INSTITUTO COSTARRICENSE DE ELECTRICIDAD Código:

UEN TRANSPORTE DE ELECTRICIDAD TE-2010-ET-144-001

Versión:
Especificaciones técnicas normalizadas para la adquisición de equipos de 1.0
protección de impedancia para transformador 21T Página:
1/ 18
Solicitud Rige a partir de:
Elaborado por: Aprobado por:
de
Comité Técnico de Protección y Director General
Cambio Diciembre 2014
Medición Negocio Transmisión

TABLA DE CONTENIDO
1. PROPÓSITO ........................................................................................................................... 2
2. ALCANCE ............................................................................................................................... 2
3. DOCUMENTOS APLICABLES ................................................................................................ 2
4. RESPONSABLES ................................................................................................................... 4
5. DEFINICIONES, TÉRMINOS, SÍMBOLOS, ABREVIATURAS .................................................. 4
6 DESCRIPCION DEL PROCESO ............................................................................................. 4
6.1 REQUERIMIENTOS TECNICOS.......................................................................................... 4
6.2 PROTECCIÓN DE IMPEDANCIA PARA TRANSFORMADOR: 21T ................................... 10
6.3 INFORMACION A ENTREGAR POR EL CONTRATISTA................................................... 14
6.4 PRUEBAS EN FABRICA.................................................................................................... 16
7 DOCUMENTOS DE REFERENCIA ....................................................................................... 16
8 CONTROL DE CAMBIOS ...................................................................................................... 16
9 CONTROL DE ELABORACIÓN, REVISIÓN Y APROBACIÓN ............................................... 17
 Versión:
Especificaciones Técnicas normalizadas para la 1.0 Código:
adquisición de equipos de protección de impedancia para
Página: TE-2010-ET-144-001
transformador 21T
2/ 18

1. PROPÓSITO

Establecer los requerimientos técnicos y de calidad que deben cumplir los equipos
de protección para ser utilizados en las subestaciones eléctricas del Sistema
Nacional Interconectado y aplica para niveles de tensión desde 24.9 kV hasta 230
kV.

2. ALCANCE

Este documento establece la base técnica general para las adquisiciones de

equipos de protección, para ser utilizados en las Subestaciones Eléctricas en el
Sistema Nacional Interconectado.

3. DOCUMENTOS APLICABLES

NORMAS

Los equipos ofrecidos bajo estas especificaciones deberán cumplir con lo

establecido en la última edición de las normas técnicas descritas en la tabla #1 y el
oferente deberá presentar junto con la oferta un certificado donde manifieste el
cumplimiento de las mismas.

Tabla 1. Normas Técnicas Aplicables

NORMA DESCRIPCIÓN
Prueba de tensión de impulso (Prueba de aislamiento) 5 KV, 1,2/50 µseg 3
IEC 60255
cortos positivos a intervalos de 5 seg. (Prueba tipo)
DIN VDE 0160 Uso de equipos electrónicos en instalaciones de potencia eléctrica

IEC 60664 Coordinación de aislamiento para equipos en sistemas de baja tensión

IEC 60071 Coordinación de aislamiento en sistemas trifásicos superiores a 1 kV

IEC 60255-22-1, Prueba de alta frecuencia (Prueba de mal funcionamiento) a 2,5 KV, 1 MHz,
CLASE 111 400 cortos/segundo, 15 µseg, 15 µseg durante 2 seg. (Prueba tipo)

IEC 60255-22-2, Prueba de descarga electrostática (Prueba de absorción de energía), 8 KV.

CLASE 111 (Pico), 5/30 nseg, 10 x descargas positivas. (Prueba tipo)

IEC 60255-22-4, Prueba de transitorio rápido (insensibilidad a ruidos) 2 KV. (Pico), 5/50 nseg., 5
CLASE 111 kHz, 4 mJ por pulso, 1 min. cada polaridad. (Prueba tipo)

IEC 60255-22-3, Prueba de radiación de campo electromagnético, 27 MHz, 10 V/m, (Prueba

CLASE 111 tipo)
 Versión:
Especificaciones Técnicas normalizadas para la 1.0 Código:
adquisición de equipos de protección de impedancia para
Página: TE-2010-ET-144-001
transformador 21T
3/ 18

NORMA DESCRIPCIÓN
IEC-61850 Normativa para el diseño de la automatización de subestaciones eléctricas

IEC61131-3 Estándar internacional para Controladores Lógicos Programables (PLC)

IEC 60870-5-101 Norma internacional para la monitorización de los sistemas de energía,

sistemas de control y sus comunicaciones asociadas.
IEC 60870-5-104 Norma internacional para la monitorización de los sistemas de energía,
sistemas de control y sus comunicaciones asociadas
Norma internacional para la monitorización de los sistemas de energía,
IEC 61870-5-103
sistemas de control y sus comunicaciones asociadas
IEC 60255-21-1 Normativa acerca de vibraciones, golpes, requerimientos sísmicos aplicables
hacia dispositivos de medición electromecánicos y de protección.
IEC 60057 (CO) Normativa para la evaluación del correcto funcionamiento de dispositivos de
22 medición y protección electromecánicos ante ocurrencia de vibraciones
mecánicas
IEC 60255-21-2 Normativa acerca de vibraciones, golpes y requerimientos sísmicos aplicacbles
en dispositivos de medición y protección
IEEE 1613 clase 2 Normativa para los requerimientos de prueba y medioambiente para equipos
de comunicaciones en subestaciones eléctricas
Normativa para conmutadores Ethernet diseñados para ambiente de
IEC 61850-3 subestación, utilizados para señales GOOSE sin pérdida de paquetes de
información.
IEC 61800-3 Accionamientos eléctricos de potencia de velocidad variable. Parte 3: Norma
de producto relativa a CEM incluyendo métodos de ensayos específicos
IEC 61000-6-2 Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 6-2: Normas genéricas.
Inmunidad en entornos industriales.
NEMA TS-2 Normativa para el diseño de sistemas de gestión de tráfico de señales y
dispositivos de control asociados
IEC 60255-5 o Normativa para la coordinación de aislamiento para relés de protección y
ANSI C37.90 medición, requerimientos y pruebas

IEC 60255-22-1 a Normativa para el diseño de equipos de medición y protección y su resistencia

4 a perturbaciones de 1 MHz, perturbación de transitorios rápidos, inmunidad a
campos radiados y descargas electroestáticas
IEC 61000-4-2 a 4 Normativa acerca de pruebas y medición de inmunidad a descargas
clase III electroestáticas y transitorios
 Versión:
Especificaciones Técnicas normalizadas para la 1.0 Código:
adquisición de equipos de protección de impedancia para
Página: TE-2010-ET-144-001
transformador 21T
4/ 18

4.RESPONSABLES
No Aplica

5. DEFINICIONES, TÉRMINOS, SÍMBOLOS, ABREVIATURAS

5.1Todas las especificaciones anotadas en este documento son de cumplimiento

obligatorio y deben considerarse como lo mínimo aceptable quedando a criterio
del oferente proponer mejores características. Se debe cumplir con lo
especificado en el Manual de Diseño de Sistemas de Protección para
Subestaciones y Líneas de Transmisión vigente (TE 2820-NO-56-001).

6.DESCRIPCION DEL PROCESO

6.1REQUERIMIENTOS TECNICOS

6.1.1Las protecciones solicitadas se aplican a sistemas de potencia trifásicos de

cuatro (4) hilos con neutro sólidamente aterrizado y una frecuencia de 60 Hz.

6.1.2Los tableros de protecciones descritos serán construidos acorde a lo indicado

en las Especificaciones Técnicas Generales de Tableros y Gabinetes TE-
2010-ET-184-001.

6.1.3Cada tablero debe estar claramente identificado por la parte frontal y trasera.

6.1.4El nombre (identificación) de cada tablero, debe de ser aprobado por el

contratante.

6.1.5Los tableros de protección sólo deben incluir protecciones de un mismo tipo

(sólo protecciones primarias I o sólo protecciones primarias II); a menos que
se soliciten tableros con ambos tipos de protecciones en el Alcance de
Suministro.

6.1.6Para cada tablero de protección se requiere una única alimentación de

corriente directa. Internamente se requieren alimentaciones independientes
(a bornes de regleta) para cada una de las fuentes de las protecciones y a
través de fusibles.
 Versión:
Especificaciones Técnicas normalizadas para la 1.0 Código:
adquisición de equipos de protección de impedancia para
Página: TE-2010-ET-144-001
transformador 21T
5/ 18

6.1.7Cualquier dispositivo o accesorio necesario para el normal funcionamiento del

sistema de protecciones no mencionado aquí deberá ser suministrado por el
oferente. Si el mismo requiere alimentación independiente, al igual que las
fuentes de protecciones, será alimentado a través de fusibles alambrados a
bornes terminales de regleta.

6.1.8Los transformadores de instrumentos (de voltajes y de corrientes) a los cuales

se conectarán los equipos de protecciones tendrán las siguientes
características:

-Transformadores de voltaje trifásicos:

*clase de precisión 3P (devanado de protección).
*clase de precisión 0.2 (devanado de medición).

*relación 230/3 / 0.100/3kV (fase-neutro) para los módulos de 230kV.

*relación 138/3 / 0.100/3kV (fase-neutro) para los módulos de 230kV.

*relación 34.5/3 / 0.100/3kV (fase-neutro) para los módulos de 34.5kV.

*conexión estrella /estrella.

-Transformadores de corriente trifásicos:

*clase de precisión 5P20 (devanado de protección).
*clase de precisión 0.2 (devanado de medición).
*Secundario a 1 Amperio.
*Factor de seguridad 10.
6.1.9Todos los equipos deberán tener una placa metálica resistente, en donde se
indicarán datos tales como:

-Modelo y número de serie.

-Corriente nominal.
-Voltaje nominal.
-Voltaje auxiliar.
-Frecuencia nominal.
 Versión:
Especificaciones Técnicas normalizadas para la 1.0 Código:
adquisición de equipos de protección de impedancia para
Página: TE-2010-ET-144-001
transformador 21T
6/ 18

6.1.10Las corrientes que entran a cada una de las protecciones en el tablero, deben
también salir de las mismas, para lo cual deberán alambrarse a bornes de
regleta independientes tanto la entrada como la salida de las corrientes.

6.1.11En caso de señales externas a los tableros de protecciones pero necesarias

para el funcionamiento del sistema, se deberá prever en bornes de regleta la
recolección de dichas señales.

6.1.12Para el caso de interruptor y medio, cuando se requiera la suma de corriente

en alguno de los relés de protección, la misma se deberá realizar
internamente en el relé.

6.1.13No se aceptará transformadores de acople externos a los equipos de

protección, las señales serán suministradas directamente de los
transformadores de instrumento de corriente y potencial.

6.1.14Todos los relés de protecciones y demás accesorios deben estar instalados y

totalmente alambrados entre ellos, así como el alambrado de cada uno de
los contactos de alarma y disparo de los relés de protecciones y otros a
bornes de regleta, por lo que el contratista deberá entregar todos los tableros
de protecciones totalmente terminados, alambrados hasta bornes de regletas
y probados en fábrica en presencia de personal designado por el ICE.

6.1.15La aplicación de alguna función adicional a lo solicitado, no debe afectar el

número de entradas y salidas binarias mínimas solicitadas para el relé
principal. En el caso de los relés que se suministren en tableros
completamente armados, terminados y probados, se deben indicar
claramente en los planos del mismo, la función adicional del relé.

6.1.16Todos los relés de protección ofrecidos deben contar con doble interface de
comunicaciones, al igual que las unidad de control, de tal forma que los
mismos queden integrados al sistema de control a través de una red campo
local empleando para ello el protocolo IEC-61850. La conexión de cada
protección y equipo de control de nivel 1, será a dos switches diferentes en
topología de doble estrella para UTP-RJ45 y anillo para fibra óptica y los
switches se conectarán con fibras en anillo. Las protecciones deberán tener
capacidad de manejar mensajes goose.

6.1.17Los relés de protección ofrecidos deben contar con una interface de

comunicaciones que permita la interrogación remota de eventos
directamente del relé desde una red independiente solo para este propósito,
a través del sistema de control descrito antes. La interface puede ser en
protocolo Ethernet, RS-485 u otra tecnología similar. Se deberá suministrar
todos los adaptadores, convertidores y demás accesorios requeridos para
poner en servicio esta red de interrogación de protecciones.
 Versión:
Especificaciones Técnicas normalizadas para la 1.0 Código:
adquisición de equipos de protección de impedancia para
Página: TE-2010-ET-144-001
transformador 21T
7/ 18

6.1.18Los relés de protecciones solicitados deberán cumplir con las características

siguientes:

-Relés de protección del tipo numérico.

-De montaje tipo empotrado.

-Funcionamiento basado en microprocesador.

-Entradas analógicas de medición trifásicas:
*Corrientes: Valor nominal de 1 Amperio.

*Voltajes: Valor nominal de 100/3 VCA fase-neutro; 100 VCA entre

fases.
*Consumo de circuitos de medición:Menor a los 2 VA.

-Salidas digitales binarias (normalmente abierto /cerrado) programables,

125 VCD +/- 15%.
-Frecuencia nominal de 60 Hz.
 Versión:
Especificaciones Técnicas normalizadas para la 1.0 Código:
adquisición de equipos de protección de impedancia para
Página: TE-2010-ET-144-001
transformador 21T
8/ 18

6.1.19Tropicalizado para temperaturas de operación de 10 hasta 50 ºC y humedad

relativa hasta 90 %.

6.1.20Las fuentes de poder internas tendrán un voltaje auxiliar de entrada de 125

VCD ±15% a través de convertidores DC/DC regulados, aislando las ondas
transitorias entre el banco de baterías y los componentes electrónicos del
relé.

6.1.21La fuente deberá ser monitoreada e incluir una alarma para casos de fallas,
alambrados a bornes de regleta de manera independiente.

6.1.22No se permitirá dispositivos externos para adecuar el voltaje de operación.

6.1.23Los puntos de conexión al relé deberán ser fácilmente accesibles en las

labores de mantenimiento. Estarán ubicadas en la parte trasera del relé.

6.1.24Todos los accesorios y equipos necesarios para el adecuado funcionamiento

de los relés de protección solicitados deberán ser suministrados por el
contratista.

6.1.25Los relés de protección no deben verse afectados de alguna forma durante

fenómenos ocurridos por ruido magnético o perturbaciones eléctricas del
sistema.

6.1.26Deben tener alta estabilidad para diferentes condiciones de saturación de los

transformadores de corriente, así como nivel de CD alto y transitorios de alta
frecuencia.

6.1.27La confiabilidad requerida contra las interferencias electromagnéticas será

garantizada también por:

-Relé de carcasa metálica.

-Entradas analógicas aisladas por transformadores.
-Entrada con convertidor análogo/digital a través de acoplamiento óptico.

-Fuente interna conmutada DC/DC.

-Salidas del tipo relé con contactos NO/NC.
-Separación galvánica de los circuitos internos respecto a los de entrada.
 Versión:
Especificaciones Técnicas normalizadas para la 1.0 Código:
adquisición de equipos de protección de impedancia para
Página: TE-2010-ET-144-001
transformador 21T
9/ 18

6.1.28La protección debe tener registro de los valores instantáneos de voltaje y

corriente para las condiciones de falla (osciloperturbografía), así como de los
valores binarios. La resolución de muestreo será de un milisegundo. Los
datos de las últimas seis fallas como mínimo serán almacenados para su
lectura en memoria no volátil, registrados en forma de ondas de corriente y
voltaje para su posterior análisis. El registro deberá ser configurable en
tiempos de pre falla, y post falla para una duración del evento total no menor
a 700 ms.

6.1.29Debe permitir la parametrización simplificada del relé de protección, mediante

computadora portátil y programa informático (software) adecuado (de última
versión).

6.1.30Los programas (software) serán apropiados para correr en las computadoras

portátiles suministradas, con Windows 7 (o el sistema operativo, más
reciente en el mercado). Las computadoras portátiles deben cumplir con los
requerimientos técnicos indicados en el documento especificaciones técnicas
para la adquisición de equipo de cómputo TE-2010-ET-140-001.

6.1.31La parametrización será posible realizarla en línea.

6.1.32Los valores parametrizados deberán solamente ser válidos después de la

confirmación final, a través de una clave.

6.1.33El puerto de parametrización local debe ser tipo USB o RJ45.

6.1.34Además debe tener un segundo puerto en la parte trasera para interrogación

y parametrización local o remota.

6.1.35Debe contar con pantalla alfanumérica que permitirá visualizar las lecturas de
los parámetros y variables eléctricas. Deberá cambiar automáticamente para
indicación de fallas.

6.1.36La pantalla será de tipo LCD y deberá tener una capacidad para dos (2)
líneas con dieciséis (16) columnas mínimo cada una, para los caracteres
alfanuméricos.

6.1.37Las indicaciones serán ubicadas en el panel frontal de la caja del relé y serán
realizadas por LEDs con reset manual local y remoto.
 Versión:
Especificaciones Técnicas normalizadas para la 1.0 Código:
adquisición de equipos de protección de impedancia para
Página: TE-2010-ET-144-001
transformador 21T
10/ 18

6.1.38Los relés serán auto monitoreados (“watch-dog”) en un 90% mínimo de su

estructura y las fallas internas deberán ser detectadas y anunciadas en la
E.O. por medio del protocolo de comunicación solicitado y también a través
de contactos NA libres de potencial alambrados a bornes de regleta, así
como con diodos luminosos (LEDs) en la parte frontal del relé. En los
manuales originales del fabricante debe indicarse esta condición claramente.

6.1.39Las entradas binarias, las salidas tipo relé y las indicaciones serán
programables por medio de software.

6.1.40Los relés de protección contarán con reloj y calendario interno, con

sincronización externa de tiempo.

6.1.41Los contactos de disparo o de cierre serán del tipo rápido (menos de 15 ms y

serán capaces de operar directamente el circuito de las bobinas de disparo o
de cierre de los interruptores, para evitar tiempos de retardo. Deben tener
una capacidad mínima de 5A continuos, una capacidad interruptiva de 8A
continuos y 30A por 0.5 segundos.

6.1.42Los relés tendrán contactos auxiliares de salida para las funciones de

alarmas y disparos de acuerdo a cada tipo de relé.

6.1.43Cada dispositivo supervisará en todo momento la continuidad eléctrica en el

canal de las bobinas (de apertura y de disparo) del interruptor, evitando
indicaciones erróneas en caso de estado de apertura del mismo, por medio
de la función de monitoreo de canal de disparo (74TC), con sistema de doble
entrada binaria por fase, una para monitoreo de canal de disparo y la otra
para bloqueo de la función por fase.

6.1.44Tendrá una señal de alarma y una indicación local luminosa para indicar falla
en el canal respectivo, por fase. Debe estar incluido en la protección
respectiva.

6.2 PROTECCIÓN DE IMPEDANCIA PARA TRANSFORMADOR: 21T

6.2.1Debe cumplir con lo especificado en las características generales de los relés

de protección y con todo lo descrito a continuación.

6.2.2Funcionamiento a base de microprocesador, que cumpla el esquema estándar

de protección de impedancia de característica tiempo-impedancia
escalonada y selectiva.

6.2.3Debe disponer de 6 (seis) sistemas de medición independientes (relé no

conmutado) para fallas de fase a tierra, entre fases (bifásica y trifásica).
 Versión:
Especificaciones Técnicas normalizadas para la 1.0 Código:
adquisición de equipos de protección de impedancia para
Página: TE-2010-ET-144-001
transformador 21T
11/ 18

6.2.4Tensión nominal de línea: 100 VCA entre fases, de forma trifásica de cuatro
hilos y una corriente nominal de 1A y deberá tener una carga máxima para
transformadores de corriente y potencial de 1 VA.

6.2.5Disparo tripolar.

6.2.6Con al menos cuatro zonas de impedancia, cada una con temporizador

ajustable de 0 a 6 segundos y una zona de sobre-alcance.

6.2.7Debe ser capaz de permitir un traslape ajustable entre la impedancia de carga

y la curva característica de operación del relé (alcance), a fin de evitar
disparos innecesarios en casos de aumento de impedancia de carga. Esta
característica debe hacerse de forma tal que no modifique las características
operacionales del relé ni limite su alcance o sensibilidad. Debe operar para
las dos condiciones de flujo de potencia, entrando y saliendo del
transformador.

6.2.8Todas las zonas de distancia deberán ser seleccionables en dirección

adelante, atrás o bidireccional.

6.2.9Todas las zonas deberán tener un ajuste de retardo de tiempo ajustable de 0 a

6 segundos mínimo.

6.2.10Tiempo máximo de operación instantánea: 25 mseg.

6.2.11El alcance del detector de fallas de zonas y de cada zona de medición deberá
ser ajustable en magnitud de ohmios secundarios.

6.2.12La zona de falla deberá ser ajustable de 0.01 a 300 ohmios en la dirección
+X, -X, y R.

6.2.13Las zonas de distancia serán ajustables de 0.01 a 300 ohmios en la dirección

X, de 0.1 a 300 ohmios en la dirección R.

6.2.14El tiempo de operación de cada zona deberá ser independiente de la

magnitud de la corriente de falla.

6.2.15Característica de disparo de forma poligonal o cuadrilateral para la detección

de fallas de fase a tierra y característica mho para fallas entre fases o una
combinación de ellas, con ajuste independiente, en los ejes R y X para cada
zona.

6.2.16Compensación de la resistencia de arco, ya sea por ajuste externo, por

software o por diseño propio (algoritmo).
 Versión:
Especificaciones Técnicas normalizadas para la 1.0 Código:
adquisición de equipos de protección de impedancia para
Página: TE-2010-ET-144-001
transformador 21T
12/ 18

6.2.17Memoria de tensión de polarización en secuencia positiva para fallas entre

fases y fase a tierra (mínimo dos ciclos).

6.2.18Ajuste del rango del tiempo de operación del interruptor para compensación
de 30 a 400 milisegundos, con una precisión de ±3%.

6.2.19Los contactos de disparo deben tener una capacidad mínima de 5A continuos

y 30A durante 0.5 segundos.

6.2.20Función de protección de sobre-corriente de respaldo incorporada,

características de tiempo definido y tiempo inverso, curvas ANSI e IEC. En
caso de falla de la unidad de impedancia, la función de sobrecorriente se
activará en forma automática. Ajustes de tiempo de operación y arranques
independientes de los de distancia, en un rango de 0.5 a 4 In.

6.2.21Función de bloqueo ante oscilaciones de potencia del sistema eléctrico. El

tiempo de operación estará basado en la determinación del tiempo empleado
por la impedancia aparente de pasar de la característica de impedancia de
carga previamente ajustada como parámetro adicional a la de falla. Los
tiempos de restablecimiento debe ser ajustable desde los milisegundos a los
segundos, para garantizar que el relé de distancia asociado retorne a su
función normal lo más rápido posible.

6.2.22Función universal incorporada programable mediante software para

diferentes esquemas de tele-protección, POTT, PUTT, disparo transferido
directo y alimentador débil (Weak Infeed). Las señales externas serán
canalizadas a través de entradas y salidas binarias del relé.

6.2.23Para la eliminación discriminativa de fallas de alta resistencia a tierra, los

relés de distancia deben contar con una función direccional más sensible. Tal
función será doblemente polarizada con tensiones y corrientes de secuencia
negativa (67N). La sensibilidad será ajustable de forma tal que pueda realizar
una medición adecuada para fallas de fase a tierra de no menos de 50
ohmios. Capacidad para registrar y guardar en memoria las señales de
corriente y voltaje de falla en función del tiempo, con una resolución de -40 a
100 mseg mínimo, de al menos tres eventos anteriores, que permita el
análisis de antes y después de la falla. Estará integrada como rutina de
software en la protección de distancia, disponiendo de memoria para los
datos de las tres últimas fallas de la red, análisis y protocolo detallado de la
falla.

6.2.24Función de medición incorporada al relé. Estarán disponibles para lectura

directa las mediciones de corriente de carga, tensiones de servicio, potencia
activa y reactiva.
 Versión:
Especificaciones Técnicas normalizadas para la 1.0 Código:
adquisición de equipos de protección de impedancia para
Página: TE-2010-ET-144-001
transformador 21T
13/ 18

6.2.25La protección a suministrar debe tener mínimo veinte (20) entradas binarias y
quince (15) salidas tipo relé, totalmente libres y disponibles en regleta.

6.2.26Para el caso de esquemas de barras de interruptor y medio se deben

suministrar en el relé todas las entradas y salidas necesarias requeridas en
el diseño de la obra.

6.2.27Tiempo de reposición (“drop-off ratio”) de 0.95% o de 40 mseg máximo.

6.2.28Tolerancia máxima en la medición de ±5%, ±0.05 ohms para V> 5V y un

ángulo de 40 a 90 grados, aproximadamente.

6.2.29Al menos dos grupos independientes de ajustes de zonas para adaptarse a

las condiciones cambiantes de la impedancia de la red por operaciones de la
misma. El grupo a emplear debe ser seleccionado por medio de un
interruptor externo o vía puerto de comunicación, almacenados en una
memoria no-volátil.

6.2.30Bloqueo de la protección de distancia por falla de fusible de transformadores

de potencial PTFF (“potencial transformer fuse failure”) por medio de entrada
binaria proveniente de contacto auxiliar del térmico de potenciales o
detectando voltaje de secuencia positiva o similar. También puede hacerlo
por medio de una combinación corriente-voltaje. Para condición de falla
trifásica severa no debe operar este bloqueo.

6.2.31Debe poseer esquema de extensión de primera zona.

6.2.32Función de filtrado digital, a través de la aplicación de microprocesadores y la

utilización del procesamiento de mediciones, se suprimirá la influencia de
corrientes de energización, sobre-impulsos y transitorios de las componentes
de corriente continua.

6.2.33Debe ser inmune a corrientes aperiódicas y de alta frecuencia, así como

armónicos.

6.2.34La detección de la falla será efectuada a través de la medición de

impedancia. No se aceptará para esta función relés de sobre-corriente.

6.2.35En el caso que el interruptor fuera cerrado sobre falla, el relé deberá
incorporar la característica de disparo instantáneo.
 Versión:
Especificaciones Técnicas normalizadas para la 1.0 Código:
adquisición de equipos de protección de impedancia para
Página: TE-2010-ET-144-001
transformador 21T
14/ 18

6.2.36Debe incluir la protección de falla del interruptor (50BF). Para subestaciones

con configuración de barras en interruptor y medio, la protección debe de
incluir dos (2) funciones de falla del interruptor (50BF), asociadas a las dos
entradas de corriente trifásicas que se conectan a dicha protección (antes de
realizar la suma de corriente internamente) con las características citadas
adelante para la protección de falla de interruptor.

6.2.37Supervisión del canal de disparo y de la bobina de disparo del interruptor

(74TC). Tendrá señal de alarma e indicación local luminosa para indicar falla
en el canal respectivo.

6.2.38Debe incluir la función para detectar fallas entre el interruptor y el

transformador de corriente (ANSI 50(N) STUB), con arranque por corriente
de 0.1 a 20A, tiempo ajustable de 0 a 20 segundos aproximadamente, en
pasos de 0.05 seg.

6.2.39Función de bloqueo por segunda harmónica para mangnetización de

transformador de potencia.

6.3INFORMACION A ENTREGAR POR EL CONTRATISTA

6.3.1El oferente deberá adjuntar a su oferta los catálogos, información técnica y

diagramas lógicos de las funciones implementadas mediante lógicas
programadas que describan claramente el funcionamiento, las características
eléctricas y de operación de todos los equipos ofrecidos.

6.3.2Una vez adjudicado, el contratista deberá entregar en idioma español los

diagramas de funcionamiento, tablas o esquemas de alambrado interno que
permitan una fácil identificación de los terminales de los relés.

6.3.3Deberá entregar en idioma español, información detallada de la

parametrización y software empleado, prueba de los relés, rangos de ajustes
para cada relé, diagramas claros y completos, instrucciones de montaje y
puesta en marcha y otros datos técnicos como: tensión, corriente, consumo
de potencia, frecuencia, tensión auxiliar, exactitud, tiempos de disparo,
cantidad y capacidad de los contactos de disparo, señalización y alarmas,
tensión de prueba de aislamiento y choque, resistencia a vibraciones,
dimensiones del equipo, rango de la temperatura ambiente, la humedad
máxima relativa de operación, método de tropicalización, etc.

6.3.4Deberá entregarse una cantidad mínima de dos (2) juegos de instructivos

impresos en idioma español (preferiblemente) o inglés como segunda opción
por cada tipo de relé suministrado, así como una versión digital en disco
compacto (CD), que contenga el funcionamiento, instrucciones de
programación, montaje y mantenimiento de los relés.
 Versión:
Especificaciones Técnicas normalizadas para la 1.0 Código:
adquisición de equipos de protección de impedancia para
Página: TE-2010-ET-144-001
transformador 21T
15/ 18

6.3.5El instructivo de funcionamiento incluirá como mínimo:

-Descripción del principio de funcionamiento.

-Descripción de cada uno de los módulos.

-Diagramas de conexiones al sistema protegido que muestre las señales
de potencial, de corriente, bloqueo, disparo, alarma, tensión auxiliar, etc.

-Curva característica de funcionamiento de cada relé.

-Diagramas internos de cada relé y de cada módulo que compone el
sistema de protección.
-Parametrización y ajuste de cada relé.
-Instructivos detallados de los programas empleados en la programación.
 Versión:
Especificaciones Técnicas normalizadas para la 1.0 Código:
adquisición de equipos de protección de impedancia para
Página: TE-2010-ET-144-001
transformador 21T
16/ 18

6.3.6Deben suministrarse todos los programas necesarios para la parametrización,

comunicación, adquisición de datos del relé y análisis de los eventos
almacenados, así como instrucciones detalladas en el manejo de los mismos
con su respectiva licencia.

6.3.7Si el contratante posee las licencias, entonces deben suministrarse todas las
actualizaciones a los programas correspondientes.

6.4 PRUEBAS EN FABRICA

6.4.1El adjudicatario debe incluir en su cronograma las pruebas de todos los

equipos que integran el sistema de protección.

6.4.2Si además se solicita el servicio de parametrización y puesta en servicio del

sistema de protecciones, se deberán incluir pruebas funcionales de cada uno
de los equipos de protección.

6.4.3Dichas pruebas se realizarán en fábrica, sobre los equipos suministrados e

incluirán las indicaciones, mediciones, disparos, ajustes, alarmas, eventos,
etc.

6.4.4El adjudicatario cubrirá los gastos de los funcionarios del ICE quienes
atestiguarán las pruebas.

6.4.5Se deberá entregar el protocolo de pruebas a realizar, con al menos quince

días hábiles de anticipación. Las pruebas podrán realizarse hasta que el
protocolo sea aprobado por el ICE.

7 DOCUMENTOS DE REFERENCIA

No Aplica

8 CONTROL DE CAMBIOS

No aplica

Especificaciones Técnicas normalizadas para la
adquisición de equipos de protección de impedancia para
transformador 21T
9 CONTROL DE ELABORACIÓN, REVISIÓN Y APROBACIÓN
ELABORÓ
Pablo Quirós Rojas
Oscar Agüero Calderón
Julio Umaña Angulo
Rolando Alvarez Mejía
Jeffrey Cordero Leitón
Carlos Umaña Fernández
David Chavarría Zamora
Ezequiel Delgado Esquivel
Cristian Gómez Pereira
Ignacio Villalobos Gonzalez
Pedro Solórzano Espinoza
Carlos Jiménez Ureña
Juan Carlos Jiménez Valverde
Alvaro Garita Herrera
Martin Galera Lippia
REVISÓ
Vinicio Vargas Bonilla
Versión:
1.0 Código:
Página: TE-2010-ET-144-001
17/ 18
DEPENDENCIA
Proceso Calidad del Sistema, Negocio
Transmisión
Proceso Calidad del Sistema, Negocio
Transmisión
Proceso Calidad del Sistema, UEN Transporte
Electricidad
Area Mantenimiento Protección y Medición,
Proceso Gestión de la Red Transmisión Central
Area Mantenimiento Protección y Medición,
Región Central
Area Mantenimiento Protección y Medición,
Proceso Gestión de la Red Transmisión Central
Area Mantenimiento Protección y Medición,
Proceso Gestión de la Red Transmisión Central
Area Mantenimiento Protección y Medición,
Proceso Gestión de la Red Transmisión Central
Area Mantenimiento Protección y Medición,
Proceso Gestión de la Red Transmisión Huetar
Brunca
Area Mantenimiento Protección y Medición,
Proceso Gestión de la Red Transmisión Huetar
Brunca
Area Mantenimiento Protección y Medición,
Proceso Gestión de la Red Transmisión
Chorotega
Area Mantenimiento Protección y Medición,
Proceso Gestión de la Red Transmisión
Chorotega
Centro Servicio Diseño, Control y Automatización,
UEN PySA
Centro Servicio Diseño, Control y Automatización,
UEN PySA
Area Mantenimiento Protección y Medición,
Proceso Gestión de la Red Transmisión
Chorotega
DEPENDENCIA
Área Mejoramiento de la Gestión y Calidad
Negocio Transmisión
 Versión:
Especificaciones Técnicas normalizadas para la 1.0 Código:
adquisición de equipos de protección de impedancia para
Página: TE-2010-ET-144-001
transformador 21T
18/ 18

APROBO FIRMA FECHA

Ing. Manuel Balmaceda García MANUEL ENRIQUE Firmado digitalmente por MANUEL ENRIQUE BALMACEDA GARCIA (FIRMA)
Nombre de reconocimiento (DN): serialNumber=CPF-01-0572-0729,
Director General Negocio de sn=BALMACEDA GARCIA, givenName=MANUEL ENRIQUE, c=CR, o=PERSONA

Transmisión BALMACEDA GARCIA (FIRMA) FISICA, ou=CIUDADANO, cn=MANUEL ENRIQUE BALMACEDA GARCIA (FIRMA)
Fecha: 2015.04.17 08:53:52 -06'00'