FORMACIÓN DEL ADJETIVO FEMENINO

FORMATION DE L’ADJECTIF FÉMININ

 Masculino y femenino de los adjetivos en francés
«Masculin et féminin des adjectifs en français»
Las reglas de formación de los adjetivos femeninos, es la misma que la de los nombres.

1. Regla general
Femenino = Masculino +e
Il est etudiant = Elle est étudiante
Il est grand = Elle est grande
Il est jeune = Elle est jeune

- Cuando el adjetivo al masculino ya termina por “e”, no cambia. Ojo: la “e” final
es muda, no se pronuncia, solo suena el sonido anterior.

- Las consonantes ”s”, “d” y “t”, son mudas al masculino, pero se pronuncian al
femenino:

Il est anglais, grand et intelligent. (el es inglés, grande e inteligente)

Elle est anglaise, grande, et intelligente. (ella es inglesa, grande e inteligente)
Il est courtois  Elle est courtoise (Es cortés/atenta/educada)
Il est libanais  Elle est libanaise (Es libanesa)

2. Al igual que para los nombres, cuando los adjetivos masculinos terminan en
“en”, o en “on”, su femenino duplica la “n” y ermina en “enne” o “onne”.

en  enne on  onne

Italien - italienne Bon – bonne (bueno-buena)

Chilien - chilienne Mignon – mignonne (lindo-linda)
Lycéen – lycéenne
3. Tal como para los nombres, cuando los adjetivos masculinos terminan
en –er, su femenino termina en –ère.
léger → légère (ligero/a)
fier → fière (orgulloso/a)
premier → première (primero/a)
dernier → dernière (ultimo/a)
entier → entière (entero/a)
particulier → particulière (particular)

4. Adjetivos terminados en –et

Los adjetivos terminados en –et, tienen su femenino en –ette:

coquet → coquette (coqueto/a)

muet → muette (mudo/a)

douillet → douillette (cómodo/a)

Excepciones a esta regla

Los adjetivos siguientes no doblan la –t en el femenino, y tienen un acento grave en la -e:

(masc –et fem. –ète)
secret → secrète secreto → secreta
discret → discrète discreto → discreta
concret → concrète concreto → concreta
complet → complète completo → completa
inquiet→ inquiète inquieto → inquieta
5. Los adjetivos que terminan en –eur o -eux, tienen su femenino en –euse
.
rêveur → rêveuse (soñador/a)

songeur → songeuse (pensador/a)

6. Adjetivos irregulares
Los más corrientes:
beau→ belle (guapo/a) faux → fausse (falso/a) mou → molle (blando/a)
gros→ grosse (gordo/a) doux → douce (dulce) fou → folle (loco/a)
vieux → vieille (viejo/a) frais → fraiche (fresco/a) dur → dure (duro/a)
gentil → gentille (gentil) épais → épaisse (espeso/a) favori → favorite (favorito/a)
Blanc → blanche (blanco/a) roux → rousse (pelirrojo/a)
long → longue (largo/larga)

Observación:

Algunos adjetivos calificativos tienen una doble forma al masculino

* Las formas "bel, nouvel, vieil", son utilizadas delante de los nombres que comienzan
con una vocal o una “h” muda.
* Cuidado con NO confundir esas formas con las del femenino de los adjetivos.