PETRONAS

Lubricants
International
Nuevas tecnologias en motores Diesel

© 2018 PETROLIAM NASIONAL BERHAD (PETRONAS)

All rights reserved. Strictly Private and Confidential . For

internal use only. No part of this document may be reproduced,
stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any
means (electronic, mechanical, photocopying, recording or
otherwise) without the permission of the copyright owner.©Petroliam Nasional Berhad (PETRONAS) 2018
STRICTLY CONFIDENTIAL 1
 Conociendo
Petronas

©Petroliam Nasional Berhad (PETRONAS) 2018

STRICTLY CONFIDENTIAL 2
 Producción de petróleo y gás

PETRONAS 2 miliones de BOEPD (Barril de Petróleo por Dia)

A PETRONAS, fundada en 1974, es una 3,97

empresa de petróleo y gas totalmente
integrada, con operaciones en un amplio
espectro en la industria de petróleo y gas
3,15 3,08

Destaque no Mercado Mundial 2,57

Corporación multinacional de petróleo y gas 2,23
totalmente integrada, con operaciones en la 2,15
1,93
industria de hidrocarburos, abarcando más de 50
países. 1,60

Lugar
125 º
En el ranking de las
500 mayores
empresas del 2016
de la FORTUNE
GLOBAL
TORRES PETRONAS

FORTUNE Global 500 ranking - 31st March 2015 , FORTUNE Global 500 ranking (Julho 2013)

©Petroliam Nasional Berhad (PETRONAS) 2018

STRICTLY CONFIDENTIAL 3
PLI
Seguimiento de fabricación y comercialización de lubricantes de PETRONAS

La unión de dos empresas: una asiática y otra con una fuerte marca europea

Lubricants Unit,
PETRONAS
 Formada en 1974;
 Presencia en Ásia e África.

Fundada en 2008 despues

FL Selenia Lubricants de la aquisición de la FL
 Empezou a operar en 1912; Selenia por PETRONAS.
 Presencia enEuropa, América del Sur
y América del Nuerte

©Petroliam Nasional Berhad (PETRONAS) 2018

STRICTLY CONFIDENTIAL 4
 Compromiso con la excelencia global
● Entregar Lubricantes y servicios de punta
● Definir patrones de referencia técnicos de Lubricantes
● Servir como socios estratégicos para líderes globales de innovaciones en motores
Centro Global de Pesquisa e Tecnologia
PLI para Pesquisa e Desenvolvimento em
Lubricantes

Centro Global de Pesquisa e Tecnologia PLI

Centros Satélite de Pesquisa e Tecnologia PLI

*Artist impression

América do Norte
- Especialistas en *Artist impression
Lubricantes Agrícolas • Situado en Turín, Italia.
China • Finalización Planeada- 2017/18
- Especialistas en Lubricantes • Núcleo para nuestras iniciativas globales de I & D
de Motor a Diesel y un recurso para los laboratorios PLI de todo el
mundo
• Múltiples galerías de prueba con tecnología AVL
• Dinamómetro de Emisiones Schenk / Horiba AVL
• Centro de pruebas para fluidos de transmisión
Brasil para MT / AT & Agri
- Especialistas en • Centro de desarrollo de Lubricantes Industriales
Lubricantes Industriales • 2 Laboratorios químicos y de análisis totalmente
equipados
• Oficinas y espacios para reuniones.
©Petroliam Nasional Berhad (PETRONAS) 2018
STRICTLY CONFIDENTIAL 6
Parceria Mundial
En PLI, creemos en la construcción de asociaciones estratégicas.

Además de suministrar lubricantes a nuestros socios, entregamos valor a nuestros clientes,

garantizando productos de calidad que superen sus expectativas de desempeño.

PRINCIPALES PARCERIAS EN TODO EL MUNDO

Vehículos MOTORES TRANSMISIONES SISTEMAS DE

ENFRIAMIENTO

©Petroliam Nasional Berhad (PETRONAS) 2018

STRICTLY CONFIDENTIAL 6
©Petroliam Nasional Berhad (PETRONAS) 2018
STRICTLY CONFIDENTIAL
1
LINEA URANIA PARA MOTORES DIESEL
Sintéticos

URANIA 5000 SE
ACEA
E7
MB 228.3, MAN M 3275, Volvo VDS-
API CI-4 3, MTU Category 2, Renault RLD-2,
Cummins CES 20078
SAE 10W-40

URANIA K
ACEA
E7/E4
MB 228.5; MAN M3277; Volvo VDS-
- 3; Scania LDF-2; Cummins CES
20072; DAF – Extended Drain
SAE 10W-40

©Petroliam Nasional Berhad (PETRONAS) 2018

STRICTLY CONFIDENTIAL
LINEA URANIA PARA MOTORES DIESEL
Minerales

URANIA 3000 LS
ACEA
E9/E7 MB 228.31, MAN M 3575/M 3275, Volvo
VDS-4, MTU Category 2.1, Mack EO-O PP07,
API CJ-4 Renault RDL-3, Cummins CES 20081/20071,
CK-4 Cat ECF-3/ECF-2/ECF-1a, DEUTZ DQC III-
10, Detroit Diesel 93K218/93K215
SAE 15W-40

URANIA 3000 SE
ACEA
E7 MB 228.3, MAN M 3275, Volvo VDS-3, MTU
Category 2, Mack EO-M+/EO-M/EO-N,
API CI-4 Renault RLD-2, Cummins CES 20078, Cat
ECF-2/ECF-1a, Detroit Diesel 93K215, Global
DHD-1, JASO DH-1
SAE 15W-40

©Petroliam Nasional Berhad (PETRONAS) 2018

STRICTLY CONFIDENTIAL
LINEA URANIA PARA MOTORES DIESEL
Minerales

URANIA 1000 HM

API CH-4

SAE 15W-40
SAE 20W-50

URANIA 800
-

API CG-4

SAE 25W-60

-
URANIA 500
40 / CF-4
API CF-4

SAE 40
©Petroliam Nasional Berhad (PETRONAS) 2018
STRICTLY CONFIDENTIAL 33
TUTELA TRANSMISSION
Manual - Minerais

TUTELA TRANSMISSION
TUTELA TRANSMISSION
TRD MULTIVISCOSO
CAR EPYX
80W-90, 85W-140 / GL-5 / MT-1
80W-90 / GL-4
SAE J2360, ARVIN MERITOR 0-76a/B/D, KOMATSU
FIAT 9.55550 KES 07.861, MAN 342 TYPE M-2, MACK GO-J;
SCANIA STO 1:0; ZF TE-ML 05A/ 07A/ 08/ 12L/
12M/ 16B/ 16C/ 16D/ 17B/ 19B/ 21A

TUTELA TRANSMISSION
TUTELA MTF 300 TRD 90
80W-90 / GL-4 (CAR EPYX 90 / GL-5
parcial)
MB 235.0; MAN 342 TYPE M-1; VOLVO
API GL-4 97310; DAF; ZF TE-ML 05A/07A/16B/
16C/16D/17B/19B

TUTELA TRANSMISSION
ZCS 160
80W-90

ZF TE-ML 01H; ZF TE-ML 02H

©Petroliam Nasional Berhad (PETRONAS) 2018

STRICTLY CONFIDENTIAL 39
TUTELA TRANSMISSION
Manual - Minerais

TUTELA TRANSMISSION TUTELA TRANSMISSION

W M/DA (L.S.) WM
80W-90, 85W-140 / GL-5 90, 80W-90, 140, 85W-140 / GL-5
/ MIL-L-2105-D
IVECO 18-1805;

PETRONAS TUTELA AXLE 300 LS TUTELA 100 EP –(W90-M

80W-90 (NOVO)
parcial)

API GL-5; Limited Slip 90, 140/ GL-5

ZF TE-ML 05C, 12C, 16E, 21C

TUTELA TRANSMISSION
TRC 10W, 30, 50, 60

CATERPILAR TO-4, ALLISON C-4,

KOMATSU KES 07.868

©Petroliam Nasional Berhad (PETRONAS) 2018

STRICTLY CONFIDENTIAL 40
TUTELA TRANSMISSION
ATF - Sintéticos

TUTELA MULTI ATF 500 TUTELA GI/MV

(TUTELA TRANSMISSION DEXRON VI
ATF) DEXRON III H; FORD MERCON;
JASO 1A; ALLISON C-4; ZF TE-ML-14A;
VOITH 55.6335; MAN 339 TYPE Z-1; Toyota
DEXRON VI T-III e T-IV; Honda Z1; Nissan Matic D e J;
Mitsubishi SP-II e SP-III; VOLVO CE 97341

TUTELA TRANSMISSION FORCE 4 TUTELA GI/VI

MOPAR ATF +4, CHRYSLER MS 9602

ATF AW-1; FIAT 9.55550 AV-2

TUTELA AS8

FIAT 9.55550 AV-5

©Petroliam Nasional Berhad (PETRONAS) 2018

STRICTLY CONFIDENTIAL 42
TUTELA TRANSMISSION
ATF - Minerais

TUTELA GI/E TUTELA GI/A

10W 10W

DEXRON III G; DEXRON III H; ALLISON C-4 DEXRON IID; FIAT 9.55550-AG1;
ALLISON C-4; MERCON

TUTELA ATF D3 (GI/E parcial) TUTELA ATF D2 (GI/A parcial)

10W
GM DEXRON IIIH; FORD MERCON;
JASO M315-1A; ALLISON TES-389B, TES- DEXRON IID; ALLISON C-3;
228 (C-4)

©Petroliam Nasional Berhad (PETRONAS) 2018

STRICTLY CONFIDENTIAL 44
TUTELA TRANSMISSION
ATF - Minerais

TUTELA GI/M TUTELA CV

10W
General Motors Tipo A, Sufixo A;
General Motors ATF Tipo A, Sufixo A; Dexron; Allison C-4; MB 236.2
Allison C 3

©Petroliam Nasional Berhad (PETRONAS) 2018

STRICTLY CONFIDENTIAL 45
©Petroliam Nasional Berhad (PETRONAS) 2018
STRICTLY CONFIDENTIAL
4
 LINEA ARBOR
Multifuncionales

ARBOR MTF 10W-30 ARBOR MTF BF

10W-30 / GL-4 10W-30 / GL-4
ALLISON C-4; AGCO MF-M 1135; John ALLISON C-4; AGCO MF-M 1135; John
Deere JDM J20C/J20D; Volvo WB-101; Deere JDM J20C/J20D; Volvo WB-101;
Caterpillar TO-2; FNHA-2-C-201; Caterpillar TO-2; FNHA-2-C-201;
ZF TE-ML-03 E ZF TE-ML-03 E

ARBOR MTO 100 ARBOR MULTI FX 20W-30

30 / GL-4 20W-30 / GL-4
MASSEY-FERGUSON M-1135; John Jonh Deere J 20C/20D; Volvo WB-101;
Deere J20A; CAT TO-2; FORD– Caterpillar TO-2; ALISON C-4
M2C86B; ALLISON C-3;

©Petroliam Nasional Berhad (PETRONAS) 2018

STRICTLY CONFIDENTIAL 48
©Petroliam Nasional Berhad (PETRONAS) 2018
STRICTLY CONFIDENTIAL
5
ADITIVOS PARA RADIADORES

COOLANT 11 COOLANT UP

NBR 13705; ASTM D-3306; ASTM D- NBR 15297; ASTM D-3306 Type 1;
4985 FIAT 9.55523-2

COOLANT UP LL TUTELA PROFAR

NBR 13705; ASTM D-3306 Type 1; NBR 13705; ASTM D-3306;

MS 9769 ASTM D-4985; MB 325.0

FLUIDO ANTICORROSIVO OAT MECAFLUID P 10

ASTM D 1384 ASTM D 1384

©Petroliam Nasional Berhad (PETRONAS) 2018

STRICTLY CONFIDENTIAL 51
Gracias!

©Petroliam Nasional Berhad (PETRONAS) 2018

STRICTLY CONFIDENTIAL
6