NORMA CHILENA OFICIAL NCh1193/40.

Of2003
(ISO 128-40: 2001)

Dibujos técnicos - Principios generales de representación -

Parte 40: Cortes - Convenciones básicas

Preámbulo

El Instituto Nacional de Normalización, INN, es el organismo que tiene a su cargo el

estudio y preparación de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.

Esta parte de NCh1193 ha sido preparada por la División de Normas del Instituto Nacional
de Normalización, y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales
siguientes:

CADE-IDEPE, Consultores en Ingeniería Claudia Tapia S.

Consultor y Proyectista Luis Herrera V.
Escuela Industrial Superior de Valparaíso Angel Muñoz S.
INACAP Félix Pizarro M.
Stefan Zapata C.
Ingeniero Consultor Octavio Giadrosich E.
Instituto Nacional de Normalización, INN Gustavo Gatica S.
Liceo Politécnico de Calama, Cesáreo Aguirre G. Orlando Suárez M.
Universidad Austral de Chile Claudio Bastidas C.
Nélson García M.
Universidad de Atacama, Instituto Tecnológico Carmen Aguirre L.
Universidad de La Serena José Castillo M.
Universidad de Playa Ancha de Ciencias de la Educación Felisa Arancibia V.
Universidad Técnica Federico Santa María Alberto Bello V.
Rimsky Espíndola A.
Universidad Tecnológica Metropolitana Fernando Cabrol G.

I
NCh1193/40

Esta parte de NCh1193 se estudió para establecer las convenciones básicas para la
aplicación de cortes en los dibujos técnicos.

Esta parte de NCh1193 es una homologación de la Norma Internacional ISO 128-40: 2001
Technical drawings - General principles of presentation - Part 40: Basic conventions for cuts
and sections, siendo equivalente a la misma al tener desviaciones menores que consisten en
la adecuación al formato de norma chilena y la adición del Anexo B referido al término
preferente a utilizar en el ámbito nacional para estas aplicaciones.

El Anexo A forma parte del cuerpo de la norma.

El Anexo B no forma parte del cuerpo de la norma, se inserta sólo a título informativo.

Esta parte de NCh1193 anula y reemplaza, a la cláusula 4 sobre Cortes de

NCh1193.Of1993 (ISO 128: 1982) Dibujos técnicos - Principios generales de
representación declarada Oficial de la República por Resolución Nº417, de fecha 01 de Julio
de 1993, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción, publicada en el Diario
Oficial del 17 de Julio de 1993.

La norma NCh1193 consta de las siguientes partes1), bajo el título general:

Dibujos técnicos - Principios generales de representación

- Parte 1: Introducción e índice.

- Parte 20: Líneas - Convenciones básicas.

- Parte 21: Líneas en sistemas CAD 2).
- Parte 22: Líneas guías y líneas de referencia.
- Parte 23: Líneas en dibujos de construcción.
- Parte 24: Líneas en dibujos de mecánica.
- Parte 25: Líneas en dibujos de construcción naval 2).

- Parte 30: Vistas - Convenciones básicas.

- Parte 34: Vistas en dibujos de mecánica.

- Parte 40: Cortes - Convenciones básicas.

- Parte 44: Cortes en dibujos de mecánica.

- Parte 50: Representación de áreas en cortes.

1) Otras partes inherentes a los principios de representación serán incorporadas de acuerdo a la estructura
general de la norma (ver NCh1193/1, cláusula 4).

2) En preparación.
II
 NCh1193/40

Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalización, en
sesión efectuada el 25 de septiembre de 2003.

Esta norma ha sido declarada Oficial de la República de Chile por Resolución Exenta N°464,
de fecha 06 de Noviembre de 2003, del Ministerio de Economía, Fomento y
Reconstrucción, publicada en el Diario Oficial del 15 de Noviembre de 2003.

III
 NORMA CHILENA OFICIAL NCh1193/40.Of2003
(ISO 128-40: 2001)

Dibujos técnicos - Principios generales de representación -

Parte 40: Cortes - Convenciones básicas

1 Alcance y campo de aplicación

1.1 Esta parte de NCh1193, especifica las convenciones básicas para la aplicación de
cortes en los dibujos técnicos, según los métodos de proyección ortográficos
especificados en NCh2268/2.

1.2 Esta parte de NCh1193 se aplica a todas las clases de dibujo, tales como el dibujo de
mecánica (ingeniería mecánica), el dibujo de construcción (arquitectura, ingeniería en
obras civiles) y el dibujo de construcción naval.

1.3 Esta parte de NCh1193 considera los requisitos de reproducción, incluyendo la

micrografía, especificados en NCh2202.

2 Referencias normativas

Los documentos normativos siguientes, contienen disposiciones que, a través de

referencias en el texto de la norma, constituyen requisitos de la norma.

NCh15/0 - ISO 3098-0 Documentación técnica de productos - Escritura - Parte 0:

Requisitos generales.
NCh15/2 - ISO 3098-2 Documentación técnica de productos - Escritura - Parte 2:
Alfabeto latino, números y signos.
NCh1193/20 - ISO 128-20 Dibujos técnicos - Principios generales de representación -
Parte 20: Líneas - Convenciones básicas.
NCh1193/23 - ISO 128-23 Dibujos técnicos - Principios generales de representación -
Parte 23: Líneas en dibujos de construcción.

1
NCh1193/40

NCh1193/24 - ISO 128-24 Dibujos técnicos - Principios generales de representación -

NCh1193/30 - ISO 128-30
NCh1193/50 - ISO 128-50
NCh2202 - ISO 6428
NCh2268/2 - ISO 5456-2
NCh2360/1 - ISO 10209-1
NCh2360/2 - ISO 10209-2
NCh2623/1 - ISO 81714-1
Parte 24: Líneas en dibujos de mecánica.
Dibujos técnicos - Principios generales de representación -
Parte 30: Vistas - Convenciones básicas.
Dibujos técnicos - Principios generales de representación -
Parte 50: Representación de áreas en cortes.
Dibujos técnicos - Requisitos para la micrografía.
Dibujos técnicos - Métodos de proyección - Parte 2:
Representaciones ortográficas.
Documentación técnica de productos - Vocabulario -
Parte 1: Términos relativos a los dibujos técnicos -
Generalidades y tipos de dibujo.
Documentación técnica de productos - Vocabulario -
Parte 2: Términos relativos a los métodos de proyección.
Diseño de símbolos gráficos para el uso en la
documentación técnica de productos - Parte 1: Reglas
básicas.

3 Términos y definiciones

Para los propósitos de esta parte de NCh1193, se aplican los términos y definiciones
indicados en NCh2360/1 y NCh2360/2 y adicionalmente los siguientes:

3.1 plano de corte; plano cortante: plano imaginario con el cual el objeto es cortado
convenientemente para su representación

3.2 línea de corte; línea cortante: línea que representa la posición del plano de corte

3.3 sección; vista en sección; vista seccionada: representación mostrando solamente los
contornos de un objeto interceptado por uno o más planos de corte (ver también Anexo B,
Término preferente)

NOTA - Esta definición es un extracto de NCh2360/1.Of1998 (término 2.9).

3.4 corte; vista en corte; vista cortada: representación mostrando los contornos de un
objeto interceptado por uno o más planos de corte y en caso necesario, los contornos
situados más allá del o los planos de corte (ver también Anexo B, Término preferente)

NOTAS

1) Esta definición es un extracto de NCh2360/1.Of1998 (término 2.2).

2) Prescindiendo de las definiciones dadas en 3.3 y 3.4, en el ámbito internacional los términos (en inglés y
francés, respectivamente) section; section y cuts; coupes difieren entre los campos de la ingeniería
mecánica y la construcción. Los primeros términos se utilizan generalmente en los dibujos de mecánica y
los segundos en los dibujos de construcción.

3.5 vista: proyección ortogonal que muestra la parte visible de un objeto y en caso
necesario, también sus partes ocultas
2
 NCh1193/40

3.6 medio corte: representación de un objeto simétrico el cual, dividido por su línea de
simetría, es dibujado en media vista y en medio corte

3.7 corte parcial: representación en la cual sólo una parte del objeto es dibujada en corte

4 Generalidades

Las convenciones básicas para la disposición de las vistas (ver NCh1193/30), son
igualmente aplicables para el dibujo de cortes.

4.1 Planos de corte

La posición del o los planos de corte deben ser expresados mediante la línea de corte
(ver 3.2), utilizando líneas de trazo largo y punto gruesa (Tipos 04.2 de NCh1193/23 ó
NCh1193/24).

Para planos de cortes rectos, las líneas de corte deben ser dibujadas con una longitud
suficientemente apropiada para su legibilidad (ver Figura 1). Para planos de corte con
cambios de dirección, las líneas de cortes deben ser dibujadas en los extremos y donde
éste cambia de dirección (ver Figura 2).

No obstante lo anterior, si es necesario entregar mayor claridad de la ubicación del o los

planos de cortes, las líneas de corte pueden ser unidas o completadas con línea de trazo
largo y punto fina (Tipo 04.1 de NCh1193/23 o NCh1193/24) (ver Figura 2).

4.2 Letras de referencia del corte

Cada plano de corte, representado por la línea de corte, debe ser claramente identificado
mediante dos letras de referencias iguales y mayúsculas. Estas letras de referencia se
deben ubicar en forma adyacente a cada una de las flechas de referencia.

Las letras de referencia deben ser inscritas y orientadas para ser leídas desde la base del
dibujo y tener el tipo y altura de escritura especificada en Anexo A.

4.3 Flechas de referencia del corte

Las flechas de referencia, que indican el sentido de observación del corte, se deben
ubicar próximas a los extremos exteriores de la línea de corte y dibujadas con línea
continua gruesa (Tipo 01.2 de NCh1193/23 o NCh1193/24).

Las cabezas de flecha pueden tener ramas en 90°, abiertas (ver Figuras 1 y A.2) o en
30º, cerradas y rellenas (ver Figuras 2 y A.1).

3
NCh1193/40
4.4 Dibujo de vistas en corte
Los dibujos de vistas en corte pueden ser ubicados con independencia de la vista en la
cual el o los planos de corte están definidos. Los dibujos con las vistas en corte deben ser
identificados mediante las letras de referencia, las cuales pueden ser ubicadas
inmediatamente arriba de la figura en corte (ver Figuras 1 y 2).

4.5 Areas en corte

La representación o indicación de las áreas en cortes (achurados, sombreados y otros), se
especifican en NCh1193/50.

Figura 1 - Ejemplo de plano de corte recto

Figura 2 - Ejemplo de planos de corte con cambio de dirección

4
 NCh1193/40

5 Cortes rotados en la misma vista

Si no es ambiguo, el perfil3) en corte de un objeto puede ser presentado en forma rotada

en la misma vista. El contorno del perfil en corte se debe expresar con línea continua
fina (Tipo 01.1 de NCh1193/23 o NCh1193/24). En estos casos, no es necesario otra
indicación especial [ver Figuras 3 a) y b)].

En esta forma de representación, el sentido de rotación del perfil dibujado en corte es

indeterminado.

a) Ejemplo 1 b) Ejemplo 2

Figura 3 - Perfiles rotados en la misma vista

6 Cortes en objetos simétricos

Los objetos de forma simétrica pueden ser dibujados en media vista y medio corte
(ver Figura 4).

Figura 4 - Ejemplo de media vista y medio corte

de un objeto simétrico

3) Para los efectos de esta parte de NCh1193, perfil se entiende como la sección transversal de un objeto,
generalmente largo.
5
NCh1193/40

7 Cortes parciales

Por razones de simplificación, el corte parcial de un objeto puede reemplazar al dibujo de

un corte completo, como también al dibujo de un medio corte.

La limitación del corte parcial debe ser mostrada con línea continua fina a mano alzada
(Tipo 01.1 de NCh1193/24) o línea continua fina con zig-zags (Tipo 01.1 de NCh1193/23
o NCh1193/24) (ver Figura 5).

Figura 5 - Ejemplo de corte parcial

6
 NCh1193/40

Anexo A
(Normativo)

Símbolos gráficos

A.1 Generalidades

En orden a armonizar los tamaños de los símbolos gráficos especificados en esta parte de
NCh1193, con relación a las demás inscripciones de los dibujos técnicos (dimensiones,
tolerancias, etc.), se debe aplicar las reglas establecidas en NCh2623/1.

La altura (h) de las letras de referencias del corte, tanto para el plano de corte como
para el dibujo de la vista en corte, debe ser igual a la utilizada normalmente en los
dibujos por un factor 2.

En Figuras A.1 y A.2, se ha utilizado la Escritura Tipo B, vertical, de aplicación preferente de

acuerdo a las especificaciones generales de NCh15/0 y particulares de NCh15/2. Los otros
tipos de escritura especificados en estas normas son también permitidos.

A.2 Flechas de referencia

El tipo de flecha con ramas en 30°, cerradas y rellenas, se especifica en Figura A.1 y el
tipo de flecha con ramas en 90°, abiertas, se especifica en Figura A.2.

7
NCh1193/40

Figura A.1 - Dimensiones de la línea de corte, flecha (cerrada y rellena) y

letra de referencia

Figura A.2 - Dimensiones de la línea de corte, flecha (abierta) y

letra de referencia

8
 NCh1193/40

Anexo B
(Informativo)

Término preferente

B.1 Generalidades

B.1.1 En la normativa internacional, las partes de ISO 128 (versión en Inglés) que
especifican los requisitos básicos o particulares para la aplicación de cortes en los
dibujos técnicos, utilizan según el área industrial, los términos sections (secciones) y
cuts (cortes) (ver 3.4, Nota 2).

Estos términos derivan respectivamente del idioma Francés, los cuales se ocupan
indistintamente para indicar que determinada representación no incluye (section) o
incluye (coupe) los contornos visibles situados detrás o más allá del plano de corte.

B.1.2 En la normativa nacional, los términos sección y corte están incluidos y definidos en
NCh2360/1 y esta parte de NCh1193 (ver términos 3.3 y 3.4) con fines de información y
concordancia con la normativa internacional.

No obstante lo anterior, considerando que estos tipos de aplicación son técnicamente

equivalentes, como también la terminología, la práctica y tradición nacional determinan
que es recomendable utilizar un solo término para estas ejecuciones.

B.2 Término preferente

B.2.1 Dado los antecedentes anteriores y con el fin de obtener uniformidad en el ámbito
nacional para la ejecución e interpretación de los dibujos técnicos de proyección
ortográfica, el término corte se debe utilizar como preferente en la aplicación de estas
ejecuciones, entendiéndose como:

"Representación mostrando los contornos de un objeto interceptados por uno o más

planos de corte y en caso necesario, los contornos situados más allá de o los planos de
corte".

B.2.2 Por tanto, el término corte debe ser aplicado en todos los dibujos técnicos en las
distintas áreas industriales tales como, mecánica, construcción y construcción naval.

B.2.3 El término corte está utilizado en ésta y todas las partes pertinentes de NCh1193.

9
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 1193/40.Of2003
(ISO 128-40: 2001)
INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION ! INN-CHILE

Dibujos técnicos - Principios generales de representación -

Parte 40: Cortes - Convenciones básicas

Technical drawings - General principles of presentation - Part 40: Cuts - Basic

conventions

Primera edición : 2003

Descriptores: dibujo técnico, representación gráfica, cortes, requisitos

CIN 01.100.01

COPYRIGHT © 2003 : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproducción y venta *

Dirección : Matías Cousiño Nº 64, 6º Piso, Santiago, Chile
Web : www.inn.cl
Miembro de : ISO (International Organization for Standardization) • COPANT (Comisión Panamericana de Normas Técnicas)