Seis adaptaciones misteriosamente seductoras de

Edogawa Rampo
www-arrowfilms-com.translate.goog/blog/features/six-mysteriously-seductive-edogawa-rampo-adaptations

12 January 2022

tom wilmot

Escritor y experto /hace 19 días

Japón ha sido el hogar de muchas figuras literarias famosas a lo largo de la historia, pero
pocos tienen un cuerpo de trabajo tan instantáneamente reconocible como el de Taro Hirai,
más conocido por su seudónimo, Edogawa Rampo. Nacido en 1894, Rampo estuvo
fuertemente influenciado por las obras de Sir Arthur Conan Doyle y Edgar Allan Poe, cuyas
historias de detectives y terror inspiraron muchas de sus novelas.

Las décadas de 1920 y 1930 vieron a Rampo ascender hasta convertirse en el principal
autor de ficción de misterio de Japón, con gran parte de su trabajo bajo el paraguas de ero
guro nansensu (tonterías eróticas y grotescas), un movimiento literario de la época. El
interés continuo en los libros de Rampo ha visto la producción de muchas interpretaciones
de sus historias en la gran pantalla a lo largo de los años.

Echamos un vistazo a las obras cinematográficas inspiradas en su escritura y

seleccionamos seis de las más misteriosamente seductoras para profundizar en ellas:

Bestia ciega (Yasuzo Masumura, 1969)

A lo largo de la década de 1960, el trabajo del cineasta de autor Yasuzo Masumura se

inclinó cada vez más hacia lo erótico, con películas como Manji (1964) e Irezumi (1966) .
No sorprende entonces que el director finalmente se hiciera cargo de una de las novelas
más extremas de Rampo para su adaptación, “Blind Beast” de 1931. La película trata sobre
Aki (Mako Midori), una modelo desnuda secuestrada por un escultor ciego, Michio (Eiji
Funakoshi). Decidido a crear una nueva forma de arte que capture la belleza del tacto,
Michio intenta esculpir un molde de Aki en su taller, que está lleno de estatuas
escalofriantemente realistas.

La obsesión de Michio con la forma femenina se refleja en un maravilloso diseño de

escenario, mientras que sus perversiones se vuelven aún más convincentes gracias a una
actuación aterradora de Masumura, el habitual Funakoshi. La historia es un asunto
apasionante, ya que las exploraciones del masoquismo y la fantasía sexual se intercalan
con secuencias tensas en las que Michio persigue ciegamente a Aki, quien tiene una

1/6
mentalidad de escape. El clímax es una maravilla para la vista, ya que la creciente
depravación es una creencia del mendigo y bordea lo surrealista. Si bien Masumura
continuaría dirigiendo durante otros quince años, Blind Beast quizás marque su última gran
película.

Michio (Eiji Eiji Funakoshi) pelea con su musa Aki (Mako Midori) en Blind Beast (1969)

Horrores de hombres malformados (Teruo Ishii, 1969)

Teruo Ishii se ganó una cierta reputación durante la década de 1960, ya que dirigió varios
largometrajes que condujeron al auge de la explotación japonesa. Además de tener buen
ojo para lo extremo, el director también era un admirador del trabajo de Rampo y finalmente
emprendió un apasionante proyecto adaptando los escritos del autor en 1969. La película
posterior, Horrors of Malformed Men , combina una colección de cuentos y cuentos de
Rampo. los fusiona en una narrativa verdaderamente loca.

Todo, desde la trama hasta los coloridos escenarios, es absolutamente alucinante, con Ishii
haciendo un gran uso del horror corporal para complementar el erotismo habitual. La
película incluso tuvo el honor de ser prohibida en Japón después de su lanzamiento inicial,
pero esto se debió más a que el estudio Toiei se anticipó a cualquier reacción violenta en
lugar de ser el resultado de la protesta pública. Más un gran éxito de Edogawa Rampo que
una película cohesiva, pero un paseo salvaje, no obstante.

2/6
 Una extraña figura junto al mar en Horrors of Malformed Men (1969)

Vigilante en el ático (Noboru Tanaka, 1976)

En 1971, Nikkatsu, el estudio de cine más antiguo de Japón, centró su producción por
completo en su serie Roman Porno, que se componía de películas pornográficas suaves de
alta calidad que encajaban en el género pinku eiga . Sorprendentemente, solo uno de los
cuentos de Rampo ha sido adaptado para películas rosas, y ese es la publicación de 1925
“El acosador en el desván”.

Si bien ha habido algunas versiones en pantalla de esta historia, la más famosa es

fácilmente la película de 1976 de Noboru Tanaka. La narración sigue los impulsos eróticos y
asesinos de Lady Minako (Junko Miyashita), una mujer adinerada que, durante sus visitas
cargadas de contenido sexual a una pensión, es espiada por el voyeurista Goda (Renji
Ishibashi), a quien algunos reconocerán por la obra de Takashi Miike. Audición (1999) .

La película de Tanaka es una de las adaptaciones más abiertamente explícitas de la obra de

Rampo, donde radica gran parte de su éxito. La película está bellamente filmada y se erige
como una de las películas de Roman Porno más admiradas por la crítica de la producción
de Nikkatsu. Incluso está la inquietante pero bienvenida incorporación de otra de las obras
menores del autor, que es “La silla humana”, cuyo título habla por sí solo.

Asesinato en la calle D (Akio Jissoji, 1998)

Podría decirse que la creación más famosa de Rampo es el personaje del detective Kogoro
Akechi. Claramente inspirado en Sherlock Holmes, Akechi es la figura central de muchas
obras de Rampo y, posteriormente, ha aparecido en todo, desde adaptaciones
cinematográficas hasta series de anime. El brillante detective hizo su primera aparición
literaria en "El caso del asesinato de la calle D" de 1925, que el director Akio Jissoji dio vida
en 1998.

3/6
Ambientada en 1927, la película sigue la producción de dibujos pornográficos falsos, cuyas
complicaciones finalmente conducen a un asesinato que el detective Akechi tiene la tarea de
resolver. Interpretado por Kyusaku Shimada, la influencia de Holmes de Akechi se
manifiesta en todo, desde sus problemas personales paralizantes hasta sus poderes
superiores de deducción. Akechi, por supuesto, había aparecido en las pantallas de cine
varias veces antes, como en Black Lizard (1968) de Kinji Fukasaku .

Además del erotismo y la violencia habituales, la película también presenta un escenario de

época austero que es temperamental y atmosférico. Uno de los aspectos más agradables
de cualquier adaptación de Rampo es que a menudo brinda la oportunidad de explorar más
a fondo el Japón de principios del siglo XX, una era plagada de liberalismo y cambio cultural.

Géminis (Shinya Tsukamoto, 1999)

El cineasta de culto Shinya Tsukamoto se ha hecho famoso por sus proyectos estimulantes
que resaltan los instintos primarios de los seres humanos. Su adaptación de la novela
"Soseiji" de Rampo de 1924 es una combinación perfecta, ya que el director le da su toque
estilístico al trabajo del autor. Poco después de que un médico rico, Yukio (Masahiro
Motoki), se case con una misteriosa joven, Rin (Ryo), se encuentra a merced de un
doppelganger que está empeñado en destrozar su vida.

La primera pieza de época del cineasta presenta un escenario confuso y de pesadilla. La

manera degradante en la que se trata a Yukio, aunque no necesariamente violenta, es tan
perturbadora como cualquier cosa en las películas discutidas anteriormente. El ardiente
deseo sexual presente en muchos de los personajes de Rampo se destaca aquí y se
acentúa con la interpretación gráfica de Tsukamoto.

El director se las arregla para conservar los sellos distintivos clave de la escritura de Rampo,
en particular los relacionados con el erotismo y la tortura sádica, sin dejar de presentarlo a
su manera. El resultado es un encuentro deliciosamente grotesco que permite a Tsukamoto
profundizar en su territorio habitual de representar los impulsos animales de las personas
que se encuentran justo debajo de la superficie.

4/6
 El legendario director Shinya Tsukamoto adapta un cuento de Rampo en Gemini (1999)

Rampo Noir (Akio Jissoji, Atsushi Kaneko, Hisayasu Sato, Suguru Takeuchi, 2005)

El siglo XXI ha visto una continuación de las adaptaciones de Rampo, con cuatro de las
historias del autor reinventadas en la película de antología Rampo Noir . Después del breve
y silencioso "Mars Canal", "Mirror Hell", ve al excelente Tadanobu Asano asumir el papel del
Detective Akechi mientras intenta descubrir quién está detrás de una serie de asesinatos
relacionados con espejos. Fácilmente el más masoquista de los cuatro cortos, el director
Akio Jissoji regresa con otra adaptación de Rampo que combina la ciencia y lo sobrenatural
para crear un misterio convincente.

Hisayasu Satô dirige el tercer cortometraje de la antología, “Caterpillar”, una historia que
sigue la grotesca relación entre una esposa y su esposo gravemente herido que regresa de
la guerra. Como era de esperar, en la era del militarismo de la década de 1930, Rampo tuvo
problemas con los censores japoneses, quienes le pidieron que no volviera a publicar el
cuento.

El segmento final y más extraño de la película es "Crawling Bugs" de Atsushi Kaneko. Esta
historia de engaño, paranoia y obsesión es exactamente el tipo de historia surrealista que
uno espera de Rampo y tiene una conclusión extrañamente divertida.

Casi un siglo después de su debut literario en 1923, Edogawa Rampo sigue siendo una
fuente de inspiración para innumerables creativos de la industria cinematográfica japonesa.
Ya sea a través de adaptaciones directas o reimaginaciones audaces, no se puede negar
que cada interpretación cinematográfica del trabajo del autor es completamente única en su
combinación de erotismo, violencia y misterio. Así como Rampo ha influido en los cineastas

5/6
durante muchos años, sus proyectos posteriores también inspirarán a la próxima generación
de talentos de la gran pantalla, fomentando el legado de uno de los más grandes autores de
Japón.

6/6