Adjetivos calificativos en francs

El adjetivo calificativo es una palabra que se coloca al lado del sustantivo

para indicar una cualidad del ser o de la cosa que el sustantivo representa.
El adjetivo calificativo, en francs, concuerda en gnero y nmero con el
nombre al que califica:
le grand village (pueblo).
la grande ville (ciudad).
Formacin del femenino de los adjetivos
calificativos
Regla general: El femenino de los adjetivos calificativos se forma aadiendo
'e' al masculino. Sin embargo, hay excepciones, por ejemplo:
1. Los adjetivos cuyo masculino termina en 'e' no cambian en femenino:
juste/juste.
2. Los adjetivos que acaban en 'el', 'eil', 'en', 'on' y 'et' doblan la ltima
consonante antes de aadir la 'e': bon/bonne.
3. Los adjetivos que terminan en 'er' forman el femenino en 're':
lger/legre.
4. Los adjetivos que terminan en 'x' cambian 'x' por se:
heureux/heureuse. Excepciones: Doux/douce; faux/fausse y
roux/rousse.
5. Los adjetivos que terminan en 'f' cambian la 'f' por 've': actif/active.
6. Los adjetivos que terminan en 'c' cambian la 'c' por 'che' o 'que':
blanc/blanche.
7. Los adjetivos que terminan en 'eur', pueden forman el femenino:
a) Siguiendo la regla general, aadiendo 'e': meilleur/meilleure.
b) Cambiando 'eur' en 'euse': parleur/parleuse.
c) Cambiando 'eur' por 'eresse': enchanteur/enchanteresse.
d)Terminados en 'teur', pasan a terminar en trice: protecteur/protectrice.
Formacin del plural de los adjetivos
calificativos
Regla general: El plural de los adjetivos calificativos se forma como el de
los sustantivos, aadiendo una 's' al singular, pero hay excepciones:
1. Los adjetivos que, en singular, acaban en 's' o 'x' no cambian en
plural:
un stylo gris/des stylos gris.
2. Los adjetivos que, en singular, acaban en 'eau' aaden una 'x' en
plural: un livre nouveau/des livres nouveaux.
3. Los que acaban en al cambian 'al' en 'aux': un devoir oral/des devoirs
oraux.

Adjetivos posesivos en francs

SINGULAR PLURAL

MASCULINO FEMENINO

mi/mi/mis mon ma mes
tu/tu/tus ton ta tes
su/su/sus son sa ses
nuestro/nuestra/nuestros-as notre notre nos
vuestro/vuestra/vuestros-as votre votre vos
su/su/sus leur leur leurs
* Delante de los nombres femeninos que empiezan por vocal o 'h' muda se
emplea, por eufona, losadjetivos posesivos 'mon', 'ton', 'son' en vez de
'ma', 'ta', 'sa': mon me, ton amie, son histoire.

Artculos en francs
Los artculos son los siguientes:

MASCULINO FEMENINO PLURAL
Determinado le la les
Indeterminado un une des
Artculos definidos especiales (contracts):
du = de + le
au = + le
des = de + les
aux = + les
Nota: Se usan 'de l' 'o ' l' ' delante de vocales o 'h' mudas.

NUMEROS CARDINALES Y ORDINALES EN FRANCES
CARDINAL ORDINAL
0 zro
1 un (m), une (f) premier (m), premire (f)
2 deux deuxime, second (m), seconde (f)
3 trois troisime
4 quatre quatrime
5 cinq cinquime
6 six sixime
7 sept septime
8 huit huitime
9 neuf neuvime
10 dix dixime
11 onze onzime
12 douze douzime
13 treize treizime
14 quatorze quatorzime
15 quinze quinzime
16 seize seizime
17 dix-sept dix-septime
18 dix-huit dix-huitime
19 dix-neuf dix-neuvime
20 vingt vingtime
21 vingt et un vingt et unime
22 vingt-deux vingt-deuxime
23 vingt-trois vingt-troisime
24 vingt-quatre vingt-quatrime
25 vingt-cinq vingt-cinquime
26 vingt-six vingt-sixime
27 vingt-sept vingt-septime
28 vingt-huit vingt-huitime
29 vingt-neuf vingt-neuvime
30 trente trentime
31 trente et un trente et unime
32 trente-deux trente-deuxime
...
40 quarante quarantime
50 cinquante


El sustantivo[editar]
Gnero[editar]
Cada sustantivo francs (en francs: le nom substantif, o
simplemente le nom) tiene un gnero gramatical, bien masculino
bien femenino. El gnero de un sustantivo referido a un ser
humano o a otro mamfero se corresponde generalmente con el
gnero natural de dicho sustantivo, es decir, su sexo. En este
caso, casi siempre se da la existencia de un sustantivo distinto
para cada gnero, y su eleccin se ve determinada por el gnero
natural del ser descrito; V.G.: chanteur hace referencia a un
cantante varn, mientras que chanteuse a una cantante mujer. En
algunos casos, ambas formas son indnticas, marcndose la
diferencia con las palabras vecinas (debido a la concordancia de
gnero). As, un catlico ser un catholique, mientras que una
catlica ser une catholique. Existen empero algunos sustantivos
que mantienen su gnero gramatical sin importar su gnero
natural: personne (persona) es siempre femenino, mientras
que professeur (profesor) es siempre masculino, al menos en el
francs formal, sin importar el sexo de la persona referida.
Si bien el gnero de un sustantivo no est del todo determinado
por su forma, existen algunas tendencias. Una de las ms
generales es que los sustantivos acabados en -e tienden a ser
femeninos, y el resto tiende a ser masculino; existen sin embargo
muchas excepciones. Otra tendencia ms consistente es que las
terminaciones -sion y -tion se dan casi siempre en sustantivos
femeninos, mientras que otras como -eau se presentan casi
exclusivamente en el gnero masculino. No obstante, un
sustantivo que parece ser masculino por su forma bien podra ser
femenino (V.G.: souris, 'ratn'), o viceversa (V.G.: squelette,
'esqueleto').
En algunos casos raros, el sustantivo puede presentar ambos
gneros, y pueden usarse tanto en masculino como en femenino
conservando el mismo significado, aunque siempre se prefiere un
gnero sobre el otro. Existen tambin algunos casos an ms
raros en los que el gnero cambia de acuerdo al uso: las
palabras amour (amor) y dlice (delicia, placer) son masculinas en
el singular y femeninas en el plural; la palabra orgue (rgano) es
masculina, pero cuando es usada enfticamente para referirse a
un rgano de iglesia se vuelve femenina; el sustantivo
plural gens (gente) cambia de gnero de forma muy inusual,
dependiendo de los adjetivos que se usan con l.
Reglas de formacin del femenino[editar]
Ut supra, el femenino se forma aadiendo una -e al masculino:
franais franaise. Sin embargo, existen los siguientes casos
especiales:
Si el sustantivo termina en -er, el femenino se forma
cambiando dicha terminacin por -re: boulanger
boulangre
Si el sustantivo termina en -e, el femenino se forma cambiando
dicha terminacin por -esse: matre matresse
Si el sustantivo termina en -eur, el femenino se forma
cambiando dicha terminacin por -euse: voleur voleuse;
existen muy pocos casos en los que se cambia la terminacin
del masculino por -eresse: demandeur demanderesse
En ciertos casos se repite la consonante final y se agrega una -
e: pruvien pruvienne; lion lionne; chat chatte
Si el sustantivo termina en -x, el femenino se forma cambiando
dicha terminacin por -se: poux pouse
Si el sustantivo termina en -el o -eau, el femenino se forma
cambiando dicha terminacin por -elle: diffrentiel
diffrentielle; jouvenceau jouvencelle
Si el sustantivo termina en -teur, el femenino se forma
cambiando dicha terminacin por -trice o -teuse: porteur
porteuse; acteur actrice
Si el sustantivo termina en -p o -f, el femenino se forma
cambiando dicha terminacin por -ve: loup louve; veuf
veuve
Existen, al igual que en espaol, femeninos completamente
irregulares: pre mre; cheval jument; parrain marraine;
oncle tante, etc.
Nmero[editar]
Al igual que en el espaol, los sustantivos tambin se flexionan
para el nmero; as, el plural se forma generalmente aadiendo
una -s al singular, o algunas veces -x. Sin embargo, ya que las
consonantes finales generalmente no se pronuncian en el
francs, la adicin de -s o -x no afecta la pronunciacin, por lo
que tanto la forma plural como la singular se pronuncian casi
siempre de la misma manera. Adems, los sustantivos que
acaban en -s (franais, francs), -x (choix, eleccin) o -z (nez,
nariz) tienen la misma forma escrita tanto para el singular como
para el plural. No obstante hay sustantivos que se pronuncian y
hasta se escriben distinto en la forma plural: por
ejemplo: il ("ojo") cambia a yeux, cheval("caballo") se
vuelve chevaux, y os ("hueso" o "huesos") se pronuncia diferente
cuando est en singular ([s]) de cuando est en plural ([o]); y aun
con los sustantivos que no encajan en este caso, se har una
distincin en el discurso, debido a que suele haber un artculo u
otro modificador cuya pronunciacin s cambia con el nmero del
sustantivo (concordancia de nmero).
Reglas de formacin del plural[editar]
Como ya se ha mencionado, el plural se forma, generalmente,
aadiendo una -s al final de la palabra. Sin embargo, existen
algunos casos especiales en los que el plural sigue otras pautas:
Si la palabra termina en -s, -x o -z, el plural queda exactamente
igual: la croix les croix; le franais les franais; le nez
les nez.
Si la palabra termina en -au, -eau o -eu, el plural toma una x:
tau taux; enjeu enjeux; oiseau oiseaux. Existen las
siguientes excepciones: bleu bleus; pneu pneus; landau
landaus.
Si la palabra termina en -al, el plural se forma con el sufijo -
aux: journal journaux; animal animaux.
Existen siete sustantivos terminados en -ou que hacen el plural
en -x: bijou bijoux; caillou cailloux; chou choux; genou
genoux; joujou joujoux; pou poux.
Existen siete sustantivo acabados en -ail que hacen el plural
en -aux: bail baux; corail coraux; mail maux;
soupirail soupiraux; travail travaux; vantail vantaux;
vitrail vitraux.
Artculos y determinantes[editar]
Los artculos y los determinantes concuerdan en gnero y nmero
con el sustantivo que modifican, y, a diferencia de estos ltimos,
esta flexin se hace tanto al hablar como al escribir. Quiz es a
causa de esto que sean ms utilizados en francs que en
espaol: permiten que tanto el gnero como el nmero de los
sustantivos se reflejen en la lengua hablada.
El francs presenta tres tipos de artculo: definido
(le 'el', la 'la', les 'los, las'), indefinido (un 'un', une 'una', des 'unos,
unas') y partitivo
1
(du, de la, des, no tienen traduccin). La
diferencia entre el artculo definido y el indefinido es similar a la
presente en el espaol. El artculo partitivo es parecido al
indefinido, pero se usa con sustantivos incontables o cuando no
se tiene nocin de la cantidad referida (V.G.: elle
mange du fromage, 'ella come queso'; il boit de la bire, 'l bebe
cerveza'; j'ai desenfants, 'tengo hijos').
El pronombre[editar]
En el francs, los pronombres (en francs: le pronom) se pueden
flexionar para indicar su funcin en una proposicin (sujeto,objeto
directo, etc.), as como tambin la persona, el gnero y el nmero
del referente (sustantivo al que reemplaza). No todas estas
flexiones pueden presentarse a la vez; V.G., el pronombre
relativo que ('que', 'el cual') puede tener cualquier referente,
mientras que el pronombre posesivo mien ('mo') puede tener
cualquier funcin en una proposicin.
El francs a diferencia del espaol es una lengua en la que
el sujeto siempre es expreso; ergo, los pronombres juegan un rol
prominente en el idioma. Los verbos impersonales (V.G.: pleuvoir,
'llover') usan el pronombre impersonal il, que no se traduce (il
pleut, 'llueve').
Adverbes de temps - Adverbios de tiempo[editar]
Establecen cundo tiene lugar la accin.
Los adverbios y locuciones adverbiales de tiempo se pueden
identificar haciendo una pregunta que empiece por cundo:
Iremos al campo maana - Cundo iremos al campo?
Adverbes de
temps
Pronunciaci
n
Adverbios de
tiempo
Ejemplos y
notas
alors
/al/
entonces

aprs

despus

aujourdhui
/oudi/
hoy

auparavant
/opaav /
antes

aussitt
/osito/
tan pronto

autrefois
/otfwa/
en otro tiempo

avant

antes

bientt
/bjto/
pronto

cependant

sin embargo,
no obstante
dj
/dea/
ya

demain
/dm/
maana

depuis

desde entoces

dsormais

a partir de
ahora, de
ahora en
adelante

enfin
/ /
en fin

ensuite

despus; a
continuacin
hier
/j/
ayer

jadis

antao

jamais

nunca
il l'aime plus
que jamais
(la quiere mas
que nunca)
{{{Expansio
n depth limit
exceeded}}}

{{{Expansion
depth limit
exceeded}}}
{{{Expansion
depth limit
exceeded}}}