Mesa

de Contenidos
Página de título
Copyright
Dedicación
Capítulo Un
Capítulo Dos
Capítulo Tres
Capítulo Cuatro
Capítulo Cinco
Capítulo Seis
Capítulo Siete
Capítulo Ocho
Capítulo Nueve
Capítulo Diez
Capítulo Once
Capítulo Doce
Capítulo Trece
Capítulo Catorce
Capítulo Quince
Capítulo Dieciséis
Capítulo Diecisiete
Capítulo Dieciocho
Capítulo Diecinueve
Capítulo Veinte
Capítulo Veintiún
Capítulo Veintidós
Capítulo Veintitrés
Capítulo Veinticuatro
Capítulo Veinticinco
Capítulo Veintiséis
Capítulo Veintisiete
Capítulo Veintiocho
Capítulo Veintinueve
Capítulo Treinta
Capítulo Treinta y un
Capítulo Treinta y dos
Capítulo Treinta y tres
Sobre el Autor
 Copyright © 2018 Disney Empresas, Inc.
Diseño de cubierta por Scott Piehl
ilustración de Cubierta por Tim Tierney

Todos los derechos reservaron. Publicado por Disney Prensa, un imprint de Grupo de Libro del Disney.
Ninguna parte de este libro puede ser reproducida o transmitida en cualquier forma o por cualquier medio,
electrónico o mecánico, incluyendo fotocopiando, registro, o por cualquier almacenamiento de información
y retrieval sistema, sin permiso escrito del editor. Para Prensa de Disney de dirección de información, 1200
Avenida Central Magnífica, Glendale, California 91201.

ISBN 978-1-368-00160-1

Visita www.disneybooks.com
 A mi familia,
para enseñarme el valor de persistencia
—E.L.
Página de título
Copyright
Dedicación
Capítulo Un
Capítulo Dos
Capítulo Tres
Capítulo Cuatro
Capítulo Cinco
Capítulo Seis
Capítulo Siete
Capítulo Ocho
Capítulo Nueve
Capítulo Diez
Capítulo Once
Capítulo Doce
Capítulo Trece
Capítulo Catorce
Capítulo Quince
Capítulo Dieciséis
Capítulo Diecisiete
Capítulo Dieciocho
Capítulo Diecinueve
Capítulo Veinte
Capítulo Veintiún
Capítulo Veintidós
Capítulo Veintitrés
Capítulo Veinticuatro
Capítulo Veinticinco
Capítulo Veintiséis
Capítulo Veintisiete
Capítulo Veintiocho
Capítulo Veintinueve
Capítulo Treinta
Capítulo Treinta y un
Capítulo Treinta y dos
Capítulo Treinta y tres
Sobre el Autor
Hubieron sólo un cañón dejó.
Mulan Aguantó su respiración, cavando sus tacones profundos a la nieve
cuando ella surveyed el valle adelante para cualquier señal del Huns.
Nada.
De las alturas encima dónde, minutos únicos hace, una lluvia de flechas de
enemigo había llovido abajo muerte a ellos—también nada.
Todo era todavía. Demasiado todavía.
Mulan Supo mejor que para esperar el silencio significó el Huns había
retrocedido. No, con cada segundo de paso, su aprehensión creció. Ninguno de
los soldados junto a su—Yao o Ling o Chien-Po, o incluso su guardián de
dragón, Mushu—dijo una palabra.
Algo era mal. Lo pueda sentir.
Sus ojos centraron en un penacho de curling de humo a través de la parte
superior del cerro, moviendo como un oscuro y presagiando sombra. Cuando
adelgace al aire, Mulan brow furrowed.
Había algo detrás del humo. No, alguien.
El pavor torcido en su tripa. Incluso de una distancia, había ningún
mistaking la forma de imponer montada en un caballo negro.
Shan-Yu.
El humo lifted, revelando una línea inacabable de Hun soldados en
horseback, rimming los cerros y bloqueando su manera. Estuvieron rodeados.
había apenas diez hombres dejaron en Capitán Li Shang regimiento contra
una fuerza agobiante de Huns. Y el Huns tuvo la ventaja de atacar de arriba.
Mulan Supo qué todo el mundo tiene que ser pensamiento . Cómo podría
posiblemente sobreviven?
Capitán Li Shang apretó el cuello de su cabo rojo, entonces girado para
afrontar sus soldados. Su expresión era siniestra, pero resolute. “Prepara para
luchar,” diga. “Si morimos, morimos con honor.”
Su pulso pounding en sus orejas, Mulan clenched sus puños y chupados en el
frío, aire frío. No sepa si sus rodillas eran buckling de miedo o de hopelessness.
O ambos.
No quiera ser temerosa. no había ninguna dignidad en miedo. Pero no había
ninguna esperanza. Después de todo, qué podría haga? Sea claro Shang creyó
sólo podrían estar su tierra y lucha.
Todavía, dibuje su espada con hesitation. Tuvo que haber otra manera.
Con un ferocious grito de batalla, Shan-Yu dirigió el cargo a guerra. Su steed
corrió abajo la nieve-pendiente cubierta, seguido por sus hombres. El sonido de
los caballos que tronan abajo el cerro era un contrapunto terrible a Mulan está
corriendo corazón. Exprima el hilt de su espada, intentando poner a punto fuera
del sonido, pero sea imposible. Sus ojos congelaron en la tormenta de blanco
cascading sobre el Huns cuando desgarraron a través de la nieve.
“Yao,” Shang dijo con calma, “objetivo el cañón en Shan-Yu.”
Más como un petardo que un cañón, Mulan pensó glumly. Demasiado
pequeño de descansar todas nuestras esperanzas encima. Sea apenas más
grande que su torso, con la cabeza de un dragón rojo en el consejo.
Yao, el soldado más corto, balanceó el cañón dejado y correcto, intentando
encontrar la posición mejor para despedir en Shan-Yu.
Arrugue la frente. Eliminando su dirigente probablemente echaría el Huns a
disarray y retrasar su invasión. Pero incluso si mataron Shan-Yu, el resto del
Hun ejército slaughter les.
Fuerce su foco adelante, sabiendo se necesite preparar mentalmente para
batalla, pero no pueda tomar su mente de Shang orden a Yao. Algo
aproximadamente sienta…mal.
Su espada pesó fuertemente en su mano. Ella stared en la hoja abrillantada,
preguntándose si su reflexión sería la última vista ella nunca cogido de ella.
muera tan Ping, el Fa hijo haya hecho tan pueda unir el ejército en el sitio de su
padre? Si muera aquí, en medio de esta nieve-pase de montaña cubierta, nunca
vea su padre o su familiar otra vez.
Mulan Tragó duro. Quién creería que sólo hace unos cuantos meses, su
preocupación más grande había sido impresionando el Matchmaker? Apenas
pueda recordar la chica haya estado de vuelta entonces. Ella capa gastada a
capa de seda, no platos de armadura, su cintura cinched estanco con un fajín de
satén en vez de dolorido de llevar un cinturón de armas. Sus labios habían sido
pintados con colorete en vez de chapped de frío y carencia de agua, suyo lash
destacaron con carbón que ahora pueda sólo sueño de utilizar para alimentar un
fuego para calor.
Qué lejos provenga aquella chica a quién sea ahora: un soldado en el
ejército Imperial.
Quizás sirviendo su país como guerrero era más cierto a su corazón que
siendo una novia. Todavía cuándo vea su reflexión en su espada, sepa todavía
pretenda para ser alguien más. Nunca tenga una posibilidad de descubrir quién
aquella persona era, porque ella, Mulan, estuvo a punto de dado.
Y el cosa lamente la mayoría era que nunca haga su familiar orgulloso de su.
El Huns dibujó más cercano. Cuando Mulan levantó su espada más alta, un
centellear en la hoja cogió su ojo otra vez. No su reflexión este tiempo, pero que
de un snowy overhang en una cumbre detrás del Huns.
Sus pensamientos quickened cuando ella tilted la hoja de lado a lado,
entonces mirado arriba, tomando en la nieve masiva embankment.
Tenga una idea. Sea loco, y signifique disobeying Shang orden. Pero si
trabaje…
Mulan el corazón corrido con una explosión repentina de esperanza. Qué era
allí para perder? Si no pruebe, ellos todos mueren. Incluso si su plan tuvo éxito,
probablemente no sobrevivirían…pero China— pueda salvar Porcelana del
Huns.
Ningún tiempo para segundos pensamientos.
Mulan sheathed Su espada y lunged delantero, grabbing el cañón de Yao.
“Hey!” Grite después de su, pero Mulan ya corría hacia el Huns.
Sea la cosa más intrépida, más salvaje nunca haya hecho. Ella tucked el
cañón bajo su brazo, apenas notando tan Mushu grabbed control de su bufanda
así que pueda mantener arriba. Arriba del cerro corra, y con cada paso crezca
más determinada y menos temeroso.
Detrás, Shang gritó después de su, “Ping! Vuelto! Ping!”
Le ignore. El Huns descendía rápido. Tenga momentos únicos antes de
Shan-Yu era a su y su ejército aplastó qué quedó de Shang tropas.
Mulan Parado y plantó el cañón a la nieve, apuntando él en el overhang,
rogando haya elegido un sitio bueno.
Esto podría trabajar—si Shan-Yu no le mató primero. Sea tan cercano
pueda oler el sudor de su caballo, tan cercano pueda ver sus ojos negros glaring
en su.
Su sangre tronada en sus orejas. Distantly Pueda oír Mushu diciéndole para
darse prisa. Ella fumbled en su bolsillo para sus piezas de sílex y frenéticamente
probado para encender el fusible del cañón.
No vea Shan-Yu halcón soaring elevado. Él swooped abajo, su ala potente
que le golpea atrás a la nieve y esparciendo las rocas de sílex detrás de su.
Mulan Sacudió arriba.
No ningún no, piense cuando barra la nieve para el sílex. No lo pueda
encontrar!
Mire arriba. Shan-Yu Cobraba directamente para su.
Ella grabbed Mushu por el cuello, exprimiendo hasta que él choked una
respiración de fuego. Sea justo bastante para encender el cañón. El azufre
quemado al aire. Mulan crouched, aguantando la arma se estabiliza tan dispare
fuera hacia el overhang.
Shan-Yu caballar reared de la explosión del cañón, pero Mulan era apenas
consciente del Hun dirigente. Su mirada estuvo cerrada en el overhang, y en el
cohete arcing smoothly hacia él hasta que finalmente se aloje a la nieve.
Un fuerte rumbling entró en erupción. Snow se desplomó del precipice,
lavando abajo al pase en hojas blancas temibles. Alud!
Mulan grinned. Haya hecho lo.
Ella stumbled, luchando para mantener íntegro como la tierra sacudió.
Necesite volver al otros.
De repente Shan-Yu amenazó encima, y su grin faltered. Arriba de cercano,
sea como una montaña él—ancho y grande, sus puños sólo la medida de Mulan
cabeza.
Shan-Yu profundo-poner los ojos angostaron con rabia, y él lifted su espada
con uno brazo potente, a punto para entregarle un golpe aplastante.
“Ping!” Shang Gritó de detrás. Antes de que pueda dibujar su espada para
probar para la defender, Shan-Yu dejado fuera de un grito furioso y balanceó su
hoja.
Mulan braced Ella para el golpe.
Nunca venga. Shang shoved Su fuera de la manera. Pase tan rápido. Antes
de que Mulan incluso tumbled a la nieve, oiga una prisa de viento, y el golpe de
Shan-Yu hoja.
Entonces un bajo, pained grunt.
“No!” Mulan Lloró, levantamiento su cabeza y empujando ella arriba.
“Shang!”
El cabo rojo del capitán fluttered detrás le, cogido en el viento. Para un
momento, no le pueda ver, y piense quizás, quizás sea el Hun dirigente grunt
haya oído. Quizás Shang había derrotado le.
Entonces Shang el cabo resolvió, barriendo sobre su atrás tan antes. Y
cualquier esperanza Mulan había muerto.
Vea esté hecho daño, también hecho daño a incluso ascensor su espada.
Caiga de su mano a la nieve con un batacazo. Shang Escalonado atrás, sus botas
que muelen a la nieve. Levante sus puños, no aproximadamente para dejar.
“Es esto la China mejor tiene que oferta?” Shan-Yu Dicho, riendo.
“Va, Ping,” Shang rasped, cuando Mulan corrió para ayudarle. “Va.”
No sea rápidamente bastante.
Con uno perforadora veloz, Shan-Yu golpeado Shang de sus pies.
Y el capitán colapsó.
“NO!” Mulan Chilló.
Shan-Yu Rió otra vez y saltado de su caballo, hoja en su mano. Acuchille él
a la nieve, secándolo limpio de Shang sangre. Entonces adelante hacia Mulan,
cleaving el aire con tales golpes fuertes que el viento whipped Mulan mejillas.
Shan-Yu Era un paso mero fuera. Sea luego.
No pánico, no pánico. Mulan Dibujó su espada justo a tiempo para bloquear
Shan-Yu hoja antes de que él sliced su pecho.
Sea fuerte, lejos más fuerte que sea. Él overpowered le fácilmente, y Mulan
supo no le pueda aguantar fuera para largo. Pero espere no tenga que.
Shan-Yu la espalda era al bucking alud de nieve que rápidamente fluía hacia
ellos.
Mulan Reunió toda su fuerza y resolver. Entonces, el momento vea un de
apertura, baje su espada y barrió su pierna en Shan-Yu tobillo. Sorprenda el
Hun, y él stumbled atrás, thrashing para recuperar su equilibrio en la nieve.
Aquel segundo era todo necesite. Mulan whirled Fuera y grabbed Shang por
el brazo para ayudarle arriba.
La cara del capitán era muy pálida. La armadura encubrió su herida, pero su
mano, el cual clutched su lado, era stained con sangre roja brillante.
Acto primero, preocupación más tarde. “Venido encima,” diga entre
respiraciones, draping su brazo alrededor de su hombro. “ Podemos hacer este.”
Junto, corrieron. Shang Respiró fuertemente en su lado, pero no le deje ir
más despacio. El fondo del cerro era tan cercano. Había un rock grande allí
dónde Yao y el otros habían tomado refugio. Si justo lo podrían lograr…
El viento bramó, fuerte gusts empujándoles adelante. Mulan Podría sentir el
alud detrás les. Haya reunido velocidad, como un río liberado de su dique y
gushing con fuerza llena y poder. El frío whipped en Mulan es atrás, y nubes
pesadas de nieve hurtled a través del aire encima les. Si no movieron más
rápidos, el alud les tragaría.
Grite para su caballo, “Khan!”
Mulan Robó un vistazo sobre su hombro, justo a tiempo para ver la caída de
montaña aparte a grande chunks de hielo. Shan-Yu Y el resto del Hun el ejército
desaparecido a la nieve, sus gritos y gritos smothered por el alud.
 La tierra rugida y se estremeció. Snow era en todas partes, obligatoriedad él
a Mulan ojos y nariz y boca. Ella clamped su boca cerrada, sólo para tener que
gasp para segundos de aire más tarde, el frío que llena sus pulmones.
Centre adelante, ensanchó su zancada. Mantiene ir. No mira atrás. Somos
hasta la mitad allí.
En su lado, Shang rápidamente crecía más débil, y ellos ambos lo supieron.
Mulan Prácticamente le arrastraba tan corra.
“Yo- estoy yéndote más despacio,” Shang dijo, wheezing. “Me dejo e ir
adelante.”
“No una posibilidad.” Ella gripped Shang brazo tan duro apenas pueda
sentir sus dedos anymore. No deje. Corra hasta el fin.
El alud tronó detrás les, chasqueando árboles y borrando todo en su camino.
Un familiar neigh startled Mulan.
Khan!
Su caballar powered hacia su, su melena negra blanco pulverizado con nieve.
Mulan Saltó a su posterior y logró abajo a grab Shang—pero no rápidamente
bastante. El alud había cogido arriba con ellos, y estire Shang a su icy marea.
No ningún no, Mulan pensó, mirando la nieve le lleva más lejana y más
lejana fuera. Ella kneed Khan al flujo y ellos fueron a la deriva junto con la
corriente del alud, Mulan buscando desesperadamente para Shang. No pueda
decir qué dirección era del norte o del sur, este o del oeste— había sólo fuera de
la nieve y en él. El alud creció más fuerte por el segundo, lavando abajo el cerro
con fuerza brutal. Snow les enterró, cubriéndoles en oscuridad. Pero cada vez
cayeron, Khan chutados y saltados claros de la nieve, y Mulan resumed su
búsqueda.
“Shang!” Ella yelled. “Shang!”
Un centellear de rojo cogido su ojo. Ella spotted el capitán arriba adelante,
unconscious y hundiéndose a la nieve. “Hyah!” Diga, instando Khan hacia él.
Shang Dejado fuera de un gemir tan le estire arriba por sus hombros y le plegó
encima Khan espalda.
Mulan Giró Khan atrás hacia el rock. Sea cercano ahora, pero el pulsing las
olas de nieve eran demasiado fuertes. Eran imposibles a navigate. De esta
distancia, Mulan podría ver sus amigos que miran su lucha.
Yao Estuvo con su lazo en su mano. Agite él en ellos, gritando algo Mulan
no podría oír.
Ling, el soldado esbelto y energético con Yao y Chien-Po, señalado en la
cuerda sujetó a uno de las flechas. Ahora Mulan entendió. Iban a probar para
estirarle a seguridad!
Manteniendo un brazo sobre Shang unconscious cuerpo, Mulan agitó su
mano libre para mostrar esté a punto.
Yao Levantó su lazo y disparó la flecha. Él arced alto al cielo, y para un
momento Mulan temió que el roiling el alud lo podría devorar demasiado.
Aterrice justo junto a su y Mulan lo cogió, ligando la cuerda alrededor de Khan
vientre. Pero la cuerda resbalada a través de Yao es coge!
Mulan gritted Sus dientes, pero ella no pánico. Cada segundo importado
ahora, y tenga que representar fuera de una manera de salvarles todo antes de
que bajaron de punto el acantilado.
 Spotting El lazo en Khan paquete, lo coja y apuntó la flecha atrás en sus
amigos.
Complacer cogerlo, complacer cogerlo, aboge, mirando la flecha y cuerda
soar atrás hacia Yao, Ling, y Chien-Po. No les pueda ver de la prisa del alud.
Mushu hollered En Mulan orejas cuando ellos swooped abajo con la nieve,
casi bajando de punto el acantilado. Pero mantenga mirar la cuerda, mantuvo
esperar—
De repente, la cuerda creció tensa. La nieve lavó alrededor les en vez de con
ellos, y Khan dejados fuera de un fuertes neigh cuando chute contra la corriente.
Mulan craned Su cuello, no osando para esperar.
Pueda ver sus amigos encima, justo a lo largo del borde del acantilado. Y sí,
habían cogido la cuerda! Aguante su respiración como la cuerda extendió, y los
soldados alzaron juntos, estirándoles a seguridad detrás del rock.
Finalmente, Chien-Po, el más fuerte de sus amigos, lifted Shang de Mulan
regazo.
Habían hecho lo.
Mulan dismounted, estirado Khan por las riendas, y grabbed Mushu. Le
pulse atrás contra el rock, exprimiendo sus ojos cerrados como el fin de cola del
alud lavó abajo el cerro.
Finalmente, la tierra paró sacudir, y el aire creció todavía.
Mulan coughed Y chutó su manera fuera de los drifts. El otros hacían igual.
Mushu plucked Cri-Kee, su criquet afortunado, fuera de la nieve.
Mulan Cogió su respiración. El sudor en sus templos y el cuello habían
congelado, y seque la helada de su cara y sacudió la nieve de su uniforme. Ella
patted Khan cabeza, entonces girado para afrontar sus camaradas. Yao, Ling,
Chien-Po, e incluso Chi Fu, el asesor arrogante del Emperador—difícilmente
pueda creer ellos todo sobrevivió. “Gracias. Gracias.”
“Bien, no te podríamos dejar dado,” Yao dijo, sonriendo.
Ling Levantó su puño de acuerdo. “ Eres el más valiente de nosotros todo!”
Mulan Exhaló, y despacio, sus hombros relajaron con alivio. Ella y Shang
había hecho él fuera del alud vivo.
Shang!
Inmediatamente, sus espíritus buenos se apagaron. Mueva hacia el capitán,
quien Chien-Po había dirigido mantener fuera de la nieve. Shang la cara era
incluso más pálida que antes de que.
“ Es quieto unconscious,” Chien-Po dijo. Outwardly, su expresión era serene
tan siempre, pero Mulan detectó una pista de preocupación en su voz.
“ Está herido,” dicho Mulan. “ Necesita médico—”
Shang Barajó, clutching el cabo envuelto sobre su pecho.
Chien-Po brightened. “Mirada, está despertando.”
Shang coughed Y wheezed, y Mulan exprimió su hombro. “Fácil, fácil.”
El capitán parpadeó, entonces dejado fuera de un labored respiración. Gire a
Mulan, su grueso brows furrowing a una expresión ilegible. “Ping,” dicho
Shang, intentando sentar arriba.
Mulan Alisó, preparando para una reprensión.
“Ping, eres el hombre más loco he nunca conoció.” Pare. “Y para aquel te
debes mi vida. De ahora en adelante, tienes mi confianza.”
 Una sonrisa lenta rompió fuera en Mulan cara.
“Dejado es oye él para Ping!” Sus amigos aclamaron. “El rey de la
montaña!”
Shang Abrió su boca para unir en el aclamar, entonces winced y exhaló
severamente.
Mulan Le cogió por el brazo. “Shang?”
“Justo necesito dormir.” Shang Cerró sus ojos.
Mulan Sacudió sus hombros. “No, estancia con nosotros. Shang?”
Pero Shang no le oyó. Sus manos, el cual había sido clutching su cabo, fue
cojear, y colapse atrás a la nieve, unconscious.
“Shang!” Mulan Lloró. “Despierta!”
“Capitán?” Yao Dijo, nudging Shang brazo.
Shang Pone todavía.
Los soldados miraban en su totalmente.
Un trozo hardened en Mulan garganta. Abogando con Shang para despertar
no iba a hacer cualquier cosa. No le vaya a salvar.
Mulan knelt Junto al capitán y tocó su cuello para buscar un pulso. Tiemble.
“ Está congelando,” dicho Mulan urgentemente. “Alguien, conseguirle una
manta. Necesitamos empezar un fuego, mantenerle tibio.”
“Nuestros suministros son buri—”
“ Hay una manta en mi caballo,” interrumpa.
Ling Asentido con la cabeza y apresurado hacia Khan. Cuándo regrese,
Chien-Po lifted Shang de la nieve y cuidadosamente puesto le abajo en la manta.
Arrodillando junto a él, Mulan suavemente dibujó atrás Shang cabo. Los
soldados gasped, y Mulan reprimió un grito. había un largo, profundo gash a
través de Shang abdomen, bajo su armadura. Sangre seeped a través de su
uniforme y dripped a la nieve, brillante como su cabo escarlata.
El color drenado de Mulan cara. Ella stumbled atrás, apenas notando Mushu
subir arriba de su posterior y escondrijo detrás de la bufanda verde sobre su
armadura.
“Esto es mi culpa ,” susurre. “Shan-Yu Me atacaba, y Shang tomó el golpe.”
“Hey, hey, pueda haber sido peor,” Mushu respondió. “ Te pueda haber sido,
no le. Al menos eres todavía vivo.”
Mulan Dio su dragón de guardián un reproachful mirada. “No estás
ayudando.”
“Qué'd yo—”
Mulan Le ignoró y untied su bufanda. “Todo el mundo, darme vuestras
bufandas. Tenemos que parar Shang hemorragia.”
Uno por uno, los soldados le pasaron sus bufandas, y Mulan anudados les
juntos a una venda larga. Cuidadosamente, ella lifted Shang armadura, abrió su
túnica, y empezó envolver su herida. Su sangre era tibia, pero su piel pasó frío—
cuentas de helada dusted sus mejillas y cuello. Cuándo esté hecha, logre para
tomar su pulso otra vez. Sus manos sacudieron.
Shang el pulso era faint. Demasiado faint. Pero sea todavía vivo.
“ Necesitamos hacer campamento,” diga finalmente.
“ Necesitamos ir a la Ciudad Imperial,” Chi Fu le corrigió. El asesor del
Emperador slid fuera de su esquina por las rocas. La helada cubrió los consejos
de su delgados mustache, haciendo los cabellos droop como whiskers en un
catfish. Envuelva sus túnicas estrechamente aproximadamente le, claramente
infelices de ser fuera en el fríos y mostrando ningún agradecimiento que eran
todavía vivos. “ Tenemos que informar el Emperador que el Huns ha sido
derrotado.”
“No podemos viajar con Capitán Li así,” Mulan argumentó. “ Necesita
descansar.”
Chi Fu Miró fijamente en el capitán y wrinkled su nariz. “No sobreviva a una
herida le gustar aquello. El capitán es un hombre de honor. Entienda.”
“No estamos dejándole,” Mulan dijo firmemente.
“Vuestro deber al Emperador viene primero, soldado.” Chi Fu Arrugó la
frente en su, su beady ojos unblinking. “O mosto documento vuestra
insubordinación?”
“Deja Ping sólo,” Yao gruñió.
“Yeah,” Ling chimed en. “Si no para Ping, nosotros todo ser muerto. Nos
salvé todo.”
Chi Fu harrumphed Y girado para afrontar el grupo. “Todo esto es Ping
culpa. Si no para su tontería, vuestro capitán todavía sería vivo.”
“Es todavía vivo,” Mulan insistió tozudamente. “No estamos dejándole
detrás.”
“Quién puso tú en cargo?” Chi Fu Replicó.
“Nadie,” responda. “Pero Capitán Li Shang es nuestro agente de mandar.”
“Y el Emperador es nuestro gobernante !”
“Entonces nosotros … tomaremos Shang con nosotros.”
Los otros soldados asintieron con la cabeza de acuerdo.
“Imposible,” Chi Fu chasqueó. “No tenemos bastantes suministros para
tomar nuestro tiempo. El más largo nosotros wallow en este…este blizzard, el
más pronto nosotros todos mueren. Además, no sobreviva el viaje.”
“Él ,” dicho Mulan ferozmente. “ Me preocuparé para él.”
Chi Fu scoffed. “Lunatic Chico.”
“Yo , también.”
“Así que yo.”
Uno tras otro, los soldados prometieron para ayudar su capitán.
“Orden, personas, orden!” Chi Fu Cruzó sus armas, y una sonrisa cuerva
extendida sobre su boca. “Muy bien,” anuncie, “Ping cuidará del capitán
durante el viaje atrás. Pero si cae detrás, no esperaremos para él. Consiguiendo
al Emperador es nuestra prioridad superior . Si cualquiera más intenta ayudar
Ping, informaré su nombre al Emperador para insubordinación.” Chi Fu Paró así
que su amenaza se podría hundir en. “Entiende?”
Yao Abrió su boca para argumentar, pero Mulan era más rápido. “ Entiendo,”
diga. “Capitán Li será mi responsabilidad. No quiero cualquiera para meterse en
problemas.”
“Podemos no dejados tú esto sólo,” dicho Chien-Po.
Ling Estado de acuerdo. “Yeah, nosotros todos quieren ayudar el capitán.”
“ Soy el único uno dejó con un caballo,” Mulan respondió, mirando sobre su
tristemente. La nieve había enterrado Shang es y Chi Fu caballos, junto con
muchos de sus soldados amigos. Sólo ahora se dé cuenta qué drásticamente sus
números habían disminuido. Tantos de los hombres haya entrenado con había
sido matado—cualquiera por el Huns' ataque inicial o en el alud. Inhale. “Khan
Nos puede llevar ambos. No caeré demasiado lejos detrás.”
“Pero—”
“Una decisión sensata,” Chi Fu interrumpió. “ Soy el Emperador consejo.
Aquello significa soy ahora en cargo. Veo suministros en la nieve que el Huns
cayó. Recupera tanto como puedes. Movimiento rápidamente. Dejamos en una
hora.”
Nadie osó argumentar con Chi Fu órdenes, pero cuando los soldados glumly
fue sobre marcha y provisiones crecientes de la nieve, Mulan podría leer sus
pensamientos. Supieron Shang era gravemente hirió.
Bien, rechace dejar Shang dado.
Jure a ella enseguida haga cualquier tome para salvarle.
Podrían haber ganado la batalla imposible contra Shan-Yu y el Huns, pero sea
una marcha siniestra a la Ciudad Imperial. No uno de los soldados reídos o
cantó o sonrió. Even Chi Fu no llevó su habitual smirk. Un más extraño pasando
de largo podría tener equivocado les para una procesión de funeral.
Mulan trailed El otros, Shang se desplomó sobre Khan cuello delante de su.
Mantenga su mano en Shang hombro, estabilizándosele tan Khan clopped a lo
largo del icy pase. El Tung-Shao Pase, donde habían derrotado el Huns, era
horas detrás les ahora, pero no había ningún fin a la nieve. Peor todavía, incluso
cuando ellos plodded abajo la montaña, parezca a sólo conseguir más frío, no
más tibio.
Preocupación festered en Mulan. Shang Empeoraba. Más y más
frecuentemente, ella y Khan paró para dejar el resto de capitán. Yao Y Ling y
Chien-Po probado para colgar atrás y mantener su compañía, pero con Chi Fu
mirando, haya dicho les para ir adelante con el otros.
Sobre el día, caiga lejos detrás del resto de los soldados, pero Shang necesitó
el resto. Qué empezó a problema Mulan era su temperatura—cada pocas horas,
su piel glowed con fiebre.
Aquí sea, dientes chattering y piel rippling con goosebumps. Prácticamente
congelando, mientras Shang quemaba arriba de interior. Pero no pueda arriesgar
sacando sus mantas y exponiéndole al frío. Viéndole lucha contra el calor,
oyéndole grunt con dolor y mumble deliriously— eran perforadoras a su
corazón.
Sólo una vez antes de que tuvo sienta tan helpless: cuándo Baba se había
apellidado a guerra. Desperation Para salvarle hubo swelled en su pecho, tan él
ahora. Desperation, entonces determinación. Pero con su padre, la manera de
salvarle había sido clara: haya ido a guerra en su sitio. Con Shang—qué podría
ella otro que aliviar su sufrimiento?
Pensaré de algo, piense cuando chute en la nieve. Ella trudged onward.
Shang mumbling se apagó, y worriedly, Mulan buscó su pulso.
“Cómo es haciendo?” Mushu Preguntó, la cabeza que cuelga abajo. Viendo
cómo heartsick Mulan había sido el día pasado, el dragón miraba triste para los
comentarios haya hecho más temprano sobre su sobreviviendo en vez de Shang.
 “No grande,” Mulan dijo tranquilamente. Cepille su mano a través de Shang
frente. Cuando el capitán durmió, el sudor en su piel secada a escamas de hielo.
“Pero su fiebre es abajo. Un poco.”
“Aquello es fantástico noticioso,” Mushu exclamó. Añada, “ mira manera
mejor. Más color en sus mejillas.” Para demostrar su punto, el dragón pellizcó
Shang piel.
El capitán no miró mejor. Su cara se quedó deathly pálido. Sus labios eran
azules del frío, y su cabello era grueso con helada. “Mmm…” Él mumbled en su
sueño.
“Ve?” Dicho Mushu. “Incluso está de acuerdo.”
Mulan gritted Sus dientes. No añada que Shang la herida no había cesado a
bleed. Haya retrasado, pero cada vez compruebe sus vendas, la sangre era
todavía tibia, todavía fresco. Había nada pueda hacer para pararlo.
Probando esconder su desesperación, inste Khan para andar más rápido.
Su criquet, Cri-Kee, hopped a su hombro y chirped. Suene consoling, pero
Mulan excursionismo suspirado y mantenido. El sol colgó abajo en el horizonte
del oeste; sea casi nightfall. El más pronto cogieron arriba con el otros, el
mejores.
No pueda parar replaying que momento haya disparado el cañón. Tenga que
haber dibujado su espada y sido preparado para contrarrestar Shan-Yu correcto
después de que despida. Pero qué tuvo ella hecho? Haya mirado, grinning como
un idiota—porque su plan había trabajado.
Shang Había pagado el precio para su equivocación.
Estúpido, estúpido, estúpido, Mulan berated ella. Si haya sido una soldado
mejor , serían marching para ver el Emperador ahora mientras gritando a todo
sobre su victoria. En cambio, haya conseguido su capitán gravemente hirió.
Shang Dejado fuera de otro ragged respiración, y sus características
contorted con agonía.
Mulan Tocó su antebrazo. “ Soy aquí,” diga, incluso aunque sepa sus
palabras no le ayudarían con el dolor. No pueda aguantar viéndole padecer así.
Nunca me perdonaré si muere, piense miserably. Si hay cualesquier dioses
escuchando, complacer…complacer Capitán de sobra Li vida. Es un hombre
bueno . No merece para morir.
Naturalmente, consiga ninguna respuesta . No haya esperado a.
Mulan Parpadeó fuera sus lágrimas y secó su nariz en su manga. Llanto
sobre Shang no le iba a ayudar. Consiguiéndole a calor y seguridad, y a la
Ciudad Imperial—que .
Las tropas no fueron tan lejos adelante cuando haya temido. Si ella squinted
abajo el camino, pueda hacer fuera de Chien-Po burly figura marching abajo el
cerro. El fin del camino de montaña era cercano; pueda ver un bosque no
demasiado lejos fuera. Pasado el bosque, conocerían el Río Amarillo, y
seguirían su norte de curso hacia la Ciudad Imperial. Incluso de donde esté,
pueda hacer fuera del Emperador glittering palacio.
Tan cercano, todavía tan lejos.
En mejor, sea dos días ' viaje. Pero para Shang, cada hora era una batalla
para vivir . Pueda oír el dolor en su respiración; lo pueda ver siempre que su
rosa de pecho y cayó.
 “Chi Fu Era bien,” diga wretchedly. “Esto es toda mi culpa .”
“No escucha a aquel catfish,” Mushu dijo. “Barbilla arriba. Eres fuerte, y
eres listo. Heck, derrotaste un ejército de Huns. Conseguirás el capitán a través
de este.”
“ Espero tan.”
“Mantiene hablar a él,” Mushu sugirió. “Marca vuestra voz que amansa,
como una taza buena de té.”
Mulan Rodó sus ojos, pero desesperadamente quiera creer las palabras del
dragón.
“ Lo puedes hacer, Shang,” diga al capitán. Toque su brazo, entonces
clasped su mano, calentando sus dedos fríos con su propios. “Cualquier batalla
estás luchando en allí, te voy a ayudar.”
“Aquello es,” Mushu animó. “Mantiene ir. Quizás le tendrías que dar un
poco beso.”
“Mushu!”
El dragón shrugged. “Hey, trabaja en todo aquellos folktales.”
“Aquello es bastante,” diga, dando la espalda tan Mushu no vería el
enrojecer arrastrándose a través de sus mejillas. De todas las ideas locas!
“Dejado le sueño.”
Para un momento, Mulan era feliz Shang era unconscious y probablemente
no había oído la sugerencia para darle un beso del dragón. Exprima su mano
otra vez. “Sueño, Shang. Cogeremos arriba con el otros pronto.”
No podrían ser más de una hora del fondo del cerro. Arrastre en Khan
riendas con su mano libre, pero el caballo no budge. Khan whinnied.
Entonces—
Shang la mano creció más tibia, y su respiración más firme.
Mulan Sacudió, hinchamiento de alivio en su corazón. “Shang?”
“Es mañana ya?” Él rasped, tos.
“ Eres despierto.” Mulan Instantáneamente cayó su mano, recordando que
sea su agente de mandar . Ella fumbled para su comedor. “Aquí, tiene alguna
agua.”
Shang Intentó sentar arriba.
“Fácil,” diga. “ Eres en mi caballo.”
Shang winced, entonces puso su cabeza respalda abajo en Khan cuello y
dejado fuera de un gemir. “Dónde somos?”
“A medias un día del Tung-Shao Pase. Quizás menos.”
“Dónde es el otros?”
Trust Shang para conseguir directamente a negocio, incluso cuándo sea
critically hirió. “Arriba adelante. No lejos.”
Pare, ya temiendo la respuesta antes de que pregunte, “Es el dolor mejor?”
Una sombra pasada sobre Shang cara. De repente, mire vacante y perdió.
“Es mi padre aquí? Le oí hablando más temprano a Chi Fu. Le dice soy casi
acabado con mi formación.”
“Vuestro padre? Pero Shang, vuestro padre es—” Mulan paró. Shang Supo
su padre era muerto. Chien-Po Había encontrado el casco del general en un
battlefield, strewn con el slaughtered soldados de Generales Li ejército. Shang
Había tomado el casco de su padre y lo colgó encima su espada entre el caído en
la nieve. Ellos todo respetuosamente le miró él. “Shang?”
Mulan Puso su palma contra la mejilla del capitán. Su piel quemada con
fiebre, mucho más caliente que antes de que. “Shang, despierta.”
Mushu se arrastró a Shang lado y agitó un claw delante de la cara del
capitán.
“No quiero mi padre para verme así,” Shang mumbled. Parpadee drowsily.
“Es que una culebra en mi estómago?”
“Quién eres llamando una culebra?” Mushu Dijo, ofendió.
Mulan Arrebató Mushu fuera. “Le deja sólo,” susurre a través de gritted
dientes.
“ Podrías querer tomar una mirada en él,” dicho Mushu. “Um, sus ojos están
mirando vidriosos, y el rojo de su piel. No está mirando demasiado caliente.
Bien, si quieres ser totalmente cuidadoso, está mirando caliente—”
“Sí, sé,” Mulan interrumpió, una nota de pánico en su voz. Resbale de su
caballar y arrastrado Shang de Khan es atrás, bajándole a la nieve con un grunt.
Pele de las mantas Chien-Po había envuelto sobre su cuerpo, entonces
suavemente lifted su cabeza y cuidadosamente regateó el agua de su comedor a
través de su separó labios.
“Shang,” diga, tocando su mejilla con sus dedos. “Shang, es Ping. Soy
aquí. Despierta. Charla a mí.”
Shang cabeza bobbed al lado. “Ping?”
“Sí,” Mulan dijo. “ Soy aquí.”
“ Sabes,” él murmured, “ era tan frustrado contigo al principio.”
Mulan tilted Su cabeza.
“ Eras el soldado peor nunca había visto, Ping. Recuerdas? Siempre último
en cada ejercicio. Podrías no corrido, no podrías disparar, no podrías luchar. Era
tan seguro que eras completamente inadecuado para guerra— te enviaste en
casa.” Shang Dejado fuera de un seco chuckle, y para un momento, sus ojos
abrieron. “Y todavía, me sorprendí.”
Mulan Inhaló. Bueno, bien. Le mantiene hablando. “Sorprendido te qué?”
“ Trabajaste duro,” Shang continuó. Suene lejos fuera, casi delirious. “
Mejoraste, y conseguías listo.” Cierre sus ojos. “No, eras siempre listo. No vi
que al principio. Pero vi que cuándo mejoraste, todo el mundo más quiso
mejorar, también. Les inspiraste para trabajar duro, Ping.” Su voz fue a la
deriva. “ Tuviste fe en ellos. Pero yo…no tuve fe en ti.”
Sus ojos abrieron otra vez, sorprendentemente aclarar este tiempo. Mulan
Podría ver su cara reflejada en sus alumnos, enmarcados por piscinas de
profundos, profundos marrones. “ Lo siento.”
“Shang, hay nada para sentir aproximadamente.”
Shang Cogió el comedor. se lo aguante, entrega shaky, y tomó un sorbo
largo. Entonces exhale. “Ping, sé estoy muriendo.”
“No eres.”
“ Lo puedo sentir.” Shang Puso abajo el comedor, y su mano cayó a su lado
en la nieve. “ Me tendrías que dejar aquí.”
“No estoy dejándote,” Mulan dijo firmemente. “ Estás viniendo conmigo.”
Shang coughed, y las esquinas de sus labios lifted a un torcidos pero sonrisa
cansada. “Todavía no puede seguir órdenes, puede tú, soldado?”
 Shang coughed Otra vez, y Mulan cogió el stack de mantas Yao y Ling había
hecho como almohada para él. Cuidadosamente lo arregle debajo su cabeza. El
sudor goteó sus templos, y ella patted su piel seca antes de que congele. Cuándo
parpadee otra vez, esto cronometra sus ojos eran bloodshot.
“Shang, eres bien?”
Deje su fregadero de cabeza al makeshift almohada. “Pensé que vi mi padre
más temprano.”
“ Sé,” Mulan respondió tranquilamente. “ Llamaste fuera para él. Tienes que
haber estado soñando.”
Shang Giró su cabeza, su reunión de mirada el suyo. “En mi sueño, sea
todavía vivo.” Su voz era estanca, y Mulan podría decir que haya no todavía
tuvo la posibilidad de apenar para su padre. El noticioso de General Li la muerte
había venido demasiado de repente. “Mi padre era un general para veinte años.
Muera proteger China. Nunca desde entonces era joven, quise seguir en su
footsteps.” Dirija una risa débil. “Pero aquí soy, aproximadamente para morir
después de mi primera batalla a la cabeza.”
“No estás yendo a d—”
“ Quise devenir un general como mi padre,” Shang interrumpió. “ Quise
ganar batallas y traer honor a mi nombre familiar. Es egoísta—de desear podría
mantener viviente? Es dishonorable de mí, Ping? Quiero continuar protegiendo
nuestro país, nuestro Emperador.”
“No,” dicho Mulan. “No es egoísta o dishonorable en absoluto.”
Shang Pone atrás, dejando su cabeza resuelve a las mantas. “El Huns no será
el último de los problemas de China. El Emperador siempre afrontará amenazas
nuevas, nuevos invaders. Necesita tener hombres fuertes , valientes en su lado.
A Hombres les te gusta, Ping.”
“Shang,” Mulan dijo, probando otra vez, “la parón que habla así.”
“Ahora que es por todas partes, ahora que mi tiempo en esta tierra está
hecho, sabes qué me consuelo la mayoría de?”
Espere, tan Mulan dio en. “Qué?” Pregunte tranquilamente.
Shang Bajó su voz. “Aquello he hecho a un amigo le gustas, Ping. Alguien
puedo confiar en completamente.”
Las lágrimas pincharon los bordes de Mulan ojos. Este tiempo, no pruebe
para aguantarles atrás. Sepa pueda no. Trague, choking en sus palabras. “La
parón que habla así. Es mi culpa estás herido.”
“Nunca habría pensado de despedir que último cañón en la montaña,” Shang
confesó. “ Fui después de que te para conseguir el cañón atrás, pero te— nos
salvé. Sea un honor de protegerte .”
Qué extraño, entonces, que Mulan la lengua creció pesada. había tanto le
quiera decir. Aquello sea su culpa esté hecho daño; aquello si sólo haya sido
más alerta, haya anticipado Shan-Yu ataque. Le quiera decir sea el dirigente
mejor sus tropas podrían haber esperado para; un hombre menor le habría
dejado para morir en Shan-Yu manos, pero Shang no fue sólo brioso— crea en
sus soldados, y les trató tan parte de su equipo. Recuerde qué orgullosa haya
sido durante su formación cuándo haya derrotado le en uno-encima-un combate.
La sonrisa satisfecha aquello'd encendió arriba de su cara cuando seque su
mandíbula después de su chut—nunca lo olvide. Le quiera decir que le admire
y hubo siempre quiso su amistad.
Aún así no una palabra podría crawl fuera de su boca. Sólo un choke, y un
sonido gutural ella apenas reconocido como su propio, exceptúa que lo quemado
en su garganta. Dé la espalda y fumbled con su comedor tan Shang no vería las
lágrimas correderas abajo sus mejillas.
“Qué tú ahora que la guerra es encima, Ping?” Shang Preguntó. “ vas
casa?”
“Casa?” Mulan Repitió. No haya pensado sobre aquel todavía. cosas ser
diferentes cuándo regrese en casa, ahora que haya servido como soldado en el
ejército? O vuelven a la manera habían sido? Cómo podría ellos, aun así,
después de que todo aquello había pasado…todo haya hecho? “Sí. Me gustaría
a.”
Shang Cogió su brazo. “Vuestra familia será muy orgullosa de ti, Ping. Oí
que habías tomado el sitio de vuestro padre. Sea un guerrero preciado . Mi
padre siempre le aguantó en consideración alta.”
Mulan Mantuvo silencioso. Cómo podría diga Shang que sea realmente una
chica? Aquello haya robado la armadura de su padre y conscription aviso para
unir el ejército?
Sí, haya hecho lo para salvar su padre de teniendo que servir otra vez. Sea
un hombre viejo ahora. Ande con una caña y nunca había recuperado
plenamente de sus daños de batalla que luchan para décadas de China hace.
Justo pensando aproximadamente haga su corazón pesado. El anoche haya
sido en casa, haya robado un vistazo en Baba practicando su batalla stances con
su espada. Ni siquiera un minuto a su ejercicio, haya colapsado, clutching su
pierna herida en dolor. Viendo que, sepa no sobreviva. Tenga que ser el para
entrar su sitio.
Pero sus razones no importaron. Ella disobeyed sus padres, dishonored les.
Tienen que haber sido tan enojados cuándo encontraron haya dejado.
Tuvieron un correctos de ser enojados. Ella no sólo disobeyed les, pero peor,
ella lied a ellos. Haya engañado les.
La misma manera haya engañado Shang.
Oh, cómo le quiera decir la verdad! Pero no ahora. No así.
El silencio arrastró encima. Mulan Supo tenga que decir algo, pero qué?
Shang las palabras habían sido tan sinceras, tan sinceros. Piense de su como
amigo cierto, alguien confíe en. Poco sepa que haya sido lying a él esto
tiempo entero.
Piensas que es un capitán grande, se recuerde. Aquello nunca fue una
mentira, y ahora…ahora piensas de él como amigo, también.
“ Soy feliz de ser vuestro amigo,” diga tranquilamente.
Shang Sonrió otra vez. Una sonrisa más pequeña que último tiempo—Mulan
podría decir luche no para mostrar su dolor. “ tú algo para mí?”
“Sí, naturalmente,” ella blurted. “Cualquier cosa.”
Shang stared Arriba en las nubes que van a la deriva a través del cielo.
Mulan Miraba arriba, también. Los gansos roscados las nubes, gusta cribaban a
través de nieve.
“Tomar mi casa de cenizas a mi madre,” susurre, “así que podría ser
enterrado junto a mis antepasados. Signifique tanto a ella.”
 “Shang.” Su nombre se aferró a su garganta. Haga daño para hablar. “No
puedes dejar. Tienes que luchar encima. Tienes que vivo.”
“Le dice…no para ser triste. Le dice soy con Padre.”
Mulan Mordió su labio. Tiemble, y no del frío. El bleakness en Shang cara,
la certeza en sus palabras que vaya a morir. No pueda ser!
Una marejada de calentar estallado en su garganta, y tenga que luchar no
para dejar las lágrimas venidas. No deje Shang las palabras le destrozan, no sin
una lucha.
Tome suya entregar—su frío, cojea mano—y entwined sus dedos en su.
Exprima suavemente. “Sí,” susurre. “ Prometo. Pero tú—”
“Tú, también, Ping,” Shang interrumpió. “No te culpa.” Aquella sonrisa
pequeña otra vez. Él pained Mulan para ver él más de él le consuele.
Ella clenched sus puños hasta sus uñas mordieron a sus palmas. Un
silencioso sob huyó su garganta. Sus pulmones quemados. “ Tienes que
mantener luchando. Seremos en la Ciudad Imperial en unos cuantos días. Justo
colgar encima, Shang. Complacer.”
“Al menos ahora sé.…” Pare para reunir su respiración, entonces cerró sus
ojos otra vez. “Ahora… sé…que China será en manos buenas.”
Sea oscuro por el tiempo Mulan lo hizo abajo la montaña y cogió arriba con los
otros soldados. Encendiendo una linterna para ayudar guía su manera al
campamento, Mulan vio Shang rizo de respiración al aire frío. Tiemble. Sea
más tibio abajo del pase, pero el aire era todavía chilled, y lo sepa sólo
conseguiría más frío cuando la noche fue en. Ajuste la manta sobre Shang
cuerpo, entonces chirped para darse prisa Khan a lo largo de.
“Casi allí,” ella chanted, no seguro si la tranquilidad estuvo significada más
para su caballar o para el durmiendo Shang. “Casi allí, casi allí.”
Los soldados habían hecho campamento a lo largo de las afueras de un
bosque pequeño alrededor de la base de la montaña. La vista de un fuego
abrasador con humo unfurling al cielo, una pila de madera cortada
recientemente, y un grupo de sturdy, viento-tiendas bloqueadoras lifted Mulan
corazón. Y Khan es, aparezca. Una vez el caballo vio el fuego, coja velocidad.
“Ping!” Yao Y Ling se dio prisa encima para ayudar su ascensor Shang de
Khan es atrás. Chi Fu Le vio, también. Cruce sus armas y glared en Yao y Ling.
“Dónde tú dos piensa estás yendo?” Grite. “Vuelto aquí.”
“ Vamos a cortar algunos más madera,” Ling respondió. “Ser correcto atrás!”
“Insubordinate ruffians!” Chi Fu harrumphed, entonces empujado abre su
solapa de tienda para volver interior. Mire atrás, fijando un stare en Mulan. “
Supe Capitán Li no fue a punto para dirigir. Supe no merezca un
responsabilidad tan grande. Y mirada ahora; si sus soldados habían aprendido
para seguir sus órdenes, no agonice.”
Yao Levantó un puño en el consejo del Emperador. “El capitán no es
muerto!”
Pero Chi Fu hubo ya swiveled en su tacón e ido dentro de su tienda.
Mulan Mordió su labio y girado a sus amigos. “Da las gracias por vuestra
ayuda.”
“ Estuvimos preocuparse te consiguió perdido,” respondido Ling. “Cómo es
Capitán Li haciendo?”
Mulan Sacudió su cabeza. Sus ojos eran swollen, su voz cruda. “No grande.”
Yao los hombros se desplomaron. Sea normalmente el más beligerante del
grupo, pero incluso su ojo negro bruise miraba triste. “ Cogimos algunos
palomos. Chien-Po Está haciendo sopa. Te traeré algunos.”
“Bien,” Mulan dijo tiredly. Cuánto tiempo lo tuvo sido desde entonces haya
comido? Cómo podría tenga hambre cuándo Shang luchaba para su vida?
Todavía, fuerce una sonrisa. “Shang Podría utilizar algunos sopa buena ,
caliente. Es allí más tiendas?”
“Toma mina,” Ling ofreció, señalando. “ Lo hicimos a punto para ti.”
Mulan Miraba en sus amigos gratefully. “Tú los tipos son el mejores.”
“ Es el menos podemos hacer,” Ling respondió con un shrug. Coja Shang
por los hombros, Yao lifted las piernas del capitán, y anduvieron con su a la
tienda.
“Qué eres haciendo?” Chi Fu Lloró, reventando fuera para observar los
soldados llevan Shang a Ling tienda. “Dije que nadie es permitted para ayudar
Ping.”
“ Hicimos campamento,” Yao argumentó. “Qué importe si le ayudamos
ahora o no? Así que me informo.”
“Y me.”
“Y me,” Chien-Po chimed en, aguantando arriba de un cucharón de sopa.
Chi Fu grunted, y él scribbled furiosamente en su rollo. “Yo .”
Chien-Po shrugged. “La cena es casi a punto,” diga, tan alegremente cuando
pueda muster. Un tarro borboteado sobre el fuego, y Mulan inhaló, savoring el
aroma delicioso de caliente, sopa preparada recientemente.
Cuando los soldados llenaron alrededor del tarro, con entusiasmo slurping,
Chien-Po ayudado Mulan y el otros resuelven Shang a Ling tienda.
La mayoría de las tiendas en el campamento estuvieron remendadas juntas
fuera de mantas de sillín, cabos, y pieles animales, pero Ling había dirigido
procurar uno del Huns' tiendas. Varios polos de madera propped arriba de su
techo triangular, y el material era muselina gruesa , como las tiendas en su
cuartel de formación en el Wu Zong campamento. Chien-Po Podría interior
cabido apenas.
“ Le hicimos una cama fuera de alguna madera,” Chien-Po dicho, gesturing
en el makeshift cama en el centro de la tienda, outfitted con un delgado pallet de
mantas extras. “ Sea más cómodo viajando que manera. Ayudaremos le llevas
mañana.”
Mulan el corazón calentado y sus espíritus lifted. Sus amigos habían
pensado de todo. había incluso un poco taburete y un cubo de agua limpia con
un ordenado stack de telas luego a él.
Meta uno de las telas al cubo, wrung fuera del agua sobrante, y empezó pelar
fuera Shang vendas para limpiar su herida.
Yao Y Ling regresó con dos steaming boles de sopa.
“ Comeré más tarde,” Mulan dijo. Demasiado para hacer ahora. Llene otra
tela con nieve y colocado lo encima Shang frente.
Ling crouched Junto al capitán y probado para alimentarle un poco sopa. “
Es quieto unconscious.”
Asienta con la cabeza. “ Despierte unas horas de par hace, pero está sido
fuera desde entonces.” Trague, intentando quedarprpers positivo. “ Está parado
hemorragia , así que no tenemos que cauterize la herida.” Deje fuera de un
suspiro pequeño de alivio. “Y no pienso está infectado, el cual es bueno
noticioso.”
Su voz cayó blanda. “Pero no puedo conseguir su fiebre abajo.”
El viento silbó exterior, shuffling las solapas de la tienda. Mulan Apoyó en
contra uno de los polos de madera y empezó sacar su armadura. No se haya dado
cuenta cómo cansado sea, cómo sus músculos dolidos y su cuerpo resto
reclamado. Difícilmente pueda mantener sus hombros arriba.
“ Necesitas comer algo,” Yao dijo, observándole.
“ Necesitas dormir,” Chien-Po dicho, notando los círculos oscuros bajo sus
ojos.
Mulan Sacudió su cabeza. “La razón única Shang está herido es porque me
salvé de Shan-Yu. Es mi deber de cuidar de él.”
“ Podríamos todos toman cambios.”
“Tú tres ha sido de gran ayuda ya. Luchamos duros hoy, y nosotros todos
necesitan nuestro resto.”
Su voz era firme. Nadie osó argumentar.
Yao patted Su hombro. “Bien, Ping,” diga a regañadientes. “ Lo conseguiste.
Pero dejado nos saber si necesitas cualquier cosa. Seremos correctos
exteriores.”
“Yo ,” Mulan prometió.
Sus amigos dejaron la tienda, y Mushu crawled fuera de su sitio de esconder
en Mulan paquete y fue a su lado.
Mulan knelt Y cubrió su cara con sus manos. “Qué si no despierta, Mushu?”
Susurre. “Qué si muere?”
Shang petición para tener su tomar su casa de cenizas a su madre perseguida
le. Incluso piense que vaya a morir.
“Esto es todo debido a mí.”
“ Tienes para parar culpando tú,” dicho Mushu, subiendo arriba del stack de
telas. “Qué pasado a Shang no es vuestra culpa.”
“Si había sido un guerrero mejor , si había sido más preparado para Shan-
Yu ataque, ninguno de este—”
“Hey.” Mushu Logró fuera de un claw a pat Mulan en el hombro. “Si no para
ti, todo el mundo sería muerto. No puedes olvidar aquello. Protegiste vuestras
personas. Salvaste vuestro país. No puedes salvar todo el mundo.”
Mulan No respondió. En el fondo, tema Mushu era bien.

Quedándose despierto era duro. Frote sus templos. Ellos throbbed, el dolor que
dispara arriba detrás de sus ojos. se haya prometido mire Shang toda la noche,
pero sea tan, tan cansado.
El fuego exterior agonizó, y Mulan dejó Shang lado brevemente para
alimentar sus rescoldos. El cielo era negro y starless; todo era tranquilo en el
campamento. Yao Y Ling, quién estuvo supuesto para ser encima deber de
guardia, había asentido con la cabeza fuera, y cuándo vuelva a su tienda, oiga
Mushu snoring. Even Cri-Kee era dormido, cómodamente descansando arriba de
Mushu estómago escamoso.
Un pang de loneliness arrastrado en Mulan. Apoye contra el polo de tienda y
mirado en Shang. No haya movido desde entonces habían llegado en el
campamento; no había hecho un sonido, tampoco. La razón única sepa sea
todavía vivo era el aumento leve y caída de su pecho, el ocasional flinch de su
brow, y el faint tinge de color en sus mejillas.
No haya tenido ningún éxito en absoluto consiguiéndole para beber Chien-Po
sopa. Cada vez haya vertido el bol a su separó labios, la sopa justo regateada
fuera de su boca. Una vez o dos veces sus dientes clenched, como si sea en
dolor terrible.
Así que le mire, esperando a cualquier señal que pueda despertar. Pero él
no.
El caldo pasó frío ahora, casi congelado. Elija en él con un chopstick,
entonces sipped el regate líquido de debajo la capa de hielo arriba. Una vez el
hielo agrietó, ella tilted el bol hacia sus labios, forzando el caldo abajo con un
gulp.
Cuando beba, cierre sus ojos y probados para imaginar beba su abuela
porridge. Qué no dé para un bol caliente de peces congee, sprinkled con scallion
verde y coronados con un dollop de aceite de sésamo! Ella incluso haber de
buen grado downed uno de su madre herbal sopas; Fa Li utilizó para hacer sopa
de salvia roja casi todos los días cuándo Mulan crecía arriba. Cómo haya odiado
el olor y gusto penetrante. Utilice para elegir fuera del chopped piezas de la raíz
y masticar en el dulce wolfberries en cambio.
Pierda en casa tanto.
“Si despiertas, Shang,” diga aloud, “ te tomaré en casa para cena. No, no
para mi cocina. Yo todavía haber mucho para aprender. Pero mi abuela…mi nai
nai, es el mejor chef en este lado de China. Su cerdo dumplings despertaría un
hombre muerto justo para comerles.” Ella cringed en el refrán, pero forzó una
risa. “Qué dices?”
Espere.
Ninguna respuesta, naturalmente.
Sintiendo tonto así como dejected, Mulan puso el bol aparte. Su estómago
todavía gruñido, pero no tan urgentemente tan antes.
Ponga abajo por Shang lado, propping ella en un codo, y suavemente barrió
su cabello de su cara. Su mandíbula era todavía estanca, pero su frente era liso, y
su respiración era tranquila. Mire más pacífico que más temprano.
Entonces ella curled arriba y le descansó de frente sus manos. se pregunte si
Shang soñaba—de su casa, su familia, sus amigos atrás en su ciudad. Espere
tan. Espere que luche para vivir.
se dé cuenta qué poco sepa aproximadamente le. Sepa nada sobre su
familiar otro que que su padre había sido el Emperador la mayoría de general
confiado en. No sepa cualquier cosa sobre su vida que crece arriba, tampoco;
qué le gustó comer o leído, incluso dónde sea de.
Cuando su dirigente, Shang había evitado socializing con las tropas. Él
nunca unido en beber juegos o chistes. Después de que comidas, siempre haya
retrocedido a su tienda para estudiar planes de batalla y mapas.
Entonces otra vez, nadie hubo nunca le buscó fuera. Ahora Mulan deseó
haya conseguido para saberle mejor. No se haya dado cuenta hasta que ahora
cómo dedicado Shang había sido a asegurar el regimiento devenía un equipo . La
mayoría otros capitanes probablemente no incluso tener sabido su nombre. Pero
Shang correría junto a su y los otros reclutas para hacer seguro ningún hombre
quedó rezagado, él sculpted las debilidades individuales de cada soldado a
fuerzas, y haya incluso arriesgó su vida—para su.
A Pensamiento de parón le gusta que, piense miserably. Suenas gusta va a
morir.
Mire su aumento de pecho y caída, el movimiento tan imperceptible se
pregunte si lo imagine. Pueda no incluso oírle respirar. Cogiendo su muñeca,
mantenga su mano sobre su, sintiendo para su pulso.
Todavía allí. Quieto faint.
“Shang No Va a morir,” Mulan susurró aloud. Ella choked atrás un sob. “No
es.”
Pero incluso no se pueda persuadir. Moisture tingled En sus ojos, y la
marejada en su garganta hecha daño más y más cuando intente aguantar en sus
emociones. No es.
Lágrimas calientes trickled abajo sus mejillas cuando desdoble sus armas y
sentó arriba. Seque su cara, probando la sal en sus lágrimas cuando resbalaron a
la esquina de su boca.
Sus manos temblaron en su lado, y su cabeza sentía ligera. La fatiga cogía
arriba con su, y culpe él para sus dudas.
Necesidad de dormir, su cuerpo suplicó. Justo un poco. Justo para unos
cuantos minutos.
Núm. El mundo balanceó. Su eyelids la mitad cerró. Reloj de mosto Shang.
Mosto. Reloj.
No puedes cuidar de él si no cuidas de tú. Sueño. Justo un poco.
Justo un poco. Finalmente, Mulan crawled fuera de Shang lado y
retrocedido a la esquina posterior de la tienda, apoyando contra un polo. Ella
hugged sus armas contra su pecho y extendido fuera de sus piernas sobre la
hierba helada. Su respiración retrasó.
No sepa cuánto tiempo duerma—minutos u horas—antes de una explosión
de viento cepilló su mejilla y le despertó.
Moonlight seeped A sus ojos. Tenido la solapa de la tienda venido suelto?
Mulan jerked Íntegro con preocupación y empezado para levantarse para cerrar
la solapa contra la brisa de frío.
Pero entonces congele.
No sea moonlight en absoluto, o una solapa de tienda suelta.
Sea un hombre , apoyando sobre próximo a Shang. Esté vestido en un
uniforme militar, pero no sea uno de Shang soldados, y tuvieron que ser días
del pueblo más cercano. Aquello era extraño.
Pero incluso más extraño—él glowed. Fue soñando? Mulan Frotó sus ojos.
Él todavía glowed.
De su cabello a sus botas, él radiated un blando verdoso azul, como si
alguien había puesto una linterna en la parte más profunda del océano. Su
ghostly cara shone tan brightly Mulan no podría hacer fuera de sus
características. Su voz era abajo y blando. “Complacer no muere,” diga a Shang.
“No es todavía vuestro tiempo.”
Prudente de quedarse amortajado en las sombras, Mulan aumentó. No
reconozca el desconocido, y su uniforme era azul como el resto de él, así que no
pueda identificar su rango. Pero pueda decir la calidad de su armadura era mejor
que Shang es. Una pista que sea un agente de rango alto.
Un general!
“Mi hijo,” el general dijo, “puede me oigo?”
Mulan Aguantó su respiración. Mi hijo? Si el hombre era Shang padre,
entonces sea…General Li.
No, aquello es imposible. General Li es muerto. Tengo que ser soñar. Tengo
que ser tan cansado incluso sé estoy soñando. Encoja atrás en su esquina.
General Li el cuerpo rielado con watery luz azul—y sus botas, Mulan vio,
apenas tocó la tierra.
Sin duda no puede ser real. Tendría que volver para dormir.
Pero pueda no. No mientras General Li lloró sobre el cuerpo de su hijo.
Mire sus hombros sacuden tan exhale. Sea un ragged, sorrow-respiración
montada, uno aquello tocó Mulan al núcleo. Si este fantasma, este espíritu
verdaderamente era Shang padre, tenga que cualquier cosa pueda para aliviar
ambos su sufrimiento.
Tome un paso hacia él. Si General Li le vio, no lo reconozca. Su atención era
en su hijo.
“ Recuerdas, Shang, cuándo eras un niño ?” Diga. “Incluso entonces eras
ya mi estudiante mejor. Recuerdas cómo vuestro ma scold tú para estudiar
historia militar en vez del classics, y cómo giraste su cítara a un objetivo para
vuestra práctica de tiroteo? Tuve que reprimenda tú, pero interior, era tan
orgulloso. No fuiste temeroso de cualquier cosa, exceptúa decepcionar me. Y
cuándo finalmente venga tiempo para ti para dirigir vuestro regimiento propio a
batalla, yo… tuve tales esperanzas altas para ti. Pero no tendría que tener
underestimated Shan-Yu ejército. Te fallaste, mi hijo.”
Mulan pursed Sus labios, inseguros cómo para dirigir un fantasma. “General
Li?”
Shang el padre giró a ella, y un tranquilo gasp huyó Mulan labios. El
parecido del general a su hijo golpeaba; tuvieron los mismos ojos perspicaces,
oscuros, la misma mandíbula cuadrada y earnest brow. Pero diferente Shang, gris
streaked el cabello del general a lo largo de sus templos, y un cuidadosamente
groomed la barba vistió los contornos más bajos de su cara.
Mulan se compuso. “ Soy Ping. Soy vuestro hijo es stumbled sobre qué
para decir. Recluta? Soldado? “ Soy vuestro hijo amigo.”
En aquel, General Li la expresión suavizó, y incline su cabeza. “Ah, veo.
Gracias Para vigilarle, Ping. Serás liberado de vuestro deber dentro de poco.”
Mulan Arrugó la frente en sus palabras. Qué signifique, sea liberada dentro
de poco? Era Shang yendo para morir?
Empiece para preguntarle, pero la cuestión se aferró a su garganta. Así que
diga en cambio, “General Li, perdón me para preguntar, pero—pero cómo eres
aquí?”
“Shang No hará él a través de la noche,” General Li le informó tristemente,
sin contestar su cuestión. “ Me una en los Bajos fondos.”
“Señor,” Mulan croaked, su voz crawling fuera de sus labios, “qué eres
diciendo? No puedes significar aquel Capitán Li está yendo a d—”
“Sí,” General Li le cortó fuera. “Yo gracias para todo te ha hecho. Pero hay
nada aquello podría haber salvado mi hijo. Shang el espíritu es ya en su manera
a Diyu. Por la mañana, pase encima.”
Diyu. Su abuela había dicho sus historias sobre los Bajos fondos cuándo sea
una chica . Aproximadamente cómo cada persona, bueno o malo, descendido a
Diyu a muerte para juicio. Allí, King Yama, el gobernante de Diyu, juzgaría uno
es tiempo encima Tierra y determinar cuánto tiempo uno se tiene que quedar en
los Bajos fondos como fantasma. Algunos tendrían que esperar un año, otros
siglos. Algunos nunca dejarían. Devenían demonios .
Ser una chica buena, Abuela Fa utilizó para decir, o King Yama te convertirá
en un demonio! Respeto vuestros antepasados—o ninguno de sus fantasmas te
saludará cuándo desciendes a Diyu y guía tú a través de los Bajos fondos.
Mulan Parpadeó. Todos aquellos cuentos… eran folclore justo . Leyendas.
No fue ellos?
“No,” susurre, sacudiendo su cabeza en General Li. “El núm. Allí tiene que
ser una manera de salvarle.”
“ Soy temeroso no hay.”
“ Eres un espíritu ,” razone. “Y todavía, has dirigido romper las fronteras
entre aquí y Diyu. Tienes que saber de una manera puedo salvar Shang.”
General Li dudó. Su cara era sorrowful. “No tendría que ser aquí. Mi familia
te debes su agradecimiento, Ping, para mirar Shang sobre estos últimas pocas
horas—”
“No,” Mulan dijo. “Tú no.” Ella curled sus puños, chupados en una
respiración profunda. “ Debo Shang mi agradecimiento. Es debido a mí está
muriendo. Vuestro hijo me salvé de Shan-Yu. Si no para él, sería muerto. Soy
quién le debe una deuda. Y haré cualquier toma para salvar su vida.”
General Li le estudió. “Cualquier cosa?”
“Sí,” susurre. “Me digo si hay una manera de salvarle. Oí qué dijiste—que
no es su tiempo para morir todavía. Es un hombre bueno , vuestro hijo.
Complacer ayudarme salvarle.”
General Li acarició los lados de su barba, considerando. “ Hay una manera,”
diga en último. “Pero es imposible.”
“Me digo.”
“La manera única es para cambiar Rey Yama mente,” el general respondió.
“Pero Shang el nombre ya ha aparecido en King Yama libro de juicio. No
pueda ser borrado de él.”
“Es sólo imposible si no pruebo,” Mulan dijo ferozmente. “Y yo .”
“ Eres un hombre de inusual fortitude, Ping.” Un rastro de esperar lifted la
voz del general, pero sólo ligeramente. Asienta con la cabeza. “ Lo necesitarás,
si eres para salvar mi hijo. Aunque sugiero que despiertas primero.”
Mulan tilted Su cabeza. “Qué?”
Su visión empañada, y el sonido de un gong grande boomed. Ella jerked
despierto, pegándole de frente el polo de tienda detrás de su tan sus orejas
buzzed y rang. Ella clutched sus templos.
Hubo no justo sido estando luego a Shang? Ahora aquí esté de vuelta en la
esquina, su armadura en una pila junto a su.
Chute la tierra en frustración. Fue realmente sólo un sueño?
Siente arriba, mirado en Shang. Ponga inmóvil cuando antes, pero todavía
respire.
Aquello era un alivio . Entonces recuerde qué General Li había dicho—que
Shang moriría por la mañana.
Mulan peeked Fuera de la tienda, entreviendo el negro, noche negra. No uno
protagoniza a la vista. Sunrise Era quizás varias horas fuera.
Siente atrás abajo, clasped sus armas juntas, y tembló. Mushu Y Cri-Kee era
dormido, y no había ninguna señal de un gong.
Quizás estoy alocándome, piense. Primero, aquel sueño sobre General Li. Y
ahora esto.
Entonces—
“PINGGGGG,” una bestia rugió. El gong sonó otra vez.
BOOOMMMMMM! Otro rugido. “PINGGGGG!”
Mulan Precipitadamente puesto en su armadura y grabbed su espada, entonces
barrido aparte la solapa de la tienda y fue exterior de afrontar quienquiera—o
cualquier cosa—era yelling para su.
Pero había nadie. Nada.
El campamento era todavía tan antes. Incluso los rescoldos en el fuego
habían muerto fuera por ahora. Todo era oscuro, y sólo el rítmico wheeze de
dormir los soldados le acompañaron.
Mulan Arrugó la frente. Pueda haber jurado haya oído algo, pero tenga que
haber sido mal. Todavía, cuando gire atrás a su tienda, algo rustled en la
distancia.
“Allí eres,” una voz profunda rumbled.
Mulan Inmediatamente whirled y aguantado arriba de su espada. Ella a
medias esperado para ver el Huns rodeando el campamento, pero sea todavía
sólo.
O tan parezca.
“Parón dawdling.” El intruso habló tan ruidosamente él ought para tener
despertado el campamento entero, pero nadie barajó. No oyen su thunderous
voz?
“Eres un soldado o un tombstone? No cualquiera te dices somos en una
prisa?”
Mulan ventured Fuera al campamento, siguiendo la dirección de la voz. Ella
cuidadosamente dado un paso sobre sus amigos de dormir, entonces encabezados
hacia un tronco de árbol grueso en una esquina oscura. “Quién ha allí?
Espectáculo tú.”
El intruso gruñió. “Espectáculo yo? Estoy estando justo delante de ti.
Mirada arriba.”
Mulan Levantó sus ojos, entonces saltados atrás, startled.
No un tronco de árbol en absoluto, pero un león de piedra inmenso! Sea tan
alto como Khan y tan ancho como su tienda. Sus ojos de ronda eran naranjas
como caquis, y un jade enorme, elegante el racimo adornó su cuello. Él flexed su
frente paws a la nieve, revelando daga-agudo claws.
Mulan Blandió su espada y abrió su boca a yell para sus soldados amigos,
pero el león de piedra movió, entrando el moonlight con uno masivo paw.
Ella gasped. “Qué…qué eres?”
“ Soy ShiShi,” el león de piedra anunció, con orgullo y regally. Él peered en
su, como si esperando a su para mirar impresionado. Mulan Quedó silencioso.
“ Soy el guardián del Li familia, responsable para aiding cada Li héroe para
encima veinte generat—”
“Así que eres aquí para ayudar Shang?” Mulan Interrumpió. Mire atrás en
su tienda, donde Mushu, su guardián propio, era todavía rápido dormido.
ShiShi Arrugó la frente. “No esperaste para hacerlo sólo, tú?” Él squinted en
su, entonces husmeado con desdén. “Ninguna maravilla el general enviado para
mí. Eres punier que esperé. Pequeño y unpunctual, dos preocupante traits en un
soldado.”
Mulan Pasó por alto los insultos. Sus ojos ensancharon en ShiShi palabras, y
esperar acampanado en su corazón. “Shang el padre te enviaste?”
“Le prometiste que salvarías su hijo, tú no? Soy aquí para ayudar cumples
que promesa…a pesar de que ahora estoy empezando para pensar es una
búsqueda infructuosa . Eres ningún partido para los Bajos fondos.”
“Allí ha sólo una manera para descubrir,” dicho Mulan. “ me tomo allí?”
“Sube en mi atrás,” ShiShi huffed. “Ser prudente cuándo tomas las trenzas,
y no estira en mi melena.”
Su melena era gruesa y curly, a pesar de ser hecho de piedra. Coja uno del
elaborar trenzas, entonces dudados, preguntándose si tenga que despertar Mushu
para traerle con su.
No, justo intente hablar me fuera de ir. Diga que es demasiado peligroso.
Peligroso o no, haya hecho su mente. No deje Shang dado, no si había una
posibilidad de salvarle.
“Prisa, poco soldado,” ladrado ShiShi. “No tenemos mucho tiempo.”
Mulan grabbed ShiShi trenzas y resueltos en su atrás. Antes de que pueda
preguntar otra cuestión, ShiShi dejado fuera de un rugido terrible.
De repente la tierra dio un terrible quake, y la tierra debajo les partido.
Cuando Mulan sacudió atrás del temblor, su espada cayó fuera de su coger y
clattered a la tierra.
“Mi espada!” Mulan Gritó, intentando saltar de ShiShi para recuperarlo.
“Espera, es mi padre es!” Pero el león no le podría oír, no como la tierra
temblada y su rugido repetido a través del campamento.
“Espero que tienes un estómago fuerte, poco soldado!” Gritado ShiShi.
Entonces, sin cualquier aviso más lejano, ShiShi saltó a través del agujero.
Y abajo, abajo cayeron a las profundidades de Diyu, los Bajos fondos.
Mulan clutched ShiShi melena con ambas manos, agarrándose tan
estrechamente sea seguro sus nudillos giró blanco. No que pueda ver cualquier
cosa. También pueda haber cerrado sus ojos—la caída a Diyu era tan oscuro no
pueda decir si de hecho caían, o si ShiShi era bounding abajo un túnel invisible.
Sea probablemente una cosa buena no haya tenido mucho para comer.
Incluso con un estómago vacío, Mulan sentía su giro de interiores y roil cuando
cayeron.
Ser fuerte, se diga. Ser fuerte para Shang.
No sepa cuánto tiempo pulse su cara contra ShiShi cabeza de piedra, para
cronometrar exprimido y extendió. Sea todo pueda hacer a gasp para
respiración cuando ellos careened abajo y abajo.
ShiShi Aterrizó en su paws con un batacazo. “Todavía allí, poco soldado?”
Mulan Cogió su respiración y esperó un batió para su estómago para parar
que agita. “Todavía aquí.”
El león de piedra grunted, un sonido que de alguna manera indicó sea a
medias impresionó que siga en una pieza y a medias decepcionó que la caída no
había aterrado le. “La mayoría de hombres consiguen enfermos en el camino
abajo aquí.”
No soy más hombres, Mulan pensó, pero mantenga tranquila y subida de
ShiShi es atrás. Sea oscuridad quieta , así que le tome un momento largo antes
de que se dé cuenta el cambio en ShiShi.
“ Eres…”
Ido era su carved piedra, reemplazado por un rippling abrigo de piel y una
melena gruesa, tosca.
“Sí, sí,” ShiShi interrumpió. “Esto es cómo yo aparecería si era normalmente
vuestro guardián. Sé, soy magnífico. Puedes dar las gracias a la magia en este
sitio para dejar me veo de este modo. Otherwise, no siendo un miembro del Li
familia, no tendrías el honor.”
Mulan Rodó sus ojos en las sombras. Even Mushu no fue este arrogante.
Ella dusted sus pantalones e inhaló. El aire era musty y dank, pero sea más
tibio abajo aquí. Después de ser en la nieve para tantos días, haya olvidado qué
sea gusta no para pasar frío.
 Despacio, su visión ajustó a la oscuridad. Estalactitas agudas , apuntadas
colgaron del techo. En el dim luz, ellos glinted gustar cuchillos de hierro, pero
cuándo logre fuera para tocar uno—
“Caliza,” ella murmured. Eran en una cueva de alguna clase. “Es este
Diyu?”
“No bastante,” ShiShi respondió, en un hushed pero tono duro. Adelante,
más profundo a la cueva, era un vermilion puerta, su color de alguna manera
brillante contra las piedras gastadas de la cueva. ShiShi tilted Su cabeza hacia él.
“Movimiento deprisa ahora. Es más no para ser—”
“Visto,” Mulan susurró, acabando el aviso para él. Sombras flickered de la
distancia cercana, y footsteps—aquello no fue su propio—shuffled en la
oscuridad. Su mandíbula aflojada cuando se dé cuenta ella y ShiShi era más sin
duda no sólo.
Una horda de criaturas que miran monstruosas les rodeó. Sus ojos bulged
como lunas amarillas studded con sangre-alumnos rojos. Algunos tuvieron
cuernos, otros la balanza o la piel gruesas como el oso es. No uno pareció otro.
Todavía a pesar de su beastly características, estuvieron encima dos pies y tuvo
dos—o cuatro—armas, casi como humanos.
Demonios.
“Ningún trespassers,” ellos hissed, señalando su spears y espadas en Mulan
es y ShiShi gargantas. “Ningún trespassers dejó.”
ShiShi snarled En los demonios. “ Soy aquí en empresarial.”
“Ningún trespassers. Todo trespassers dado de mosto.”
“Bien, puedo no,” ShiShi dijo con un husmear. “Soy de hecho hecho de
piedra.”
Los demonios eran guardias , dados cuenta Mulan. Ella flicked una mirada
en la puerta dos vermilion-pintó puertas. Aquello tuvo que ser la manera a
Diyu.
“Esto uno todavía está viviendo,” uno de los demonios dijo, staring en
Mulan. Cabello blanco protruded de su inky cuero cabelludo azul, y a diferencia
del otros, lleve dos armas. Le husmee, y Mulan deseó todavía tenga su espada.
“Quieto fresco.”
El resto de los guardias de demonio giró a su ahora.
Grande.
Rodeado, Mulan respaldó contra la pared de cueva. Antes de los demonios
conseguían demasiado cercanos, salte arriba y deprisa torcido de una estalactita.
Aguante el makeshift arma por encima de su cabeza, a punto para golpear
cualquier demonio que osado le ataca. Pero había tantos de ellos!
Son probablemente más fuertes que hombres, piense, tomando en sus
músculos de hinchamiento, su torció uñas, su podridos todavía dientes agudos.
“ Somos aquí para ver Rey Yama,” grite. “Dejado nos pase.”
“Ningún trespassers,” los demonios repitieron. “Y especialmente ningún
humano trespassers.”
“ No sabes quién soy?” ShiShi Tronó, whipping su cola atrás y adelante
para mantener los demonios en una distancia. Él bared sus dientes en ellos. “ Soy
el guardián legendario de General Li familia preciada. Ahora abrir las puertas y
dejados me pase con este chico—o King Yama será furioso.”
 Unos cuantos de los guardias dudaron.
“ Te castigue todo,” Mulan estado de acuerdo. “Él …él —”
“ Eche tú a la Montaña de Llamas,” ShiShi dijo diabolically. “O mejor aún
así—el río.”
Mulan Tuvo ninguna idea lo que ShiShi hablaba aproximadamente, pero sus
amenazas claramente impresionaron los demonios. Sus ojos amarillos se
tambalearon con miedo e incertidumbre. Su hesitation creció, y bajaron sus
armas.
“Qué sobre el viviente un?” El demonio azul dijo, cocking su cabeza en
Mulan.
“Esto es mi poco soldado ,” ShiShi respondió. “No es…enteramente
humano. Allí ha un poco de sangre de hada en él.”
“Pero es tan pequeño.”
“ Soy más fuerte que miro,” Mulan habló para ella. Chute en el demonio
más cercano, rompiendo su de madera spear en dos.
El demonio azul no miró convencido, pero retire sus armas. “Muy bien.
Dejaremos Rey Yama decide. Abierto la puerta y tomarles a través del puente.”
Puente?
El demonio azul arrebató la estalactita de Mulan mano y aplastó él en su
puño. Alguien ligó una cuerda sobre sus muñecas, entonces empujó su hacia el
vermilion puertas. Los otros demonios siguieron, trampling detrás y golpeando
sus espadas y spears en las estalactitas como si sea un juego .
Incluso en su entorno oscuro, la pintura en las puertas era crisp y brillante—
un contraste agudo de todo alrededor les. Tampoco la puerta del portal tuvo
barras o maneja—ninguna manera de empujar o corredero les abierto—y
repartos de bronce de la ronda de caras de demonio decoraron los tableros de
madera. Los ojos en los medallones de bronce flickered con fuego. Mulan Podría
haber jurado eran todos mirándole. Algunos afronta sonreídos, unos cuantos
arrugados la frente, y más de unos cuantos snarled.
“Behold,” murmured ShiShi en su lado, “las Puertas de Diyu. La entrada a
los Bajos fondos.”
Dos soldados de demonio estuvieron en cualquier lado de las puertas y
stomped sus pies. Entonces ellos cada cual pulsó uno de las caras de demonio,
tan deprisa Mulan no podría decir cuál unos tocaron. Las puertas dejadas fuera
de un fuertes tiembla, entonces empezó al deslizamiento abierto.
Apenas la apertura era bastante ancha para su para pasar a través de, los
demonios empujaron su interior. ShiShi Materializó junto a su.
“Parón gawking,” el demonio azul dijo, snickering. “ Eres en los Bajos
fondos ahora.”
Las Puertas de Diyu thudded cerrados detrás les, pero Mulan no miró atrás.
La vista adelante casi hizo su olvidar donde provendrían.
Mulan la respiración cogida en su garganta cuando dé un paso a un ledge
dentro de un cuarto cavernoso—tan alto el demonio azul taunt repitió para
minutos, y tan profundos, pueda oír un río gushing lejos abajo. La cueva había
expandido un thousandfold en altura, profundidad, y ancho. Difícilmente pueda
ver el otro lado.
Pero aparezca el otro lado era dónde ellos encabezaba. Para los demonios
prodded su delantero, hacia la boca de una piedra-el puente adoquinado que
arquea fuera del ledge.
“El Puente de Helplessness,” ShiShi se maravilló. “Pocos lo han cruzado y
ser permitted para regresar al otro lado. De ahí no hay ningún torneado atrás,
poco soldado.”
ShiShi el aviso no asustó Mulan. Esté centrada encima aguantando su
propio contra los demonios, quién parecía intent encima tropezándole. Le mire
footing cuando ascienda los tres pasos que dirigidos al puente. Las piedras
estuvieron lavadas un bleak grises; eran lisos y piso, probablemente gastado
abajo por los demonios' constantes marching.
Ninguna estructura como el Puente de Helplessness podría haber existido
exterior de Diyu. Mulan Reconoció la imposibilidad de él incluso antes de tomar
su primer paso. Ninguna cuerda lo suspendió, y ningún polo apoyado lo. Aún así
el puente era tan largo Mulan no podría ver su fin.
Los demonios hicieron su paso al puente primero. ShiShi Siguió, su sombra
dwarfing el suyo. El león era casi tan ancho como el puente él, pero Mulan
difícilmente notó. había demasiado emptiness adelante—y abajo.
El railing era manera demasiado abajo para comodidad. Mulan No fue
temeroso de alturas, pero un vistazo de qué poner debajo el puente hizo los
músculos en sus piernas aprietan. Sea imposible a gauge qué alto el puente era,
dado que abajo era niveles a niveles de duros ridges y acantilados, desiertos de
piedra, y los pueblos invadidos con fantasmas y demonios. En algún lugar lejos
abajo, piense ella spotted la Montaña de Llamas ShiShi había mencionado a los
demonios. La abundancia de gritos provino que dirección. Y haya sido bien
sobre el río. Sus aguas negras surged, winding en un camino de serpentina a
través del craggy terreno abajo.
Las linternas de madera encendieron el puente, las llamas que bailan como
salvajes fireflies atrapó en linternas de vaso. Mulan Intentó mantener pista de
qué lejos habían pasado de largo contando las linternas, pero después de que
108, pare contar.
Sea duro de imaginar que horas únicas hace, haya sido subiendo el Tung-
Shao Pase snowy acantilados, despidiendo cañones con Mushu en su hombro.
Su formación como el soldado no había preparado su para los Bajos fondos—
para demonios y las cuevas mágicas y quién supieron qué más!
Incluso con Shang guardián masivo ahora en su lado, sea incierta cómo ella
boleto en Diyu o si incluso serían capaces de rescatar Shang. Pierda su guardián
propio. Sí, ShiShi tuvo siglos de experimenta guiar los héroes militares más
grandes de China—pero Mushu le entendió, y sepa su secreto. Mulan No supo
si ShiShi todavía posición por su si descubra sea una mujer . Y un soldado de
mujer, en aquel.
Shang? se pregunte, recordando cuánto le quiera decir la verdad cuándo
haya despertado justo antes de que habían logrado campamento.
Algo glinted al lado, cogiendo el torchlight así como Mulan atención.
Crezca más brillante cuando progrese abajo el Puente de Helplessness, pero no
pueda representar fuera dónde provenga.
“ShiShi, ves aquello?” Pregunte, mirando sobre su hombro en el león.
“Aquellos enciende flickering en las piedras de cueva.”
 “No veo cualquier cosa,” el león respondió.
“Las luces parecen están botando fuera algo. Como piezas grandes de
vaso…o espejos.”
“Quizás,” ShiShi dejó. “Pero los espejos serán el menos de nuestra
preocupación en Diyu, poco soldado. No nos van a ayudar rescate Li Shang.”
Gruña en el azul-demonio afrontado detrás les. “Omph. La parón que me
empuja.”
Mulan Bajó su mirada atrás a los demonios, cuya marcha había sincronizado
detrás de su y ahora retrasado porque había algo bloqueando su camino.
No algo, Mulan se dio cuenta cuando consiga más cercana. Alguien.
Fantasmas.
Cuatro de ellos cruz sentada-legged en el puente, mirando aburrido y
jugando un juego de mah-jongg. A diferencia de General Li, ellos glowed
naranjas y amarillos en vez de azules. Mulan se preguntó lo que los colores
significaron.
El fantasma en la posición del norte era el primer para verle. Un grin rompió
a través de su cara, y él nudged su adversario en el izquierdo. Todo
inmediatamente, se levantaron, cruzó sus armas, y flotados hacia Mulan.
“Qué piensas que estás haciendo, chico?”
“No puedes cruzar el Puente de Helplessness si eres vivo.”
“ Soy aquí en empresarial,” Mulan dijo, tomando prestado ShiShi línea.
“Empresarial?” Los fantasmas exclamaron. Giraron a los demonios que
escoltan Mulan y ShiShi a través del puente.
“Quién es esto ?” Uno de los fantasmas, una mujer, reclamó. “Quién eres
trayendo a Diyu?”
“ Soy Ping,” Mulan contestó para ella. “ Soy aquí para ver Rey Yama.”
Intente resbalar pasada los fantasmas, pero le siguieron.
“King Yama no gusta visitantes.”
“Especialmente viviendo visitantes.” Un fantasma leered en los guardias de
demonio a través de sus ojeras. “ Tendrías que saber mejor, Languai.”
Languai, el demonio azul quién apareció para ser en cargo, spat. “Va fuera e
importar vuestro negocio.”
“Nosotros guardia el puente tan mucho cuando tú ,” el fantasma le recordó.
“Quizás le tendríamos que echar fuera el puente,” otro fantasma sugirió.
“Entonces no sea viviente anymore. King Yama gustaría que mejor.”
“ Harás ninguna tal cosa,” ShiShi gruñió de detrás. “El chico es conmigo.
Tengo una cita con King Yama.”
La ceja del fantasma más viejo aumentó. “Una cita? Aquello es inusual.” Él
circled ShiShi. “Y con un guardián, ningún menos.”
“La parón que da el chico un tiempo tan duro,” el fantasma hembra instó.
Sonría en Mulan, amablemente todavía tristemente. “ Me recuerdo de mi hijo;
sea un soldado , también. Dejado le cruz.”
“Sí, dejado le cruz,” estado de acuerdo otro fantasma. “ Quiero saber qué
Rey Yama piensa de él. Nada nunca pasa aquí en todo caso.”
El fantasma con las ojeras arrugó la frente. Su aura era el más brillante del
cuatro, tan naranja cuando ShiShi ojos. Estudie Mulan. “ Hay algo diferente
sobre este un.”
 “Jiao, siempre dices aquello.”
“No, realmente. No sé qué es.”
“El guardián dijo que tiene sangre de hada.”
“Aquello no es lo,” Jiao dijo. “ Hay algo más. Lo puedo sentir.”
“No sientes cualquier cosa. Eres muerto.”
Mientras los fantasmas bickered, los demonios empujaron Mulan delantero.
“Chismes estúpidos,” Languai murmuró bajo su respiración. “Ser feliz.
Ahora has conseguido la atención de los fantasmas.”
“Es que malo?” Mulan Preguntó.
El demonio rió maliciously. “ Verás.”
Jiao, el fantasma con las ojeras, todavía le miraba, una expresión curiosa que
desdobla sobre su cara traslúcida. “Dejado es mantener un ojo en este un. No es
todos los días vemos un outsider visita Diyu. Hay algo diferente
aproximadamente le.”
Mulan Tragó. Sepa qué era diferente sobre su, pero no había ninguna
manera los fantasmas podrían notar que sea una chica , era allí?
Languai poked Mulan costilla con el hilt de su espada. “Parón dallying.
Nosotros no haber toda la noche.”
Mulan cringed De su pinchazo. Toda la noche, repita a ella.
Ella craned su cuello arriba hasta que pueda ver el muy superior de la cueva.
Había un agujero en el techo, justo bastante pequeño para permitir una viga
blanda de moonlight. Cuándo ella squinted, pueda hacer fuera de un faint
esbozo de la luna. Sea lleno y brillante, colgando como un dorado pearl contra el
cielo negro.
Es noche quieta, piense. Tengo hasta que mañana para salvar Shang.
Ella quickened su paso, forzando los demonios para darse prisa después de
su.
“Nunca he visto un mortal tan ansioso de conocer Rey Yama,” Languai
murmuró después de su.
Otro resopló. “Aquello es porque no sabe cualquier mejor. Mirada en él,
apresurándose hacia su hado. Incluso si King Yama no le mata, él no último
largo en Diyu.”
Mulan Ignoró los demonios. Sus palabras no le asustaron.
Haya cruzado el punto de no retorno que sabe el precio: aquello una vez
introduzca los Bajos fondos, el mundiales encima devendría un sueño distante—
uno nunca pueda despertar y regreso a, nunca otra vez.
Pero miedo, guilt, dolor— haya enterrado aquellas emociones el General de
momento Li le dijo tenga una posibilidad de traer Shang atrás. Ahora, pasos
meros de la boca de los Bajos fondos, valor swelled dentro de su. Valor y
esperanza y determinación.
Sólo espere serían bastante.
Cada vez Mulan pensó haya logrado el fin del puente, sea mal. El camino de
piedra parecía para extender para siempre. De vez en cuando sienta como si sea
de hecho sprinting a través del atrás de alguna piedra-scaled dragón que seguido
creciendo y creciendo para mantener su de lograr su cola.
Si sea una prueba de su determinación, Mulan no falló. Finalmente, el
número de torchlights en el puente decreased, y no nuevo unos aparecieron.
Doce, once, diez luces, cuente…entonces, Finalmente! Mulan Espió el otro
lado de esta caverna vasta.
Dé un paso del Puente de Helplessness y parado para coger su respiración.
Mire arriba, sorprendido para ver el cielo.
Adivino somos ya no subterráneos, piense, sus ojos skimming el silvery
nubes para rastros de la luna. Había algo pacífico—y bonito—sobre el cielo
aquí. Las estrellas aparecieron más cercanas; ellos shone más brillantes que muy
ella nunca visto. No sea seguro si sea el mismo cielo azul que blanketed el
mundial encima o un diferente un stitched especialmente para Diyu. Sospeche el
último.
Sombras flickered adelante; detrás de sus los guardias de demonio huffed y
puffed para coger arriba con su.
No espere para ellos, o para ShiShi. Empuje adelante, introduciendo un
passageway brightly encendió con linternas y guarded por demonio armado
sentries. Las paredes extendieron según lo que pueda ver, y la tierra
gradualmente sloped arriba, creando un cerro a qué centenares de pasos de
piedra habían sido carved. No pueda hacer fuera de qué estuvo al frente del
cerro, para sea en el fin de cola de la línea más larga nunca haya visto—todos
los fantasmas!
Tuvo que haber miles, no, centenares de miles de ellos.
“Qué son esperando a?”
Languai, el primer para coger arriba con su, cackled en su confusión. “Para
ver Rey Yama. No te pensaste era el único uno con una cita, tú?” Él grinned. “
Serás muerto justo a tiempo para conocerle.”
Los demonios todo reído en Mulan tontería. Mulan Ignoró su taunts y girado
a ShiShi.
 “Estos son el recientes muertos,” ShiShi murmured. Los fantasmas' las
expresiones eran mucho tiempo y graves o sorprendidos, como si sólo justo
descubrieron que habían muerto. Un número bueno tuvo flechas en sus pechos u
otras heridas terribles de combate; algunos miraban a ha sido envenenado, y
muchos eran muy viejos.
“Espera aquí,” Mulan dijo a ShiShi tan no perderían su sitio en el queue.
“Dónde eres yendo?” ShiShi Ladró.
Resbale más profunda al throng, haciendo para un afloramiento pedregoso
donde pueda conseguir una vista mejor arriba del cerro a dónde King Yama era.
El demonio sentries era demasiado ocupado manteniendo el orden en la línea
para reconocerle: los fantasmas eran gossipy, y prone a conseguir a luchas con
uno otro, Mulan notó. Quizás sea porque estuvieron aburridos.
Unos cuantos sitios de docena al frente de ShiShi, piense que reconozca
algunos del Huns que había perecido en el alud. No vea Shan-Yu, aun así—
“Ping!” Alguien gritó. “Ping, es que te?”
Mulan Escaneó la multitud adelante, reconociendo la voz de uno de los
soldados que había sido en su regimiento sólo ayer. No haya sido cercana a él,
cuando sea con Ling, Yao, y Chien-Po, pero Capitán Li la formación intensa
había creado un vínculo entre todos sus reclutas. Salte del rock, su voz estanca
con emoción. “Xiaobo?”
Mire el mismo tan siempre, un negro delgado mustache slanting abajo a los
lados de su barbilla y un definido bulge protruding del vientre de su armadura.
Gire alrededor tan pueda ver la flecha en su atrás. “Consiguió disparado por un
Hun.”
“ Soy tan triste,” Mulan susurró.
“No es.” Xiaobo shrugged. “No hace daño anymore. Además, tengo Lei y
Xing para mantenerme compañía.”
Dé un paso al lado tan Mulan podría reunir con dos más soldados de su
regimiento. A pesar de las sonrisas llevaron cuándo le vieron, también habían
sido felled por flechas. Su pecho creció estanco.
Dejamos la montaña pasa tan precipitadamente, nosotros nunca apenados
para nuestros camaradas quién murió en batalla. Demasiados. Mire en Lei,
Xiaobo, y Xing. Apenas conseguía una posibilidad de conseguir para saberles.
“Te pareces justo conseguido aquí,” Lei remarcó. “No se preocupa,
cogeremos tú hasta velocidad.”
“Todo estos Huns mantiene reventar arriba en línea.” Xing cocked Su cabeza
atrás en Huns detrás les. “Centenares de ellos, todo temblando—gusta
consiguieron enterrados en la nieve.” Él elbowed Mulan, un conspirador gleam
en su ojo. “Hace aquel malo qué pienso que hace?”
Asienta con la cabeza despacio. “Ellos ambushed nos, pero dirigimos
derrotarles.”
Xing la cara encendió arriba. “Sí! Supe ganaríamos.”
A diferencia de sus amigos, Lei no miró emocionado. Él stared en la flecha
alojada en su vientre. “Ping, mueres en la batalla, también?”
Mulan Decidió sea más no para contestar aquello. “ Necesito hablar con
King Yama,” diga cuidadosamente. “Eres esperando a él también?”
“Sí, y es el peor.” Xing se estremeció. “ Era bastante bien cuándo era vivo
— pienso. Yo nunca overate mi participación de arroz, nunca dio mi ma
cualquier problema, y no lloró o maldición cuándo conseguía conscripted. O
cuándo Capitán Li Shang abofeteó mis nudillos durante entrenar.” Él winced.
“Aquello realmente hecho daño.”
Lei Rodó sus ojos. “Justo espero no me tendré que quedar demasiado mucho
tiempo en Diyu. Bastante volvería a Tierra como cucaracha que espera en tachar
cualquier más largo.”
La línea finalmente movida, y Xiaobo, Lei, y Xing inched delantero.
Xiaobo Dejado fuera de un suspiro. “Ya hemos esperado todo el día, pero
somos manera quieta atrás en línea. De las miradas de él, vamos a ser aquí para
siempre.”
Mulan Miró arriba en la luna, todavía faintly visible alto encima. No puedo
esperar para siempre. Sólo tengo hasta la mañana.
“ Soy feliz conseguía para verte socios,” diga, aproximadamente para
descansar una mano en Xiaobo hombro. Recordando sea un fantasma ahora,
dibuje su mano atrás.
“Ping, dónde eres yendo?”
“Mi negocio con King Yama no puede esperar,” responda, y empujó su
delantero de manera arriba del suavemente sloping cerro. El sigilo no fue un
Capitán de habilidad Li había perforado a ellos durante su formación, y Mulan
era agradecido para su ligero-footedness y figura más pequeña. Las sombras no
pagaron cualquier atención a ella. Eran ocupados hablando a uno otro, y había
más de unos cuantos reencuentros—algún felices, algunos no tan amistosos.
Su objetivo era el dais en la parte superior del cerro, amueblado con una
mesa de madera piled alto con rollos y libros. Fue Rey Yama, o uno de Yama
minions sentando detrás del escritorio? Los libros bloquearon su vista.
Un commotion rompió fuera adelante, y Mulan vio la cola de un león
furiosamente whipping aproximadamente.
“No estoy cortando la línea! Puedo rightfully ir delante, porque no soy
muerto!”
“ShiShi!” Mulan Murmuró, angling su manera a través de la multitud hacia
el león inmenso.
ShiShi grunted Cuándo le vea. “ hay, poco soldado.”
“Pensé que te dijiste para esperar en línea.”
Mire en su sternly. “Uno no sneak a King Yama habitación de trono. Una
zancadas en con orgullo y con la frente en alto.”
Mulan Lanzó un sidelong mirada en el demonic los guardias que están a lo
largo de la línea. “No creo que es una idea buena—”
“King Yama!” ShiShi Gritó, su voz profunda reverberating a través del
cuarto vacío. “ Soy el guardián grande del Li familia, y soy aquí con respecto a
un asunto urgente. Pido una audiencia contigo. King Yama!”
Nadie respondido excepto los fantasmas enojados quién swarmed alrededor
le, shrieking y maldiciendo, pero ShiShi powered a través de ellos hacia el dais.
Mulan grabbed ShiShi melena, y junto corrieron arriba del cerro. El
gritando y shrieking extendió. Los fantasmas enojados arrebataron en ellos, pero
su shadowy los dedos resbalaron completamente Mulan armadura.
“Guardias!” Los fantasmas empezaron para gritar. “ Están cortando la línea.”
 El pandemonium creció hasta el cuarto entero reverberated tan ruidosamente
Mulan podría no incluso entender lo que los fantasmas delante de su cara
gritaban en su. Entonces—
“ORDEN!”
Las paredes de cueva boomed, rocas minúsculas tumbling abajo del techo a
los fantasmas y demonios abajo.
Mulan rodillas quaked.
“ TENDRÉ ORDEN EN MI TRIBUNAL.”
Mulan Y ShiShi chasqueó a la línea, alisando antes de la voz terrible.
Demonio sentries grabbed le y ShiShi.
“TRAER LOS INTRUSOS A mí. AHORA.”
King Yama, dios y gobernante de los Bajos fondos, no miró feliz de verles.
Sus labios, apenas visibles bajo su gruesos peppery barba, torcido a un
scowl. Sus cejas, el cual sesgado arriba gustar dos tormenta gruesa nubes y era
tan mucho tiempo ellos curled abajo sus templos, furrowed con displeasure.
Mulan No supo si tenga que ser awed o asustó. Después de todo, sea el
primer tiempo haya nunca encontró una deidad. A su sorpresa, Yama no fulgor
como sus temas, y mire nada como los demonios. Aún así su aspecto era
monstruoso.
Wrinkles contorted Su cara, y sus mejillas eran ruddy; sus ojos flickered un
fiery rojo y amarillo. Su cuello era grueso como el tronco de un willow árbol, y
su cabello negro salvaje era tan abundante él rivaled ShiShi melena. Cuándo
esté, cuando él ahora, la parte superior de su corona de oro pesada desaparecida
al espacio oscuro encima, y su negro y túnicas de esmeralda inundaron abajo el
pasado de pasos su escritorio.
Sus ojos, duros, calculando, y actualmente una sombra irritada de amarillo,
aburrido a Mulan.
Le tome un momento para representar fuera por qué: no incline! Even ShiShi
había doblado a un lazo profundo en su lado.
Mulan hurriedly Copió el león. Cuando ella stared en la tierra, King Yama se
bajó respalda abajo con un harrumph. Su trono, una silla de madera con rojo-
tasseled cojines de seda, gañidos bajo su peso masivo.
Mulan peeked, levantamiento sus ojos del pasado de tierra los nueve pasos
hasta King Yama dais. Mire Yama abrir uno de los libros grandes en su
escritorio y resume escritura en él. Dos linternas de latón, shaped como
dragones' cabezas, cercados sobre su trabajo.
Espere tan pacientemente cuando pueda, esperando Rey Yama para dirigirle
y ShiShi, pero el gobernante de los Bajos fondos mantuvo escribir.
Todo el día y noche, King Yama trabajos detrás de su escritorio, Mulan la
abuela había dicho le. Él raramente aventuras a los Bajos fondos él.
Tan lejos, Abuela Fa la historia aguantó arriba. Yama la expresión era
severa, y parezca gruñón que los papeles y rollos piled más altos que su silla.
No mire arriba en ellos otra vez.
 Mulan Arrugó la frente. Haya no venir todo de este modo para ser ignorado.
ShiShi Claramente pensaba la misma cosa. El león hubo furtively tomado
unos cuantos pasos más cercanos a King Yama trono, y Mulan sidled arriba de
próximo a él.
“No piensa no te puedo ver,” King Yama murmuró, su nariz todavía en su
libro.
Mulan el cuerpo chasqueó arriba. “Sire, yo—”
“Regreso al atrás de la línea,” King Yama dijo, scribbling furiosamente.
Tinta stained los fines de sus mangas de esmeralda largas. “Vuestra indiscreción
ha sido notada. Todo el mundo espera su vuelta.”
“No soy muerto,” Mulan dijo. “Y no soy en línea. Soy aquí para preguntar
—”
King Yama finalmente mirado arriba de su libro, grueso brows tejiendo
furiosamente. “NO me PREOCUPO,” ruja. “Atrás de la línea.”
ShiShi glared En Mulan. “Dejado me el hablando de ahora en adelante.”
Con uno salta, él acotado arriba de la escalera, parando justo dos pasos abajo
Rey Yama escritorio. “Vuestra Majestad, me tienes que reconocer. Soy el
guardián grande del Li familia, el protector del preciado General Li antes de que
pase a vuestro ámbito.”
“ No me oigo?” King Yama pounded su puño en su escritorio, y los guardias
de demonio levantaron sus armas. “ Dije, atrás de la línea.”
ShiShi Abrió su boca, los cuales tienen que haber sido la última paja —
porque King Yama dio un thunderous aplauso con sus manos monstruosamente
grandes.
ShiShi Congeló midword. Su albaricoque-colored cola grayed, y su melena,
spiked del flurry de peligro desde entonces conociendo Rey Yama, hardened.
Sea piedra otra vez, y todavía como estatua.
“Guardián arrogante,” King Yama murmuró. “La piedra unos son siempre el
peores. Así que tituló.”
Mulan Aguantó su respiración, su mente que devana, frenéticamente
intentando pensar qué tenga que decir o hacer ahora. Necesite ser prudente.
Empiece para ascender la escalera, manteniendo su cabeza inclinó
humildemente.
“Y esto uno?” El fantasma delante de la línea llamó, señalando en Mulan.
Yama Agitó su mano. Instantáneamente, sus guardias de demonio prepararon
a jostle Mulan al atrás de la línea.
Pero Mulan era demasiado rápido. Salte, equilibrando atop dos demonios'
spears, dados un paso a uno de los hombros del demonio, y saltados a King
Yama dais.
Cierre King Yama libro y descansó sus palmas en su escritorio. Los
fantasmas y demonios gasped en su audacia, pero Mulan no se preocupó. Ahora
tenga King Yama atención.
Mulan Inclinó su cabeza tan abajo cuando pueda, inseguro del etiquette para
dirigir el gobernante de los Bajos fondos. No le quiera enfadar más allá, pero le
tenga que hacer escuchar. “Vuestra Majestad, sé eres muy ocupado, pero mi
asunto es urgente. Soy aquí para abogar por la vida de General Li hijo, Li
Shang.”
 King Yama levantó un bushy ceja. “Y eres?”
Mulan Tragado y lifted sus manos de su escritorio. Cómo fue para contestar
aquello? Even ShiShi no supo sea realmente una chica. Podría Rey Yama, un
dios él, ve a través de su disfraz?
“Fa P-Ping, sire.”
King Yama huffed. “Ping, dices?” Él flipped a través de otro enorme tome
en su escritorio. “ hay no récord de un Fa Ping en mi libro.”
“Aquello no es el punto,” Mulan persistió. Recupere su poise. “ Te necesitas
para mirar a Li Shang caso. Capitán Li Shang, hijo de—”
“ Sé quién es,” King Yama dijo. “ Adolece una herida de espada causada por
Shan-Yu.” Mire en un hourglass en su escritorio. Su streaming las arenas eran
inky negro. “ Muera en unas cuantas horas, cuándo los aumentos de sol.”
Gire una página distraídamente. “En cuanto a ti, Ping. No cualquiera te
adviertes que ningún mortals es permitted en Diyu? Vuestra presencia aquí está
prohibida. Haré nota de vuestra transgresión así que los guardias pueden ver a él
que regresas aquí como fantasma apropiado. Prefieres muerte por en llamas o
dismemberment?”
Mulan Acorazado ella. “No soy aquí a intrude, Vuestra Majestad. Soy aquí
para traer Capitán Li Shang respalda a la tierra del viviente.”
En aquel, King Yama puso abajo su púa y rió. Sea una risa terrible, terrible
que rebotado a través del cuarto largo y silenced los fantasmas' susurrando y
alcahueteando. “Atrás a la tierra del viviente? Ha! Eres un gracioso un, Ping,
especialmente para alguien quién no existe.”
“No es un chiste,” dicho Mulan. “ Soy aquí para traer Capitán Li atrás. No es
todavía su tiempo para morir.”
“Y quién eres para decidir aquello?” King Yama la distracción deprisa
cambiada a rabia. “Los centenares llegan en mi reino cada hora. Soy el que
decide si se quedan en Diyu o si regresan a Tierra o aumento a Cielo. Sabes
cuánta consideración va a hacer tales decisiones? Sabes qué difícil es para
decidir si alguien tendría que ir a Cielo como recompensa para su
comportamiento bueno encima Tierra, o si se tenga que quedar en Diyu a la
marca enmienda para aquel un tiempo chute un perro o hubo demasiado para
beber? O si tenga que hacer aquellos enmienda atrás encima Tierra en una vida
nueva? Hay un programa para mantener, chico, y estás malgastando mi tiempo
precioso.”
No puedo dejar ahora, Mulan pensó. No después de ShiShi y vine todo de
este modo.
Pruebe una táctica diferente. “ Suena como una carga terrible,” esté de
acuerdo, pensando rápido. “Pero un importante un. Quizás te podría ayudar. Y
en intercambio para mi ayuda, podrías…considerar dejar Li Shang va.”
“ Te piensas, un mortal, puede manejar Diyu registros?” King Yama barrió
su brazo a través de un stack de páginas sueltas. Mulan Aguantó arriba de sus
manos, bloqueando los papeles de smacking su cara como Yama había
pretendido. Coja muchos en su mano y colocado les atrás en su escritorio.
Para tal cantankerous deidad, Yama tuvo caligrafía bonita. Ayude aliviar su
miedo de él. No pueda ser que terrible si todo sea sentar detrás de un escritorio
todo el día escribiendo nombres a su libro.
 No consigue vuestras esperanzas arriba, Mulan.
“ Me disculpo,” diga. “Aquello era presuntuoso de mí. Pero…pero si miras
en centenares cada hora, quizás te has equivocado aquí y allá.”
King Yama las narinas acampanadas. “Una equivocación?”
“Capitán Li Shang estuvo herido salvándome,” Mulan continuó, antes de que
King Yama podría protestar más allá. “Si no para mí, no agonice, y nosotros”—
ella gestured en ella y en ShiShi, todavía congelado tan la piedra—“no sería aquí
molestándote.
“Pero somos aquí ahora, porque Capitán Li Shang es un hombre bueno. Es
un guerrero valiente , un dirigente excepcional, y un amigo leal. China le
necesita.”
“Y China le tendrá atrás,” King Yama respondió. “ He tomado nota de Li
Shang valor y capacidades.”
Mulan piel prickled. “Qué significas, China le tendrá atrás?”
Yama squinted En su libro, localizando su dedo a través de la página. “Ah, sí.
Capitán Li Shang está planificado para ser reincarnated, bastante pronto después
de su muerte, de hecho. Aquello es por qué su espíritu es ya aquí en Diyu. Está
siendo preparado para su vida nueva. Lo considera un honor.”
“China le necesita ahora,” contrarrestado Mulan. “El Huns puede ser
derrotado, pero siempre habrá amenazas contra el Emperador— necesita un
hombre como Shang para protegerle, para proteger China.” Su voz quavered.
“Ya tomaste General Li. Complacer. Complacer no toma su hijo, también.”
“No fui dado esta función porque tengo compasión,” King Yama dijo
bluntly. Regrese su atención a su trabajo y scribbled algo a su libro. “Deja ahora
o afrontar las consecuencias. Te recuerdas, muerte por en llamas o por
dismemberment.”
Mulan Supo esto era su despido , pero ella no budge. Pueda oír los soldados
de demonio que barajan restlessly detrás de su, y se pregunte si eran demasiado
temerosos de venir este cercanos a King Yama, para hicieron ningún
movimiento para forzarle fuera.
“ Vine aquí para salvar Shang.” Mulan clenched Sus dientes. “No dejaré sin
él.”
Yama Puso su púa abajo. Parezca vaya a yell en su otra vez, pero en
cambio, resople con disbelief. “ Eres dispuesto de arriesgar todo para salvar la
vida de vuestro capitán?”
“ Soy.”
King Yama tocó sus dedos en su escritorio. “Vuestras intrigas de
determinación me, Ping. Más de aquel, me has divertido.” Yama chuckled,
entonces apoyado atrás en su silla, mirando cansado. “No es todos los días un
mortal tiene éxito en introducir mi reino y piquing mi curiosidad, así que te daré
una posibilidad.” Él wagged un dedo en Mulan. “Pero aquello es todo . Una
posibilidad.”
Un minúsculo flutter de esperar florecido en Mulan pecho. Alise, ansioso
de oír lo que el gobernante de Diyu tuvo que decir.
“Mi reino es vasto. Hay centenares de cuartos y niveles en Diyu. La mayoría
evoca terror y desesperación, pero otros te probáis para ver si eres digno.
Después de todo, la mayoría de las almas que pase a mi reino no es significado
para quedarse aquí para siempre. Aquello es el caso con Capitán Li Shang. Y te,
finalmente. Has arriesgado vuestra vida para venir me ve y suplicar para Li
Shang vida. Así que te daré la oportunidad de hacer tan, como wager.” Pare
meaningfully. “Si puedes encontrar Shang espíritu, y huir mi reino con él antes
de que sunrise, entonces serás libre de ir.”
“Todo de nosotros?” Mulan Aclaró.
“Sí. Tú, Capitán Li Shang”—Yama flicked sus dedos en ShiShi—“y vuestro
overconfident gato.”
“Pero es—”
King Yama puso suyo entrega junto para otro thunderous aplauso, startling
Mulan así que casi pierda su equilibrio.
En su lado, ShiShi dejado fuera de un tranquilo whimper. El color regresó a
su abrigo, y sus ojos claridad recuperada despacio.
“Aquello…” diga con un estremecimiento, “era desagradable.”
“Silencio!” Yama Gritó. “ Eres afortunado he relented. Me molesto más allá,
Guardián, y no dejarás mi reino. La ciudad de Youdu abajo podría utilizar una
estatua nueva.”
Por una vez, ShiShi cerró su boca.
“Ahora,” King Yama dijo, dirigiendo Mulan otra vez. “Dónde fuimos? Ah
Sí, el precio tendrás que pagar si pierdes nuestro wager.” Él clasped suyo
entrega junto, mirando sly.
“Ping…” ShiShi Susurró, “ser prudente.”
Mulan Ignoró ShiShi aviso. “Me digo.”
“Mi reino es un sitio peligroso , y quienes moran aquí no es…acostumbrado
a outsiders. Tener que mueres aquí, o tener que fallas para huir Diyu con
Capitán Li espíritu…entonces te—el misterioso Ping sin récord en mi libro—se
quedará en Diyu cuando castigo para entrar sin autorización a mi reino. Serás
mi prisionero aquí. Para siempre.”
Para siempre. Mulan quailed, viendo el dismal mundo alrededor de su. La
línea de los fantasmas que extienden endlessly, las escenas de Diyu haya visto
del Puente de Helplessness.
Un escalofrío corrió abajo su espina, pero incline su cabeza
respetuosamente. “Gracias Para esta oferta, Vuestra Majestad.”
King Yama rió. “ Te pensaste podría querer reconsiderar—”
“Yo no,” dicho Mulan staunchly. “ Acepto. Aceptamos.”
Yama Parpadeó, tomado aback. “Muy bien, entonces.”
Yama Señalado en la luna, el cual apareció más cercano aquí que haya fuera
en el puente. “Aquello es vuestro reloj . Tienes hasta los aumentos de sol. Pases
de tiempo de manera diferente aquí que arriba encima, así que ser mindful. Una
vez puedes ver sólo el lado oscuro de la luna, vuestro tiempo es arriba.”
Mulan Miraba arriba. La luna era ronda y brillante, pero un brocal negro
delgado ya oscureció su borde.
Empuje aparte sus miedos. Tenga el resto de la noche para rescatar Shang.
Batallaron miles de Huns juntos y salvó China. Encontrándole y huyendo de los
Bajos fondos era justo uno más batalla. Pueda hacer este.
King Yama clapped, y sus linternas flotaron fuera, illuminating una piedra
blanca archway detrás de su escritorio.
 Mulan Estudió el archway cuando se lo acerque. Etched A las piedras eran
las palabras TODO DE VIDA ES Un EXCURSIONISMO de SUEÑO, TODO DE MUERTE ES Una
CASA de IR.
Reconozca el proverbio. Sea uno su schoolteachers había hecho su
memorizar y escribir encima y encima para practicar su caligrafía. Nunca
entienda su significado…pero ahora, estando en el umbral de los Bajos fondos,
algo en su garganta apretada cuando lea las palabras familiares otra vez.
Cuando King Yama habitación de trono desapareció detrás les, Mulan
persistió uno último momento antes del archway. El faint forma de una cara—
mucho como aquellos demonic medallones de bronce en el vermilion puertas—
glimmered bajo el arco, ocultando qué poner por otro lado. Grueso arqueado
brows, una nariz ancha, puffed mejillas, y enojados rojos-ojos amarillos—King
Yama.
Mulan Miró en ShiShi y asintió con la cabeza. Entonces, con una respiración
profunda, tome el primer paso a través del archway. Del arco, Yama voz
rumbled:
“BIENVENIDO A DIYU.”
Allende el archway sprawled un bosque de bambú muerto. Mulan Había visto
bambú stalks antes de que: sus raíces estuvieron supuestas para ser verdes
cuando hierba, y recto y orgulloso como flechas. No gris y ashen. No cuervo
gusta tornillos de relámpago.
Mulan Miró atrás sobre su hombro. El archway había desaparecido; no había
ninguna manera atrás a King Yama habitación de trono.
“ShiShi, sabes cómo para encontrar Shang?”
“ Parezco un mapa a Diyu?” ShiShi Gruñió.
Mulan Arrugó la frente, no seguro por qué el león estuvo trastornado con su.
“No, pero eres el guardián grande . Te pensaste podría saber la manera.”
ShiShi harrumphed, pero no responda.
Mulan strode Delantero. Una niebla pesada misted el aire, haciéndolo duro
de encontrar un camino claro. Las cañas gruesas, cuervas de bambú muerto eran
tan densas sienta gusta sea tramping a través de un bosque de wicker cestas. No
un criquet chirped, y no un pájaro cantó.
Siempre que Mulan miraba arriba, vea las estrellas parpadean encima les—
gustar ojos. Venido para pensar de él, algunos de estos planta—no, la mayoría de
estas plantas hubo casi formas humanas. En el eerie tranquilo imagine oiga
murmullos emanando de sus armas vacías.
Suspire. No tenga ninguna idea dónde a incluso empieza buscar Shang. Del
Puente de Helplessness, haya visto centenares de áreas diferentes dentro de
Diyu. Espejos y fuego y desiertos y montañas. Pero aquí, en este desolate,
bosque gris—sólo vea más y más…bosque.
King tenido Yama le burló?
Tenga que mantener emotiva. O más la desesperación pondría en, y pierda
esperanza.
Pero aquello era por qué ella hubo ShiShi, no fue lo? Seguramente, tenga
que saber cómo para encontrar Shang. Excepto el león todavía no fue refrán
cualquier cosa. Fácilmente empareje su paso, pero sea uncharacteristically
tranquilo. Fue todavía en shock de ser convertido en piedra?
“ShiShi,” Mulan probó otra vez, “ sabes donde somos?”
El león huffed.
 “ Eres enojado conmigo. Por qué?”
“Porque aquello era tonto de ti,” ShiShi chasqueó, “apalabrando Rey Yama
wager.”
Mulan No paró excursionismo. Empuje aparte ramas, aclarando un camino
para el dos de ellos. “ Tienes cualesquier ideas mejores?”
“Si tú justo dejado me charla a él—”
“ Te convertiste en piedra.”
“Aquello es junto al punto! Qué vuestra familia piensa de ti, juego fuera a
vuestra vida le gustar aquello?” ShiShi scolded. “Y vuestro guardián? Incluso
tienes un guardián?”
“Yo ,” Mulan contrarrestó. “Pero tú whisked me abajo a Diyu antes de que
conseguía una posibilidad de decirle .”
Además, piense, Mushu es dormido…y qué no sabe no le hará daño.
Todavía, ShiShi era bien sobre su familia. Trague. Baba Nunca sabrá qué
pasado a mí si estoy enganchado aquí para siempre. Pueda pensar que deserté
el ejército, o que fui asesinado en batalla. Aquello rompería su corazón. Y
Mama es.
“Por qué eres tan preocupado, en todo caso?” Diga, empujando sus
preocupaciones tan lejos de su mente cuando pueda. “ Eres el guardián grande
del Li familia. También, me tendrías que haber dicho no supiste vuestra manera
alrededor de Diyu.”
“Por qué yo?” ShiShi Replicó con un snarl. “ Serví el Li familia fielmente
para tres siglos, dirigiendo sus hijos a victoria y trayendo honor grande a la
familia. Cada uno de mis cargos era un héroe, así que ellos nunca gastados
mucho tiempo en los Bajos fondos. Diez generales, dos almirantes, y tres
asesores militares al Emperador. Mi registro de pista era unblemished hasta
General Li era dishonorably ambushed por aquellos Huns—”
“General Li era un héroe,” Mulan interrumpió. “Su muriendo en batalla
nada para cambiar aquello.”
Algunos de ShiShi rabia—y bravado—se apagó.
“ Sé que,” diga staunchly y marched delantero sin otra palabra, rompiendo a
través de ramas en su manera.
“Shang Es un héroe, también,” diga tranquilamente.
La cara del león dibujó estanca, arruga wrinkling su nariz. Su whiskers
agarrotó. “Li Shang…Li Shang Perecerá antes de que incluso tengo una
posibilidad de empezar aiding le.”
“Shang No es muerto.”
“No todavía, pero su padre es.”
La amargura en ShiShi el tono hizo Mulan suavizar. “ Le tienes que perder.”
El león gruñió. “Qué sabes sobre el vínculo entre hombre y guardián? Has
apenas experimentó una batalla. General Li y luché los centenares juntos.”
“Antes de devenir un soldado, era torpe e impulsivo. No supe la primera cosa
aproximadamente luchando. Mi guardián me ayudé.”
“Li Shang la formación te ayudaste.” ShiShi scoffed. “Quién es vuestro
guardián , en todo caso?”
“Su nombre es Mushu.”
“Nunca he oído de él. Habría pensado que vuestros antepasados habrían
enviado el Dragón de Piedra Grande del Fa familia para protegerte.”
Mulan shrugged. “Mushu …portátil.” Sonría a ella. “Cuándo primero le
conocí, pensé que sea un lagarto de casa.”
“Un lagarto de casa?” ShiShi Miraba repulsed. “Extraño que vuestros
antepasados enviarían tal guardián lastimoso para proteger tú en batalla.”
“Mushu No es lastimoso. Es—”
“Un guardián es una reflexión de quien protege. Si vuestros antepasados te
enviasteis un lagarto, entonces no tienen que pensar altamente de ti.” ShiShi
Husmeó. “Quizás sea mejor si yo sólo buscado Shang y le trajo en casa.”
Mulan No dejaría el escepticismo del león trastornado le. Responda con
calma, “ necesitas mi ayuda, ShiShi.”
ShiShi bared Sus dientes en su. “ Necesito nadie es ayuda . No eres una parte
del Li familia. Sigo sin comprender por qué General Li te confiaría en , un
recluta mero, para traer su casa de hijo. Mirada en ti— eres enteramente
unprepared para los peligros de Diyu. No incluso traes vuestra espada!”
“Yo… lo caí cuándo me arrastré abajo aquí.”
“Qué comprometido eres a rescatar Li Shang, poco soldado?” ShiShi
Reclamó. “Eres sólo aquí fuera de guilt porque te salvaste? O es el honor
traerías a vuestro familiar si le salvaste?”
“Un poco de ambos,” Mulan confesó. Pueda no mentira a Shang guardián
— sienta culpable. Y quiera hacer su familiar orgulloso de su. Pero ShiShi no
supo por qué aquello era tan importante a ella—no sepa cuánto quiera probar
pueda traer honor a su familia, incluso si no sea por impresionar el Matchmaker
o casando bien. ShiShi No incluso saber sea una chica . Si él , probablemente
nunca le haya acompañado a Diyu.
“E incluso si Capitán Li no había salvado me de Shan-Yu, todavía habría
venido aquí,” diga stoutly. “Shang Es mi amigo, y China le necesita. Si es qué
toma, me quedaré aquí en Diyu en su sitio.”
ShiShi Le estudió, su desvanecimiento de rabia. “Dejado esperanza no eres
toda charla, Ping.” Deje fuera de un suspiro dimitido. “ Recuerdo vuestro padre,
Fa Zhou. Luche con General Li hace muchos años. Eran amigos . No amigos
buenos, pero respetaron cada cual otro. Me recuerdo de él. Pero eres lejos más
terco. Y más corto.”
ShiShi Significó las palabras como gibe, pero Mulan sonrió, feliz de ser
comparado a su padre.
“ Encontraremos Shang,” diga suavemente, “pero no si mantenemos
argumentar encima cómo para hacerlo. Tenemos que trabajar juntos.”
El león asintió con la cabeza una vez. “ Sea una cosa tonta para hacer —
bargaining con King Yama,” diga otra vez. “Pero sea valiente, y respeto
aquello.” Pare. “Mis visitas a Diyu ha sido breve, pero tengo siglos de
experiencia. Puedo tener mis dudas aproximadamente te, poco soldado, pero te
ayudaré cualquier manera puedo. Aquello prometí General Li.”
Sea un inicio . “Gracias.”
“Bien, primero tenemos que salir de este bosque perdido de la mano de
Dios.” ShiShi Chasqueó otra rama con sus dientes. “Apenas puedo ver donde
estoy yendo.”
Mulan eyed Las plantas de bambú circundantes, entonces mirados detrás les.
Las ramas hubieron reassembled ellos, ocultando el camino habían tomado.
Centre en las formas alrededor les. Algunas raíces anudados uno otro como
webs, algunos curled abajo como arañas, y otros eran directamente como
ladders.
Su estómago se hundió. Habían visto esta área antes de que.
“Me doy vuestro paw.”
“Qué?”
Coja uno de ShiShi paws, y rayó su claw contra una raíz de bambú. “
Necesitamos mantener pista de donde estamos yendo.”
Señale en un gnarly stalk de bambú en su correcto, dobló encima como un
hunchbacked hombre. “ Vi que planta cuándo primero dejamos Yama habitación
de trono. Estamos entrando círculos.”
“No lo reconozco,” ShiShi dijo tozudamente.
Mulan Suspiró. Tanto para no argumentando. “ Sabes cualquier cosa
aproximadamente dónde podríamos encontrar Shang?”
“No es plenamente muerto todavía, y no es plenamente vivo. Es un espíritu ,
no todavía un fantasma.”
“Qué es la diferencia?”
“Bien, no sea dejado a traipse sobre Diyu,” ShiShi razonó. “ Sea esperar en
algún lugar hasta su tiempo viene.” Él crouched, doblando tan cerque sobre su
forelegs. “Sube en mi atrás. Moveremos más rápidos, y no canso tan fácilmente
cuando tú humanos.”
Mulan Ignoró el barb y saltado a ShiShi es atrás. El león era bien como su
palabra. Él acotado a través del bosque. La neblina espesó el más rápido vaya,
hasta que Mulan no podría ver incluso unos cuantos pasos delante de ellos.
Algunos minutos más tarde, ShiShi paró.
“Qué es?”
ShiShi Gruñido y shrugged Mulan fuera. se estire arriba, reconociendo con
un corazón de hundimiento qué había enfadado ShiShi. Eran delante de aquella
planta de bambú otra vez, el shaped como un hunchbacked hombre.
Los murmullos emanaban de las raíces—allí eran tantos habían sonado
como el viento, pero ahora que escuche cuidadosamente, les pueda oír
proviniendo plantas individuales.
“ Son vivos,” Mulan murmured.
“ Son fantasmas ,” corregidos ShiShi, respaldando fuera del shriveled
bambú. “Los fantasmas que son castigados para su humanos misdeeds encima
Tierra.”
Un cepillo de ramitas crunched bajo Mulan pies. Dé un paso aparte,
mirándoles culebra encima a su planta de padre y reattach ellos. Los arañazos
haya hecho estuvo ido, y todas las ramas ShiShi había aclarado había
regenerado.
Mire más estrechamente en aquel hunchbacked forma. El bosque cloudy la
neblina reunió alrededor lo más fuertemente que alrededor del otro bambú. Él
casi parecido para tener una cara. El topmost nodos de bambú doblaron adelante,
creando qué parecidos un cuello, y piense que pueda hacer fuera dos ojos y una
boca. Pulse su oreja en contra lo.
Me ayudo, una voz susurrada de la planta tan ShiShi dejado fuera de un
rugido terrible.
“ Lo supe,” él rumbled. “Yama Nos burlé! Estamos atrapar.” Levante su
paw para romper la planta abajo, pero Mulan levantó sus armas alto para
bloquearle.
“Espera,” llore. “Pienso que mantenemos volver a esta planta para una
razón. Diga algo a mí.”
Me ayudo, el bambú repitió.
“Si vamos a salvar Li Shang, no vamos a hacer él por escuchar a un grove
de demonic bambú.”
“Justo darme uno minuto,” Mulan dijo. Gire para afrontar el hunchbacked
planta. Había algo forlorn sobre su expresión—algo pained y frustró.
Un hombre crece más cansado mientras estando todavía, su padre diría
cuándo Mulan renegaría sobre teniendo que practicar postura buena para horas
encima fin. Pero entonces vea su padre que cojea a una habitación con su caña y
automáticamente alisar su espina. Recuerde qué difícil sea para él para andar
sin él—más duro todavía para él para estar directamente.
“Pienso que sé qué para hacer,” ella murmured.
Escanee el área por el hunchbacked planta, buscando una rama caída. La
mayoría de ellos estuvo agrietado, cuervo, o torció. Necesite uno directamente
como varilla, uno aquello podría servir como caña.…
Allí!
Ella knelt y scrabbled a través del cepillo.
“Qué en el nombre del Emperador eres haciendo?” ShiShi rasped.
Le ignore. Mulan Estudió el hunchbacked planta de bambú otra vez. Su
espina curled encima, con una rama que extiende de él aquello hundido como un
brazo pesado. Si pueda caber la caña justo allí para levantar la espina arriba de
—el “hombre” podría estar alta otra vez.
Gingerly, Mulan nudged la varilla a sitio.
“ Estás malgastando nuestro tiempo para hacer alguna jardinería?”
“Mirada,” susurre. “Ahora está estando alto.”
El bambú empezó a fulgor, y entonces sacuda, tan apresivamente que la
varilla Mulan hubo justo insertó voló a través del aire.
“Posición atrás!” ShiShi yelled. “ Tenemos que haber unleashed un espíritu.”
Un fantasma emergido del árbol, pero no el enojado, vicioso un Mulan y
ShiShi había sido esperado.
“General Li?” ShiShi rasped, a medias-congelado en shock. Mulan Parpadeó,
tan sorprendido tan ShiShi era para ver Shang padre.
General Li frotó suyo respalda brevemente. “Ah, pensé que iba a ser
enganchado en allí para días. Gracias Para encontrarme. Pretendí esperar para ti
aquí por la puerta, pero el bambú me atrapé.”
ShiShi Era todavía mudo.
General Li tocó la mejilla del león. “ Es bueno de verte, amigo viejo. Soy
agradecido lo hiciste. Ambos de ti.”
General Li quieto glowed con una aura azul pálida; sea aún más luminoso
que cuándo haya visto le encima Tierra. De hecho, sea tan traslúcido
prácticamente pueda ver el bambú detrás le.
“No me puedo quedar mucho tiempo,” Shang el padre continuó. “King
Yama los guardias están buscándome.”
“Por qué?” ShiShi Dijo, su pecho que aumenta. “Qué tenerte hecho?”
General Li dio su guardián anterior una sonrisa suave. “Amigo viejo, están
buscándome porque soy para ascender a Cielo. Estuvieron supuestos para
escoltarme a las horas de puertas hace. Pero me quise quedar aquí en Diyu, para
ayudarte.”
“No le podemos encontrar,” Mulan blurted. “No incluso sé dónde para
empezar mirando.”
“Diyu No es un sitio fácil a navigate, pero Shang no es demasiado lejos de
ahí.” General Li dio un paso aparte.
Detrás le, la neblina pesada del bosque adelgazó, revelando un watery el
portal entre dos bambú planta marcado por medallones de demonio del bronce.
“ Le encontrarás en la Torre de la Última Mirada a Casa,” General Li dijo,
gesturing en la puerta.
Mulan squinted A través del portal y espió un escarlata y torre de esmeralda
con un sloping oro-techo enladrillado y elaborately latticed ventanas. Él spiraled
arriba hacia el cielo oscuro como una cometa de festival todavía tethered
completamente.
“ Es donde todos los fantasmas van antes de que son reincarnated,” General
Li dijo. “Para reflejar y recordar casa. Por la mañana, Meng Po—la Señora de
Forgetfulness—traerá Shang una taza de té. Una vez bebe, olvide todo—su
familia, sus amigos, incluso su nombre. Entonces flote atrás a Tierra a una vida
nueva. Shang el tiempo en la torre es la última vez él recordará cualquiera de
nosotros.”
Mulan Tragó. “No dejaré aquello pasa.”
“Encontrando mi hijo será la parte más fácil ,” General Li dijo. “Pero el
bajarte aventura a Diyu, el más profundo a King Yama ámbito irás. Buscar las
puertas con los medallones de bronce de cabezas de demonio.”
Mulan Asintió con la cabeza. “Y las puertas? Cómo les encuentro?”
“Algunos de ellos, puedes no. Necesitarás ayuda. Pero más los niveles están
marcados.” General Li gestured en las dos placas en cualquier lado del doorway.
Sólo ahora hizo Mulan ver el número escrito debajo cada cabeza de demonio del
bronce.
“Setenta y nueve,” lea. “Cómo conseguimos al setenta-noveno nivel de
Diyu? No incluso recuerdo—”
“ Es más fácil de descender que ascender,” ShiShi interrumpió. “El camino
único fuera es arriba.”
“Qué nivel es King Yama habitación de trono encima?”
“No soy seguro,” dicho General Li, “pero ShiShi es bien. Tienes que
ascender para salir Diyu.” Pare. “Pero no sea tan fácil. Diyu Es un sitio traidor,
y es fácil de perder oneself. Los fantasmas en el puente están extendiendo
palabra de vuestra llegada, y muchos probarán a thwart vuestros intentos de
salvar mi hijo—sencillamente para distracción.”
“ Sabes cómo podemos regresar a la salida?”
“Tristemente, yo no. Pocos saben su manera alrededor de Diyu. Me tomé un
tiempo largo para encontrar esta puerta particular a Shang.”
“ Es un inicio ,” diga suavemente. “Gracias.”
 Empiece para subir a ShiShi es atrás, pero Shang el padre no fue acabado.
“Ping, espera. Mi hijo…mi hijo es me gusto en muchas maneras. Haya
aceptado su muerte— crea el honorable el camino es para morir. Le tienes que
convencer otherwise.”
“Yo .”
“No sea tan fácil,” General Li dijo, dudando. “No te pueda creer. Le recuerda
de su niñez.” Su voz creció hoarse. “Le recuerda que cuándo tenga sólo seis
años, quiera tanto para acompañarme a guerra que él sneaked a mi tronco. No
me di cuenta sea allí hasta que era a medias un día de casa. Le dije para andar
atrás, descalzo en la lluvia, para enseñarle obediencia y paciencia. Sea un
castigo duro , especialmente para tal poco chico, pero Shang no renegó.
“ Continué en mi manera, pero después de que un rato giré atrás y le tomó
en casa a su madre. Entonces le dije que un día lucharíamos juntos, que dirija
mis soldados. Hasta entonces, tenga que esperar.”
Mulan pursed Sus labios. Baba Hubo siempre le dijo para esperar, también.
Él teased su para ser impaciente, para queriendo probar su valor. Excepto Shang
era un chico. Sepa consiga para lo probar un día. Y me… Su pecho apretó, y
recuerde su última cena en en casa, la última lucha haya tenido con su baba.
Tienes que no tiene que ir, haya dicho.
Mulan!
Hay abundancia de hombres jóvenes para luchar para China.
Es un honor de proteger mi país y mi familia.
Así que morirás para honor.
Moriré hacer qué es bien!
Pero si te—
Sé mi sitio! Es tiempo aprendiste el vuestro.
Haya sido tan petulant, tan enojado. Y todavía, no lamente entrando su sitio.
Sólo que haya engañado su familia.
“Ping,” dicho General Li, rompiendo sus pensamientos. “Shang la vida no
es supuesta para acabar así. Puedes pensar que digo que porque es mi hijo , pero
es más de aquel. Su corazón siempre ha sido en proteger su familia, su país—sus
amigos. Es demasiado joven de morir. hay mucho más bien pueda hacer para
China. Le tienes que hacer ver que su camino es esta vida .”
“Yo ,” diga ferozmente. Mulan Miraba arriba en Shang padre, conociendo
sus ojos. “Prometo que encontraré Shang, y le traeré atrás.”
Su determinación trajo un triste pero sonrisa esperanzadora a la cara del
general. “ Te crees. No sé si te veré otra vez, Ping. Cuándo encuentras Shang,
decirle tiene… ha honored me mucho. Y decirle siento… siento nunca tuvimos
la posibilidad de luchar junta.”
Mulan la garganta secó, y ninguna palabra podría crawl fuera. Sencillamente
incline su cabeza.
“Va. Tienes mi confianza.”
Aquellas palabras otra vez. Por qué hizo el pinchazo de palabras en su
conscience tanto? Shang Había hablado les a sus horas únicas hace, honoring le.
Sus palabras habían hecho daño le entonces, también. No haya merecido les.
Dirija un meager sonrisa. “No te dejaré abajo, General.”
Con un curt asiente con la cabeza, General Li dio un paso detrás de la
neblina y estuvo ido.
Mulan Giró al portal, sus ojos en la Torre de la Última Mirada a Casa en la
distancia, entonces en la luna llena que cuelga encima. La banda oscura ringing
la luna sin duda conseguía más gruesa.
Dé un paso a través de la puerta. Estoy viniendo, Shang.
se encontraron en el fondo de un stony cerro, distancia a escasa de la Torre de la
Última Mirada a Casa. Había algo solitario sobre la torre, Mulan sentía. Otro
que su brightly pintó paredes, sus ventanas escarlatas apagadas y techos
amarillos, recuerde su de uno de las atalayas austeras haya visto en pinturas de
la Pared Grande que protege China.
ShiShi Era tranquilo. Mulan Supuesto viendo el espíritu del general en Diyu
había tenido un efecto profundo encima le.
El cielo cambió encima les, aligerando a un dismal gris.
La luna quedó, aun así. Sea más pálido y más blando que la luna suela
viendo en el mundo viviente, como si alguien había estirado un swathe de gasa
sobre su cara.
Mulan Inhaló. Un familiar, spiced huele persistido en el aire. Sea faint, pero
había ningún mistaking lo.
“ Hueles aquello?”
ShiShi Asintió con la cabeza. “Incienso.”
De la parte superior de la torre, Mulan pensó, mirando fijamente arriba.
En la base de la torre era un pequeño, rectangular abriendo—demasiado
estrecho para ShiShi para introducir.
Mulan Y ShiShi intercambió una mirada. Tenga que ir sólo.
El guardián arrugó la frente, pero no argumentó. “Recordar lo que General Li
te dijiste. Y no toma vuestro tiempo.”
Mulan Dio un curt asiente con la cabeza.
“Ping,” ShiShi añadió, “no dice Li Shang aproximadamente Rey Yama trato
justo todavía. Le da algunos esperan. Necesita algo para vivir para.”
Mulan tilted Su cabeza, tocado por el león thoughtfulness. “Bien.” Dude.
“Eres seguro no quieres venido?”
“Incluso si podría, no sea correcto.”
“Por qué no?”
“Por qué?” ShiShi blustered. “Porque…” pare. “Por qué tener que molesto
explicar a ti el intricacies entre guardián y hombre? Vuestro guardián es un
lagarto de casa . Bastante de este. Va, va.”
No necesitando ser dicho dos veces, Mulan se dio prisa arriba de la escalera.
 El olor de incienso creció más fuerte, más pesado, el más alto vaya. Utilice
para hacer su sleepy cuándo sea un niño —respalda entonces, Abuela Fa a
menudo le tomó a su templo familiar para rogar para sus antepasados. Young
Mulan siempre había tenido que reprimir un bostezo cuándo venga a su vuelta
para aguantar el incienso y lazo a los antepasados' espíritus en el altar.
Pero ahora, sea cualquier cosa pero sleepy. Su adrenalina alto, corra más
rápida, ignorando el flickering sombras de las velas que localizan su figura como
sus botas drummed arriba de los pasos de piedra fríos.
Desee haya dejado su armadura abajo con ShiShi; llevando un extra
cuarenta jin le fue más despacio. Pero no afloje su paso, entrenando sus ojos en
la puerta de madera en la parte superior de la escalera. Sea ligeramente ajar, y
ligero sesgado fuera del de apertura.
Shang Tuvo que ser allí.
Panting, Mulan logró el último paso. Coja su respiración, se recogió, y entró
la habitación. El encendiendo era dim. El incienso quemado, los palos delgados
staked a una tangerina solitaria rodeada por velas en tazas de bronce.
Un altar para worshipping el muerto, Mulan pensado—pero aquello no fue
la vista que hizo su escalofrío. Sus rodillas cerraron en sitio. Sus músculos
congelaron.
Shang Apoyó contra la pared, staring fuera de la ventana en el mundial
exterior. No gire alrededor cuándo entre. No incluso parezca para oírle.
Al principio mirada, mire el mismo tan cuando haya primero le conoció. El
cabello negro grueso ligado a un nudo ordenado detrás de su cabeza, cabo
fastened en el cuello y echado sobre sus hombros, la armadura abrillantada y
libre de tarnish—y sangre.
Excepto—Shang era un espíritu.
Mulan la mano saltó a su boca. Núm.
había no negar lo. Shang glowed Un blando, pálido azul, y su cuerpo
flickered como un watery reflexión. Pueda ver la ventana geométrico
latticework a través de su piel.
“Shang,” intente llamar; su voz salió strangled y hoarse. La habitación era
pequeña—apenas unas zancadas de docena anchas y mucho tiempo. Mueva
hacia él, pero él no budge.
“Shang?”
Qué fue staring en?
Todo vea fuera de la ventana era el dreary cielo gris. no hubo una nube o un
pájaro a la vista.
Tenga que ver algo más.
Preocupación etched él en su brow. Shang los ojos eran vidriosos, y ni
siquiera un músculo en su mandíbula twitched cuándo llame su nombre. Quiera
sacudir sus hombros, pero pueda no incluso tocarle. Pruebe en todo caso,
descansando su mano por encima de su brazo. Sea gusta tocar agua tibia.
Soy demasiado tarde?
“Shang, soy aquí. Es Ping.”
Tenga que haber sentido algo, porque finalmente, Shang giró.
Cuándo le vea, su brow lifted. Sea un gesto pequeño , pero Mulan corazón
fluttered con alivio. Sea feliz de verle! Entonces Shang parpadeó, y sus labios
torcieron a una mueca. Él wrung sus manos. “No te, también, Ping.”
Mulan los ojos ensancharon, de repente entendiendo lo que Shang tiene que
pensar. “No,” diga. “No soy— soy vivo.”
Shang Sacudió su cabeza. “No si eres aquí.”
“Shang, soy aquí para tomarte en casa.”
“Ping. Mirada alrededor te. Somos en los Bajos fondos.”
“Sí,” esté de acuerdo. “Pero no soy muerto. El espíritu de vuestro padre vino
a mí. Me traje vuestro guardián familiar, ShiShi. Es bien abajo, si tú justo
venido con mí—”
“Ping,” Shang dijo, levantando su voz severamente. “Esto es la última
posibilidad consigo para ver mi familia. Me gustaría ser sólo.”
“ Hablé a vuestro padre,” repita. “ Te dijiste no me creería.”
“ Tendrías que haber escuchado.” Shang Puso su mirada atrás hacia la
ventana. “Va. Yo no haber mucho tiempo aquí, y quiero recordar tanto como
puedo.”
“Así que sabes?” Diga. “King Yama te dijiste que estás dejando Diyu?”
“ Sé mi cuerpo agoniza,” Shang dijo rotundamente. “ Sé que he sido
escogido para regresar a Tierra. Es un honor . Yo sólo esperanza en mi vida
próxima puedo continuar proteger China.”
“ Tienes que proteger Porcelana en esta vida,” Mulan dijo. “ Soy realmente
aquí, Shang.”
“No, Ping.” Su brows teje, y lleve un pained expresión. “Si eres aquí,
aquello significa estás muriendo, también. Y siento para oírlo. Tendrías que ser
en vuestra torre propia.”
Mulan gritted Sus dientes. Haya olvidado qué terca Shang podría ser—casi
más terco que sea. Casi, pero no bastante. No deje encima le.
Le ayuda recordar. Le ayuda creer.
“Prometiste que tuve vuestra confianza, bien?” Diga suavemente.
Aquello conseguía Shang atención. Mire en su uncertainly.
“Vuestro padre te quieres para vivir, Shang. Sé piensas que es dishonorable
para probar para luchar vuestro destino, pero tienes que. Todavía te necesitamos.
Vuestros soldados te necesitan.” Pare. “Recuerda qué desesperado nosotros todo
era en el principio?”
Shang Dejado fuera de una risa. Sea brusco, pero Mulan fue en, animó. “
Recuerdas cuándo primero conocimos?”
“Cómo podría olvido? Eras el soldado peor yo nunca visto.”
Sea Mulan vuelta para reír.
A veces desee pueda olvidar el primer tiempo haya conocido Shang.
Mushu Había dado sus unas cuantas lecciones cuestionables encima cómo a
behave como un hombre, así que ella lumbered al cuartel de formación y de
alguna manera conseguido a una lucha con cada otro recluta. Shang Había
llegado para romper arriba de la trifulca, y allí sea curled arriba en la tierra
como una tortuga, cubriendo su cabeza así que los otros soldados no batter lo.
La vista de él había tomado su respiración fuera—no porque sea alto e
imponiendo y guapo, pero porque haya sido fuera de forma y saltado demasiado
deprisa a sus pies.
“ Era tan temeroso de ti no incluso recuerdo mi nombre propio,” Mulan
confesó. Sea mayoritariamente la verdad. Honestamente, haya no incluso venir
arriba con un nombre macho todavía. Pero haya sido aterrada de él.
Aterrorizado. Y curioso.
Después de todo, la expresión Shang tuvo gastado cuándo primero
conocieron—no pueda decir si haya sido enojado o perplexed. O ambos.
Qué un idiota tenga que haber pensado que sea.
Sea mejor en leer sus expresiones ahora. El sinvergüenza en su cuello—
escuche. La curva leve en su brazo cuándo hable a ella— sea cauteloso. El
separando de sus labios ahora cuando espere para su para hablar— sea
esperanzador. La duda todavía persistida en sus ojos, pero le quiera creer.
“Eres todavía temeroso de mí?” Preguntado Shang. “Especialmente ahora
que soy como—este?” Aguante arriba de sus armas azules pálidas.
“No,” dicho Mulan. “Ahora soy justo temeroso perderé mi amigo. Y Yao y
Ling y Chien-Po— estamos preocuparse que perderemos nuestro capitán. Quién
más nos trabajaría tan duro? Tienes que lucha, Shang. Es qué nos enseñé para
hacer.”
La dureza en sus ojos suavizó. “Es realmente te, Ping?”
“ Sé es duro de creer. Pero es.”
“Y mi padre…mi padre verdaderamente te enviaste aquí—para traerme
atrás.”
“ Adivine serías escéptico. Te sabes bien.” Mulan Paró. “ Me pregunté para
decirte una historia de cuándo eras un niño en caso no me creíste.”
“Qué historia?”
“ Diga cuándo eras seis, tú sneaked a su tronco y probado para seguirle para
batallar. Te cogiste, y prometa que un día, lucharías junto.” Mulan Dudó.
“Diga que siente que nunca conseguido para pasar.”
El flinch en Shang brow era breve, pero Mulan lo cogió. Sus hombros
tensados y dibujó arriba. “Es aquí…en Diyu? Puede hablo a él?”
“No sé donde es. Diga que sea para ir a Cielo.”
Shang los hombros cayeron. Mire aliviado, todavía triste. “ Veo.”
“ Te quieres para vivir, Shang,” Mulan fue en. “Vuestro guardián familiar me
traje aquí para tomarte en casa. Es abajo, esperando a nosotros.”
Shang Bajó su mirada para estudiarle. Sus ojos wavered cuando buscaron su
cara— pueda decir le quiera creer. “No puedes ser real.”
“ Soy,” diga. “Shang, me tienes que creer. Tienes que vivo.”
“Por qué?”
Por qué, repita a ella. Su mente mezclada para una respuesta. “Mi padre
utilizó para decirme aproximadamente los héroes antiguos quién protegió China
contra demonios. Cómo los dioses les dieron linternas o piedras mágicas o
espadas para ayudarles encima sus búsquedas. Pero incluso entonces, los héroes
no fueron invencibles. Supieron miedo y pérdida, aún así lucharon en todo
caso, porque supieron sea la cosa correcta para hacer . Porque en sus corazones,
eran valientes y ciertos.”
Muerda su labio, reflejando en las historias de su padre. Los héroes siempre
habían inspirado le, incluso si ninguno de ellos había sido chicas.
Aquello no es el punto ahora, se recuerde. Tengo para hacer Shang quiere
vivo.
 “ Somos hombres justos , Shang. Tenemos no mágicos, pero tenemos
nuestro valor y nosotros tienen nuestra fuerza. China nos necesito. Podrías haber
adivinado que salí rana a mis padres. Era torpe, y terco—e infeliz con yo. No
supe qué viví para. No supe quién era. A veces, yo todavía no.” Pare,
sintiendo un aumento de trozo en su garganta. “Pero no es siempre
aproximadamente me. Es aproximadamente China. Mi familia. Mis amigos.
“ Escogí venir a Diyu y tomarte en casa. Necesitas hacer aquella elección
ahora, también. Si piensas vuestros fines de camino aquí, iré. Pero si quieres
mantener yendo, venido conmigo.”
Espere para Shang para absorber sus palabras.
“Aquello suena más como el real Ping,” diga finalmente, pelando él de la
ventana. Suene tranquilo, la manera siempre haya sido cuando mande sus
tropas, pero sus palabras próximas llevaron una nota de urgencia. “Tan, cómo
salimos de aquí?”
Mulan Sonrió. Aquello era el Shang sepa.
“Me sigo,” diga, moviendo para la puerta. Pero apenas Shang dio un paso
fuera de la habitación, las paredes dejadas fuera de un estremecimiento terrible,
y la tierra abajo sacudió.
“La torre está crumble!” Shang Logró a grab Mulan brazo, pero su tacto era
no más de una sombra. Su cara torcida con una mezcla de tristeza y frustración,
pero entonces mire en su, conjunto de mandíbula determinedly. “Dejado es va.”
Mulan bolted Abajo la escalera, tomando dos, tres pasos a la vez. Pueda oír
las piedras que colapsan, como si alguien había tomado un martillo gigante al
techo. El sonido tronado alrededor de su.
Eran quizás veinte pasos del fondo cuándo Mulan espió ShiShi pacing en la
entrada. Eran casi allí.
Entonces la escalera flattened debajo sus pies, y abajo ellos slid—segundos
justos al frente de un alud de crumble piedras. Iban a chocar a la pared!
Chutaron en la tierra, intentando retrasar su caída, pero sea en vano.
Viendo eran en peligro, ShiShi rompió a través de la entrada y cobrado
delante de Mulan y Shang, rompiendo su caída y aguantando las piedras en
descenso en su atrás. Pero antes de que pueda arrebatar Mulan en sus dientes y
tomar su exterior, el piso de torre desapareció.
Al void el tres de ellos sumergió.
Y ShiShi el rugido repetido cuando cayeron, más profundos y más
profundos a Diyu.
Mulan Aguantó en su grito. No sepa cómo para chillar como un hombre, a pesar
de que ella mastered hablando gusta uno, a excursionismo le gusta uno, y
comiendo gusta uno. Haya oído Ling y Mushu shriek abundancia de tiempo,
pero nunca Shang. Shang Era siempre valiente; si sienta miedo , lo utilice para
encontrar una manera de conseguirle y sus soldados fuera de peligro.
Tan tan cayeron juntos abajo qué parecidos un túnel que acaba nunca de
oscuridad y desesperación, Mulan rechazó dejar esto es el momento que reveló
su secreto, rechazado para dejar esto es el momento que dé en a su miedo que
ellos todo no lo haría atrás en casa.
Cierre su grito en su tripa, clutching sus lados y mordiendo sus labios.
ShiShi Todavía rugía. Su racimo de jade whirled en un instante de verde, y
golpee su paws en el aire como si wrestling un enemigo invisible.
Mulan Chutó, intentando orientar su cuerpo así que pueda ver qué era
debajo le. Pero mueva demasiado rápidamente, y el esfuerzo sólo hizo su dizzy.
Cuando cayeron más profundos a Diyu, coja un vistazo de cuartos diferentes—
de roofed casas y árboles en llamas, de craggy wastelands y tempestuous
temporales de lluvias. había whiffs de humo, el centellear de cadenas de hierro,
y el bloodcurdling los gritos de ser de fantasmas torturaron.
ShiShi Aterrizó primero, suciedad spraying arriba alrededor le. Shang Era
luego—un silencioso sprawl, pero gima, así que sepa sea todavía vivo. Bien, a
medias-vivo.
Mulan braced Ella, tucking su cabeza y doblando sus rodillas. Su aterrizaje
era blando—casi acolchó. Y furry…
“Me marcho!” ShiShi grunted. “Fuera, fuera. Ahora!”
Mulan Rodó al lado y marchó ShiShi espalda. El león era a medias-cubierto
en suciedad, y sus ojos naranjas glowed en cualquier cuarto oscuro habían caído
a. Sea ciertamente un cuarto muy pequeño; había apenas bastante habitación
para caber ShiShi y le.
“Shang?” Grite, mirando frenéticamente aproximadamente les. Pulse su
palma contra el stony la pared que ciñe el cuarto. No, no un cuarto— pueda ver
el cielo encima les, azul y crisp. Ella y ShiShi estuvo enganchado en un bien!
“Ping?” Shang Llamó de arriba.
 “ Soy aquí,” grite atrás. “ShiShi Es, también!”
Shang peered En ellos de la parte superior del bien. “Estancia allí.
Encontraré una manera de conseguirte fuera.”
“No estamos quedándonos anywhere,” ShiShi replicó. Él flicked su cola
contra la pared circular, entonces clawed en las piedras cuando pruebe a crawl
arriba. Sea ningún uso ; no les pueda subir. Él tumbled abajo, su cuerpo enorme
que llena el espacio del bien inferior.
El guardián probó otra vez y otra vez, a ningún avail. Chute sus piernas
posteriores, pegando un cubo de madera, el cual ruidosamente ricocheted de la
pared y pegar su cola. Gruña, claramente desesperó. “Bien, esto es
desagradable.”
“Al menos es vacío,” dicho Mulan, tocando la suciedad con su zapato. “
Pueda ser peor.”
ShiShi Tierra sus dientes. “No soy seguro aquello es mucho consuelo .”
Mulan Examinó la piedra mura aquello encerrado les. El rock era
resbaladizo, el grout delgado. no había ninguna manera sea capaz a escala lo,
incluso con sus dedos ágiles. “Shang?” Llame arriba hacia el de apertura. “ Ves
cualquier cosa allí?”
Silencio. Parezca Shang había ido para encontrar algo para ayudarles.
ShiShi harrumphed. Mulan No podría ayudar pero compartir su disgusto.
Momentos meros después de encontrar Shang, habían sido separados.
Apoye contra la pared, intentando pensar de otra manera fuera.
“Bien, poco soldado,” ShiShi dijo, “ tienes cualquier cosa arriba de vuestra
manga este tiempo?”
“ Estoy trabajando encima lo,” Mulan dijo. se pregunte qué propósito este
vacío bien sirvió. Fue un obstáculo específicamente colocado para irles más
despacio? Cuánto tiempo había pasado desde entonces habían dejado King
Yama trono?
ShiShi harrumphed Otra vez. “Qué una manera para mí para me introducir a
Li Shang—por conseguir enganchado en un bien.”
Algo en su tono rompió Mulan fuera de su reverie. “Es que por qué no
vendrías conmigo a la torre más temprana?” Pregunte el león después de que un
momento. Baje su voz. “Porque estuviste preocupado tú decepcionaría Shang
de alguna manera?”
ShiShi Bajó su cabeza, intentando esconder una mueca, su cuerpo que
cambia uncomfortably. Mulan No esperó una respuesta de Shang surly
guardián, así que le sorprenda cuándo empiece para hablar. “ Era General Li
guardián desde entonces sea Shang edad. Devenga más de mi cargo; devenga
mi amigo . Y cuándo muera, prometí que vigilaría su hijo. Juré un oath.
“Pero ahora? Ahora que General Li ha pasado, y su hijo es en Diyu…”
ShiShi alzó un suspiro, su whiskers drooping. “No sería sorprendido si mi tenure
como guardián también pase.”
“Shang Es afortunado de tenerte,” Mulan dijo, tocando la cabeza del león.
“Eres valiente y…seguro. Me recuerdo de Mushu a veces, exceptúa eres mucho
más grande.”
ShiShi Sacudió su mano fuera le. “ Soy nada como vuestro lagarto de casa.”
Mulan bristled En ShiShi tono. A pesar de Mushu shortcomings y tendencia
para conseguir su a problema, le aprecie. Si nunca haga él fuera de Diyu,
Mushu ser castigado—demoted de guardián?
No, porque nos voy a conseguir fuera de aquí. “ShiShi,” diga, “ vamos a
conseguir Shang fuera de aquí. Todavía serás un guardián. Prometo.”
“No es sólo aquello.” ShiShi grimaced Otra vez, entonces dejado fuera de un
suspiro. “No eres el único uno quién lleva la carga de guilt.”
Ah. Ahora Mulan entendió. Ningún asunto cómo duro pruebe, no pueda
parar culpando ella para qué había pasado a Shang. No haya ocurrido a ella que
ShiShi podría sentir la misma manera sobre General Li. Ella equivocado el
guardián guilt para orgullo y decepción.
“Shang Nunca culparía tú para qué pasado a su padre,” diga suavemente.
“No sea vuestra culpa.”
“Dice el soldado quién se culpa para Li Shang muerte,” grumbled ShiShi.
“ Siento terrible para mi parte en qué pasado a Shang, pero no soy aquí
sencillamente fuera de guilt,” Mulan recordó el león. “Ahorro Shang es la cosa
correcta para hacer. Lo haría incluso si no haya sido hecho daño salvándome.
Querría ayuda.”
ShiShi Levantó su cabeza. “ Supongo si General Li tiene fe en ti, entonces
hago demasiado, Ping.” La tierra de león sus dientes grandes, anchos, como si
odie qué emocional sea. “Ahora dónde es Li Shang? Está tomando su tiempo.”
Mulan Miraba arriba, entonces eyed las paredes del bien curiosamente.
Había una polea enmohecida arriba, pero la cuerda era ya no allí.
“Qué podríamos realmente el uso es alguna cuerda ,” diga.
“Cuerda?”
ShiShi shuffled, chutando el cubo viejo otra vez. Este tiempo, Mulan saltó
arriba, peering encima en el delgado y snakelike objeto detrás le. “Aha!” Llore.
ShiShi craned Su cuello para mirar detrás le. “Ah, me preguntaba por qué mi
cola sentía tan tosca. Es bastante?”
La cuerda larga, ligado al cubo de madera roto, rodado hacia Mulan. “Justo
pueda trabajar.”
Salte, echando el cubo tan alto cuando pueda. Tome unos cuantos prueba,
pero en el tercer un, el cubo lo hizo encima el bien y desapareció. Arrastre en la
cuerda, probando su fuerza. “ Voy a probar subiendo fuera.”
“Qué aproximadamente me?” ShiShi Dijo.
“se agarra.” Mulan Envolvió la cuerda alrededor de ShiShi cuerpo y ligó un
nudo estanco. Entonces suba arriba de él y empezó scaling el bien.
“Qué eres haciendo?” ShiShi Dijo, su voz que bota a través de las paredes.
“Eres justo dejándome detrás?”
“Estancia allí. Te estiraré arriba una vez soy en la parte superior.”
Aterrice en un blando, cediendo cama de—flores? Startled, siente arriba y
dio un tramo rápido antes de saltar a sus pies. Un aroma agobiante de peonies y
tangerinas y lotus blossoms le rodeó.
“No qué esperé,” ella murmured a ella, vencido por la belleza de este nivel.
Si no para ShiShi todavía enganchado en el bien, haya parado para tomar una
mirada mejor en su entorno.
“Me consigo fuera de aquí!” El león rugió.
“Shang!” Mulan Llamó, spotting el capitán cercano quieto buscando una
manera de conseguirles fuera. Haya dirigido encontrar un árbol caído y era
lugging él hacia ellos cuándo le vea.
“Ping, qué te hiciste—”
“ShiShi interior enganchado quieto,” interrumpa. “ Necesitamos vuestra
ayuda.”
Shang Cayó el árbol y dado prisa hacia su. Junto, estiraron en la cuerda,
alzando ShiShi fuera del bien.
“En último,” ShiShi dijo, saltando a la hierba. Con su claw, corte las cuerdas
de su cuerpo y sacudió su melena libre de suciedad. Él entonces estado alto,
presentando él regally a Shang.
“ Soy el guardián grande del Li familia,” él boomed. “ He nurtured los
héroes en vuestra familia para sobre unas generaciones de docena, y ahora—”
“ Sabes donde somos?” Shang Interrumpió.
Mulan Escondió un chuckle. Aquello era Shang—consiguiendo correcto a
negocio.
“No,” ShiShi respondió con un huff. Mire en su entorno sospechosamente. “
Caímos una manera larga. Tenemos que ser en el corazón de Diyu.”
“El corazón de Diyu es un jardín?” Mulan Habló arriba.
Según lo que pueda ver era flores y árboles, todo tan lush y bonito Mulan
casi podría olvidar sea en los Bajos fondos. Hierba alta tickled su cintura
cuando dé un paso hasta un árbol de tangerina. Detrás sea un riachuelo de
tintinear , teeming con blanco-y-rojo-spotted carpa.
“No come cualquier cosa,” ShiShi le advirtió. “O beber cualquier cosa
tampoco, para aquel asunto.”
“Por qué no?”
“King Yama está jugando un juego con nosotros. Y en su ámbito, pone las
reglas. Ningún riesgo innecesario.”
Mulan Asintió con la cabeza, recordando su prueba en el bosque. “
Necesitamos encontrar una manera respalda arriba.”
“A no ser que uno de ti puede sprout alas,” ShiShi dijo drily, “no veo una
manera de volver arriba.”
Ella shielded sus ojos y mirados en el cielo. Sea azul como la pintura el
porcelain artistas atrás en su pueblo utilizó—tan brillante y brillante—pero no
había ningún sol. Si ella squinted bastante duro, pueda hacer fuera de la luna
detrás uno de las nubes blancas planas. Un trimestre de él era ahora negro.
“No mira tan sorprendido,” ShiShi dijo, notando Mulan stricken expresión. “
Tomaste vuestro tiempo en la torre. Y entonces había que perdido de la mano de
Dios bien. Al menos hemos Li Shang ahora.”
Asienta con la cabeza numbly. No tenga ninguna idea qué lejos habían caído
de Diyu puertas, y—no pueda decir cuánto tiempo habían dejado hasta sunrise.
Qué, suponga, había sido Rey Yama plan todo a lo largo de. no había
ninguna manera les haya dejado dejar Diyu directamente de la Torre de la
Última Mirada a Casa.
“Allí,” Shang dijo, señalando. Un pabellón dorado peeked fuera de los
árboles, su jade-y-oro-techo pintado camouflaged por el lush greenery en el patio
que lo rodea. “Quizás dirija en otro lugar en Diyu.”
“ Nos pueda dirigir más profundo a Diyu,” su guardián argumentó.
 “O pueda dirigir arriba.”
“Shang correcto,” dicho Mulan. Barra su pie a través de la suciedad,
descubriendo un camino de ladrillo que dirigido al pabellón. “ Tenemos que
probar. Quizás este pabellón tiene uno de aquellos portales que ventajas en otro
lugar.”
“Yo no así,” ShiShi grumbled, pero siga detrás de Mulan y Shang, su paws
aplastando las flores. “La última vez estuve invitado a a un pabellón le gusta
que uno era con Li Shang tatarabuelo. Tenga la estatua más magnífica de mí
hecho y puesto en el centro, y todo el mundo maravillado en cómo magnífico
miraba. Entonces consiga derribado unos cuantos años más tarde durante una
batalla.” Él moaned. “Memoria terrible de tales pabellones.”
Mulan smothered Un chuckle y mantuvo su mirada adelante. El pabellón
pasó por alto un pond aquello estuvo alimentado por el riachuelo haya notado
más temprana. Interior podrían ver dos bancos de madera y oscuros rosewood
mesas con tallas de zorros en las piernas. Un tarro de té descansó encima una
mesa, su curling de vapor al aire.
“Espera,” Shang dijo, levantando una mano antes de que conseguían
demasiado cercanos. “No somos sólo.”
“ Iré,” ShiShi dijo. “Después de todo, tengo el más experiencia aquí en
Diyu. Puedo oler demonios de mil pasos fuera.” Y antes de que cualquiera le
podría parar, él strode al pabellón, husmeando en los rosales rosas y blancos a lo
largo del camino. Uno de los arbustos rustled, y él pounced encima lo.
“Espera, ShiShi—ser prudente!”
Demasiado tarde. Apenas Mulan lloró fuera de su aviso, una pala de bronce
reventada fuera del arbusto y roto ShiShi en la cabeza.
“OW!” El león lloró.
Fuera del arbusto emergió mujer anciana a escasa. Lleve un sombrero de
paja de la ronda y un creamy túnica verde con un fajín amarillo. La pala gleamed
en su mano, y levante él en ShiShi threateningly. “Aquello'll te enseñas, te
matón de un león, intentando asustar una señora vieja pobre.”
“ Es con nosotros,” Mulan dijo deprisa, dando un paso delante de ShiShi.
“ Es mi guardián familiar ,” Shang añadió.
Los ojos de la señora vieja twinkled. “Ah, soldados! Tendrías que haber
dicho tan antes. No puede ser demasiado prudente estos días, no con todos estos
demonios y fantasmas scurrying aproximadamente. Justo el otro día, cogí un
demonio lurking por mis árboles de ciruela.”
“ShiShi No es un demonio,” Mulan dijo.
La señora vieja tossed la pala a los arbustos, entonces grabbed Mulan por el
brazo y tocó su armadura. Mulan Notó por primera vez que la mujer vieja no
fulgor o mirar traslúcido, como Shang. Parezca casi…viva.
La mujer vieja wrinkled su nariz. “La moda ha cambiado desde entonces era
último en el centésimo nivel. Quién es el emperador ahora?”
“Es el centésimo nivel el nivel más alto?” Mulan Preguntó, ignorando la
cuestión de la mujer. General Li había dicho el bosque de bambú era en el
setenta-noveno nivel, pero no haya sido capaz de decirle mucho más. “Es que
dónde la puerta es?”
“ Eres un rápido un. Sí, el centésimo nivel es donde King Yama habitación
de trono es.”
“Qué nivel somos encima ahora? Cómo conseguimos allí?” Shang inquired.
“Aquello no es tan fácil.” La mujer vieja suspiró. “Las cosas aquí
constantemente están cambiando. Es como un maze. Muy fácil de conseguir
perdido. Afortunadamente para ti, sé Diyu como el atrás de mi mano.”
“Quizás nos podrías ayudar,” sugerido Shang.
“Tiene algún té primero,” respondió la mujer vieja. “Todas estas cuestiones
me hacen thirsty.”
“Gracias, ma'soy, pero—”
“Lao Lao,” la mujer vieja interrumpió. “ Me tienes que llamar Lao Lao.
Todo el mundo piensa de mí cuando su abuela en Diyu. Somos todo familiares
abajo aquí. Está sido tan mucho tiempo desde entonces he tenido compañía,
especialmente que de tal valiente y honorable hombres jóvenes—y con tal un
guardián que mira impresionante, ningún menos!” Toque ShiShi melena
admiringly, el cual parecía a inmediatamente ganar sobre el león a pesar de su
misgivings sobre su más temprano. “Venido, venido.”
Mulan Y Shang intercambió una mirada. “ Lo siento, Lao Lao, pero somos
en una prisa—”
“No tomaré no para una respuesta,” la señora vieja interrumpió. Mischief
twinkled En su oscuridad, ojos encapuchados. “Y no me dice no tienes tiempo.
En Diyu, tenemos todo el tiempo en el mundo.”
Lao Lao ushered les Hacia su pabellón.
“La suerte tiene que ser en nuestro lado,” dicho ShiShi afortunadamente,
todavía preening sobre el elogio de la mujer.
“Pero tener que le confiamos en?” Mulan Preguntó. La energía de la mujer
vieja y la estatura corta recordó Mulan de Abuela Fa. Si no para su cabello
blanco, el cual era tan mucho tiempo logre pasado su cintura, y su barbilla
apuntada Abuela diferente Fa ronda un, el parecido habría estado siendo. Quizás
demasiado llamativo.
“No le tenemos que confiar en ,” dijo el guardián, “pero no todo el mundo en
Diyu tiene intenciones enfermas. Quizás nos pueda ayudar salir de aquí.
Preferiría que sobre vagabundo aimlessly sobre los Bajos fondos.”
Shang Parecía para compartir Mulan preocupación, pero él relented. “ Vale
un probar.”
Introduzca el pabellón primero, y entonces ShiShi chupado en su respiración
así que se pueda exprimir entre las pilares. Siguiendo el león, Mulan ascendió
los pasos delicados del pabellón e interior andado.
Haya sido un tiempo largo desde entonces haya sido rodeada por mobiliario
real: los cojines eran seda , las espaldas de los bancos latticed con diseños
intrincados de mariposas y pájaros, y la ronda rosewood somete todo tuvo velas
scented con aumentó y madreselva.
“Sienta, sienta.” La mujer vieja gestured en los bancos, y en los cojines en el
piso, donde ShiShi promptly se hizo en casa. Mulan Notó el tres vacío teacups
en la mesa. Tuvo ellos ser esperados?
“Qué un día largo,” la mujer vieja dijo, cogiendo el tarro de té en la mesa. “
me paso vuestra taza?”
Shang Sacudió su cabeza, y Mulan recordó cómo haya intentado tomar su
brazo en la torre pero no le podría tocar. “No pienso puedo—”
“ Puedes tocar cualquier cosa o cualquiera aquello pertenece en Diyu,” Lao
Lao le dijo. “Estas tazas, estos bancos, las flores en mi jardín.” Conozca Mulan
mirada. “Pero soy temeroso vuestros compañeros son de límites, siempre y
cuando todavía están viviendo.”
Hesitantly, Shang cogió el más cercano teacup; su piel era tan transparente
pueda ver las flores pintaron en el porcelain a través de su shadowy dedos. Lo
pase a Lao Lao, quién lifted el tarro para verterles té.
“Dejado me ayuda tú con aquel,” Mulan dijo, aumentando. “El tarro tiene
que ser pesado.”
 “No, núm. soy más fuerte que miro. Toda aquella jardinería.” La mujer
vieja tilted el teapot spout a la primera taza. “Tú los soldados tienen que saber
sobre la guerra aquello está yendo en upstairs. Soy temeroso mi noticioso es
bastante fuera de fecha. King Yama es siempre extra irritable siempre que hay
una guerra. Masificación. Y el trabajo deviene unbearable para él. Pero he oído
todo aproximadamente tú tres. Capitán Li Shang; su guardián, ShiShi; y Ping,
soy corrige?”
Shang Y ShiShi asintió con la cabeza. Mulan Robó otra mirada en ShiShi
sitio a través de de su. Sea extraño que todas las almohadas y los cojines habían
sido puestos allí para él.
“Cómo sabes nuestros nombres?” Mulan Preguntó.
“No es a menudo Rey Yama deja outsiders del mundial encima,” Lao Lao
respondió. “ Tienes que ser un hombre joven bastante especial , Ping. El chico
sin nombre, algunos están llamándote.”
“Ningún nombre?” Shang Repitió. “Pero su nombre es Ping.”
Mulan fidgeted, recordando el comentario King Yama había hecho cuándo
no pueda encontrar “Fa Ping” en su libro. “Qué aproximadamente te?” Pulse
Lao Lao. “Quién eres?”
“Justo una señora vieja bastante afortunado para tener un jardín en Diyu.”
“No eres un fantasma,” Mulan señalado fuera. “ Miras vivo.”
Lao Lao Rió en Mulan observación. “No soy un demonio, si aquello es qué
estás preocupado aproximadamente. King Yama y tengo…un comprensivo.” La
mujer vieja winked en Mulan. “Aunque parece yo no soy el único uno concede
privilegios especiales.”
Mulan Arrugó la frente.
ShiShi Aclaró su garganta. “ Le tendrás que perdonar, Lao Lao. Es el poco
soldado primer tiempo en Diyu. Es un poco edgy.”
“No te puedo culpar, Ping,” dicho Lao Lao con un chuckle. “No pueda ser
fácil siendo el humano único traversing los Bajos fondos. Eres afortunado de
tener el grande Li guardián para guiarte. Tú especialmente, Capitán Li Shang.”
ShiShi piel bristled con orgullo una vez más. “Li Shang Es el hijo del
preciado General Li. Le voy a hacer un héroe grande un día. Una vez salimos
de Diyu, naturalmente.”
“Hablando de salir de Diyu,” Mulan interrumpió, “Lao Lao, mencionaste
que la puerta era en el centésimo nivel.”
“Sí,” respondido Lao Lao. “ Es la manera única fuera de aquí. Pero más
nunca ver aquel nivel otra vez una vez han introducido Diyu. Vuestra apuesta
mejor es para hacerlo al noventa-noveno nivel—la Ciudad del Muerto, Youdu—
y estancia allí. El resto de Diyu es lleno de peligros escondidos. Hay cuartos
inacabables llenos de padecer y misery, y bestias de vuestras pesadillas. Entrar el
incorrecto un, y puedes ser atrapado allí para siempre. Pero Youdu es bastante
bueno.”
Mulan Miró sobre el pabellón. Todo seis lados eran abiertos, así que uno
podría disfrutar la vista del jardín y pond de cada ángulo. Fácilmente pueda
saltar fuera si quiera, así que por qué sienta gusta haya introducido una jaula?
“Oh Querido,” dicho Lao Lao. “ Puedo ver te he alarmado, Ping. se
preocupa no. Esto no es uno de los niveles peligrosos. Eres seguro aquí.
Además, nada en Diyu puede hacer daño un fantasma.”
Mulan Arrugó la frente otra vez. “Si nada en Diyu puede hacer daño los
fantasmas, entonces por qué es allí cuartos de tortura durante los niveles?”
“Ah, eres un listo un. No cada fantasma tiene que ser castigado; quienes no
pasan su tiempo en Youdu.”
“Y puede ellos ser hechos daño?”
“Nada puede hacer daño un fantasma a no ser que están sentenciados para
ser torturados. Ves, el cuerpo de un fantasma es gusta agua. Pueden tocar
cualquier cosa es en Diyu, pero pueden también pase a través de él si escogen.
Toma alguna práctica, especialmente volando y tal, pero la mayoría es aquí
mucho tiempo bastante a maestro lo.” Lao Lao tilted Su cabeza. “También
sienten nada—no el dolor de mil lash, de la carne que es quemado, o de los ojos
que son gouged. No a no ser que han sido asignados para padecer un castigo.
King Yama tiene una maña para determinar el miedo peor de qué un es y
haciéndoles afrontarlo—si tienen que ser castigados, aquello es.”
Pare, viendo la preocupación en Mulan cara. “Vuestro amigo no es un
fantasma. Es bastante cercano, naturalmente, pero su cuerpo en el mundo real ha
no todavía murió. Hasta entonces, casi nada en Diyu le puede hacer daño.”
“Casi nada?” Mulan Repitió. “Antes de que dijiste nada.”
“ Yo?” La mujer vieja shrugged. “Los fantasmas pueden ser atrapados o
conseguir perdido. Aquellos no serían destinos ideales para el capitán.”
“Qué aproximadamente Ping?” Shang Pulsó. “No es un fantasma.”
“Ping Necesidades de ser prudentes. Muy prudente.” Escayole en una
sonrisa y empujó sus tazas adelante. “Bebida, bebida. Vuestro té está
consiguiendo frío, y tú ambos tienen que ser thirsty.”
“No soy,” Mulan dijo, recordando ShiShi aviso. Un advirtiendo el león él
era promptly olvidando tan continúe husmear el té.
“Qué?” Lao Lao Dijo con una risa. “ Miras uneasy, Ping. Eres temeroso está
envenenado?”
“Naturalmente no,” Mulan dijo deprisa. “Justo tenemos un viaje largo al
frente de nosotros, y—”
“Mucho más razonar para beber. Un sorbo o dos no te retrasará demasiado
mucho tiempo.” La mujer vieja llevó el teapot a ellos y abrió su párpado así que
el aroma del té podría waft a sus narices. “Podría cualquier cosa olor peligroso
tan maravilloso? Me contesto aquello.”
ShiShi regio fierceness fundió fuera cuando accidentalmente inhale la
fragancia del té. Suspire. “Naranjas. Y jazmín. Con justo una pista de jengibre.”
Mulan Tuvo que admitir el aroma del té era celestial. La fragancia wafted al
aire, enveloping su en un abrazo tibio, invisible. El olor hizo su sentir seguro.
Mire a su teacup y se vio sonriendo bastante idiotically. Detrás de su, uno de
las linternas de latón que cuelgan del techo aparecido en la reflexión del té, y
piense que vea King Yama la cara aparece—tan haya encima cada cual de las
puertas fundarían en Diyu.
Quizás había un portal dentro de este muy pabellón!
Parpadee, le empujó teacup fuera, y giró atrás para mirar en la linterna.
King Yama la cara desapareció, y la luz dentro de la linterna flickered y
bailó. El latón cogió el ligero y apechugó con un espectro de mesmerizing
colores.
Mulan Parpadeó, y la linterna regresó a cómo haya sido cuando primero
introduzca el pabellón. Ningún Rey Yama, ningún color extraño.
“Ping?” Lao Lao prodded.
Mulan la mandíbula colgó agape. Su respuesta, el cual había sido claro
cuando día sólo un segundo hace, huido de sus labios. Su brows furrowed. Qué
era el asunto con su? No pueda recordar! “Uh, yo…um…”
“Estancia y tener algún té,” la mujer vieja dijo, colocando Mulan teacup en
su palma, “y te diré todo sobre Diyu. He sido aquí un tiempo largo, sabes.”
Mulan stared En el steaming líquido, mirando el secado deja swirl hasta
abajo. Qué bonito el té miraba, demasiado—ella té visto nunca tan colorido.
Rojos y rosas swirled en con ámbar y azul—como el mesmerizing patrones en
una mariposa.
“Dooo tellll,” ShiShi slurred. “Yo loovee una historia buena.…”
Mulan Desgarró su mirada del té. Su cabeza sentía ligera, dizzy. Qué fue
intente recordar? Un aviso, una historia—algo!
Toque el lado de su cabeza, intentando mantener él de throbbing. Shang
Había inhalado el fragrance del té; pueda decir porque sus ojos oscuros miraban
vidriosos, y él grimaced como si intente luchar del dizziness, también.
Qué fue tuve que recordar? Algo aproximadamente…no comiendo, no
bebiendo en Diyu. Por qué? Porque…porque sea tomar un riesgo .
Pero quién había dicho le esto?
ShiShi? Sí, haya advertido le…pero aquello no fue qué luche para recordar.
Sea algo sobre el té…el té! General Li había dicho le que Shang tendría que
beber un té que le haría olvidar su vida pasada. Era que qué justo huela?
Entonces la señora vieja era Meng Po, la Señora de Forgetfulness, y eran en su
pabellón!
Mulan la mano tembló, y casi caiga la taza. Coloque su mano sobre el té así
que su olor no haría su olvidar anymore.
Su mente corrió. Tuvieron que salir de aquí, pero qué?
ShiShi Tuvo que soñador grin en su cara. No parezca para tener movido para
beber el té, a Mulan alivio, pero una vez su estupor llevó fuera, haya sin duda él
.
Y Shang.
“ Es mi especial cinco-té sazonado,” Meng Po decía a él. “Tiene un sorbo,
Capitán.”
No, no pueda beber!
Venido encima, Mulan. No tuviste ningún problema siendo casa posterior
torpe. Derramaste té sobre el Matchmaker e hizo un fool de tú delante del
pueblo entero. Meng Po No es una señora vieja. Es una criada astuta de King
Yama.
Mulan elbowed Shang. Su codo fue completamente su espíritu, pero golpee
la taza fuera de sus manos. Destroce en la tierra.
A su alivio, Shang los ojos aclararon. Le dispare una mirada. Juego a lo
largo de, lea.
“ Soy tan triste. Soy torpe. Shang Siempre dijo era el soldado peor en el
regimiento.” Falsifique una risa. “ No te, Shang?”
 Shang Levantó una ceja, y entonces fuerce una risa, también. “Um, el peor.”
Meng Po Metió su mano a su bolsillo, y él resurfaced con aún así otra taza.
“No a traste. Tengo abundancia de té.” Su voz era todavía tibia, pero un
undertone de la impaciencia en vinagre sus palabras. “Yo recambio vuestra taza.
Pero Ping, el vuestro es todavía lleno. Bebida arriba.”
Es un agudo un, Mulan pensó. Pretenda a sorbo, pero cuándo Meng Po no
miraba, Mulan echó los contenidos de la taza sobre su hombro. Ella flicked sus
ojos en Shang, y asienta con la cabeza.
“Cómo haces vuestro té?” Mulan Preguntó, intentando comprar tiempo. “
Huele tan celestial. Creces el te deja? O provienen otra parte de Diyu?”
“Me les crezco,” Meng Po dijo, vertiendo Shang una taza fresca. “Yo no
aventura fuera de mi jardín a menudo.”
“Por qué es aquello? Eres atrapó aquí?”
“No, núm. es justo que lo prefiero aquí. Es tan pacífico, ves.”
Demasiado pacífico, Mulan pensó. Ningún pájaro, ningún insecto, pez único.
Apoye encima para mirar la natación de carpa junto al pabellón. Hay algo
incorrecto sobre este sitio.
Aguante su respiración. “Realmente no te tendríamos que mantener muy más
largos.”
“se preocupa no, joven Ping, tengo todo el tiempo en el mundo.”
“ Es bien,” ShiShi estado de acuerdo. “Nos tendríamos que quedar aquí más
largos. Me confío en, la mayoría de Diyu no es a medias tan bueno cuando Lao
Lao pabellón.”
Mulan pursed Sus labios, mirando en el león worriedly. “Dónde somos en
Diyu?” Pregunte Meng Po.
“Esto es el veinte -cuarto nivel. Soy temeroso eres bastante profundo a
King Yama reino.”
Mulan mano jerked, casi cayendo la taza a su regazo. “El veinte-cuarto
nivel?”
Alarma flickered en Shang ojos, pero se componga deprisa. “Gentil Lao
Lao, ser tan amable cuando para decirnos la manera a las puertas?”
“ hay sólo un camino fuera de Diyu,” Meng Po respondió. “ Te diré después
de que bebes.”
Mulan graced Meng Po Con su cara de espacio mejor. “Ya hice. Es el té
mejor he nunca tuvo.”
“Es, ahora?” Meng Po se abanicó. “Si tú verdaderamente bebido lo, no
recordarías lo que el té mejor era.”
Mulan la cara creció caliente. Esté, lunging para huir el pabellón.
“Estancia,” Meng Po dijo bruscamente. Tableros de papel desdoblaron como
rollos para cubrir los lados abiertos del pabellón. Inmediatamente, el pabellón
oscureció, y Meng Po los ojos angostaron. “Complacer. Es grosero de rechazar
la hospitalidad de una es mayors.”
Mulan Tragó. Estuvieron atrapados.
“ Sé quién eres,” Mulan dijo a través de clenched dientes. “No eres
cualquiera es lao lao. Eres la Señora de Forgetfulness.”
Meng Po Aumentó de su asiento. Sus ojos encapuchados abrieron anchos,
unblinking. “Y eres el soldado quién robó Capitán Li Shang de la Torre de la
Última Mirada a Casa. Ahora bebida, o seré forzado para poner mis demonios a
ti.”
“Núm.”
“Mi té está significado para ser un consuelo. Te aseguras, sea mucho más
doloroso para tú—para ambos de ti—si no bebes. Nunca lo harás al centésimo
nivel.”
“ Eres bien. Nosotros no.” Mulan Arrebató el teapot de sus manos y tossed
el té en la cara de la mujer. “No si nos quedamos aquí.”
“Ahh!” Meng Po shrieked, su goteo de cabello blanco largo con té.
“Venido encima, Shang.”
Shang Era ya en sus pies. Él lifted un rosewood mesa y abalanzó él en uno
de los tableros. El papel desgarró, y tan Shang desgarró su manera a través de,
Mulan rompió ShiShi teacup con su pie. El león parpadeó, barajando de Meng
Po período.
“se levanta!” Grite. “Lao Lao Es Meng Po.”
ShiShi bolted A sus pies y saltados fuera del pabellón. Mulan Siguió,
aterrizando en uno de los rosales. Empuje su manera a través de las flores y
hojas al camino de ladrillo fundarían más tempranos. Detrás de su, Meng Po
gritó furiosamente en una lengua Mulan no entendió.
Lo ignore. Necesitaron encontrar un portal fuera de este nivel, y rápido.
Shang Era uno da un paso al frente de su. “De este modo,” diga,
encabezando del norte. “Dónde es ShiShi?”
“ Es—” Mulan whirled alrededor para hacer seguro ShiShi era todavía con
ellos. No sea.
Ella gasped, spotting le detrás su—en el jardín. “Los árboles le tienen.”
ShiShi dangled De la parte superior de un árbol, su piel dorada casi
completamente swathed por mangas largas de hojas verdes apuntadas. Uno rama
cuerva curled sobre ShiShi boca, impidiéndole de rugir, pero cuándo el león vio
Mulan y Shang, él thrashed furiosamente. Barra su paws en cada rama que osó
wrestle con él, su agudo claws cavando a sus armas y shredding sus hojas.
Otro árbol extendió un warped brazo hacia Mulan. Salte atrás.
“Ping!” Shang la mandíbula apretada cuando evalúe los árboles. Él stomped
en una rama antes de que pueda tomar control de él. “ Cuidaré de este.
Encuentras la manera fuera.”
Mulan Acotado fuera de las garras del árbol, skirting el borde de los rosales a
lo largo de Meng Po patio. El pabellón y el pond era los sitios únicos untouched
por Meng Po árboles monstruosos.
La Señora de Forgetfulness tuvo que ser detrás de los árboles' ataques. No
haya movido de su posición en los pasos del pabellón, donde sea todavía
chanting aquellas palabras extrañas.
“Lo para!” Mulan yelled. “Dejado ShiShi ir!”
Para un segundo, Meng Po los ojos oscuros conocieron Mulan es. Pare
gritar y chasqueó su seguidor cerró, y la intensidad de su mirada hizo Mulan
maravilla si de hecho considere Mulan petición. Pero entonces, su delgado,
wrinkled labios curled a un faint sonrisa antes de que le gire atrás a Mulan y fue
dentro de su pabellón.
Mulan Intentó seguir la Señora de Forgetfulness, pero el pond empezado
para borbotear. Los cuernos emergieron, entonces ojos amarillos y rojos, y los
consejos de nuevamente agudizados spears.
Y ahora Mulan podría adivinar quien Meng Po había convocado—
Los demonios.
Los demonios venían.
Mulan Buceó a los rosales, scrabbling para la pala de bronce que Meng Po hubo
discarded. A su alivio, sea todavía allí. Deprisa, ella tossed lo a Shang.
“Demonios!” Grite. “Proviniendo el pond. Ayuda ShiShi!”
Cuando el capitán pirateado en los árboles, liberando ShiShi rama por rama,
Mulan wrestled contra los rosales, el cual hubo también venir vivo de atacarle.
Sus raíces hissed como culebras y entwined sobre sus tobillos.
Mire deprisa al pond, tomando nota de los demonios quién había emergido.
Había docenas de ellos—tan muchos cuando podría caber en el pond. Miraban
diferentes de los guardias haya conocido en el Puente de Helplessness. Estos
demonios parecieron lobos, y llevaron a armadura de batalla justo le gustar el
suyo; eran soldados entrenó para matar.
Mulan gulped, escaneando su entorno. Ningún cañón para despedir este
tiempo, y ninguna nieve para crear un alud. No incluso tengo mi espada.
Chute fuera las rosas y se dio prisa atrás hacia ShiShi. El león era casi libre
de los árboles, pero uno árbol de tangerina terca se agarró. Sus ramas
envolvieron alrededor de ShiShi cuello, probando a choke le. Mientras Shang
cortado en las ramas, Mulan estiró ShiShi fuera de las garras del árbol por su
cola, un rescate el guardián no pareció para apreciar.
“ Odio árboles,” ShiShi snarled en el jardín, sacudiendo su melena hasta los
cordones que aguantan su racimo de jade desenredó. “Aquello era Meng Po!”
“ Sabemos.”
“Qué un fool haga fuera de mí,” ShiShi huffed. “Nunca viviré esto abajo con
los otros guardianes si descubren. Y para pensar, era el que te advertiste todo
no a—”
Esto no fue el tiempo para ShiShi para verter fuera de su rabia en la Señora
de Forgetfulness o apenar en qué deprisa haya caído a su trampa. Mulan Estiró
en su melena.
“Ow! Qué eres—”
“Carrera,” instado Mulan. Entonces tome su consejo propio y sprinted fuera
del pond.
Shang Aguantó la pala sobre su hombro cuando corra junto a su. Incluso
aunque sea un espíritu , el sudor regateó abajo sus templos. “Cuántos?”
 “Qué—” ShiShi bolted para mantener arriba con Shang y Mulan. “No Me
dice eres todo temeroso de unas cuantas plantas,” él huffed. “Aquellos árboles
apenas me tachamos. Salieron de en ninguna parte. Sea sorpresa que me
conseguí. Otherwise, no habrían tenido un—”
“No estamos corriendo de los árboles,” Mulan interrumpió, panting. “
Estamos corriendo de los demonios.”
Mirando escéptico, ShiShi miró atrás. Una horda de demonios vino a vista,
rustling a través de los arbustos y árboles. Algunos parecieron los demonios de
lobo Mulan había visto emerge del pond, y otros miraban más humanos—pero
con piel roja o amarilla. De su vistazo atrás, Mulan vio dientes amarillos,
bloodshot ojos, piel y balanza. Los demonios de lobo eran más rápidos. Incluso
aunque corrieron encima dos pies como humanos, ellos bared glistening
colmillos. Dirigieron el cargo, husmeando y howling cuando corrieron.
ShiShi eyelids peló atrás con alarma. Corra delante de la línea, sus piernas
potentes que saltan del camino de ladrillo. “Prisa, Li Shang. Prisa, poco soldado.
Coger aquellos puny las piernas o tú acabarán tan cena.”
Mulan clenched Su mandíbula, pero ShiShi la amenaza trabajó. Corra más
rápida.
No que importe. Los demonios de lobo deprisa obtenidos encima les, el
otros no lejos detrás. “Yo-digo que luchamos,” Mulan dijo, ya casi sin aliento.
“No podemos correr para siempre.”
“Tres en contra treinta,” Shang calculó entre respiraciones.
“ Hemos luchado contra peores!”
Mulan Fue más despacio, forzando el encuentro. ShiShi Rayó sus pies contra
los ladrillos. “Qué eres haciendo?” Llore. “No puedes matar demonios. Pero te
pueden matar.”
Mulan No respondió. Podrían no outrun una masa de demonios,
especialmente demonios quién supo el territorio mejor que hicieron. No
tuvieron ninguna elección.
Y sepa Shang estado de acuerdo.
“ Tomas esto.” Shang Pasó Mulan la pala de bronce. Levante sus puños,
pálidos azules como el resto de él. “Separado el paquete de lobo del resto de los
demonios. O más tendremos que lucha treinta inmediatamente.”
Mulan Asintió con la cabeza una vez para mostrar entienda. Entonces los
lobos les embistieron contra. Eran rápidos y viciosos y fuertes, pero Mulan y
Shang estuvo a punto.
Mulan thwacked El primer demonio en la cabeza. Detrás de su, ShiShi
balanceó su racimo de jade pesado en uno, entonces mordió en el próximo con
sus dientes agudos. Él pounced y saltado, lobbing sus enemigos de los ladrillos y
a los jardines donde Meng Po los árboles pacientemente esperados a strangle su
presa próxima. Mulan Empezó tossing sus demonios propios fuera al lado
también.
No le tenga que haber sorprendido que Shang era los demonios' objetivo
principal. Probablemente tuvieron órdenes de traerle atrás a la torre.
Shang Había dirigido recuperar armas de su propios, pero aquello no
disuadió los demonios de circundantes le. Ellos howled, pinchando en él con su
spears para forzarle para respaldar arriba del camino así que los árboles le
podrían tener.
Mulan Empezó hacia Shang, pero el capitán no pareció para necesitar
cualquier asistencia. Arrugue la frente en los seis demonios de lobo, entonces
gripped su spear y la espada en una entrega, puntos en cada fin. Con la arma en
su cintura, gire, golpeando en sus enemigos en un whirlwind el momento
intentaron para atacar. Uno particularmente lobo—listo o—afortunado el
demonio saltado y dirigido a grab el fin de Shang spear con sus dientes. Mulan
Le golpeó con su pala y le empujó hacia los árboles famélicos.
Shang Le disparó una mirada de gracias. “Veinte más para ir. Tú a punto?”
Asienta con la cabeza.
Shang Pulsó suyo respalda en contra el suyo y levantó sus armas. “Junto,
entonces.”
El rojo-skinned los demonios cobraron. Eran más fuertes que le, pero sea
más lista. Mulan Contrarrestó su spears con su pala y utilizó su medida más
pequeña y nimbleness para eludir sus ataques, feinting y entonces ducking para
golpear en sus tobillos mientras Shang a menudo entregó el golpe aplastante.
El amarillo-skinned los demonios miraron de una distancia. No unieron la
batalla, pero sus lenguas largas flicked y susurraron a uno otro antes de soplar
un cuerno y llamando el otros para retroceder.
Mulan las manos eran crudas de clutching la pala estanca, pero mantenga él
en su lado, mirando los demonios corridos fuera.
“Es encima?”
“ Lo dudo,” Shang dijo a través de sus dientes.
“ Seremos condenados si nos quedamos aquí,” ShiShi grunted. “Los
demonios no pueden morir. No por la mano de un fantasma o un mortal, en todo
caso. Les hemos herido, pero regenerarán. Al menos prpers hemos comprado
cronometra antes más aparecer.”
Sea bien. Tambores de guerra pounded. Sonaron lejos fuera, pero cerrar
bastante que los ladrillos bajo Mulan los pies temblaron. Los arbustos a sus
lados rustled, y los árboles' las armas extendidas y crawled a través de la hierba
alta. La tierra sacudió—batacazo, batacazo, batacazo—con el peso de
centenares de soldados de demonio.
“Carrera!” ShiShi Ordenó.
Este tiempo, Mulan no argumentó. Ella sprinted.
“Los fines de camino del ladrillo justo adelante,” Shang gritó. “ Tenga que
ser el fin de Meng Po ámbito.”
El camino desapareció, y el scenery abruptamente cambió. Ido era la
tangerina y árboles de limón, el agradables fragrance de peonies y ciruela
blossoms. La hierba bajo sus pies giró a rock negro, y el cielo profundizado a un
oscuro carmesí, con una niebla gruesa que oculta qué poner al frente de ellos.
De repente Shang paró. Coja Mulan, pero sus dedos pasaron por su brazo.
“Le para!” Él yelled en ShiShi.
El león lunged delante de Mulan, bloqueando su manera antes de que vaya
cualquier más lejano.
Su respiración cogida en sus pulmones. Ella casi corrido del borde de un
acantilado. En su shock, caiga la pala. Él tumbled abajo, botando contra el
acantilado antes de que chasquee encima uno del jagged rocas protruding del
agua abajo.
Mulan winced, mirando el fregadero de piezas del bronce de la pala al negro,
murky agua. Si no para Shang y ShiShi, aquello habría sido su.
“Esto es según lo que nosotros va,” ShiShi dijo.
“No les podemos luchar fuera otra vez. Treinta demonios es una historia . En
contra cien?”
Mulan clenched Sus puños. No pueda perder a King Yama, no después
encontrando Shang. Haya prometido que le salve. “ Tiene que haber otra
manera.”
“ Puedo hacer el salto,” dicho Shang. “Así que puede Ping.”
“Aquello es el Río de Hopelessness,” ShiShi dijo bruscamente. “Nadie está
buceando a él.”
“No tenemos una elección,” Shang argumentó.
Más que nunca, sea agradecida para Shang formación. Gracias a su
velocidad, eran al menos cien zancadas al frente de los demonios. Todavía, sea
imposible no para oír los demonios que cogen arriba. Un tambor de guerra
thudded de su ejército, fuera de sync con su thumping footsteps y chocando
spears. Mulan, Shang, y ShiShi estuvo acorralado.
No, no pueda dejar el miedo y el pánico le distraen. Mire el rizo de niebla
debajo el acantilado. Qué secretos fue escondiendo?
Mulan Miró detrás de su hombro para ver si los demonios conseguían más
cercanos. Pero de repente vea su manera fuera en cambio. Por encima de la
niebla, justo bajo la luna, era una montaña de plata.
La pendiente de la montaña era bastante suave para subir fácilmente. No
pueda ver el otro lado de la montaña, pero aquello no importó ahora.
“Mirada,” Mulan dijo, señalando en un estrecho ridge aquello miró
conectado a la montaña adelante. “ Hay una cueva pequeña allí en el consejo del
ridge.” Ella squinted. “E interior ligero él. Podría ser un túnel que ventajas a
aquella montaña con la hierba de plata.”
Shang Era más alto que sea y tuvo una vista mejor de qué poner allende la
cueva. “No pienso es hierba en aquella montaña. Mira más como un
cementerio.”
“Piensas que aquellos son tumbas?” ShiShi Preguntó darkly. “Mirada otra
vez.”
“ Son cuchillos ,” Mulan susurró, viendo el brillo de hojas en la luz como la
niebla aclaró. Ella gulped. “ Adivino tomamos el río entonces.”
“No,” el león discrepó. “ Tomamos la montaña.”
“La montaña nos matará.”
“El Río de Hopelessness está maldecido,” ShiShi le informó. “ Serás perdido
en él para siempre. Y si eres bastante afortunado para huirlo, emergerás un
demonio.” Él tilted su cabeza en Meng Po venidero battalion. “Les gusta.”
Mulan relented. no hubo cronometrar para pesar las elecciones.
Niebla y neblina cloaked la montaña, ocultando el camino hacia él. Pero tan
Mulan vadeado a través de la niebla, prudente no a misstep y bajar de punto el
acantilado, encuentre la cueva estrecha adelante.
Ella yanked fuera el musgo que bloquea la boca de la cueva. El interior de
túnel era tan estanco tendrían que introducir de lado, uno a la vez. Aquello, al
menos, tendría que retrasar los demonios, piense.
“Tú dos va primero,” diga a Shang y ShiShi. Los demonios venían, y haya
perdido Meng Po pala de bronce para utilizar como arma. Tome el spear de
Shang manos.
“Espera,” dicho Shang. “Qué eres—”
“ Eres ellos es después. No me.”
“Va,” ShiShi ladró después de Shang. “ Malgastamos tiempo por
argumentar.”
Shang Resbaló interior primero, entonces ShiShi. Mulan Tuvo que shove el
león a través de la cueva con su peso; ShiShi apenas cabido. Le oiga whimper
cuando él inched su manera a través de, clava raer contra las paredes de cueva.
Mulan Fue luego, sidling cuidadosamente a través de la entrada al dank,
musty cueva. Unos cuantos entra la cueva, doble su cabeza así que no pegue el
techo. De repente, algo grabbed su pierna y estiró.
Ella gasped, chutando, y a ciegas poked su arma en su agresor.
“Grab Mi cola!” ShiShi Gritó, su voz que repite en la cueva.
Mulan Lo cogió, pero incluso tan ShiShi estiró su a través de, los demonios
fuera de quietos tuvo su pie. Entonces alguien pinchó su tobillo con su spear, y
Mulan dejado fuera de un grito de dolor.
“Ping!” Oiga Shang grito.
Mordiendo su labio para aguantar en el dolor, Mulan abalanzó su arma en los
demonios exteriores, y ShiShi yanked el resto de su a la cueva. Las paredes
temblaron, guijarros y piedras tumbling del techo.
Mulan Cubrió su cabeza con su mano y cojeado tan rápidamente cuando
pueda hacia el abriendo por otro lado. Su tobillo quemado, pero no pare para
mirar en él.
Los demonios intentaron seguir. El en el frente era demasiado gordo de hacer
él a través de la apertura estrecha de la cueva, así que pruebe acuchillar su spear
en Mulan mientras los demonios más pequeños alrededor le probó crawling bajo
sus piernas a la cueva. Su claws rayó la tierra cuando intentaron para mezclar
interior, pero suciedad y debris derramó sobre sus ojos.
La cueva colapsaba. Si Mulan no se dio prisa, sea interior atrapado . Cuando
el túnel ensanchado hacia el otro lado, ella barreled a través de y saltado para la
salida. ShiShi grabbed Su cuello con sus dientes y le sacó.
“Th-Aquello era cercano,” diga, tos. La niebla era más delgada en este lado
de la cueva, pero él todavía misted sobre la tierra y cercado sobre su entorno. se
agache para coger su respiración y suciedad frotada fuera de sus ojos. “Tiene les
perdimos?”
“Hasta que encuentran otra manera a este lado, sí.”
Con un suspiro de alivio, Mulan sentó arriba. Intente conseguir a sus pies,
pero su tobillo todavía quemado.
“ Estás hecho daño,” Shang dijo.
Toque su pie, pulsando el sitio el demonio había golpeado con su spear. La
sangre volvió en sus yemas, pero nada estuvo roto. “ Seré bien. Es nada .”
Shang knelt Delante de su, examinando su tobillo, también. “ Necesitas
envolverlo.”
“Más tarde. no hay cronometrar.”
 “ ser capaz de dirigir esto sube?” ShiShi rumbled.
Mire arriba, sólo para tener su respiración coge en su garganta. Justo la vista
de la Montaña de Cuchillos envió una ola de terror a través de su.
Sea magnífico, en una clase impresionante, terrible de manera. Los miles de
cuchillos y dagas cubrieron la superficie, empaquetado tan cercano parecieron
plata stalks de hierba. Mulan No podría ver su hilts, pero las hojas eran todo
relucientes y limpios. No un smear o speck de sangre.
Aquello un poco tranquilizaba, suponga.
Exceptúa había no manera posible para su para subir la montaña. Shang
Podría, cuando nada en Diyu le haría daño. Pero los cuchillos eran staked tan
cercanos juntos pueda no posiblemente tomar un paso entre ellos, ni podría dé
un paso encima les…no sin impaling ella.
“Según leyenda, cada daga pertenece a un bandido o asesino quién es ahora
en Diyu,” ShiShi dijo en su lado.
“Así que son demonios ?”
“No, son fantasmas . Even bandidos y los asesinos tienen alguna esperanza
de dejar este sitio. Sólo quienes cometen el más graves misdeeds, como matar un
familiar o uno es gobernante , devenir demonios. Tienen que estancia en Diyu
para siempre, desde entonces no hay ninguna esperanza de redención para ellos.
Todo el mundo más deviene un fantasma.”
Mulan Suprimió un estremecimiento. Si falle para traer Shang atrás al
mundo real, que Rey malo Yama cambiaría su a un demonio? Quedándose en
Diyu para siempre sería bastante malo. Pero para devenir uno de aquellos
monstruos?
“ Tenemos que ser vigilant,” ShiShi fue en. “Los fantasmas son sabidos de
perseguir el área.”
“Grande,” Shang dijo drily. “Tan si remontamos de este modo, luchamos
fantasmas y demonios?”.
“Los demonios no nos seguirán. Si podemos encontrar una manera arriba.”
“Y los fantasmas?” Shang inquired.
El león shrugged. “Otra razón para darse prisa.”
Shang No pareció para gustar la estrategia de su guardián. Dude. “Ping, eres
seguro puedes hacer este? Es una caminata empinada , incluso sin los cuchillos.
Y vuestro tobillo…quizás tendríamos que encontrar otra manera.”
“ no hay uno,” diga, hopping a sus pies. Haga daño para estar en su pie
herido, pero no sea hemorragia anymore. Dirija. “ Lo puedo hacer.”
“Qué?” Shang blurted. “No eres un fantasma. No puedes dar un paso en
cuchillos.”
Mulan pursed Sus labios, considerando. “ Vendré arriba con algo.” Los
sonidos de raer en la cueva todavía no había parado. “ Vas adelante.”
“No estoy dejándote detrás,” Shang argumentó. “ Tenemos que uso de marca
de nuestros recursos. Quizás vuestra armadura—”
“No es sturdy bastante,” Mulan interrumpió. “No por él.”
Clapping Sus palmas sobre la hoja, Mulan estiró el cuchillo más cercano
fuera de la montaña. “Pero esto ayudaría.” Aguante el piso de hoja contra su
bota. Sí, pueda atar su lado plano de a su pie y bolster él con los platos de
armadura de sus hombros. Haga igual con sus manos. Aquello tendría que ser
bastante para protegerle tan suba. Mientras no caiga adelante o backward…o
puesto demasiada presión en su tobillo herido.
Ahora justo necesite algo para ligar las hojas a sus pies y manos. Desee
haya mantenido la cuerda del vacío bien.
Mulan Miraba alrededor, entonces stared en ShiShi melena. Incluso después
de su tussle con Meng Po árboles, ShiShi es elaborar las trenzas se habían
quedado intactas. Su cabello era grueso y mucho tiempo—justo pueda trabajar.
Ella grabbed la melena del león y levantó su cuchillo. “ Lo haré a ti de
alguna manera, pero esto va a conseguir ambos de nosotros arriba la montaña.”
ShiShi los ojos naranjas ensancharon con horror, pero no reaccione pronto
bastante. Con uno trozo veloz, Mulan cortó un handful de las trenzas y empezó
ligar la armadura y hojas sobre sus manos y pies para proteger su de la montaña.
“Mi melena!” ShiShi Lloró.
Mulan Lanzado ShiShi una mirada apologética, de repente recordando cómo
corte su cabello propio antes de robar la armadura de su padre. Un acción tan
sencilla, aún así haya cambiado todo. Ella severed lazos con su identidad vieja
e ido de Mulan a Ping, de novia a soldado, de hija obediente a mujer quién
dirigió su vida propia.
Pero qué si corte demasiados lazos? Qué si cuando vaya en casa, sus padres
ya no le reconocieron? Después de todo, no sea el mismo Mulan anymore.
A veces, no incluso sepa quién sea. Haya pensado yendo a la guerra le
mostraría, pero las cosas nunca fueron tan fáciles cuando aquello.
Mulan Cayó el cuchillo, sacudiendo fuera sus dudas. Shishi las trenzas
sentían pesadas en sus manos. “ Crezca atrás,” le diga tan calurosamente cuando
pueda. “Y cuándo él , sea aún más majestic que sea antes de que.”
Apriete la trenza sobre su pie con un nudo y gestured en el león. “Venido
encima, eres luego. Me doy vuestro pie.”
“No necesito para llevar cualquier contraption,” ShiShi gruñió. “ Soy un león
de piedra , el guardián grande del preciado Li familia. Estos cuchillos lastimosos
no me harán daño.”
“No eres apedrear anymore.”
Empiece para ligar varias hojas alrededor de ShiShi gigantes paws. Abra su
boca para argumentar, pero el sonido de los demonios' los tambores le cortaron
cortos.
“ Nos han encontrado,” dichos Shang.
“Va!” ShiShi Dijo, empujando Mulan hacia la montaña con su cabeza apenas
haya acabado ShiShi armadura de hoja. “ Seguiré.”
Mulan stared En sus manos. Haya girado su gauntlets alrededor tan
acolcharon sus dedos y palmas contra los pisos de las hojas haya ligado a sus
manos. “Aquí va nada.”
Tome su primer paso en la montaña, equilibrando en qué tuvo que ser los
puntos de medios una docena agudizó hojas. Su tobillo herido se tambaleó, y sus
armas empezaron a flail.
“Foco!” Shang Gritó. “Respira, Ping. Control de beneficio de vuestra
respiración, control de beneficio de la situación.”
Inhala. Exhala. Mulan Expulsó su respiración. No se hunda, y su pie no
había sido impaled. “Aquello era cercano.”
 Junto a su, Shang asintió con la cabeza, mirando alivió. “Encontrar vuestro
centro. Allí vas.”
No tome tiempo para felicitar ella. Tome otro paso, y otro. Shang Siguió.
Los cuchillos nada para hacerle daño—también pueda haber sido dando un paso
en flores y rocas.
No Le mira. Reloj la tierra. Su equilibrio era precario bastante tan sea. Si no
sea prudente, los cuchillos podrían cortar a través de ShiShi trenzas y unbind su
hoja-zapatos. La llave era para elegir sitios donde los cuchillos eran staked en un
ángulo empinado, sesgado, o poner casi horizontal. Mulan Apuntó para tan
muchos de aquellos bolsillos cuando pueda, dando un paso en los pisos de las
hojas como si eran escalera y utilizando sus palmas para equilibrio extra
cuándo necesite a.
Incluso entonces, no ayude que la mayoría de los cuchillos y las dagas eran
de anchos y alturas diferentes. Su armadura protegió su de pinchazos, pero
Mulan podría sentir el efecto de cepillar contra los cuchillos. Los lados de sus
pies, el cual las hojas no cubrieron, ya había recibido cortes múltiples.
Así que no ayude cuándo los cuchillos empezaron para estremecerse.
Batacazo. Batacazo. Batacazo, pounded faraway tambores.
Los demonios eran aquí. Habían hecho él a través del túnel, y ahora, uno por
uno, estallaron a través de la niebla. El batió de los tambores crecieron más
rápidos y más rápidos, y los demonios cackled en la vista de Mulan, Shang, y
ShiShi acorraló contra la Montaña de Cuchillos. Levantaron sus espadas y
spears, estampándoles en contra la tierra cuando dibujaron más cercanos.
“Llegada el león y el corto un,” uno de los demonios gritó. “Tomar el espíritu
a Meng Po!”
Los soldados de demonio obedecieron. Pincharon su spears en ShiShi, y
cuándo el león era demasiado lejos hasta ataque, empezaron echar su spears y
plucking cuchillos fuera de la montaña a toss en ShiShi y Mulan.
Mulan gasped, casi cayendo encima cuando eluda ser impaled por un spear.
Shang Cogió el fin del cuchillo ligó a su mano y se le estabilizó.
“Tú bien?”
Asienta con la cabeza, pero sus labios pursed estancos.
“Matar el outsiders!” Los demonios bramaron abajo.
Shang la mandíbula tensó. “Tú y ShiShi va adelante. Distraeré los
demonios.”
“No,” Mulan dijo, tomando otro paso arriba. “Nosotros todos se quedan
juntos.”
“No puedo ser hecho daño. Puedes.”
“Li Shang Tiene un punto,” ShiShi interrumpió con un grunt. “Alguien
necesita mantener los demonios ocupados. O más no vamos a conseguir muy
lejos.”
“Nadie consigue rezagado,” Mulan dijo firmemente.
Pero abajo, los demonios obtenían encima les. Algunos hubieron ya empezó
subir la Montaña de Cuchillos, utilizando su armadura gruesa como escudos
contra el agudos knifepoints. El resto quedado en la tierra, continuando estirar
cuchillos de la montaña y echarles en Mulan, Shang, y ShiShi.
Los cuchillos botados y clanged contra la montaña, uno aterrizando
peligrosamente cerrar a Mulan pierna.
“Todavía quiere mantener escalada?” ShiShi yelled En su.
“Incoming!” Shang Gritó. “Pato!”
Mulan Y el guardián flattened tanto como podrían contra la montaña, apenas
dodging los cuchillos de vuelo.
El drumbeats creció más fuerte, más cercano. Más de los demonios eran en
la montaña ahora, y mezclaron arriba con cuchillos en sus bocas y espadas y
spears en sus espaldas. En la velocidad subían, los demonios cogerían hasta
ellos dentro minutos.
ShiShi Disparó Mulan un deslumbramiento.
“ Nos quedamos juntos,” repita. “Nadie consigue rezagado.”
“Terco Ping.” ShiShi harrumphed. “ Hay una razón soy el guardián grande
del Li familia. Y aquello es para protegerte todo.” Gire a Shang. “Li Shang,
siento fallé vuestro padre. Yo no igual a ti.”
Sin cualquier aviso, el león saltó abajo la montaña, desgarrando a través de la
niebla y aterrizando delante de los demonios como las hojas que había sido
ligado a él bajó de punto.
“ShiShi, espera!” Mulan Gritó. “No!”
El drumbeats paró.
Había nada Mulan podría hacer. ShiShi el destino era eclipsed por la niebla
abajo.
Cuelgue su cabeza, aguantando en un sob.
Ella apenas conseguido para saber el león. Mucho tan él teased su para ser
pequeño y para ser indigno de la tarea grande de salvar Shang, sepa ShiShi tuvo
un muy corazón. Incluso en aquellas pocas horas, venga para admirar su lealtad
a Shang, y su bravery. Ella ya conseguido utilizado a su companionship, había
empezado para pensar de él como amigo. Y ahora…
Shang Intentó tocar su hombro, pero resuelva para descansar su mano
encima el suyo.
Le quiera decir que necesitaron bajar, necesitados para ayudar ShiShi. Pero
sepa lo que Shang diría. Si nosotros , su sacrificio sería para nada. Nosotros no
honor le.
Y sea correcto.
Mulan Miró arriba. El medio-la luna amenazó encima les, brillando brillante
contra el cielo carmesí.
Su misión era para conseguir Shang fuera de Diyu. No sea aproximadamente
para fallar que ahora. no había ninguna elección pero para mantener yendo.
Honorable ShiShi, piense, tragando duro, sé prometí que continuarías ser
Shang guardián. Te deseas lo podría haber hecho fuera con nosotros, pero no
dejaré vuestro sacrificio ser en vano. Conseguiré Shang fuera de aquí.
Gire al capitán. “Mantiene subir.”
A veces Mulan juró pueda oír Rey Yama la risa que emana de arriba,
taunting le y Shang sobre ShiShi pérdida.
Entonces se lo dé cuenta era justo el pounding de su corazón.
Haya perdido pista de cuánto tiempo mire abajo, corredero sus ojos abajo la
pendiente de la montaña a dónde habían empezado fuera. Cada vez, espere
ShiShi podría estallar fuera de la niebla con un hearty rugido. Pero él no.
Rey único Yama aviso thudded en sus orejas.
Tener que mueres aquí, te quedas aquí.
Ella grimaced. Aquel aviso había sido significado para su, no ShiShi. La
cosa única pueda hacer ahora era marca seguro conseguían Shang fuera de
aquí.
Shang Giró, su bare las manos pulsaron contra los consejos de los cuchillos,
así que le pueda afrontar. Diferente ShiShi, quién probablemente habría llenado
el silencio por rambling sobre las glorias de su pasado, el capitán había sido
tranquilo. Nunca haya sido un hombre de muchas palabras, y le coja de apertura
y cerrando su boca, como si debata qué para decir.
“Tú bien?” Shang Preguntó, finalmente rompiendo el silencio. Su voz era
suave, y tome Mulan un momento para darse cuenta intente consolar le encima
ShiShi pérdida.
Mulan Separó sus labios. Fue bien? ShiShi Estuvo ido, la luna era a medias-
oscuro, y todavía no haya dicho Shang sobre su acuerdo con Yama. Necesite a,
pero de alguna manera la Montaña de los cuchillos no sintieron como el sitio
para tener la discusión. No tan pronto después de que ShiShi pérdida. Le diga
una vez lograron la parte superior.
“ Seré,” era todo diga.
Shang grueso brows tejer con preocupación.
Su pecho apretó. Gracioso se tenga que preocupar aproximadamente me
cuándo es el que está muriendo.
“ Sea una cosa valiente él ,” dicho Shang despacio. “ Puedo ver por qué mi
padre le confió a ti.”
“ Esté supuesto para ser vuestro guardián una vez salimos.”
“ Sé.” Shang Tragó. “Cuándo mi padre era vivo, utilice para advertirme que
confié demasiado encima yo y no encima otros. Creí que era qué signifique
para ser fuerte—nunca le vi pedir ayuda, nunca le vio necesidad cualquiera.
Quise ser gustarle: el dirigente grande de las tropas más buenas de China. No
supe tenga un amigo con él todo a lo largo de, ayudándole.”
Mulan Asintió con la cabeza, tocado por el earnestness en su voz.
“ Tienes un guardián?”
“Mis antepasados me enviamos alguien.” Mulan Dio un paso arriba con un
pies, alzó el resto de su cuerpo a ascensor la otra pierna. Incluso si su tobillo no
había sido hinchamiento, tenga que subir despacio. Al menos el dolor era
subsiding. “Cuándo salimos de aquí, te introduciré.”
“Me gustar aquello.”
Mulan se dejó una sonrisa pequeña. Bueno. Está hablando gusta vamos a
salir de aquí.
Shang motioned Para su a resume aumentando la montaña. La pendiente era
menos empinado que haya sido más temprano, y en algunos sitios, el camino era
casi plano.
“Venido encima,” diga. “Si no lo podemos hacer hasta arriba de este cerro
minúsculo, todas mis horas gastaron entrenar te habrá sido para nada.”
“Cerro minúsculo?” Mulan Dijo. “Difícilmente llamaría esto un cerro.”
Pero sus palabras trabajaron. Su determinación renovó, regrese a trudging
arriba de este horrific Montaña de Cuchillos. Sus dedos curled contra las hojas
de esquí cuando ellos clanged contra los cuchillos apuntados. La armadura bajo
sus manos y los pies crecieron pesados. El sudor regateó abajo el atrás de su
cuello. Pero Mulan no paró. Arriba, arriba, arriba.
No pueda parar pensando sobre qué Shang hubo confided más temprano, y lo
que una comodidad las palabras habían sido a ella. Siempre le admire como
dirigente y soldado—alguien quién siempre supo qué para hacer en batalla. Pero
empiece para admirarle aún más como persona. Dude pueda decir una mentira
para salvar su vida. El poco tiempo haya cogido le no sabiendo qué para decir,
haya tartamudeado o evitó su mirada. Nunca recurra a doblar la verdad…a
diferencia de su.
Fue mal de su para engañarle, especialmente cuándo le confíe en tanto? Si
nunca descubra la verdad sobre su…
Lo para. Mulan Suspiró. Amigo o no, no pueda descubrir la verdad.
Extraño; sea más fácil de olvidar aquí que arriba en el mundo real que
pretenda ser un hombre. En Diyu, un reino de fantasmas y demonios y
monstruos, manteniendo su guise como Ping era el último de Mulan
preocupaciones.
No puedes olvidar, se recuerde. Ningún importar cuánto podrías querer.
“Ping?” Shang Dijo, mirando atrás y viendo que ella todavía lagged lejos
detrás. “Es vuestro tobillo que te molesta?”
“Núm.” fuerce un throaty risa, el haya perfeccionado para ser “manly”
bastante para pasar tan Ping. “La parón que se preocupa aproximadamente me y
no espera arriba. Tengo esto.”
Shang No movió. Mulan Le ignoró y escalada mantenida. Finalmente,
cuándo coja arriba con él, siga.
El más alto subieron, el más tranquilos devenga. Quizás ShiShi había
exagerado sobre los fantasmas. Eran casi en la parte superior, y no haya
encontrado un solo un.
Inhale. Aquello era una cosa buena . Más a savor uno es suerte , no
cuestionarlo, especialmente cuando en los Bajos fondos.
Cada pocos pasos, Shang esperó para su. Sea duro no para ver la
preocupación arrugada en su brow. El subir arriba era lejos más difícil para su
que para él. Para su, cada paso era un riesgo altamente calculado . Si ponga
demasiado peso encima un pies, o apoyados backward o adelante demasiado,
pueda ser impaled.
Entretanto, Shang fácilmente saltado de cuchillo a cuchillo. Él diversión
mirada casi, si no para el hecho que sea un espíritu cercando cercano a muerte.
Mulan No osó coger su paso.
Todavía tuvieron unas maneras de ir antes de lograr la parte superior, pero
afortunadamente, el camino no fue demasiado empinado. Mulan Intentó centrar
en su footing y no encima mirando arriba o abajo.
Ambas direcciones hicieron su nerviosos. Si mire arriba, pueda ver el
paisaje imposible de los acantilados que cuelgan en midair, apoyados por
pequeños más otro que las nubes. Si mire abajo, vea los miles de cuchillos
staked a la montaña. De vez en cuando, cuando subieron más altos, ella spotted
bloodstains en las hojas. Pruebe no para preguntarse si sea demonio o…sangre
humanos sangre. No sea aclarar cuál mejor.
Tampoco habló para un tiempo largo. Los cuchillos en sus manos y los pies
conseguían pesados, y Mulan estimó eran casi arriba de la montaña.
Seque su frente. “ Soy agradecido te nunca hizo esto un drill de formación.
El polo con aquellos medallones era bastante duro.”
 Shang chuckled. “Subiendo una montaña de cuchillos? Mantendré él en
mente para ejercicios futuros.”
Mulan Gimió. “Ejercicios futuros? La guerra es encima.”
“Nunca puedes ser demasiado prudente. China siempre afrontará la amenaza
de invaders.”
“Aquello'll ser para ti para tratar, Capitán Li Shang,” ella teased. “Después
de que consigo tú fuera de aquí, estoy yendo casa.”
Shang Abrió su boca para responder, pero la cumbre de la montaña vino a
vista. Shang shielded Sus ojos del ligeros y fue adelante para inspeccionar el
área. “ hay no más cuchillos arriba aquí. Hierba justa. Somos casi allí.”
El noticioso hecho Mulan subir más rápido. No pueda esperar para estar al
frente. Sangre speckled los lados de sus manos, y sólo pueda imaginar la
condición de sus pies. Cada paso hecho daño más de se preocupe para admitir, e
incluso después de qué sentido como horas en esta montaña, cada vez recuerde
literalmente ande en cuchillos, sus nervios enviaron un pang de pánico a su
mente. Sus templos pulsed, y su frente dripped con sudor.
Tan cuando sus yemas tocaron que la hierba magnífica que tacha la cumbre
de la montaña, Mulan reunió su respiración en su pecho y barrió su pierna arriba
sobre el borde. No sea tan fácil cuando suene, especialmente desde entonces ella
todavía necesitado para evitar todos aquellos cuchillos con sus hojas que
enganchan fuera de la cara de rock de la montaña.
Pero había un cuchillo—ningún, sea demasiado mucho tiempo para ser un
cuchillo. Una espada aquello'd sido acuchillado a la montaña, hoja primero.
Mire especial, y cualquiera otro tiempo, Mulan podría haber tomado una mirada
larga extra en él. Pero ahora todo note era que su dorado hilt enganchó fuera de
los cuchillos de metal delgados alrededor lo. Perfecto de utilizar como dar un
paso a haul ella hasta la cumbre.
Ruede a la hierba. No se preocupe que sea marrón y withering y crinkled
bajo su atrás. “ Lo hicimos!”
Shang chuckled. “Mi subir no fue tan duro cuando el vuestro.” Dude. “
Tendríamos que tomar una rotura aquí. Considerar nuestro paso próximo.”
“Plan bueno.”
Mulan Sentó arriba y observado dónde eran. Una llanura de clases. Uno
aquello lo pareció no había sido visitado o tendido en un tiempo largo, dado qué
muerto la hierba era ambos en las llanuras y en los cerros. Tome un cerro
muerto sobre una montaña de cuchillos cualquier día.
Ella unfastened el ata sobre sus manos, entonces cortados las trenzas en sus
pies. Ella clutched los restos de ShiShi melena, lo ligó a uno de las dagas, y
staked él a la tierra. No bastante el monumento regio merezca, pero tenga que
hacer. Suspire. Allí parecido para ser poco más en esta montaña.
Entonces, recordando que espada extraña justo a su lado, apoye sobre el
borde de montaña para inspeccionarlo. El hilt era atenuar con edad, pero oro
quieto, con alas cortas en la base de la hoja que delantero apuntado. Tenga que
ser centenares de los años viejos.
Mulan Estuvo a punto de lo deja, pero había algo inscrito en la hoja él.
Pueda ver sólo la primera palabra. Sea el mismo tan en su nombre: Fa. Flor.
Curioso ahora, logre abajo y probado a llave inglesa la espada libre. Esté
enganchado estanco.
“Dejado me ayuda.” Shang knelt Junto a su y clasped el borde del hilt. Junto,
estiraron. Fuera slid la espada. El peso de él casi vertido Mulan sobre la
montaña, pero se coja en tiempo y respaldó arriba fuera del ledge.
Cogiendo su respiración, ponga la espada en la hierba, secándolo limpio de
suciedad y grime. Los caracteres en la hoja glittered en el moonlight.
“‘La flor que florece en la adversidad es el más raro y bonito de todo.'”
Mulan' brow furrowed. “Esto no parece gustar algo aquello pertenecería en
Diyu.”
Todavía, Fa era en su nombre. Quizás sea una señal lo tenga que mantener.
Una espada podría entrar manejable. Después de todo, haya dejado su espada
propia atrás en el mundo real. Espere todavía sea allí cuándo regrese.
Pele fuera uno de su gauntlets y yanked una manga de su túnica, entonces lo
envolvió alrededor la espada. se levante. Pocos cortes y pinchazos smeared sus
manos con sangre, pero él no hecho daño. No todavía. “Dónde a ahora,
Capitán?”
Shang Dijo nada. Mire en su bare brazo y sus manos. La sangre había
secado en sus dedos y palmas, pero todavía parecieron un desorden.
“ Soy bien,” Mulan dijo, deprisa poniendo sus manos detrás de su atrás. Su
tobillo todavía hace daño donde el demonio había golpeado su con su spear, pero
la hemorragia había parado allí, también.
Shang, por otro lado, hubo no incluso padeció un arañazo. Sus zapatos
cepillaron contra la tierra como sombras, apenas tocando la tierra. No sea incluso
cansado. Sepa le moleste. Sea un recordatorio que sea prácticamente muerto.
Mulan los hombros cayeron. Esto era el primer tiempo habían sido sólo—y
no huyendo demonios—desde entonces le funde en la torre.
Siente en un rock plano que pasa por alto la Montaña de Cuchillos, dejando
su fregadero de botas a la suciedad blanda, seca. “Cómo sientes?” Mulan
Preguntó Shang. “Eres hecho daño anywhere?”
“ Siento nada ,” responda numbly. Toque su abdomen, donde su cuerpo
físico había sido acuchillado. “Incluso este dolor está ido. La herida está curada.
Adivino los fantasmas no llevan sus heridas con ellos.”
Mulan Recordó los soldados Imperiales haya visto estando en tachar para
ver Rey Yama, cómo todavía tuvieron flechas protruding de sus cuerpos. Habían
mirado el mismo tan Shang—cuerpos glowing y casi traslúcidos—pero incluso
de Mulan momentos cortos con ellos, haya conseguido el sentido que hubieron
ya aceptó su destino. Shang, por otro lado, parecido diferente. Sea casi como si
todavía tenga una cuerda tethering su espíritu a Tierra. Una vez esté cortado,
aunque…no, aquello era por qué ella era aquí. Para tomarle atrás.
“No eres un fantasma,” diga.
“ Sé.” Shang Dudó. “Nunca te diste las gracias a, Ping, para venidero a Diyu
para buscarme.”
Un flush calentó Mulan mejillas. Lo culpe encima el exertion requirió para
mantener subiendo esta montaña—incluso aunque haya acabado minutos de
escalada hace. Pretenda ser preoccupied con enrollarle manga acortada. Sus
hilos estuvieron desgastados ahora, y tickled su brazo. “Me confío en, bastante
sería aquí que allí arriba. Pase frío, y podría oír Yao snoring incluso de mi
tienda.”
Aquello conseguía una risa fuera de Shang.
Mulan grinned. “Chien-Po Hizo una sopa para todo el mundo. Intenté
conseguirte para beber algunos, pero tú no.” Su sonrisa se apagó, y un lavado de
frío de repente hizo su escalofrío.
“Yo…no podría romper vuestra fiebre, y quemabas arriba. Todo el mundo
dijo que ibas a morir.” Inhale un ragged respiración. “ Me quedé contigo,
esperando mejorarías, pero tengo que haber ido a la deriva fuera para dormir.
Entonces vi el fantasma de vuestro padre con tú en campamento. Al principio
pensé que soñaba, pero sea realmente le. Le prometí que te traería en casa.”
Shang Era silencioso. “ Siento no te creí más temprano.”
“No puedo culpar tú para aquel.” Ella hugged sus rodillas a su pecho y reído
a través de su nariz. “Allí ha mucho para tomar en después de venir a este sitio.
Demonios de soldado, árboles enojados, lavish pabellones de té, y montañas de
cuchillos. Difícilmente me lo creo.” Empiece para levantarse, pero Shang le
paró.
“ Necesitas a venda vuestros pies, Ping. hay más andando para hacer.”
“ Tendríamos que conseguir ir.”
“ Podemos tomar un minuto para ti para vestir vuestras heridas,” Shang dijo,
en una voz que no fue para ser disputado, tan Mulan sentado atrás en el rock
plano y atendido a su daño.
“ Sabes, Ping, soy feliz mi padre conseguía para conocerte. Siempre quiera
otro hijo, pero…él y mi madre nunca tuvieron cualquiera otros niños quién
vivió.”
Shang Chupó en su respiración. Mulan Hubo raramente le oyó charla sobre
su familiar antes de que. Siempre lo mantenga privado. “ Sé tenga que ser
agradecido he encontrado a un amigo le gustas.”
Alguien pueda confiar en, Mulan acabó para él en sus pensamientos.
Apriete su venda. “Qué haces después de la guerra, Shang?”
“ He no realmente pensó aproximadamente lo,” Shang admitió. “ He sido
fuera para tantos años. Supongo que visitaré mi madre primero.” Pare ruefully. “
Sea solitaria ahora que mi padre está ido.”
“ Tenga que ser muy orgullosa de ti,” dicho Mulan suavemente. “ te quedas
en casa?”
“No para largo.” Shang el espíritu podría ser pálido azul, pero detecte un
faint enrojece enrojecer sus mejillas.
“Qué es?”
Shang Sacudió su cabeza, pursing sus labios estancos. Su atrás devenía
rígido cuando bambú.
“Venido encima, decirme,” Mulan teased. “O supondré el peor. Estoy
adivinando… es una cocinera terrible ? No? Hmm…Quizás lee hojas de té.
Hay una mujer en mi pueblo quién es muy supersticioso. No lave su cabello
encima cualquiera es cumpleaños , y—”
Shang Arqueó una ceja, la indicación única que sea curioso qué más pueda
venir arriba con. Y que sea completamente mal.
“No diré cualquiera. Prometo. Vuestro secreto seguro conmigo.”
Sus hombros cayeron fuera de dimisión. “Mi madre tiene él en su mente que
necesito encontrar una…una novia.” Suene nervioso. “Nunca sea una prioridad
de mina, no con la guerra. Pero ahora que mi padre ha pasado, soy la cabeza de
la familia. Es mi deber de llevar en la línea familiar.”
Sea Mulan vuelta para levantar una ceja. “No suenas entusiasmado sobre
este.”
Shang Cambió su peso de un pies al otro. “Antes de que dejé para batalla,
mi madre probó introducir me a unas cuantas chicas. Pero eran sólo después del
nombre de mi familia.” Pare, claramente en una pérdida de qué más para decir.
Mulan Escondió una sonrisa. Ella raramente visto le así. Qué gracia Aquel
Shang siempre supo qué para hacer en una lucha, y cómo para entrenar un
hombre para ser el soldado mejor posible, todavía afrontado con una
conversación personal sobre su vida devenga casi…tímido.
“ Estoy escuchando,” diga. “Qué fueron gusta?”
“Todo podrían hacer era flutter sus seguidores y murciélago sus ojos. El
matchmaker la madre contrató bragged que eran perfectos porcelain muñecas.
Qué no diga fueron tuvo ninguna mente de su propio.” Shang grimaced En la
memoria sin mirar en su. Los lados de su cuello pinked con vergüenza. “ Dirían
cualquier cosa para hacerme gustarles.”
Qué familiar que sonidos. Mulan Puso sus manos en sus caderas. “No todas
las chicas son como aquel. Tienes que mirada en él de su perspectiva, también.
Las chicas están levantadas para ser bastante y graceful, y tranquilos .” Haga
una cara. “No son dejados para hablar sus mentes, y no tienen una elección en
quién casan. Mis padres eran afortunados que cayeron enamorados, pero su
matrimonio estuvo arreglado, también. Y mi madre, no incluso pertenezca a su
familiar anymore después de que se casaron. No sea la decisión de mi madre,
pero su familia es. Le dijeron que la función única de una mujer en la vida es
para aguantar hijos.”
Shang Apoyó adelante. “ Suenas bastante apasionado sobre este.”
Su closeness hizo Mulan hunch atrás. Recordando quién pretenda ser, sienta
su quemadura de mejillas . “Yo justo… significo, aposté hay algunas chicas
que'd hace soldados mejores que chicos. Si estuvieron dados la posibilidad .”
“Un soldado hembra? Aquello es la cosa más loca he oído.”
“Las chicas pueden ser fuertes, también.”
“No gustarnos, Ping.”
Mulan Escondió una sonrisa. “ Serías sorprendido.”
“Bien,” Shang dijo. “Tanto como me encantaría para conocer un soldado
hembra, no pase en mi lifetime. Es contra la ley.”
“Sí, es.” Mulan Tragó duro. “Pero aquello no significa las chicas no pueden
ser listas o fuertes.”
“ Eres bien. Mi madre es bastante aguda. Mi padre siempre respetó que sobre
su.” Pare. “Incluso entonces, mi padre era un hombre de tradición. Así que es
mi madre. Yo nunca pensado para cuestionar que una mujer no tendría que
pertenecer a la familia de su marido.” Shang tilted Su cabeza, mirando
pensativo. “No parece justo, ahora que pienso aproximadamente lo.”
“No es.”
“Quizás cuándo caso, combinaré los templos ancestrales así que mi novia
no tendrá que dejar su familia.”
 Mulan No podría ayudar el sentimiento tocó. “Realmente?”
“Entonces otra vez, he todavía para conocer una chica de hecho puedo
hablar a.”
“ Necesitas una chica con un cerebro,” Mulan se encontró diciendo sin
prpers prpers darse. “Uno quién habla su mente.”
“ Sabes a uno le gustar aquello?”
Mire abajo en sus vendas otra vez, esperando Shang no oyó su pulso que
consigue más rápido. “ Puedo,” diga, probando su mejor a a sonido le gusta ella
era todavía teasing le.
Mulan, ella scolded ella. Qué es mal contigo?
“ Necesitaría saber qué más valoras en una chica,” diga a Shang, ignorando
el extraño barajando en su pecho. “Una cara preciosa con brillar ojos? Una
golosina, voz melodiosa? Alguien quién es delicado y graceful como flor?”
Shang Enrojeció, y Mulan rió. Sea habiendo diversión teasing el capitán,
algo ella nunca conseguido para hacer antes. “Chien-Po Quiere una chica
quiénes pueden cocinar bien. Yao Es el que quiere alguien quién le adora.
Hmmm… Adivinaría querrías alguien capaz.” Ella wrinkled su nariz. “Alguien
quiénes pueden cuidar de la casa cuándo eres en guerra.”
“Cuidando de la casa es gusta mandar un ejército. Mi madre podría ser una
general en su derecho propio.” Él chuckled, entonces devenía serio otra vez.
Mulan lifted Un hombro. “Qué más?”
“Qué más?” Shang Repitió. Exhale. “Alguien quién es listo y valiente, y
clase. Alguien puedo confiar en. Alguien quién es sincero.”
Mulan la lengua creció pesada. Sincero. Shang Podría pensar Ping era
sincero, pero no piense igual de Mulan.
Por qué te preocupas lo que Shang piensa? Mulan berated Ella. Eres Ping,
su amigo. No eres uno de estas chicas de pueblo que persiguen después de que
le. Además, si nunca lo haces en casa, tendrás otras cosas para preocuparse
aproximadamente. Gusta si Mama y Baba incluso te dará la bienvenida a atrás.
Todavía, no pueda olvidar Mushu sly comentario. Te gusta, no te? Haya
preguntado una noche, después de observar Mulan intentar consolar Shang.
Haya negado lo entonces, y lo niegue ahora. Ella sólo sido preocupado
sobre Shang! Después de todo, sea su agente de mandar , y justo reciba una
reprensión de Chi Fu sobre su capacidad para dirigir. Aquello no significó le
gustó .
Pero el swoop en su estómago cuándo mire arriba en el capitán dio pistas
otherwise. Lo ignore, mentalmente stomping el sentimiento fuera, junto con su
deseo más temprano a tease le aproximadamente qué busque en una chica. De
repente que el tema era la última cosa quiera hablar aproximadamente.
Especialmente desde entonces él nunca mirada en su aquella manera. Pueda no.
“Tan quién es esta chica de misterio podrías saber?” Shang Preguntó wryly.
“Es vuestra hermana?”
Mulan choked. “Mi hermana? Quién dijo que tuve un—”
“Chi Fu Hizo.”
“ Haga?”
“Bien, sepa Fa Zhou tuvo una hija. Ninguno de nosotros supo también tenga
un hijo.”
 Mulan stared En sus manos, entonces apoyados abajo para acabar
envolviendo su tobillo. No pueda mirar en Shang ahora mismo. “Uh, mi padre
no habla aproximadamente me mucho.”
“Aquello es qué nos dije.” Shang chuckled. “Recordando cómo estuviste
de vuelta entonces, puedo entender por qué. Cuándo vas en casa ahora, sé sea
muy orgulloso de ti.”
“ Espero tan.”
“ Eres un héroe , Ping. Estoy adivinando cuándo vas en casa, las chicas
alinearán para vuestra atención.”
“Ha!” Mulan Rió torpemente. “No sé sobre aquel. No es realmente en mi
mente.”
Shang Aclaró su garganta. “Así que me digo…aproximadamente vuestra
hermana. Es—”
“ Acabé envolver mi tobillo,” Mulan interrumpió abruptamente. “
Tendríamos que conseguir ir. Tenemos que ser conseguir más cercanos a las
puertas. Quizás despertarás justo a tiempo para almuerzo.”
Su brusqueness le tomó aback. Pueda decir de la manera Shang brows saltó
arriba y sus labios separaron. Si habían sido hablando aproximadamente
cualquier cosa más, Mulan se podría haber disculpado para interrumpirle. Pero el
más le pulse aproximadamente su vida familiar, el más uneasy devenga.
Afortunadamente, recupere deprisa y asintió con la cabeza. “Bien.”
“Espera.” Mulan Lo dijo antes de que registre qué haga. Ella grabbed un
handful de hierba y dejar el stalks mosca en el viento. No sepa cuándo
conseguirían otra posibilidad de hablar así. “ Necesito decirte algo.”
“Sí?”
Mulan Paró, y que flush se arrastró atrás a sus mejillas otra vez. Le quiera
decir quién realmente sea. No Ping, no Ping hermana. Mulan. Justo Mulan.
Pero pueda ya el cuadro cómo traicionado Shang sería.
Yo nunca buscado fuera para ganar Shang confianza. Por qué me
preocupo tanto qué piensa aproximadamente me? Es porque estoy intentando
probar que soy alguien digno de aquella confianza? Sí, aquello es parte de él.
Pero también…
Su estómago fluttered—un incómodo, unfamiliar sensation. También, ella
scolded ella, soy un idiota . Mantiene al plan. No puedo proporcionar para tener
cualquiera descubriendo quién realmente soy. Pueda conseguir Baba en
problema. Y disgrace la familia.
Aquel flutter en su estómago se hundió. No para mencionar, Shang me
odiaría…si descubra la verdad. Nunca me confíe en otra vez.
“Nunca mente,” diga amargamente, mirando en la luna. “ Tendríamos que
conseguir ir.”
“ Mantienes mirar arriba en el cielo, Ping.” Shang craned Su cuello para
mirar arriba. “ Piensas todo el mundo allí arriba es todavía dormido?”
“Allí arriba? Cuando en, los soldados en nuestro campamento?”
Shang Asintió con la cabeza. “ Siento gusta he sido aquí para años. Todavía,
si mi cuerpo es todavía vivo, no pueda haber sido más de unas cuantas horas.”
“ No conoces Yama?”
“No,” dicho Shang. “La última cosa recuerdo hablaba a ti. Cuándo desperté,
era aquí—en aquella torre. Pensé que era ya muerto.”
“No eres. Carreras de tiempo de manera diferente abajo aquí.”
“Si aquello es el caso , por qué somos en tal prisa?”
Su boca fue seca. Todo este tiempo quiera confesar sea realmente Mulan,
haya olvidado para decirle la importancia de volver antes de que mañana!
“Porque… hice un tratar Rey Yama.”
“Un trato?” Su brow furrowed. “Qué clase de trato?”
“Si no logramos las puertas por sunrise,” dichos Mulan, su voz que sacude, “
morirás.”
Shang Era tranquilo. “ Veo. Qué aproximadamente te?”
Ella faltered. Él no así parte, pero necesite decirle. “Si no lo hacemos fuera,
yo… me quedo aquí. Cuando su prisionero.”
La expresión del capitán saltado con shock. “Qué? Ping, no puedes ser serio.
No puedes ser arriesgando vuestra vida a—”
“ Sea la manera única ,” interrumpa. “Tú igual para mí.”
Shang pursed Sus labios estancos. Sus hombros tensaron, pesados con el
noticiosos justo le diga, pero sepa sea demasiado tarde para argumentar. Ahora
él, también, mirado en la luna. “Entonces hacemos nuestra manera a las puertas.
Dejado es va, Ping—”
Un rugido familiar le cortó fuera.
ShiShi pounced Delante de ellos, haciendo el estremecimiento de tierra del
impacto de su aterrizaje. “ Te dijiste el guardián grande del Li la familia no sería
derrotada por un paquete de demonios!” ShiShi Proclamó.
Mulan Era casi mudo. “ Eres atrás!”
“Naturalmente soy atrás. Esperas hacer él fuera de Diyu sin mí?”
Vencido con alivio, Mulan abrazó el león. “Pensamos que eras muerto.”
Su hug cogió ShiShi fuera guardia. “Prudente con la melena.” Haga una cara
y sacudió su cabello hasta Mulan tuvo que atrás fuera. “ Es todavía en shreds
después de qué hiciste a él.”
“Triste.”
“Cómo huyes los demonios?” Shang Preguntó.
“Hmph. Aquellas ardillas son ningún partido para un león de piedra grande
como yo.” ShiShi Cuadró sus hombros con orgullo. “Oh, había centenares de
ellos, quizás miles, incluso—”
Shang Levantó una ceja. “Miles?”
“Bien. Cien . No interrumpe. Un león siempre tierras en sus pies. Y cuándo
yo , desgarré su spears aparte con mis mandíbulas y rugió mi rugido más
poderoso! La mayoría de ellos corrió fuera después de que aquello. Entonces
perseguí el resto alrededor de la Montaña de Cuchillos hasta que había en
ninguna parte para ir. Aquellos gloating fools pensó me tuvimos, pero espié un
portal debajo uno de los cuchillos. Me dirigí aquí, para nivelar cincuenta y un.”
Nivel cincuenta y un, Mulan pensó. Todavía una manera larga de ir.
ShiShi cola swirled detrás le tan él circled Mulan y Shang. “ Tengo que
decir, estoy sorprendido para verte dos loitering aproximadamente. Por qué eres
todavía aquí? Te dijiste para darse prisa. Esta área es rife con fantasmas.”
“No vimos cualquiera,” insista. “Qué te hiciste—”
“Aquello es extraño,” el guardián de león interrumpió. “ Podría haber jurado
que he oído que muchos fantasmas amasan justo bajo esta montaña.”
Mulan Congeló, oyendo los murmullos ahora. Eran faint, pero consiguiendo
más cercanos. Y peor, había muchos de ellos.
“Qué era que sonido?” Vino murmullos de los cuchillos. “ Suene como un
león.”
 Una voz enojada. “ Me desperté.”
“ Es el outsider.”
“El outsider?”
“El chico sin nombre.”
“Le encuentra! Decir el otros.”
Los fantasmas deslizaron arriba de la montaña, su movimiento que causa un
gust en el aire y haciendo el pito de cuchillos. Un coro de duro squeaks y shrieks
desgarró el aire.
Diferente los Mulan había encontrado en el Puente de Helplessness, estos
fantasmas miraban peligrosos. Y enojado. Unos cuantos era decapitated y llevó
sus cabezas bajo sus armas; otros faltaron ojos y dedos y dientes. Sus auras eran
todas las sombras variables de rojos.
Mulan, Shang, y ShiShi respaldó arriba a la hierba, pero sea demasiado
tarde. Antes de que podrían conseguir cualquier más lejanos, una banda de
fantasmas bloqueó su camino.
“El outsider del mundo real,” rasped uno de los fantasmas de bandido. Él
grinned en Mulan, revelando sus dientes de frente desaparecidos. “ Oí
aproximadamente le. Cruce el puente. Él no heed los avisos.”
Otro fantasma de bandido apareció. Su cinturón estuvo tachado con unos
cuchillos de docena, y falte su cuarto dedo y ojo izquierdo. “ Sabes qué
hacemos a quienes no heed nuestro aviso.”
“Llamada el otros. Les dice encontramos el trespasser.”
Risa. Él rang a través de los cuchillos, botando fuera les gustar campanas que
chimed lejos, lejos a la distancia mientras también hundiéndose a Mulan huesos.
Los fantasmas esparcieron a través de la montaña, recuperando sus cuchillos y
dagas.
“Ah, mi hoja no ha cantado con la carne de un hombre mortal desde entonces
era vivo,” uno dijo, agudizando sus cuchillos contra cada otro.
“ No corrido, outsider. Te haremos uno de nosotros en tiempo previsto.”
Los fantasmas rieron. Cuando llenaron juntos, sangre y canto de muerte en
sus ojos vacíos, un pang de temer agudizado en la fosa de Mulan estómago.
“Bandidos y asesinos,” Mulan murmured, repitiendo ShiShi aviso.
Y justo su suerte, eran todos después de su.
había en ninguna parte para correr. Los fantasmas de bandido les rodearon
encima cada lado. Incluso si Mulan decidió a fling ella del acantilado, la
Montaña de Cuchillos esperó abajo. No podrían luchar, cualquier—únicos Shang
podría interceptar los fantasmas. Mulan espada y ShiShi claws iría
completamente les.
Los murmullos todavía repetidos de los cuchillos, palabra rápidamente
extendiendo a través de Diyu que el “outsider del mundo real” había subido la
Montaña de los Cuchillos.
Mulan clenched Su mandíbula. Más los fantasmas inundaron las llanuras,
llegando en whirlwinds de pálidos, glowing rojos, yellows, naranjas, y verdes. El
nuevamente llegó los fantasmas no fueron los bandidos o los asesinos ligaron a
la Montaña de Cuchillos. La mayoría estuvo vestido como ciudadanos normales.
Vendrían para presenciar la ojera de un mortal haciendo su manera arriba de
Diyu.
Un fantasma con hierro-rimmed las ojeras aterrizaron en la hierba. Mulan Le
reconoció inmediatamente cuando uno de los fantasmas que'd ser en el Puente de
Helplessness—el con la aura naranja que'd le advirtió que él y el otros serían
mirar. Jiao.
Jiao Llevó un rollo bajo su brazo, y su ghostly los dedos eran stained con
tinta. Recuerde su de Chi Fu, exceptúa sin el largo whiskers.
Detrás de sus ojeras, el fantasma beady los ojos negros angostaron en su. “
Oímos sobre qué pasados con vuestra reunión con King Yama. Nunca tendrías
que haber cruzado el puente, outsider.”
El otros los fantasmas estado de acuerdo. “Nunca saldrás ahora.”
Ensanchando su stance, Mulan cogió la espada antigua en su lado y
unwrapped lo. Levante él en los fantasmas. “Nos dejo sólo.”
ShiShi Saltó adelante para dirigir los fantasmas. Él bared sus dientes agudos
cuando diga, “El chico aquí tiene un acuerdo con King Yama. Dejado nos pase.”
“ Era allí,” screeched uno de los fantasmas. “ Corte la línea!”
“ Oí qué Rey Yama dijo,” otro chimed en. “King Yama nunca prometió que
no podríamos interferir.”
“No es justo que un outsider es en Diyu,” otro fantasma murmured. “No es
justo consigue para ver qué le aguarda en el afterlife.”
“ Tenga que morir.”
“ Le tomaremos al río.”
“ Harás ninguna tal cosa,” ShiShi bramó. “Cualquiera quién desea hacer
daño Ping me tendrá que pasar por.”
Los fantasmas scoffed e hizo justo aquello. Pasaron a través de ShiShi, y el
guardián de león pobre mirado como si vaya a ser enfermo. Su piel paled y
mantenido en pie, y se estremezca.
Shang Dio un paso delante de Mulan, pero sacuda su cabeza. “Dejado me
tratar esto.”
Mulan Afrontó los fantasmas con su espada en su lado. “ Entiendo eres todo
trastornado conmigo, pero soy aquí sólo a—”
“No nos preocupamos por qué eres aquí.” Los fantasmas lunged. “Ningún
mortals dejó!”
Cuando Mulan instinctively levantó su hoja para bloquearles, un blanco,
pearlescent enciende emanado de la espada, tan brillante los fantasmas
encogieron fuera.
Mulan Parpadeó, inseguro de donde el poder de la espada había provenido.
Mire en ShiShi, pero él sencillamente lifted su barbilla para animarle. Shang
Hizo igual con un asentir con la cabeza.
“Ninguna espada nos puede hacer daño,” Jiao recordó el otros. Él sneered.
“Somos ya muertos.”
En aquel, Mulan tilted delantero. Un mischievous grin extendido a través de
su cara, y los fantasmas squirmed. “Si aquello es cierto, por qué eres todo tan
temeroso de él?”
Uno de los fantasmas de bandido agudizó su cuchillo a través de su cinturón
y twirled él de dedo a dedo. “ Trataré el chico.”
Mulan arced Su espada en él antes de que ose arrimado. El fantasma saltó
atrás, viendo haya cortado a través de su cinturón y tachó su brazo. Su aura
centelleó un brillante, quemando rojo. “Qué en el—Aquello es imposible.”
Seque la sangre de su piel. Riele como el resto de él. “Aquello es no espada
normal.”
Commotion ensued Como los bandidos argumentaron encima quién atacaría
su próximo. Mulan inched Fuera, desapareciendo detrás de un throng de verde-
glowing fantasmas. Eran más tranquilos que los bandidos; difícilmente le
notaron.
Exhale, preguntándose si tenga que ser agradecida los fantasmas eran tan
disorganized. Tuvo que haber miles de ellos aquí, riendo y alcahueteando como
si esto era el sitio de un reencuentro de pueblo. La mayoría de ellos flotados en
el aire, completamente inconsciente de Mulan presencia. Ahora si sólo pueda
conseguir Shang y ShiShi fuera de aquí.
“ Está sido tan mucho tiempo desde entonces te he visto. Eres quedándose
en Youdu?”
“No todavía. Hopefully En el siglo próximo o dos. Oigo la propiedad allí ha
conseguido cara.”
“ Tiene. Hay una guerra en el mundo viviente. Muchos soldados mantienen
llegar. Algunos de ellos son demasiado jóvenes de tener cometidos cualesquier
delitos, tan Yama no les sentencia con cualquier tortura. Van directamente a la
Ciudad del Muerto. Youdu Está consiguiendo tan llenado. Pienso hay un lote de
nosotros planificados para Cielo más tarde esta semana, aun así.”
“Es que el mortal allí abajo? Mira un poco como mi hermano más joven.”
“Cosa pobre. Ninguna manera está saliendo de aquí vivo.”
“A no ser que alguien decide ayudarle.” Los fantasmas miraban en cada otro
y rió. “No nos!”
Mulan Paró escuchar a la conversación. Hay tantos fantasmas aquí—algunos
parecen han sido aquí para siglos. Mire alrededor. Me pregunto si cualquiera
de ellos podría ser relacionado a mí. Abuela Fa siempre dicho para respetar mis
antepasados…para si necesité ayuda en Diyu, vendrían. Nunca diga necesité
ser un fantasma yo.
“El mortal es abajo aquí!” Uno de los fantasmas flotantes gritó. “Venido
conseguirle!”
“Pedir vuestros antepasados,” Mulan dijo Shang como los bandidos
encabezaron su manera. “Quizás nos pueden ayudar.”
“Antepasados?” ShiShi blubbered. “Por qué nosotros—”
“Pensamiento bueno, Ping,” dicho Shang. Empiece a yell, “Es cualquiera
aquí del Li familia? Necesito vuestra ayuda!”
“Es cualquiera aquí del Fa familia?” Mulan Gritó, resbalando a través de otra
multitud de fantasmas. “ Pertenezco al Fa familia!”
Los bandidos le rodearon. “Apelando a vuestros antepasados no te ayudarán,
outsider.” El fantasma sin dientes sneered. “Ahora ser valiente, soldado. Él no
hecho daño. Y conseguirás a skip estando en King Yama línea. Otra vez.”
Shang Abrió sus armas. “No le tocarás.”
“Paso aparte, Capitán.” El fantasma de bandido cocked su cabeza. “Esto no
es vuestra batalla para luchar. Mi pelea no es contigo.”
“Sí,” advirtió el colega del fantasma. “ Eres aproximadamente para ser
reincarnated, así que yo no taint vuestra alma con carnicería.”
Shang lunged. “ Quieres lucha Ping, entonces me lucho, también.”
“No me puedes matar, chico. Soy ya un fantasma.”
“Es cualquiera aquí del Fa familia?” Mulan Gritó uno último tiempo. “
Pertenezco al Fa familia!”
“ Somos del Fa familia!” Un shrill voz hollered atrás.
Mulan orejas perked, buscando el fantasma aquello'd hablado.
“No toca el chico, tú matones! Pertenece a nuestra familia!”
A Mulan sorpresa, los bandidos de hecho dudados—y el fantasma que'd
gritó era una mujer joven, empujando su manera a través de la multitud. Dos
hombres le siguieron, y Mulan supuso eran también sus antepasados.
“Fa Mei, qué piensas que estás haciendo?” Dicho el fantasma delgado
tailing Mulan antepasado. “La estancia tranquila!”
“ Le tendríamos que ayudar,” Fa Mei dijo. Su cabello negro cayó a su
cintura, anudado a una trenza sencilla adornada con flores de jazmín blanco. El
colorete pintó sus labios, y su piel era ligeramente pulverizada blanco cuando
pergamino. Sin todo aquel maquillaje, se pueda haber parecido a Mulan.
“ Estoy de acuerdo,” dijo el segundo fantasma con Fa Mei. “ Le tendríamos
que ayudar. Es familiar.”
 “Tíos! Auntie!” Mulan Lloró, pidiendo el tres que se acerca fantasmas.
“Complacer ayuda. Soy, Fa…” Su voz faltered. No pueda decir Fa Mulan. “Fa
Zhou hijo.”
“Sale de la manera,” Fa Mei dijo, fluttering los bandidos al lado. “Esto es
negocio familiar . Sabes las reglas.…No interfieres con negocio familiar.”
Los bandidos glared en Mulan, pero respaldaron fuera—un poco.
Mulan tres antepasados alisaron. Ahora que eran más cercanos, Mulan
podría hacer fuera de sus aspectos mejores. Fa Mei Era una mujer joven vestida
en sedas caras, y luego a ella era un hombre anciano quién era bastante rotund y
un bald hombre con una caña quién ligeramente se pareció a su padre. Volaron a
Mulan lado.
“Fa Zhou hijo, dices?”
“Sí,” Mulan gasped. “Complacer ayudarnos salir de aquí.”
El bald el fantasma acarició su barbilla. “Pienso que tendríamos que ayudar,
Liwei. Qué piensas?”
“El chico es un outsider, Ren. No le podemos confiar en.”
“No incluso sabemos por qué es aquí.”
“No sea un outsider para largo si le dejas así,” ShiShi chasqueó en los
antepasados. “ Sea muerto.”
“Nos ayudo,” Shang dijo.
Fa Liwei, el fantasma más viejo, steepled sus dedos gruesos. “Prueba que
eres familiar, primero.”
Mulan Dejado fuera de un suspiro desesperado. “Ya te dijiste soy.”
“Si eres realmente familiar, tendrías que haber traído un regalo.”
“El chisme es gusta dinero hereabouts,” Fa Mei dijo en un singsong voz.
“Todo el mundo está muriendo para algún noticioso.”
Aquello hizo poco sentido a Mulan, pero asienta con la cabeza como si
entienda. El chisme nunca fallado para interesar los fantasmas, recuerde los
guardias de demonio que le dicen. “ Te puedo decir qué está pasando con el Fa
familia ahora mismo.”
“Y por qué King Yama no puede encontrar tú en los libros récord?” Ren
Añadió. El bald fantasma patted el pequeño bulge en su túnica queda bolsillo.
Shang tossed Mulan Un sidelong mirada. Una cuestión perched en sus
labios.
Mulan Arrugó la frente. No, no les pueda decir aquello. “Por qué no digo
aproximadamente por qué soy aquí en cambio? Como los otros fantasmas dicen,
no es todos los días un mortal viene a Diyu.”
Sus antepasados hicieron una cara. “ Es un inicio . Bien, conseguiremos tú
fuera de aquí.”
“Lo deja a mí,” dicho Mei. Flote hacia los bandidos y wagged su seguidor
en ellos. “Tú los matones dejan mi primo sólo,” diga shrilly. “ Le trataremos.
Es familiar, después de todo.”
El bandido sin dientes arrugó la frente. “Pero es un outsider.”
“Y King Yama le dejó estancia,” Mei replicó. “Si quieres Yama para ser loco
en ti, mantiene acechar para echar el chico al río.”
Los bandidos lunged en Mulan en todo caso, pero contrarreste su ataque con
su espada. El metal chocó en contra metal, y un penetrante rae stung el aire. Con
dos rápido empuja, Mulan sorprendió incluso ella para ver haya desarmado los
fantasmas. Sus cuchillos clattered en sus lados—en piezas.
Los bandidos respaldaron fuera, thunderstruck. “ Conseguías afortunado,
outsider.”
“ Seremos mirar te.”
Entonces sumergieron abajo la Montaña de Cuchillos hasta que eran fuera
de vista.
“Qué eres todo mirando en?” Liwei Ladró en los otros fantasmas. “Va casa.
El reencuentro familiar es encima.”
Los fantasmas grumbled, y algún spat en la tierra. Pero a Mulan alivio,
escucharon. Fuera flotaron, la mayoría de ellos zipping abajo más profundos a
Diyu. Jiao, el fantasma con las ojeras, era el último para dejar. Su cara delgada
sagged con decepción cuando mire el retiro de bandidos a la Montaña de
Cuchillos. Envíe Mulan un deslumbramiento, uno aquello prometió esto no fue
el fin.
Le ignore y girado a Mei, Liwei, y Ren. “Honorable Antepasados, gracias
para ayudarnos.”
“Aquello era una exhibición magnífica de habilidad,” Mei purred. “ Es
nuestro honor de ayudar familiar.”
Liwei No fue tan impresionado. “Aquello es, si realmente eres familiar.”
Cerque alrededor de Mulan, examinándole como si sea una oruga en un tarro. “
no ha habido muchas muertes en el Fa familia recientemente, así que mi
noticioso es años fuera de fecha, pero parezco para recordar Fa Zhou sólo tuvo
que poco g—”
Mulan Aclaró su garganta. “Dejado charla en la carretera,” diga en su
mejor, manliest tono. “Honorable Antepasados, aprecio la posibilidad de hablar
con ti—pero Capitán Li Shang, su guardián, y soy en una prisa. Necesitamos
lograr las Puertas de Diyu antes de sunrise así que podemos regresar al mundo
viviente.”
“Sunrise?” Mei Exclamó. “ Nos tendrías que haber dicho que más temprano.
No lo harás hasta arriba antes de sunrise.” Estire su cabello aparte y empezó a
rebraid lo. “También te podrías quedar aquí con vuestro familiar y charla.”
Mulan Arrugó la frente. “ Te pensaste nos podría ayudar.”
Ren Pulsó suyo entrega junto, mirando serene. Su túnica era gastada y
tattered; si Mulan era para adivinar, haya sido un monje mientras sea vivo.
Pero qué era un monje que hace en las profundidades de Diyu?
“ Hay un atajo,” diga. “ Lo mostraré a ti.”
Los otros antepasados miraron en él. “Ren, eres seguro aquello es una idea
buena ?”
“Naturalmente.” Ren Agitó de sus preocupaciones con bravado.
“Qué es?” Shang Dijo.
“Liwei Y Mei es sencillamente preocupado porque tendrás que pase a través
de unos cuantos de Diyu …unsavory partes.”
“Unsavory?” Shang Repitió.
Fa Mei Sonrió en Shang en una manera que hizo Mulan incómodo. “ Somos
en los Bajos fondos, Capitán. No pensaste Rey Yama lo haría fácil para ti, tú?”
Shang Cuadró sus hombros. “No va a ganar.” Dispare Mulan un
determinado todavía mirada agradecida. “Ping No está yendo para tener que
estancia.”
“Aquello no es qué todo los otros fantasmas piensan.”
“Bastante banter,” dicho Ren, levantamiento su caña. “Me sigo. Deprisa,
antes de los bandidos cambian sus mentes.”
Mulan, Shang, y ShiShi se dio prisa después de Ren. El fantasma parecía
para tomar su constreñimiento de tiempo seriamente, para él barreled a través de
la tierra, moviendo lejano más rápido que alguien con una caña ought a.
Entonces otra vez, sea un fantasma .
“Dónde somos yendo?” Mulan Preguntó. Allende las llanuras, no hubo
mucho otro que un grupo estanco de cerros; apoyaron contra cada otro gustar
dunas de arena, tan estrechamente tejer ellos choked cualquier vista del
horizonte. “ Necesitamos remontar.”
“ Sé. Patience, joven Ping. Verás.”
Mulan Respiró un suspiro y siguió. Necesitarían toda la ayuda podrían
conseguir si iban a salir de aquí antes de sunrise. Su tiempo era ya hasta la mitad
arriba: la luna era a medias-brillante, a medias-oscuro contra el velvety cielo.
“No es lo bonito?” Mei Preguntó, cogiendo Mulan staring. “Incluso aun así
viviendo en los Bajos fondos a veces pueden ser un chore, la vista de la luna
aquí mejor que anywhere encontrarás en el mundo real.”
Mulan No podría discrepar.
“ No lag detrás,” Liwei dijo, empujando pasado Mei. “Aquello va para ti,
también, chico sin nombre.”
“Por qué mantienen llamar te aquello?” Shang Preguntó, siguiendo en su
lado.
“Um, wh-por qué?” Mulan Tartamudeó. “Me bato.”
“ Es extraño vuestros antepasados están tratándote tan mal, Ping. Aquellos
dos, Liwei y Mei”—él gestured en los fantasmas, quién claramente susurraba
sobre Mulan junto—“no parecen para querer ayudarte.”
Cómo podría le diga sus antepasados tuvieron una razón buena no para
querer ayuda? Porque eran bien—ella no fue quién diga que sea. No supieron
Ping.
Pero no pueda decir Shang aquello.
“No significo para ofender vuestros antepasados,” Shang añadió, misreading
su silencio. “Si les confías en, yo , también.”
“ Les tendrías que confiar en,” Mulan dijo, esperando no coja cómo su voz
faltered al final. Más de me confío en.
Porque, si sea sincera con ella, cómo podría Shang confiarle en si no incluso
sepa su nombre real?
Mulan los antepasados pararon antes del último cerro. Sea más bajo que el
otros, y freckled con dientes de león blancos y amarillos a través de la hierba.
Ren poked En el cerro con su caña, y Mulan vio demonio múltiple-medallones
de cabeza aparecen, speckling la hierba seca con rojo, glowing ojos.
Debajo los dientes de dos de los medallones de bronce eran mangos—de
puerta de los anillos . Con uno arrastra, Ren les separó, revelando una puerta
bajo la hierba. Ande directamente al cerro. Mei Era luego.
ShiShi balked. “Esto podría ser una trampa . Yo no—”
“Relaja, guardián,” dicho Liwei. “ Es un portal aquello'll te tomas al
noventa-séptimo nivel. Aquello es tan alto cuando estamos dejar para ir en todo
caso.”
“ Iré primero,” Mulan dijo a ShiShi.
Antes de que pueda protestar, resbale al cerro, su aterrizaje de pie en un
camino de ladrillo estrecho.
Dentro del cerro era otra colmena mucho gustar el haya visto del puente
cuándo primero introduzca las puertas. Sea gusta mirar arriba de un inacabable
bien, excepto cada piedra era un cuarto diferente . La mayoría era bleak,
habitaciones pedregosas , cavernosas, pero otros aguantaron bosques y desiertos
de piedra y tempestuous thunderstorms. Mulan Vio demonios laboring sobre una
piedra furnace en uno, y un pueblo de fantasmas en otro. Pruebe buscar
cualquier señal del vermilion puertas en el muy superiores de la colmena, pero
sus ojos no podrían ver tan lejos.
Tomando su sitio detrás de Ren, Mulan siguió el camino de ladrillo delgado
cuando hiera arriba y arriba de la cueva. A menudo, el camino bifurcado a un
maze de winding, caminos de serpentina, tan Mulan se recordó para ser
agradecidos Ren supo la manera.
Shang Siguió, entonces ShiShi—quién aterrizó tan ancho casi baje de punto
el camino de ladrillo. Sea entonces Mulan notó el pathway debajo le flotaba.
Debajo les era un túnel infinito de oscuridad.
“Esto no es muy prometedor,” el león murmuró, echando una mirada sobre el
interior de la cueva.
“No es la ruta más escénica,” dicho Ren, “pero es rápidamente. Y los
demonios no pensarán para buscarte aquí—veteranos únicos de Diyu saber todos
los atajos.”
“ te preocupas para explicar por qué eres un veterano de Diyu?” ShiShi
grumbled. “ Pensaría un monje no tendría que ser aquí en absoluto.”
“ Tuve unos cuantos…shortcomings,” Ren admitió. “Pero estoy atado para
Cielo pronto, cuando puedes ver por mi aura.”
Qué clase de shortcomings? Mulan se preguntó. Haya preguntado, pero Ren
era el único uno de sus antepasados quién no había cuestionado su identidad. Lo
piense justa no para hacer igual de él.
Todavía, para un monje, sus bolsillos jangled bastante ruidosamente.
Quizás es lleno de guijarros. O piedras. Quién sabe lo que fantasmas en
Diyu recoger?
Mulan Empujó aparte sus dudas y centrados en su entorno.
Los olores cambiaron rápidamente. Wafts De fuego de madera y canela, y a
veces pez muerto; Mulan también oyó gritos y gritos de lejanos fuera. Cuando
había escalera, eran estrechos y ásperos. ShiShi Les subió cinco a la vez,
manteniendo paso con Mulan antepasados, quién no tuvo ningún problema
flotando arriba y arriba.
“La escalera es para los demonios,” Ren explicó.
Mei Resopló. “ Ayuda mantenerles en forma. La mayoría de ellos consigue
perezoso después de que mil años.”
“Puede toda mosca de fantasmas?” Mulan Preguntó.
“El más largo has sido aquí, el mejor eres en él.” Ren tilted Su cabeza en
Shang. “ Estoy adivinándote ha no mastered vuestro unearthly talentos todavía.”
“Err, núm.”
“No tienes que,” Ren dijo asunto-de-factly. “No estás quedándote aquí
mucho tiempo.”
“Cómo puede dices?” Shang Preguntó. “No miro cualquier diferente de ti.”
“Nuestros colores.” Ren Comparó su ghostly aura a Shang es. Eran casi la
misma sombra de azules, Mulan notó. La mayoría de los fantasmas haya visto
había sido cualquier amarillo o rojo. Su aura era verde, casi azul—como el ojo
de una pluma de pavo real.
“Una vez giras azul, significa tampoco vas a ser reincarnated o estás atado
para Heaven. Estoy adivinando eres el anterior. Aquellos atados para el cielo
normalmente no engancha alrededor de las partes más bajas de Diyu.”
“Los fantasmas de bandido eran rojos,” Mulan recordó. “Qué que malo?”
“Rojo significa tienes un tiempo largo para servir. Comportamiento en Diyu
es estrechamente controlado, tan sea en el mundo real. King Yama está puesto
un sello encima todo de nosotros. Sólo sabe cuánto tiempo hemos aquí. Pero
nuestros colores son una pista . Cuándo conseguimos más cercanos a azules,
aquello significa nuestro tiempo está viniendo arriba. O hemos hecho algo para
merecer saliendo de este sitio.”
“El Li la familia tiene nadie persistiendo en Diyu.” ShiShi grunted.
“Claramente, el Fa la familia no es tan señalada. Por qué eres todo aquí?”
Mei glowered En el león. “Qué significas, por qué somos todo aquí?”
Liwei peered En su, su jowls sagging sobre su cuello. “ Sabes qué significa.
No todo el mundo en el Fa la familia está ser honorable, sabes. Diría algunos
de nosotros traen el nombre familiar abajo más de otros.” Acaricie su barbilla,
studded con cabellos blancos cortos. “Cuántos maridos has otra vez, Mei?”
“ Eres uno para hablar aproximadamente reputación,” Mei replicó. “Piensas
que consigues para tomar la carretera alta porque vuestros padres eran
acupuncturists? Por qué no les dices por qué aquel negocio no sobrevivió? Oh,
porque mataste uno de los pacientes.”
“ Sea un accidente !”
Escuchando a ellos, Mulan quiso rodar sus ojos. “Son siempre así?”
Pregunte Ren.
“Prueba vivir con ellos para siglos,” Ren respondió con un seco chuckle.
“Prudente,” diga, mirando arriba. “Reloj vuestra cabeza, primo Ping.”
Mulan hunched Encima, agradecido para el aviso. El techo bajó
bruscamente, y ShiShi era el primer y sólo uno para pegar su cabeza.
“Te sirves bien,” Mei trinó en el león.
Shang Alisó suyo respalda una vez el techo regresó a su altura normal.
“Dónde somos?”
“ Tenemos que hacer unos cuantos desvíos,” Liwei dijo, reprimiendo un
bostezo. Su pesado eyelids parpadeó en Mulan. “Espero que serán inspirar para
ti, joven Ping. Si había visto todo esto, habría vivido mi vida bastante de
manera diferente.”
“ Estamos pasando el Cuarto de Rocas en vuestro izquierdos,” Mei narró.
“No para y stare.”
Mulan Y Shang miraba, pero ShiShi grunted y no molestó yendo más
despacio. Dentro del Cuarto de Rocas era centenares de fantasmas, todo
encadenó a negro lacquered columnas. Cada fantasma llevó un rock por encima
de su cabeza tan pesado que si caiga, ciertamente le aplaste. Mulan No podría
mirar en ellos sin sentir lástima.
“No Les importa,” dicho Mei. “ Tuve que él para un rato, también. Doce
años, treinta y cuatro días, y cinco horas.” se estremezca. “ Es más no para
pagarles muy heed.”
“Es esto qué los fantasmas están castigados?” Mulan Preguntó.
“Si lo mereces,” dicho Mei a la ligera. “O si King Yama es en un humor
malo cuándo le saludas.”
“Yo mi tiempo en la Montaña de Hielo,” Liwei dijo, un poco con orgullo.
“Me confío en, es mucho más atroz que el Cuarto de Rocas. Aun así hay otro,
cuarto Fa antepasado en Diyu. Desafortunadamente, es todavía en el Valle de
Eterno Misery. Éramos en nuestra manera de visitarle cuándo tú tres hizo tal
commotion en la Montaña de Cuchillos.”
Mulan pursed Sus labios. “Bien, yo gracias la mayoría de graciously, Auntie
y Tíos, para guiarnos.”
“Complacer no me llama Auntie,” dicho Mei. Su aura era pálida amarillo,
como el steamed pastel de huevo haya empezado nibbling. “No puedo ser más
de un año o dos más viejo que tú.”
“Fa Mei Murió joven,” dicho Fa Liwei. “ Haya sido trágico, tuvo ella no sido
tal musaraña a sus maridos.”
Mei whacked le Con su seguidor. “ Tendrías que hablar.” Afronte Mulan y
Shang, entonces pinchó el fin de su seguidor a Liwei estómago. “Esto uno
muerto de indigestión. Él choked en un hueso de pez.”
“Al menos era viejo.”
“Viejo y grasa,” Mei replicó.
“Complacer,” Ren dijo, aguantando suyo arma ancho. “Bastante bickering.”
“Sin duda motivación para ti dos para ser bueno encima tierra,” ShiShi
murmuró a Mulan y Shang. “O más tendrás que gastar siglos con idiotas como
estos.”
“ShiShi, son mis antepasados .”
“Incluso peor.”
“Ah, aquí somos,” Ren anunció, encontrando una campana de bronce en
medio del camino. “ tú los honores?”
Mulan Golpeó la campana con el lado de su espada.
“ Signifiqué para preguntarte dónde conseguías que espada de,” ShiShi dijo,
staring en la hoja.
“ Lo encontré encima la Montaña de Cuchillos. Por qué?” Mulan tilted Su
cabeza. Pero Ren hizo otra vuelta y pelado abierto otro puerta escondida.
Shadowy Ligero acampanado en sus ojos.
“Aquí somos,” Ren anunció. “El noventa-séptimo nivel, mayoritariamente
ocupado por la Sala de Repetir Bosques.”
No parezca una sala. Mulan Empezaba para aprender que Diyu la estructura
era diferente de cualquier cosa en el mundo real. Aquí, las montañas podrían
flotar en nubes, y los ríos podrían curso a través del cielo. Todo aquí existido
para convenir Rey Yama caprichos.
Un blando hum buzzed de los árboles, y cada pocos latidos, las hojas rustled
en un erratic ritmo. El cielo era dimmer aquí, y las sombras bailaron a través del
dosel de bosque. Los árboles eran marchitos y shriveled, con ramas que pareció
huesos y hojas shaped como dientes. Pero aparte de aquel, el bosque no fue tan
diferente del bambú grove donde Mulan y ShiShi hubo primero llegó.
“Cómo conseguimos al centésimo nivel de ahí?”
“Seguir el moonlight.” Ren Señalado en la viga de silvery luz a través de los
árboles. “ No Rey Yama decirte aquello?”
Mulan Miró fijamente arriba. “No me diga cualquier cosa.”
“No sea fácil encontrando la puerta al nivel próximo, pero si sigues la luz al
menos te traiga a la derecha proximidad. Si puedes encontrar la puerta latches
shaped gusta King Yama cara, te tendrían que dirigir a otro stairway. Justo ser
prudente de demonios.”
Fa Mei Arrugó la frente. “No es te olvidando para advertirles
aproximadamente el Caul—”
“No,” Ren interrumpió. Aclare su garganta y fumbled con sus mangas, su
poise desapareciendo para un instante. “No,” repita. “ Hay nada para
preocuparse aproximadamente. Soy temeroso esto es según lo que nosotros te
puede tomar.”
“Qué no nos advierto aproximadamente?” Mulan Dijo.
Ren Rió, un poco demasiado ruidosamente para Mulan está gustando. “Mei
Justo era paranoid. El Cuarto de Hervir la desesperación utilizó para ser en
vuestro camino—”
“Algunos lo llaman el Cauldron,” insertados Mei.
 “—Pero Diyu los cuartos y los niveles mueven constantemente, y no
tendrías que tener cualquier problema con él.”
“Tener que no?” Shang Repitió.
“No enviaría mi sangre propia al Cauldron,” Ren les aseguró
precipitadamente. “Después de todo, es tal alegría para mí para ver uno de mis
descendientes vivos y bien.”
Mulan Pensó oiga Liwei o Mei resoplar, pero quizás justo lo imagine.
Cuándo mire en ellos, ellos ambos evitaron su mirada.
“Reloj la luna y tú serán bien,” Ren prometió. “ Eres tan cercano hasta arriba
ya. Ciertamente lo harás.”
La luna era al norte de ellos, todavía medios-brillantes y a medias devorados
por oscuridad. Ningún cambio en su cronometrando. Aquello era bien.
“ Adivino tendríamos que ser en nuestra manera.” Ansioso a resume su
viaje, Mulan empezó para inclinar a cada cual de sus antepasados.
“No tan rápidamente,” dicho Mei. Siente en un árbol stump, elegantemente
ajustando su seda de rielar faldas tan no tocaron la suciedad. “Ping, dijiste que
nos actualizarías encima familiar noticioso.”
Mulan Tragó. Correcto. “ no hay mucho para informar,” diga patéticamente.
“La familia es todo haciendo grande.”
Mei Echó sus manos arriba en el aire. “Aquello no es una actualización.
Quiero oír por qué eres aquí. Los otros fantasmas dicen hay ningún mencionar
de ti en absoluto en King Yama libro. Aquello significa no incluso existes.”
“No tenemos tiempo para historias,” ShiShi interjected gruffly. Su atención
era encima algo dentro de los árboles. “ Somos en un programa estanco.”
“No te pregunte, león,” dicho Liwei.
Mei Logró a su bolsillo y sacó otro steamed pastel de huevo, esto uno
coronado con una fecha roja oscura. “Qué sobre un tratar para el guardián leal?”
ShiShi piel bristled, y su cola devenía rígida y directamente. “En absoluto.
No seré fooled a aceptar comida de ti.”
“Bien, vuestra pérdida.” Mei Tomó un mordisco. “Mmm. Tan delicioso.
Siempre pensé los guardianes tuvieron una debilidad para golosinas.”
“O espíritus.” Liwei snickered. “Dónde piensas todas aquellas calabazas de
vino de arroz van cuándo les dejas para vuestros antepasados en el altar?”
ShiShi scoffed Y regresó su atención al bosque. Él todavía mirado
preoccupied por algo en los árboles. Mulan Miraba encima, y todo coja era un
centellear de piel roja. Desaparezca detrás de las zarzas antes de que pueda
hacer fuera de qué sea.
ShiShi crouched, cola whirling detrás le. “Encima segundo pensamiento,”
diga, su rabia de repente ida, “supongo que puedo dar el reencuentro familiar
unos cuantos minutos.”
“ShiShi?”
“ Te quedas con Ping, Li Shang.” ShiShi strode Fuera al bosque. “No espera
para mí. Te encontraré.”
Mulan Levantó una mano después de que le. “Espera, dónde eres—”
“Probablemente vea un zorro,” dicho Ren. “ Corren rampant en esta área.”
“Qué una bestia extraña.” Mei Embutió el resto del pastel de huevo ShiShi
había rechazado a su cara.
 Shang Miraba en Mulan, confundió. “Ping, es allí realmente ningún registro
de tú en Yama libro?”
Mulan la lengua sentó pesada en su boca. No sepa qué para decir.
“Oh, aquello es bien,” Mei dijo, lamiendo sus dedos limpian de migas.
“Todavía no recuerdo Fa Zhou habiendo un hijo.” Arrugue la frente. “Y habría
recordado.”
“ Tienes una maña para mantener pista de los hombres en nuestra familia,”
Liwei dijo drily. “O bastante, consiguiéndoles a problema.”
Ren glared En ellos antes de regresar su atención a Mulan. “Ahora que el
encendiendo es mejor, dejado me tomar una mirada en ti, primo Ping.”
Ren patted Mulan cara. Sea gusta ser cepillado por el viento, y cuándo
exprima sus mejillas, piense que sienta una pizca.
“Ve?” Diga al otros. “Primo Ping ha Fa Zhou dientes y frente. Fa Li
cabello y ojos. Un poco blando en la mandíbula y mejillas, pero es todavía un
chico de crecer, supongo.”
“ Veo el parecido,” Mei estado de acuerdo. Ella peered en Mulan de debajo
sus pestañas largas. “Pero es lejos más corto que Fa Zhou es. Y más pequeño,
también. Ni siquiera un cabello en su barbilla.”
“ Sabes, son bien.” Shang smothered Una risa. “ Eres afortunado. Nunca
tienes que afeitar.”
“Hmph.” Liwei circled Mulan Con sus manos detrás de su atrás. “Todavía
pienso estás escondiendo algo. Si te descubrís lied para aprovecharnos,
echaremos tú al río nosotros. No es lejos de ahí, sabes.”
“Cómo osa llamas Ping un mentiroso,” Shang dijo, insertando él entre
Mulan y los tres fantasmas. “Ping Arriesgó su vida para rescatarme. Hizo muy
de tienes que clase de honor? Pienso no. Otherwise, no serías aquí.”
Liwei Silbó, entonces flotado encima para inspeccionar Shang. “Y quién eres
para hablar de honor familiar a nosotros?”
“Aquello es Capitán Li Shang,” Mei susurró a su pariente.
Liwei las cejas aumentaron. “Del famoso militar Li familia?”
“Un honorable clan de hecho.” Mei batted Sus pestañas en Shang. “Mi
primer marido era un hombre militar , también. Sea asesinado en batallar una
semana después de que nos casamos. Yo harina puesta accidentalmente en sus
cañones en vez de pólvora, y olvidé para agudizar su espada. Era tan solitario.”
Mei Alisó el cuello en Shang cabo, y Mulan no podría ayudar sintiendo un
twinge de celos. “ Te apostaré no dejaría un poco accidente como aquel matarte.
Eres tan fuerte y duro.”
Shang recoiled, mirando flustered.
“Mirada,” Mulan dijo, dando un paso entre Mei y Shang, “ soy aquí para
traer Capitán Li Shang respalda al mundo real. Hice una promesa a su padre.”
“ Lo pienso más probablemente eres un demonio ,” Liwei anunció,
volviendo a Mulan. “Un demonio disfrazado enviado por Meng Po para atraparle
en Diyu para siempre.”
“Qué?” Mulan spluttered. “No soy un demonio.”
“Así que dices. Los demonios son mentirosos . Te pareces y tienen que en
común.”
“No soy un demonio,” repita. “Y por qué Meng Po quiere atrapar Shang
aquí en todo caso? Es para ser reincarnated.”
“Meng Po el ejército no es qué utilice para ser,” Liwei razonó. “Un capitán
decorado del ejército del Emperador haría una adición buena a sus guerreros.”
“Aquello es ridículo,” Shang dijo. “Ping Arriesgó su vida para venir aquí y
salvarme.”
“ Supongo,” Liwei dejó. “Pero cualquier manera, primo Ping, si qué dices
sobre venidero a los Bajos fondos es ciertos, es contra las reglas para ser aquí.”
“Quizás no tendríamos que ser ayudándole después de todo,” Mei dijo con
un gasp. “Sólo tengo un siglo dejó hasta que estoy invitado a Youdu. No puedo
proporcionar para tener mi frase extendió justo para ayudar una relación pobre.”
Liwei Asintió con la cabeza, un scowl conformación en su cara de ronda.
“No puedo imaginar el deshonor Ping está trayendo a nuestra familia para entrar
sin autorización a Diyu.…Aquello es, si realmente somos su familia.”
“ Soy vuestra familia ,” Mulan insistió. “ He siempre respetó mis
antepasados.”
“Te tienes, ahora?” Mei Cruzó sus armas. “ He nunca oyó vuestras oraciones
a nosotros.”
Mulan gulped, deseando ella heeded Abuela Fa consejo para ser más atento
a sus antepasados cuándo ruegue en el familiar shrine. Quizás si haya pagado
más atención a ellos antiguamente, pueda haber confiado en Ren, Mei, y Liwei
con su secreto. Le habrían ayudado.
“Fa Zhou No habla sobre su hijo mucho,” Shang informó Mulan
antepasados. “Así que deja Ping sólo.”
Mulan el corazón calentó. No necesite cualquiera para mantenerse en pie
para su, pero la manera Shang le defendió—como si él personalmente tomado el
insulto al corazón…allí era algo bueno aproximadamente lo.
Justo está defendiendo su amigo, Mulan scolded ella. Empuje aquellos
sentimientos tibios aparte.
“La razón única vinimos a su ayuda era porque quisimos noticiosos.” Mei
pouted. “Y pensamos ayudar te tres podría acortar nuestras frases aquí en Diyu.
Para comportamiento bueno, sabes. No todos de nosotros han Ren suerte.”
Mulan Miró en Ren, quién había sido extrañamente tranquilo durante el
intercambio entero. No añada cualquier cosa. “No estoy yendo a vergüenza la
familia,” informe Mei y Liwei. “ Sé qué estoy haciendo.”
“ Tú ahora?” Liwei Resopló. “Ninguna maravilla vuestros padres intentan
olvidar existes.”
Shang Agarrotó. “Ping Es uno de los hombres más brillantes sé. Él solo-
handedly salvó China.”
“Si Ping es tan grande, por qué no Fa Zhou charla aproximadamente le?”
Liwei inquired. “Es allí algo incorrecto con el chico?” Vuele hasta Mulan.
“Algo no es bien sobre esta historia.”
“Siempre pensé Fa Zhou sólo tuvo un niño,” Mei chirped. “Aquella chica, Fa
Mu…ratas, siempre olvido su nombre. Fa…”
“Mulan,” Ren acabó para su.
“Correcto.” Liwei eyed Mulan En una manera no le gustó, como si haya
representado fuera de su secreto. “Una chica lista, al menos de qué su abuelo
dicho cuándo pase a Diyu.”
 Mulan gulped. “ Hablaste a mi abuelo?”
“ se quede en Diyu para unos cuantos días, mucho tiempo bastante para
decirnos un poco historias. Mencione nada sobre Mulan habiendo un hermano.”
“ Recuerdo esto,” Mei chimed en. “Fa Zhou acabó de hacer daño su pierna
en batalla. Abuelo Fa nos dije Fa Zhou'd sido liberado del ejército y había
prometido gastar más tiempo con su hija.”
Shang brows teje. “Qué aproximadamente Ping?”
“El abuelo no habló mucho aproximadamente me, tampoco,” Mulan dijo
hurriedly. Tome cuidado extra para mantener su voz abajo y profundo. “A La
familia no le gusto mucho. Siempre conseguía a problema— sabes qué las cosas
son…como chico, haha!”
Mei nibbled Encima aún así otro pastel de huevo. “Pero dé Mulan que perro.
Recuerdo ahora.”
“Sí, porque Fa Li era tan triste no pueda aguantar Fa Zhou un hijo…vuestro
abuelo traído Mulan un perro. Diga que habían nombrado lo Hermano Pequeño.”
Justo recordando la historia hizo Mulan la garganta estanca. Haya olvidado
lo hasta que ahora. Abuelo Fa había pasado fuera sólo un mes después de que
haya dado su Poco Hermano.
“Y seguramente, si has sido luchando en la guerra con Capitán Li Shang,”
Liwei razonó, “no puedes ser que mucho más joven que Mulan.”
“Aquello es bastante, Liwei,” dicho Ren, poking su caña en el fantasma. “El
chico no parece un mentiroso.”
“ Eres uno para hablar,” Liwei murmuró. “Quizás toma después de que te.”
Mulan Arrugó la frente, preguntándose lo que Liwei significó por aquel.
“ Hay un túnel adelante, allende el bosque,” dicho Ren, arqueando su cuello
alto mientras ignore Liwei comentario. “Tomar el leftmost camino siempre.
Entonces tendrás que pasar unos cuantos cuartos antes de lograr la Ciudad del
Muerto—Youdu.”
“Unos cuantos cuartos?” Shang Dijo. “Puede te ser más concreto?”
“ Les sabrás cuándo les ves,” dicho Ren cautelosamente. Pliegue suyo
entrega junto e inclinó. “Mayo vuestra búsqueda ser exitoso y traer honor al Fa
familia.”
Mei dusted Sus mangas. “ Esperamos verte aquí…finalmente.” Ella winked
en Shang. “Y si acabas quedarte, sabes dónde para encontrarnos.”
Liwei Arrugó la frente, todavía escéptico de Mulan relación al Fa familia.
Apoye hacia Shang, y dijo—justo bastante fuerte para Mulan para oír
—“Recordar qué dije, Capitán Li. Sería prudente si fuiste. No sabes que te
puede confiar en abajo aquí.”
“Gracias Para vuestra preocupación, Antepasado Fa Liwei,” Shang dijo
coldly. “Pero puedo confiar en Ping.”
“Bien.” Liwei shrugged. “Mientras eres seguro él es Ping. La Señora de
Forgetfulness tiene una manera potente con ilusiones.”
“Aquello es bastante,” Ren dijo brusquely. “Complacer disculparse mi
grandnephew, Capitán Li. Sus muchas décadas en Diyu haber hardened le.”
Shang Dio un lazo rígido. “ Entiendo.”
Mulan Inclinó, también, ignorando Liwei unfriendly deslumbramiento.
“Honorable Fa Liwei, Fa Ren, y Fa Mei. Gracias Para vuestra ayuda.
Despedida.”
Fuera de respeto, Mulan se quedó para mirar los fantasmas vuelan fuera en
direcciones diferentes. Una vez estuvieron idos, encuentre que Shang hubo ya
empezó calcar a través de la hierba.
Aprehensión swelled en su garganta. No haya esperado para su.
Mulan se dio prisa para coger arriba con él. “No tendríamos que vagar fuera
demasiado lejos. ShiShi Dijo nos encuentre. Shang?”
Shang Tomó un rato para responder. Sus labios eran pursed, y no mire en su.
“ Estoy buscándole.” Doble para examinar el león paw impresiones en la
suciedad. “Sus pistas paran aquí.”
“Hey,” Mulan dijo, logrando fuera para probar para tocar su brazo. “Qué es
el asunto?”
Shang se estiró fuera. “Nada.”
“Tú…no crees qué dijeron aproximadamente me, tú, Shang?”
“Naturalmente yo no. Justo estoy…mirando fuera para ShiShi.” Shang
Aclaró su garganta torpemente, entonces empezó andar más rápido. Separe las
tres ramas con sus armas, haciendo para los cerros que les dirigiría más cercano
a las puertas.
El capitán era un mentiroso terrible . Pueda decir sus antepasados' la
conversación había conseguido Shang pensamiento.
Grande, piense, sus hombros que se hunden. Grande.
Mulan Sentía sus pulmones constrict. Haya probado tan dura para el pasado
pocos meses para esconder quién realmente sea. Para devenir Ping el soldado
valiente y capaz y enterrar Mulan bajo la fachada de armadura y una voz
profunda.
Haya sido tan feliz de ganar Shang confianza, y ahora… haya perdido lo.
Y tenga la sospecha de que incluso si le diga la verdad, nunca lo obtenga
atrás.
El dolor estallado de Mulan tobillo cuando corra para coger arriba con Shang,
pero lo ignore. El capitán no iba más despacio para su; no incluso mire atrás
para hacer seguro sea todavía detrás le.
“Shang?” Llame después de que le. “Shang. Complacer. Charla a mí.”
Finalmente Shang whirled alrededor, su cabo rojo brillante contra el follaje
muerto. “Eres realmente Ping?”
Mulan winced, ambos de su tobillo y de Shang cuestión. “Quién más yo
ser?”
“ Podrías ser un demonio . No sería capaz de decir.”
“ Te preguntaste para confiarme en,” diga, cojeando. “Recuerda? En la Torre
de la Última Mirada a Casa.”
“ Confío en el Ping entrené,” dicho Shang tozudamente. “El Ping sé no
mentira a mí.”
Mulan No respondió. Cómo podría ella? Guilt gnawed En su. En el fondo,
sepa sea bien. Haya sido lying a él. Pero cómo podría le diga la verdad,
sabiendo qué piense de su si haga?
“Mirada en mí,” diga. “ Soy ningún demonio .”
Shang Suspiró, mirando gastado y vencido. “Es justo…él es extraño. Había
olvidado lo hasta que ahora, pero Chi Fu no podría encontrar cualquier registro
de ti tampoco. Empiece mirar a él durante vuestra formación, pero después de
que decidí enviarte en casa, él relinquished su búsqueda. Entonces todo pasó tan
deprisa.…Tú y el resto de las tropas mejoró, y nos apellidamos a batalla.”
“Shang…”
“Justo decirme, Ping. Me miro en el ojo y decirme que vuestros antepasados
son incorrectos y sencillamente no supo aproximadamente te. Nunca te dudaré
otra vez.”
No le puedo decir la verdad, piense miserably. Qué hice—robar Baba
conscription aviso y acicalando tan le—era contra la ley. Podría ser ejecutado
para traición alta, y Mama y Baba sería en problema, también. Le pulse atrás
contra el árbol más cercano, lifted su tobillo para dejarlo resto. Pero si Shang me
confío en, tener que no le confío en?
Ella slid le atrás contra el árbol hasta que casi siente en la tierra. Qué podría
diga? Valore Shang confianza. Nunca desde aquel primer día haya informado a
deber, haya mirado hasta él—primero como dirigente, entonces como amigo.
Y ahora?
Deje fuera de un suspiro silencioso y robó un vistazo en el capitán. No diga
cualquier cosa, pero pueda sentir el cambio en su amistad. Le dude.
se elija arriba, shuffled sus pies contra las hojas muertas. “Quién más yo
ser?” Diga, riendo inquieto.
“Ping,” dicho Shang thinly. “ Es una cuestión sencilla . Eres, o no es te, el
hijo de Fa Zhou y Fa Li?”
“ Soy…” Mulan torció sus manos. Pueda no mentira a él—no a su cara así.
Aún así no le pueda decir la verdad tampoco. “ Soy—”
Shang Respaldó fuera de su. “Todo necesito es un sí o núm.”
“Shang, puedo explicar,” Mulan abogó, pero pueda ver de sus ojos haya
perdido le.
Chasquee una rama de árbol gruesa detrás le, lo rompió por la mitad con sus
puños. Ella nunca visto le tan enojado antes de que, así que hecho daño. “Quién
eres, entonces?”
“ Soy soy—”
Sus ojos angostaron. “ Dices mi padre enviado para ti.” Shang circled le.
“Pero mortals no puede venir a los Bajos fondos. Cómo eres aquí?”
“ Te dijiste,” Mulan dijo. “ Hice un tratar Rey Yama—”
“Los fantasmas dijeron King Yama no podría encontrar cualquier mencionar
de tú en su libro,” Shang dijo, todavía gripping las ramas rotas estancas en sus
puños. “Te tienes sido lying a mí, Ping? O fuiste nunca Ping para empezar con?”
“Yo—”
Mulan No supo si para ser aliviado o desanimó que ShiShi reapareció justo
que instante. El león, completamente oblivious a Mulan y Shang argumento,
pounced fuera de un matorral, aterrizando delante del par con un thud.
“ Te pensaste dos sería más lejano a lo largo de por ahora,” él rebuked les.
“Esto no es un tiempo bueno, ShiShi,” Shang dijo a través de sus dientes. “
Somos en medio de una discusión.”
“Ningún tiempo para hablar,” el león contestó. “Mis instintos eran bien.
Meng Po Todavía está buscándote, Li Shang. Encontré rastros de su té en la
suciedad no lejos de ahí. Antes de que mucho tiempo, el área será invadida con
sus demonios. Tenemos que—”
“No ahora, ShiShi,” dicho Shang, seething.
“Sí, ahora! Es eluded nos. Pueda ser cualquier cosa , o cualquiera.”
“Even Ping?” Shang Dijo coldly.
“Qué?” La piel del león bristled. “Qué está yendo en aquí?”
“N-Nada,” Mulan tartamudeó. “Shang, realmente tendríamos que escuchar a
Shi—” pare, notando Shang los ojos eran tan fríos cuando hielo. Sus hombros
cayeron.
Puede le culpas? No eres que te dijo eras.
“Hizo tampoco de oyes qué justo dije?” ShiShi Ladró. “Meng Po Está
buscándonos. Así que marcha vuestro lumbering pies y corridos!”
Shang Plegó sus armas y se dibujó altos así que él towered sobre Mulan. “No
estoy yendo anywhere hasta este…este impostor me digo quién realmente es.”
 “Impostor?” El león repitió, estando entre el dos. “Qué es esta barbaridad?
Salido con él—ambos de ti.”
“Ping los antepasados no tienen cualquier recollection de su existencia,”
dicho Shang.
Mulan stared En la tierra.
“Siempre supe los fantasmas eran problema .” ShiShi Cavó su paws a la
suciedad, claramente vexed con ambos de ellos. “Ping antepasados
probablemente justo no ha oído de él.”
“ Creí que sí, también,” Shang dejó. “Pero Ping está escondiendo algo.” Él
glared en Mulan, y a pesar de la dureza de su expresión, había un rastro de
decepción en sus ojos. “Al menos, este Ping. Para todo sé, el real Ping es
todavía en acampa mirar me dado.”
“ Soy el real Ping,” Mulan insistió. Gire a ShiShi. “Complacer, decirle.”
Un bajo grumble huyó la garganta del león. Mire dejado y correcto, tomando
en su entorno. Los árboles repitieron, silbando con el viento tranquilo. “El chico
está diciendo la verdad, Li Shang. Vuestro padre le envió a Diyu; me pregunté
para guiarle aquí. He sido con él desde entonces.”
La cara del guardián arrogante devenía sensata y expresivo, y ahora Mulan
entendido cómo haya sido General Li está confiado en compañero para tantos
años.
“Si quieres dudar cualquiera, me tenga que ser. Era vuestro padre
guardián para casi treinta años, aún así era incapaz de protegerle de ser matado
por Shan-Yu. Debido a mi fracaso, la tragedia ha befallen vuestra familia.”
ShiShi Bajó su cabeza, como si el racimo de jade lleve pesado le abajo. “ Había
planeado buscar te fuera, para protegerte cuando vuestro guardián luego, pero
era demasiado tarde.”
Shang Agarrotó. Sus hombros dibujaron en estancos, y Mulan podría decir
intente aguantar atrás la emoción de recordar la muerte de su padre.
“No Me entiende mal,” dijo el león. “no hay ningún deshonor en en descenso
en batalla. No en el caso de vuestro padre, ni en el vuestro. Mi vergüenza no es
que ambos de ti muerto en batalla. Mi vergüenza es que fallé para protegerte y
vuestro padre, y busco a salvage lo que poco honor he dejado.
“Vuestro amigo Ping, aun así, es diferente. Al principio pensé él sólo
prometido para venir a Diyu fuera de guilt, porque habías arriesgado vuestra
vida para salvarle. Pero veo ahora era mal aproximadamente le.”
ShiShi defensa de su sólo hecho Mulan sentir peor. La verdad—que sea una
mujer —congeló en su garganta.
“Ping Es un amigo cierto,” ShiShi continuó. “No deja sus antepasados tontos
muddle vuestro pensamiento. Tiene más fe, Li Shang. Ping Arriesgó su vida
propia para venir abajo a los Bajos fondos. Batalle centenares, quizás incluso
miles, de fantasmas para buscar una audiencia con King Yama en su habitación
de trono, e incluso convencido Yama él para darle una posibilidad de salvarte!”
“ Sé que,” Shang dijo, hombros drooping nunca tan ligeramente.
“ Haces?” ShiShi huffed.
“Ping Me dije.”
“Entonces?” El león gruñió. “Cómo puede te ser tan ungrateful? Si Ping no
puede dejar contigo antes de que sunrise, devenga Rey Yama prisionero para
toda eternidad. Sólo un amigo cierto haría tal sacrificio.”
Shang Cayó silencioso. Él stared duro a la tierra y no miraría arriba. Sus
labios estuvieron dibujados a una línea delgada.
“Vuestro padre era igual cuándo sea joven, Li Shang,” ShiShi continuó, más
suavemente ahora. “ Sea tan orgulloso devenga difícil para él para ver pasado
alguien es defectos . Pero aprenda con el tiempo, gracias a mi ayuda.”
El guardián inched más cercano a Shang. “ Tienes el orgullo de vuestro
padre. Sea duro encima tú como comandante y un profesor y padre, y eres su
hijo a través de y a través de. Pero aquello no te significa tendría que ser duro en
vuestros amigos—en las personas puedes confiar en y confiar encima. Si Ping
tiene un secreto de esconder, dejado le escondrijo él. Ya se ha probado para ser
fidedigno, así que tenga que tener sus razones.”
Una sombra ida a la deriva sobre Shang cara, oscureciendo su aura
shimmery luz azul. Apoye contra el árbol para qué sentido como un tiempo
largo. Finalmente, él lifted su cabeza y anduvo encima a Mulan.
“Cualquier secreto tienes,” Shang dijo solemnemente, “ confío en
mantienes él para la razón correcta, y yo honor que.”
Detrás le, ShiShi respaldó fuera para darles algunos espaciales, y asienta con
la cabeza para Mulan para aceptar la disculpa del capitán. Pero Mulan podría no.
Por qué podría no ella?
Mire arriba. Shang los ojos quemados con aquel intensos earnestness haya
crecido para admirar. Aquella mirada ensnared le ahora.
Nunca me confíe en si no sabe la verdad. Ella grimaced y exprimió sus
puños. Puedo no mentira a él anymore. Incluso si me odio, merece para saber.
Abra sus manos. “Shang, has nunca una vez lied a mí. ShiShi correcto—
has sido duro encima me y los otros soldados atrás en casa, pero es siempre sido
para hacernos un equipo…y para construir confianza entre nosotros.”
Muerda su labio más bajo, un hábito el chisme de pueblo hubo una vez le
dijo era unladylike y unattractive. Extraño; toda su vida ella striven para devenir
una mujer joven apropiada, para hacer su familiar orgulloso de su. Estos pasado
pocos meses, haya gastado haciendo el opuesto. Probando pasar como hombre,
un soldado.
Su miedo peor había sido que sea cogida impersonating alguien quién no
existió. Nunca imagine diga cualquiera de su propio libre . Trague. “Tan te…
tendrías que saber es cierto. No soy…Ping.”
“Si no eres Ping, entonces quién eres?” Shang Preguntó.
“ Soy…” Mulan chupado en su respiración. Su voz sacudió, y se preocupe
su corazón podría estallar fuera de su armadura.
Ponga abajo su espada, frotó el sudor de sus palmas a su bare brazo.
Entonces coja su cabello y deshizo el nudo. La hoja negra de cabello tumbled
abajo, cepillando justo contra sus hojas de hombro.
“Mis antepasados eran bien,” diga, sorprendido por cómo tranquilo su voz
era. “Mis padres nunca tuvieron un hijo. hay no Ping.”
Levante sus ojos para conocer Shang es. “ hay único—Mulan.”
Shang los labios separaron ligeramente, pero no diga cualquier cosa. Entonces,
despacio, músculo por músculo, vea el registro de traición en su cara. El calor
en sus ojos marrones chilled, su cuello giró rígido, y sus labios adelgazaron a un
piso, línea estanca.
“Tú—” Shang clenched su mandíbula. “Aquello es imposible. No puedes ser
un—”
“Una mujer?” Mulan Acabó para él. Diga, tranquilamente, “ te dijiste un
poco las chicas podrían luchar.”
Shang No rió. Su cara oscurecida como la sombra lavada fuera de la luz azul
pálida de su cuerpo.
Mulan Supo no lo tome bien, pero no haya pensado sobre el efecto que le ve
así tendría en su. Un trozo duro swelled en su garganta, y su corazón pounded
tan intensely haya jurado Shang lo podría oír.
“Complacer,” diga, “oírme fuera. No es qué te—”
“Por qué tener que escucho a ti?” Shang Dijo, stung. Sus puños curled en
sus lados. “Tú lied a mí.”
“ Soy la misma persona .”
“No, no eres.”
“Shang…”
Shang flinched En su nombre. “Capitán Li.”
Mulan Giró a ShiShi. La cabeza del guardián era abajo, así que no pueda ver
su reacción a su confesión. Pero pueda adivinar—no mire su en el ojo, y su
whiskers tilted abajo en un doleful expresión.
“Yo lo para salvar mi padre,” Mulan dijo Shang suavemente. “Complacer
entender que todo yo—aquello Ping— era cierto y en servicio al ejército del
Emperador. Yo nunca significado para hacerte daño.”
Shang No respondió.
“Complacer entender,” Mulan probó otra vez. Mueva más cercana a él, hasta
su sombra cepillada contra su glowing silueta. “ Quise ahorrar mi padre. Esperé
hacerle orgulloso de mí, la manera tú y vuestro padre—”
Shang recoiled, su rigidness chasqueando. “No habla de mi padre. Tú lied a
él, también.”
 “No tuve ninguna elección!” Mulan Mordió atrás otra protesta. “ Tendrías
que entender, Shang. Intentaba salvar te. Él—”
“Entiende? Aquello no podría salvar mi padre cuándo me necesité, así que
tendría que entender que tú lied y engañó el ejército entero así que podrías
salvar el vuestro?”
“Aquello no es qué estoy diciendo,” apelado Mulan.
“Entonces qué?”
“Aquello es bastante,” ShiShi dijo, finalmente hablando arriba. Mulan Giró
al león.
“Escucha a ella, Li Shang. No deja vuestras emociones te abruman. Si es
Ping o Mulan, un amigo cierto es raro.”
“ShiShi,” Shang gruñió. “ Eres mi padre guardián, no mina.”
“ Soy vuestro guardián ,” respondió el león. “ Estás siendo terco. No deja el
orgullo ciega tú a forsaking vuestro amigo.”
“ Confiaste en Ping,” Mulan dijo. “Por qué es Mulan cualquier diferente?”
Shang Dio la espalda. No mire en su. “Yo gracias para acompañante mi
guardián para encontrarme en los Bajos fondos.” Su voz distó, educado, como si
eran desconocidos . “ Alivio tú de vuestro deber aquí, y libero tú de vuestra
obligación al ejército. ShiShi Y completaré el viaje fuera de Diyu. Pregunto que
encuentras vuestra manera propia.”
Sus palabras eran como una perforadora al estómago. Mulan paled.
“Shang…”
“La pena para impersonating un soldado Imperial es muerte ,” Shang dijo
coldly. “No te quiero ver otra vez. Si yo , no tendré ninguna elección pero para
seguir la ley.”
Mulan el pecho apretó. Antes de que incline su cabeza, piense que vea un
flicker de emoción waver en Shang ojos. Pero mantenga su barbilla lifted, y sin
girar atrás, encabece al bosque.
ShiShi Aumentó a sus pies y empezó a estela Shang, pero persista para un
momento, entonces remontó a Mulan.
El león tomó una respiración profunda a través de su nariz. “se preocupa no.
Le conseguiré fuera de Diyu antes de los aumentos de sol.”
Asienta con la cabeza. Mulan Era temeroso si diga cualquier cosa más, su
voz podría romper.
Pare. “Recuerda para seguir la luna, poco soldado.”
Espere hasta ShiShi y Shang era fuera de vista. Entonces aje a sus rodillas,
hundiéndose a la suciedad.
Haga daño para respirar. Haga daño, gusta alguien había tomado su corazón
y lo exprimió seco. Las lágrimas pincharon la esquina de sus ojos, pero Mulan
les enjugó con el atrás de su mano.
No llore.
Qué espero? Aquello aprenda la verdad y entonces felicitarme para fooling
les todo? Para ser una chica fuerte y afrontar bastante para luchar junto a
hombres?
Mulan Husmeó otra vez. El núm. Pero ella habían pensado pueda…
entender.
Él no. Aquello es claro cuando día. Quién le podría culpar? Dije tan yo—
todo cualquiera espera de una chica es para ser obediente y levantar hijos. Las
chicas no son significadas para ir a guerra. Por qué tener que he esperado
Shang para pensar de manera diferente?
Mulan Cavó sus manos a la tierra. La realización que tenga que ir casa en
disgrace hizo su pecho aprieta. Tanto para sus sueños para traer honor atrás a su
familia.
Todo había caído aparte.
No sólo que—si sea verdaderamente sincera con ella, esté decepcionada.
Deseo haya entendido.
Ella clutched en su pecho y tomó una respiración profunda. No ayude con el
dolor, pero ayude aclarar su mente.
En el fondo, sepa Shang amenaza para matarle era justo que—una amenaza.
Pero sepa haya significado qué diga aproximadamente nunca viéndole otra
vez. Y que stung.
Mulan Miró el resbalón de suciedad a través de sus dedos, y entonces se
levante. Tenga que mantener emotiva. Incluso si tema lo que sus padres
pensarían de su ahora, si se quede aquí muy más larga pierda toda esperanza de
nunca viéndoles otra vez.
Sea oscuro. El moonlight era apenas bastante fuerte para criar sombras, y
cuando ella fumbled a través del bosque desee haya traído una linterna así que
pueda ver ShiShi paw impresiones en la suciedad.
Los árboles balancearon alrededor de su, y el viento cogido en fuerza,
llevando una prisa de hojas al aire. Las hojas barrieron a través de Mulan cara y
armas, los dientes a lo largo de sus bordes ligeramente tachando contra sus
mangas.
Tú lied a mí, algo susurró. Tú lied a mí.
Mulan Congeló. “Shang?”
Shang… La voz repitió.
“La Sala de Repetir Bosques,” Mulan se recordó grimly. “Justo qué
necesito.”
Mulan Tembló, ignorando los árboles cuando empezaron para hablar. Quién
eres? Ping? Quién eres? Te confiaste en. Confiado en…te…
Ella grimaced. Si cualquier cosa, los árboles de susurrar hicieron su
movimiento más rápido. “ Tengo que salir de aquí.”
Por ahora haya perdido toda señal de Shang y ShiShi. Habían desaparecido
al gruesos del bosque, dejándole sólo con los árboles. Cloaked En las sombras,
los árboles fácilmente podrían haber pasado para monstruos con barbed armas y
swooping alas.
Pero no asustaron Mulan. Cuando haga su manera a través del bosque, sea
loneliness aquello agudizado en su tripa, no temer.
Haya crecido arriba con pocos amigos. Haya jugado con los chicos de
barrio, persiguiendo palomos y cogiendo fireflies con ellos hasta que sea ya no
considerado apropiado. Por entonces, las chicas en el pueblo scorned le. Delante
de su madre y padre, pretendieron ser educados, pero Mulan supo qué dijeron
sobre su detrás de su atrás.
Enfermo-criado y enfermo-mannered.
Tiene el templar de un petardo y la gracia de un toro.
 Es un milagro incluso parece una mirada—de chica en el heno en su
cabello, y la suciedad en su cara. Qué un desacreditar a su madre!
Los insultos nunca habían molestado Mulan demasiado. Atrás entonces, su
madre consoló su por decirle para ignorar lo que las personas dijeron, y hablando
a su padre siempre haría su sentir mejor. Y haya tenido Khan para compañía…
entonces, más tarde, Mushu y Cri-Kee. Pero aquí, en este bosque vasto— sea
sólo.
No haya sido tan sólo en un tiempo largo.
Mulan Cogió sus pies. Tenga que conseguir emotiva. Incluso si Shang ya no
pensado de su como amigo, incluso si le odie—ella todavía preocupado para él.
Y sus destinos eran quietos intertwined. Si no salga de Diyu, Shang quedaría un
espíritu.
El viento intensificó. Nunca haya sido tan fuerte antes de que. Él warped los
árboles' canción, girando el humming a un bajo hiss.
Mulan shielded Su cara, entonces reunió su cabello y lo ligó atrás arriba. El
dolor en su tobillo no había mejorado. Ponga demasiada presión encima lo más
temprano subiendo la Montaña de Cuchillos y corriendo después de Shang.
Ahora suplique su para resto.
Puedo descansar cuándo soy fuera de aquí, se diga. Ignorando las voces
terribles hissing después de su de los árboles, pulse contra sus troncos para
soporte. Paso a paso, ella trod a través del bosque, siguiendo el moonlight para
aquel túnel Ren había prometido era en este nivel.
La almenara de la luna era meramente un slant de ligero tocando al dosel
oscuro del bosque. Él illuminated el camino hacia el túnel. Gradualmente, los
árboles adelgazaron fuera, y Mulan logró un pequeño aclarando en el bosque.
Un túnel aguardó su en el aclarando. No, no justo un túnel. Tres.
Esto no podría ser correcto. Cuál tome?
Los túneles ponen sobre a la tierra le gustan tres registros vacíos enormes.
Ivy crawled sobre sus lados, pero no una hoja o rama dangled sobre los túneles'
entradas.
Mulan peered A cada, pero el interior de caminos era shadowy y oscuridad.
No pueda ver donde cualquiera de ellos dirigió.
Examine la tierra, esperando encontrar una pista del cual túnel Shang y
ShiShi había tomado, pero vea nada.
Ningún footsteps, ningún paw impresiones. Tenido Shang y ShiShi incluso
venir de este modo?
Con una respiración profunda, localice las paredes exteriores del túnel. La
piedra pasó frío y unmarked. Había ninguno medallones de bronce de King
Yama cabeza, el marcador Mulan había buscado en cada otro portal a otro nivel.
Otro gust del viento asaltó Mulan, trayendo un tempest de hojas a batter su
cara. Empuje las hojas fuera, y un profundos, rumbling suena repetido de los
túneles.
Nunca vas a salir de aquí, una voz susurró. Estás perdido.
Aquello no fue un eco. “Quién ha allí?” Mulan Gritó.
Vas a morir aquí en Diyu. Sólo.
Gire para afrontar los árboles detrás de su. Ellos todavía balanceados, sus
hojas swishing y swooshing con el viento.
 Mulan shoved Aparte las voces. “Ren Dijo a siempre tomar el leftmost
camino,” diga, obligatoriedad ella para centrar. “ Adivino que cuentas para los
túneles, también.”
Dé un paso hacia el primer túnel, seguro de su elección.
Entonces algo en los cepillos de hiedra rustled, y Mulan paró. Su mano fue a
su espada. “Quién ha allí? Salido.”
“Aquello es el túnel incorrecto ,” dijo un amansando voz femenina. “ Podrías
querer rethink que camino.”
Mulan Parpadeó.
“Abajo aquí,” la voz habló otra vez.
Mulan Cambió su mirada abajo, al lado del túnel.
Allí estuvo un russet-furred zorro con unblinking ojos de jade. Tenga que ser
el zorro más llamativo Mulan nunca había visto. Su piel era lustrosa y lisa, su
cola tachada con tactos de oro. Esté cogida bajo un boulder.
“Me ayudo,” el zorro whimpered. “Complacer. Mi cola está enganchada.”
Mulan knelt, gauging la situación. El boulder era pesado—lejos demasiado
pesado para su a ascensor o empujón. Enganche su espada debajo él para
apalancamiento, entonces alzó.
“Gracias, gracias, soldado.” El zorro resbaló fuera y swished su cola atrás y
adelante, haciendo seguro no haya perdido un cabello. “ Te debes una deuda de
agradecimiento.”
“No,” Mulan dijo. Su tono era plano, y se dé cuenta ella probablemente
sonado muy grosero. Suspire. “No,” diga otra vez, “ es el menos podría hacer.”
“Entonces el menos puedo hacer es decirte que los demonios están
buscándote,” respondió el zorro, grooming su cola. “Eran aquí minutos justos
hace buscando intrusos.”
Mulan Congeló. “Demonios? Aquí?”
El zorro asintió con la cabeza. “Cuándo me vimos, decidieron tener alguna
diversión y atraparme debajo el boulder. Si no para ti, quién sabe cuánto tiempo
habría sido aquí, languishing entre estos árboles de canto.”
“ Encuentran cualquiera?” Mulan Preguntó urgentemente.
“No todavía. Miras perdido, soldado.”
Mulan Tragó el trozo duro en su garganta. No confíe en criaturas de Diyu, y
este zorro—ningún asunto cómo inocente sonando—era no diferente. Además,
necesite darse prisa, en caso los demonios encontrados Shang y ShiShi. “No soy,
gracias.”
Ella quickened su paso y encabezado para el túnel, pero el zorro siguió. “Si
estás intentando lograr el centésimo nivel, esto no es el túnel correcto. Necesitas
ser en el leftmost túnel.”
Mulan Retrasó. Aquello era lo que Ren había dicho le. Quizás el zorro no
probaba para dirigir su astray. “No es esto lo?”
“No, pero te puedo mostrar la manera,” el zorro dijo helpfully. “No es
lejos.”
El zorro scampered atrás al bosque. Después de que algunos hesitation,
Mulan siguió, pero mantenga su espada en su mano por si acaso.
El zorro era bien. Había otro túnel atrás en el bosque. había un grove
escondido detrás de un grande willow árbol. Y esto uno tuvo un medallón de
King Yama está arrugando la frente la cara que flota en medio de la entrada.
Ella nunca sido tan aliviado para ver cualquiera arruga la frente en su.
“Gracias,” Mulan dijo, respirando duro. “Si no para ti, habría perdido esto.”
“Naturalmente. Es mi placer . Dónde eres yendo?”
Mulan Dudó. Su abuela hubo siempre le dijo a beware de zorros. En todos
los cuentos haya oído como niño, eran llenos de trucos y hasta ningún buenos.
Sus instintos le dijeron para ser prudentes, pero sus emociones eran alto y sus
defensas eran abajo. “ Estoy intentando conseguir a las puertas.”
“ Puedo venir contigo, si te gusta.” El zorro sonreído en Mulan, su jade-ojos
verdes todavía unblinking. “No tendrías que ir sólo, soldado. No cuando miras
tan glum. Qué es el asunto?”
“Nada me puedes ayudar con.”
“Bien, al menos dejado me guía tú a través del túnel. Pueda ser bastante un
maze, y hay cuartos seguros dentro querrás evitar.”
“Gracias,” Mulan dijo, “pero puedo dirigir.”
“ Tengo que ir de este modo en todo caso,” el zorro insistió. “Qué
aproximadamente te tomas según lo que necesito ir?”
había no argumentar. El zorro scurried fuera a los túneles oscuros adelante, y
Mulan tuvo ninguna elección pero para seguir.
Los pasos del túnel eran alto y desiguales; Mulan perdió cuenta de cuánto
tiempo casi tropiece. A veces los techos eran abajo, y otro tiempo eran tan alto
se pregunte dónde posiblemente podrían ser andando debajo. Todo esto le forzó
para ser alerta, el cual decida era una cosa buena, si sólo porque mantenga su
mente de Shang.
Rocas, guijarros, y las hojas ensuciaron la tierra. Pueda ver poco más. Las
sombras aquí eran densas, y la oscuridad era la excusa se dé cada vez tome un
paso inadvertido. En el fondo, sepa su corazón era en otro lugar.
“ Somos casi allí,” el zorro dijo. “Justo un poco más.”
Mulan Siguió sin una palabra. Si inhale profundamente bastante, coja una
pista de ceniza en el viento, como si de algo quemando lejos, lejos fuera.
Recuerde los fuegos abrasadores haya visto en los cuartos habían pasado con
sus antepasados y preguntados si sea enviada a un someday para lying
aproximadamente quién sea.
Si soy, merezca la pena. Mulan clenched Sus puños. Incluso si podría
volver y cambiar todo, yo no. Todavía habría ido a guerra para Baba.
“Por qué tan triste?” Los ojos verdes del zorro gleamed en la oscuridad. “
Eres tan cercano a derrotar Rey Yama y logrando la salida. Aún así casi pareces
bastante te quedarías aquí para siempre.”
Mulan Chasqueó fuera de sus pensamientos. “ Sabes sobre mi tratar Rey
Yama?”
“Los demonios lo mencionaron cuándo te buscaban.” Las orejas
puntiagudas del zorro perked. “ Mencionaron un espíritu y un león, también. Por
qué no es tú con ellos?”
En vez de contestar, Mulan pulsó su palma contra las paredes de granito del
túnel. La piedra era incluso más fría dentro del túnel. Tocándolo envió un
escalofrío abajo su espina.
“Porque descubrieron quién realmente soy,” diga tranquilamente. “
Descubrieron he sido lying a ellos.”
El zorro paró balancear su cola. “Pero has tal una cara sincera, soldado. No
puedo creer que tú mentira a vuestros amigos.”
“Las miradas están engañando, entonces,” Mulan dijo. Liwei Había sido
correcto de dudarle. Desee pueda ver sus antepasados ahora y disculparse a
ellos, y al menos decirles la verdad.
“ Puedo ver la herida es fresca,” dijo el zorro, “así que no te pulsaré
aproximadamente lo. Pero podría entender mejor que piensas. Nosotros los
zorros tienen la reputación de ser crafty. Incluso si estamos diciendo la verdad,
estamos llamar fuera para ser mentirosos.”
“Aquello no es qué pasado,” dicho Mulan.
“Entonces?”
Deje ir de la tensión en sus hombros. “ Es una historia larga .”
“Hmm. Sé justo qué te aclamará arriba.”
Antes de que Mulan podría preguntar qué, el zorro hizo una vuelta aguda
dejó a través de un estanco, winding passageway. El olor de flores wafted a
Mulan nariz, y husmee.
“No es lo magnífico?” El zorro dijo, su voz que repite abajo el túnel cuando
corra adelante. “A través de aquí. Somos casi allí.”
“Espera!” Mulan Lloró, corriendo para coger arriba. “Espera! Es que la
manera fuera? Dónde tú—”
Su respiración cogida en su garganta cuando emerja del túnel. “Va?”
Susurre, acabando la cuestión a ella.
El zorro estuvo ido, pero Mulan había llegado en un jardín. Instinctively,
aguante atrás antes de tomar otro paso.
No, esto no fue Meng Po jardín. no había ningún rosal o tangerina y árboles
de limón, ninguna hierba salvaje que crece alto como su cintura. Ningún
demonio lurking junto al pond.
Este jardín era pacífico y tranquilo. Cereza rosa blossoms y ciruela violeta
blossoms graced los árboles de barrer. Los pétalos cayeron como snowflakes,
bailando y swirling hasta que tocaron el blandos, verdant hierba.
Había algo familiar sobre este sitio.
Sus ojos viajaron abajo los pasos de piedra planos. Sepa este camino, supo
aquellas piedras. El tercer un del fondo tuvo una grieta en el medio—de cuándo
sea cinco y el chico del vecino le convenció había gusanos por otro lado de las
piedras. Haya picado la piedra por la mitad, ansioso de coger unos cuantos
gusanos para jugar con.
no hubo muy, naturalmente, pero su madre había ayudado su encontrar
algunas libélulas por el pond en cambio, y habían gastado una tarde que les
cuenta en el jardín.
Mulan Sonrió wistfully en la memoria. Esto no puede ser el mismo jardín.
Soy en Diyu.
Aún así ningún pintor podría haber recreado qué vea más convincentemente.
Cada detalle era cuando recuerde. En el fondo de la piedra-cobbled el camino
era un pond con aumentó-flushed lirios, y un banco de mármol bajo el árbol de
cereza. Utilice para jugar por el pond cuándo sea una poca chica , cogiendo
ranas y fireflies en jarras de vino y alimentando el arroz de sobra del pez husks y
semillas de sésamo hasta su madre scolded le.
Y allende la puerta de luna era—
Mulan la mano saltó a su boca.
Casa.
 Aquel olor de casa—de Baba incienso del templo familiar, agudo con ámbar
y cedro; de fideos en Abuela Fa caldo de cerdo especial; del jazmín florece que
Mama utilizado a fragancia su piel.
Olvidando sus dudas, Mulan dashed abajo los pasos y a través de la puerta de
luna, pasado la estatua de dragón de piedra grande y vallas de madera a la casa
de su familia. Ella slid abrir la puerta roja apagada y llamado, “Mama? Baba?
Nai Nai?”
Ninguna respuesta.
La casa era vacía.
Despacio, Mulan anduvo abajo la sala principal. Sus botas tocaron contra el
cherrywood piso, el cual había sido barrido limpio. Su abuela lo cada mañana
sobre las protestas y las ofertas de su madre para ayudar.
“Barriendo fuera la suerte mala me doy algo para hacer,” Abuela Fa siempre
respondió. “Y habiendo algo para hacer me mantengo joven.”
Mulan Mantuvo andar. Algo dentro de su ansiado para tocar todo vea, pero
sea temerosa lo todo desaparece si haga.
Cuatro rollos colgaron en la pared que afronta del este, sus bordes
ligeramente wrinkled con edad. Su bisabuelo había gastado años pintando los
rollos. Cada cual uno retrató una primavera de estación—diferente, verano,
otoño, e invierno—en su jardín familiar.
Mulan Paró delante del rollo de primavera, estudiando los brushstroke
seguros de su antepasado y la cereza delicada blossoms para siempre capturado
en midbloom. Sus dedos se arrastraron arriba, skimming la pintura de la parte
superior de los árboles a la natación de carpa amarilla brillante en el pond. El
jardín fuera de quieto mirado igual.
Tome un paso atrás, su bota que gañe contra el piso de madera.
Esto no es real, se recuerde. Esto no es real.
Incluso si no sea, sienta algunas guilt aproximadamente llevando sus botas
dentro de la casa de su familia. Suciedad de sus suelas smudged los tableros de
piso de madera, y casi pueda oír su regaño de madre su para llevar zapatos
dentro de la casa.
Empiece para encabezar fuera, pero pase su habitación. Sea el mismo tan
haya dejado lo: una pila de cojines por su cama para Hermano Pequeño para
dormir encima, un stack de poesía y literatura famosa en su escritorio que esté
supuesta para estudiar para devenir una “novia de modelo,” y el mantón de
espliego y túnicas de seda ella gastado el dia antes deje en casa. La peineta de
jade Mulan había dejado en intercambio para el conscription el aviso cogió su
ojo; él ahora descansado delante de su espejo.
Mulan la mirada persistida en la peineta, en sus dientes verdes y el pearl-
colored flor nestled en su hombro. Lo quiera aguantar, para poner él en su
cabello y mostrar su familiar—de mostrar todo el mundo— sea digna. Después
de todo, su apellido, Fa, flor significada. Necesite mostrarles que haya
florecido para ser digno de su nombre familiar.
Pero nadie era aquí, y no quiera afrontar su reflexión. Quién supo qué lo
mostraría, especialmente en Diyu?
No es un chico, su madre había dicho su padre una vez. No tenga que ser
montando caballos y dejando su cabello suelto. Los vecinos hablarán. No
encuentre un marido bueno—
Dejado le, Fa Zhou hubo consoled su mujer. Cuándo deja esta casa como
novia, ya no sea capaz de hacer estas cosas.
Mulan No había entendido qué signifique entonces. No haya entendido la
importancia de qué signifique para su para ser la chica única en el pueblo quién
skipped aprendiendo ribbon bailes para montar Khan a través de los campos de
arroz del pueblo, quién persiguió después de pollos y rebaño ayudado las vacas
en vez de aprender la cítara o practicando su pintura, quién estuvo dejado para
tener opiniones—en absoluto.
Haya tomado la libertad de su niñez para concedió.
Cuándo gire catorce, todo cambió.
Sé esto será un cambio duro para hacer , Fa Li había dicho le, pero es para
vuestro propio bien. Los hombres quieren una chica quién es tranquilo y demure,
educado y preparado—no alguien quién habla fuera de lugar y corre salvaje
sobre el jardín. Una chica quiénes no pueden hacer un partido bueno no traerá
honor a la familia. Y peor todavía, tenga nada: no respetar, o dinero de su
propio, o una casa. Haya tocado Mulan mejilla con un suspiro dimitido. No
quiero aquel destino para ti, Mulan.
Cada mañana para un año, su madre ligó una varilla de bambú a Mulan
espina para recordarle para estar directamente, embutió su boca con semillas de
caqui para recordarle para hablar suavemente, y ayudado Mulan la práctica que
lleva heeled zapatos por ligar ribbons a sus pies y guiando su a lo largo del
jardín.
Oh, cómo quiera complacer su madre, y especialmente su padre. No haya
querido dejarles abajo. Pero quizás no haya probado bastante. Para a pesar de Fa
Li preparación prudente, haya fallado el Matchmaker examen. La mirada de
hopefulness en la cara de su padre que día—el creído que haya decepcionado le
todavía perseguido le.
Entonces el destino había tomado su vuelta, y Mulan había echado todo fuera
para devenir un soldado. Para aprender cómo para pegar y chut y aguantar una
espada y escudo, para disparar flechas y corridos y yell. Para salvar su país, y
traer casa de honor a su familia.
Cuánto haya querido les para ser orgulloso de su.
Pero cuándo voy en casa—a mi casa real— Mama y Baba perdonarme para
dejar? O allí será nada pero decepción en Baba cara cuándo me veo?
El corazón pesado con emoción, gire para ir.
Cuando pase una línea de lechoso-ventanas de papel blanco en la sala, mire
a través de uno y movimiento notado en el jardín. Alguien sentaba en el banco
exterior!
Podría lo ser su abuela? De esta distancia, Mulan no podría ser seguro.
se dé prisa fuera de la casa, sus zapatos que tocan contra los pasos de piedra
—a veces dos a la vez—para el jardín. Una vez logre la puerta de luna, Mulan
cogió su respiración y winced en el dolor de su tobillo. Entonces mire arriba.
En el banco de mármol era Meng Po, abanicando ella con su feathered
seguidor. Un bushy, cola de zorro tachado peeked fuera de bajo su falda, y un
tarro del incienso quemado en su lado.
Mulan gasped. “ Fuiste! Me burlé.”
 Meng Po Abrió sus manos. “Sienta conmigo, joven Ping.”
“Núm.” Mulan cogió su espada.
“Puesto fuera vuestra arma,” Meng Po dijo con calma. “No soy aquí para
hacerte daño.”
“No te creo. Sé qué eres.” Mulan Señalado la hoja en la taza de té Meng Po
cradled en su palma. “ Sé qué es en aquel té.”
“No fui lying cuándo te dijiste mi té era un consuelo ,” Meng Po intoned.
“La mayoría considera el té de forgetfulness un regalo. Es una bendición para
olvidar los problemas de uno es pasados.”
“No a mí.”
“Entonces golpearme con vuestra espada y ser en vuestra manera. No te
lucharé.”
Un gust del viento sopló, y un swirl de cereza blossoms cepilló contra la
parte superior de Mulan cabeza. Su rabia fundió.
Exprima el hilt. Prueba tan pueda, no pueda luchar Meng Po. La mujer vieja
era desarmada.
No necesita armas. Es un enchantress.
Todavía, Mulan podría no él. “Dejado me ir,” diga tiredly. “ Necesito
encontrar mi fr—” no les pueda llamar sus amigos anymore, no después qué
había pasado. No cuando le odiaron. “ Necesito encontrar Capitán Li y su
guardián.”
“ Son seguros,” Meng Po dijo. “ Son en su manera a las puertas.”
“ Enviaste vuestros demonios después de que les,” Mulan replicó. “Cómo
puede ellos ser seguros?”
Meng Po Cogió el tarro de incienso y puesto lo encima su regazo. “Me
confío en.”
“También podría confiar en un zorro,” dicho Mulan amargamente. “Esto es
toda una ilusión .”
“Y qué es mal con aquel?” Meng Po Sopló el humo del incienso en Mulan
dirección. “No es vida pero un sueño?”
Mulan coughed, abanicando el humo fuera con su mano. “No soy aquí para
hablar filosofía contigo.”
“Qué sitio mejor para hablarlo que en los Bajos fondos?” Meng Po Dijo.
“Todo de vida es un excursionismo de sueño—”
“Todo de muerte es una casa de ir,” Mulan acabó, recitando las palabras
escritas en King Yama habitación de trono. Inhale, el olor floral dulce del jardín
barajando la tristeza en su corazón.
“ Eres en casa, Fa Mulan.”
“Esto no es en casa.” Mulan Abrió sus armas en la ilusión alrededor les.
“Esto es vuestro haciendo.”
“Esto es donde perteneces. Allí arriba, en el mundo real, nadie entiende tú
para quién eres. Ni siquiera tú. Pero aquí, aquí puedes ser vuestro cierto self.”
“Cómo sabes cualquier cosa sobre mi cierto self?”
Meng Po Lanzó un sly, sidelong mirada en Mulan espada. “Venido, te
mostraré.”
Antes de que Mulan podría protestar, Meng Po tomó su muñeca y le guió al
borde de la piscina. Mulan watery reflexión stared atrás en su: una chica con
bloodshot, swollen ojos, mejillas pálidas, y moratones por todas partes sus armas
y piernas.
Pero aquello no fue todo Mulan vio. Vea una mujer joven que'd echado su
corazón a devenir un guerrero, quién'd luchó batalla después de que batalla, si
sea para complacer su familiar y honor sus expectativas, o para proteger
Porcelana de invaders.
Y el amigo haya pensado podría entender—hubo no.
Haya perdido le.
Y haya aprendido una lección fría. No se pueda ser.
“ He fallado,” Mulan susurró. “Pensé que podría probar que era alguien
interesante, pero era mal.”
Meng Po knelt Junto a su. “ Puedo cambiar que, niño.”
En la mano de la mujer vieja era un blanco porcelain taza de té. Descanse
entre las líneas de su palma, un tempest de vapor swirling al aire.
Mulan el instinto era para echar el té al pond, pero la Señora de
Forgetfulness el poder era demasiado fuerte. El viento llevó el vapor del té
encima a Mulan narinas. Aguante su respiración, rechazando respirar él en.
“Ha no nunca te preguntaste qué vida sería gustar si eran orgullosos de ti?”
Meng Po Preguntó.
Mulan Rechazó responder. Mire su reflexión en el pond ripple.
“ Puedo dar aquello a ti. Si bebes. Todo será mucho más fácil.”
Mulan Agarrotó. Meng Po la oferta tentaba, mucho cuando no lo quiera
admitir. Contra su juicio mejor, apoye hacia la Señora de Forgetfulness,
accidentalmente inhalando un waft del té. El olor abrumaba, y le calme
inmediatamente.
Meng Po ojos mesmerized le. “ Sea cruel de vuestros amigos para dejarte, a
ni siquiera intentar entender. Entiendo, Fa Mulan.”
Mulan Arrugó la frente en su. “Cómo puede tú? Nunca has vivido en el
mundial encima. Eres la Señora de Forgetfulness.”
Wrinkles dimpled Las mejillas de la mujer vieja cuando ría. “ Dices que
como si era un monstruo .”
“No un monstruo,” Mulan dijo, sacudiendo su cabeza. “Pero no eres
humano. Eres una criatura de Diyu.”
“No fui siempre qué ves aquí,” Meng Po dijo. “ Eres bien, he sido aquí un
tiempo largo, largo. Me ha cambiado, sin duda. Aún así todavía recuerdo quién
era una vez antes de que. A toda costa de mi pasado, noté llevaste un secreto el
momento te viste. Even King Yama y vuestros antepasados no. Te entiendes
mejor que sabes.”
“Aquello es lo que el zorro— dijiste más temprano. Intentabas burlar me.”
“Demasiada nube de dudas vuestra mente,” dicho Meng Po, ignorando el
accusation. Su voz amansó Mulan, incluso cuando intente lucharlo. “Demasiado
miedo e inquietud. Nunca completarás vuestro viaje si continúas así. Bebida
para aclarar vuestras dudas. Bebida así que tendrás la fuerza para ir casa.”
Mulan las manos temblaron cuando tome la taza de té. Signifique para
echar él al pond, pero su peso era sorprendentemente pesado en su palma. Las
hojas de té agitaron dentro del porcelain labios, girando e hiladura. Mulan
Aguantó la taza lejos de su cara, pero no pueda resistir mirando en él.
 Su visión empañada. Cuándo mire arriba, sea ya no en el jardín. Sea en
casa otra vez, excepto este tiempo no sea sólo.
“Mulan?” Llamado la voz de su padre.
Su cabeza devanó. Qué justo pasó?
“Mulan?” Su padre llamó otra vez. Suene cercano, pero aquello era
imposible. “Eres escuchando a mí?”
Mulan Parpadeó, y todo aclaró. Siente en la mesa de cenar con sus padres.
Poco Hermano yapped en su lado, ansioso para un hueso.
“Poco Hermano,” Mulan dijo, riendo como su perro saltó para lamer su cara.
Su padre aclaró su garganta, y Mulan aguantó su respiración cuándo le vea.
Fa Zhou Miraba el mismo tan cuando dure vista le. Una sonrisa perched en
su cara estrecha, incluso aunque pretenda mirar desagradado con su para no
escuchando. “Ahem.”
Sé esto no es real, Mulan pensó, staring en su padre. Ninguna decepción o
rabia lurked en su expresión. ser tan terrible si pretendí justo para un momento
sea?
Justo viendo Fa Zhou ayudó esfumar algunos de su tristeza…al menos
temporalmente. No voy a pensar sobre Shang o ShiShi o qué vida realmente será
gustar cuándo voy casa. Dejado me justo disfrutar esto.
“Mama, Baba,” Mulan respiró. “ Soy casa….”
Fa Li Puso sus manos en sus caderas. Pendientes de jade dangled por sus
mejillas cuando diga, “Y no un segundo demasiado pronto. Soy feliz decidiste
no para ser tarde a cena por una vez.”
Mulan Giró a su padre, quién era tranquilo como habitual pero llevó una
sonrisa orgullosa. Le encantó que expresión en su cara. Las esquinas de sus ojos
wrinkled, levantamiento su cara con un tacto de humor. “Vuestra madre tiene
algunos noticiosos para ti.”
“Noticioso?”
Fa Li knelt, tomando su sitio en la mesa. Normalmente, no deje Poco
Hermano sienta junto a Mulan en la mesa de cenar, pero no diga cualquier cosa
aproximadamente él hoy. “Come, primero. Come, come, antes de la comida
consigue fría.”
Mulan Cogió suyo chopstick y les metió a la sopa. El interior de fideos era
amarillo cuando trigo, con chunks de ternera y cerdo y crunchy stalks de
espinaca verde. Su estómago gruñió, pero coja uno del chunks y lo dio a Poco
Hermano en cambio. Sea demasiado curiosa de comer.
Pliegue sus manos en su regazo. Su armadura estuvo ida, note
distraídamente. Su cabello era mucho tiempo otra vez, cepillando contra su atrás.
Y lleve un crisp túnica de seda, ligado en la cintura por un fajín de satén rojo.
“Qué está yendo en?”
Fa Li beamed. “ Oímos atrás del Matchmaker esta mañana. Sea muy
impresionada con vuestro examen ayer.”
“ Somos muy orgullosos,” Fa Zhou dijo. “ Está hecha un partido bueno para
ti, Mulan.”
“Qué?” Mulan Era feliz no haya comido cualesquier fideos, porque ella
probablemente haber choked. “Pensé que fallé el examen.”
“Fallado?” Fa Li sipped Su té. “Después de que tantas semanas de estudiar y
preparando? Y después de que Baba rogó tan duro a los antepasados? Ninguna
hija de la nuestra fallaría. El Matchmaker dijo tenga un tiempo difícil que
decide en un marido para ti porque había tantos hombres jóvenes que'd hace un
partido bueno.”
“Qué sobre la guerra?” Mulan blurted.
Fa Zhou Colocado suyo chopstick al lado de su bol. “Qué aproximadamente
lo?”
“Baba, eras conscripted para ir a guerra. El consejo del Emperador llamó
vuestro nombre delante de todo el mundo en el pueblo. No recuerdas?”
Fa Zhou Masticó en sus fideos, entonces patted su boca seca con su manga.
“La guerra es encima. Ganamos.”
La preocupación arrugó Fa Li frente. “Eres no sintiendo bien, Mulan?”
Qué está yendo en?
Mulan knelt Más profundo al cojín bajo sus piernas. “No soy seguro. Siento
un poco dizzy.”
“Aquello es porque tendrías que comer algo.” Su madre gestured en la
comida con suyo chopstick. “Todo este corriendo alrededor—al menos no hay
ningún heno en vuestro cabello esta anochecer, Mulan. Pero eres tan delgado.
Come algo a replenish vuestra energía. Y beber vuestro té. Baba Es ya en su
segunda taza.”
El olor de Fa Zhou el té medicinal recordó Mulan de su salud pobre. Seis
tazas un día, el doctor había dicho le—tres por la mañana, y tres en el anochecer.
Mulan sobered. Había nada quiera más de para hacer Baba feliz. Caliente
sus manos sobre la taza. Sea thirsty—y famélico, aún así algo le aguantó atrás
de unir sus padres cuando comieron y bebió.
Esto no es real, una voz nagged en Mulan. El recordatorio disparó un pang
de loneliness a través de su. Tendría que dejar.
Empiece para levantarse, pero Abuela Fa apareció, llevando un plato de
trozos naranjas y steamed panecillos de cerdo. Les ponga en el centro de la
mesa, entonces plopped al cojín opuesto Mulan padre. Sus ojos eran diferentes,
Mulan notó. Más oscuro, más encapuchado.
Aquello es justo porque está sentando en las sombras.
“Esto es qué quisiste, no es lo?” Dicho su abuela alegremente. “Para
hacernos orgulloso? Lo has hecho.”
Olvidando su plan para dejar, Mulan relajado y asintió con la cabeza.
 Su familia miraba tan feliz. Ella nunca visto les tan orgulloso de su antes.
Esto era qué siempre quiera. A uphold el honor familiar, para hacer su deber
como hija.
Este momento era perfecto. Sea todo pueda haber pedido.
Así que por qué sienta interior tan vacío ?
Gire a su padre. El fulgor en Fa Zhou cara y la ternura en sus ojos le fundió.
Aquel emptiness en su estómago torció. Esto es qué quisiste. Lo abraza.
“Come algo, Mulan. Estás haciéndome nervioso justo sentando allí.”
Poco Hermano ladró de acuerdo.
Mulan Cogió uno del steamed panecillos en el centro de la mesa y estiró
aparte su blando blanco dough. Lo ponga encima su plato, entonces cogió su té
otra vez e inhaló su vapor caliente. El hollowness dentro de su apagado, y que
nagging la voz que recuerda sus cosas no fueron reales—empañados a la
distancia.
“Tan,” diga, “decirme lo que el Matchmaker dijo.”
“ Sea muy impresionada contigo. Le tome un rato para encontrar un partido
adecuado, pero hay un hombre joven del capital quién cree sería perfecto.
Proviene una familia buena, vuestras estrellas alinean armónicamente, y tiene
un futuro brillante al frente de él.”
Aquello dijo Mulan absolutamente nada. De repente se pregunte por qué
haya querido este tanto—para ser dado fuera a un más extraño de casar. Podría
no una mujer vale algo sin teniendo que ser una novia?
Muerda atrás sus comentarios. No puedo cambiar la ley. No puedo poseer
tierra o incluso hablar mi mente. Mama Y Baba sólo querer qué es más para mí.
“Qué es su nombre?” Mulan Preguntó, probando su más duro de sonar
interesado.
La puerta exterior estremecido, y dos conjuntos de footsteps repetidos a
través del patio, creciendo haltingly más cercano.
Fa Li Congeló. “Quién podría aquello ser? No estamos esperando
cualquiera.”
Mulan tumbled De su cojín. Sea ya arriba. “Bandidos?”
“Sienta, Mulan,” dicho Fa Zhou. “ Lo trataré.”
Mulan Pretendió no para oír. Gripping Suyo chopstick en su puño, ella
crouched junto a la ventana detrás de la mesa de cenar y peered exterior.
No, no bandidos.
Un soldado. Sea sorprendentemente ligero-footed para ser tan alto y
emplaste, y más extraño todavía, haya llegado con un león enorme con un
disheveled melena. Al principio piense que robe un de las estatuas de piedra de
su templo ancestral, pero entonces el león movió, su cola que torce detrás le
gustar un gato es.
Mulan el miedo devenía curiosidad . “Es que un león real?” Llame fuera,
señalando en la bestia. “Nunca he visto uno en el pueblo antes de que.”
“Mulan!” Fa Li Susurró severamente. “Qué eres haciendo, gritando fuera a
intrusos?”
“Es justo un soldado. Y su león…de mascota.”
“ Están entrando sin autorización en nuestra propiedad.” Fa Li Asintió con la
cabeza a Fa Zhou. “Tú ought para conseguir vuestra espada.”
 “no hay ninguna necesidad,” dicho Mulan deprisa. “Justo le diré para ir
fuera.”
“Cercano la ventana y regreso a cena. Ahora mismo, Mulan.”
Con reluctance, Mulan empezó para coger las cortinas que cuelgan por
encima de la ventana, pero la cara guapa del intruso torcido con impresionar
cuándo le vea.
Mulan tilted Su cabeza. No pueda hacer fuera de su cara; sombras cloaked
lo, incluso cuándo dé un paso más cercano a las linternas que cuelgan de su
techo. Aún así algo aproximadamente le miraba familiar. Pero por qué?
“Pi—Mulan,” llore. “ Eres—”
Abuela Fa sidled arriba de próximo a Mulan por la ventana. Su sonrisa slid a
un arrugar la frente. “Qué eres haciendo aquí, soldado? Va fuera antes de que yo
shoo te fuera.”
El soldado ignoró Mulan abuela. “ Es Shang,” diga, probando otra vez. “
No me recuerdo?”
“Ignorar el hombre y vuelto a cena,” Abuela Fa dijo. “Aquel steamed el
panecillo huele delicioso.”
“ Es Shang,” el soldado dijo otra vez, corriendo más cercano a la casa.
Toque en la ventana. “Complacer, escucha a mí.”
Mulan Separó la ventana de madera shutters justo un poco.
“ Es en uno de Meng Po ilusiones,” dijo una voz nueva. Sea más profundo,
y parezca para ser proviniendo el león de piedra detrás del soldado.
“Probablemente no te pueda ver.”
“ Sé.” Shang la voz sonó tensa. “Vuelto con nosotros. Eres en peligro aquí.”
“Peligro?” Abuela Fa resopló. “Esto es su casa . Va fuera antes de que
pedimos los guardias.” Logre sobre Mulan y cerró de golpe la ventana cerró.
Las cortinas plegaron sobre las pantallas de papel. “ Tendríamos que enviar el
intruso fuera, no piensas?”
Fa Zhou Asintió con la cabeza. Su cara había devenido espacio como piedra.
se levante obediently para seguir el orden, mientras Abuela Fa grabbed Mulan
muñeca, arrastrándole atrás a la mesa.
“Espera.” Mulan Torció fuera y estuvo en cartelera la ventana otra vez. El
relámpago pinchó el cielo, y empiece para llover. Aún así el soldado shielded
sus ojos como si la lluvia provenía la tierra, no del cielo. Como si la lluvia era
arena , no abrevar.
“Shang,” diga. Algo sobre el nombre trajo un flutter a su estómago. “Por
qué soy en peligro?”
“Debido a su.” Shang Señalado en Abuela Fa. “ Es la Señora de
Forgetfulness.” Él gritted sus dientes, blanco contra las sombras oscuras de su
cara. “ Bebes su té? Es que por qué no me recuerdas?”
Mulan stared En las tazas de té atrás en la mesa de cenar. “Por qué tener que
te recuerdas?”
“ Fuimos para batallar junto—contra el Huns,” Shang dijo urgentemente. “
Te entrenaste.”
“Imposible!” Abuela Fa tsked. “La parón que escucha a este idiota, Mulan.
Vuelto a cena. Vuestro padre cuidará de él.”
“No!” Trueno rumbled, inundando Shang palabras, así que tenga que gritar,
“te llamaste Ping, recuerda?”
Mulan Tocó sus templos. Un poco. Recuerde ser temerosa, y escondiendo
entre docenas de soldados. Recuerde no queriendo fallar.
“ Luchamos juntos,” Shang continuó. “ Luchamos contra Shan-Yu, y estuve
herido. Viniste aquí— viniste a Diyu para encontrarme.”
Mulan Separó sus labios. “ Lo siento. yo no…”
“ Eras mi amigo ,” Shang dijo. Dé un paso al frente, cruzando a través de la
ventana y pared hasta que sea en la casa. Su shadowy la mano logró fuera para
tocar Mulan brazo.
Las memorias volvieron en olas. La nieve. Mushu. Shoving Yao Aparte y
tomando el cañón. Despidiendo él a la montaña. Luchando el Huns. Capitán Li
Shang, y ShiShi…cayendo y abajo a Diyu.
“Capitán?” Mulan Susurró. “Qué eres haciendo aquí? Volviste para mí.”
“No estoy dejándote detrás. Si te quedas, me quedo, también.”
“Pero pensé…”
Shang Miraba en su bashfully. “ Era mal. Hombre o mujer, eres todavía mi
amigo.”
Una inundación del calor apresurado a través de Mulan. Entonces empiece,
dándose cuenta que su familiar—o bastante, las ilusiones de ellos—todavía le
miraron. Unblinking Y unmoving, Fa Zhou y Fa Li sentó congelado en sus
sitios. La lengua de poco Hermano colgado fuera de su boca, suspendido cuando
intente morder el hueso haya dejado para él debajo la mesa.
Abuela única Fa estuvo, tocando su pie con impaciencia.
“No eres mi familia,” dicho Mulan, en último reconociendo qué había sido
diferente sobre su abuela. “ Eres Meng Po.”
Meng Po los ojos oscurecieron. Trueno rumbled, entonces la lluvia
abruptamente paró. “Qué dije más temprano era cierto, niño,” advierta Mulan.
“Nunca lograrás el centésimo nivel. Bebida, así que puedes huir Rey Yama
castigo. Bebida y estancia aquí. Te daré la familia has siempre quiso. El a
aquello le encantas y es orgulloso de ti.”
“No,” dicho Mulan. “No beberé.” Dibujando su espada, barra él a través de
la mesa, flinging el teacups y platos fuera hasta que destrozaron contra el piso
de madera.
Mulan Levantó su espada a Meng Po garganta. “Ahora dejado nos fuera.”
La Señora de Forgetfulness tocó el glowing hoja. Su brows furrowed para un
instante, y mire arriba en Mulan, apareciendo más intrigued que enojado.
Entonces su expresión lavó fuera, deviniendo ilegible cuando antes. “Cuando
deseas. Pero esto era vuestra última posibilidad .”
Las paredes de su casa familiar flickered y se apagó. En su sitio era un
desierto vasto , tan vacío Mulan podría ver nada pero su unchanging paisaje en
cada dirección. Unos cuantos árboles cuervos, faraway dunas que melded al
horizonte gris, y explosiones de viento y arena. Caiga suyo chopstick—no más
de dos ramitas.
Todavía llevando Abuela Fa cara, Meng Po rió. Entonces, antes de que
Shang o ShiShi le podría coger, desaparezca a la arena.
Ido era el jardín de su familia, la cereza y árboles de ciruela, el pond con los
lirios de agua rosas, el banco de mármol y puerta de luna, y la casa, junto con su
madre, padre, y Poco Hermano. Ellos todo desapareció. Ni siquiera el olor de
incienso quedó.
Mulan las rodillas debilitaron. Ella stared abajo en sus botas, tomando en la
venda alrededor de su tobillo que empezaba para pelar fuera, las manchas de
agua en su armadura, el gauntlets cubriendo sus nudillos. Toque su cabello. Sea
corto otra vez, ligó atrás a su nudo en su cabeza.
“Eres bien?” Preguntado Shang.
Mulan Asintió con la cabeza mutely, pero interior, su corazón thudded en sus
orejas. Shang Estuvo de vuelta. Pero por qué?
No mire enojado en su anymore. Si cualquier cosa, mire bastante enfermo.
“Eres bien?”
“Soy—” Shang fumbled. “ Tendría que ser preguntar si eres bien.”
“Ya hiciste.”
“Oh. Sí.” Empiece hacia su torpemente, entonces parado y torcido suyo
entrega detrás él, como si aguante atrás.
ShiShi Miró Mulan estrechamente. “Qué ves?”
“Mi casa, mi familia,” dicho Mulan faintly. “Todo era tan real. Podría oler el
cerdo en mi abuela steamed panecillos. Incluso podría sentir la piel en la
espalda del hermano Pequeño.”
“Meng Po el encantamiento es fuerte,” dicho ShiShi, probando a consola su.
“ Utilice vuestras memorias en contra te.”
“Casi tenga éxito. Viendo mi familiar otra vez…Todo el mundo era allí—mi
madre, mi padre, mi abuela. Dejé en casa sin permiso, así que para verles feliz
de tenerme atrás—para verles orgulloso de mí…” Mulan tembló. “ Lo quise para
ser real. Lo quise tanto yo casi empezado para creerlo.”
“Pero tú no,” ShiShi dijo. “Te liberaste de su magia.”
“No podría tener,” confesado Mulan. Cave su pie a la arena, mirándolo
wrinkle bajo su peso. Momentos únicos hace, la tierra había sido madera . “Si
me había quedado un poco más largo…”
“No,” Shang dijo. “No tendrías.”
 “No sé sobre aquel.”
“ Sé,” diga firmemente. “La razón única te encontraste en primer lugar es
debido a mí. Es mi culpa . Nos tendríamos que haber quedado juntos, aún así
te dejaste. Abandoné mi amigo, quién nunca habría hecho igual a mí.” Persista
en aquella nota tristemente. “ Entendería si nunca me perdoné, pero…puede tú?”
Mulan Cruzó sus armas y pretendidos para pensar aproximadamente lo.
“Para no confiándome en, o para decir las mujeres no pueden hacer soldados tan
buenos como hombres?”
“Ambos.”
Mulan Nunca había visto el capitán mira tan vulnerable y avergonzado. Le
toque. “ Podría ser persuadido.”
“A pesar de todo su valor y brawn, pueda ser un daft un.” ShiShi Sonó
orgulloso sobre Shang cambio de corazón. “Su padre era similar en esta edad,
pero—Li Shang tiene un corazón grande.”
Un rastro de hopefulness lifted Shang expresión. “ Era incorrecto de
juzgarte tan deprisa. Era ungrateful. Arriesgaste vuestra vida para venir aquí y
encontrarme.” Sus ojos conocieron el suyo. “ Prometí que te confiaste en, y
aquello no tendría que cambiar si eres un hombre o mujer. Eres mi amigo si
eres Ping o Mulan.”
Sonría. “Gracias, Shang. Eres mi amigo , también.”
El capitán exhalado con alivio. “ Soy feliz.”
ShiShi clambered Sobre un rock, motioning para ellos para seguir. Tan
Mulan andado junto a él, el león sacudió su cabeza en su. “En todos mis años
que sirven el Li familia, ciertamente eres un primero, Mulan.”
“Por qué es aquello?”
“ He visto mucho vestido de hombres como chicas para eludir que sirven en
el ejército, pero nunca cualesquier mujeres quién vistió como chicos tan podrían
servir.” ShiShi chuckled. “Qué una historia esto hará para los otros guardianes.
Qué sobre vuestro guardián? Sepa eres una mujer ?”
“Vuestro guardián es un hombre ?” Dicho Shang con un arrugar la frente. Su
cara torcida a una mueca cuando considere esto. “Así que él… duerme luego a ti
en campamento? En vuestra tienda?”
“ Es un dragón . Y sí, duerme en mi tienda. Pero qué más esperas? Todo el
mundo más en el ejército es un hombre .” Mulan los hombros sacudieron con
risa, viendo Shang es arrugar la frente convertir en un remolacha-rojo revelation.
“ Siento te dejaste,” Shang dijo tranquilamente. “ Giré atrás para buscar tú—
en el bosque, pero no te podríamos encontrar.” Inhale. “ Devine preocupado.”
“Pero sea demasiado terco de admitirlo,” ShiShi añadió. “Todavía, Li Shang
habría venido a sus sentidos tarde o temprano, poco soldado, pero me puedes
dar las gracias a para hacerlo más pronto. Le recordé cuánto sacrificaste para
conseguir aquí.”
Shang flinched En la reprimenda suave de su guardián, pero su mirada no
dejó Mulan. “También recordé qué me dije en la torre. Cómo saliste rana a
vuestros padres, y eras infeliz con tú. No completamente entiendo qué habías
significado entonces. Pero entiendo un poco mejor ahora. Todo dije más
temprano…no lo signifiqué, y lo lamento.”
“ Lo siento, también,” Mulan respondió. “No signifiqué a mentira a ti.”
 “ Sé,” dicho Shang. “Pero tú lo para salvar vuestro padre. Habría hecho
igual si era en vuestra posición.”
Levante una ceja. “Realmente?”
“Bien,” Shang fumbled, “ significo, si—si era un g -chica, pero es duro de
imaginar aquello. Significo, me gustaría pensar yo tendría.”
“No es tan duro cuando piensas. Consiguiendo la voz abajo es la parte más
dura de él.” Mulan chuckled Y se alzó arriba de un craggy boulder caído en su
camino.
“Más duro que mío drill?” Shang joked.
Ría. “Quizás no,” deje. “ Era tan temeroso verías completamente me y
enviarme en casa.”
Shang Rió con su, pero suene nervioso. “Nunca habría adivinado. Tú—” Él
clamped sus labios estancos. “Y- Eres fuerte,” tartamudee, “y no soy justo
diciendo que. Lo significo. Tú… luchas bien.”
ShiShi Rodó sus ojos. “Venido, tú dos, el movimiento más rápido. Allí'll ser
tiempo bastante para ti a gape en uno otro después de que dejamos Diyu.”
“No soy—”
Mulan Reprimió otra risa, entonces sobered. “ Tenemos que distar mucho de
el centésimo nivel. Qué profundo a Diyu Meng Po dirigirme?”
“No demasiado profundo. ShiShi Y encontré una puerta en el desierto
mientras te buscábamos. Parece un portal.”
“Uno aquello nos tendría que tomar atrás a la Ciudad del Muerto,” ShiShi
dijo, asintiendo con la cabeza suyo dirigirse a quicken su paso. “De allí,
encontraremos las puertas.”
Mulan corazón lifted. “Así que somos cercanos.”
Shang Empezó para andar luego a Mulan, pero ShiShi dio un paso entre
ellos. “No cerrar bastante.”
Mulan Era ambos aliviado y decepcionado ShiShi se había insertado entre
ellos. No lo pueda explicar, pero ahora que Shang supo sea una chica , sienta
tímida alrededor le.
Parón que, ella scolded ella. Eres un soldado !
Probando duro no para mirar en Shang, escuche a ShiShi decir la historia de
cómo haya guiado uno del Li antepasados para devenir un héroe grande quién
ayudó el Emperador unifica China. Haya aumentado de ser el hijo de un
penniless labrador de arroz para devenir un guerrero admirado, respetado para su
estrategia de batalla entusiasta, táctica de sorpresa, y piedad en sus adversarios
vencidos.
“ Sea una leyenda para centenares de años,” acabados ShiShi. “Las personas
incluso escribieron canciones aproximadamente le, y les cantó de pueblo a
pueblo.” El león puffed arriba de su pecho con orgullo. “La tonada era bastante
catchy, recuerdo. lo canto?”
“No!” Mulan Y Shang dijo al mismo tiempo.
ShiShi harrumphed. “Bien, yo—”
“ Quiero saber vuestra historia, Mulan,” Shang interrumpió. “Me digo
aproximadamente vuestra familia. Vuestro padre—Fa Zhou— sea en el ejército
con mi padre. Y está casado a—”
“Mi madre es Fa Li,” Mulan suministró. “ Sea la hija de un funcionario en la
Ciudad Imperial. Ella mucho honores el classics, así que él siempre trastornado
le que nunca les podría memorizar.”
Shang Sonrió. “ Puedo entender aquello.” Alise otra vez. “Así que no tienes
ningún hermano?”
“No, mis antepasados eran bien. Es justo me. Mis padres intentaron tener un
chico, pero no podrían tener cualquiera otros niños.” Ella nunca hablado
aproximadamente esto con cualquiera antes, ni siquiera Mushu. “No pienso mi
padre importó mucho, pero sea duro en mi madre.”
Shang Era tranquilo. Escuche.
“No fui la hija ideal. Era demasiado torpe de ser de uso alrededor de la casa,
y demasiado independiente de quedarse en en casa tramando y jugando la cítara
todo el día. La manera única podría uphold el honor familiar era para casar bien.
Pero en el día conocí el Matchmaker, yo accidentalmente puesto le encima
fuego.”
“Realmente?” Una risa huyó Shang, entonces deprisa aclare su garganta. “
Significo, aquello es terrible.”
Mulan grinned En él. “ Habría reído, también, si no había sido tan
aterrorizado. Sé decepcioné mi familia. Soy una vergüenza a ellos. Adivino
no quise ser atrapado en un matrimonio.” Suspire. “Al mismo tiempo, quise ser
una hija buena .
“Cuándo Chi Fu vino a mi pueblo y llamó mi padre atrás al ejército, lo vi
cuando mi posibilidad. Decidí ir para salvar mi padre, pero al mismo tiempo…
una parte pequeña de mí quiso huir.” Haya nunca admitió que fuera de fuerte
antes de que. “ Quise probar que podría ser más.”
“ Eres más,” Shang dijo, yendo más despacio para hablar con su. “
Signifiqué qué dije más temprano aproximadamente te siendo un héroe.” Él
faltered. “ Aprendí algo hoy. Ningún asunto si eres una chica o un demonio o
un fantasma, eres mi amigo …Mulan.”
Mulan Aguantó su respiración. Oyéndole decir su nombre—su nombre real
—era extraño, todavía bueno. Su corazón lifted, y caliente. “Así que no me vas
a liberar?”
“No,” Shang dijo firmemente. “Un soldado bueno es duro de encontrar.
China te necesitas.”
“China necesita ambos de nosotros,” dichos Mulan. “Junto.”
Pararon, de repente acercándose la rotura en el paisaje árido del desierto. Tan
Shang y ShiShi había prometido, había una puerta de madera plantado en el
medio del desierto.
Justo una puerta. Ninguna pared, ningún túnel, ningún camino que dirige
hasta él. Mulan Dio un paso alrededor de la puerta, pero había nada detrás lo. La
señal prometedora única era el medallón de bronce de King Yama la cara
clavada al centro de la puerta.
“ había un placard más temprano,” Shang dijo. “Algo sobre Youdu. No
tuvimos tiempo a polvo él fuera y leído lo.”
Mulan Barrió la arena de Yama nariz y dientes, revelando un metal pequeño
placard debajo el reparto de bronce. Etched Al placard era el número noventa y
siete.
“ Somos atrás en el noventa-séptimo nivel,” Mulan dijo, creciendo
entusiasmó. “ Somos cercanos.”
“ Diga cualquier cosa más?”
Mulan Frotó el placard con su manga. “Nada aquí. Espera.” Ella squinted,
utilizando el ligero emanando de Shang cuerpo a illuminate cualquier cosa había
sido carved en la puerta.
“Dejado me probar,” dijo el capitán, arrodillando junto a Mulan. Su ligero
glimmered contra el placard. “ Parece un aviso aquí. No introduce.…”
“No puedo hacer fuera del resto. Algo aproximadamente fuego…de pilar, y
Youdu .”
“Bastante de este,” ShiShi dijo. “Youdu Es de este modo. Soy seguro de él.
Abierto la puerta, Li Shang.”
Grabbing El latch colgando de King Yama cabeza de bronce, Shang estiró la
puerta abierta. Balancee al lado con un gañir.
Vapor hissed por otro lado de la puerta. Mulan Tomó un prudente entrar el
cuarto nuevo, pulsando el atrás de su mano a su boca cuando ajuste al
sweltering temperatura.
El humo espesó el aire, y el calor prickled su piel. Un borrador de aire
caliente skimmed los guijarros en la tierra, cribando fuera la arena amarilla
pálida en Mulan botas. Polvo negro grueso deprisa coated su ropa y zapatos.
“Esto no parece la Ciudad del Muerto,” diga. La tierra era negra cuando
carbón, y cuándo chute la suciedad, derrame de los lados de una pendiente
empinada. En cada dirección, grupos de tubo alto , delgado las ventilaciones
saltaron de la tierra, vapor hissing de sus chimeneas.
Eran en una montaña, se dé cuenta. No, un volcán, dado las corrientes
vidriosas de la lava que corre abajo sus lados. El humo ocultó el horizonte, pero
Mulan podría hacer fuera de la cumbre plana no demasiado lejos arriba.
En último, vea el Río de Hopelessness otra vez. Este tiempo, sus aguas
mágicas coursed en midair, un ribbon de seda negra looping a través de las nubes
—tan alto cruce el volcán en su cumbre.
Todavía como sus ojos siguieron el río, vea que la cumbre era el sitio único
fluya encima tierra. En el lado que les afronta, el río streamed más bajo, snaking
sobre los lados de la montaña. No demasiado lejos adelante, de hecho, amenace
tan abajo que su ancho ocultó su vista del cielo. Casi pueda sentir el espray de su
icy aguas en su cara.
Cuando empezaron su subir arriba del volcán, sea seguro la tierra se
tambaleó. No, quaked.
Mulan Y Shang intercambió una mirada preocupada.
La tierra rumbled otra vez. Mulan stumbled Pero cogió su equilibrio. Robe
un vistazo sobre su hombro, pero tenga un sentimiento de hundimiento sepa
qué vea.
Efectivamente, la puerta de madera había desaparecido.
“ Parece aquello es donde tenemos que ir,” dichos Shang grimly. Señale en
la cumbre del volcán, donde una pilar de piedra negra extendida al cielo.
“Quizás aquello es lo que la puerta intentaba decir nos,” ShiShi dijo.
“Aquello tiene que ser la manera a Youdu.”
“No sé,” Shang dijo hesitantly. “Digo que giramos alrededor.”
“ Podemos no,” dichos ShiShi, cocking su cabeza en la puerta desaparecida.
Los ojos agudos del león centraron en la pilar negra crowning la parte superior
del volcán. “ Hay escalera cortado a aquella pilar que espiral arriba. Yo wager
lo tenemos que subir para lograr el nivel próximo.”
Shang Abrió su boca para decir algo, pero la luz naranja de repente reflejada
en sus ojos, seguidos por una explosión explosiva del cielo. Mulan Giró, y sus
tacones sacudieron atrás como explosión de despedir hurtled abajo de las nubes.
“Toma cubierta!” Shang Gritó.
Mulan Buceó. Si no para el Río de Hopelessness thrashing por encima de su,
el fireball haber scorched le. En cambio, cierre de golpe a las aguas del río y
sizzled con un hiss.
Shakily, se estire a sus pies. “Qué era que?”
“No sé,” dicho Shang. “ Parezca fuego cayendo del cielo.”
“Quizás sea relámpago justo ,” ShiShi sugirió, pero su voz profunda tembló.
“Quizás.” Shang Esperó. “ Parece para tener parado.”
“No lo pienso era relámpago,” Mulan dijo. “ Estoy empezando para creer
que el aviso era en la puerta para una razón.”
“Entonces hacemos para la pilar ahora,” Shang dijo. “La estancia cierra
detrás me, y estancia bajo el río.”
Mulan Asintió con la cabeza, pero sepa intente sonar valiente para su y
ShiShi bienes. Cualquiera podría ver que el Río de Hopelessness escudo les
sólo para a escaso mientras.
Tendrían que hacer el mejores de él. Una vez lograron la cumbre del volcán,
el río no sería su escudo en absoluto. Sea su obstáculo . Para en la cumbre, él ya
no flotado encima; cierre de golpe al mountaintop, gushing a través de la boca
del volcán. Incluso de donde esté, Mulan podría oír el río que ataja el rock con
poder enorme, como un jagged pieza del metal que desgarra a través de arena.
No pueda ver sus aguas swirling a través de la cumbre, no todavía. Pero qué
pueda ver era el río que derrama de la cumbre, cascading abajo a una cascada
negra grande.
La vista de él todo incitó una preocupación nueva a crawl dentro de su tripa.
La pilar era en la cumbre. Si el río chocó allí, probablemente obstruya su
camino. Lo podrían tener que cruzar.
Preocupación sobre aquel más tardío, Mulan. Tenemos que lograr el
superiores primero.
Sudor prickled su cuello y frente. Sus palmas eran tibias, su gauntlets
aferrándose a las espaldas de su mano. Con cada respiración, el aire creció más
grueso y más grueso.
El olor de incienso era mucho tiempo ido, pero Mulan notó algo más en el
aire. “ Hueles aquello?”
“Humo,” Shang murmured.
“Y leña,” añadido ShiShi.
El más alto subieron, el más fuertes el viento devenía. El camino era
pedregoso y empinado, con boulders y tormentas de guijarros tumbling abajo
cuando remontaron. Pero después de la Montaña de Cuchillos, Mulan aumentó
sin mucho problema. Las dificultades únicas evitaban el fireballs y no entrando
el glistening corrientes de lava.
Hasta la mitad arriba del volcán, movieron fuera de la protección del río; él
coursed dejado, looping más alto a las nubes.
Necesitarían ser prudentes. Mulan Cubrió su boca con su mano, probando a
escudo ella de la nieve gris que derrama del cielo.
ShiShi Tuvo que sacudir su melena libre del material cada pocos pasos.
“Confounded Nieve,” gruña. “Sólo en Diyu nieve en un volcán.”
“No es nieve,” Mulan dijo, cogiendo un handful y cribando él a través de sus
dedos. “ Es ceniza .”
“Ceniza?” ShiShi Husmeó. “Allí ha lejos demasiado para ser ceniza. Luego
dirás todas estas rocas en la tierra no es rocas.”
Doble para coger uno del negro engancha aquello'd empezó aparecer en
todas partes les. Al principio haya pensado que eran oddly shaped rocas, pero
apenas vea el cráneo—
“ Son huesos ,” susurre. “Huesos de demonio. Qué podría matar demonios
en Diyu?”
No sea seguro quiera saber.
ShiShi Husmeó. Su ronda, los ojos dorados parpadearon, y mire
preocupado.
“Qué es?” Shang Preguntó.
“ Tendríamos que girar atrás.”
“Justo dijiste podríamos no.”
“ Cambié mi mente,” dijo el león precipitadamente. “Venido ahora, dejado es
encontrar otra manera.”
“ Somos tan cercanos,” Mulan argumentó. La luna era casi negra. Sólo un
delgado crescent quieto glimmered en el cielo. “No tenemos tiempo para girar
atrás. Somos casi allí.”
“Escucha a mí, chica,” ShiShi ladró. “No quieres afrontar qué es en la parte
superior de este volcán. Me confío en.”
Otro fiery explosión sliced el aire. El impacto golpeó Mulan de sus pies,
justo perdiéndole. La explosión de despedir fumado y sizzled, charring las rocas
y huesos con su calor.
Entonces vino otra explosión, y otro.
“Carrera!” ShiShi Bramó. “ Está visto nos.”
“Quién?”
Antes de que Mulan podría conseguir su respuesta, un rugido que destroza
tierra desgarrado a través de su conversación, enviando espigas de temer abajo
su espina.
ShiShi Rayó su claws a la tierra para equilibrar él. Su piel estado en sus
fines. “Huoguai,” susurre. “Un demonio de fuego.”
Una pared de fuego saltó arriba de la tierra, separando su de Shang y ShiShi.
La explosión de calentar enviado Mulan devanando atrás, y las llamas
temporalmente le cegaron. Nunca haya visto fuego tan potente y vivo. Baile,
abrumando el cielo con su brightness e intensidad. Nubes negras de humo en la
parte superior de la pared floreció arriba a la noche.
“Shang? ShiShi?”
El fuego rippled y crackled, snuffing fuera del sonido de su voz.
Mulan gritted Sus dientes. La pared era demasiado alto a bóveda a través de,
las llamas lejos demasiado fuertes de poner fuera. El blaze era tan grueso pueda
no incluso ver Shang o ShiShi por otro lado.
“Qué quieres?” Grite en el fuego.
El fuego balanceó, como si riendo.
“Quién eres?”
Dentro del blaze las paredes formaron el terribles Huoguai. Su cabeza
blazed con fuego, su scaled rojo de cuerpo cuando sangre. Una cola feroz,
apuntada whipped detrás le, su movimiento agudo como una cuchillada de
relámpago. Y en su atrás era las alas hicieron de humo.
Huoguai Abrió sus alas, extendiéndoles de un borde de la pared al otro.
Humo wisped de sus alas, pero debajo era una web de hueso y músculo. Con un
estremecimiento violento, él clapped sus alas atrás. La pared de despedir
chocado abajo, una hoja cegadora de llamas. Molten El guijarral saltó arriba con
un hiss. La tierra boomed.
Mulan stumbled wildly Como la tierra agrietó. La pared caída era ahora una
mar de llamas. Extienda hungrily, lavando fuera todo en su camino.
Ligero chispeado en Huoguai ojos negros vacíos. Reúna sus alas, surged del
mar de fuego, y arrebatado Mulan con uno agudo talon en su mano. Cierre su
puño alrededor de su cintura. Arriba y arriba vuele, cuando el mundial debajo le
crumble, tomando Shang y ShiShi con él.
Mulan writhed, wrestling Huoguai claws para una manera fuera de su agarrador.
Sus dedos eran gruesos y bulbosos como el tigre es, y su talons sólo era más
grande que sus manos. Sea toda las balanza y humo. Tocando su piel scalded
le. La respiración pellizcó sus pulmones.
Desesperadamente coja la espada en su cadera. Ningún uso. Incluso si pueda
conseguir a él, Huoguai había envuelto sus dedos tan estancos alrededor de su
cintura fácilmente le pueda haber chasqueado por la mitad.
Ellos swooped arriba. La cara pedregosa del volcán apresurado delante de su,
seguido por una ola de calor. Cuándo el humo aclaró, pueda ver el volcán
expanse de su altura en el cielo. Aquí, el río ya no colgado en el cielo. Él gushed
sobre la montaña, blanketing su naranja reluciente y corrientes rojas de lava.
Cuando sus pies dangled precipitously sobre sus aguas, ella spotted la pilar negra
por otro lado del río.
Huoguai Había volado les a la cumbre.
Ella squirmed otra vez, intentando torcer su manera fuera tan pueda ver sus
amigos. “Dejado me ir!” Grite. “Dejado me—”
Sus gritos devenían un gasp cuándo el demonio de fuego de repente le cayó.
No sea un fatally gota alta, pero sea doloroso. Mulan Aterrizó en una cama
dura de rock y huesos. Su espada clattered luego a su en el brocal ancho del
volcán. Ella lifted su cabeza primero, entonces sus manos y piernas. Nada estuvo
roto, pero ella winced tan mueva su tobillo. La caída no había ayudado lo. Si no
para su armadura, pueda haber pegado uno de las rocas y padecidos peores.
Mire arriba. El cielo era bloodshot, y vea Huoguai desaparecer a las nubes,
sus alas que baten un torrente potente de rescoldos y ceniza barrió arriba del
volcán.
La tierra steamed, el oro pálido ribbons en el rock reluciente con calor.
Alrededor de su era huesos más carbonizados, cráneos de demonio agrietado, y
battered escudos y puntas de lanza. Humo hissed de las rocas, y molten la piedra
borboteada dentro de las grietas en la tierra. Cráteres como anchos como ponds
dimpled la superficie, hirviendo con la tierra rojo-sopa caliente. Columnas de
rock negro veined con glowing lava roja protruded de la cumbre.
El Cuarto de Hervir Desesperación, recuerde con un estremecimiento. Esto
es lo que Mei intentó advertirnos aproximadamente. Este volcán tiene que ser el
Cauldron.
Desde abajo, haya creído que la cumbre del volcán era plana. Ahora que
esté al frente, se dé cuenta haya sido mal. La tierra sloped inward como un bol.
Como el cauldron haya sido nombrado para.
Y haya aterrizado en su brocal.
Mulan se estiró arriba y cogió su espada. Moratones splotched su cuerpo,
pero ignore el dolor y corrió al borde del brocal para buscar Shang y ShiShi.
Ninguna señal de ellos. O de Huoguai.
Humo curled en todas partes, ocultando su visión.
Ella clenched sus puños. La última vez haya visto Shang y ShiShi, el fuego
del demonio hubo ruptured la tierra. Quizás habían caído más profundos a Diyu.
Quizás eran muertos.
Son todavía vivos, Mulan se dijo. Tienen que ser.
Pero incluso si Shang y ShiShi era vivo, podría les encuentre de arriba en la
cumbre? Por qué tenido Huoguai le cayó fuera aquí?
Probablemente tan pueda volver para mí más tarde, piense con un
escalofrío.
Miedo wrenched Mulan tripa. Cómo podría derrote un demonio bastante
potente para partir la tierra, y bastante fuerte a toss les aproximadamente como si
eran meros checkers piezas?
Ella coughed, aguantando su manga hasta su boca para mantener la ceniza
fuera de sus pulmones. Necesite conseguir a la pilar. Lográndolo había sido su
objetivo antes de que habían conseguido separados, y si había esperanza de
reunir con sus amigos, sea allí.
Cuando algunos del humo aclararon, Mulan tomó una mirada buena, dura en
la pilar. Cuando haya temido, la pilar era en el lado opuesto del Río de
Hopelessness. Su swirling aguas surged a través del centro del Cauldron,
entonces sumergido del borde en un negro, amenazando cascada. Shrill Chilla
resonated de sus profundidades.
Quizás hay una manera alrededor lo, piense con un gulp.
El humo espesó. Mulan coughed Y trod onward, abanicando el aire con sus
manos. Ella spotted un escudo viejo rezagado y lo cogió. Scorch Las marcas
ennegrecieron la superficie de hierro, pero al menos le proteja tan busque sus
amigos.
El fuego encendió el cielo.
“Huoguai,” Mulan dijo, reconociendo el swirls de humo y fuego. Provenían
abajo. Corra al borde del Cauldron para conseguir una mirada mejor.
Su corazón saltado cuándo ella spotted Shang y ShiShi en un ledge hasta la
mitad arriba del Cauldron. No habían caído después de todo!
“Shang!” Grite. “ Soy aquí!”
Shang, quién'd justo cogió un spear, le oyó. “Mulan! Somos—”
De fuera de la sombra, Huoguai se dibujó arriba. Contra la montaña, Mulan
tomó cuenta de su staggering medida. Sus pies estuvieron plantados en el ledge,
pero los consejos de sus alas casi lograron la parte superior del Cauldron. Mulan
ducked Antes de que él grabbed le otra vez. Huoguai Levantó sus alas y pegó el
lado de la montaña. Boulders Voló. ShiShi Rugió, su claws rayendo contra la
tierra con un terrible screech. Shang Dirigió mantener su equilibrio. Aguante su
spear por encima de su cabeza, y con uno fuerte swoop, eche él en Huoguai
cabeza.
La arma se alojó en el demonio queda ojo. Con un grito de tronar, Huoguai
plucked el spear fuera de su ojo y quemado la arma en sus manos. El spear las
cenizas patinaron a través del viento.
Huoguai Giró a Shang y ShiShi y abrió su boca otra vez, respirando otro
terrible blaze. Las llamas snaked a través del lado del volcán. No podrían hacer
daño Shang. Pero ShiShi dejado fuera de un yelp cuándo el fuego singed su
melena.
Huoguai Voló en ellos. Fiery Sacude desgarrado del cielo, rocketing abajo
para romper Shang y ShiShi. Juegue con ellos, Mulan se dio cuenta. Huoguai
Tuvo oportunidades incontables para matar ShiShi—y le. Pero por separarles y
toying con ellos, dibuje fuera del inevitable.
Aquello era por qué él había caído le fuera en la cumbre—en el lado
incorrecto de la cumbre. A turmento su, y recordarle que el tiempo corría fuera.
Puesto contra el bloodshot cielo, la luna tantalized Mulan con su closeness.
Sea casi cloaked en sombra, un sliver de su silvery la luz bruñida con el fuego
del demonio.
Tenga que algo.
Huoguai lifted Su ala y golpeado en el capitán, abalanzándole más profundo
a los Bajos fondos. Cómo Mulan deseó Shang había aprendido para flotar y
mosca! Cuando la tierra sacudió, él tumbled abajo la montaña junto con ShiShi.
Si cayeron al río…
“Hey!” Mulan Gritó al demonio. “ Soy tú quiere. No les.”
El carbón del demonio de fuego-los ojos negros giraron a ella. Ellos glowed
como rescoldos, y el fuego en sus manos fortaleció. Mulan ducked Detrás de su
escudo, apenas eludiendo la columna de llamas Huoguai atacó su manera.
No pare. Mulan Aguantó su escudo estanco a su pecho, doblando su cabeza
detrás lo. Huela su cabello que quema y snuffed fuera de los fines. Mulan Contó
el ritmo de los ataques del demonio. Cuándo reúna bastante valor, espere para
el resto entre explosiones, entonces corrió.
Mantener su atención fuera de Shang y ShiShi, piense frenéticamente
cuando ella dashed a través de la cumbre. Les da tiempo para subir atrás a
seguridad.
Huoguai las manos acampanadas, abalanzando corrientes de despedir su
manera. La tierra quaked otra vez. Mulan No podría proporcionar a tropezón.
Ensanche su zancada, empujando a través del agudo twinges de dolor en su
tobillo y corriendo hasta que logre el fin del Cauldron brocal.
Entonces las explosiones de fuego pararon. El fulgor en Huoguai los ojos
negros desaparecieron. Sus ojos oscurecieron, hueco y frío. Baje su mano, y en
cambio su cuerpo sacudió en risa. El viento rippled, y el cielo tronó.
Mulan Respaldó arriba hasta que esté en el borde del Cauldron. Uno más
paso atrás, y ella tumble al río. No bien.
El río smothered el Cauldron boca, un cráter gigante en el centro de la
cumbre, pero los cráteres más pequeños habían formado a lo largo del brocal.
Borbotearon y spurted ahora con lava brillante , caliente.
 Mulan stumbled Adelante, su equilibrio que se tambalea como la tierra
tembló.
Soldados de demonio surged arriba de los cráteres y rocas! Ellos barged al
volcán, rodeando Mulan y cerrando en en su.
Rey diferente Yama es o Meng Po demonios, los soldados del demonio de
fuego llevaron ninguna armadura. Sus caras eran scorched rojo como Huoguai
es, pero sus ojos eran grises y vacantes, su hueco de narices—como cráneos.
Nacido del Cauldron para hacer Huoguai licitación, miraban más como
monstruos que animales—sus pechos aburren scabs y a quemaduras les gustan el
arte o los marcadores de identificación. Algunos llevaron espadas, otros llevaron
spears, y más de unos cuantos látigos de cadena gruesos llevados. El demonio
más cercano lashed su látigo contra el rock, unleashing un gust de searing debris
aquello voló a Mulan cara.
“Ahh!” Mulan Lloró como el debris stung sus mejillas. Bloquee su cara con
su mano, entonces mirado atrás en el borde del Cauldron. El río cortado de su
camino abajo la montaña.
En ninguna parte para correr. Pero si se quede aquí, podría luche los
demonios y ganar—mientras habiendo tiempo para lograr la pilar?
Los demonios sneered en su. “Ni siquiera los fantasmas vienen aquí,” uno
gruñió. “Qué te traes, soldado mortal? Eres en el humor para morir?”
“ Mira temeroso. Mirada en el quaking piernas. Un poco scrawny.”
“No reniega. No es a menudo Huoguai nos doy un festín.”
“ Estoy yendo a trozo sus armas y beber su sangre.”
“ Le voy a asar encima un spit.”
“Me salvo su eyeballs. Me encanta eyeballs. Está sido tan mucho tiempo
desde entonces he tenido algunos.”
“Demasiado mucho tiempo,” su camarada estado de acuerdo. “El último un
llevó una espada, también.”
“Más como un mondadientes.”
“ Podría utilizar un mondadientes nuevo.”
Mulan Pensó rápidamente. La manera única de este volcán era para saltar
fuera. Incluso si no hubo corrientes de lava y jagged, toothy precipices a la
espera de su abajo, dejando el Cauldron no habría sido una opción. Necesite
comunicar el río.
No lejos fuera, oiga Shang guardián de león que rae su manera arriba del
lado opuesto de la montaña. Apenas le pueda ver; el río murky las aguas les
separaron gustar una pared. El humo se aferró a su ruffled piel, y sus uñas
agudas atajadas la cara de montaña negra.
“ShiShi!” Mulan Lloró.
ShiShi lifted Su cabeza cuándo le oiga. Sus ojos ensanchados cuándo vea
los demonios detrás de su.
“Detrás te!” El león yelled. “Uso vuestra espada!” Viento muffled sus
palabras próximas. Todo pueda oír era algo sobre “mágico” y “demonios.”
Uno de las cadenas del demonio envolvieron sobre Mulan cintura,
estirándole fuera del borde. Sacuda atrás en sus tacones, cavándoles a la
suciedad para retrasar ella de ser arrastró.
Piratee en la cadena de metal con su hoja. Tossing Sus restos en la tierra con
un clatter, ella stared defiantly en los demonios. No sepa cuál había intentado
estirar le atrás, pero su mensaje era claro. Tiempo para luchar.
Ella escalonado de recuperar su equilibrio y apretó su agarrador en su
espada. El hilt era tibio del fuego y calor. Los caracteres engraved en el acero
shone.
Uso vuestra espada, ShiShi había dicho. Qué era que supuesto de significar?
Haya sido luchando con él todo este tiempo. Qué necesite hacer de manera
diferente?
Mulan Frotó el vapor de su hoja. “La flor que florece en la adversidad es el
más raro y bonito de todo,” ella murmured, leyendo la mención engraved encima
él otra vez. Las palabras no le dieron llave muy secreta a derrotar los demonios.
Regrese su atención a los demonios. Uno en la fila de frente spat, su webbed
los pies que se hunden profundos al sizzling tierra. El resto lashed en sus pies
con sus cadenas, taunting su tan salte fuera de la manera. Ella escalonado atrás,
casi resbalando gracias a una pila de huesos.
“Mirada en él baile.” Rieron. “No baja de punto el acantilado, humano.
Necesitas asar un poco primero.”
Inhale y mirado en su reflexión en su espada. Suciedad smudged sus
mejillas. El sudor regateó abajo sus templos, y sus armas writhed con fatiga.
Mire cansada—y temerosa.
No exactamente la flor rara y bonita esta espada está ser esperando a, pensó
Mulan. Pero si pienso gusta que, nunca voy a derrotar estos demonios.
Mire abajo en sus manos. Eran clasping la espada tan estanco sus nudillos
eran blancos. Trague. No puedo ser temeroso. Si soy, todo está perdido.
La espada hubo glowed más temprano, cuándo Mulan afrontó los fantasmas
de bandido. Qué tuvo ella hecho para invocar su poder?
Había sido intentando proteger mis amigos, recuerde. Los bandidos
atacaron, y justo levanté la espada sin saber su poder.
Quizás aquello era la llave . La habilidad no fue bastante para traer la espada
viva; sea su valor y fuerza—su necesidad de salvar Shang y ShiShi de Huoguai,
y tomar Shang atrás al mundo real donde sea todavía necesitó. El instinto había
vencido duda.
Con un asentir con la cabeza a ella, levante la espada alto por encima de su
cabeza. Necesito conseguir a Huoguai tan puedo proteger mis amigos, piense.
Me ayudo, complacer.
Tan antes, despacio la espada empezó a fulgor. Mulan Afrontó sus
adversarios, su confianza que regresa. “ Quieres lucha? Entonces venir
conseguirme.”
Los demonios hissed. Ellos grunted y shuffled sus pies, preparando para
cobrar. Pero cuando ellos lunged para Mulan, su hoja quemada más brillante que
la lava spitting de la tierra, más brillante incluso que Huoguai fuego.
Los demonios recoiled en su brightness. “Parón! No puedo ver!”
Pulsando su espada hilt contra sus costillas, cobre entre dos de los
demonios, acuchillando sus lados con su hoja. La ceniza derramada de los
demonios' tripas, y ellos howled con sorpresa.
Mulan dodged Cuando le atacaron a ciegas. Unos cuantos corrió demasiado
lejos, tropezando sobre el borde del brocal y tumbling del mountainside.
 “Mirada fuera!” Uno de los demonios gritó, bloqueando su vista de su
espada con su escudo. “ Tiene la espada, la Espada del Sol Abrasador.”
“El héroe de leyenda ha regresado!” Los demonios screeched.
“El héroe con la Espada del Sol Abrasador!”
Mulan orejas perked. El héroe con la Espada del Sol Abrasador? Su padre
utilizó para decirle una historia sobre un héroe, hombre medio y dios medio,
quién tuvo vivió miles de hace años, cuándo los monstruos y los demonios
todavía vagaron las tierras de China. El Emperador había preguntado el
demigod, quién era sabido en todas partes en China para su grande luchando
coraje, a expunge los monstruos que terrorized China y enviarles a Diyu. El
Emperador, quién también tuvo poderes de los cielos, dio el demigod una espada
mágica que glowed con la luz del sol. Pueda cortar a través de cualquier cosa,
incluso las espadas de demonios y fantasmas. Pero sólo el demigod podría
unlock su poder.
Mulan Hubo siempre pensó la historia era sólo una leyenda. Pero podría lo
ser que la espada funde era el mismo un? Quizás el demigod había dejado él en
Diyu cuándo muera. En sus cuentos de los Bajos fondos, Abuela Fa siempre
mencionó que incluso héroes y guerreros famosos tiempo gastado en Diyu.
No es gustarte puede preguntar muy cualquiera vuestras cuestiones ahora
mismo, Mulan scolded ella. Foco en la lucha!
Ella stomped encima uno de las cadenas del demonio. El resto de los
demonios dio un paso atrás, poniendo una distancia buena entre ellos y le.
Haciendo uso de la rotura, Mulan untied el nudo en su cabeza. Su cabello
tumbled abajo otra vez, cepillando contra la nuca de su cuello. Ella unfastened
su armadura, liberando sus hombros de su carga pesada.
Los demonios miraron su en disbelief. “Una chica?”
“ Soy Mulan.” Levante su espada alto. Ella nunca luchado cuando ella antes
—como mujer, no una mujer pretendiendo ser un hombre. No más escondiendo,
no más pretendiendo. No más miedos que ella endanger ella y su familia.
Sea quién siempre quiera ser.
Incluso si aquel sentimiento podría sólo último aquí en Diyu—incluso si lo
hicieron atrás al mundo real y ella tuvieron que volver a pretender para ser Ping,
Mulan supo nunca lo olvide. Sacando que la máscara era exhilarating; espolee
su valor.
Su espada blazed más brillante que nunca antes. Los demonios levantaron
sus escudos para proteger ellos del deslumbramiento de su espada. “ Estoy
intentando lograr el portal con mis amigos,” Mulan gritó sobre sus gritos. “ Te
das esto una oportunidad para dejar en paz.”
“Piensas que somos temeroso de una chica?”
“Nadie quiere aceptar mi oferta?” Mulan Rayó sus botas contra el rock.
“Vuestra pérdida.”
Con un aullido unánime, los demonios cobraron.
Tiene valor.
A medias cierre sus ojos, recordando sus meses que entrenan bajo Shang
orden. Haya enseñado sus soldados a outrun un onslaught de flechas en llamas,
para girar un polo de madera sencillo a una arma mortífera, para despedir flechas
a granadas en midair.
 Todas las consecuciones haya pensado era imposible. Hasta que no fueron.
Velocidad, endurance, fuerza. Precisión, foco, confianza, Mulan se dijo. Soy
el coursing río, el fuego furioso. Soy el guerrero .
Espere hasta los demonios eran bastante cercanos que pueda oler su
respiración podrida. Ahora! Mulan Empujó su espada a la lava streaming a
través del rock y alzó arriba, swooping los rescoldos en llamas a los demonios'
ojos.
Chillaron, wailing en dolor y flailing para sus ojos. Unos cuantos todavía
atacado, shoving sus espadas y spears a ciegas en su dirección. Mulan Eligió su
primer objetivo. Barra un delantero de pie y lunged, contrarrestó el ataque de un
demonio, y entonces le chutó en el shin y le tropezó. Caiga sobre el ledge.
Gusta con los bandidos de fantasma, acuchille a través de los demonios'
spears y látigos y espadas. Esto sorprendió Huoguai soldados, y destruya tan
muchos de sus armas cuando pueda antes los demonios habían recuperado de su
ataque inicial.
Los demonios más grandes aparecieron, emergiendo de los cráteres de hervir.
Miraban mucho como el otros, exceptúa tuvieron números extraños de ojos y
armas y orejas que miraba stitched junto fuera de oso de parte—de criaturas
diferente, tigre de parte, culebra de parte.
Ella gripped su escudo, lo mantuvo alto sobre su pecho. Los demonios eran
grandes y potentes. Atacaron alto, por encima de sus costillas y lado. Su
debilidad única era su carencia de velocidad. Mulan Necesitó utilizar su medida
más pequeña a su ventaja. Sea capaz de eludir la mayoría de sus ataques con su
ágiles footwork y pensamiento rápido. Ella incluso dirigido para hacer dos de los
demonios accidentalmente golpean cada cual otro por ducking correcto antes de
que balancearon en su. Pero sepa sea sólo un asunto de cronometrar antes de
que le derrotaron.
Sus muñecas empezaron para cansar del empujando y bloqueando. El brazo
que lleva su escudo se estremeció cada vez un spear o la espada pinchada en él.
Sus músculos apretaron, y su agarrador faltered. Alguien es látigo de cadena
lashed su brazo, y llore fuera en dolor.
Ignorando el searing dolor en su brazo, Mulan cayó el escudo. No lo pueda
llevar anymore. Tenga que utilizar sólo su espada.
Los demonios podrían notar su fatigosos. Ellos flanked le, tres en cada lado.
“ Es débil,” dijeron. “Dejado llegada su fuera!”
Atacaron, pero esté a punto para ellos. Ella ducked y dibujó un agudo arc a
través de su calves. La ceniza vertió fuera en vez de sangre. De sus gritos, sepa
les haga daño.
Haciéndoles daño no fue el objetivo. Parándoles era.
Obtenga tierra. Aguantando su palma al piso de su hoja, empuje el demonio
más cercano al cráter de borbotear. Otro whipped le atrás con su cadena.
Mulan Arqueó en dolor, sintiendo el searing el lash cortar a su carne. El
demonio rió, y abajo vino su cadena otra vez. Este tiempo, Mulan saltó al lado y
bloqueó la cadena con su espada, cogiendo él en la hoja. Ella yanked la cadena
fuera y lo enrolló encima su muñeca.
Shang Tendría que haber incluido estos en nuestra formación, piense
cuando coja su respiración. Si salgo de aquí, lo traeré arriba.
 Embista contra el más cercano dos demonios, envolviendo la cadena
alrededor de sus piernas cuando ella dodged sus ataques. Entonces, cuando ellos
stumbled hacia su, bloquee sus ataques y les empujó fuera el Cauldron. Uno por
uno, cayeron, pero Mulan no se dio un momento a rejoice. Haya aprendido de
aquella equivocación el primer tiempo—con Shan-Yu.
Uno último demonio le aguardó. Sea justo su suerte que sea también el más
grande. Eche sus hombros atrás tan mire más grande que sea y copió ShiShi
mejor, más intimidante snarl.
El demonio rugido en respuesta. Su espada era tan ancha como su cara, y él
whooshed en el aire siempre que balancee. Mulan darted Fuera cuando ataque,
dodging y crouching como el demonio alzó su espada en su cabeza. Cuando
cobre, ella pivoted fuera del borde y ducked, sólo dejando ella respirar cuándo el
demonio resbalado y tumbled del Cauldron.
Panting, Mulan dobló sobre sus rodillas. Su sudor dripped a la tierra.
Deprisa, coja su respiración y registró el área para señales de Shang y ShiShi.
Entrene sus ojos en Huoguai las alas que deslizan por encima del volcán,
entonces en Shang forma azul luminosa, y ShiShi tattered melena dorada. El
demonio de fuego tiene que haber sido después de Shang y ShiShi este tiempo
entero, pero a su alivio, sus amigos habían dirigido eludir le y subir atrás arriba a
la parte superior del Cauldron. Eran por otro lado—el lado correcto del río. La
pilar que dirige hasta Youdu era justo detrás les.
Así que por qué no fue ellos dejando?
“Va!” Mulan Gritó. “Esto es vuestra posibilidad !”
El viento tragó sus palabras, pero Shang giró a ella. Su brow furrowed.
No estamos dejando sin ti, su expresión leyó.
“No,” Mulan dijo bajo su respiración. Pero sepa Shang era terco, tan terco
cuando ella.
Sus amigos no podrían derrotar Huoguai sin su ayuda, pero no les pueda
ayudar de ahí. Tenga que cruzar el Río de Hopelessness. De alguna manera.
Deprisa, Mulan charted un camino hacia el río, corriendo de sacudir para
sacudir y escondiendo detrás les tan no atraiga la atención del demonio de fuego.
Consiguiendo al río era la parte fácil . Cómo lo cruce era otra historia.
Lo tenga que representar fuera, y pronto. Antes de Huoguai asesinado Shang
y ShiShi, o les echó a las aguas negras traidoras del río—y todo estuvo perdido.
Mulan No podría encontrar una manera de cruzar el río y lograr sus amigos.
Aquí en el Cauldron, el río era demasiado ancho, las aguas demasiado traidores.
Había ninguna manera de nadar a través de, y nada pueda utilizar para construir
una balsa.
Por otro lado del Cauldron, Shang rammed otro spear a Huoguai alas,
entonces golpeó el spear derecho, creando una lágrima que Mulan podría oír
incluso sobre el río está tronando aguas. Con un savage shriek, Huoguai sacudió
al aire e incendió su ala herida con su respiración. Cuándo las llamas smoldered
fuera, sea entero otra vez.
Humo unfurled de sus alas—una tormenta creciente. Con un centellear,
Huoguai les abrió y swooped para Shang.
El capitán saltó, apenas perdiéndole.
Huoguai dangled En midair antes de bucear otra vez. Fuego coursed a través
de sus venas, rippling a través de su rojo, cabeza inflamada y armas musculares.
Su cola sumergió abajo a las rocas, rompiéndoles y todo alrededor les.
Comparado a Huoguai, incluso ShiShi parecido minúsculo. Cuando el león
corrido fuera del camino del demonio de destrucción, Mulan vio Shang preparar
para otro ataque.
Les tengo que ayudar, Mulan pensó en un pánico. Tengo que comunicar.
Pero qué? Este cuarto era un desolate sitio. Nada pero huesos, armas
abandonadas, cráteres, rocas, aquellos tubelike columnas—
Las columnas!
Ellos jutted de la tierra, delgado y apuntado, casi como las estalactitas en la
cueva que dirigido a Diyu. Mulan Empezó para el más alto uno alrededor. Sea al
menos dos veces su altura, el cual era sobre medio como ancho como el río.
Justo adelgazar bastante pueda trabajar. Los hombros que alzan, ella lifted su
espada y golpeó la columna en su base.
Sea más ligero que mire. No el sturdiest polo, tampoco. Demasiado chalky.
Cualquiera otro tiempo, se pueda haber preocupado aproximadamente lo
chasqueando en dos, pero tenga que hacer.
Mulan Respaldó arriba y ligó su espada a su lado. Aguantando el polo de
piedra en sus hombros, mitad de él encima su cabeza, ella sprinted tan
rápidamente cuando podría para el borde del Río de Hopelessness.
Los segundos extendieron.
Chutando una rodilla hasta conducir su más alto al aire, salte y empujó el fin
del polo abajo al río, sintiendo se aferre a la superficie del cráter. El icy agua
stung el atrás de sus piernas, forzando un gasp fuera de sus pulmones. Sólo tenga
momentos antes del polo topple.
Si caiga en, sea perdida en Diyu para siempre.
Chasquee sus manos y las piernas juntas. El río pounded, thrashing en sus
tobillos. Los gritos haya oído más temprana creció más fuerte, resonating de los
fantasmas atraparon en el agua. No ose mirada abajo. Sus ojos estuvieron fijados
por otro lado del río.
Todo aquello importó comunicaba. Consiguiendo a Shang y ShiShi.
Sus armas quemadas cuando balancee su cuerpo adelante, reuniendo
momento. Con un grunt, se eche tan lejos a través de tan pueda lograr. Neblina
del río plegado sobre su, empañando su visión. Aquello era el más aterrando
separa—no siendo capaz de ver. No sabiendo si para atesorar este momento
como su precioso último. Si el río devoraría su respiración próxima, si nunca vea
sus amigos otra vez.
Entonces sea encima. Su cuerpo cerrado de golpe al otro lado del Cauldron.
ShiShi grabbed Su por sus dientes, le estiró fuera del borde. Le pulse en
contra el atrás de un rock. “Escondrijo antes de que te ves.”
“ Necesitamos conseguir a la pilar,” Mulan dijo, temblando. Sus manos
todavía gripped el polo estanco. Lo caiga y se dejó una respiración para
recuperar. “ Le puedo distraer.”
“No,” dicho Shang. “Huoguai Te verá. Es guarding la pilar. Cualquier
tiempo intentamos conseguir cercanos, ataca. Es demasiado fuerte.”
“ Tiene que tener una debilidad—”
“Movimiento!” Shang Gritó.
ShiShi shoved Mulan Al lado. Segundos más tarde, un boulder sumergió de
arriba, rompiendo el muy sitio haya sido.
“ Soy temeroso esto es donde acaba, poco soldado.” El guardián de león
gulped. “ Sea un valiant esfuerzo.”
“Núm.” Mulan secó su cara. Espray del río slicked sus palmas, y una idea
golpeó.
ShiShi peeked Fuera de su sitio de esconder, mirando afligido. “ Está
viniendo.”
“El río,” ella murmured.
“Qué dices?” Preguntado ShiShi, saltando como la tierra hissed. “No puedo
oír con todo el mundial colapsando alrededor nos.”
“ Tenemos para engañarle al río.”
El león gruñió. “Eres demente, chica?”
“ Hace sentido,” Shang murmured. “ Necesitamos partir arriba. Tú dos
cabeza para la pilar. Le engañaré al río.”
“Qué si echa tú en?” Mulan Protestó. “No puedes volar.”
Shang la expresión suavizó. “Me confío en.”
“Espera—” Mulan se levantó. “ Estoy viniendo contigo.”
Asienta con la cabeza en Mulan, como si sea su igual en vez de su recluta.
“Junto, entonces.”
Apenas lo diga, había un thunderous accidente, y su sitio de esconder ajó.
Alto encima, Huoguai rió.
ShiShi Gruñido y corrió para coger arriba con Mulan y Shang. “Espera para
mí!”
Mulan Gritó para coger Huoguai atención. “ Soy aquí. Vuestros soldados no
me mataron.”
“Y soy aquí!” Shang Gritó del lado opuesto del ledge.
El capitán apoyado sobre el borde del Cauldron, peligrosamente cerrar al río.
Cuando las aguas negras derramaron abajo el lado del volcán, Huoguai batted
sus alas, buceando para abalanzar Shang al río.
“Ahora!” Mulan Gritó. En su orden, todo el mundo lanzó su ataque. ShiShi
Echó un boulder en Huoguai ala, y Mulan echó su espada en la otra ala.
Huoguai flailed, thrashing contra el río murky superficie. se reúna y saltado
al cielo, colgando abajo para recuperar.
Mulan Corrió hacia Huoguai, estiró su espada de su ala, y cerró de golpe el
hilt a su vientre hasta que él tumbled atrás hacia el río. Huoguai hissed.
Con un lurch, chasquee su cola sobre Mulan cintura, tomando su con él.
“Mulan!” Shang Gritó.
Mulan No malgastó el tiempo que chuta y clawing en el demonio. Tenga su
espada a mano este tiempo. Balancee él en las alas y los tobillos del demonio,
pero Huoguai no paró. Sus alas batieron contra el viento potente, y en último
vea que colgaron sobre el río; pueda ver las aguas negras de la cascada gushing
abajo y abajo, pasado las nubes a Diyu abismo. Pare atacar le con su espada y
gulped.
“Mulan!” Shang Lloró del borde del río. “Mulan, salto!”
Shang Había encontrado qué quedó de su vaulting palo. Aguantándolo
encima su cabeza, esté precariamente cerrar al río.
“Grab El polo!” ShiShi shrieked.
Empiece chutar el aire, utilizando su peso contra Huoguai así que el demonio
juddered atrás hacia el Cauldron—y hacia Shang.
Pero entonces Huoguai paró luchar le. En cambio, apriete su cola sobre su
cintura y logró fuera con su claws a toss Shang al río. Shang Saltó fuera de la
manera, pero Mulan panicked. Su consiguiendo al Cauldron no fue valor el
riesgo de perder Shang. Sabiendo necesite hacer algo antes de Huoguai logró el
capitán, acuchille su espada a la cola del demonio.
Huoguai shrieked. Pierda control para uno segundo precioso, y Mulan
uncurled su cola de su cintura y cogió sus alas, grabbing a cualquier pueda tan
Huoguai veered fuera de control, llamas spiraling fuera de sus dedos y cola. Él
clawed en sus alas, probando a pluck Mulan fuera cuando recupere control de su
vuelo. Su cola acuchillada y whipped, spurting olas de fuego.
Inspirado, Mulan grabbed el consejo de su cola y empujar sus llamas en su
ala. Humo blustered al aire, y pueda oler Huoguai alas charring. No le pueda
hacer daño, pero le distraiga. Antes de que le pueda parar, Mulan cogió la
espada todavía alojada en su cola, plucked él fuera, y acuchilló él a su ala.
Pueda sentir la hoja agujerea Huoguai músculo grueso, el borde agudo que rae
en contra hueso. Sin hesitation, desgarre su espada abajo, slicing de medio su
ala.
Con un grito estrepitoso, Huoguai empezó para caer. Él spiraled, careening
abajo hacia el río. Mulan se aferró a su ala restante, probando a steer le hacia el
Cauldron así que pueda saltar atrás a tierra. Pero luche atrás, fijándoles para el
río y su cascada. Su cola whipped en su, probando a grab le tan ellos ambos
bajan.
No tenga ninguna elección pero para saltar en todo caso.
Sepa no lo haga. Pueda ver Shang holding fuera del polo, ShiShi junto a él,
sus armas outstretched para cogerle. Pero incluso si lo pueda hacer para
aterrizar, el río era en su manera. Caiga correcta a su corriente, a la cresta de la
cascada, y entonces se desploma abajo su cascading aguas negras.
Shang Vio esto, también. Dientes gritted, él bolted a sus pies y saltados sobre
la cascada, extendiendo el polo que longitud extra Mulan necesitó tan no caiga.
Pase tan rápido. Mulan Cerró de golpe al polo, aterrizando duro en su pecho.
El impacto dibujó un gasp de sus pulmones, y apenas coja su respiración,
intente envolver sus armas alrededor del polo y chut arriba de sus piernas a su
soporte.
“se agarra!” Shang Gritó.
Su cuerpo resbaló, pero Mulan cogió el polo otra vez con sus manos.
Shang Flotaba por encima de la cascada!
“se agarra,” grite otra vez. “ Voy a estirar tú en.”
El río batió en ellos. Shang, unused a su ghostly capacidades, se tambaleó.
Mulan gasped Como el polo quaked y sus pies echaron mano de el río icy
aguas. Bajo su, vea Huoguai hiladura quieta en y fuera de la cascada. Sea un
largo, mucho tiempo cae abajo.
“Mirada en mí, no Huoguai,” dicho Shang, su figura azul pálida que riela tan
cerque sobre el río. “ Te tienes. Cuelga encima.”
El viento les luchó. Empezaron para meter hacia el río, y Mulan estómago
swooped. “Eres seguro sabes cómo para volar?”
“Yo no. Cuelga encima!”
Mulan dangled Del polo. El polvo derramado de su superficie pedregosa. Un
hundimiento que siente lurched en su pecho, y empiece inching sus manos a
través de a el centro del polo, donde sea más fuerte.
“No me va a aguantar!”
“Casi allí,” Shang dijo, apoyando su cuerpo hacia el Cauldron. “Cuelga
encima. Justo un poco más largo.”
Mulan Probó no para mirar arriba en el polo. Lo pueda sentir colapsando
bajo su agarrador.
Shang Era tan cercano al Cauldron su cabo cepillado contra el banco
pedregoso. Justo uno más paso, y ShiShi les habría estirado completamente.
Habrían sido seguros.
Entonces el polo chasqueado en dos. Mulan Chilló.
Ella flailed, sus dedos que resbalan a través de Shang es. Pueda no grab le; sea
un espíritu , poco más de una sombra. Una prisa potente de agua surged detrás de
su atrás. El río estuvo a punto para tomarle.
No pueda ser capaz de tocarle, pero la Señora de Forgetfulness había dicho
pueda tocar cualquier cosa aquello pertenecido en Diyu—como su espada.
“Grab Mi espada!” Mulan Gritó.
Justo a tiempo, Shang cogió la hoja que cuelga en su lado. “ Te tienes,” diga,
dientes clenched y la mandíbula estanca.
Todavía clasping la espada, él hauled le arriba hasta sus armas plegaron
sobre el Cauldron hombro pedregoso. Mulan Rodó al domo, pulsó su mano
contra el borde del acantilado, y miraba abajo.
En el muy inferior de la cascada, atrapado dentro de las aguas negras del río,
era Huoguai. Humo cascaded sobre la cara del demonio cuando luche contra las
olas de chocar. Entonces esté ido, lavó fuera.
Deje fuera de un suspiro de alivio. “Aquello era cercano.”
“De todas las cosas tontas para hacer,” dicho Shang, sacudiendo su cabeza.
“Casi te conseguías asesinado.”
Mulan grinned. “No podría dejar Huoguai echar tú al fondo de Diyu.”
“Bien, trabaje. Le derrotaste.”
“Nosotros ambos hicieron.” Inhale para retrasar su heartbeat. Su grin
suavizó a una sonrisa. “Y volaste justo ahora.”
“Yo…no sé cómo yo él,” Shang tartamudeó. “ Estuve preocupado
aproximadamente te. Cuándo te viste aproximadamente para caer al río…
justo…salté.”
“ Podrías haber caído en el río tú.”
“ Valga el riesgo. Eres importante.” Shang flinched, dándose cuenta haya
dicho algo no haya significado a. Aclare su garganta, shuffling sus pies
uncomfortably. “ Significo, eres uno de mis soldados. Tú igual para mí. Justo
ahora. Gracias.”
“ Eres bienvenido.” Mulan No lo podría ayudar; su sonrisa ensanchada en
cómo incómodo Shang miraba. Algo sobre la manera haya dicho que sea
importante fundido su interior.
 “Eres bien?” Pregunte.
“Mi orgullo es battered,” ShiShi contestó para su. El león huffed,
desenredando su melena quemada con displeasure. “Pero soy intacto.”
Shang Regresó su espada a ella. “ Estás hecho daño,” diga, gesturing en
Mulan moratones.
“Preocupación aproximadamente me más tarde,” diga, reuniendo su
respiración. “Mirada.”
Señale en el cielo. Ahora que Huoguai había sido derrotado, el mundial
alrededor les brightened. El streaks de carmesí detrás de las nubes se apagaron, y
el cielo giró azul como el día de verano más claro. Incluso el humo aclaró, y el
hissing de los cráteres y rocas de chimenea devenían silenciosos.
En último, había ningún demonio de fuego guarding la pilar. La luna shone
en sus piedras oscuras, el sesgados ligeros pegando a un metal placard posted en
la base de la torre. Mulan Y sus amigos se lo acercaron cansadamente.
“‘A Youdu,'” Shang leyó. “‘La Ciudad del Muerto.'” Pare. “Es que dónde los
fantasmas…viven? Antes de que ascienden a Cielo?”
“La mayoría de ellos,” ShiShi respondió.
“La mayoría?”
“Los ciudadanos en Youdu es mayoritariamente allí porque no merecen los
cuartos de tortura de Diyu pero también no merece Cielo bastante todavía.”
“Pero algunos fantasmas nunca lo hacen a Youdu?”
“El muy bien unos,” ShiShi respondió, “y el muy malo unos.”
Shang Dijo nada, pero su brow era tenso, profundo en contemplación.
Tenga que ser preocupado no lo haremos, Mulan pensó. Malgastamos
demasiado tiempo luchando Huoguai.
Salte a sus pies, ignorando el dolor que borbotea en su lado y brazo.
“Venido encima,” diga. “ Puedes no ambos ser que ansiosos de quedarse en
este nivel.”
“ Sería más rápido si no fuiste en mi manera,” ShiShi dijo, harrumphing
cuando él navigated los pasos estrechos. “Necesidad te recuerdas tengo cuatro
piernas compararon a vuestro dos?” Él tailed le, bounding arriba tres pasos a la
vez.
Pulse una mano contra la pared de la pilar, utilizándolo para la estabilizarse
tan suba el spiraling pasos. Seque su dusty dedos en sus pantalones, y miró
atrás en Shang.
El capitán siguió, fácilmente manteniendo arriba. Pero diferente ShiShi,
quién huffed y grumbled completamente arriba, Shang era tranquilo. A menudo,
mire arriba en la luna de ennegrecimiento.
Mulan Siguió su mirada al cielo. Algo glimmered justo por encima de la
pilar, cogiendo la luz de desvanecimiento de la luna y reflejando él al cielo. Al
principio lo piense podría ser una estrella, pero Diyu tuvo ninguna estrella.
Podría lo ser un espejo? se pregunte. Haya visto a algo le gusta encima el
Puente de Helplessness. Pero no haya pensado mucho de él entonces, y no
piense mucho de él ahora.
Después de todo, qué podría un espejo posiblemente tiene que hacer con su
viaje a las Puertas de Diyu?
Mulan Empezaba para conseguir utilizado al duro scenery cambia aquello pasó
siempre que pasaron a través de uno de King Yama portales especiales. Pero
cuándo empuje abrir la puerta, no sea preparada para llegar dentro de un templo
bastante pacífico y tranquilo.
Dorado-eyed dragones verdes swirled alrededor de las columnas, y ronda las
linternas amarillas balancearon del tiered, enladrilló techos. En el centro del
templo era una estatua de oro enorme de King Yama. Yama los alumnos sólo
eran más grandes que coles, y su barba glistened, claramente nuevamente
abrillantado—pero su medida y la opulencia no fueron qué golpeado Mulan tan
extraño.
“Nunca he visto King Yama sonrisa,” ShiShi murmuró, arrugando la frente
en el grinning estatua y repitiendo sus pensamientos. “ Estoy adivinando esta
estatua era sculpted antes de los dioses tasked le con reinantes sobre los Bajos
fondos.”
“Dónde fue antes?”
“Las leyendas dicen que sea un becario grande,” ShiShi respondió. “Uno
quién era justo y feria, y tuvo una mente brillante para bookkeeping. Así que el
Ocho Immortals puesto le aquí, para mantener registros de los Bajos fondos para
toda eternidad.”
Mulan Sentía un pang de compasión para Yama. Aquello era no tarea fácil.
“Ninguna maravilla es siempre scowling.”
“De hecho.”
Circundante Yama la estatua era palos incontables de incienso, boles de
naranjas, y tazas de vino de arroz, todo hecho en ofrecer. Y en la pared era
centenares de bronce redondo King Yama medallones.
“Aquello es una señal ,” Mulan dijo, striding hasta la pared. “Estos
medallones son en cada uno de las puertas hemos cruzado.”
“O sencillamente podrían ser un tributo a King Yama,” ShiShi respondió,
sacudiendo su piel limpia de ceniza. “ Dudo encontraríamos el portal tan
fácilmente.”
Quizás sea bien. Colgando de cada de los medallones era un poco metal
placard, no demasiado diferentes de los que habían sido clavados encima Rey
Yama puertas. Excepto borlas rojas delicadas dangled de estos placards, el cual
miraba mucho como las tarjetas de deseo haya visto en templos atrás en su
pueblo.
Mulan Cogió uno de ellos. Complacer dejado me reunir con mi madre en
Heaven.
Te suplicas, King Yama, complacer no envía mi hermano al Cauldron.
Ruego cuidas de mi familia, King Yama. Dejado mis hijos y las hijas viven a
una vejez madura.
Mulan Puso abajo el placards, movió. Eran deseos , desea hecho por los
fantasmas que viven en Youdu.
Coja Shang mirando en los deseos, también. Él skimmed a través de ellos
uno por uno, como si busque un reconozca.
El león arrugó la frente, encontrando su reflexión en uno del grayish charcos
junto a las calabazas de agua grandes. ShiShi glared En Yama estatua. “ Juro le
puedo oír riendo en mí.”
Mulan Escuchó. Oiga un ruido, pero no sea de la estatua. “ Creo que es justo
el ruido que proviene exterior.”
Vague delante de la habitación, pasado la puerta abierta. El cielo era el más
oscuro azul, pero sea brillante, tan brillante como el cielo haya visto en el
Puente de Helplessness. Las estrellas tramaron a través de su tela de modo que
Mulan podría casi marca fuera de los tigres celestiales, pájaros, tortuga, y
dragones lea aproximadamente como niño.
A su sorpresa, vea Shang apoyando contra la pared. Sea staring en la luna
otra vez. “Shang?”
“Hmm?”
“ Mantienes mirar en la luna.”
“ Mira diferente aquí,” responda. “Más grande, más brillante. Pero más
sombras.” Levante su barbilla a la parte oriental del cielo. “Es que el puente
cruzaste a Diyu?”
“El Puente de Helplessness,” Mulan lo nombró, reconociendo el puente de
piedra winding a través de las nubes. Quizás la salida no fue en el templo
después de todo.
se dé prisa abajo la escalera a la ciudad. “El puente es en el centésimo nivel.
Si lo podemos ver de ahí, tiene que haber una manera a él.”
“Finalmente.” ShiShi huffed Después de que les. “ Podría utilizar algunos
aire fresco. Dónde a?”
Mulan Paró en la calle, inseguro de la respuesta ella.
“Seguir la luna,” Ren había dicho. Pero aquí en Youdu, la luna shone en
todas partes. Y, cuando ella pronto notado, cada puerta en la ciudad tuvo King
Yama cara encima lo.
Grande, piense. Aumente sus hombros, rechazando dejar esperanza.
“ Preguntamos,” diga. “ Tiene que haber alguien aquí quién sabe la manera.”
El problema era, había demasiadas personas para preguntar. La ciudad
extendió según lo que pueda ver. Youdu Era ciertamente colorido, con sus
cometas brillantes y azules-enladrilló techos y sol-shaped linternas. Peddlers
Tachó la suciedad-adoquinó calles, y los vagones llenos de pepinos y pez y
naranjas trotted a y fro, jostling contra pushcarts y rickshaws y los fantasmas que
llevan cubos de harina o agua. Cerdo-afrontó demonios butchered pollos y patos,
los fantasmas jugaron mah-jongg en los techos, y un trío de wiry-bearded los
fantasmas rodaron dumplings en la esquina para vender.
“No tenemos bastante tiempo para interrogar cada fantasma y demonio,”
ShiShi dijo. “El sol aumentará pronto en el mundo real. La luna es ya—”
“ Sé,” Mulan dijo, mirando en el cielo. Sólo un sliver de la luna quedó. El
resto estuvo cubierto en sombra. “Me doy un minuto para pensar. Si esto es el
último nivel antes de las puertas, saliendo de aquí tiene que ser todo cualquiera
piensa aproximadamente. Alguien tiene que saber.”
Mulan Remontó al primer fantasma vea, un hombre que lleva una cesta de
zanahorias. “Me me disculpo, señor. Sabes cómo para conseguir a—”
“Reloj donde estás estando,” él spat. “ Eres en todo el mundo es manera .”
Mulan Arrugó la frente, pero incline su cabeza. “Triste. Justo estoy
probando para encontrar el camino al centésimo nivel.”
Otro fantasma overheard su conversación y smirked. “No es nosotros todo?”
Diga. “ Conseguirás allí cuándo King Yama decide eres a punto.”
Según su wager, aquello sería nunca. “Aquello es la manera única ?” Mulan
Pulsó. “Qué sobre el puente?”
Los fantasmas no molestaron mirando arriba en el cielo. “Qué
aproximadamente lo?”
“no hay ninguna puerta?”
La mujer de fantasma shrugged. “El Cuarto de Espejos es rumored para ser
en este nivel.”
“El Cuarto de Espejos?” Cortado en otro fantasma. Mulan la conversación
dibujaba un pequeño pero multitud ansiosa de mirones. “Incluso si sea en este
nivel, por qué quieres tomar su prueba?”
“Mejor de esperar,” estado de acuerdo el fantasma que lleva las zanahorias. “
Oí si no pasas la prueba, King Yama atrapa tú en el espejo para siempre.”
“Dónde es?” Mulan Preguntó.
“Si era para adivinar, sea acercarse el Patio de Worldly Justicia.” La mujer
de fantasma señalada al norte, hacia el towering pagodas y pabellones peeking
fuera de detrás de los edificios de ciudad de la sentadilla. “Pero pensaría dos
veces antes de buscarlo, si fuiste.”
“Nadie deja el Cuarto de Espejos,” uno de los fantasmas dijo darkly. “
Tendrías que esperar. Vuestra vuelta se apellidará.”
“Después de todo, no hay ninguna prisa.” Otro fantasma le echó una mirada
estrecha.
Aquello fue cue para dejar. “El Cuarto de Espejos,” Mulan repitió.
“Gracias!”
Meta fuera de la multitud y regrouped con Shang y ShiShi, quién'd sido
esperando a su por las paradas de fruta. Esté a punto de pregunta Shang si
pueda volar hasta el techo y conseguir una vista del Cuarto de Espejos, pero notó
su atención era en otro lugar.
Un atenuar el dolor aumentó en su garganta. Habían derrotado Huoguai, y
hubieron sólo uno nivela para ir antes de que lograron las puertas. Todavía
nunca desde entonces habían dejado el Cauldron, Shang no se había sido. Sí, no
sea el tipo de hombre para llevar sus emociones en su manga, pero normalmente
cuándo sea pensive sea porque considere estrategia—o analizando debilidades
para ayudarles ganan una batalla. Ahora que la mayoría de las batallas había sido
luchado…por qué actúe gusta haya pasado por alto algo importante?
Preocupado, Mulan remontó a él. “Shang—”
“ Eres atrás,” interrumpido ShiShi, oblivious a cualquier cosa iba en en la
mente del capitán. “Qué descubres?”
Mulan Cayó su mano al lado. “ Necesitamos encontrar el Cuarto de
Espejos.”
“Cualquier idea dónde?”
“Uno de los fantasmas dijo tendríamos que empezar en el Patio de Worldly
Justicia.”
ShiShi Asentido con la cabeza y tomó la ventaja abajo la calle de ajetrear.
Mulan Anduvo junto a Shang. “Qué es el asunto?” Pregunte tranquilamente.
Shang pursed Sus labios. “Nada.”
“Eres se preocupó no lo haremos fuera en tiempo?” Diga, sidestepping una
multitud de fantasmas de mercader. “Nosotros .”
“Aquello no es lo.”
Sus ojos flickered, y Mulan miró atrás para ver qué había cogido Shang
atención. Un fantasma anciano con un trimmed barba y un cabo rojo justo como
General Li es.
Ahora Mulan entendió. “ Es vuestro padre , no es lo? Piensas que pueda ser
aquí?”
“No,” Shang dijo. “ Me dije que esconda de King Yama antes de que vaya a
Cielo, y te crees. Yo justo…”
“Qué?”
“Justo esperé le podría ver. Antes de que dejamos Diyu.”
Su confesión golpeó un acorde de emoción en su. De modo que era qué
había sido en su mente. Sorrow Pellizcó su corazón. Habían sido en tal prisa
para dejar Diyu no haya ocurrido incluso a su Shang podría querer ver su padre.
Y ahora que eran casi fuera, tenga que haber sido difícil para él para dejar su
padre detrás sin decir adiós. “ Le podríamos buscar.”
“ no hay cronometrar. Youdu Es demasiado vasto. Además, mi padre ya
puede ser en Heaven.”
Trague, no sabiendo cómo para consolarle. Delante de ellos, ShiShi empezó
para ir más despacio. Pueda decir de su levantó orejas que escuche.
“Me digo aproximadamente vuestro padre, Shang,” diga. “Sólo hablamos
brevemente.”
Shang Dudó. “Creciendo arriba, yo…casi nunca le vi. Y cuándo yo , era
siempre tan temeroso que haría algo incorrecto o no vivir hasta sus
expectativas.” Dibuje en una respiración profunda. “ Deseo podría haber
gastado más tiempo con él. Sea siempre fuera de turno. Supongo que quise ser
un soldado así que le podría ver más. Así que le podría hacer orgulloso de mí.
Pero ahora nunca tendré aquella posibilidad.”
ShiShi Paró andar. “Vuestro padre es orgulloso de ti,” el león dijo somberly.
“ Sea vuestra edad cuándo vine a él como guardián. Sea terco, justo gustarte.
Osado, justo gustarte. Cómo luchamos! Vuestro padre raramente escuchado a
mí, pero sea un hombre de integridad y grit y orgullo.
 “Su muerte ha sido difícil encima me, también. hay tanto de vuestro padre
en ti, Li Shang. Cada vez miro en ti, le veo. Y aquello aliviará el dolor de
perderle, un poco cada día.”
Un fulgor flickered en Shang ojos. Mulan Podría decir sea profundamente
movido, pero luchando no para mostrarlo. Toque su brazo. Incluso aunque no lo
pueda sentir, le quiera para saber que sea aquí para él, también.
“Gracias,” Shang dijo tranquilamente. “Gracias Ambos.”
Según las señales de calle, habían parado unos cuantos bloques del Patio de
Worldly Justicia. ShiShi Empezó mover otra vez, pero Shang señalado en un
juego de fantasma encima uno del sloping rooftops.
“No es que vuestro antepasado, Mulan?”
Efectivamente, sea. A pesar de que Ren ahora donned un sombrero de paja,
cubriendo su bald cuero cabelludo, reconozca su silueta delgada y túnicas
religiosas.
“Ren?” Mulan Llamó. “Primo Ren?”
Los ojos de su antepasado ensanchados cuándo le vea. Mumbling Algo a sus
amigos, embuta sus azulejos de juego a su bolsillo y abrió un seguidor para
esconder su cara.
“Ren, sé aquello eres.” Mulan Saltó a uno de las vigas de madera que
apoyan la casa Ren y sus amigos eran encima y empezados para subir.
Viendo su aproximación, Ren panicked y empezado para huir al techo más
cercano. Pero Mulan era demasiado rápidamente. Vea haya dejado su caña
detrás, y lo utilice ahora para tropezarle.
“Aiyah!” Llore. Sheepishly, su antepasado flotó abajo del techo. “Por qué,
primo Ping, lo que una sorpresa de verte aquí.”
Shang grabbed Ren Por el cuello y lifted le. “Pensé que dijiste el noventa-
séptimo nivel era el más alto uno podrías ir a.”
Ren mustered Un nervioso chuckle. “Para ser justos, Capitán, sea Liwei
quién dijo que.”
Aquello no fue bien bastante para Shang. “Tú lied a nosotros.”
“Um, bien… ves, Capitán. Es bastante una historia larga.” Ren las manos
fueron a su cuello como Shang apretó suyo agarrarse su cuello. “Ack! Y bastante
difícil de decir desde entonces soy…choking.”
Mulan Puso sus manos en sus caderas. “Dejado le ir, Shang.”
Shang Cayó Ren. El fantasma otra vez probado para huir, pero Shang dio un
paso en su túnica.
“Salvar vuestra respiración,” dijo el capitán. “A no ser que realmente te
piensas puede outrun me.”
“El punto tomado.” Ren dusted De su túnica y alisó su cuello.
Pero ahora tenga que afrontar Mulan. Rabia simmered dentro de su tan
recuerde cuánto peligro Ren había puesto les en—por no advirtiéndoles
aproximadamente el Cauldron, e incluso insistiendo que sea de su camino! No
lo podrían haber hecho fuera en tiempo, y peor todavía, podrían haber sido
matados.
Cruce sus armas. “Qué clase de monja eres, Ren, a mentira a nosotros?”
“H-Honestamente, primo Ping,” Ren tartamudeó, “no pensé me encontrarías
arriba aquí.” se intente recoger. “ Ves, tengo un unfortunate hábito de juego, y
debo Jiao allí una suma buena.”
Mulan Miraba arriba y sierra Jiao—el fantasma con los vasos del Puente de
Helplessness. Su boca slid a un cuervo grin, y agite.
“Muchos de los fantasmas empezaron para apostar encima qué lejos
conseguirías a través de Diyu antes de ser asesinado.” Ren Enrolló sus mangas.
“Y hice un wager con Jiao encima si o no batirías Huoguai.” Viendo Shang
deslumbramiento, aclare su garganta nerviosamente. “ Te apostaste ,
naturalmente. Los fantasmas tienen un hábito de juego, ves. Las ayudas pasan el
tiempo. Pero no puedo dejar este sitio si tengo cualesquier deudas
excepcionales.…”
Ninguna maravilla Jiao y tantos fantasmas habían probado a thwart les. No
sea aproximadamente siendo enojado en absoluto; sea sobre apuestas
ganadoras!
“Dejado me suposición,” Mulan dijo, pasándole atrás su caña. “Jiao También
apostado que no lo haríamos hasta arriba. Y diga que si tú misled nos, perdone
vuestras deudas.”
“Yo no mislead te.”
Mulan Cruzó sus armas. “Tú purposefully enviado nos al Cauldron cuándo
podría haber habido otra manera.”
“No sea resoluto!” Ren Insistió. Apoyando en su caña, saque su sombrero y
lo pulsó en contra su pecho. “ Te advertí que tendrías que cruzar unos cuantos
unsavory cuartos.”
“No nos advertiste aproximadamente Huoguai,” dicho Shang a través de sus
dientes.
Ren winced. “ Te esperaste poder bypass le.…”
“Bypass Un demonio de fuego?” ShiShi Gruñió. “ Tienes que ser soñar.”
“ Sea la manera más rápida ,” Ren insistió, cowering bajo ShiShi es y Shang
deslumbramientos. El monje pulsó suyo entrega junto y se compuso. “Además,
tuve fe le derrotarías.”
ShiShi harrumphed. “ Tú, ahora?”
Ren Aguantó su sombrero como escudo. “Primo Ping,” apele. “ Eres tan
listo, después de todo. Más todo el mundo es bastante feliz que has vanquished
le. Haga hacer turismo Diyu tanto más fácil.”
“Tan ahora es un héroe , gracias a ti?” ShiShi Lloró. “ Nos podrías haber
conseguido todo asesinado.”
“Ella?” Ren Repitió.
Mulan Suspiró. Más para venir limpio a su antepasado. “ Soy Fa Mulan.
Hice el nombre Ping tan nadie devendría sospechoso cuándo tomé Baba sitio en
el ejército.”
Ren Dibujó una respiración aguda. “Así que tú lied a vuestros antepasados.
Los sonidos familiares.”
“Ella lied para hacer una buena acción,” dicho Shang bruscamente, “no tan
pueda pagar de sus deudas de juego. Tú dos no es igual. En absoluto.”
Mulan Dejó su gota de manos a sus lados. “Ren, necesitamos vuestra ayuda.
Necesitamos conseguir al centésimo nivel. Sabes la manera?”
“ Soy temeroso yo no,” Ren dijo, poniendo su sombrero respalda encima.
“Verdaderamente. Ves, esto es donde espera de fantasmas hasta que ascienden a
Cielo o regreso a Tierra. Sólo remontas cuándo King Yama te dices puede.”
“No tenemos tiempo para esperar,” ShiShi ladró.
Mulan Era más tranquilo. “Uno de los fantasmas mencionó algo sobre el
Cuarto de Espejos.”
Ren Hizo una cara. “ Quieres ir allí?”
“ Sabes donde es?”
“Todo el mundo hace. Es en el Del oeste Pearl Trimestre.” Ren Tiene que
haber visto la chispa de esperanza en sus ojos, para él deprisa añadido, “Pero no
consigue demasiado entusiasmado. La leyenda lo tiene que cualquiera quién va
el interior nunca sale otra vez.”
“ Vale un probar. Puede nos tomo allí?”
“ Es unas pocas maneras fuera. Te puedo mostrar…si serías tan amable
cuando a, um, la parón que da un paso en mi túnica, Capitán Li Shang.”
Shang glared En él y lifted su pie.
Ren gulped, entonces empezado fuera con un asentir con la cabeza. Para un
fantasma con una caña, mueva deprisa. Él roscado el mercado más profundo a
Youdu hasta que lograron un cobblestone el camino rodeado por magnífico, oro-
enladrilló pagodas. Una línea de fantasmas curled fuera del edificio más alto.
“Qué son en línea para?” Mulan Dijo, a medias corriendo y excursionismo
medio para mantener arriba.
“Aquello es la Sala de Justice,” respondido Ren, gesturing en la pagoda más
alta, el cual tuvo un gong grande que balancea en medio de su patio. “ Son
esperando a Yama para llamarles a Cielo.”
En Mulan lado, Shang miraba intently en la línea, pero no había ninguna
señal de General Li.
Ren Hizo un derecho agudo a un alleyway, entonces a través de otro
cuadrado y arriba siete pasos hasta que llegaron en una tienda antigua con un
tattered rojo-toldo marrón.
“‘El Cuarto de Espejos,'” ShiShi leídos en la tienda' puerta. “Esto es una
tienda !”
“ Te advertiste sea justo una leyenda,” Ren respondió. “Ahora dejado es ir
antes del tendero nos veo y—”
Ren Nunca acabó su frase. El tendero, un hombre anciano que lleva el
sombrero de un becario negro, aparecido en la puerta. “Qué eres hooligans
haciendo, loitering delante de mi tienda? Puede no ves estamos cerrar?”
“ Estamos buscando una manera fuera de Diyu,” Mulan dijo. “ Te esperaba
podría ayudar.”
El tendero tilted sus vasos arriba de su nariz y cocked su cabeza en Mulan.
“Ayuda un mortal? Mortals No es permitted en Youdu. Soy temeroso tendré
que sonar la alarma.”
“No, no!” Ren Lloró, echando él a la puerta para mantener el tendero de
coger el interior de campana. “Zhen, esto es un caso especial . Es mi relación .”
En la vista de Ren, el tendero dio un paso plenamente exterior. A Mulan
sorpresa, la mayoría de su cuerpo estuvo cubierto con piel marrón corta—como
un mono. Incluso tenga una cola.
“Fa Ren,” dicho Zhen el tendero con un clic de su lengua. “Tan, después de
que setenta y nueve años finalmente decides volver y pagar vuestras deudas. Me
debo ocho monedas de oro.”
“Aquello no es por qué soy aquí,” Ren dijo. “Pero tendré el dinero. Pronto.”
“ tú, ahora?” Zhen glared En el tres de ellos, centrando especialmente en
ShiShi. “no hay ninguna salida anywhere en este nivel. Ahora ir fuera antes de
que llamo los guardias.”
Zhen Giró alrededor a reenter su tienda, pero Mulan cogió la puerta antes de
que lo cierre.
“Esto es el Cuarto de Espejos, no es lo? Todos los fantasmas en el mercado
dijeron la manera fuera de Diyu es a través de aquí.”
“Por qué, de todo el impertinent—” Zhen gruñió en su, pero Mulan no
dejaría ir de la puerta. “Todo el mundo sale de Diyu la misma manera. Mueres,
tú vuestro tiempo, y entonces esperas por la Sala de Justicia para King Yama
para llamar vuestro nombre.”
“ Veo,” Shang dijo, tilting suyo dirigirse a el lado thoughtfully. “ Es bastante
extraño que un becario tendría que ser en cargo de una tienda antigua.”
“Sí,” acordado ShiShi. “ Habría pensado un hombre de tal impeccable el
aprendizaje habría sido más favorecido por King Yama. No puedes ganar uno de
aquellos sombreros oficiales a no ser que eres brillante.”
“Quizás él algo para enfadar Rey Yama?” Shang Sugirió. “Otherwise, no sea
trabajando en esta tienda antigua vacía. Mirada, no hay incluso cualesquier
clientes.”
“No es justo una tienda antigua.” Zhen pursed Sus labios, y devenga claro
haya dicho demasiado. “Va fuera. La tienda está cerrada.”
“Mirada, Zhen,” entreated Ren, “no castiga la chica debido a mí.”
“Dijiste que es vuestra relación!” Zhen glared En Ren. “Dado vuestra
reputación, aquel conocimiento no instill mucha confianza en mí.”
“Justo oírle fuera.”
“No necesito a,” Zhen dijo bruscamente. “No va a pasar el Cuarto de
Espejos.”
“Cómo sabes si no me das una posibilidad?” Interrumpido Mulan.
“Complacer. Si no podemos dejar Diyu, Capitán Li Shang morirá.”
“Y sea atrapada aquí para siempre,” Shang añadió. “Como demonio.”
Mulan Miró Zhen hacer una cara. La posibilidad de cualquiera convirtiendo
en un demonio parecía para golpear un acorde en él. Alise, nivelando su mirada
en él. “Tan, pregunto …es el Cuarto de Espejos la manera fuera de Diyu?”
Zhen Tocó sus dedos en el fin de su cola. “ He oído sobre vuestra historia,
soldado. Tú y vuestros amigos batallasteis muchos demonios para conseguir aquí
—incluso derrotados Huoguai. Pero en el Cuarto de Espejos, sólo batallas los
demonios dentro.” Él poked su en el brazo. “Muy pocos han salido vivos, menos
de todo victoriosos.”
Un frío rippled abajo Mulan espina. Una batalla en contra ella? Cómo podría
aquello incluso ser posible?
“ Quiero entrar,” diga, determinó.
Zhen peered En su. Ella stared atrás, poco dispuesto de dejar.
“Interesante.” Finalmente, el tendero dejado fuera de un sonido que era en
algún lugar entre un suspiro y una risa. “Bien, te dejaré interior. Pero ser
advertido…el cuarto estuvo construido con magia potente. Él sólo dejado te
fuera cuándo considera estás a punto.”
Mulan Asintió con la cabeza, y Zhen ensanchó la puerta detrás le una muesca
así que pueda resbalar interior.
“Sólo pueda pasar,” Zhen dijo, bloqueando Shang y ShiShi de introducir.
“ Estoy yendo con su,” insistido Shang.
Zhen Sacudió su cabeza. “Disculpas, Capitán, pero estos son las reglas . Hay
un mesón abajo la calle que marcas bastante passable sopa dumplings y sirve
espíritus así como guardianes. Tú haber un rato para quedarse, entiendo.”
“ Sea bien,” Mulan le tranquilizó.
“Yo no así,” dicho Shang. “Qué si es un truco ?”
“No es.”
“Ninguna arma,” Zhen dijo brusquely, gesturing en la espada que cuelga en
su lado.
Trague y untied su espada, colocando él en Zhen está esperando manos.
“ Tendrías que decir vuestros adioses,” diga, unsmiling.
Mulan Arrugado la frente y afrontado ShiShi, Ren, y Shang. Los dientes del
capitán eran gritted, y sus puños clenched.
“ Te veré pronto,” diga, su mirada que persiste un tacto más largo en Shang.
Espero.
Sin otra palabra, Mulan slid abre la puerta de madera y fue interior.
Su corazón que pica, introduzca el Cuarto de Espejos. Faint Explosiones de
ligeros flickered por encima de su, bailando en una ola blanda—como aquellas
luces haya visto en el Puente de Helplessness!
Apenas logre hasta intentar tocar las luces, la puerta thudded detrás de su y
cerrado con un clic.
Ella whirled alrededor.
Zhen Estuvo ido. Así que era la puerta justo introduzca. Y las luces que había
dado la bienvenida a su al cuarto desapareció, sumergiendo su profundo a
oscuridad.
Esté atrapada.
Probando quedar tranquilo, Mulan tomó tres pasos prudentes más profundos al
cuarto. Tan lejos, había no hissing rocas, sprawling árboles, o pabellones
dorados en la distancia. No, por una vez el cuarto era una habitación real , uno
largo y bastante vacío para el sonido de su footsteps y respirando para repetir
cuándo mueva. Exceptúa, de las miradas de él, no había ninguna manera fuera.
Los segundos pasaron, y su aprehensión creció. Dentro del cuarto era oscuro
como la noche del invierno, así que no pueda decir qué grande o profundo sea.
Ella a ciegas extendido fuera de sus manos, andando hasta que toque una pared.
Sea liso y frío, gusta vaso. se agache. El piso era vaso , también.
Espejos, se dé cuenta como su vista despacio ajustada a la oscuridad. Los
espejos rodearon su del techo a las paredes al piso. Aún así no uno de ellos le
reflejó.
Entrado, los espejos susurraron. Venido más cercano. Más cercano.
“Quién eres?” Diga aloud. “Espectáculo tú. Soy a punto.”
Las voces rieron, entonces creció en fuerza y número. Eres, ahora?
Nadie está a punto. Ni siquiera te, Fa Mulan.
Mulan Giró. Había nadie en la habitación con su. Sólo ella—y los espejos.
Ella grimaced. Era esto un juego?
“Dónde eres?”
Interior, las voces beckoned. Venido más cercano. Mirada a nuestros ojos.
Entonces podemos empezar.
Pueda no pinpoint cualquier espejo particular las voces provenían, pero una
luz marrón blanda emanada de uno a ella dejó. Sea shaped como una tumba y
recordado Mulan de las tumbas en el templo ancestral de su familia. Una raya
delgada de broncear embellished los bordes del espejo, y cuando se acerque, el
vaso clouded y swirled.
Mulan el padre apareció. Apoye en su caña, y cuándo le vea, su brows teje
junto en sorpresa y confusión. “Ah, Mulan. Has regresado de la guerra.”
Mulan Agarrotó. Otra ilusión. Su pulso quickened, recordando qué fácil
haya sido para su para caer para Meng Po engaño. Cómo haya ansiado para
hacer su familiar orgulloso de su, incluso si haya sido una ilusión .
No este tiempo, diga, acorazándose ella para afrontar la reflexión de Fa
Zhou. Este tiempo, juegue a lo largo de. Pero no olvide. “Sí, Padre.”
“Y?” Fa Zhou Apoyó adelante en su caña. Los remiendos grises del cabello a
lo largo de sus templos era más blanco que Mulan recordó. “Qué tenerte para
decir a nosotros?”
“El Huns está derrotado. El Emperador es seguro.” Mulan Inclinó. “
Regreso, vuestra hija obediente.”
“Obediente?” Fa Zhou la cara estrecha apretada a un arrugar la frente.
“Vuestra madre te pensaste había perecido en batalla.”
Mulan los hombros cayeron. Haya imaginado esta conversación con su
tiempo incontable familiar. Ella pictured el día regrese en casa de guerra— su
padre ser orgulloso de su? O él ser decepcionado que haya engañado le?
Algunas noches, no pueda dormir para la preocupación que su padre miraría en
su la manera este falso Fa Zhou miraba en su ahora.
Como si nadie en el mundo le podría haber decepcionado tanto.
No Le deja conseguir a ti, se recuerde. Juego justo a lo largo de.
“Yo no,” diga tranquilamente.
“Te muestras aquí, unannounced, después de dejar sin una palabra. Después
de robar mi armadura y tomando mi sitio en el ejército. Dado qué te ha hecho,
qué hace piensas vuestra madre y yo te aceptarían atrás a esta familia?”
“ Intentaba salvar te.”
“ Haya sido mejor si habías dejado me ir.”
“ Habrías muerto!”
Fa Zhou pounded Su caña en la tierra. “Mejor muero con honor que vivir
con el disgrace mi niño único ha traído a esta casa.”
Sus palabras stung, incluso aunque Mulan supo esto era todo mágico, justo
una ilusión de su padre que el Cuarto de Espejos le quiso para ver.
Ella stormed hacia las paredes, intentando encontrar una manera fuera.
Ningún asunto donde gire, Fa Zhou le siguió, apareciendo en el vaso. No le
pueda huir.
“Estos son mentiras ,” diga. “Mi padre nunca diría esto.”
no él? Las voces del vaso susurraron. Eran en su mente ahora. Oh, cómo su
cabeza throbbed. La cuestión arrastrada en su corazón.
“Él no.” Sacuda su cabeza, recordando su último día en casa. Haya sido
quemado a su memoria. Después de fallar su examen con el Matchmaker, haya
ido al jardín para ser sólo. Haya sido inconsolable hasta su padre le encontró y
sentó luego a ella.
Mi, mi, qué bonito florece hemos este año, haya remarcado. Pero mirada,
esto uno es tarde. Aposté cuándo florece, sea el más bonito de todo.
Su padre siempre supo cómo para consolarle. Mulan Todavía repitió aquellas
palabras a ella a veces.
Como si el Fa Zhou en el espejo podría leer sus pensamientos, aguante fuera
de un blossom en su mano. El cojear pétalos sagged a su palma, secado y
marchito.
“ Era mal.” Aplaste la flor en su puño. “El blossom nunca florecerá. Es
muerto a mí.”
Mulan Miró la escama de pétalos a la tierra. Rabia swelled en su pecho, tan
estanco devenga duro de respirar. Cómo osar esta proyección de Fa Zhou
arruinar qué había sido uno de sus la mayoría de memorias tiernas de su padre?
“Mi padre me animé para ver la fuerza dentro,” Mulan dijo el espejo crisply.
“Cuándo era una poca chica , me dije que la vida es un viaje , uno cuyo camino
diverge debido a las elecciones hice. Me dije no para preocuparse
aproximadamente qué difícil un camino podría mirar, para el único un valor que
sigue era el que mi corazón escogió.” Espere, pero el Fa Zhou en el espejo dijo
nada. “Mi padre entendería qué hice. Cree en mí.”
“ Creí en ti,” Fa Zhou respondió coldly. “Pero aquello era porque te
confiaste en. Sabes qué preocupado vuestra madre era cuándo nosotras te
encontraste había dejado casa? Sabes cuánto peligro pusiste vuestra familia en
cuándo tú impersonated mi hijo—mi hijo que no existe? No importa si vuestras
intenciones eran honorable. Los riesgos tomaste era demasiado grande, y no
pueden ser perdonados.”
Era que realmente lo que Baba pensaría? Mulan Tragó. Duda swarmed
dentro de su, y ningún asunto cómo pruebe a quell lo, pueda no.
Su madre aparecida junto a él, llevando una bandeja de té. La aflicción tachó
su cara, y no mire Mulan en el ojo.
“Baba Es bien,” Fa Li añadió, pasando Fa Zhou una taza del té. “Todo el
mundo vio el consejo del Emperador le da el conscription aviso. Los vecinos han
sido preguntándose por qué vuestro padre no está sirviendo.”
Mulan Miró en su padre. Siente tranquilamente, aguantando su teacup pero
no bebiendo. No mire en su.
“A Un secreto le gusta que no puede ser mantenido para siempre,” su madre
acabó.
“No signifiqué a—”
“La guerra rompió el cuerpo de vuestro padre,” Fa Li interrumpió otra vez.
“Pero has roto su corazón, Mulan.”
Las palabras de su madre eran como una perforadora a Mulan estómago.
Mulan Sentía su cerradura de rodillas y su respiración cogen. Sea cierto la salud
de su padre era débil. Ella siempre prided ella en ayudar su madre cuida de él—
haciendo seguro tenga compañía en sus paseos de mañana sobre el jardín, que
lleve una túnica extra sobre su ropa cuándo pase frío, y que coma bastante col y
zanahorias y apio en cena.
Pero ella nunca parado para preocuparse aproximadamente cómo su
decisión para dejar la casa podría afectar su corazón.
Fa Zhou choked En su té entonces. Fa Li Cayó el resto de la bandeja y
apresurado para ayudarle.
“Ve qué débil es?” Su madre rebuked Mulan. “ Es debido a ti. No tendrías
que haber vuelto.”
“No!” Mulan bolted Hasta los espejos, pero sus padres desaparecieron del
vaso.
Ella clenched sus puños. “Esto es toda una mentira . Mis padres no me
renunciarán cuándo vuelvo. Ellos no.”
Por qué tener que este destino ser tan unbelievable? Las voces misteriosas
taunted. Les decepcionaste, Mulan. Primero cuándo no podrías hacer un
partido. Entonces cuándo corriste de vuestro fracaso.
“ Intentaba ayudar les.”
 Fuiste para tú, los espejos hissed. Dijiste Capitán Li Shang que, y sea la
verdad . Dejaste en casa fuera de egoísmo.
Nunca encontrarás aceptación. No en en casa, no en el ejército, no
anywhere. Aquello es vuestro destino , Fa Mulan.
Antes de que pueda responder, los espejos vacíos fogged y misted. Este
tiempo, el cuarto entero vino vivo, cada espejo que captura Fa Zhou y Fa Li los
vecinos hasta su pueblo entero ocuparon la habitación. El villagers susurró a uno
otro, justo bastante fuerte para Mulan para oír.
“Aquello es. Es atrás.”
Los murmullos crecieron más fuertes.
“ Ves qué está llevando?” Las mujeres scoffed. “Pantalones!”
“Y su cabello, tan corto. Ves la manera anda? Con a su barbilla arriba le
gusta ella posee el mundo. Tal descaro.”
“Mi hija conseguiría un earful si salga mirar y strutting aproximadamente
gustar aquello.”
Mulan No flinch, ni siquiera como los insultos trajeron atrás el pangs de
loneliness haya sentido en la Sala de Repetir Bosques. Ningún asunto cómo real
todo miraba, haya sido en Diyu mucho tiempo bastante no para caer para el
encantamiento. Pero qué era la prueba aquí? Cómo fue supuso para salir de
aquí…por dejarles insulto su? O por luchar atrás?
“ Utilicé para pensar sea justo torpe,” el panadero de su familia dijo.
“ Es un desacreditar al nombre de su padre.”
“Quién piense que es? Su padre era un guerrero legendario .”
“ Es una vergüenza nunca tuvieron un chico.”
“ Recuerdas cómo Fa Zhou utilizó para dejar la chica va salvaje? Even le
dio un caballo. Mirada qué está venido de aquel.”
“Todavía no puedo creer corra fuera para unir el ejército.”
“Quizás pusieron su hasta él. El hombre viejo puede apenas paseo anymore.
No me sorprendería si sea detrás de la idea entera.”
“Mi padre tuvo nada para hacer con mi yendo a guerra,” Mulan gritó atrás. “
Sea mi elección .”
“Una mujer no consigue una elección. Si el Emperador tuvo quiso mujeres
en su ejército, haya dicho tan. Eres un traitor.”
Esto no es real, se recuerde. Esto no es real.
El villagers no escuchaba. “ Piensas el Emperador honor tú, incluso si
salvaste China? Cuándo descubre qué has hecho, te tenga matado.”
“ Eres un traitor.”
“No soy un traitor,” Mulan lloró. “Yo él para mi padre.”
“Traitor! Traitor!”
El villagers yelled, su accusations creciendo tan fuerte Mulan no podría
distinguir uno de otro. Les deje grito en su. Lo pueda aguantar.
Entonces, una poca chica echó un ramo de flores marchitas en Mulan.
La acción, tan rápidamente e inesperado, le anonadó. Ella stared en la poca
chica, cuyo cabello negro era trenzado al lado y adornado con un sencillo
blossom.
Mira tanto gustarme, Mulan pensó, cuándo era su edad .
“Cómo podría tú, Fa Mulan?” Dicho la poca chica, sonando más triste que
enojado. “Cómo podría te mentira a vuestros padres y deshonor les que
manera?”
“No signifiqué a,” Mulan susurró. “Yo no.”
Viendo le harían daño, más los niños aparecieron, flinging flores marchitas
en Mulan.
Nunca entenderán, piense. Cada vez me intento explicar, torcen mis
palabras.
Ruptura a través de la multitud, Mulan corrió. El villagers separó para su,
sneering e hissing cuando huya. no hubo lejos para ir antes de que pegue la
pared. Pero cuándo mire arriba, se encuentre atrás en el campamento de
formación con los otros soldados.
Gire atrás. Ido era el pueblo, e incluso su casa. Había montañas únicas en la
distancia, y una línea de que mira familiar pitched tiendas. Y un armory de
espadas, lazos, y flechas.
Shang Apareció. Su labio curled con desairar cuándo le vea. “Qué eres
haciendo aquí? Te dijiste para ir casa.”
Mulan Estuvo su tierra. Levante su barbilla en el capitán. Otro de las
ilusiones del cuarto. “Por qué piensas que soy aquí? Estoy intentando ir casa.”
Shang stared le Abajo. Si no para el vaso duro bajo Mulan pies, pueda
haber olvidado no sea real, que sea sencillamente una proyección del Shang
esperando a su exterior—para su para liberarles. Con cada segundo de paso, todo
en el Cuarto de Espejos sentía más y más real, del sudor en Shang frente al
wrinkles en su camisa. Incluso las banderas detrás le fluttered con el viento, y
Mulan pensó pueda oler pino de los árboles en el bosque cercano.
Shang grimaced. “Para pensar te consideraste mi amigo. Nunca he sido más
mal aproximadamente cualquiera en mi vida.”
“ Soy vuestro amigo .”
“Amigo?” Shang Rió. “Casi me conseguí matado con vuestra maniobra tonta
en el Tung-Shao Pase. Shan-Yu Era justo delante de ti, y le perdiste! Sabes por
qué no le podrías derrotar?”
“Porque eres una chica !” Dicho su amigo Yao, viniendo arriba de detrás de
su.
Con él era el resto de los soldados, Mulan amigos.
Ling wrinkled Su nariz en su. “No puedo creer entrenamos juntos.”
“Las chicas no pueden ser soldados,” Shang yelled. Los hombres gritaron de
acuerdo. “ Son débiles, y lloran en la primera señal de peligro.”
Shang Levantó su mano, y un gust del viento le empujó al otro lado del
campo. “Sale de aquí. No eres cabido para servir el Emperador.”
Mulan tumbled, cayendo en su parte posterior. Los soldados rieron, Ling y
Yao particularmente ruidosamente. Even Chien-Po no podría aguantar para mirar
en su.
“No estoy yendo anywhere,” diga, levantándose. “ Pertenezco aquí.”
“ Perteneces en ninguna parte,” Shang dijo bruscamente. “Para traicionar el
Emperador es para traicionar China. Vuestra vida es sin sentido.”
Mulan Tragó. Incluso si no sea el real Shang, qué diga era cierto. El
Emperador le tendría matado si sepa. “ Has dicho todo este antes. Pero no lo
significaste.”
 “ No yo?” Shang scowled. “La pena para qué has hecho es muerte.”
Yao grabbed Un lazo y levantó él en Mulan. “Decir la palabra, jefe.”
Shang Paró, y Mulan pensó quizás, quizás haya conseguido a través de a él.
Quizás haciendo todo el mundo ve que no sea worthless era el clave a salir de
este cuarto.
Yao, Chien-Po, y Ling señalado sus flechas en su.
Pueda no incluso oír el thudding de su corazón. Los soldados' desaprobando
el coro inundado fuera de sus gritos. “No!” Mulan Lloró otra vez. “Shang,
puedes no! Esto no es real.”
“ Sé no es,” dicho Shang. A su horror, el cuerpo del capitán paled,
deviniendo azul y luminoso. Él strode fuera del espejo para mostrarle no sea a
una reflexión le gusta todo el mundo más. “Pero soy.”
“No,” susurre.
“Sólo uno de nosotros deja Diyu vivo,” diga, su mandíbula que aprieta con
resolver. “ Soy temeroso no te va a ser.”
Entonces Shang ojos, vidriosos como los espejos que les rodean, hardened.
“FUEGO!”
Todo inmediatamente, los espejos explotaron. Miles de vaso minúsculo shards
desgarró a través de la habitación, volando fuera en todas las direcciones. Mulan
Cruzó sus puños delante de su cara, bloqueando su cabeza de la tormenta
venidera de piezas de espejo. Fragmentos agudos nicked sus mejillas y sliced a
través de sus mangas y pantalones. Intente luchar del vuelo shards con su
gauntlets, pero había demasiados de ellos. El vaso debajo le agrietado, y el
techo colapsó. Ella ducked y cubrió su cabeza con sus manos.
“Parón!” Grite. “Shang, complacer!”
El capitán bajó su mano. La tormenta cesó, y los soldados dibujaron atrás sus
armas. “Bastante tenido?”
Mulan shakily Aumentó a sus pies y vio su reflexión en las piezas de vaso en
sus pies. Toque su mejilla. Sangre smeared sus dedos. Ella recoiled.
Tenido Shang realmente justo dado una orden para matarle? El Shang sepa
nunca hecha daño le.
“Shang,” diga, su voz quavering, “no sé qué has sido dicho, pero mi tratar
Rey Yama es para todo de nosotros. Tú, me, y ShiShi. Tenemos que trabajar
juntos y encontrar una manera fuera de aquí.”
“Zhen Me dije cómo para salir de aquí,” dicho Shang, cruzando sus armas. “
Luchas vuestros demonios interiores, Mulan. Y la mina es que el amigo confié
en más lied a mí. La manera única puedo vanquish aquello es si tomas mi sitio
en Diyu.”
Había un rastro de remordimiento en su cara. Suavice sus características
para uno momento fugaz, mucho tiempo bastante para hacer Mulan corazón
lurch. Quizás fue.
Entonces su expresión hardened. “China me necesito, Mulan. Más de te
necesitas. Así que esto es cómo él tiene que ser.” Gire a los soldados detrás le,
motioning para ellos para preparar para otro ataque.
Mulan Chutó su pierna atrás a un lunge y levantó sus puños. No baje sin una
lucha. Encuentre una manera fuera de aquí—para ambos de ellos.
Su padre aparecido en Shang lado. “Nunca tendrías que haber vuelto.”
Su madre y la abuela repitieron Fa Zhou. Entonces el villagers y el resto de
los soldados. Mulan Incluso vio el Matchmaker entre ellos.
 “ Eres un disgrace!” El Matchmaker yelled. Gire al otro villagers, su curling
de labios rojo brillante a un smirk. “ Supe sea problema .”
“Cómo osa muestras vuestra cara respalda aquí!”
“Nunca traerás vuestro honor familiar.”
Cuando los gritos intensificaron, Mulan las mejillas crecieron calientes con
vergüenza y rabia. Su corazón pounded, su piel tingled con sudor. Esto era uno
de sus miedos más grandes: para ir casa y ser reviled por sus padres, su pueblo, y
sus amigos—para traer vergüenza a su nombre familiar.
Luché para ti todo, quiera yell. Qué importe si soy una chica ? Aguanté
mi propio. Salvé nuestro ejército del Huns.
Pero ella pursed sus labios estancos y reined en su rabia.
Esto es una alucinación , Mulan se dijo. No escucha a ellos. No pierde
control.
Pueda no incluso entender qué gritaban anymore. El commotion creció tan
fuerte que todo pueda hacer fuera era su nombre.
Encontrar una manera fuera, se recuerde. Sea duro de ver donde las paredes
eran. Los marcos alrededor de los espejos habían desaparecido, y si haya no
sabida mejor, Mulan podría haber creído sea de hecho exterior y no atrapado en
un cuarto de espejos.
Ella ventured más cercano a las paredes, pero Shang obstruyó su manera.
Intente mover pasada le, pero sea demasiado rápido.
“Una vida para una vida,” Shang dijo. “King Yama no puede proporcionar
para dejar ambos de nosotros dejan Diyu. Sólo uno de nosotros consigue para ir,
y no te va a ser.”
“Me miro.” Ella bolted dejado, estando en cartelera las montañas detrás de
las tiendas. Piense que vea una manera fuera de—un brightly camino encendido
que dirigido hacia la luna distante. Si lo pueda lograr—
Otra ola de shards disparó fuera de los espejos. Apenas Mulan oyó el vaso
whizzing a través del cuarto, cierre de golpe su cuerpo completamente. Los
fragmentos de vaso miraban más agudos este tiempo. Eran más delgados,
también, con puntos agudos que glimmered cuando volaron.
Hicieron daño como agujas. Pinchazos justos al principio, pero tan más y
más shards mordió a su carne, el dolor seared a sus armas y piernas. Algunos
agujerearon su piel, y otros le cortaron sólo cuando volaron pasados. Cuando el
vaso destrozó en todas partes le, repitiendo y repitiendo en sus orejas, Mulan se
dio cuenta no tenga ninguna idea cómo para salir de aquí.
En el Cuarto de Espejos, sólo batallas los demonios dentro, Zhen había
advertido le.
Incluso si todo en este cuarto era una ilusión, el gashes en sus mejillas y las
armas eran reales. El staggering dolor de su battered cuerpo—que era real
también. Si no luche atrás, muera aquí.
Así que se levante, shielding su cara con su brazo. El shards voló en su tan
rápidamente había ningún tiempo para parpadear. Lucha única. Levante sus
armas y pinchados en las piezas de vaso. No aguante en su miedo. Cada vez un
fragmento le agujereó, Mulan dejado fuera de un grito. Entonces ella channeled
que dolor a rabia y determinación para vivir. Chute y whirled, swooping sus
piernas hasta eludir las piezas de vaso del vuelo.
 Sin un escudo, pueda no posiblemente la proteger de cada ángulo. Ella no
último largo contra los espejos, no a no ser que les rompa. Su táctica había sido
para la defender, pero aquello no trabajaría para siempre. Incluso cuándo apunte
sus chuts y perforadoras atrás en los espejos, más shards despidió su manera.
Coja una pieza más grande de vaso y lo aguantó en contra ella. El escudo era
quebradizo; él no último largo.
Shang Miró de una esquina del cuarto, arma cruzado y plaza de hombros.
“Deja, Mulan. Nunca saldrás de aquí.”
Dientes gritted, Mulan rompió un venidero shard con su levantado gauntlet.
El impacto hecho daño sus muñecas. En todas partes hecho daño, realmente. Sus
hombros dolieron, y el vaso agujereó sus rodillas y piernas. La adrenalina única
mantuvo su yendo. “ Podría hacer este todo el día.”
“Tú no haber todo el día,” Shang respondió. “Y tampoco yo.”
Gire, encabezando para aquel camino encendido hacia la luna—hacia
libertad. Deje sin su!
Mulan el pecho apretó. No pueda olvidar la angustia en Shang cara cuándo
Huoguai había tomado le, cuándo piense que perezca por en descenso a la
cascada. Shang, el real Shang, preocupado para su. No le traicione así.
“Espera!” No preocupándose sobre el shards anymore, Mulan corrió después
de Shang, ignorando las explosiones de dolor como el vaso roto contra su
armadura. Débilmente, coja su brazo. “Espera.”
Todo inmediatamente, el campamento y las montañas y los árboles
desaparecieron, blanketing el cuarto con una oscuridad de espacio. Las
reflexiones de sus padres, sus amigos, y el villagers desapareció.
Único Shang quedó. Esté en medio del moonlit camino. Sus ojos eran duros.
“No dejas, tú?”
“No estoy dejando sin ti,” dicho Mulan. Coja su mano, pero un gust de
viento shuttled le fuera del capitán. Ningún asunto cómo intente hacer la
distancia, otro gust les desgarró aparte.
Bloquee su cara con su brazo hasta el viento pasó. Cuándo mire arriba otra
vez, King Yama demonios de soldado les rodearon. Reconozca Languai, el azul
uno que'd dirigió su a través del Puente de Helplessness. Esté en el frente luego
a Shang, quien sus soldados habían ligado a un árbol.
Antes de que pueda empezar a fathom qué pasaba, Languai empujó un lazo
de madera a su mano. “Mata Capitán Li,” ordene. “Entonces puedes dejar
Diyu.”
El lazo era nocked con un jagged shard de vaso. Su punto agudo glinted en el
cuarto dim luz.
“No,” Mulan susurró. Pero los demonios empezaron para gruñir en su.
“Le mata, matarle,” ellos chanted.
“La manera única dejarás este sitio es si muero,” dicho Shang. “No dudaría
si era en vuestro sitio.”
Baje el lazo y flecha a su lado. Fue realmente le? Profundo en su corazón,
sepa no sea. El real Shang era esperando a su para pasar cualesquier pruebas
aguardaron su en el Cuarto de Espejos. Pero quizás aquello era la prueba —o
bastante, el precio tenga que pagar para cruzar este cuarto.
“Si es cierto que sólo uno de nosotros puede dejar, entonces me quedaré.”
 Shang Pulsó sus labios a una línea delgada, fría. “Incluso si significa estás
atrapado aquí para siempre?”
“King Yama no será merciful,” añadido Languai.
Un frío nestled en la nuca de su cuello, pero Mulan no tembló. No importe si
esto era sólo una prueba, o si esto era real. Su determinación para salvar su
amigo no waver. Si esto era el fin de su viaje, así que serlo.
“ Hice una promesa a yo que te traería en casa,” dicho Mulan, dando un
paso más cercano a Shang. Alise. “Si lo tengo que romper, entonces—”
Levante el lazo, dibujando la cuerda tensa. Cuando señale la flecha de vaso
en Shang, vea el capitán aguanta su respiración. Espere un batió antes de liberar
la flecha. No pueda proporcionar para perder.
“Entonces te salvaré.” Su voz agrietada cuando hable. “Ningún asunto el
coste.”
Con un chasquear, la flecha desgarró a través del cuarto. Durante su vuelo,
sus bordes de vaso cogieron toda la luz de la luna que brilla encima, reflejando
mil colores. Sea una vista bonita , uno aquello mantuvo Mulan de osar para
respirar antes de la flecha encontrada su objetivo—
Y desgarrado a través de la cuerda alrededor de Shang hombros, poniéndole
libres.
Casi colapsando con alivio, Mulan apenas notado como el lazo disuelto en su
mano. Todo más desaparecido alrededor de su: los demonios, el árbol, la cuerda
—incluso la flecha de vaso destrozada en Shang pies.
Shang la aura azul rieló, oscureciendo tan Mulan podría no realmente decir
si sea el capitán quién habló, o alguien más: “ has pasado esta primera prueba,”
rang la voz baja, vacía. “ Te juraste arriesgaría vuestra vida propia para salvar
vuestro amigo, e incluso en la cara de traición, mantuviste vuestra promesa.” La
sombra del capitán empezó para apagarse. “Ahora, te sabes? Veremos.”
Cuándo esté ido, Mulan dejado fuera de una respiración profunda.
Una prueba. Sus pulmones casi dieron fuera con alivio. Aquello no fue
realmente Shang. Sea justo una prueba.
Vaso crunched bajo su bota. Sus rodillas temblaron, así que cuidadosamente
se baje a la tierra para reunir ella. Miles de sus reflexiones stared atrás en su de
las piezas de vaso rotas.
Sea bloodied y bruise. Tuvo que haber docenas de minúsculos shards alojó
en su cuerpo, y uno particularmente pieza grande en su muslo. Mulan winced
Cuándo lo vea, pero sepa qué tenga que hacer.
Envuelva sus manos sobre el shard.
Uno, dos tres.
Con uno veloz empujado, estire el fragmento de espejo fuera de su pierna.
El dolor disparó hasta sus templos. Gasping, ella hugged ella, clenching sus
dientes hasta el agudos gnawing en la pierna atenuó. Entonces pulse en la herida
para parar la hemorragia.
Cuando el dolor despacio pasado, Mulan empujó su cabello fuera de sus
ojos, entonces mirados detrás de su hombro. Shang Había dicho pueda
adelantar, pero el cuarto era vacío. Era la prueba encima?
Núm.
La voz sonada como su propio, pero no provenga sus pensamientos.
 “Quién ha allí?” Mulan Cojeó a sus pies. El vaso esparció abajo de su ropa y
cabello con un blando rattle.
El debris en la tierra adelgazada y tambaleado, convirtiendo en watery, plata-
colored piscinas que gushed a través de la habitación, curándose los espejos
haya roto.
En cada espejo era una reflexión de Mulan.
La mirada dura en tú, sus reflexiones dijeron.
Mulan Miraba. Tome en su chapped labios, su cabello negro desigualmente
cortado, el gashes y moratones en sus armas, y sus mangas de desgastar y dirtied
uniforme.
Cuál es el real Mulan? La chica en un uniforme pretendiendo ser un
soldado, o la chica en un vestido pretendiendo ser una novia?
“Tampoco,” Mulan susurró.
Correcto. Ambos son mentiras .
Mulan flinched. “No soy un mentiroso.”
Eres nada . Ningún asunto cómo duro pruebas, nadie nunca verá tú para
quién eres.
Mulan Giró, pero otra reflexión le interceptó.
Vuestro padre es bien, los espejos taunted. Shang Es bien. Son bien. Nunca
serás cualquiera interesante. Cómo puede te ser? Rompiste Baba corazón
cuándo dejaste, te chica egoísta.
“No signifiqué a. No pensé—”
Sí, no pensaste. Tan no pensaste cuándo corriste fuera para activar el
cañón. Conseguías Shang matado. Eres la razón es en los Bajos fondos.
“ Le voy a salvar.”
Ningún no eres. Sus reflexiones rieron. Por qué piensas Rey Yama
realmente dejado te abajo aquí?
Mulan Tragó, aguantando en el dolor de sus cortes. “Por qué?”
Vuestro corazón engañoso, Fa Mulan. King Yama lo reconoció el momento
te viste. Perteneces en Diyu.
Mulan las reflexiones sonrieron, sus caras despacio contorting y torciendo.
Su cabello negro whitened, piel shriveling y graying como un cadáver es.
Finalmente, sus ojos parpadearon abiertos, glowing un rojo brillante y terrible.
Esto es vuestro destino , Mulan. Vuestra vida próxima será eternidad como
demonio. Qué un guerrero harás para King Yama.
El horror lavado sobre su. Mulan gritted Sus dientes. “Si pierdo mi wager en
contra le, entonces no tengo ningún control encima lo que mi destino es. Pero no
he perdido todavía. Todavía puedo salir de aquí y traer Capitán Li Shang
respalda al mundo viviente.”
Puedes no si estás atrapado aquí.
Puedes no si mueres aquí.
“Entonces mostrarme la manera fuera!”
Uno de su demonic las reflexiones amenazaron sobre el techo. Te daremos
una pista, Fa Mulan, diga. Escoge uno de nosotros. Uno de nosotros es vuestro
cierto self. Le encuentra.
Los espejos fluttered, cambiando hasta que cada cual devenía un retrato
diferente de Mulan.
 Cada espejo es una puerta . Sólo uno te tomará a las puertas. El otros te
tomarán a la fosa de Diyu. Pero ser veloz. No tienes mucho tiempo dejó.
La luna aparecida por encima de su. El delgado crescent era poco más de un
sliver ahora.
Mulan Giró a su tarea y arrugó la frente. Las reflexiones todo miraba
diferente. En algunos, lleve la armadura de su padre, y en otros, esté vestida
como chica, llevando un seguidor de seda, su cabello ligado en un elaborar
chignon cuando haya sido para ver el Matchmaker. Sea las reflexiones ' caras
que riveted Mulan' atención.
“Cuál?” Ella murmured, dando un paso hasta el espejo más cercano. El
interior de chica hubo bloodshot, swollen ojos y sniffled cada otro batió, pero
copie Mulan gestos y movimientos como una reflexión cierta.
Soy Fa Mulan, la chica dijo de repente. Suene exactamente gustar Mulan,
excepto la tristeza y la amargura en sus palabras provino alguien que'd perdió
toda esperanza. Me disfracé como chico para luchar en la guerra. En mi
búsqueda de honor y gloria, rompí el corazón de mi familia.
Mulan Tragó. Era esto le? Cómo podría diga?
“ Es cierto,” diga despacio, “yo disobeyed mi padre por ir fuera al ejército.
Pero yo no él para mi honor propio o gloria. Yo lo para salvarle.”
Fue su imaginación, o hizo la oscuridad tick más profundo a la luna? Sea
casi ido.
Mulan Movió encima al espejo próximo, sacudido por su primer encuentro
con su reflexión. Cómo elija de todos estos espejos antes de que el tiempo
corrió fuera?
No, soy Fa Mulan, dijo la reflexión próxima. Corrí fuera de en casa porque
era un fracaso . Era temeroso de de frente a mis padres' decepción. Era un
cobarde .
Era esto le? En una manera, sí. Tanto como la primera reflexión había sido
su.
“ Era temeroso,” Mulan admitió. “Pero dejé en casa tan Baba no tiene que.
Dejé en casa para salvarle—y yo.”
El espejo próximo aguantó una reflexión de Mulan en armadura llena, con
sangre en sus manos. Soy Fa Mulan. Debido a mí, Capitán Li Shang agoniza.
Porque yo disobeyed le durante batalla, tenga que pagar con su vida.
Mulan balked En cómo las palabras de la reflexión golpearon su corazón, y
luche para dar una respuesta tranquila. “Sí, Shang me seguí porque yo disobeyed
sus órdenes…porque robé el cañón. Vi una posibilidad de salvar China, y tan
lo tomé.”
Sólo te salvaste porque tuviste éxito, dijo la reflexión. Otherwise, te haya
dejado dado.
“ Me salvé porque es valiente. Porque es mi amigo .”
Esto no . No tenga tiempo para escuchar a cada reflexión. Mulan circled La
habitación, escuchando a las chicas en los espejos confiesan sus remordimientos
y guilt.
No merezco para ir casa.
Soy un cobarde .
No puedo aguantar para ir casa. Baba Y Mama será tan enojado conmigo.
 Mulan Había oído todo este antes del villagers y los soldados. No le ayude
aquí. Necesite lavar fuera de las voces, para parar atención a su propio.
Me escojo, otra reflexión implored le. Siempre he sido pretendiendo ser
alguien no soy. Primero la novia perfecta tan alguien me podría casar, entonces
el soldado perfecto así que podría traer casa de honor. Necesito aceptar hay
no camino perfecto para mí.
El descargo de su reflexión arrastrado en Mulan corazón.
No, aquello no fue le. Tenga aquellas dudas, pero no hicieron quién sea.
“Prisa, Mulan,” murmure a ella. Ella paced la habitación, intentando ignorar
el sacudiendo en sus rodillas, la ligereza en su cabeza. “Piensa. Piensa!”
Qué es allí para ver en mi reflexión? se pregunte. Una chica pretendiendo
ser alguien más? Un excursionismo de chica del camino que estuvo puesto para
su?
Quién soy?
Sea una cuestión se haya preguntado mil tiempo. Ella nunca sido forzado
para encontrar una respuesta, ni siquiera cuándo haya dejado casa para unir el
ejército como Ping.
Todavía ahora todo dependió de su respuesta.
Tome una respiración profunda. Sepa cualquiera de estas chicas quién era
en los espejos? Uno había acusado su de romper el corazón de su familia; otro
había acusado su de ser un cobarde. se vea en cualquier de ellos?
“Sí,” Mulan susurró. “ He probado tan duro de esconder, para ahuyentarse de
quién no quiero ser. Yo nunca parado para mirar en mi reflexión y decirlo quién
quiero ser.”
Extienda sus armas a través de la habitación. Su voz repetida de murar para
murar. “Quizás no fui para mi padre. Quizás qué realmente quise probar era que
podría hacer cosas bien, de modo que cuando miraba en el espejo, vería alguien
interesante.
“ Quiero honor mi familia por ser una hija buena,” continúe, “pero también
quiero la libertad para ser yo, para decir y hacer qué pienso es bien, incluso si
aquello significa deviating del camino que está esperado de mí. Para tan mucho
tiempo, me he amedrentado—asustado de qué mis padres pensarán cuándo voy
en casa, asustado de qué mis amigos en el ejército pensarían si descubrieron
soy una chica . No soy asustado anymore. No importa si estoy pretendiendo ser
Ping o si soy Mulan. Mientras soy cierto a yo, entonces mi reflexión mostrará
quién realmente soy.”
Entonces quién eres? Los espejos hissed. Marca vuestra elección.
Mulan Giró, tomando en todos los espejos.
Marca vuestra elección, susurraron.
Pare en medio del cuarto y parado en el espejo en la tierra. Su reflexión
pooled en sus pies, como el pond espalda en familiar jardín. E interior, una chica
peered atrás en su.
El cabello de su reflexión era corto, pero lleve una túnica violeta sencilla
ligada en la cintura con un fajín azul. En su cadera era su padre espada, y
tucked en su cabello—un blossom del árbol de cereza de su familia.
Mulan knelt Y bajó sus dedos al vaso. Él rippled en su tacto. “Esto uno. Esto
soy.”
 Un batió. Eres seguro? Preguntado la chica en el espejo.
“Sí,” dicho Mulan firmemente. “No importa si soy una chica vestido como
una novia, o una chica vestida como un soldado. Sé mi corazón.”
Mulan flattened Su mano contra el vaso, de frente a su reflexión. Junto,
dijeron, “ soy Fa Mulan, una chica quién sacrificaría su vida para su familiar y
para China. Soy una chica quién journeyed a los Bajos fondos para salvar su
amigo de morir. Soy una chica quién ha luchado batalla después de que batalla
a finalmente la reconocer en el espejo. Y ahora hago.”
El espejo debajo agrietado, partiendo entre sus pies. Sus lados saltaron
arriba, engulfing Mulan dentro de un largos, winding escalera.
Ella tumbled abajo tres, cuatro pasos. Por encima de su, los espejos plegaron
atrás a sitio, dejando su en la oscuridad de espacio.
Con una respiración profunda, Mulan surgió y empezó para calcar abajo el
murky camino de escalera, sabiendo con cada paso que dibuje más cercana
tampoco a la fosa de los Bajos fondos, o a su libertad.
Mulan Había sido seguro haya seleccionado el espejo correcto, pero dudar
arrastrado en su confianza cuándo dé un paso fuera del vaso y la fundar en
medio de un lush bosque de bambú.
Faint, gauzy el sol empañado su visión, y el olor dulce de rocío de mañana
tickled sus narinas.
Su corazón se hundió.
Sunrise. Tuvo corra fuera de tiempo?
Parpadee hasta su visión aclaró. Si haya elegido el espejo incorrecto,
entonces este bosque era la última cosa haya esperado encontrar en la fosa de
Diyu. Verdant Plantas de bambú le rodearon, a un bosque le gusta el ella y
ShiShi había llegado en después de que habían dejado King Yama habitación de
trono.
Mulan Giró. Sí, esto era que primer cuarto habían introducido en Diyu.
Excepto aquel bosque había sido marchito y muerto. Aquí, todo florecido con
vida. Los pájaros cantaron por encima de su, chirping y silbando tan ellos flitted
a través de las hojas que adornan las partes superiores de las plantas de bambú.
Insectos buzzed. Un oro-la mariposa tachada aterrizada en Mulan hombro.
La mariposa fluttered fuera, arriba y arriba. Sus ojos lo siguieron,
levantamiento hacia el cielo. El sol glimmered, y la luna era en ninguna parte
para ser visto. Mulan Buscó desesperadamente para él, pero las raíces de bambú
bloquearon su vista, extendiendo tan alto tramaron un jade-colored red sobre el
cielo.
“Los sueños de luna,” vino una voz suave. “Vuestra búsqueda es encima.”
Mulan Giró, de frente a una mujer joven nunca haya visto antes de que. Sea
regia y alta, vestido en una seda rosa blanda gown que rippled como las
corrientes suaves de un río. Su cabello negro era intricately enrollado a las
trenzas y los corros clavaron con pearls y sparkling rubies y zafiros. Sólo sus
ojos, llenos de mischief, mirados familiares.
Mulan brows teje. Reconozca aquellos ojos. “Meng Po?”
Un grin cruzó sobre los labios de la mujer joven. Asienta con la cabeza.
“Bien hecho. Esto es mi forma cierta .”
“Hace aquel malo…” Mulan faltered. Su garganta creció estanca. “Aquello
he—”
“ Has ganado,” dicho Meng Po, inclinando su cabeza. “ Has pasado el Cuarto
de Espejos.” Aguante fuera de sus armas vacías. “ Tengo no más té para
ofrecerte, y no más trucos. Me has derrotado, Fa Mulan.”
Mulan eyed La Señora de Forgetfulness sospechosamente. “ Te derrotaste?
Entonces por qué eres aquí? Mi wager era con King Yama.”
“Así que sea, pero King Yama es demasiado ocupado a oversee Diyu
asuntos internos. Aquello es mi deber , ves. Aseguro que hay orden en los
Bajos fondos. Tan cuando aprendí que habías llegado para salvar Capitán Li
Shang de muerte, tomé él a yo para investigarte y disuadirte. Me tengo que
disculpar para mis métodos, pero podemos no haber justo cualquiera entrando y
fuera de Diyu para rescatar el muerto. Aquello interrumpiría el muy equilibrio de
Heaven, Tierra, y Diyu.”
Mulan Sentía una prisa de comprensivo. “ Tienes que haber sido enojado
conmigo.”
“ Me desafié,” Meng Po dejó. “Cuál pasa muy…muy raramente. Era más
enojado con King Yama para dejar un mortal a los Bajos fondos.” Su
mischievous ojos sparkled. “Pero estoy de acuerdo que el capitán todavía ha
mucho para hacer encima Tierra en esta vida, así que una parte de mí está
aliviada que te ha tenido éxito.”
“Dónde es?”
Meng Po Dio un paso aparte, revelando un camino detrás de su. Mulan Era
seguro no haya sido allí hace momentos, pero ahora, nestled entre el bambú era
un puente delgado pasando por alto un claro, tintineando corriente. Dos fénix
guarded el lado izquierdo y correcto de la entrada del puente, su fiery las alas
magníficas contra el sol.
“Es que el Puente de Helplessness?” Mulan Preguntó.
Meng Po chuckled. “Núm. no verás el Puente de Helplessness en vuestro
viaje fuera de Diyu. Esto es un puente diferente , el Puente de Serenity. Vuestros
amigos están esperando por otro lado.”
Mulan Asentido con la cabeza y girado para el puente.
“Una palabra antes de que vas,” Meng Po pidió. “No puedo tener una
posibilidad de hablar contigo otra vez, no desde hace muchos años.”
Mulan Paró. “Sí?”
“ Hiciste un adversario digno, Fa Mulan. Tengo gastado mil caras, pero
incluso no vi a través de vuestro disfraz enseguida.” Meng Po Plegó sus armas,
sus mangas largas que van a la deriva en el viento. “ Me sorprendí, y dado he
hecho mi casa entre los fantasmas y criaturas de los Bajos fondos, aquello es una
consecución difícil de hecho.”
Mulan los labios separaron, pero no sepa qué para decir.
Meng Po Levantó sus armas.
Inmediatamente, el gashes en Mulan la piel se curó. Sus heridas cerraron, y
el atenuar el dolor en su tobillo desapareció. El desgarra y lágrimas en sus
mangas mended ellos, y el uniforme de su soldado, el cual había visto batalla
encima Tierra así como en los Bajos fondos, empezó para rielar—hasta la
muselina sencilla y tela de lino devenían un rico, bosque-seda verde. Su túnica
alargó, extendiendo hasta que lo acampanado detrás de su calves. Cabido sobre
su pecho era la armadura más buena , emblazoned con rosa lotus blossoms y un
dragón rojo.
“Allí,” dicho Meng Po, frotando sus manos juntas. “Aquello es un uniforme
más apropiado para tal guerrero como tú.”
Mulan stared En ella intimidado. “Gracias, Meng Po, pero no puedo llevar
esto. Estoy regresando al ejército. Y…” pare. “Y…no saben soy una mujer .”
“ Sé, sé.” Meng Po chuckled. “ Estuve a punto de te dices no para crecer
demasiado sujetado. Mi magia está basada en ilusión, después de todo…pero no
tendrías que reunir con vuestros amigos y ver Rey Yama en aquellos rags. Ahora
—” Meng Po gestured en Mulan espada, el cual había reaparecido en su cadera
en un exquisitely carved de madera scabbard. “Me digo dónde encontraste esta
espada.”
Mulan Lo pasó a ella. “En la Montaña de Cuchillos.”
“No he visto él en muchos años.” Meng Po se maravilló en la hoja, corriendo
sus dedos a través de las palabras emblazoned en el acero.
“No parece gustar algo aquello pertenece en Diyu. ShiShi Dijo tenga
mágico.”
“De hecho él ,” Meng Po dijo slyly. “Es que todo sabes aproximadamente
lo?”
Mulan Tocó su barbilla, recordando. “Mi padre una vez me dije
aproximadamente demigod quién vivió mucho tiempo, mucho tiempo hace. Sea
un héroe quién ejerció una espada mágica. Uno así.”
“Vuestro padre era bien,” Meng Po estuvo de acuerdo. “Excepto aquel héroe
no fue un hombre, pero una mujer. Me.”
Mulan Inhaló. “Así que la espada es la vuestra .”
“De hecho.” Meng Po Sonrió. “Mi padre era un dios , y mi madre era
humana. Si había sido un chico , habría sido invitado para vivir en Heaven.
Pero los dioses no vieron ningún uso para otra chica de raza media. Así que
busqué para me probar a mi padre, y hice tan por servir en el ejército del
Emperador. Era una mujer , pero era también medio-inmortal. El Emperador no
podría rechazar mi servicio, pero aquello no significó los hombres me
respetamos. No al principio, en todo caso. Lo gané encima muchas pruebas y
muchos años.”
“‘La flor que florece en la adversidad es el más raro y bonito de todo,'”
Mulan murmured.
Meng Po Asintió con la cabeza. “Mis días como guerrero son pasado largo.
Finalmente, mi padre me invitó para unirle en Heaven. Pero hay abundancia de
immortals en Heaven, tantos aquel son a menudo olvidados encima Tierra.
Quise ser recordado, y quise ser útil. Así que escogí vivir aquí en Diyu entre los
fantasmas y demonios y criaturas esfumé de Tierra, y para ayudar Rey Yama
mantiene orden en los Bajos fondos.”
Así que el “héroe de leyenda” los demonios en el Cauldron había sido
hablando aproximadamente era Meng Po! Mulan Nunca habría adivinado.
Difícilmente pueda creer esta mujer era la misma persona que'd intentó burlar su
tiempo múltiple en Diyu. También no pueda creer abrigue a ella.
“Pero pensé sólo un demigod podría unlock el poder de la espada,” Mulan
dijo.
 “Aquello no es cierto,” respondido Meng Po. “Sólo alguien con el corazón
de un héroe podría hacer que. A Un corazón le gustar el vuestro, Mulan.” Pare
antes de seguir adelante, “Vuestro corazón ha sido probado, y has venido lejos.
Pero no cada lucha está luchada en el battlefield. habrá más para venir, para ti y
quienes te siguen. No te deja ser olvidado, Fa Mulan. Y no olvida—no eres
sólo.”
“Gracias, Meng Po.”
La Señora de Forgetfulness pasó la espada a Mulan, pero Mulan sacudió su
cabeza. “ Es el vuestro , no mina. Tengo la espada de mi padre esperando a mí
atrás en el mundo real.”
Meng Po Sonrió otra vez. “Entonces tomar esto, como memoria de las
batallas has luchado aquí.”
La espada desapareció, y en su sitio era un magnolia blossom. Sus pétalos
eran blandos y rosa como el enrojecer de un melocotón.
Meng Po tucked El blossom detrás de Mulan oreja. “Allí. Un recordatorio
que dónde hay belleza, hay también fuerza y valor y resilience.”
“Gracias,” Mulan susurró.
Meng Po Suavemente tilted Mulan barbilla arriba. Wistfulness Tocó su cara.
“King Yama tendrá un tiempo difícil que te juzga. Yo wager está aliviado él
no tiene que él hoy.”
“Qué significas?” Preguntado Mulan, confundió.
“Aquí tenemos un refrán: sólo el valiente puede introducir, pero sólo el digno
puede dejar. Has conseguido algo pocos otros tienen, Mulan, y mostrados nos
que vuestro corazón es cierto. Tú y vuestros amigos tendréis muchos más
pruebas para afrontar encima Tierra, y sólo me puedo preguntar qué Rey Yama
hará contigo cuándo un día, regresas a Diyu para juicio. Si te envíe a mí para
ser reincarnated—para es claro eres un héroe quién podría hacer mucho
encima Tierra en aún así otra vida—o si premie tú con paso a Cielo.”
Persista un batió en pensó. “ Supongo justo tenemos que espera. Hasta
entonces, te deseas y Capitán Li fortuna buena atrás en la tierra del viviente.”
Sus faldas billowed cuando dé un paso fuera del puente. “Ahora ir. Vuestros
amigos serán esperando a tú con King Yama.”
Con aquel, Meng Po dibujó arriba de su falda y cambiado a una grúa.
Fluttering Sus alas, ella soared alto al cielo. Mulan Le miró hasta que
desaparezca detrás del sol con un centellear de ligero.
Mulan tilted Su cabeza abajo y afrontó el puente. Los fénix guarding la
entrada acampanada abrir sus alas.
Por primera vez desde entonces pueda recordar, un sentimiento extraño de
paz vino sobre su.
Vaya casa.
Shang Era el primer un para ver Mulan emerger del puente. Esperando junto a
King Yama y ShiShi, esté contra la curva vacía de uno de Diyu cavernas de
piedra, cambiando de pies a pie como si haya sido esperando horas.
Pero una vez le vea, el preocupado arruga en su frente suavizado y su brow
lifted, y haga su manera hacia su.
Quizás sea del paseo largo a través del puente, y todas las batallas haya
luchado en Diyu, pero la vista de él quickened su pulso. Dibuje en una
respiración superficial.
Había algo diferente sobre Shang. Mire entero, aún así su cuerpo todavía
rielado con un otherworldly aura. Una clase diferente de aura, aun así. Uno que
ya no quemado como el pálido azul del corazón de un fuego, pero en cambio
glimmered como watery rayos de sol.
Un flush profundizó sus mejillas. se tenga que haber dado cuenta haya visto
le staring en su. Todavía, la mueca él gastado extendido a la sonrisa más ancha
ella nunca visto del capitán de popa.
Su estómago fluttered. Quiera correr hasta él—para saltar con alivio y
alegría, y grab su mano, incluso—pero aguante atrás.
Había algo detrás del fluttering en su estómago, detrás del escalofrío
tingling abajo su espina. Mulan Supo en el fondo qué sea. Mushu Había sido
bien. Le gustó Shang; tenga para un tiempo largo…y siendo aquí en Diyu con
él sólo había dibujado les más cercano e intensificó sus sentimientos para él.
Pero ahora necesite razonar aquellos sentimientos fuera. A pesar de todo
habían sido a través de, Shang sería la persona única en el ejército quién supo la
verdad sobre su. No habían hablado qué aquello significaría cuándo regresaron
al mundo real.
Serás amigos , Mulan se dijo. Qué más cambiaría?
“ Eres aquí,” Shang dijo, inconsciente de sus pensamientos. La sonrisa ancha
quedada en sus labios.
Mulan No podría ayudar grinning atrás. “ Eres aquí, también.”
“ Soy feliz,” ellos ambos dijeron al mismo tiempo. Entonces Mulan reído
para romper la torpeza, y como si eran ambos pensando la misma cosa, ellos
cada cual tomó un paso apresurado atrás.
 “ Miras bien,” Shang blurted. Su cara giró cada vez más roja, y tome Mulan
un momento para darse cuenta por qué. Él nunca visto le vestido como una
chica antes de que. “Yo…me gusta vuestro cabello abajo. Te convienes.”
Mulan Reprimió una risa, y en cambio sonreído en él. “Gracias.”
“Allí eres,” ShiShi rumbled, interrumpiendo el dos. “ Pensamos nunca
saldrías de aquel cuarto. Ciertamente tomaste vuestro tiempo.”
“ Pruebas decir que tiempo próximo vas al Cuarto de Espejos,” dichos
Mulan buenos-naturedly. Más no a recount cómo ella interior muerto casi; no
ahora, en todo caso. “ Encontré Meng Po correcto después de que pasé.”
“Meng Po!”
“No es tan mala.” Mulan Tocó el magnolia blossom en su cabello. “ Me di
esta flor cuándo regresé su espada.… Aparezca atrás en mi lado después de que
dejé el Cuarto de Espejos. Resulta, la Espada del Sol Abrasador pertenece a
ella.”
“A Meng Po?” Shang Repitió. “Pero qué? Casi nos conseguí matada—”
King Yama stomped su pie. Mulan Había sido tan entusiasmado para reunir
con sus amigos haya no incluso le reconoció.
Ahora le vea estando detrás de sus amigos con uno de su enorme tomes bajo
su brazo. Por una vez, no sea scowling, pero no mire complacido, tampoco.
Entonces otra vez, Mulan supuesto él nunca mirado feliz…exceptúa como
estatua en Youdu templo.
“ Te diré aproximadamente él más tarde,” susurre a Shang.
Rodeado por sus guardias de demonio, el gobernante de los Bajos fondos
estado antes del grandes vermilion puertas de Diyu. Una vez vea Mulan
finalmente acercársele, él clapped sus manos grandes, anchas. El sonido hizo las
paredes de cueva tiemblan.
“Vuestra Majestad,” Mulan dijo, inclinando profundamente, “ fundo Capitán
Li Shang, y le he traído atrás a ti antes de que sunrise.”
“ Lo cortaste bastante cercano,” King Yama dijo gruffly. “Pero la feria es
justa.”
“Así que somos libres de ir?”
“No todavía.” Yama Estiró en los fines de su barba. Mire nunca tan
ligeramente ansioso. “Dices que viste Meng Po? Parezca…trastornada?”
“Trastornado?”
“Aquello tú foiled sus planes para mantenerte aquí!” King Yama rumbled.
Sus ojos de ronda flicked a Shang y ShiShi. “Tú todos consiguen para dejar
Diyu, pero todavía le tengo que tratar, sabes. Para toda eternidad.”
“No sea enojada,” Mulan le aseguró. “ Nos di toda su bendición.”
“Bueno,” King Yama dijo, amansándose.
“Pensé que noté su marca en vuestro atuendo nuevo,” ShiShi grumbled a
Mulan. Desgarre en su melena, y en las trenzas que había venido aparte. “ Pueda
haber gastado algunos de su mágicos encima me. Mirada en mí. No puedo
volver al real mundial pareciendo este. Seré el hazmerreír de todo el Li
antepasados.”
Ella chuckled. “La parón que es tan vano. Miras bien.”
King Yama silbó en ShiShi, beckoning el león a su lado.
ShiShi Alisó, suponiendo el rey de los Bajos fondos estuvo a punto de honor
le en alguna manera, pero King Yama sencillamente propped su grande tome
sobre ShiShi es atrás.
El león grunted. “No soy una posición de libro.”
King Yama desatendió las quejas del guardián y flipped a través del libro
hasta que encuentre Shang nombre. Cogiendo el cepillo de tinta tucked detrás
de su oreja, Yama metió su bristles al porcelain inkpot flotando en su lado,
entonces tachado fuera Capitán Li Shang del libro.
“Allí,” diga. Coja un seguidor de papel dentro de su bolsillo y agitó él en la
tinta para secar. “Todo hecho.” Él wagged su cepillo en Shang. “Tiempo
próximo, mirada antes de que te echas delante de la espada del enemigo.”
“Sí, señor.”
“Bueno. Ahora salir de aquí. He un programa para mantener.”
“No todavía,” vino un coro de voces familiares.
Mulan antepasados!
Ren, Mei, y Liwei apareció, escoltado por el guardia de demonio azul que'd
primero acompañado Mulan a Diyu. Languai scowled Cuándo vea Mulan, pero
aquello era probablemente justo su expresión facial normal. Cuándo sus ojos
conocieron, asienta con la cabeza su cabeza en un acknowledgement de respeto.
“De todos los millones de almas en Diyu, qué suerte tuviste que correr a
estos tres.” King Yama arrugó la frente en el Fa fantasmas, particularmente en
Mei—quién batted sus pestañas en él. “Ahora darles las gracias a y decir adiós.
Ser rápidamente aproximadamente lo. Soy en un humor generoso, pero aquello
no te significa puede dawdle.”
“Realmente nunca hace sonrisa,” Mei murmuró. Ella puckered sus labios
rojos a un pout, entonces afrontados Mulan. “ Es bueno de verte otra vez, Ping…
significo, Mulan.” Abofetee Mulan hombro con un seguidor. “ Supe no fuiste
un chico.”
“ Siento para mi engaño,” Mulan respondió. “Pero tuve que…para Baba.”
“ Nos tendrías que haber dicho.” Liwei wrinkled Su nariz, y para un
momento, Mulan se preocupó que todavía sea enojado con su. Finalmente,
asienta con la cabeza. “Pero la familia es familiar. Al menos ahora sé eres
realmente uno de nosotros.”
“Familiar es familiar,” Mulan repitió con una sonrisa. “Gracias, Honorable
Antepasado Fa Liwei.”
“Si nos quieres dar las gracias a, ruega que logramos Cielo pronto,” Mei
añadió. “ Está sido siglos desde entonces cualquiera está incluido nos en sus
oraciones.”
“Yo ,” dicho Mulan, calentado por sus antepasados' aceptación. “ Prometo.”
Con aquel, Mei y Liwei separó para Diyu otra vez, pero Ren persistió. El
monje shuffled sus pies, mirando nerviosos cuando se acerque Mulan.
“ Pagué de mis deudas gracias a ti,” diga. “ Supe harías él a través del
Cuarto de Espejos.”
“ Soy feliz.” Suavice. “ Fuiste de gran ayuda a nosotros, Ren. Qué pasará a
ti ahora?”
Una viga brightened Ren cara. “King Yama piensa puedo hacer para mi
pasado misdeeds en una vida nueva.”
“Felicitaciones,” diga, verdaderamente feliz para su antepasado. “ vas
pronto?”
“ Esperaré en línea en la Sala de Justicia una vez te ves fuera. Podría tomar
unos cuantos días, o semanas. Tiempo bueno para reflejar.”
“Encima?”
Ren patted Su cabeza. “Dejado justo dice no fui el monje más ejemplar
cuándo era vivo. Quise ser un actor , pero mi madre no lo dejaría. Así que
necesité dinero para financiar mi propio troupe, y giré a juego. Cuándo la madre
descubrió, me envié al templo.”
“Dejado me suposición—no paraste una vez devenías un monje ?”
Le lance un sly grin. “No me podría ayudar. Estuve chutado fuera del
monasterio unos cuantos meses antes de que morí. Pero a posteriori, mis hábitos
malos me ayudamos marca una vida aquí en Diyu.” Ren Alisó, y una ola de
tranquilo lavado encima le. “Y me ayudé estancia aquí mucho tiempo bastante
para conocer mi descendiente, Fa Mulan el héroe.”
Mulan Enrojeció. Todavía no sea utilizada a apellidarse un héroe,
especialmente no como su real self.
“Espero que nuestros caminos cruzan otra vez en el mundo real.” Ren Plegó
suyo entrega junto, entonces dado un paso atrás hasta Languai cogió su brazo. Él
y el guardia se apagaron atrás a Diyu, y otro fantasma tomó su sitio al final de la
caverna.
“Padre,” Mulan oyó Shang gasp.
Efectivamente, sea General Li. Su pecho swelled con orgullo, y él glowed
incluso más brillante que antes de que; incluso su armadura gleamed. Ande
hacia ellos despacio, nunca tomando sus ojos de su hijo hasta que se haya
acercado King Yama.
King Yama arrugó la frente. “De modo que es donde has sido,” él grumbled
al general. “Mis soldados han sido buscando en todas partes para ti.”
General Li inclinó a King Yama. “Vuestra Majestad, mis disculpas más
humildes para eludir vuestros soldados.”
“ Entraste sin autorización al mundo mortal,” King Yama dijo sternly.
“Aquello está prohibido. Tendría que revocar mi decisión para enviarte a Cielo.”
“Complacer, Vuestra Majestad,” dicho Mulan. “ Sea mi culpa . Ofrecí para
ir.”
“Dije que tengo que,” huffed King Yama. “No dije yo . Te dijiste soy en un
humor generoso.”
General Li escondió una sonrisa. “ Estoy a punto para ascender a Cielo. Sólo
darme un último momento con mi hijo.”
King Yama alzó un suspiro. “Va. Va. Prisa antes de que cambio mi mente.”
General Li inclinó una vez más antes dirigiendo ShiShi, su guardián anterior.
“Despedida, amigo viejo. Vigilar mi hijo para mí.”
ShiShi Asintió con la cabeza una vez. Baje su cabeza antes de Mulan podría
ver las lágrimas que forman en los bordes de su ronda ojos naranjas.
General Li continuó a Mulan. “Y tengo que gracias también, Ping. Miras
diferente que recordé.”
Mulan Miraba arriba en el general nerviosamente. “Aquello es porque no soy
Ping,” confiese. “Mi nombre es Mulan.”
General Li parpadeó, confundió.
 “ Es Fa Zhou hija,” ShiShi explicó, antes de que Mulan se lo podría hacer.
“Ella impersonated un hombre para servir en el ejército del Emperador, y de
sobra su padre de teniendo que luchar.”
“Un guerrero hembra,” murmured el general. Después de que un momento
está pensado, él chuckled. “Audaz, pero no puedo decir desapruebo. Qué un
soldado Shang la madre podría haber hecho. Pueda haber derrotado el Huns
con su fierceness sólo.” General Li hizo una cara.
Su risa se apagó, y alise, apechugando con el autoritario stance del revered
general haya sido en vida. “Ahora tengo que gracias, Fa Mulan. Pocos hombres
habrían tenido el astutos y bravery para salvar mi hijo de Diyu. Fa Zhou Es
afortunado de tener una hija como ti.”
Mulan garganta swelled, y sus ojos crecieron brumosos como ShiShi es.
Para oír General Li decir su padre sería orgulloso de su, y saber verdaderamente
signifique —deje su mudo.
“Gracias, señor,” diga, dándose cuenta todo el mundo era esperando a su
respuesta. “Vuestras palabras significan un trato grande a mí.”
“No lo puedo imaginar era fácil para mi hijo para descubrir su soldado mejor
es una mujer . Te confiaré en para mantener el orgullo de mi hijo en línea.”
Mulan Pulsó sus labios juntos de mantener de sonreír. “ Haré mi mejor.”
Ahora, finalmente, General Li giró a Shang. “Mi hijo,” diga tranquilamente.
“China gracias tú para qué te ha hecho, pero vuestra función en proteger el
Emperador no es acabado.”
Shang Inclinó. Mulan No podría ver su cara, pero su voz tembló. “Sí, Padre.”
“Cuida de vuestra madre.” General Li colocado ambas manos en los
hombros de su hijo. “Y escuchar a ShiShi.” El general mustered un faint sonrisa.
“ Tiene una cabeza grande y piensa es siempre bien, pero con el tiempo,
aprenderás normalmente es. Hay mucha cordura puedes aprender de él. Si
haces tan, no harás las mismas equivocaciones hice cuándo era vuestra edad .
Devendrás un hombre mejor que yo. Aquello es todo puedo esperar para.”
Shang Abrió su boca como si para protestar, entonces lo cerró y asintió con
la cabeza. “Yo , Padre.” Pare. “Gracias Para volver y diciendo adiós. No te
dejaré abajo.”
“Entonces mi corazón es lleno. Miraré tú de Heaven.” General Li clasped
Shang mano, persistiendo hasta Yama dejado fuera de una tos de aviso. El
general asintió con la cabeza, dejado va de la mano de su hijo, y regresado a
King Yama lado.
“Cuándo cruzas las puertas,” dichos Yama, “mantiene andar. Ningún asunto
qué.”
Su voz repetida a través de la caverna, y cuándo Mulan giró atrás se dé
cuenta él—y General Li—había desaparecido.
La campana de bronce que cuelga por encima de las puertas chimed. Mulan
ojos lifted hacia el sonido. Nunca note la campana antes de que; cuelgue,
suspendido en el aire por nada en absoluto. Pero que ya no le sorprendió.
Sea casi triste de dejar este sitio detrás—para regresar al mundo real donde
los fantasmas y los demonios y la magia no calcaron. Dónde los puentes no
cercaron en el aire, y ríos no corriente a través de las nubes. Dónde las mujeres
viejas no resultaron para ser potentes enchantresses, y los espejos no podrían
hablar a uno es muy alma.
Cuando la campana continuó a blare, la ronda demonic afronta carved a las
puertas' vermilion-madera pintada clattered sus dientes de metal cuadrados, sus
ojos rojos searing a vida. El golpeando creció más fuerte y más fuerte, hasta la
cueva entera se estremeció.
Entonces, con un profundo y throaty ruido, las puertas empezaron para
separar.
El sol agujereó la grieta entre las puertas, bañando la caverna entera con un
fulgor blanco blando. Mulan shielded Sus ojos y dados un paso más cercanos al
rumbling puertas. Pueda ver alborear exterior, el sol glittering cuando aumente
por encima del horizonte.
“ Es mañana ,” ella murmured. Mulan tilted Su barbilla, dejando el ligero
bañar su cara y calentarle. “ Sabes, nunca he sido tan feliz de ver el sol.”
“Aquello es la manera utilicé para sentir después de cada batalla,”
respondido Shang. “Justo agradecido de ver otro día.”
Sepa exactamente qué signifique.
Detrás les, ShiShi hubo no budged de su sitio.
“No es te viniendo?” Mulan Dijo, agitándole hacia su. Ella chuckled. “No
Me dice eres todavía preocupado sobre vuestra melena. Te ayudaré trenza él
otra vez antes de que tienes que afrontar Shang antepasados.”
El león alisó, reuniendo su cola así que él curled por su lado. En un tono
profundo y solemne, diga, “Esto es el último verás de mí, Fa Mulan. Deseo
hacer una despedida apropiada.”
Mulan la mano cayó a su lado. Su humor bueno faltered. “No estás viniendo
con nosotros?”
“No a través de estas puertas,” ShiShi dijo. “ Prometí General Li yo ayuda
tú en salvar su hijo. Aquel viaje es encima ahora, y después de que informo al
Li antepasados, tengo que suponer mis deberes como Li Shang guardián.”
Mulan Había devenido tan cariñoso de Shang guardián. Nunca haya
ocurrido a ella que el león no continuaría ser parte de su vida después de su viaje
a Diyu junto. Ahora que ShiShi dijo tenga que ir, la emoción acampanada en su
pecho. Sus hombros se hundieron. “Así que nunca te veré otra vez?”
“No en este lifetime,” ShiShi dijo tristemente. Entonces él tilted su cabeza,
su nariz twitching thoughtfully. “Aquello es, a no ser que tú parte devenida de
alguna manera del Li fam—”
“A no ser que le ves,” Shang precipitadamente cortado en, “a través de mí.
ShiShi Siempre será conmigo, y siempre serás mi amigo, Mulan.”
Mulan No supo por qué una sonrisa de saber tocó ShiShi boca, pero lo
ignore y abrazó el león en cambio. El gesto tomó el guardián por sorpresa, para
deje fuera de un pequeño, strangled grito. Entonces relaje y patted Mulan
espalda con un paw.
“ Eres más fuerte que miras, poco soldado. Te perderé.”
“Gracias Para todo,” susurre en ShiShi oreja.
Le deje ir, y un poco bashfully, ShiShi sacudió su melena, viendo que sus
cabellos estuvieron altos y bristly. “ Te deseas bien, Fa Mulan.” Asienta con la
cabeza en Shang, también. “ Te deseas tanto bien.”
El león entró el ligero brillando de exterior las puertas. Poco a poco, su
abrigo dorado grayed, su piel suavizada a piedra, y sus ojos de caqui de la ronda
hardened.
Cuando las puertas acabaron abrir, el ligeros swelled y lavados sobre ShiShi
estatua hasta que—en un instante— esté ido.
Mulan Tragó duro. Gire a Shang. “A punto?”
“Espera.”
Mire arriba en él, curioso qué tenga que decir. “Sí?”
“Cuándo volvemos, serás Ping otra vez.” Mirando flustered, él stared en sus
manos. “Era justo…yo justo conseguía utilizado a llamarte Mulan.” Shang
Dudó. El color profundizó su cara. “También me di cuenta nunca di las gracias a
tú para salvarme.”
“ Hiciste.”
“ Di las gracias a Ping.” Un ascensor en su brows enmarcó el gentleness en
sus ojos. “No Mulan.”
Allí sea otra vez. Aquel tibio buzzing en su corazón.
Su pulso solicitó. No ose respirar o parpadear, temeroso pueda dar fuera
todas las emociones que estallan dentro de su ahora. Devenga de repente
consciente de todo—el resbalón de cabello tickling su hombro, la pesadez de
suyo lash cuándo parpadee, el tingle en sus venas cuando la sangre se apresuró a
su cabeza. El picando de su corazón contra el contrapunto de su unsteady
respiraciones.
“Así que.” Shang Aclaró su garganta. Tome un paso más cercano a ella, su
mano outstretched. Para un momento, piense—no, espere que pueda coger su
mano. Si tenga, lo tome atrás en el último momento. No sea humano otra vez
todavía, así que haya pasado a través de su en todo caso. “Gracias, Mulan.”
Calor radiated dentro de Mulan. “ Tengo que gracias, también,” diga
suavemente. “Salvándote me ayudé descubrir quién realmente soy.”
Shang Miró confundido, pero sencillamente sonría.
“ tú dos prisa arriba?” King Yama la voz bramó de arriba. Las paredes de
caverna boomed. “No voy a mantener las puertas abren para siempre.”
Estaban en las puertas' sombra cuándo golpee Mulan que Shang finalmente
había parado glowing. El más cercano se acercaron a las puertas, el más color
regresó a su cara.
“Qué es?” Shang Preguntó, cogiendo su mirándole.
La emoción le abrumó. “ Estás deviniendo vivo otra vez,” Mulan respiró.
Poco a poco, sus ojos calentaron a aquel dusky sombra de marrón venga
para perder. Una sombra localizó el esbozo de su cuerpo, de la curva en su cuello
a la pendiente potente de sus hombros. Cuando su glimmering la aura azul se
apagó, su cabello ennegreció, y su piel, bronceado de años de entrenar bajo el
sol, glowed con vida.
No tenga ninguna idea qué vino sobre su—impulso o el instinto—pero ella
cogieron Shang mano.
Mire sorprendido, y para un instante se pregunte si sea porque pueda sentir
su tacto, o porque haya cogido le. Quizás ambos.
Shang stance loosened, y dibuje su cercano, no dejando va de su mano. “ Te
dijiste una vez eras el hombre más loco nunca conocí. Adivino tengo que
cambiar aquello a la mujer más loca.”
Mulan Rió. “ Estás retrasándonos de dejar Diyu para decirme aquello?”
“Y que Ping era bien sobre su hermana.”
Ahora Mulan lifted su barbilla, curioso. “Por qué es aquello?”
“Es fuerte y amable y bonito y valiente.…”
“Y también habla su mente,” Mulan le recordó.
“…Sincero, en la manera que cuentas más.”
“Y ella ocasionalmente disobeys órdenes,” Mulan le advirtió, “incluso de su
agente de mandar.”
“… Tiene vislumbrar juicio.”
Mulan Sonrió. Tentatively, coja un wisp de cabello que aferrado a Shang
templo. Lo cepille aparte suavemente, y Shang cogió su mano en su y lo trajo a
su pecho.
Mulan piel tingled.
“Nunca conoceré a otra chica le gusta,” diga. “Ahora que la guerra es
encima, sería un fool para dejar su fuera de mi vista.”
Un surge del calor barrido sobre Mulan. se sienta fulgor, sentía el calor en su
corazón ripple a través de sus venas y prisa a su cabeza. Sea el más extraño
sensation. Al principio estire para mantener control, para quizás haya entendido
mal Shang. Oh, no pueda decir. La tierra giraba y su corazón era pounding tan
madly, quizás haya imaginado todo haya dicho. Pero de la manera se agarre a
su mano, la manera mire en su, esperando tensely para su respuesta, sepa no
haya imaginado lo. Así que no pueda controlar la frivolidad de su corazón, el
swoop en su estómago, o el temblar en sus rodillas. Y su cara rompió a una
sonrisa.
Entonces, antes de que King Yama les interrumpió otra vez, Mulan giró para
afrontar las puertas. Sea brillante exterior, a diferencia de la oscuridad que había
envuelto le y ShiShi durante su caída de aterrar a los Bajos fondos. Meng Po
Había prometido muchos más las pruebas le aguardarían y Shang, pero cualquier
cosa eran, sepa les afrontarían juntos.
Y sea junto que pasaron a través de las Puertas de Diyu.
Ligero explotado, tan cegador y brillante que Mulan escudo tenido que sus
ojos con su mano libre.
Mantiene andar, piense, recordando Rey Yama instrucción.
Cada paso creció más difícil de tomar. Los vientos feroces les golpearon
fuera sus pies. Una fuerza invisible tossed les al aire. No pueda decir si
aumentaban o en descenso. El viento era tan fuerte Mulan apenas podría respirar.
Pero pueda sentir Shang mano encima el suyo. Él interlaced sus dedos con
suyos y apretados suyos coger tan no serían soplados aparte. Exprima su mano y
winked, una garantía serían bien.
 Empezaron mover más rápidos. Un potente gust rugido y empujado les arriba
y arriba. Los vientos swirled, y todo giró. Aire juddered debajo Mulan pies, y
como tidal olas, el viento plegó encima les, flinging les aparte.
“Shang!” Chille.
Cogieron uno otro, pero el viento era demasiado fuerte. Movían demasiado
rápidos. Un centellear de blanco de arriba stung sus ojos. La luz creció más
brillante y más brillante, tragándoles en su brillantez.
Shang la cara era la última cosa vea antes del mundial tilted, y todo fue
negro.
Mulan los ojos chasquearon abiertos. Ella bolted arriba, accidentalmente
pegando el atrás de su cabeza contra el polo detrás de su. El dolor disparó arriba
de su espina, y gima.
Su visión era blurry, todavía cegado por aquella luz intensa de las puertas, y
rastros de la campana distante ringing quieto hummed en sus orejas.
Pero no necesite para ver para saber donde sea. La tierra bajo sus botas era
moist y fresco, con el blando crunch de nieve fundida nuevamente. La helada
que había barnizado el polo detrás de sus—horas únicas antes de que—estuvo
ido. Y exterior, oiga Yao y Ling haciendo sonidos de gallo, un pedir todo el
mundo para despertar.
había sin duda aproximadamente lo. Esté de vuelta en su tienda, atrás en
campamento con el resto de Shang tropas.
Mulan Frotó sus ojos y reunió sus piernas a su pecho. El bol de madera con
los restos de Chien-Po sopa clattered en su lado. Todo era tan haya dejado lo.
Deprisa se estire a sus pies. “Shang?” Susurre.
Ninguna respuesta.
Mulan Oyó un pito-como snore escapada de detrás de su escudo.
Suavemente, ella lifted lo y peeked debajo.
Mushu. Quieto dormido.
Decida dejar el resto de dragón.
Bolsillos de sol flickered a través de la tienda, freckling Mulan armadura
con puntos minúsculos de ligeros. El resto de la tienda era oscuridad quieta, pero
las sombras reunieron más fuertemente en el centro—donde Shang cot era.
Y allí, vea Shang figura quieta, tan haya dejado le.
Sus hombros drooped con decepción. Lo tuvo todo sido un sueño?
Respire a sus manos. No sea tan frío anymore, pero sus manos temblaron.
Ella flexed sus dedos para calentar sus músculos, entonces notó las vendas
alrededor de su tobillo estuvieron idas. Ella lifted el dobladillo de sus pantalones.
La herida los demonios habían dado le estuvo ido, y los arañazos en su mano
habían desaparecido, también. Incluso su uniforme estuvo de vuelta a la manera
haya sido antes, y la espada de su padre descansado contra los pliegues de tienda
luego a Khan sillín.
 Y todavía…
Sentimiento algo blando y feathery en su bolsillo, Mulan logró interior y
sacó una flor rosa delicada. El magnolia blossom Meng Po había dado le.
Ella uncurled su puño e inhaló. Ose esperanza que significó Shang era
mejor?
Complacer. Dejado le ser bien.
El ringing en sus orejas se apagaron, y ahora oiga tranquila pero la
respiración firme que proviene el medio de la tienda.
Tome unos cuantos pasos a su bedside, entonces knelt y plegó sus armas en
el taburete por su cabeza. Viéndole, deje fuera de un ragged respiración. Sea
todavía dormido, pero sus manos estuvieron plegadas por encima de su manta
sobre su pecho. Sea seguro ella tucked les en sus lados antes de que.
Torciendo sus manos para calentarles, logre fuera de sus dedos para tocar su
frente.
Su piel era fresca. Su fiebre estuvo ida.
Mulan Sentía la prisa de sangre a sus orejas, pero no ose grito fuera al resto
de los soldados exteriores. No todavía. Necesite ser seguro.
Sus manos todavía sacudiendo, ella lifted su manta y comprobó el gash en su
abdomen.
Ninguna infección. La carne alrededor de su herida era todavía inflamado y
rosa, con flecks de sangre secada oscura alrededor del gash. Pero una línea roja
gruesa había formado en el medio, el makings de una cicatriz. La herida había
cerrado!
Shang coughed. Su voz era hoarse, pero a medias abra un ojo. “Yo…pensé
que te dijiste para dejarme detrás.”
Mulan la mano saltó a su boca. Ella casi choked con alivio. “Shang!”
Su cara scrunched, brows tejiendo junto como el sol regresado con su
intensidad llena. Parpadee otra vez, ambos alumnos que centran en su. El color
florecido en sus mejillas, casi como el flush en su cara cuándo haya visto su
cruz el Puente de Serenity, pero aquí Mulan tomó él como firmar que sienta
mejor.
Shang propped Él arriba utilizando sus codos.
“Despacio,” diga, escondiendo una sonrisa cuando ponga su mano detrás de
su atrás para ayudarle. “Cómo sientes?”
“Disoriented,” respondido Shang. “Pero mejor. Mucho mejor.”
Pulse el atrás de su mano contra su frente, enjugando el sudor. Extienda
cuando siente arriba, su ensanchamiento de pecho y los músculos en sus armas
flexing bajo sus mangas. Mulan Enrojeció para notar.
“Bueno.” Gire, temeroso Shang podría ver. Breathlessly, toque su cara, su
calor que da fuera la viga radiating en sus mejillas. Tome toda su restricción no
a fling fuera de sus armas y hug Shang.
No sepa por qué sea tan tímida. Haya dicho su en Diyu cómo sienta sobre
su. Todavía cuándo mire en él otra vez, Shang deprisa evitó su mirada, como si
haya cogido le staring en su.
“Cuánto tiempo fui dormido?” Pregunte precipitadamente.
“Un poco más de un día.”
Shang Estiró su manta sobre su regazo y apoyó adelante. No mire en su,
note. Y no haya dicho una palabra aproximadamente les estando de vuelta en el
mundo real.
Está actuando extraño. No recuerde qué había pasado en Diyu? No
recuerde que sea Mulan, no Ping?
Un twinge de la decepción apretada en su pecho. Aquello significó no
recuerde viendo su padre, no recordó ShiShi o los momentos habían
compartido…el closeness habían desarrollado después de que haya dicho le la
verdad aproximadamente ella.
No recordó qué haya dicho le justo antes de que cruzaron las puertas—
aproximadamente no dejando su ir.
Un trozo hardened en su garganta. Sus manos movieron, cogiendo un
comedor, pero sea difícilmente consciente de qué haga. Sienta de repente fría,
como si el mundo había cambiado en alguna manera irrevocable, y sólo lo sepa.
Lo para, Mulan. No importe que Shang no recordó su tiempo en Diyu. No
incluso importe si su viaje entero en Diyu sólo había sido un sueño.
Shang Era mejor.
Aquello era la cosa más importante . No vaya a morir.
Incluso si ya no recuerde sea Mulan, no Ping, el vínculo habían compartido
en Diyu había sido real. Encuentre una manera para ellos para ser cercanos otra
vez.
Pero qué? Ahora que la guerra era encima, ella y Shang no tendría mucho
tiempo dejó junto. Después de que pagaron sus respetos al Emperador, vaya
casa para afrontar sus padres, y Shang regresaría a su casa también…y afrontar
su madre y sus planes para casarle fuera.
Sus hombros se hundieron. Pueda no mentira a ella por pretender que el
pensamiento no le molestó.
Ningún asunto qué, no haga la misma equivocación otra vez. Le diga la
verdad aproximadamente quién sea. Pronto.
Joy emergió a sus emociones otra vez, pero sea más bittersweet este tiempo.
Trague así que su voz no agrietaría cuándo hable. “ Lo siento.”
“Triste para qué?”
Lying A ti, casi matándote. Ella blustered, “no sé qué habría hecho si habías
muerto. Gracias Para salvarme de Shan-Yu.”
Sonría en su, con ternura bastante para hacer sus mejillas calientan otra vez.
“ Habrías hecho igual para mí.”
Su corazón skipped. Mulan Tomó un momento para encontrar su respiración.
“ Soy feliz eres mejor, Shang. El resto de las tropas será, también.” Esté,
decidiendo tenga que dejar antes de que suene demasiado incómoda. “ Voy a
decir todo el mundo el bueno noticioso.”
Shang el estómago gruñió.
“Y veré si Chien-Po tiene almuerzo a punto.”
Antes de que pueda decir cualquier cosa más, huya la tienda, gritando el
noticioso. “Capitán Li Shang es despierto, todo el mundo! Shang Es despierto!”
La nieve había fundido por la noche. Remiendos de hierba sprinkled la tierra, y
Mulan incluso vio flores sprouting de la tierra. Alrededor de su, los soldados
saltaron a sus pies y precipitadamente vestidos tan podrían ver Capitán Li Shang
recuperación para ellos. Yao Y Ling clamored alrededor de Chien-Po,
argumentando encima quién conseguiría para traer Shang su almuerzo.
“Ping Lo tendría que traer,” Chien-Po dicho, secando sopa sobrante de los
lados del bol con su manga. “ Tenemos que todo dejado el resto de capitán.”
“Cuándo puede le vemos?” Ling Preguntó.
“ Preguntaré,” Mulan dijo, tomando el bol. Pare delante de la tienda, donde
todos los soldados hubieron con entusiasmo reunió. “Justo despierte, así que le
da un momento.”
Yao shooed Los soldados fuera. “Yeah. Le da un momento.”
Chi Fu, aun así, era insistente encima viendo Shang. Llevando su cabeza
alto, él strode delante de la tienda y rapped Mulan hombro con su rollo antes de
que pueda ir interior. “ Reclamo para hablar al capitán.”
“ Está descansando,” dicho Mulan alegremente. Ni siquiera Chi Fu las
demandas le podrían molestar esta mañana.
“Descansando?” Chi Fu scoffed. “Una historia probable. Tienes que ser
delusional, Ping. Dado qué severamente Capitán Li Shang estuvo herido, yo
difícilmente apostado es—”
“Recuperado?” Shang Acabó para el asesor del Emperador, crouching para
salir la tienda. “Sí, estoy recuperado. Y altamente sugiero todo el mundo come
un almuerzo lleno esta mañana. Tenemos la marcha de un día largo adelante a la
Ciudad Imperial.”
Los soldados cayeron silenciosos. Even Chi Fu paró hablar. Su mandíbula
cayó, colgando agape.
“ Es un milagro ,” los soldados susurraron a uno otro. “ Es vivo.”
Sabiendo sea grinning como un idiota, Mulan pasó Shang su almuerzo.
“Bienvenido atrás, Capitán Li.”
“Bien, esto es una sorpresa ,” Chi Fu dijo, estirando encima uno de su
whiskers. “Qué hizo este pasar?”
Shang Descansó su mano en Mulan hombro. “Ping Cuidó de mí. No me deje
detrás, gusta le dijiste a.”
Chi Fu Cruzó sus armas. “Aquel chico casi te conseguiste matado!”
“ Nos salvé de Shan-Yu,” Shang le recordó. “ Espero el Emperador querrá
saber qué soldado debemos nuestras vidas a.”
“Bien.” Chi Fu glared En Mulan. “Pero no me espera para escribirte un
glowing informe.”
“Yo no,” Mulan dijo, reprimiendo una risa.
Cuando Chi Fu anduvo fuera, Ling slurped el resto de su sopa y murmurado
a Mulan, “Incluso su compliments sonido como insultos.”
“Yeah,” dicho Yao, “pero por una vez, no quiero pegar su cara. Soy
demasiado feliz el capitán vivo.”
Mulan Rió, y pulsó su bol propio a sus labios. “Me Demasiado. Me
Demasiado.”
Qué bien sea para estar de vuelta entre sus amigos.

Mulan Cupo su sillín a Khan es atrás. En el horizonte, pueda casi marca fuera de
las paredes rojas de la Ciudad Imperial y techos azules.
“Prisa arriba con almuerzo,” oiga Shang llamada a los hombres. Haya
emergido de la tienda, plenamente vestido como si nada nunca había pasado a él.
Qué fuerte mire cuando él strode a través del campamento, llevando una caja de
suministros tomarían con ellos a la Ciudad Imperial.
“ Dejamos en cinco minutos. El Emperador está esperando.”
Mulan Apretó el cordón que ata su sillín a Khan espalda. En sus pies, una
sombra familiar se acercó, creciendo más pequeño y más pequeño cuando
dibuje cercano.
“Tú sneaky, sneaky chica,” Mushu dijo, grinning. “Eres yendo para decirme
qué milagro trabajaste en el capitán anoche?”
“No sé qué estás hablando aproximadamente.”
“ Sé un hombre aproximadamente a croak cuándo veo uno,” replicó el
dragón. “Y Capitán Li Shang era tan bien tan muerto.”
Mulan mustered Una risa nerviosa. “No sé. Caí dormido.”
Su guardián peered en su sospechosamente. “ Sabes, a pesar de acicalar
como hombre y todo aquello, no eres un mentiroso muy bueno.”
“ Hice!” Mulan Protestó. Elija Cri-Kee de Mushu es atrás. “Quizás tiene un
criquet afortunado.”
Cri-Kee chirped De acuerdo.
Mushu Cruzó sus armas. “Todavía pienso estás escondiendo algo de mí. no
me gusta, Mulan. No uno mordió. Sabes no eres supuesto a mentira a vuestro
guardián.”
“ Es una historia larga . Te diré más tarde.”
“Más tarde?”
“Esta noche,” enmiende. “Después de que acabamos marching.”
El dragón asintió con la cabeza. “Trato.”
Mientras ellos marched, Mulan andando Khan por sus riendas en medio de la
línea, mire Shang. Para alguien que'd sido en muerte' puerta sólo hace un día,
dirija los soldados admirablemente. Aclamaron alrededor le, cantando y
silbando tan ellos marched. Shang No unió en. Pueda decir su daño todavía le
molestó, para de vez en cuando cojee cuándo ande. Pero no le acepte o
cualquiera es ayuda , el cual no le sorprendió.
Todavía, sea tranquilo. Inusualmente tranquilo, incluso para él. No haya
sonreído desde entonces almuerzo.
“Qué es mal con el capitán?” Yao Dijo, nudging Mulan en la costilla. “No
mira feliz de ser vivo.”
“ Es feliz,” Ling contradijo. “Mirada, no está arrugando la frente. Cuándo no
está arrugando la frente, es feliz.”
“Qué piensas, Chien-Po?” Yao Preguntó.
“Hmm.” Chien-Po Pulsado suyo entrega junto. “ Parece está contemplando
algo.”
Chien-Po correcto, Mulan pensó, lanzando su mirada en Shang. Chi Fu Era
en su lado, prattling encima y encima aproximadamente todos los honores el
Emperador estuvo atado a bestow a él para su excelente récord manteniendo y
consejo militar, sin duda. Shang No pareció oiga una palabra de él. No incluso
parezca pretenda escuchar.
Mira preoccupied.
Mulan se preguntó lo que Shang pensaba aproximadamente. Tenga que
restrain ella de remontar a él y preguntando. Haya conseguido utilizada a ser en
su lado, pero ahora que estuvieron de vuelta en el mundo viviente,
constantemente se tenga que recordar que sea su agente superior . Pueda no
justo remontar a él y preguntarle qué era en su mente. No delante de los otros
soldados, en todo caso.
Así que le sorprenda cuándo, en medio del día, después de que horas de
marching, venga para encontrarle.
Toque su hombro.
“Puede hablo a ti?” Shang Dijo.
Viendo que el resto de los soldados era en Mulan lado, aclare su garganta y
supuso un tono más autoritario. “Ping, paseo conmigo. Chien-Po Dirigirá las
tropas por ahora. No va más despacio.”
Mulan Pasó Khan riendas a Ling. Vea Mushu intentar seguirle, pero dé una
sacudida minúscula de su cabeza. Yao Y Chien-Po miradas curiosas enviadas su
manera, también, pero Mulan les ignoró y seguido Shang.
No diga cualquier cosa para un tiempo largo. El dos sencillamente andado,
poniendo espacio entre ellos y el resto de los soldados.
“Qué es en vuestra mente, Capitán?” Mulan Finalmente preguntó.
Shang Parpadeó. Suspire. “Demasiado. Apenas sé cómo para ordenarlo
todo. La guerra es encima, el Huns está derrotado, y…”
“Y?” Ella prodded suavemente.
“Honestamente, no sé cómo soy vivo.” Shang Dudó. “La herida conseguía
de Shan-Yu me tendría que haber matado. Todavía aquí soy, excursionismo, ni
siquiera dos días después de que me ataqué. Incluso el dolor es
mayoritariamente ido.”
El deseo de decirle todo arrastrado en Mulan. Lo ignore. Shang Pensaría sea
loca.
“ Es un milagro , como los soldados dicen,” responda en cambio.
 “Quizás,” Shang dejó. “Pero la parte de mí se pregunta—” retome el pensó.
“ Tuve una fiebre…y resbalado en y fuera de consciencia. Mi memoria de todo
es brumosa. Significo, oí y vio cosas que no incluso sé era real.”
Mulan corazón lurched. Podría lo ser? Ella pursed sus labios, probando
duros no para dar cualquier cosa fuera. “Qué recuerdas?”
“Yo… recuerdo ser tan seguro iba a morir que te preguntaste para ir a mi
madre, y…y—”
Oh. “Y tomar vuestras cenizas a ella,” Mulan acabó tranquilamente. “Sí,
aquello pasó.”
Todavía no mire en su. En cambio, arrugue la frente. “Entonces tuve el
sueño más extraño, Mu—” pare. “Ping. Vas a pensar que soy loco.”
Tuvo casi justo llame su por su nombre cierto? Mulan Reprimió un gasp.
Casi olvide para mantener andando—sus piernas sentían de repente ligeras, junto
con el resto de su.
“Me digo,” diga, intentando mantener su voz firme. “ Estoy escuchando.”
“ Oí la voz de mi padre. Podría no realmente entender qué diga, porque…
porque agonicé, y era un espíritu en los Bajos fondos. Estuve atrapado allí, en
esta torre con paredes de piedra. Pero le podría oír hablando a mí, y cuándo
miraba fuera de las paredes de torre, podría ver mi familia entera. Mi vida
entera otra vez.”
Mulan Retrasó sus pasos. Su corazón pounded tan ferozmente devenga una
lucha no para estallar fuera en Shang con cuestiones, no para decirle haya sido
allí, que lo tuvo todo sido real. “Qué pasado entonces?”
“Entonces llegaste con un león en vuestro lado para salvarme.”
Su pulso solicitó. “Un león?”
“ Hiciste. Sienta tan real. Había demonios y fantasmas, y cuartos de fuego y
cuchillos y espejos.”
“Gracioso,” Mulan susurró. “ Tuve que sueño mismo.”
Shang Giró a ella, conociendo su mirada. En aquel momento, su expresión
era el más tierno ella nunca visto lo. “ Hiciste?”
En vez de responder, logre a su bolsillo, plegando su mano sobre el
magnolia blossom Meng Po había dado le. Sus memorias de Diyu ya se apagaba,
pero había cosas seguras nunca olvide.
“Sí,” susurre, aguantando fuera de la flor para él para ver. “ Era allí.”
“Qué recuerdas?”
“ Eras un espíritu , esperando a vuestro cuerpo encima Tierra para morir.
Vuestro guardián y yo vinieron para rescatarte. Tenga un abrigo de piel el color
de miel, y ojos como anchos y ronda como naranjas.” Sonría. “También tenga el
ego de un pavo real, pero su corazón era grande. Nosotros todo luchó una mujer
quién podría cambiar su forma de un zorro a una mariposa, y quién brewed té
que podría hacer olvidas vuestro nombre propio. Y nosotros outsmarted un
demonio de fuego. Los sonidos locos, no lo?”
Shang ojos flickered. “Va en.”
“Entonces reuniste con vuestro padre en las puertas,” Mulan dijo
suavemente. “ Te dijiste sea mirar tú de Heaven. Entonces una campana grande
chimed—todavía puedo oír su ringing en mis orejas.” Ría. “Y despertamos
atrás dónde empezamos.”
 “Qué te hiciste—”
“No sea un sueño,” responda. “ Sea real. Todo de él.”
Comprehension Alboreó en Shang cara. “Pero aquello significa, eres es—”
Espere, no osando para esperar.
“ Eres Mulan. Fa Mulan.”
El alivio le inundó. Tome un unsteady paso adelante, entonces separó sus
labios. “Aquello es bien,” susurre.
Inhale, sus hombros que sientan cabeza. “Cuándo desperté, pensé que haya
sido un sueño. Pero cuándo te viste, todo podría recordar era que eras Mulan,
no Ping. Es por eso que no podría mirar en ti. Pensé que tuve que ser loco para
creer que.”
“No eres.”
“Y ahora está volviendo. La mayoría de él. Las partes importantes.”
“Las partes importantes?”
Su brow arrugó. “ Había algo más te quise decir cuándo éramos en Diyu,
pero nunca tuve la posibilidad.”
“Qué es?”
“Con vuestro permiso, me gustaría decir el Emperador que nuestro soldado
mejor—el soldado quién nos salvé y vencido Shan-Yu—es una mujer.”
Mulan Parpadeó, no seguro haya oído correctamente. “ Es contra las reglas,
Shang. Él —”
“Él honor tú,” Shang respondió, sabiendo qué esté a punto de dice. “
Salvaste China, Mulan. No importa si eres un hombre o una mujer. Eres un
héroe . Sé lo vea que manera. Cuándo él , el resto de China , también.”
Pare. “Quién sabe? Pronto, China puede tener su primer comandante hembra
—quizás incluso general un día.”
“General Fa Mulan?” Diga con una risa. “No sé sobre aquel.”
“ Tiene un anillo a él,” Shang dijo suavemente. Aclare su garganta y frotó el
atrás de su cuello. “Justo me golpeé qué feliz soy que te seguiste arriba que
cerro,” Shang continuó. “Si no había sido atacado por Shan-Yu, ninguno de esto
podría haber pasado.”
Mulan los labios formaron un coy sonrisa. “ Significas nunca habría ido a
Diyu, y nunca habrías sido rescatado por Ping hermana?”
“Aquello,” estado de acuerdo Shang, “y nunca podría haber descubierto
cómo sentía aproximadamente…aproximadamente te.”
Su respiración hitched. No pueda tomar otro paso. Sus pies habían
congelado, arraigo ellos al dusty carretera debajo sus zapatos.
“ Signifiqué qué dije delante de las puertas,” dichos Shang suavemente.
“Nunca conoceré a otra chica le gustas.” Él shuffled sus pies y fue en deprisa,
consiguiendo al punto: “ me dije en Diyu que te puesto vuestro matchmaker
encima fuego. Hace aquel malo nunca te hiciste un partido? Significo, tienes
alguien esperando a tú en casa?”
Mulan la boca torció. Tenga una idea donde esto iba ahora, y tenga que
pulsar sus labios estancos de mantener de sonreír. “ Tengo mis padres y mi
abuela.”
“ objetan si visité?”
“Objeto?” Una risa tumbled fuera de su garganta. “Pueden nunca dejados
dejas.”
En aquel, Shang grinned.
Oyendo su risa, Yao, Ling, Chien-Po giró atrás y agitó.
“ Tienen que ser preguntarse qué estamos hablando aproximadamente,”
diga, agitando atrás.
Toque su mejilla. Sea caliente, y sólo pueda imaginar qué flushed tenga que
mirar. Sus amigos—y especialmente Mushu—sería muy curioso
aproximadamente por qué Shang había hecho su enrojecer. Les diga, pero no
todavía. Por ahora, quizás lo pueda culpar encima una carrera buena.
“Venido encima,” dijo Mulan a Shang, quieto glowing. “ Te correré atrás.”
Junto, corrieron para coger arriba con los soldados. Ellos marcha a la
Ciudad Imperial, para ser honored por el Emperador. Entonces casa, para
empezar el capítulo próximo de sus vidas.
Elizabeth Lim estuvo inspirado para devenir un escritor por los mitos y cuentos
de hada su padre dijo su como niño. Además de ser un autor, es un Juilliard-
compositor entrenado y ha escrito las puntuaciones a varias películas
galardonadas y videojuegos. Originalmente del área de Bahía del San Francisco,
atienda Harvard Universitario y ahora vidas en Ciudad de Nueva York con su
marido. Para aprender más aproximadamente Elizabeth, visita su sitio en
www.elizabethlim.com