INSTITUTO COSTARRICENSE DE ELECTRICIDAD Código:

UEN TRANSPORTE DE ELECTRICIDAD TE-2010-ET-142-001

Versión:
Especificaciones técnicas normalizadas para la adquisición de equipo de 1.0
oscilografía Página:
1/ 10
Solicitud Rige a partir de:
Elaborado por: Aprobado por:
de
Comité Técnico de Protección y Director General
Cambio Diciembre 2014
Medición Negocio Transmisión

TABLA DE CONTENIDO
1. PROPÓSITO ........................................................................................................................... 2
2. ALCANCE ............................................................................................................................... 2
3. DOCUMENTOS APLICABLES ................................................................................................ 2
4. RESPONSABLES ................................................................................................................... 4
5. DEFINICIONES, TÉRMINOS, SÍMBOLOS, ABREVIATURAS .................................................. 4
6 DESCRIPCION DEL PROCESO ............................................................................................. 4
6.1 REQUERIMIENTOS GENERALES ...................................................................................... 4
6.2 TABLEROS Y EQUIPOS DE OSCILOGRAFIA..................................................................... 4
6.3 OTRAS CARACTERISTICAS............................................................................................... 6
6.4 SOFTWARE A SUMINISTRAR ............................................................................................ 8
6.5 TRANSFORMADORES DE INSTRUMENTO ....................................................................... 9
7 DOCUMENTOS DE REFERENCIA ......................................................................................... 9
8 CONTROL DE CAMBIOS ........................................................................................................ 9
9 CONTROL DE ELABORACIÓN, REVISIÓN Y APROBACIÓN ............................................... 10
 Versión:
Especificaciones técnicas normalizadas para la adquisición 1.0 Código:
de equipo de oscilografía Página: TE-2010-ET-142-001
2/ 10

1. PROPÓSITO

Establecer los requerimientos técnicos y de calidad que deben cumplir los equipos
de oscilografía para ser utilizados en las subestaciones eléctricas del Sistema
Nacional Interconectado.

2. ALCANCE

Este documento establece la base técnica general para las adquisiciones de

equipos de oscilografía, para ser utilizados en las Subestaciones Eléctricas en el
Sistema Nacional Interconectado.

3. DOCUMENTOS APLICABLES

NORMAS

Los equipos ofrecidos bajo estas especificaciones deberán cumplir con lo

establecido en la última edición de las normas técnicas descritas en la tabla #1 y el
oferente deberá presentar junto con la oferta un certificado donde manifieste el
cumplimiento de las mismas.

Tabla 1. Normas Técnicas Aplicables

NORMA DESCRIPCIÓN

IEC 60255 Prueba de tensión de impulso (Prueba de aislamiento) 5 KV, 1,2/50 µseg 3
cortos positivos a intervalos de 5 seg. (Prueba tipo)
DIN VDE 0160 Uso de equipos electrónicos en instalaciones de potencia eléctrica

IEC 60664 Coordinación de aislamiento para equipos en sistemas de baja tensión

IEC 60071 Coordinación de aislamiento en sistemas trifásicos superiores a 1 kV

IEC 60255-22-1, Prueba de alta frecuencia (Prueba de mal funcionamiento) a 2,5 KV, 1
CLASE 111 MHz, 400 cortos/segundo, 15 µseg, 15 µseg durante 2 seg. (Prueba tipo)

IEC 60255-22-2, Prueba de descarga electrostática (Prueba de absorción de energía), 8

CLASE 111 KV. (Pico), 5/30 nseg, 10 x descargas positivas. (Prueba tipo)

IEC 60255-22-4, Prueba de transitorio rápido (insensibilidad a ruidos) 2 KV. (Pico), 5/50
CLASE 111 nseg., 5 kHz, 4 mJ por pulso, 1 min. cada polaridad. (Prueba tipo)

IEC 60255-22-3, Prueba de radiación de campo electromagnético, 27 MHz, 10 V/m,

CLASE 111 (Prueba tipo)

IEC-61850 Normativa para el diseño de la automatización de subestaciones eléctricas

 Versión:
Especificaciones técnicas normalizadas para la adquisición 1.0 Código:
de equipo de oscilografía Página: TE-2010-ET-142-001
3/ 10

NORMA DESCRIPCIÓN
IEC61131-3 Estándar internacional para Controladores Lógicos Programables (PLC)
Norma internacional para la monitorización de los sistemas de energía,
IEC 60870-5-101
sistemas de control y sus comunicaciones asociadas.
IEC 60870-5-104 Norma internacional para la monitorización de los sistemas de energía,
sistemas de control y sus comunicaciones asociadas
IEC 61870-5-103 Norma internacional para la monitorización de los sistemas de energía,
sistemas de control y sus comunicaciones asociadas
Normativa acerca de vibraciones, golpes, requerimientos sísmicos
IEC 60255-21-1 aplicables hacia dispositivos de medición electromecánicos y de
protección.
Normativa para la evaluación del correcto funcionamiento de dispositivos
IEC 60057 (CO) 22 de medición y protección electromecánicos ante ocurrencia de vibraciones
mecánicas
IEC 60255-21-2 Normativa acerca de vibraciones, golpes y requerimientos sísmicos
aplicacbles en dispositivos de medición y protección
IEEE 1613 clase 2 Normativa para los requerimientos de prueba y medioambiente para
equipos de comunicaciones en subestaciones eléctricas
Normativa para conmutadores Ethernet diseñados para ambiente de
IEC 61850-3 subestación, utilizados para señales GOOSE sin pérdida de paquetes de
información.
Accionamientos eléctricos de potencia de velocidad variable. Parte 3:
IEC 61800-3 Norma de producto relativa a CEM incluyendo métodos de ensayos
específicos
IEC 61000-6-2 Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 6-2: Normas genéricas.
Inmunidad en entornos industriales.
NEMA TS-2 Normativa para el diseño de sistemas de gestión de tráfico de señales y
dispositivos de control asociados
IEC 60255-5 o ANSI Normativa para la coordinación de aislamiento para relés de protección y
C37.90 medición, requerimientos y pruebas
Normativa para el diseño de equipos de medición y protección y su
IEC 60255-22-1 a 4 resistencia a perturbaciones de 1 MHz, perturbación de transitorios
rápidos, inmunidad a campos radiados y descargas electroestáticas
IEC 61000-4-2 a 4 Normativa acerca de pruebas y medición de inmunidad a descargas
clase III electroestáticas y transitorios
 Versión:
Especificaciones técnicas normalizadas para la adquisición 1.0 Código:
de equipo de oscilografía Página: TE-2010-ET-142-001
4/ 10

4.RESPONSABLES
No Aplica

5. DEFINICIONES, TÉRMINOS, SÍMBOLOS, ABREVIATURAS

5.1Ver glosario de términos en el Manual de Diseño de Sistemas de Protección

para Subestaciones y Líneas de Transmisión vigente (TE 2820-NO-56-001).

6.DESCRIPCION DEL PROCESO

6.1 REQUERIMIENTOS GENERALES

6.1.1Se requiere de un sistema de registro de oscilaciones y perturbaciones del

sistema eléctrico de la subestación y del sistema eléctrico al cual se halla
conectada la obra.

6.1.2El equipo oscilográfico deberá suministrarse completo (con todos los equipos
propios de oscilografía, así como la comunicación a través de una interfase
Ethernet con conector RJ45), en tableros auto-soportados e identificados con
la leyenda “OSC”.

6.1.3El Contratista u Oferente deberá entregar los tableros con el equipo

oscilográfico totalmente terminados, alambrados hasta los bornes terminales
de regletas y probados en fábrica. Cualquier dispositivo o accesorio
necesario para el normal funcionamiento de los equipos de oscilografía no
indicado aquí deberá ser suministrado.

6.2TABLEROS Y EQUIPOS DE OSCILOGRAFIA

6.2.1Los tableros que han de incluir al sistema de oscilografía, deben de cumplir

con las especificaciones técnicas para tableros de subestaciones indicadas
en el documento TE-2010-ET-184-001.

6.2.2El sistema oscilógrafo instalado en los tableros ha de incluir lo siguiente:

6.2.3Unidades o equipos dedicados de oscilografía (grabador de oscilaciones y

perturbaciones eléctricas), con tecnología basada en microprocesador, de
construcción modular, incluyendo lo siguiente:

Entradas analógicas de voltaje (100/√3 Voltios).

Entradas analógicas de corriente (1 Amperio).
 Versión:
Especificaciones técnicas normalizadas para la adquisición 1.0 Código:
de equipo de oscilografía Página: TE-2010-ET-142-001
5/ 10

Entradas digitales binarias (a 125 VCD).

Salidas digitales (a 125 VCD).
Acceso local por medio de puerto de comunicación para la conexión con
PC (RJ45 ó USB).
Acceso remoto a través de una interfase Ethernet con conector RJ45 en
protocolo TCP/IP.
6.2.4El equipo oscilográfico deberá detectar y almacenar en memoria
perturbaciones y fallas eléctricas que ocurran en el sistema eléctrico de
potencia de la subestación, de forma que permita mostrar las magnitudes de
las corrientes y los voltajes de falla (valores analógicos).

6.2.5El sistema oscilográfico tendrá que asegurar las siguientes funciones:

Adquisición de los datos.

Memorización de los datos.
Restitución de los datos en forma gráfica.
6.2.6Deberá ser parametrizable para desplegar la información de las condiciones
del sistema supervisado en pre falla, falla y pos falla.

6.2.7El equipo deberá tener la capacidad de enviar la información en tiempo real a

un servidor de base de datos.

6.2.8Considerando la configuración de esquema de interruptor y medio, las señales

analógicas (voltaje y corriente) tendrán que ser continuamente monitoreadas,
de acuerdo al detalle que se indica a continuación y serán registradas al
momento de cumplirse un criterio de arranque definido:

6.2.9Para las líneas de transmisión, transformadores y autotransformadores:

Corriente (en las tres fases y en el neutro).

Tensiones (en las tres fases y neutro).
6.2.10Para las barras (potencial de las barras):

6.2.11Tensiones (en las 3 fases y neutro).

6.2.12En subestaciones con configuración de barra principal con barra auxiliar

deberá cumplirse con los siguientes criterios:

6.2.13Para las líneas de transmisión, transformadores y autotransformadores:

Corriente (en las tres fases y en el neutro).

 Versión:
Especificaciones técnicas normalizadas para la adquisición 1.0 Código:
de equipo de oscilografía Página: TE-2010-ET-142-001
6/ 10

Tensiones (en las tres fases y neutro), potencial de cada una de las
barras de transmisión.
6.2.14Todas las señales de corriente y de voltaje se deben de conectar
directamente a los terminales del equipo oscilográfico, sin requerir de ningún
transformador o transductor auxiliar.

6.2.15Las señales digitales que tendrán que ser continuamente monitoreadas y

registradas en el equipo oscilográfico al momento de cumplirse un criterio de
arranque de alguna de las protecciones, deberán ser al menos las siguientes:

6.2.16Posición de los interruptores de las siguientes secciones:

Líneas de transmisión.
Lado de alta tensión de los transformadores reductores.
Lados de alta y de baja tensión de los autotransformadores (si aplica).
Secciones de reserva (si aplica).
Enlace de barras (si aplica).
Operación de las funciones de protección de todas las protecciones
(como por ejemplo, el arranque y los disparos).
6.2.17Los tableros correspondientes a los equipos oscilográficos constituyen un
paso más para los circuitos de corriente, por lo tanto las corrientes que
entran al tablero deben también salir de ellos, por tanto, deberán alambrarse
a bornes de regleta independientes (del tipo seccionable), tanto la entrada
como la salida de las corrientes.

6.3 OTRAS CARACTERISTICAS

6.3.1El equipo oscilográfico deberá cumplir con lo siguiente:

Funcionamiento a base de microprocesador (numérico).

Resolución de amplitud de muestreo mínima de 12 bits.
Frecuencia de muestreo variable para todos los canales, de 24 hasta
192 muestras por ciclo mínimo.
Las entradas digitales deberán permitir un voltaje de entrada de 125
VCD.
Las fuentes de poder tendrán un voltaje auxiliar de entrada de 125 VCD
±15%.
Inmunidad al ruido magnético y perturbaciones eléctricas propias de la
subestación al momento de fallas eléctricas.
 Versión:
Especificaciones técnicas normalizadas para la adquisición 1.0 Código:
de equipo de oscilografía Página: TE-2010-ET-142-001
7/ 10

Tipo de aislamiento de señales digitales: acoplador óptico de 5kV rms

como mínimo.
Estado del contacto de la entrada digital (normalmente
abierto/normalmente cerrado) programable.
Las señales analógicas y las señales binarias deben estar relacionadas
en tiempo real.
Sincronización de la estampa de tiempo GPS por medio de la red local.
6.3.2El registro de las señales deberá iniciarse automáticamente al cumplirse
cualquiera de los criterios de arranque programados.

6.3.3Dichos criterios deben incluir como mínimo lo siguiente:

Cambio de estado de señales digitales.

Sobre/bajo nivel de señales analógicas.
Taza de cambio de señales analógicas.
Secuencia cero y negativa.
Sobre/Baja frecuencia.
6.3.4El equipo oscilográfico deberá registrar solamente los estados de perturbación.

6.3.5Durante el estado normal del sistema supervisado, el mismo permanecerá en

estado de reposo.

6.3.6El equipo oscilográfico debe cumplir con las siguientes características:

Capacidad de almacenamiento en memoria interna estática no volátil

que permita almacenar al menos 8 registros de eventos.
Deberá ser capaz de almacenar datos por medio de generación de
archivos en formato IEEE COMTRADE (“Common Format for
Transient Data Exchange”).
El equipo oscilográfico debe tener un sistema de autodiagnóstico que
señale fallas propias del equipo. Debe alambrarse a bornes de regleta
esta alarma.
El estado de servicio y el estado de falla se deben indicar por medios
visuales en la parte frontal del equipo y ser enviados al servidor.
Debe contar con contactos libres de potencial para alarmas.
6.3.7El equipo oscilográfico deberá suministrarse con el software o programa de
parametrización.
 Versión:
Especificaciones técnicas normalizadas para la adquisición 1.0 Código:
de equipo de oscilografía Página: TE-2010-ET-142-001
8/ 10

6.3.8Las características del servidor de base de datos se encuentran en el

documento de especificaciones técnicas de equipos de control TE-2010-ET-
141-001.

6.3.9Se deben suministrar todos los conectores o cualquier dispositivo necesario

para establecer adecuadamente la comunicación entre el SBDS y los
equipos oscilográficos por medio de la red de campo en fibra óptica, descrita
en la misma partida del SBDS.

6.3.10El Contratista debe de entregar los planos eléctricos de los equipos

oscilográficos en formato de AutoCad versión 2007 y en dos (2) CD.

6.3.11En el caso de subestaciones con esquema de barras de interruptor y medio,

el sistema oscilográfico contará como mínimo con la siguiente cantidad de
entradas analógicas (de corrientes y voltajes) y digitales (por diámetro):

Ocho (8) entradas (canales) analógicos de voltaje.

Ocho (8) entradas (canales) analógicos de corriente.
Treinta y dos (32) entradas digitales.
6.3.12Se debe de considerar también las entradas analógicas de voltaje para los
potenciales de las barras “A” y “B”, de acuerdo al siguiente detalle:

-Cuatro entradas analógicas de voltaje de la barra “A”.

-Cuatro entradas analógicas de voltaje de la barra “B”.

6.3.13En el esquema de barras de barra principal con barra auxiliar el sistema

oscilográfico contará como mínimo con la siguiente cantidad de entradas
analógicas (de corrientes y voltajes) y digitales:

Cuatro (4) entradas analógicas de voltaje por sección de barra.

Cuatro (4) entradas analógicas de corriente por módulo.
Dieciséis (16) entradas digitales por módulo.
6.4 SOFTWARE A SUMINISTRAR

6.4.1Adicional al equipo oscilográfico se requiere el suministro del software

necesario para la parametrización, la puesta en marcha, el ajuste y el
mantenimiento del equipo oscilográfico.

6.4.2Dicho software debe de realizar también la adquisición, lectura, visualización y

análisis de los datos de las fallas registradas por el equipo oscilográfico.

6.4.3Funcionamiento en ambiente Windows 7.

 Versión:
Especificaciones técnicas normalizadas para la adquisición 1.0 Código:
de equipo de oscilografía Página: TE-2010-ET-142-001
9/ 10

6.4.4Debe ejecutar la interrogación de los registros oscilográficos tanto a petición

del operador como en forma automática (“polling”).

6.4.5Manejo de archivos en formato IEEE COMTRADE (“Common Format for

Transient Data Exchange”).

6.4.6Debe presentar los datos de forma gráfica y representando los canales en

diferentes colores para una identificación clara.

6.4.7Realizará los siguientes análisis matemáticos: armónicas, componentes de

secuencia, impedancia, MVA, MW, MVAR y factor de potencia.

6.5 TRANSFORMADORES DE INSTRUMENTO

6.5.1Los transformadores de instrumentos (de voltaje y de corriente) a los cuales se

conectarán los equipos oscilógrafos tendrán las siguientes características:

6.5.2Transformadores de voltaje trifásicos:

Clase de precisión 0.2.

Relación 138//3 a 0,1/3 kV (Para módulos de 138kV).
Relación 230/3 a 0,1/3 kV (Para módulos de 230kV).
Conexión estrella / estrella.
6.5.3Transformadores de corriente trifásicos:

Clase: 5P20.
Factor de seguridad: 2.
Conexión estrella / estrella.
Relación 100-200-400-600-800-1200-1600/1 A (Definido en el diagrama
unifilar o especificación particular).

7 DOCUMENTOS APLICABLES

No Aplica

8 CONTROL DE CAMBIOS

No aplica

Especificaciones técnicas normalizadas para la adquisición
de equipo de oscilografía
9 CONTROL DE ELABORACIÓN, REVISIÓN Y APROBACIÓN
ELABORÓ
Pablo Quirós Rojas
Rolando Alvarez Mejía
Jeffrey Cordero Leitón
Carlos Umaña Fernández
David Chavarría Zamora
Ezequiel Delgado Esquivel
Cristian Gómez Pereira
Pedro Solórzano Espinoza
Carlos Jiménez Ureña
Juan Carlos Jiménez Valverde
Alvaro Garita Herrera
Martín Galera Lippi
REVISÓ
Vinicio Vargas Bonilla
APROBO
Ing. Manuel Balmaceda García
Director General Negocio de
Transmisión
Versión:
1.0 Código:
Página: TE-2010-ET-142-001
10/ 10
DEPENDENCIA
Proceso Calidad del Sistema, Negocio de
Transmisión
Area Mantenimiento Protección y Medición, Proceso
Gestión de la Red Transmisión Central
Area Mantenimiento Protección y Medición, Proceso
Gestión de la Red Transmisión Central
Area Mantenimiento Protección y Medición, Proceso
Gestión de la Red Transmisión Central
Area Mantenimiento Protección y Medición, Proceso
Gestión de la Red Transmisión Central
Area Mantenimiento Protección y Medición, Proceso
Gestión de la Red Transmisión Central
Area Mantenimiento Protección y Medición, Proceso
Gestión de la Red Transmisión Huetar Brunca
Area Mantenimiento Protección y Medición, Proceso
Gestión de la Red Transmisión Chorotega
Area Mantenimiento Protección y Medición, Proceso
Gestión de la Red Transmisión Chorotega
Centro Servicio Diseño, Control y Automatización,
UEN PySA
Centro Servicio Diseño, Control y Automatización,
UEN PySA
Area Mantenimiento Protección y Medición, Proceso
Gestión de la Red Transmisión Chorotega
DEPENDENCIA
Área Mejoramiento de la Gestión y Calidad Negocio
de Transmisión
FIRMA FECHA
Firmado digitalmente por MANUEL ENRIQUE BALMACEDA GARCIA (FIRMA)
MANUEL ENRIQUE Nombre de reconocimiento (DN): serialNumber=CPF-01-0572-0729,
sn=BALMACEDA GARCIA, givenName=MANUEL ENRIQUE, c=CR,
BALMACEDA GARCIA (FIRMA)
o=PERSONA FISICA, ou=CIUDADANO, cn=MANUEL ENRIQUE BALMACEDA
GARCIA (FIRMA)
Fecha: 2015.04.17 08:51:45 -06'00'