ACTA DE CONCILIACION TOTAL

En la ciudad de Tarija en fecha 21 de marzo de 2021, siendo horas 10:00 am. ante
mí ERWIN EDUARDO VALDEZ con C.I. N° 5787569 expedido en la ciudad de
Tarija, en mí calidad de Conciliador Judicial, asignado al Juzgado Público 8 vo en lo
Civil y Comercial de la capital del Tribunal Departamental de Justicia de Tarija
quien es servidor judicial amparado por la Ley 025 del Órgano Judicial y Ley 439
Nuevo Código Procesal Civil; previo a instalar el acto dentro del proceso de
conciliación previa con Nurej: 6010470, se verificó que se encuentran presentes la
demandada SUE VARGAS con C.I. N° 1574115 expedido en la ciudad de Tarija
y la demandante IVI CORTEZ con C.I. 568529 expedido en la ciudad de Tarija,
mismas que fueron citadas debidamente para el presente acto.

Iniciada la Audiencia de Conciliación se procedió a informar a las partes sobre el

procedimiento conciliatorio, su naturaleza, características, fines y ventajas; así
mismo, se indica a las partes las normas de conducta que deberán manifestar
durante el presente proceso conciliatorio.

PRIMERO: ANTECEDENTES. –

La señora IVI CORTEZ indica que en fecha lunes 10 de febrero del presente año,
al promediar las 09:30 de la mañana la señora SUE VARGAS cuando se
encontraba manejando su vehículo tipo automóvil marca toyota de color rojo
impacta en la humanidad del menor JOSÉ CORTEZ (Toñito), hijo de la señora IVI
CORTEZ cuando este se procedía a retirarse de su establecimiento educativo.

De acuerdo a lo manifestado por la madre del menor, este habría sufrido lesiones
en sus extremidades inferiores (fractura en su pierna) y que de acuerdo al médico
que lo asiste, el menor requiere una operación para mejorar su situación física.

Por otro lado, manifiesta que el menor a consecuencia de esta situación se esta
perjudicando en sus actividades escolares.

Por su parte la señora SUE VARGAS manifiesta que efectivamente atropello al

menor cuando este se encontraba retirándose de su establecimiento educativo y
que posterior a este hecho lleva al menor a un centro médico para que este reciba
la atención medica necesaria.

Realizada la asistencia médica al menor, el medico refiere que el menor se

encontraría en buenas condiciones físicas y que a partir de ese momento el
seguro se hará cargo de las atenciones posteriores.

Pasado los días las señora IVI CORTEZ se presenta en la fuente laboral de la
señora SUE VARGAS para reclamarle de mala manera la supuesta negligencia de
la señora IVI VARGAS para cubrir con los gastos del proceso de recuperación del
menor y los gastos por el perjuicio del menor en su educación.

Finalmente manifiesta que en ningún momento se desentendió de la situación por

la que atravesaría el menor puesto que ella dejo su tarjeta de presentación para
que se comuniquen con ella en caso de que el menor requiera algún tipo de
ayuda.

SEGUNDO: OBJETO DE LA CONCILIACION. –

Con los antecedentes expuestos las partes se hicieron presentes y decidieron

resolver su conflicto sobre los gastos médicos de atención y rehabilitación del
menor JOSE CORTEZ y de la misma manera correr con los gastos relacionados
al perjuicio educativo.

TERCERO: ACUERDOS ARRIBADOS. –

Luego de que las partes involucradas expusieron y discutieron sus posiciones,

intereses y necesidades, las partes han arribado a un ACUERDO TOTAL que se
expresa en los siguientes términos:

A. La demandada SUE VARGAS se compromete a cubrir con los gastos de

atención, tratamiento y rehabilitación del menor siempre y cuando la
señora IVI CORTEZ le entregue todos los estudios realizados al menor
para que a través del seguro de la señora SUE VARGAS sea evaluado
para conocer el diagnóstico real del menor y correr con los gastos
correspondientes. Por lo tanto, se conviene entregar todos estos estudios
 en el lugar y día acordado, mismo que será el día miércoles del presente
mes a horas 10:00 am. en instalaciones de la unidad educativa del menor.
B. En lo referido a los perjuicios en la educación ocasionados al menor a
consecuencia del accidente, la señora SUE VARGAS se compromete a
incorporar al menor a un centro educativo privado durante el presente año
para evitar el perjuicio de su proceso educativo posterior al diagnóstico
médico o en su defecto a partir del primer día hábil del mes de mayo del
presente año.
C. En lo referido a la ayuda para acceder a una fuente laboral para la señora
IVI CORTEZ, la señora SUE VARGAS se compromete a aceptar a la
señora IVI CORTEZ pueda estar a prueba en su nuevo restaurant
cumpliendo con las reglas de funcionamiento y comportamiento del
personal del mismo para que de esta manera la señora IVI CORTEZ
pueda contar con una fuente laboral.

CUARTO: RECONOCIMIENTO EXPRESO. –

Habiendo sido informadas las partes por el suscrito conciliador sobre la
naturaleza, características y consecuencias jurídicas de la conciliación,
expresamente declaramos conocer la calidad de cosa juzgada de la presente acta
de conciliación misma que se halla homologada a los fines de su ejecución
forzosa.
QUINTO: CONFORMIDAD. –
Las señoras convocadas: IVI CORTEZ y SUE VARGAS declaramos conocer y
comprender todos y cada uno de los términos integrantes de la presente acta de
conciliación y expresamos nuestra total conformidad con su contenido; en
constancia firmamos al pie de la presente acta siendo horas 16:00 de fecha 21 de
marzo de 2021.

Sra. Ivi Cortez Sra. Sue Vargas

C.I. 568529 Tja. C.I. 1574115 Tja.
Abg. Erwin Eduardo Valdez
Conciliador