MachineTranslatedbyGoogle

Anatomía y MorfologíaAutor(es):
RE S nodgrass

Fuente: Diario de la Nuevosociedad entomológica de york, Vuelo. 5 9, N o. 2 (Jun., 1951), p p. 7 1-73

Publicado por: S ociedad E ntomológica de N ueva York

URL e stable: h ttp://www.jstor.org/stable/25005398 .

Consultado: 2 4/08/2013 11:47

.
Su u so del archivo JSTOR i ndica su aceptación d e l os Términos y condiciones de uso, disponibles e n http://www.jstor.org/page/

info/about/policies/terms.jsp

JSTOR e s un s ervicio sin f ines de l ucro q ue a yuda a a cadémicos, investigadores y estudiantes a descubrir, u sar y aprovechar u na amplia gama d
econtenido e n u n a rchivo digital de c onfianza. Utilizamos t ecnologías y herramientas d e información p ara a umentar l a p roductividad y facilitar nuevas
formasde beca Para obtener m ás i nformación s obre JSTOR, c omuníquese c on s upport@jstor.org.

La S ociedad Entomológica d e N ueva York está c olaborando con JSTOR para d igitalizar, preservar y ampliar el a cceso
aRevista de l a Sociedad Entomológica de N ueva Y ork.

http://www.jstor.org
MachineTranslatedbyGoogle

JUNIO D E 1951] SNODGRASS: ANATOMÍA 71

ANATOMÍA Y M ORFOLOGÍA

POR RE SNODGRASS

COLABORADOR, OFICINA D E ENTOMOLOGÍA D E E E. UU.

En el v ocabulario d e los z oólogos, particularmentede entomólogos,

parece haberse c onvertido
las palabras " anatomía" y "
morfología"o casi tanto, q aupel i "cmadoarsfo a lo l gaí a e"s t pruacretucrea p arneifmerairls, e e x cepto
sinónimo,
probablemente p orque tiene un s oorndiidnoa rm ioá, sl a ism pparleasbioransa ns itgen. E ifinc ai nnglés

que tiene l a i ntención de que signifiquen y el oyente bajo

vocero
las p alabras ahora significan
soportes; m uchos, probablemente la mayoría, de

nuestro d ía a d ía algo muy diferente de lo q ue hicieron originalmente, simplemente

porque h emos l legado a u sarlos c omo lo h acemos.
Humpty D umpty l o
dijo a "Cuando u so una palabra significa acabo de
Alice, sancionar p or s u

elige q ue signifique," y el t enia parte.

lingüístico"Anatomía" y "morfología", s in e mbargo, n o s on

ordinariasestablecer el

palabras e n i nglés, y la pregunta e s: puede ¿ Uso

de términos científicos? Las p alabras técnicas deben t ener u na definición.
significado de d efinición e specífica y s ignificado

finito, d eben ser c apaces

puede s er un sobre la b ase d e su

ellos dieron significado p reciso solo o rígenes.
latín y g riego

El término está f ormada por dos p alabras g riegas que

anatomía juntos e s

significar En s u sentido así

mismo q ue el l aatrírnib "ad.i"s oercicgiiónna"l . "cortar l o "anatomía"

Al igual q ue c on
muchos otras palabras,

posee hasta su ha sido por

sin e mbargo, " anatomía" origen expandido p ara que con

nosotros ahora represente l os h echos q ue aprendemos

conseguido,

la o también por l a estructura o

cortar animales, i ncluso e l t ejido designa si

del a nimal se diseca o n o.

sí m ismo,

en s u sentido e volucionado e s a "venado".

"Anatomía" comparable

HUNTER es e l c azador, H UNT es p rimero l a caza de e ntonces juego,se

convierte
la animal y la c arne de la
juego sí mismo, finalmente, j uego VENADO. " Juego" t iene
una transferencia similar d esde e l
deporte de

al a nimal c azado. Así q ue n osotros admitir que

cacería puede

posee su
"anatomía" adquirido significado p resente por p erfectamente
imate de la e volución de l a p alabra. legítimo por e l otro
procesos es u na palabra c onservadora que toda"vDíais s eicgcnióifnic"a,

que hizo
mano, sólo
MachineTraducido por Google

72 SOCIEDAD E NTOMOLÓGICA D E N UEVA Y ORK [VOL. L IX

cuando se acuñó p or p rimera v ez, e l corte d e un a nimal p ara e l estudio de su

estructura. D os p alabras p or lo mismo s iendo innecesarias, " anatomía" ha

sido promovida para l lenar un El nt eor m puineod e M s Oerr Ff oOrLmOaGdoÍA vp,a os crea g" naútnen.as toum diear"iv ation,

MORPHE e s griego para f orma, y c uando s e aplica a u n animal s e r efiere a posición

su estructura, sinónimo

Él pero l a parte L OGIA de l a palabra el t érmino un

anatomía, y

significado filosófico a bstracto. LOGO e s una palabra g riega q ue s ignifica"palabra", o

u n discurso e n p alabras, pero l as palabras s on expresiones d e

las En c ualquiera
ideas ideas, y sean l coo qrrueec p taesn s oa n moo.s a cerca de l os hechos de s implementesea el c aso, zoologi
pueden e quivocarse.
es
California
pueden
morfología e s nuestra
anatomía; filosofía sobre la forma d e l os animales. P or
son los hechos c oncretos de l a estructura.
contraste, a natomía
La diferencia entre y estarán
anatomía a d oms o arnfaotloomgíias t as o
dos más claramente p ercibidos porlos fólogos que escuchan discutir sus r espectivos
temas.
los anatomistas

pero tener para un y mira

pueden e star e n solo c onsigue espécimen

desacuerdo, h asta ambos l o v en igual. es

que Anatomía, en otras salas, capa

ble de demostración. L os m orfólogos, sin e mbargo, p ueden

sobre teorías y Él argumentar v enir a
nunca, prácticamente nunca,

interminablemente l a misma conclusión. D e hay a lguna p osibilidad de que algunos

ideas supuesto, c onformarse con cierto e n el

presentación puede algo
Él pero dado q ue l a m ayoría de e llos i mplican evolu
morfológica de l a naturaleza,

pasado n o hay de ellos a u n prueba.

conceptos, m anera hecho de que poner cambio práctico

Él nuestro puede y h ace con

muy morfología d e mientras l os morfólogos, de

cada perceptiblemente c ambiado durante "morfología" animales

generación la anatomía

no ha la del h ombre e s s uficiente

memoria n o

suficiente p ara demostrar q ue el t érmino puede s er s ustituida

por "anatomía".

Nosotros
puede Ahora m ire a lgunos de los literarios c on resultados de confundir

a m enudo v emos
morfología anatomía. entomológico o documentos

"La M or interna
titulada " La m orfología e xterna", d e algún insecto.

Incluso s i tal "fología", i deas m orfológicas, o contener algunos

un "interno documentos

¿Cómo puede h aber un " externo

fi

filosofía "losofía" e stdáe e f no r lma m a?e n Ltae f diloels aoufítao d r,e n loa e n el
insecto b ajo dis

cusión f ísica. T al
artículos p odrían titularse correctamente, " Morfología
del Externo Él del Interno
Estructura," "Morfología
MachineTranslatedbyGoogle

JUNIO D E 1 951] SNODGRASS: ANATOMÍA 73

Si
Estructura" d el insecto, son verdaderamente m orfológicas, p erosu
contenido a menudo r evela q ue e l t ema es p uramente
anatómico.

En conclusión, c omo d efiniciones e l e scritor sometería a l

osentomólogos l o siguiente: ( L. D IS, aparte; SECTUM,
corte).-LaDISECCIÓN
cortar e n p edazos

del animal p ara determinar l os hechos de su estructura.

ANATOMÍA ( Gr. A NA, arriba; T OMOS, cortado).- L os hechos d emostrables

de animales transferencia hacia la
estructura, o también, por objeto,
estructura o incluso p or el propio tejido d el a nimal.

MORFOLOGÍA palabra o (del g r. MORPHE, f orma; LOGOS, o ciencia de la

forma a nimal, u na m ente d erivada d e la evidencia discurso).

Nuestro de
filosofía basada en la a natomía y l a e mbriogenia, concepto

generalmente incapaz d e p rueba, q ue i ntenta descubrir h omeosltorguícatsu r ales

y p ara que animal ha llegado a s er como es.

explicar organización
No se ofrece a quí en cuanto a lo q ue se p uede hacer
' sugerencia

fisiología", q ue d ebería s ignificar la c iencia de los h echos funcionales,

pero t iene que hacer también por los hechos m ismos.
deber "Embriología"

es m ás ya q ue h ay o
afortunado, "embriogenia" "embrión

a los h echos c oncretos de pero

génesis" expreso desarrollo; de n uevo,

es del a nimal
microanatomía p orque a lgucnoams ú nmente llamado " histología"

que servir en d os t érminos c omppalleambreanst,a prioors l,a p f oarl tc ao dnefu unndoir o " md eo r
sfuoslo ó grígaa"nos. Sin embargo, t ienenno e s e xcusa
capacidades

con " anatomía".