PG-SSA-ALL-14 Procedimiento de Emergencia - Rev 1

SEGURIDAD, SALUD Y MEDIO AMBIENTE
PG-SSA-ALL-14
PREPARACION Y RESPUESTA ANTE SITUACIONES DE EMERGENCIAS
PROCEDIMIENTO GENERAL
PREPARACION Y RESPUESTA ANTE SITUACIONES DE

EMERGENCIAS
ELABORADO REVISADO APROBADO

Nombre / Cargo Firma / Fecha Nombre / Cargo Firma / Fecha Nombre / Cargo Firma / Fecha
Danissa Adaros Marcelo Albornoz H.

Arnaldo Azua V.
Eric Ardiles R. Administrador de
Jefe HSE
Asesor HSE Contrato
22/06/2022 22/06/2022 22/06/2022
CONTROL DE MODIFICACIONES
Rev. Modificaciones Pagina Sección Fecha Firma
Se incorpora como actuar en casos
1 de emergencias de trabajos de 20-21 5.5.4 22-06-2022
maniobras de izaje.
Revisión Fecha de elaboración

23 de noviembre de 2021 Página 1 de 32
1
“Documento Controlado”
PG-SSA-ALL-14
1. OBJETIVOS Y APLICACIÓN
Establecer mediante la identificación de los pasos del trabajo a realizar y de los riesgos asociados a este,
la metodología que asegure la integridad física de los trabajadores que en ella participen, como a la
calidad y cuidado de la propiedad. Con el propósito de controlar y prevenir accidentes, contemplando no
dañar las instalaciones, los equipos y el medio ambiente.
2. ALCANCE
El presente procedimiento PREPARACIÓN Y RESPUESTA ANTE SITUACIONES DE EMERGENCIAS,

aplica a todos los trabajos ejecutados por personal Beagle, para Minera Escondida Ltda.
3. ROL Y RESPONSABILIDAD
ROL RESPONSABILIDAD
Gerente General: Responsable de la entrega de recursos para el correcto desarrollo de este
procedimiento de gestión de la calidad, aprueba los documentos generados para el
SIGBEAGLE que involucren de manera transversal a toda la organización en
aspectos no operativos.
Jefe SSA: Responsable de aprobar los documentos generados para los proyectos en ejecución
como así mismo aquellos que son transversales a todos los trabajos en terreno
ejecutados por BEAGLE Servicios de Ingeniería y Construcción Ltda., se considera
los documentos de origen externos que son necesarios para el correcto
cumplimiento en aspectos de seguridad, es responsable de la entrega de recursos
para su correcta aplicación.
Asesor SSA: Asesores en la identificación, evaluación y control de los riesgos asociados a los
trabajos efectuados dentro del proyecto y las que sean encomendadas por la
organización. Responsable de la elaboración, corrección, actualización y supervisión
de la entrega de toma conocimiento y evaluaciones hacia la línea de mando de los
documentos de trabajo seguro e instructivos asociados al proyecto y Documentos
Organizacionales.
Jefe de Responsable de aprobar los documentos asociados a la organización en faena que
Administración: afecte globalmente a los proyectos, tales como aspectos de administrativos y
adquisiciones, así mismo es responsable de derivar los recursos necesarios para
que se efectué adecuadamente este procedimiento.
Administrador de Responsable de aprobar los documentos generados para el proyecto en ejecución y
Contrato: entregar los recursos necesarios para su correcta ejecución. Y velar por el
cumplimiento de los Procedimientos Organizacional y operativos
Encargado Es responsable del control de diseño de los documentos elaborados. Controla todos
Control de los documentos asociados al proyecto (internos y externos) que se utilicen para
Calidad: propósitos informativos o de instrucción. Debe mantener evidencia del proceso de
elaboración.

1
PG-SSA-ALL-14
Jefe Terreno: Responsables de velar por el cumplimiento en la entrega de información de los

documentos generados y los programas establecidos para el proyecto.
Supervisión: Participar activamente en la confección de los documentos de trabajo en el aporte
de aspectos técnicos en la ejecución de labores.
Responsables de la entrega de información necesaria para la elaboración de los
documentos operativos del proyecto, debe incorporar en caso de ser necesario del
personal técnico competente para adecuar los documentos a los requisitos de la
labor. Deben cumplir con la difusión, toma de conocimiento y evaluación de los
documentos operativos.
Trabajadores: Dar cumplimiento a lo establecido relacionado a medidas de control estipuladas en
este documento, dar aviso inmediato a supervisión sobre acciones o condiciones
sub estándares detectadas en terreno.
4. SIGLAS Y DEFINICIONES
Accidente: Evento no deseado que da lugar a lesiones personales o enfermedad profesional, daño al
medio ambiente, daño a equipos o instalaciones.
Amago de Incendio: Fuego iniciado, descubierto y apagado a la brevedad y que no ocasiona daño o el
daño ocasionado es menos que leve.
Alarma Sonora: Sirena que indica que existe una Emergencia. Se debe activar para citar a la brevedad,
ésta sonará con tres llamados discontinuos (1 bocinazo corto: Accidente, 2 bocinazos cortos: Incendio o
terremoto, Evacuar, 3 bocinazos Largos: Dirigirse al PEE.).
Central de Emergencia: La Compañía deberá contar con una central de emergencias destinada a la
coordinación de las unidades intervinientes (ABC de la emergencia), y del manejo de información respecto a
eventos de esta naturaleza. Toda información será centralizada a través de esta central de emergencia al
número (55) 2506000.
Choque: Impacto producido por un móvil o vector en contra de un elemento fijo o detenido.
Colisión: Impacto producido por dos móviles o vectores en movimiento.
Combate de Incendio Defensivo: Refiérase al control de un fuego con medios dispuestos en las áreas
para mitigar oportunamente este tipo de focos, situación en la cual la persona no requiere de una
protección personal especializada para enfrentar este tipo de fuego.
Combate de Incendio Ofensivo: Refiérase a la técnica y control de un fuego con medios tecnológicos y
sofisticados los cuales requieren de una preparación y entrenamiento mayor y especializado. El personal
que enfrenta este tipo de técnica y emergencia requerirá de una Protección Personal que se encontrará
previamente definida, como también de equipos de respiración autónoma para ingresar a espacios
confinados.
COVID-19 (Coronavirus): es una cepa de la familia de coronavirus que no se había identificado

previamente en humanos. Es el nombre definitivo otorgado por la OMS. Los coronavirus son causantes de
enfermedades que van desde el resfriado común hasta enfermedades más graves, como Insuficiencia
1
PG-SSA-ALL-14
Respiratoria Aguda Grave.
Contacto estrecho (MINSAL):

a) Toda persona que ha estado expuesta a un caso confirmado o probable, desde los 2 días antes y hasta
11 días después del inicio de síntomas del caso.
b) Persona que ha estado en contacto con un caso confirmado asintomático, entre 2 días antes y 11 días
después de la toma de muestra.
En ambas situaciones (a y b), se deben cumplir al menos una de las siguientes exposiciones:
1. Contacto cara a cara a menos de un metro de distancia y durante al menos 15 minutos, o contacto
físico directo, sin el uso correcto de mascarilla.
2. Compartir un espacio cerrado por dos horas o más, en lugares tales como oficinas, centros de trabajos,
colegios, entre otros, sin el uso correcto de mascarilla.
3. Vivir o pernoctar en el mismo hogar o recintos similares, tales como hostales, internados, instituciones
cerradas, hogares de ancianos, hoteles, residenciales, viviendas colectivas y recintos de trabajo, entre
otros.
4. Traslado en cualquier medio de transporte cerrado a una proximidad menor de un metro, por 2 horas o
más, sin el uso correcto de mascarilla.
5. Brindar atención directa un caso probable o confirmado, por un trabajador de la salud sin los elementos
de protección personal recomendados: mascarilla de tipo quirúrgico y, si se realiza un procedimiento
generador de aerosoles, respirador N95 o equivalente y, antiparras.
Exclusión: No se considerará contacto estrecho a una persona durante un periodo de 90 días después de
haber sido un caso confirmado de COVID-19.
Crisis: Se define como una amenaza real o potencial a la capacidad a largo plazo, para realizar sus
negocios debido al impacto en:
 Operación.
 Imagen.
 Responsabilidad Legal.
Emergencia: evento no deseado, cuyo impacto representa consecuencias graves para la integridad de las
personas, los bienes o el medio ambiente y que requiere de la aplicación de acciones inmediatas
planificadas, tendientes a controlar y/o neutralizar sus efectos.
Emergencia Médica: Enfermedades comunes no derivadas de accidentes laborales.
Emergencias con Sustancias Peligrosas: Todo evento que en el cual se encuentren involucrados
materiales Sólidos, Líquidos y Gases de acuerdo a la clasificación que se le dio en el Inventario de
Peligros los cuales pueden atentar en contra de la vida humana, animal o alteraciones al Medio Ambiente.
Espacio Confinado: Se define como cualquier espacio con aberturas limitadas de entrada y salida y
ventilación natural desfavorable, en el que pueden acumularse contaminantes tóxicos o inflamables, o
tener una atmósfera deficiente en oxígeno, y que no está concebido para una ocupación continuada por
parte del trabajador, es decir, un espacio confinado es un lugar de trabajo que cumple, al menos, una de
las dos características siguientes:
 Es un lugar con acceso limitado y/o dificultoso.
 Se encuentra cerrado o con escasa ventilación natural.
1
PG-SSA-ALL-14
Evacuación: Acción planificada mediante la cual cada persona amenazada por riesgos colectivos,
desarrolle procedimientos tendientes a ponerse a salvo por sus propios medios, u otro existentes en su
área, mediante el desplazamiento hacia lugares de menor riesgo.
Extintor: Sistema que contiene un agente extintor que puede ser proyectado y dirigido sobre un fuego por
la acción de una presión interior.
Fuego: Es el resultado de la combinación de combustión, calor y comburente. Es un proceso de

combustión suficientemente intenso como para emitir calor y luz.
Hoja de Datos de Seguridad (HDS): Medio adecuado para transferir información sobre las características
esenciales y grados de riesgos que presentan los productos químicos para las personas, instalaciones o
materiales y el medio ambiente.
HSEC: Sistema de Gestión Integrado que considera Salud, Seguridad, Medio Ambiente y relaciones con la
Comunidad.
Incidente: Evento no deseado, que genera o tiene el potencial de producir pérdidas al negocio, que
necesariamente involucre una acción con las partes interesadas.
Incendio: Fuego de grandes proporciones que provoca daños a las personas y a las instalaciones.
Lesión: Daño a la salud e integridad física de una persona a causa de un accidente o exposición de
agentes ambientales dañinos
Líder de Emergencia Será el responsable de liderar y tomar el control de la emergencia, coordinando a las
distintas unidades intervinientes (ABC de la emergencia, brigadas locales, dueños de áreas, organismos de
emergencia externos, sean públicos o privados, etc.).
Mitigación: Acciones desarrolladas durante o después de un siniestro, tendientes a contrarrestar sus

efectos adversos y asegurar la supervivencia del sistema hasta lograr su recuperación.
NFPA (National Fire Protection Association): Asociación Nacional para la Protección Contra Incendio
de América.
Peligro: Fuente o situación con potencial de producir un daño, en términos de una lesión o enfermedad,
daño a la propiedad, daño ambiental del lugar de trabajo, o una combinación de éstos.
Procedimientos Específicos de Respuestas a Emergencias: Son los documentos para el control y

respuesta a las emergencias y que pertenecen a las diferentes áreas de Minera Escondida Ltda. y
Empresas Contratista, y que tienen la capacidad de estipular la Primera Respuesta a Emergencias y
apoyar la correcta implementación del Plan de Evacuación y Planes de Emergencia asociadas.
Punto de Encuentro de Emergencias: Es el lugar de seguridad designado a donde el personal se

reunirá al momento de declarar una emergencia.

1
PG-SSA-ALL-14
Rescate: Conjunto de Operaciones y Tareas destinadas a socorrer y evacuar a una persona de un lugar
siniestrado y trasladarla a un lugar seguro con la menor cantidad de lesiones posible de las ya
ocasionadas por el accidente.
Riesgo: Combinación entre la probabilidad y consecuencia(s) de la ocurrencia de un determinado evento
peligroso.
Salidas de Emergencias: Lugares habilitados única y exclusivamente para ser utilizados en caso de
ocurrida una situación de emergencia y que sirven para evacuar una determinada área de trabajo.
Simulacro: Se define como una “representación” de situaciones de la manera más aproximada a la

realidad de un hecho o acontecimiento.
Siniestro: Evento indeseado, no programado, que produce consecuencias adversas en los procesos
(daños, lesiones, pérdidas, etc.).
Sismo: Terremoto o movimiento de la tierra producido por causas internas y que de acuerdo a su
intensidad puede provocar daños a personas.
Sustancia Peligrosa: Aquella que, por su naturaleza, produce o puede producir daños momentáneos o
permanentes a la salud humana
Unidad de Emergencia: Equipo de trabajo de Minera Escondida que se constituye en el lugar de la

emergencia y conforma el Puesto Comando del Incidente para administrar y controlar todas las tareas y
operaciones orientadas al control de la emergencia.
Vías de Evacuación: Lugares demarcados que permiten identificar de manera rápida un sector seguro
(vías expeditas) para evacuar o desalojar un área determinada de trabajo ante una eventual emergencia.
5. DESARROLLO DEL PROCEDIMIENTO
5.1 Requerimientos de Equipamiento y Materiales ante Crisis y Emergencias
 Botiquines (camionetas)
 Equipo Lavaojos
 Equipo de incendio (Extintores)
 Radio comunicación Portátil
5.2 Equipos para enfrentar una Emergencia
 Alarma Sonora
 Radio de comunicación Portátil.
 Líder de Emergencia dispondrán para el control del lesionado los siguientes implementos: Guantes
Quirúrgicos, Lentes de Seguridad, Mascarilla y Set de Primeros Auxilios
 Contención de Derrames de Sustancias Peligrosas: Equipo de Contención de Derrames, Guantes de
Neopreno y Buzo de Papel

1
PG-SSA-ALL-14
5.3 Requerimientos de Acción Ante Crisis y Emergencias.
Las acciones y responsabilidades ante eventuales emergencias pueden visualizarse en “Diagrama de flujo
frente a una emergencia”. Los requerimientos específicos ante emergencias son los que se indican a
continuación:
Personal con Radio:
Personal que no cuente con Radio. Se puede comunicar vía telefónica:
Al producirse una situación de emergencias, las comunicaciones deben ser claras y expeditas, utilizando
para ello la radio o el teléfono. Para lo cual se seguirá el siguiente procedimiento:
Ocurrido el suceso, cualquier persona que estuviese involucrada o que observará los hechos, presionará
inmediatamente el botón rojo de la radio o llamará a central de emergencias 552506000, donde deberá
entregar la siguiente información:

1
PG-SSA-ALL-14
 Nombre de la persona que está informando

 Ubicación
 Cuál es la emergencia
 Ubicación de la emergencia
 Hora de la ocurrencia de la emergencia
 Número de lesionados
 Gravedad de las lesiones
Por ningún motivo se debe realizar lo siguiente:
 Demorar la información.
 Mover al o los lesionados.
 Actuar por iniciativa propia o de terceros, sin tener el conocimiento o la preparación adecuada.
 Tender a desesperarse.
 Activar una emergencia por diversión o broma.
5.4 Acciones Inmediatas en Emergencias
5.4.1 Lesiones de Personas
En caso de accidentes con lesión, la persona que detecte esta situación deberá informar inmediatamente
por cualquier medio de comunicación especificado en el punto 5.3 del presente procedimiento. En el
tiempo que demore en llegar el personal de emergencia actuará de la siguiente forma:
 No mueva al lesionado a menos que su vida esté en peligro.

 En caso de hemorragia, haga presión en el punto de sangramiento. No use torniquetes.
 En caso shock eléctrico, desenergize el equipo, si no es posible retírelo con algún objeto no conductor
de electricidad. Si tiene conocimiento de respiración artificial y/o masaje cardiaco aplíquelo si es
necesario.
 Para otro tipo de lesiones espere el Apoyo Externo.
5.4.2 Accidentes de Trabajo Grave o Fatal
Independiente de los procedimientos internos de la empresa mandante (MEL), se debe cumplir con la
siguiente normativa legal CIRCULAR N° 3336/2007 SUSESO, que deroga a la Circular 3335/2007.
I. Antecedentes
1. En conformidad con lo dispuesto en los incisos cuarto y quinto del artículo 76 de la Ley N° 16.744, si en
una empresa ocurre un accidente del trabajo grave o fatal, el empleador deberá cumplir con las
siguientes obligaciones:
 Suspender en forma inmediata las faenas afectadas y, de ser necesario, permitir a los trabajadores
evacuar el lugar de trabajo.

1
PG-SSA-ALL-14
 Informar inmediatamente de lo ocurrido a la Inspección del Trabajo (Inspección) y a la Secretaría

Regional Ministerial de Salud (Seremi) que corresponda.
2. Para los efectos de las obligaciones antes señaladas, se entenderá por:

a) Accidente del trabajo fatal, aquel accidente que provoca la muerte del trabajador en forma inmediata o
durante su traslado a un centro asistencial.
b) Accidente del trabajo grave, cualquier accidente del trabajo que:
 Obligue a realizar maniobras de reanimación, u Obligue a realizar maniobras de rescate, u
 Ocurra por caída de altura, de más de 2 mts., o
 Provoque, en forma inmediata, la amputación o pérdida de cualquier parte del cuerpo, o - Involucre
un número tal de trabajadores que afecte el desarrollo normal de la faena afectada. El listado de
accidentes del trabajo graves será revisado por la Superintendencia de Seguridad Social
periódicamente, lo que permitirá efectuar los ajustes que se estimen necesarios.
c) Faenas afectadas, aquella área o puesto de trabajo en que ocurrió el accidente, pudiendo incluso
abarcar la faena en su conjunto, dependiendo de las características y origen del siniestro, y en la cual,
de no adoptar la empresa medidas correctivas inmediatas, se pone en peligro la vida o salud de otros
trabajadores.
II. Procedimiento
1. Cuando ocurra un accidente del trabajo fatal o grave en los términos antes señalados, el empleador
deberá suspender en forma inmediata las faenas afectadas y además, de ser necesario, deberá
evacuar dichas faenas, cuando en éstas exista la posibilidad que ocurra un nuevo accidente de
similares características. El ingreso a estas áreas, para enfrentar y controlar el o los riesgos(s)
presente(s), sólo deberá efectuarse con personal debidamente entrenado y equipado.
2. El empleador deberá informar inmediatamente de ocurrido cualquier accidente del trabajo fatal o grave,
tanto a la Inspección como a la Seremi que corresponda al domicilio en que éste ocurrió.
3. En caso de tratarse de un accidente del trabajo fatal o grave que le ocurra a un trabajador de una
empresa de servicios transitorios, la empresa usuaria deberá cumplir las obligaciones señaladas en los
puntos 1 y 2 anteriores.
4. El empleador deberá efectuar la denuncia a:
a) La respectiva Secretaría Regional Ministerial de Salud, por vía telefónica o correo electrónico o FAX o
personalmente. La nómina de direcciones, teléfonos, direcciones de correo electrónico y FAX que
deberán ser utilizados para la notificación a las Secretarías Regionales Ministeriales de Salud, se
adjunta en el Anexo II.
b) La respectiva Inspección del Trabajo, por vía telefónica o FAX o personalmente. La nómina de
direcciones, teléfonos y FAX que deberán ser utilizados para la notificación a las Inspecciones del
Trabajo, se adjunta en el Anexo III. Las nóminas señaladas se encontrarán disponibles en las páginas
web de las siguientes entidades:
 Superintendencia de Seguridad Social: www.suseso.cl

 Dirección del Trabajo: www.direcciondeltrabajo.cl
1
PG-SSA-ALL-14
 Ministerio de Salud: www.minsal.cl
En aquellos casos en que la empresa no cuente con los medios antes señalados para cumplir con su
obligación de informar a la Inspección y Seremi respectiva, se entenderá que cumple con dicha obligación
al informar a la entidad fiscalizadora que sea competente en relación con la actividad que desarrolla,
cuando dicha entidad cuente con algún otro medio de comunicación (Director, Sernageomin, entre otras).
Las entidades fiscalizadoras que reciban esta información deberán transmitirla directamente a la
Inspección y la Seremi que corresponda, de manera de dar curso al procedimiento regular.
5. El empleador deberá entregar, al menos, la siguiente información acerca del accidente: Datos de la
empresa, dirección de ocurrencia del accidente, y el tipo de accidente (fatal o grave) y descripción de lo
ocurrido. En aquellos casos que la notificación se realice vía correo electrónico o fax, se deberá utilizar
el formulario que se acompaña en Anexo I. No se debe informar accidentados graves y fallecidos en un
mismo formulario.
6. El empleador podrá requerir el levantamiento de la suspensión de las faenas informando a la

Inspección y a la Seremi que corresponda, por las mismas vías señaladas en el punto 4. Anterior,
cuando haya subsanado las causas que originaron el accidente.
7. La reanudación de faenas sólo podrá ser autorizada por la entidad fiscalizadora que corresponda,
Inspección del Trabajo o Secretaría Regional Ministerial de Salud. Dicha autorización deberá constar
por escrito, sea en papel o medio digital, debiendo mantenerse copia de ella en la respectiva faena.
8. Frente al incumplimiento de las obligaciones señaladas en los puntos 1 y 2 anteriores, las empresas
infractoras serán sancionadas con la multa a que se requiere el inciso final del artículo 76 de la Ley N°
16.744.
9. El procedimiento anterior, no modifica ni reemplaza la obligación del empleador de denunciar el

accidente en el formulario de Denuncia Individual de Accidente del Trabajo (DIAT), ante el respectivo
organismo administrador, así como tampoco lo exime de la obligación de adoptar todas las medidas
que sean necesarias para proteger eficazmente la vida y salud de todos los trabajadores, frente a la
ocurrencia de cualquier accidente del trabajo.
5.4.3 Accidente Vehicular
En caso de producirse un accidente vehicular, se deberá informar inmediatamente por cualquier medio de
comunicación especificado en el punto 5.3 del presente procedimiento, entregando la siguiente
información:
 Tipo de accidente (choque, colisión, volcamiento).

 Cantidad de vehículos involucrados.
 Presencia de derrame de alguna sustancia y/o llamas en el vehículo siniestrado.
 Cantidad aproximada de lesionados.
 Muertos.
 Ubicación de los lesionados (atrapados o fuera del vehículo).
1
PG-SSA-ALL-14
5.4.4 Derrame de Sustancias Peligrosas
Considerando que, en el área de trabajo, ya sea instalaciones y los diferentes puntos de operación, se
encuentran diversos tipos de sustancias peligrosas (Petróleo, diluyente, sustancias acidas, etc.), se debe
tener en consideración que cuando se origine un derrame de estas sustancias el personal deberá contar
con el siguiente equipo de protección personal y con los siguientes materiales para controlar la
emergencia, previa capacitación:
 Botas de goma (si fuese necesario).

 Respirador dos vías con filtro para sustancias toxicas.
 Guantes de Cabritilla, Nitrilo, según corresponda.
 Trajes PU (antiácidos).
 Escobillones.
 Palas.
En caso de presentarse un derrame en algún punto de trabajo se comunicará al encargado del área, del
trabajo y medio ambiente MEL, en forma inmediata, además se deberá actuar para controlar el derrame ya
sea cercar el área inmediatamente, con barreras tipo new jersey, y se solicitará al mandante la provisión
de receptáculos adecuados para la contención de la sustancia peligrosa, manejar de acuerdo a su
peligrosidad y tipo de residuos (código de colores).
5.4.5 Incendio
El fuego se genera a través de una reacción química resultante de la combinación de una sustancia
combustible con oxígeno y temperatura.
 Al momento de detectar un fuego proceda a dar aviso accionando la alarma aire comprimido con dos
bocinazos cortos para poner en alerta al personal quienes se dirigirán al P.E.E.
 Proceda a cortar los suministros de energía eléctrica.
 Si el fuego es controlable (amago) utilice un extintor adecuado al tipo de fuego.
 Si el fuego fuese incontrolable evacúe el área afectada y recurra al P.E.E. más cercano.
 Evite el contacto directo con el fuego y nunca ingrese a buscar o retirar algún objeto.
 Si tuviera que utilizar algún método de extinción utilice alguno de los que a continuación se nombran:
- Remoción o dispersión de combustibles. (Método por el cual se retiran los materiales combustibles
no afectados).
- Enfriamiento. (Método por el cual se baja la T° de los materiales con agua).
- Sofocamiento. (Método por el cual se elimina el oxígeno, Cubriéndolo).
 Una vez en el área de seguridad nunca deje de visualizar el tendido eléctrico por posibles cortes de
circuitos.
 Preocúpese de revisar sus partes del cuerpo chequeando que no presenten lesión alguna en su
cuerpo.
1
PG-SSA-ALL-14
En caso de incendio, se deberá informar inmediatamente por cualquier medio de comunicación

especificado en el punto 5.3 del presente procedimiento, entregando la siguiente información:
 Especificar si es estructural, hidrocarburos o solventes químicos, vehicular (menor, de carga,

extracción, equipos auxiliares o de apoyo, otros).
 Si existen personas atrapadas.
 Instalaciones afectadas.
 Peligro de propagación.
5.4.6 Movimientos Sísmicos
Según sea la gravedad del movimiento sísmico el supervisor debe disponer la ejecución de la evacuación
del área al PEE y la detención de los equipos, accionando la alarma de aire comprimido con dos
bocinazos cortos.
Si se encuentra en terreno:
 Siga las instrucciones del supervisor que se encuentre en el área de trabajo.
 Aléjese de todo talud, excavaciones y equipos que atente contra su integridad física.
 Ubíquese siempre en un lugar seguro.
 Evite estar en lugares donde pueda caer algún objeto contundente sobre su cabeza o alguna parte del
cuerpo.
 Nunca se ubique en zonas de peligro tales como; murallones, rejas, portones metálicos, taludes,
postes, líneas eléctricas, bancos, caminos, etc.
 En caso de estar realizando trabajo en altura, deberán mantenerse en la estructura amarrados durante
el movimiento sísmico y al finalizar éste deberán descender.
 Si es un movimiento sísmico de baja intensidad, no realice abandono del área sin antes consultar al
supervisor responsable.
 Si es un movimiento sísmico de alta intensidad (Terremoto), se debe realizar la evacuación del área
hacia los PEE más cercanos, manteniendo la calma, de forma ordenada y sin correr.
 El supervisor debe corroborar que todas las personas bajo su mando se encuentren en un sector
seguro y en caso de evacuación en el PEE más cercano.
Si se encuentra en instalaciones:
 Siga las instrucciones de responsable de instalación.
 Ubíquese siempre en un lugar seguro.
 Evite estar en lugares donde pueda caer algún objeto contundente sobre su cabeza o alguna parte del
cuerpo.
 Nunca se ubique en zonas de peligro tales como; paredes, portones, rejas, equipos y cableado
eléctrico, etc.
 Si es un movimiento sísmico de alta intensidad (Terremoto), se debe realizar la evacuación del área
hacia los PEE más cercanos, manteniendo la calma, de forma ordenada y sin correr.
Una vez que el suceso haya transcurrido, revise el área, observando anomalías tales como:

1
PG-SSA-ALL-14
 Derrames posibles en el área de trabajo.

 Equipos e insumos caídos en el piso.
 Revise circuitos eléctricos.
Si se encuentra alguna o más personas accidentadas con lesiones graves se deberá informar
inmediatamente por cualquier medio de comunicación especificado en el punto 5.3 del presente
procedimiento y aplicar primeros auxilios si corresponde, mientras se espera la llegada de ambulancia.
5.4.7 Contacto con Sustancias Químicas
En caso de que un trabajador tenga contacto directo con alguna sustancia química, deberá utilizar
inmediatamente las duchas de emergencia o lavaojos presentes en el área de trabajo, retirando las
prendas de vestir contaminadas y actuar según lo indicado en la HDS del producto. Además, se deberá
informar inmediatamente por cualquier medio de comunicación especificado en el punto 5.3 del presente
procedimiento, entregando la siguiente información:
 Tipo de sustancia (nombre o código Naciones Unidas).

 Cantidad de lesionados.
 Vehículo o equipo involucrado.
 Si hubo contacto directo de la sustancia con el lesionado.
 Diámetro involucrado (en caso de perforación del estanque o depósito).
 Lugar de encuentro para la ubicación de las unidades de emergencia.
 Consultar por la dirección del viento o condición climática presente en lugar.
5.4.8 Fenómenos Naturales
Cada gerencia organizará, como parte del proceso de identificación de peligros y evaluación de riesgos de
su área, el levantamiento y registro de potenciales emergencias por fenómenos naturales.
La identificación de fenómenos naturales “ocurribles” y que pueden constituirse en amenaza para Minera
Escondida Ltda., será realizada por expertos en cada fenómeno y para cada uno de los diferentes sitios
geográficos en que Minera Escondida Ltda. tiene personal, patrimonio y/o instalaciones a su cargo.
En todos los sitios geográficos se deberán considerar los siguientes fenómenos naturales como fuentes
potenciales de amenazas:
- Movimientos sísmicos.
- Deslizamientos de terreno.
- Erupciones Volcánicas.
- Deslizamiento de lava.
- Inundaciones.
- Incendios iniciados por fenómenos
naturales.
- Frío y/o calor extremo.
- Lluvia.
- Nevada.
- Granizo.
- Viento.
1
PG-SSA-ALL-14
- Tormenta eléctrica.
La identificación de amenazas incluirá la ocurrencia de fenómenos naturales múltiples, como el viento

blanco, y amenazas combinadas de fenómenos naturales y eventos consecuenciales, como la inundación
de un área por colapso de un dique o estanque a consecuencia de un terremoto.
5.4.9 Fenómenos Climáticos
Según sean las condiciones climáticas adversas (lluvia, nieve, remolinos, vientos extremos, etc.), la
supervisión deberá actuar de acuerdo a las disposiciones que entregue el gerente de área MEL o quien lo
reemplace, en función del tipo de alerta climática establecida en el Procedimiento ante Condiciones
Climáticas Adversas, además de informar a su jefatura dicha situación
5.4.10 Emergencias Médicas
En caso de algún trabajador enfermo que tenga autonomía, deberá ser trasladado a policlínico de faena
para su atención médica.
En caso de algún trabajador enfermo que no tenga autonomía, se deberá informar inmediatamente por
cualquier medio de comunicación especificado en el punto 5.3 del presente procedimiento, entregando la
siguiente información:
 Lugar de la llamada (ubicación del enfermo).

 Tipo de dolencia o malestar (que relate lo que siente, si es él mismo paciente, signos y síntomas).
 Estado de conciencia, sangramiento intenso, estado general del paciente.
5.4.11 Caída de Altura
Se deberá informar inmediatamente por cualquier medio de comunicación especificado en el punto 5.3 del
presente procedimiento, entregando la siguiente información:
 Altura aproximada de la caída.

 La víctima se encuentra en el piso o a media altura.
 Estado de conciencia.
 Lesiones evidentes.
5.4.12 COVID-19
Para prevenir cualquier ingreso de un trabajador contagiado por Coronavirus, la primera barrera ante un
posible contagio será la Toma de Muestra PCR (Realizado con 48 horas de anticipación al primer día de
turno) y encuesta COVID-19, la cual es de carácter obligatorio.
En caso que un trabajador comience a sentir síntomas relacionados a Covid-19 en faena, debe reportarlo
de forma inmediata a su jefatura directa (Supervisor), posteriormente debe realizar la encuesta de
1
PG-SSA-ALL-14
autoevaluación Covid-19 MEL para activar protocolo.
Se verificarán inmediatamente los posibles contactos estrechos (siempre y cuando cumplan con la
definición entregada por la Autoridad Sanitaria). Personal de epidemiologia MEL verificara esta
información una vez activado el protocolo. Para está verificación es primordial que los trabajadores utilicen
tarjeta trazabilidad COVID-19.
En caso que exista un contacto estrecho se procederá a considerar como posible contagio y se aislará
(lugar designado en cada instalación a la espera de ser trasladado a policlínico) de igual manera al o los
afectados.
La empresa contará con medios móviles propios para el traslado de los afectados, tanto el afectado como
el conductor deberán equiparse con todo el KIT de Emergencia dispuesto en vehículos y proceder con el
traslado del trabajador al policlínico de VSL.
El KIT de Emergencia consistirá en:
 Mascarilla KN 95
 Lentes de seguridad
 Guantes de nitrilo
 Buzo de papel
Una vez sea recibido él o los trabajadores en policlínico, se procederá a continuar con los pasos indicados
por personal de éste.
La persona que trasladó al o los trabajadores posiblemente contagiados una vez retornado a instalaciones,
no podrá entrar en contacto con ninguna otra persona. Luego deberá retirarse los implementos en un área
establecida y depositarlos en bolsas plásticas para catalogarlos finalmente como residuos biológicos
peligrosos.
Luego de ser utilizado el vehículo se procederá a desinfectar y no se podrá utilizar hasta pasadas dos
horas.
Minera Escondida Limitada proporciona aislamiento en pabellones designados para casos positivos,
contacto estrecho o sospecha, mientras se espera la bajada de faena de trabajador para que pueda
realizar su aislamiento preventivo en Hotel destinado para la espera de resultados.
Si el resultado de PCR es positivo, se deberá coordinar traslado a residencia sanitaria autorizada para
cumplimiento de cuarentena.
5.4.13 Contactos de Equipos con Líneas Eléctricas Aéreas
5.4.13.1 Contacto directo y permanente y/o acercamiento excesivo a una línea no aterrizada
El conductor u operador debe quedarse al interior de la cabina del vehículo, sin salir de ella. Debe de
inmediato comunicarse con el personal electricista de la Superintendencia de Energía y su jefatura directa,
informando de esta situación e indicando en que sector se produjo el incidente.
1
PG-SSA-ALL-14
NOTA: el salir de la cabina y poner un pie fuera del vehículo, con una parte del cuerpo tocando el vehículo,
puede significar recibir una descarga eléctrica mortal.
Las personas no deberán acercarse a menos de 5 metros del vehículo o su carga, ni intentar acceder al
conductor u operador de equipo, a través de algún elemento de extensión, como, por ejemplo: pértigas,
tubos y ramas.
El operador debe permanecer dentro de la cabina hasta que se haya desconectado la energía de las
líneas y esperar a que el personal de la Superintendencia de Energía le indique que la línea esta
desenergizada.
Prevención de Riesgos será el encargado de coordinar la evacuación del operador desde la cabina.
5.4.13.2 Contacto directo y permanente con una línea no aterrizada y en equipo se ha presentado
un siniestro con presencia de fuego
El conductor debe salir de inmediato de la cabina y mantenerse alejado del fuego. En el caso que esto no
pueda lograrlo porque las condiciones son extremas, deberá salir de la máquina que en ese momento
puede estar energizada por las instalaciones eléctricas con las cuales el equipo entro en contacto. Para
ello debe dirigirse a la escalera de acceso u otro lugar similar disponible en ese momento y desde allí debe
saltar fuera del vehículo lo más lejos posible con los dos pies juntos (o con un pie) sin apoyar las manos ni
tocar parte de la estructura del equipo una vez que se encuentra en el piso. Luego debe alejarse del
equipo siniestrado saltando con un pie, sin abandonarlo. (Atención: el apoyar los dos pies separados o las
manos en el piso o en el equipo, luego de saltar, puede implicar recibir una descarga eléctrica mortal.
Siempre el lugar más seguro para el operador en un equipo que ha entrado en contacto con energía
eléctrica es el interior de la cabina del equipo).
El conductor debe dar aviso de inmediato del hecho al personal de la Superintendencia de Energía y su
jefatura directa, quedándose en el lugar para advertir al personal de emergencia que el equipo puede estar
energizado y que puede ser peligroso acercarse a una distancia inferior a los 5 metros.
El personal de la Superintendencia de Energía, en el lugar, debe:

 Comprobar la identificación de la línea siniestrada.
 Des energizarla y bloquearla si todavía está con energía.
 Coordinar con Prevención de Riesgos el retiro de la máquina del lugar si se encuentra en condiciones
de moverse por sí misma o retirarla a través de otro vehículo.
 Evaluar el estado de la línea y definir los procedimientos de restitución del suministro eléctrico.
5.4.14 Acoso Sexual y Agresión Sexual (Código Blanco)
Se debe activar alarma a través de plataforma SOSAFE, en cuanto se active la alarma en plataforma
Sosafe el operador de Central de Emergencia tomará el caso por sistema y se contactará en primera
instancia vía telefónica con la persona que detonó la alarma. De no haber respuesta vía telefónica se
realizarán 2 intentos adicionales por el mismo medio y luego se dejará un mensaje por medio del sistema
a la espera de confirmación por parte de la persona impactada y se enviará de inmediato a personal de
Security al sector indicado por GPS en la plataforma a la espera de poder tomar contacto directo con la
1
PG-SSA-ALL-14
persona y confirmar si se trata de una emergencia real.
Al momento de tomar contacto con la persona impactada, se solicitarán sus datos (nombre, run y empresa
a la que pertenece) y el detalle de la denuncia y se debe identificar si es un hecho in fraganti o se trata de
un hecho consumado.
Se solicitará la ubicación exacta (habitación, oficina, piso u otros) y se enviará de inmediato al equipo de
respuesta de Security y Salud. Acto seguido se informará al Administrador de Contrato y Contract Owner
lo ocurrido. A su vez, se coordinará con el área de Servicio a Personas para que disponga de un espacio
físico para poder trasladar a la persona y al autor de los hechos.
Se mantendrá contacto con la persona en todo momento hasta que el equipo de respuesta llegue al lugar.
Una vez contactada la persona impactada, personal de Security se mantendrá presente en el lugar en todo
momento mientras la persona es atendida por personal del área de salud quienes definirán si es necesario
trasladar en primera instancia a la persona al Policlínico o directamente al lugar físico dispuesto por el área
de servicio a las personas, en cualquiera de los dos casos personal de Security escoltará al vehículo del
área de salud y se mantendrá presencia en el lugar que se encuentre la persona impactada hasta que el
Líder de Emergencia disponga lo contrario.
Según se determine entre el Gerente del área, Recursos Humanos, Asesor HSE y/o Líder de Emergencia
se tomará contacto con el autor de los hechos y se trasladará a esta persona a un espacio físico
determinado por el área de Servicio a las Personas.
Las acciones siguientes se realizarán de acuerdo a lo dispuesto en Reglamento Interno de Orden, Higiene
y Seguridad de Minera Escondida.
Finalmente, de requerirse, personal de Security otorgará el apoyo necesario para formalizar una denuncia
ante la Autoridad competente.
5.5 Procedimientos Específicos de Emergencias
5.5.1 Emergencias en Espacios Confinados
Planificación
Se debe notificar todo trabajo en espacios confinados a la brigada de emergencia con 48 horas de
anticipación al siguiente correo: hormca@bhp.com, informando lo siguiente:
 Área de trabajo.
 Tarea.
 Horario.
 Personal involucrado.
Desarrollo
El monitoreo de atmósfera debe ser realizado por personal capacitado en uso de Equipo de Medición, el
1
PG-SSA-ALL-14
cuál será registrado en permiso correspondiente autorizado por Minera Escondida.

Siempre se asignará un loro vivo para vigilancia exterior de personal que ejecuten trabajos en un espacio
identificado como Espacio Confinado.
Se ejecutarán monitoreos constantes de las mediciones de atmósfera contaminada a fin de mantener
actualizadas las variaciones que puedan presentarse en el espacio confinado.
Emergencias
 Lugar de la emergencia
 N° Trabajadores Involucrados
De acuerdo al monitoreo de atmósfera, solo está permitido retirar al trabajador utilizando línea de vida
adosada al cuerpo del trabajador desde el exterior mientras se comunica la emergencia a sala de control.
En caso de que el trabajador no pueda ser retirado del espacio confinado, la brigada de emergencia
deberá realizar una evaluación y planificación para decidir la maniobra, equipos a utilizar y todo lo que
debe involucrar el proceso de rescate.
Se ejecutarán maniobras de primeros auxilios mientras brigada de emergencia se acerca al punto de la

emergencia.
5.5.2 Emergencias en Trabajos en Altura
Planificación
Para los trabajos en altura igual o superior a 05 mts., enviar con 48 horas de anticipación un correo a
brigada de emergencia a: hormca@bhp.com, informando lo siguiente:
-Área de trabajo.
-Tarea.
-Horario.
-Personal involucrado.
Desarrollo
Delimitar el área para asegurar la maniobra de rescate, para que terceros no salgan afectados ni afecten
los procesos de rescate.
La Brigada de Emergencia deberá realizar una evaluación y planificación para decidir la maniobra, equipos
a utilizar y todo lo que debe involucrar el proceso de rescate.
Para el despliegue y traslado del rescatista hasta el lugar donde se encuentra el accidentado se requiere
tener en cuenta todos los parámetros técnicos para asegurar la integridad del rescatista.
Después de ubicarse en un lugar seguro, el rescatista debe estabilizar al accidentado y remitir a un sitio
donde se le brinde asistencia médica.
1
PG-SSA-ALL-14
Autorescate
La persona que trabaja en las alturas utilizará su propio equipo para realizar el auto-rescate. Los
trabajadores caídos llevarán a cabo un auto-rescate que debería incluir:
El trabajador podrá volver a subir el nivel del cual cayó, descenderá hasta el suelo o terreno y tomará los
componentes necesarios de su sistema de detención de caídas, posteriormente el trabajador guardará y
etiquetará los componentes con su nombre, fecha y actividad en el momento de la caída y la entregará a
la persona responsable.
El trabajador que quede suspendido de sus equipos y no logra volver a la estructura donde se encontraba
trabajando, podrá tomar su eslinga de posicionamiento o eslinga de restricción anclarla a las argollas
laterales del arnés y apoyar los pies sobre esta para evitar el trauma por suspensión, mientras es
rescatado por sus compañeros, de esta forma disminuye o elimina el trauma por suspensión.
El trabajador que quede suspendido de sus equipos y no logra volver a la estructura donde se encontraba
trabajando y no cuente con ningún elemento con el cual evitar el trauma por suspensión debe subir las
piernas al pecho y tomarlas con sus brazos y manos durante 10 segundos, luego las baja (descansa)
durante otros 10 segundos y así sucesivamente, mientras es rescatado, de esta forma disminuye el
trauma por suspensión.
Rescate de Protección contra caída
Si el auto-rescate no es posible entonces un rescate mecánico asistido será necesario. Las siguientes
directrices deberían ser utilizadas durante un rescate mecánicamente asistido:
Se mantendrá un Juego de Rescate de Protección contra Caídas que ésta diseñado para ser un sistema
de rescate fuera de la bolsa. Este juego combina un gancho remoto y un poste de extensión con sistema
de servicio de rescate. El gancho remoto y el poste de extensión permiten la conexión remota de una línea
de rescate a la víctima.
El Sistema de Servicio de Rescate permite que el rescatador eleve o baje la victima a un lugar seguro.
Los rescates técnicos deben ser realizados por personas entrenadas y dotadas para tal fin.
Después de ensamblar y subir el sistema, el rescatista lo instalará en un punto superior de donde quedó
colgando el accidentado.
El rescatista conectará al accidentado al sistema de rescate o el accidentado se conectará por sus propios
1
PG-SSA-ALL-14
medios en caso de no haber sufrido lesiones que le impidan conectarse solo o se encuentre con pérdida
de conocimiento.
La línea de vida será llevada hasta el trabajador, la que será tomada con una mano, y el mecanismo de
izaje será operado hasta el levantamiento del trabajador hasta el nivel donde la caída se produjo.
5.5.3 Emergencias en trabajos de maniobras de izaje
Planificación
Debe existir una planificación previa a la operación del equipo, se debe aplicar él Toma 5, la lista de
verificación de equipos y accesorios de levante (sólo para equipos móviles de levante), plan de izaje
general, la cual deberá ser aprobada por el supervisor operaciones de levante cuando se requiera, se
desarrollará un IS de maniobras de levante, procedimiento o un AST para la tarea de izaje y check list del
equipo
.
El rigger debe asegurarse como responsable que la carga a levantar se encuentra bien estrobada o
eslingada y no hay riesgo que la carga o parte de ella caiga. No obstante, el operador debe realizar el
doble chequeo correspondiente
Desarrollo
Se ejecutarán monitoreos constantes de las mediciones de viento a fin de mantener actualizadas las
variaciones que puedan presentarse en la maniobra.
No se realizarán maniobras de levante o izaje cuando el viento tenga una velocidad igual o mayor a 35
[km/h] o lo indicado por el fabricante en los casos que este indique velocidades menores
No se realizarán maniobras con equipos alza hombres, plumas con canastillo o grúas equipadas con
canastillos en intemperie, cuando la velocidad del viento sea mayor a 25 [km/h].
Emergencias

1
PG-SSA-ALL-14
 Nombre de la persona que está informando

 Ubicación
 Cuál es la emergencia
 Ubicación de la emergencia
 Hora de la ocurrencia de la emergencia
 Número de lesionados
 Gravedad de las lesiones
Se ejecutarán maniobras de primeros auxilios mientras brigada de emergencia se acerca al punto de la

emergencia.
Por ningún motivo se debe realizar lo siguiente:
 Demorar la información.
 Mover al o los lesionados.
 Actuar por iniciativa propia o de terceros, sin tener el conocimiento o la preparación adecuada.
 Tender a desesperarse.
 Activar una emergencia por diversión o broma.
5.6 Programa de Simulacros (Ejercicios)
Objetivo: Mantener preparado y entrenado técnicamente a nuestro personal para posibles eventos de
emergencia que se presenten en nuestras operaciones.
La organización considerará la elaboración e implementación de un programa de Simulacros anual, los

resultados de estas pruebas deben ser registrados, para su análisis y toma de decisiones de mejora. Con
todo, los simulacros realizados deben ser la base para la mejora de cada Procedimiento de Emergencia
5.7 Revisión y Actualización de Procedimiento de Emergencias
Este procedimiento se deberá actualizar cada vez y de acuerdo a los resultados de simulacros, cada vez y
después de ocurrida una emergencia, en cambios en los procesos, equipos e instalaciones que impliquen
nuevas situaciones de emergencias que deben ser consideradas por la organización.
5.8 Capacitación
La capacitación relacionada con las emergencias se realiza a través de cursos suministrados por
organismo administrador o competente y por charlas realizadas por el asesor en prevención de riesgos y
la supervisión, inicialmente deben ser capacitados en la inducción de la obligación de informar y
posteriormente deben ser incluidos temas específicos en los respectivos programas de capacitación, para
1
PG-SSA-ALL-14
todo el personal de la compañía y empresas contratistas como son:
 Emergencias asociadas a incendios y uso de extintores.

 Primeros Auxilios
5.9Bitácora de Emergencia
Siempre se deberá llevar registros de información clave ante una emergencia, este libro deberá ser
firmado por Líder de Emergencia, este libro autocopiativo permanecerá en Oficina de Prevención de
Riesgos.
Cualquier situación detallada en este procedimiento deberá quedar registrada en este libro, información
clave a registrar:
 Fecha
 Grado de la Emergencia
 Hora de Llamado a Equipo de Apoyo y Persona de Contacto
 Información del Lesionado Nombre, Rut y Signos Vitales.
 Hora de llegada de Equipo de apoyo.
 Otros datos relevantes.
5 ASPECTO AMBIENTAL
Todo Aspecto Ambiental que genere residuos o algún tipo de impacto será manejado de acuerdo a
Procedimiento de Manejo de Residuos.
6 FLUJOGRAMA DE EMERGENCIAS

1
PG-SSA-ALL-14
7 FLUJOGRAMA DE EMERGENCIA POR ACOSO SEXUAL Y AGRESIÓN SEXUAL

1
PG-SSA-ALL-14
8 REFERENCIAS

1
PG-SSA-ALL-14
Procedimiento General de Emergencia, Minera Escondida Ltda.

Estándar de Emergencia, Minera Escondida Ltda.
Estándar Espacio Confinado, Minera Escondida Ltda.
Estándar de Trabajo en Altura, Minera Escondida Ltda.
9 REGISTROS
N/A
10 ANEXOS
1
PG-SSA-ALL-14
ANEXO 1: Sistema de Detección de Emergencias (Alarmas)
Se debe contar en las áreas de trabajo con sistemas sonoros de detección de alertas (bocinas) los cuales
se identifican como:
En caso de Accidente 1 bocinazo corto

En caso de Incendio o Terremoto 2 bocinazos cortos
En caso de Evacuación 3 bocinazos largos
La bocina no se deberá utilizar en ningún momento si no es alguna emergencia, la persona que se

sorprenda haciendo mal uso de este elemento será sancionada inmediatamente y dependiendo de las
consecuencias puede ser retirada de faena.
ANEXO 2: Avisos de Alerta MEL
ANEXO 3: Teléfonos de Emergencias

1
PG-SSA-ALL-14
Áreas MEL
Áreas MEL Teléfonos

Central de Emergencias 55-2506000
Policlínico VSL 55-2503320
55-2503300
Sala de Control Área Seca 55-2502102
Sala de Control Área Húmeda 55-2502113
Sala de Control Lixiviación de Sulfuros 55-2502132
SX Oxido 55-2502087
Línea de Mando Beagle
NOMBRE CARGO CEL. CONTACTO

Fabiola Santander Gerente 995417223
Marcelo Albornoz H. Administrador 985659506
Danny Albornoz Jefe de Terreno 995499539
Marcelino Barraza Jefe de Terreno 968986252
Arnaldo Azua V. Jefe HSE 982059532
Paulina López B. Asesor HSE B 990818757
Eric Ardiles R. Asesor HSE B 973832364
Danissa Adaros A. Asesor HSE A 995055893
Gabriel Valenzuela M. Supervisor B 993437519
Cristian Pasten A. Supervisor B 977604718
Eduardo Olivares Supervisor B 974730512
Hernán Honores F. Supervisor A 989562177
Alberto Fuentes A. Supervisor A 973978662
Rodrigo Rodríguez Supervisor A 963311948
ANEXO 4: Layout de Instalaciones Beagle y Áreas de trabajo
INSTALACIONES BEAGLE
1
PG-SSA-ALL-14
SECTOR PATIO ESTANQUE

1
PG-SSA-ALL-14
SECTOR TK DE ACIDO

1
PG-SSA-ALL-14
SECTOR SX OXIDO

1
PG-SSA-ALL-14
SIMBOLOGIA
PEE PUNTO DE ENCUENTRO DE

EMERGENCIA
SECTOR AB(IZQUIERDA) – CD
(DERECHA)
SECTOR POZOS LIXIVIACIÓN DE SULFUROS

1
PG-SSA-ALL-14

1

PG-SSA-ALL-14 Procedimiento de Emergencia - Rev 1

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

PG-SSA-ALL-14 Procedimiento de Emergencia - Rev 1

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SEGURIDAD, SALUD Y MEDIO AMBIENTE

PREPARACION Y RESPUESTA ANTE SITUACIONES DE EMERGENCIAS

PREPARACION Y RESPUESTA ANTE SITUACIONES DE

ELABORADO REVISADO APROBADO

Danissa Adaros Marcelo Albornoz H.

Revisión Fecha de elaboración

PREPARACION Y RESPUESTA ANTE SITUACIONES DE EMERGENCIAS

El presente procedimiento PREPARACIÓN Y RESPUESTA ANTE SITUACIONES DE EMERGENCIAS,

Revisión Fecha de elaboración

PREPARACION Y RESPUESTA ANTE SITUACIONES DE EMERGENCIAS

Jefe Terreno: Responsables de velar por el cumplimiento en la entrega de información de los

Colisión: Impacto producido por dos móviles o vectores en movimiento.

COVID-19 (Coronavirus): es una cepa de la familia de coronavirus que no se había identificado

PREPARACION Y RESPUESTA ANTE SITUACIONES DE EMERGENCIAS

Respiratoria Aguda Grave.

Contacto estrecho (MINSAL):

Emergencia Médica: Enfermedades comunes no derivadas de accidentes laborales.

PREPARACION Y RESPUESTA ANTE SITUACIONES DE EMERGENCIAS

Fuego: Es el resultado de la combinación de combustión, calor y comburente. Es un proceso de

Mitigación: Acciones desarrolladas durante o después de un siniestro, tendientes a contrarrestar sus

Procedimientos Específicos de Respuestas a Emergencias: Son los documentos para el control y

Punto de Encuentro de Emergencias: Es el lugar de seguridad designado a donde el personal se

Revisión Fecha de elaboración

PREPARACION Y RESPUESTA ANTE SITUACIONES DE EMERGENCIAS

Simulacro: Se define como una “representación” de situaciones de la manera más aproximada a la

Unidad de Emergencia: Equipo de trabajo de Minera Escondida que se constituye en el lugar de la

5. DESARROLLO DEL PROCEDIMIENTO

5.1 Requerimientos de Equipamiento y Materiales ante Crisis y Emergencias

5.2 Equipos para enfrentar una Emergencia

Revisión Fecha de elaboración

PREPARACION Y RESPUESTA ANTE SITUACIONES DE EMERGENCIAS

5.3 Requerimientos de Acción Ante Crisis y Emergencias.

Personal con Radio:

Personal que no cuente con Radio. Se puede comunicar vía telefónica:

Revisión Fecha de elaboración

PREPARACION Y RESPUESTA ANTE SITUACIONES DE EMERGENCIAS

 Nombre de la persona que está informando

Por ningún motivo se debe realizar lo siguiente:

5.4 Acciones Inmediatas en Emergencias

5.4.1 Lesiones de Personas

 No mueva al lesionado a menos que su vida esté en peligro.

5.4.2 Accidentes de Trabajo Grave o Fatal

Revisión Fecha de elaboración

PREPARACION Y RESPUESTA ANTE SITUACIONES DE EMERGENCIAS

 Informar inmediatamente de lo ocurrido a la Inspección del Trabajo (Inspección) y a la Secretaría

2. Para los efectos de las obligaciones antes señaladas, se entenderá por:

4. El empleador deberá efectuar la denuncia a:

 Superintendencia de Seguridad Social: www.suseso.cl

PREPARACION Y RESPUESTA ANTE SITUACIONES DE EMERGENCIAS

 Ministerio de Salud: www.minsal.cl

6. El empleador podrá requerir el levantamiento de la suspensión de las faenas informando a la

9. El procedimiento anterior, no modifica ni reemplaza la obligación del empleador de denunciar el

5.4.3 Accidente Vehicular

 Tipo de accidente (choque, colisión, volcamiento).

PREPARACION Y RESPUESTA ANTE SITUACIONES DE EMERGENCIAS

5.4.4 Derrame de Sustancias Peligrosas

 Botas de goma (si fuese necesario).

PREPARACION Y RESPUESTA ANTE SITUACIONES DE EMERGENCIAS

En caso de incendio, se deberá informar inmediatamente por cualquier medio de comunicación

 Especificar si es estructural, hidrocarburos o solventes químicos, vehicular (menor, de carga,

5.4.6 Movimientos Sísmicos

Revisión Fecha de elaboración

PREPARACION Y RESPUESTA ANTE SITUACIONES DE EMERGENCIAS