Peter Pan - Todo Recto Hasta El Amanecer

Machine Translated by Google

Copyright © 2020 Disney Enterprises, Inc.

Reservados todos los derechos. Publicado por Disney • Hyperion, un sello de Disney Book Group. Ninguna parte de este libro
puede ser reproducida o transmitida de ninguna forma o por ningún medio, electrónico o mecánico, incluidas fotocopias, grabaciones o
cualquier sistema de almacenamiento y recuperación de información, sin el permiso por escrito del editor. Para obtener información, diríjase
a Disney • Hyperion, 125 West End Avenue, Nueva York, Nueva York 10023.
Diseño de portada por Catalina Castro y Scott Piehl
Ilustración de portada por Jim Tierney ISBN
978-1-368-04775-3 Visita disneybooks.com
Contenido
Página de
título
Copyright
Dedicación
Prólogo
Londres En Bocca
al Lupo Irlanda
Wendy toma una decisión
Ramificaciones Wendy
entre los piratas Campanilla
entre los asalariados Interludio:
La vista de un perro Ayuda
inesperada Nunca aterrizar
Mientras tanto, en alta mar...
Pernicious Pixies
The Lost Boys The
Lost Girls The
Water Girls The
Drying-Off Girls Mientras
tanto, en alta mar...
Pasos
Wendy y las hadas (¡Por fin!)
El País de Nunca Jamás
Empíreo El Qqrimal Una
Sombra (de una) Duda El
Primero El Desierto El Paseo
y la Lluvia Mientras tanto, en
alta mar…
Los Thysolits
Mientras tanto, en Otro Mundo…
Pan
y ella volaron
mientras tanto, en alta mar
Peter Pan y Tink

The Lost Boys to
Arms Un plan se
une Una batalla en
tierra y mar Un plan se
une... No, esta vez de verdad Wendy termina
Skull Island Flotsam y Jetsam terminan de
nuevo Epílogo Sobre el autor
Este libro es para mi mamá y mi papá, quienes me dieron cosas que realmente
amo, como patitos y computadoras (y no perros pequeños y desagradables).
Un agradecimiento gigante al mejor agente del mundo: Ginger Clark. Me ayudas
a ver un futuro brillante, y no te importa ordenar el presente.
—LB
En algún lugar de la tierra de Nunca Jamás…
"Espera, ¿miramos por el Puente Troll?"

"…¿Lo hicimos?"
"¿Qué hay de la Primavera Tonal?"
“¿Y las playas alrededor del Mar Resplandeciente?”
Quien hizo estas preguntas era un joven esbelto de edad indeterminada, aunque tal vez si un
observador lo mirara fijamente a la cara se daría cuenta de las últimas bolsas de grasa de bebé que le
abultaban las mejillas justo por encima de los pómulos. Sus ojos, su boca e incluso su nariz se movían
y fruncían con cada palabra y pensamiento, como un niño pequeño que le cuenta una historia muy
importante a su madre. Su cabello estaba alborotado y rojo, sus cejas de un rojo más grueso y oscuro.
¿Y sus orejas eran solo un poco puntiagudas, en las puntas?

El que respondió a sus preguntas ciertamente tenía orejas puntiagudas, aunque el mismo
observador podría verse en apuros para distinguir orejas, o respuestas reales, en absoluto. El niño le
habló a lo que parecía ser poco más que una luz dorada que se balanceaba, centelleaba y tintineaba
como campanas. De hecho, toda la escena se parecía a un hipnotizador interrogando a un péndulo
sostenido por una larga cadena de oro, que brillaba a la luz del sol, cuyos vagos vaivenes devolvían
significados que solo el propio ocultista conocía.
Pero al mirar más de cerca, se podía ver que dentro de la bola de oro había una mujer diminuta
con orejas muy puntiagudas, rostro serio, vestido verde y alas brillantes. Su cuerpo era como una
serie de globos energéticos, desde su cabello dorado en su moño desordenado hasta sus caderas y
las campanillas plateadas redondas que decoraban sus zapatos. A lo largo de la conversación, cada
parte de ella estaba tan animada como la cara de su amiga.
"¿En realidad? ¿Buscamos en todos esos lugares? Eh. Bueno, ¿qué tal... aquí?
El niño giró repentinamente y se agarró al costado de un árbol, como si fuera a quitarlo físicamente
del camino. En realidad, solo estaba mirando detrás de él. Pero no había nada escondido allí aparte
de algunos líquenes de colores brillantes, un musgo de camuflaje y algunos escarabajos unicornio
pastando.
Desde este movimiento repentino y estallido de energía hasta el agotamiento mortal; el chico se
desplomó, extrañamente agotado por la decepción y el esfuerzo. Se deslizó hasta la base del árbol,
lo que provocó que al menos dos de los brillantes escarabajos blancos huyeran hacia las ramas más
altas.
La chuchería de luz brillaba agresivamente arriba y abajo. Sonó furiosamente.
“No puedo más, Tink. Estoy exhausto. Yo solo... simplemente no tengo ganas.
El hada, porque eso es lo que era, se acercó más, preocupada. Y fue cuando la luz de ella brilló
más intensamente en su semblante que se hizo evidente el detalle más inusual de una escena ya
fantástica y maravillosa. Porque no importa cuán intensamente brille, no importa cuán perfectamente
amarillo y deslumbrante brille el sol en el cielo, ninguna fuente de luz logró producir una sombra en el
niño.
La chuchería tintineaba en tonos de esperanza.

"No sé. Hemos buscado por todas partes. Dos veces. ¡Tink, simplemente no sé dónde podría
estar!”
La chuchería se balanceaba en silencio, pensativa. Casi como si el hada interior fuera
en ese estado más raro de todos para las hadas: pensamiento profundo.
Posiblemente molesto por algo.
Pero el niño, incluso en su estado disminuido, todavía mantuvo su atención
fijado permanentemente en sí mismo. Él no se dio cuenta.
Ella tintineó una vez, tentativamente.
“No, no tengo ganas de volar. No ahora. Creo que descansaré aquí un rato. Sigues sin mí. Me
vendría bien una siesta. Entonces me sentiré mejor. Simplemente lo sé.
El hada tintineaba preocupada alrededor de su rostro.

"Solo... ve a mirar sin mí". Él la apartó como un mosquito, el sueño ya se había apoderado de su
cuerpo una vez que había tomado la decisión. “Ya no tengo ganas de volar… nunca más…”
Bostezó con un bostezo gigante y repulsivo, y pronto estaba roncando.

El hada lo miró en silencio. Ella colgaba en una fresca sombra de la
árbol generoso, hilado suavemente por una brisa de verano.
Estaban en el borde de la Selva Quiescente, que era el bosque más amistoso de Nunca Jamás.
Las hojas de los árboles abarcaban todos los tonos de verde dorado, y las criaturas que vivían allí
eran inofensivas y en su mayoría peludas.
El aire olía a moras maduras, aunque no era la estación adecuada, y un susurro de humedad fresca
insinuaba un arroyo deliciosamente helado en algún lugar cercano.
Sólo un tonto querría irse. Solo un genio elegiría dormir la siesta allí.
Pero Tinker Bell estaba nervioso. Tenía una idea bastante oscura de dónde estaba el
podría estar la sombra , ya que habían probado efectivamente dónde no podía estar .
Y si su amiga alguna vez descubría que ella había tenido este presentimiento todo el tiempo, él
estaría muy enfadado con ella.
Ella flotó en silencio hacia su rostro, sus destellos dorados iluminaron cada pestaña,
cada peca, cada poro. Sopló a través de sus labios descuidados y su aliento levantó las
puntas de su largo y desgreñado flequillo. Ella se cernió sobre su nariz respingona.
Después de debatir y morderse el labio, ella le dio un pequeño y rápido beso de hada.
Luego se armó de valor y se elevó hacia el cielo como una abeja inclinada sobre
encontrar su camino a casa después de un día de búsqueda de néctar.
Pero ella no se iba a casa.
Iba a buscar la sombra de Peter en el lugar más aterrador de todos.
Iba a Londres.
Sí, es una escena recreada con tanta frecuencia que se ha convertido casi en una
caricatura de un tropo, pero repasemos el proceso una vez más porque es necesario,
incluso para esta historia.
Las nubes bajas no cubren el cielo, porque eso implica calidez y comodidad.
No, estas nubes enmascaran el cielo, pesan sobre el cielo, ahogan el cielo. Se
fortalecen con el humo de abajo, el efluvio que gotea hacia arriba de cien mil
chimeneas que decoran el paisaje como flores angulosas enfermizas. Los tejados
desordenados de tejas de pizarra y arcilla parecen extenderse para siempre en una
versión industrial al revés de las colinas y valles de cuento de hadas en un libro infantil
con imágenes brillantes y mala perspectiva.
Todo, todo, está en tonos de gris y negro. Un gran río gris se desliza a través de la
ciudad como una serpiente cansada pero amistosa, cojeando por puentes mucho
menos impresionantes de lo que su nombre indica.
(¿No me cree? Mire hacia el Puente de Londres y mire sus imágenes. Una
completa decepción).
Por supuesto, está el Big Ben, el reloj gigante con manecillas de bronce y cobre
igualmente gigantes en el que una cantidad asombrosa de personajes ficticios han
terminado de pie en un momento u otro. Sus campanas, junto con todas las campanas
de las iglesias de la ciudad, dan la hora amenazadoramente con la obvia implicación
lúgubre del paso del tiempo, la llegada de la muerte, la sopa enfriándose.
En las calles empedradas debajo de las torres y los techos, el clima tiene cierto
impacto y energía; la casi lluvia y la niebla de la mañana se combinan para crear una
atmósfera húmeda y punzante que hace que los hombres se arremolinen en abrigos,
las niñeras abriguen a sus niños y las mamás griten: "¡Sal del jardín, te encontrarás
con la muerte en la niebla!" También muchos, muchos paraguas. Tantos paraguas
negros con los marcos larguiruchos habituales, como insectos o esqueletos o lo que
sea, que verlos pasar es casi tortuosamente insulso.
Allá.
Londres.
Fin de un siglo, comienzo de otro.
¿Entiendo?
Bien.
A medio camino entre donde terminaban las sombrillas y donde debería haber
comenzado el cielo, tal vez seis metros y medio por debajo de la chimenea más alta,
había una ventana abatible en particular. Mirando fuera de él había una mujer joven
con un vestido azul pálido pasado de moda. Su cabello era de un popular tono castaño
y sus ojos de un azul exquisitamente normal para esa época y lugar.
Al principio miró hacia el cielo, pero era imposible distinguir ninguna forma en las
nubes debido a que estaban completamente completas, llenando los cielos de un
extremo al otro con la misma sombra ininterrumpida. Así que miró hacia abajo.
Pero el lúgubre jardín de abajo absorbía la humedad como una esponja mohosa; no
había charcos, ni reflejos. El árbol estaba empapado.
Nada en esta vista impasiblemente real era alterable ni siquiera por la imaginación
más fuerte: no había punto de apoyo para piratas, hadas, carruajes dorados,
caballeros o incluso una pizca de capa y espada. Alguien de la calle había tirado una
cáscara de plátano marrón sobre la valla, y allí estaba, fuera de lugar en el patio
inglés, dando fe de la banalidad del comercio global y de cómo no traía consigo
sultanes ni caballos mágicos, solo plátanos. .
Wendy suspiró y se apartó de la ventana. Las tardes eran las más duras.
Por las mañanas seguía viendo a su tutor, y había tareas y ejercicios de escritura.
Después de onces era un buen libro para mejorar recomendado por el librero, el del
sobrino guapo.
Para entonces, la señora Darling normalmente había ido a hacer visitas o estaba
muy ocupada manteniendo correspondencia con su delicada pluma azul en su
elegante secretaria. La penumbra nunca pareció afectarla, incluso si se quedaba en
casa todo el día; ella siempre estaba atendiendo con gracia y lentitud a una u otra
tarea: su rostro; su tocador; su costura; la libreta de gastos que llevaba para la casa;
la despensa; su impredecible cocinera, Mary. Wendy solía ver a su madre involucrarse
en estos circuitos interminables con deleite, pero ese sentimiento ahora estaba
atenuado por la confusión: ¿cómo podía alguien permanecer tan sereno y
resplandeciente mientras realizaba los mismos mandados bajo techo, lluvioso día tras
día?
Wendy todavía disfrutaba cuando la Sra. Darling la incluía en algunos de sus
"rituales femeninos", que generalmente involucraban la aplicación adecuada de polvos
y cremas, consejos sobre cómo pulirse las uñas o ideas para arreglar un arco viejo.
Le encantaba cuando tenían suficiente dinero extra de la casa para ir a tomar un té
elegante a Saxelbrees, solo ellos dos. Wendy admiraría a su madre sonriendo y
riendo bajo su sombrero muchas veces renovado, y pensaría
una vez más que ella era la madre más hermosa del mundo. Se preguntó cuándo alcanzaría
ella misma esa delicada belleza, confianza y perfección de modales.
Pero estas salidas eran raras. Y de todos modos, incluso las cosas más atractivas
perdieron su glamour cuando se vieron frente a las delicias imaginarias de Never Land.
Wendy se volvió hacia su escritorio. Normalmente intentaba resistir hasta el final del
día, como una especie de recompensa. Como las cremas de ópera que su madre disfrutaba
en secreto. La Sra. Darling sonreía tan felizmente mientras masticaba, ¡a veces incluso
tomaba una antes de la cena si era un día especialmente difícil!
A menudo, cuando se sentía tentada a mirar en el cajón demasiado pronto, Wendy
podía saciar su anhelo sacando el pequeño cuaderno que siempre llevaba consigo. Tenía
un lápiz azul muy delgado que encajaba perfectamente en el lomo, y estaba casi lleno de
sus palabras claras y entusiastas. Las páginas bien manoseadas se titulaban con cosas
como "Peter Pan y los piratas y el zepelín inesperado" o "Peter Pan y Tiger Lily contra el
cíclope del mar cerúleo". Y había ilustrado "El Capitán Garfio recibe una lección oportuna
de Peter Pan" con una pequeña imagen de un reloj que había copiado cuidadosamente de
la repisa de la chimenea, así como los ojos y las fosas nasales de un cocodrilo feroz, el
resto de cuyo cuerpo había copiado. ninguna esperanza de representar con precisión, y por
lo tanto optó por sumergirse.
Pero hoy las palabras se veían sombrías y gastadas, y las líneas vacías más allá de
ellas aún más sombrías.
Wendy no pudo resistir más. Hoy no. No cuando todo era tan particularmente gris y
espantoso y sin esperanza.
Abrió el cajón de madera que crujía y tomó un paquete suave como la tinta que estaba
cuidadosamente doblado dentro. Se sacudió como una telaraña, más suave que la seda y
sin los pedacitos pegajosos que se pegaban a los dedos ásperos. Su contorno se deformaba
fácilmente. Solo cuando lo colocó en el piso completamente plano pudo convencer a la
sombra para que tomara su forma adecuada: Peter Pan.
Hace cuatro años, Nana se lo había arrancado al niño. Durante cuatro años, Wendy lo
había guardado cuidadosamente en su cajón superior, esperando que Peter regresara y lo
reclamara.
Michael y John se rindieron primero.
Al principio habían estado aún más exultantes que ella por el descubrimiento; en el
caso de Michael, saltando y llorando y generalmente rebotando en las paredes. John se
había subido las ridículas gafas sobre la nariz y había intentado hablar en términos de adulto
sobre pruebas reales, hechos irrefutables y cosas por el estilo.
Pero…
Las semanas se convirtieron en meses. En un año. En cuatro años.
No hubo más pruebas, no más evidencia, no más señales de un visitante de Never Land.
Y aunque los chicos siguieron echando miradas rápidas a la sombra, Michael pronto comenzó
a comentar que estaba "algo asquerosa" y "un poco descolorida" y John murmuró sombríamente
sobre manifestaciones de otro reino y fenómenos meteorológicos. De alguna manera,
sorprendentemente, se convirtió en una baratija más, un recuerdo de un tiempo anterior o de
un lugar un poco más exótico, como el diminuto espejo de mosaico que el Sr. Darling le había
comprado a un hombre que regresaba a su casa. en Cachemira.
Pero todas las noches desde entonces, Wendy se había ido a dormir ardiendo por Nunca
Jamás. Esperaba, como sugerían algunos folletos cuestionables pero de moda, que si pensaba
en lo que más deseaba antes de quedarse dormida, soñaría con ello. Se quedó dormida
susurrando, Peter, tengo tu sombra... Peter...
A menudo se despertaba con una extraña sensación dorada, como si acabara de tocar los
límites de Never Land, algo sobre lobos, frutas extrañas y libertad, pero luego lo olvidaba
rápidamente; el sentimiento nunca se quedó.
Wendy pasó el pulgar por el borde de la sombra y se estremeció. Si no tenía cuidado,
empezaría a llorar.
¿Qué había hecho ella mal?
¿Qué era tan repulsivo en ella que Peter Pan no regresaría, incluso
por su propia sombra?
¿Qué le faltaba tanto a ella que nadie del País de Nunca Jamás volvió a buscarla?
Dejó caer la cosa de nuevo en el cajón y lo cerró de golpe,

metiéndose un nudillo en la boca para no sollozar.
Pronto sería hora de preparar el té, y no quería que su madre comentara sobre las
manchas rojas poco atractivas en sus mejillas o las ojeras.
Por la tarde llegaron sus hermanos a casa y las cosas deberían haber ido mejor.
“John, Michael”, dijo Wendy con alivio mientras sus humores juveniles y su exuberancia
llenaban la casa, que por lo demás estaba en silencio.
“Saludos, hermana”, dijo John, entregándole su sombrero mientras le daba un beso en la
mejilla con un aire vagamente sarcástico. Se dirigía a una universidad real algún día, tal vez
incluso a Oxford, y ya había comenzado a efectuar la ironía
y la despreocupación necesaria para una estancia allí. Michael simplemente se quitó las botas
de una patada y arrojó su abrigo sobre una silla. Por supuesto, otras familias tenían sirvientas
para lidiar con tales situaciones, pero aparte de la falta general de fondos excesivos de los
Darling, Wendy disfrutaba de la rutina.
Al menos, ella solía hacerlo.
Chasqueando tontamente, recogió la chaqueta de Michael y la alisó, colgándola
correctamente.
“Wendy, eres una maldita tonta por no continuar tus estudios dentro del
esfera de la educación pública”, anunció John, sonando como alguien más.
"Es un montón de diversión, también", gruñó Michael, con una mirada tormentosa en su
rostro. Era un portador del sarcasmo menos sutil que su hermano mayor.
“Bueno, Padre dijo que ninguna de las hijas de sus clientes va, y todas son chicas muy
respetables. Y de todos modos, tengo todo el tiempo y los libros que necesito —añadió, un
poco hueca. Rechazar le había parecido la elección correcta cuando sus padres le habían
presentado, algo a regañadientes, la opción de asistir a una de las escuelas públicas
novedosas. ¿Por qué debería pasar tiempo encerrada en una institución abarrotada y ser
tratada como una niña cuando podría tener un tutor y luego dedicarse a la casa, soñando y
manteniendo las cosas en orden como un adulto?
"Es tonto. lo odio La escuela y sus estúpidas reglas —gritó Michael. "'Si
¡Si no te comes los guisantes, no puedes comer tu budín! Estúpida matrona del almuerzo.
"Ahora, Michael, estoy segura de que solo quieren que tengas una cena nutritiva y
saludable", dijo Wendy, sintiendo que el cómodo papel de madre se deslizaba fácilmente
sobre ella con sus tonos dulces y sonrisas indulgentes, desvaneciendo cualquier sentimiento
incierto del momento. antes de.
"¿Queda alguna de esas galletas francesas?" Michael preguntó esperanzado.
"¿Los que hiciste?"
¿Los que hicimos mamá y yo ? Quizás. Prepararé un poco y te serviré una buena taza
de té mientras subes y te bañas. Y luego, si hay tiempo, te contaré una historia antes de
acostarte.
"Oh, Wendy y sus historias", dijo John con una sonrisa y sin poner los ojos en blanco.
“Tengo demasiado que leer. Como lectura real . De la historia real . Además, Wendy Darling,
creo que tus cuentos tienen un poco de inclinación freudiana en estos días. ¿No te has dado
cuenta? Son todos padres e hijos y madres desaparecidas…”.
"Estoy segura de que no tengo idea de lo que estás hablando", dijo con frialdad.
Y de hecho no lo hizo. Pero su tono era bastante desagradable.
“¡Quiero tres terrones en mi té! ¡Y leche!" Michael gritó por encima del hombro mientras
salía de la habitación.
"Oh", dijo Wendy, de repente recordando. Se supone que mamá volverá a casa temprano
de su cena con la señora Cridgeapple esta noche; si te das prisa, ¡puedes darle las buenas
noches antes de acostarte!
"Vaya. Sí. Madre,” dijo John pensativo. Hace años que no la veo.
señora alta? ¿Tan alto? Me encantaría ponerme al día con la vieja gallina”.
"¡John!" Wendy se puso las manos en las caderas.

“Tootles, hermana. A leer algo más de psicología suiza. Ya conoces a esos suizos. Todo
chocolate y relojes y subtexto. John hizo una elaborada reverencia y fingió quitarse el
sombrero que ya no estaba.
Una vez que se fue, Nana, acurrucada cómodamente en su retiro temprano junto al
fuego, le dirigió a Wendy el tipo de mirada inquisitiva que solo un perro realmente inteligente
podría hacer.
“Sí, veo las huellas de barro que dejaron en el suelo”, suspiró Wendy. "Y
no, no sé qué hacer con ellos. ¡Niños! Ellos crecen tan rápido."
Ahora que era una idea interesante.
Never Land estaba lleno de niños que nunca crecieron, pero ¿qué pasa con un niño que
creció demasiado rápido? Literalmente. Como... salir de un huevo cuando era un bebé y luego
alcanzar la altura de un hombre al final del día.
“Miraron el huevo con caras expectantes”, murmuró, probándolo. "'¿Como va a ser?'
preguntó Cuby. '¿Cómo debería saberlo?' Pedro se rió. 'Sin embargo, será algo grandioso,
¡puedes contar con eso!'”
Sí. Eso fue encantador. Sacó su pequeño cuaderno. Ahora que a sus hermanos ya no
les importaba escuchar las historias de Wendy, tenía que ponerlas en alguna parte.
Y tal vez, algún día, a alguien le gustaría volver a escucharlos.

Michael volvió a bajar empapado y, sin embargo, de alguna manera apenas limpio:
todavía tenía tiza en el cuello. Bebió su té y sus magdalenas y volvió a subir las escaleras
para jugar con sus soldados de plomo. John no se había molestado en descender todavía,
probablemente atrapado en sus libros sobre soldados reales que jugaban en las guerras de
los reyes.
Wendy se sentó sola en la cocina, mirando el cuaderno y los platos de té abandonados
e intactos. Las magdalenas estaban de moda en este momento y había sido maravilloso
pasar la tarde tratando de hacerlas con mamá, pero después del primer día se habían secado
y se habían vuelto un poco
insípido. Cogió uno y lo sumergió tentativamente en su té que se estaba enfriando, luego

mordisqueó su borde ahora suave. Mucho mejor Casi sabían un poco a sol, como días cálidos y
exóticos...
Su mente dio vueltas. De repente, vio un barco flotando en aguas tropicales y ella misma en
una playa. Era otro sueño de Never Land que estaba recordando, ¡pero este se había sentido
tan real! Los marineros, piratas, cantaban y Garfio hacía una reverencia desde la cintura, tan
perfecto y gallardo como John había sido torpe y tonto. A la luz del sol y al aire libre, el capitán
parecía mucho menos aterrador.
Pero tal vez fue por el lobo a su lado, con el que se había hecho amiga hace tanto tiempo,
gruñendo y listo para matar por ella. Tal vez por eso era valiente.
Una pena que no puedas quedarte aquí… decía el capitán. ese bribón
te abandonó por completo a una vida tan lúgubre y gris en la ciudad de Londres...
Ella había fruncido el ceño. “No hables de Peter Pan de esa manera. Usted es un
pirata. Haces que la gente camine por el tablón y queme sus barcos”.
Y, sin embargo, nunca en mis momentos más malvados y miserables abandonaría a
una dama como usted a tal destino. Realmente no tiene corazón, ni siquiera uno negro
como el mío.
“ No estoy abandonado. Me dejó su sombra”, dijo, tal vez un poco demasiado jactanciosa.
Los ojos de Garfio se agrandaron ante eso.

¿Tú... tienes... su sombra, dices?
Wendy sintió que su labio temblaba un poco, pero lo detuvo. ¿Un error?
“No es nada para ti. Y estoy bien, muchas gracias.”
Después de todas esas historias que contaste sobre él… todo ese tiempo que
dedicaste a enriquecer su leyenda… ¿y así te trata? Dejándote... y haciéndote el cuidador
de su sombra, nada menos...
Wendy en el sueño no lloró. No lo haría, no frente a un villano como Garfio.
Wendy con la magdalena lo hizo.

Apoyó la cabeza en los brazos y se durmió llorando.
Horas más tarde, fue suavemente despertada por los suaves toques y el dulce perfume de
su madre, quien de alguna manera, sin levantar a Wendy, casi adulta, logró tomar a su hija en
sus brazos y llevarla suavemente al piso de arriba.
"¿Qué diablos le pasa a ella?" El Sr. Darling gruñó. “dormido en

la mesa como una sirvienta?
“Shhh,” arrulló la Sra. Darling. Ella hizo un gesto con la mano, haciéndolo
recoge el cuaderno que Wendy llevaba consigo a todas partes.
"Madre", murmuró Wendy, despertándose un poco. “Oh, madre, te ves tan
hermoso."
"Gracias, querido. Eres tan dulce.…"
La señora Darling la ayudó a quitarse el vestido y le arregló el pelo, más una
aparición sombría de pestañas y un peinado perfecto que un padre de cosas y
sustancia. Wendy disfrutó ser tratada como una niña pequeña nuevamente. Se
acurrucó en su cama somnolienta y escuchó hablar a sus padres.
"Hay que hacer algo con ella", juró el Sr. Darling, sacudiendo el
cuaderno para énfasis. "Hay algo que no está del todo bien con esa chica".
“Ella es solo un poco… azul. Ella necesita un proyecto”, dijo la Sra. Darling. "UN
chico. O tal vez una organización benéfica.
"¿Caridad? ¿Qué tal una organización benéfica de Darling? El Sr. Darling resopló.
“Los noviazgos están muy bien, pero requieren vestidos y sombreros y todo tipo de
travesuras caras. Esa fue siempre la ventaja de Wendy… ella nunca quiso las cosas
que tenían otras chicas”.
“No”, dijo la Sra. Darling con un toque de tristeza. "Ella siempre quiso algo... más".
Y Wendy soñó sueños rápidamente olvidados de mares y lobos extranjeros.

Wendy abrió los ojos, los sueños de cabañas escondidas y lobos amigables y
piratas amenazantes desapareciendo en la penumbra gris de la mañana. No tenía
absolutamente ningún deseo de levantarse y realizar los rituales del comienzo del día
que solía disfrutar: lavarse la cara con agua fresca y fría, darle cien trazos sólidos al
cabello antes de sujetarlo hacia atrás, revisar sus vestidos y decidir qué uno para
vestir, cuál para remendar, cuál tal vez para embellecer un poco.
Pero a pesar de que todo su cuerpo no estaba dispuesto a comenzar este proceso,
la rutina se hizo cargo. Los hábitos, especialmente los saludables, se arraigan
fácilmente en personas como Wendy. Sin siquiera quererlo, se levantó, se dio la vuelta
y arregló su cama, alisando la almohada para que se viera bonita y acogedora cuando
fuera a acostarse de nuevo esa noche. Se acercó a la palangana con agua y se lavó la
cara (sin mirarse en el espejo), se pasó el cepillo por el pelo (sólo cincuenta y siete
veces) y se examinó las uñas (desapasionadamente; decidió que no necesitaban ser
limpiadas). pulido).
Moverse la hizo sentir mejor; lograr pequeñas cosas le dio tenues chispas de
satisfacción. En poco tiempo había levantado y levantado a los niños de la cama, un
torbellino de tostadas y té y cepillando las chaquetas. Parte de la energía de los
hermanos logró contagiarse a su hermana. Y Nana, bendita sea, trató de ayudar como
solía hacerlo, sosteniendo un manguito blanco de repuesto en la boca, esperando
paciente y dolorosamente hasta que uno de los niños que pasaban, Michael, lo agarró
y le dio una palmadita en agradecimiento. Todo terminó cuando John lanzó un beso al
aire y empujó a su reacio hermano detrás de él hacia la puerta.
—Dios mío —dijo la señora Darling, apareciendo por un momento en el vestíbulo
como un vacilante fantasma diurno. Estaba resplandeciente con la espuma blanca de
su camisón y se cubría la boca con delicadeza para un bostezo delicado. "Qué haría
yo sin ti, querida".
Besó a su hija en la cabeza y Wendy se desmoronó ante sus elogios. Pero luego
la quimera se retiró al piso de arriba para realizar sus propias abluciones y la cámara
baja fue liberada al mundo laboral normal de todos los días. Wendy pidió tostadas y té
y se acomodó para sus lecciones de francés con
Mademoiselle Gabineau. No satisfecha con su principal tema de especialización, Mademoiselle

también tenía opiniones sólidas sobre historia y matemáticas, dando lecciones con enojo, y a
menudo de manera incomprensible, en su lengua materna sobre el primer tema sin dejar que
Wendy se rindiera con el segundo. “Debes mantener una casa algún día, con todas las cuentas”,
advirtió. “Y haz las disminuciones correctas de ze al tejer un jersey”.
Wendy no se dignó responder, desinteresada en cualquier aplicación de las matemáticas.

Subrepticiamente acarició las páginas del pequeño cuaderno en el bolsillo de su delantal y soñó
con una bruja bien hablada, lógica y completamente malvada.
Parecía que el día iba a progresar de la misma manera que el anterior, el anterior y el anterior,
pero en algún momento antes del té se escucharon ruidos extraños en el piso de abajo, puertas
exteriores abriéndose y cerrándose y un profundo ruido. voz masculina ronca que suena.
Era demasiado pronto para que el Sr. Darling terminara con sus negocios.
Preocupada, Wendy bajó las escaleras tan rápido como le pareció decoroso hacerlo. Nana esperó
en el fondo, haciendo algo en lo que rara vez se involucraba.
Ella estaba gruñendo. Muy suave.
"Querida Nana, ¿qué es?" preguntó Wendy, cada vez más nerviosa. El perro era grande, pero
no demasiado parecido a un lobo, y probablemente demasiado viejo para causar un daño real a un
intruso.
“Oh, qué pensamiento tan gracioso. 'No mucho de un lobo.' donde hizo eso
vienen, me pregunto? Lobos de hecho.
Era solo una cháchara, pero hablar sola en voz alta siempre hacía que Wendy se sintiera
valiente. Y de todos modos, si la casa estaba siendo invadida, le correspondía a ella defender a sus
habitantes y cubiertos.
Sacó la barbilla y empujó la puerta principal del vestíbulo con un
mirada cuidadosamente compuesta de indignación en su rostro.
"¡Ahora mira aquí, villano-!"
Se detuvo de inmediato, ante una escena muy extraña.
El Sr. Darling llegó temprano a casa. Era raro verlo de día con traje completo, abrigo y
sombrero; por lo general, cuando llegaba a casa estaba oscuro y subía directamente a ponerse las
pantuflas y el esmoquin. Sostenía sus brazos de forma extraña, como si uno estuviera roto y lo
estuviera acunando con el otro. También era inusual que la Sra. Darling estuviera con él, con una
mano enguantada descansando suavemente sobre su hombro.
El Sr. Darling parecía completamente confundido por las palabras de su hija, sus cejas negras
grandes y pobladas se elevaban casi hasta la parte superior de su cabeza.
“¿Wendy? ¿Cuál diablos es la razón de ese tono? ¿YO? ¿ Un villano?

"Querido, ¿cuál es el problema?" preguntó la Sra. Darling con una sonrisa indulgente.
“Escuché ruidos, solo pensé… ¡Sin embargo, me alegro mucho de que estés en casa
temprano hoy, padre! Espera, ¿te lastimaste? ¿Te rompiste el brazo? ¿Es por eso que estás?
No, si lo hubieras hecho, el Dr. Sorello estaría aquí con sus tratamientos y desagradables
corrientes de aire. ¿Son una especie de vacaciones? Creo que no lo tenía en mi agenda. ¿Es un
cumpleaños? ¿Están cerrados los bancos? ¡O no! Oh no, padre.
No perdiste tu trabajo, ¿verdad? Tú y mamá se ven tan radiantes que no puede ser. ¿Hay otras
noticias?
El Sr. Darling parecía cada vez más sorprendido por el torrente de Wendy's
palabras, como si un viento lo estuviera agrediendo físicamente.
"Está bien, está bien", dijo, incapaz de pensar en algo mejor para calmarla.
"Wendy, querida, te hemos traído algo", dijo la Sra. Darling a través de

risa suave "Muestrale."
El Sr. Darling movió los brazos y reveló la razón por la que había sido
acunándolos con tanto cuidado.
Al principio Wendy pensó que era una rata, lo que explicaría su tamaño (pequeño),
su color (blanco), y el malestar de Nana (extremo).
Pero entonces una lengüeta rosada y gorda salió de su boca y unos grandes ojos negros
parpadearon de emoción. Jadeó y pateó los brazos del Sr. Darling, emocionado pero obviamente
inseguro de lo que quería hacer. Sus pequeñas orejas, no más grandes que las esquinas del
pañuelo de bolsillo de una dama, eran en realidad bastante grandes en comparación con la
cabeza de la cosa y no parecían poder moverse mucho, como lo habrían hecho en un pastor
alemán o Nana.
"Oh", dijo Wendy, parpadeando. Sus libros cuidadosamente leídos y releídos de Manners
for English Girls and Boys no tenían nada de lo que pudiera sacar para este tipo de situación.
"Vaya. Un perro pequeño."
Es un terrier taza de té. ¿No es lo más encantador? Dijo la Sra. Darling, frotando su rostro
contra el de él y besándolo.
El señor Darling parecía inquieto por esta muestra física de afecto, la nariz seca tocando la
húmeda.
“Sí, bueno, todas las chicas parecen estar interesadas en ellos en este momento. Llevándolos
en canastas... lazos en su piel... llevándolos al parque... no sé. No cazas con ellos, estoy bastante
seguro. Solo pensamos que te vendría bien... ah... un pequeño amigo.
“Teníamos miedo de que te sintieras solo en esta casa grande y vieja con corrientes de aire”,
Dijo la Sra. Darling, tomando las manos de su hija y apretándolas.
Wendy, tan habladora antes, ahora no tenía nada que decir. El Sr. Darling siempre se
quejaba de lo pequeña que era su casa, comparándola sin cesar con las de sus socios
comerciales y de los gerentes en cuyas filas quería estar algún día. La Sra. Darling nunca
dijo nada obviamente desagradable sobre su hogar, pero a menudo se refería a él en
términos dolorosamente obvios: adorable, acogedor, manejable, encantador, del tamaño
de una muñeca.
"Oh... sí... sola...", dijo Wendy, aprovechando ese único punto, el que era más razonable.
(Nana resopló indignada. ¿Qué era ella, un mueble?)

Sus padres esperaban expectantes.
Wendy se dio cuenta de que lo educado era caminar hacia adelante y poner un
dale al perrito y deja que la huela. Ella se obligó a hacerlo.
El pequeño cachorro le olfateó la mano con su nariz húmeda y pareció lamerla, o
sorberla, como una criatura de la jungla de uno de sus libros de aventuras.
Algo horrible que comía hormigas o miel o cualquier otra cosa que requería succionar. Ladró
varias veces de una manera extrañamente demasiado silenciosa y de alguna manera
extremadamente irritante.
"Gracias, padre", dijo Wendy, retirando con cuidado su mano como si tuviera el propósito
de abrazarlo. No era del todo una mentira; ella realmente quería envolver la gran forma del
Sr. Darling y descansar su cabeza en su costado, oliendo su loción para después del
afeitado y su paternidad en general. Su madre la abrazó del otro lado y la besó en la frente.
La amaban, eso era más que obvio.

Ellos simplemente no la entendían.
Wendy hizo un esfuerzo para tratar de ver qué podía hacer el cachorro.
(Con Nana observando con severa desaprobación.)
Corría hasta el centro de la habitación y luego movía la cola como si hubiera logrado
algo realmente increíble.
Corría hasta sus brazos y lamía su barbilla.
Correteaba junto a una pelota que Wendy hacía rodar.
No haría ningún intento real de detener la pelota, agarrar la pelota, buscar la pelota o
hacer cualquier cosa con la pelota aparte de ladrarle con ese pequeño ladrido que hizo que
Wendy quisiera inclinarse y decir "¿Perdón?"
Eventualmente, cuando faltaban dos horas para que los niños llegaran a casa, Madre y
Padre ya no se veían por ningún lado y nada más que hacer, Wendy encontró un
una canasta del tamaño apropiado, ató una cinta alrededor, metió Snowball (realmente, ¿qué más
podría llamarlo?), se puso el abrigo e intentó salir. Dejó su libreta atrás, cargada con su nueva
mascota y paraguas.
Nana también permaneció adentro, distante y desaprobadora.

Aunque se sentía un poco ridícula, Wendy tuvo que admitir que el aire frío y ligeramente
húmedo se sentía bien en su rostro. Hidratante, diría su madre.
Vigorizante, diría su padre. El perrito se asomó fuera de la canasta y miró a su alrededor sin
comprender, sin ningún interés real en saltar y olfatear de primera mano las muchas maravillas
que pasaban. Wendy asintió a otros caminantes, la mayoría de los cuales miraban a Snowball con
diversión o deleite.
Y luego, por el camino, llegaron los gemelos demoníacos Shesbow.
Iban vestidos como era su costumbre: con vestidos similares de diferente color, sombreros
similares con flores diferentes, sombrillas similares con borlas diferentes.
Atuendos lo suficientemente parecidos como para dar un guiño a la similitud ostensible de las
hermanas, solo un poco para recordarle al espectador que no eran la misma persona en absoluto.
Wendy se congeló y consideró regresar por el otro lado, como si hubiera olvidado algo. Podía
ver el azul acerado de cuatro ojos de Shesbow y no se sentía fuerte bajo sus miradas de linterna,
especialmente después de la fiesta de villancicos la Navidad pasada.
Pero la habían visto, y ella tenía algo interesante con lo que distraerlos, así que tal vez estaría
bien. Wendy asomó la barbilla y avanzó con valentía para encontrarse con su destino.
"Señorita Darling", dijo Clara con el comienzo de una sonrisa fríamente divertida.
Es tan encantador verte en público, especialmente después de...
"¡Vaya! ¿Qué es eso que tienes ahí? exclamó Phoebe al ver la cesta.
"¿A él?" Wendy casi lo arruina de inmediato. ¿Era el perro siquiera un él?
No se había molestado en comprobarlo. Es nuevo.
“Oh, oh, qué perfecto”, sonrió Phoebe, extendiendo un dedo enguantado delicadamente
curvado. El cachorro olfateó amablemente y ella prácticamente gritó de alegría.
“Es adorable”, dijo Clara rotundamente, al grano como siempre. "¿Cuándo lo conseguiste?"
"Bueno", dijo Wendy, deteniéndose. Odiaba la forma en que, a pesar de que las chicas la
trataban continuamente mal, estaba sonrojada y ansiosa por cualquier palabra amable de
aceptación. Decir los detalles del origen del cachorro podría arruinar las posibilidades de que eso
suceda. “La casa se sentía un poco sola, ¿no?
¿saber? Y pensé, bueno, lo que necesito es un pequeño y agradable compañero que me haga
compañía y que me deleite absolutamente”.
"¿No es el más dulce?" susurró Phoebe.
“Me complace saber que has asumido un proyecto como este”, dijo Clara, golpeando su
sombrilla y tratando de sonar como su abuela. "Todos estaban preocupados, ya sabes".
"¿Preocupado? ¿Sobre mí? ¿Todo el mundo?"

“Oh, por favor, Wendy. Después de Navidad se hizo bastante obvio cuál es tu futuro. Tus
hermanos irán a la universidad y tú estarás ayudando a tus padres, y luego probablemente
cuidarás de tus sobrinas o sobrinos como su tía solterona”.
“Con los gatos”, agregó Phoebe, sin apartar la mirada de acariciar al perro. "Tendrías
gatos, por supuesto".
"Muy bien, muchos gatos".
“¿La gente… está hablando… de mí? ¿Como solterona? ¿Con... gatos? La mente de
Wendy estaba demasiado abrumada con esta nueva información como para ofenderse.
¡Tenía dieciséis años, por el amor de Dios! Ella tenía tiempo. Acababa de mudarse de la
guardería no hace mucho tiempo...
¿Y pensar en un marido? ¿Ahora? Había tantas otras cosas en qué pensar. Globos y
submarinos. Dirigibles y piratas. África más profunda y Australia más lejana. Peter Pan y
hadas y sirenas y centauros...
"Pero ahora esto", suspiró Phoebe, levantando las manos hacia el perro como si no
hubiera palabras. “¡Sabes, Alice también tiene un perrito! ¡Oh, deberíamos ir todos juntos a
caminar! ¿No sería divertido? Podríamos traer una pelota, o algo así”.
“Él podría acompañarte a uno de nuestros tés en algún momento”, dijo Clara pensativa.
“Tenemos libros literarios, ya sabes. Casi como nuestro propio salón.”
"Me gustaría mucho", respondió Wendy antes de que pudiera decidir si eso era cierto o
no. O si ella había sido invitada apropiadamente; casi parecía que Snowball era realmente el
destinatario de la oferta. Por otra parte, salón literario . ¡Ese era un lugar para las historias!
“Absolutamente podrías conocer a alguien allí, tal vez, algún día”, agregó Phoebe.
“Alguien soñador, a quien le gustan los perros, como tú”.
“Es un proyecto”, dijo Clara, con los ojos brillantes. “Hacerte aceptable y encontrarte una
pareja. Pero debes prometer que no harás eso, que no te irás por la boca como lo haces.
Nadie encuentra eso atractivo o propio de una dama”.
"Nadie en absoluto", coincidió Phoebe. "Realmente terminarás solo".
“No quiero estar solo. Ahora tengo Snowball”, dijo Wendy, tratando de que sus
pensamientos salieran de la forma en que fluían en su cabeza. No parecía estar funcionando.
“Pero no podría pensar en un partido. Ahora. Y no puedo evitar hablar, me gustan las historias
y contarlas. Y realmente, ¿no hay otra opción? ¿Además de una cerilla, solteronas y gatos?
¿Algo más?"
"Lo estás haciendo de nuevo", dijo Phoebe amablemente. Puso un dedo en la boca de
Wendy. “Shhh.”
Y luego las hermanas se saludaron con la cabeza, en pleno acuerdo, llenas de sí mismas
y muy felices.
—Le enviaré mi tarjeta —gritó Clara mientras se alejaban del brazo.
Wendy se quedó allí viéndolos irse y luego miró a Snowball, quien le devolvió la mirada
vagamente.
Esto podría ser el comienzo de algo realmente grande y bastante diferente.
Si pudiera hacer las cosas correctamente, sus días solitarios de andar sola por la casa habrían
terminado: habría tés, salones, fiestas y paseos de perros en grupo.
y chicos
Y bailes y felices para siempre, donde asistiría a bailes y cotillones, y tendría un esposo
e hijos como Michael y John, y una vieja casa diferente, quizás menos solitaria.
¿Era eso lo que ella quería?

¿Era mejor o peor que lo que tenía ahora?
Wendy logró una gran respiración.
Fue suficiente para llevarla a casa, corriendo y jadeando de la manera más impropia de
una dama.
Cuando irrumpió por la puerta principal, Wendy estaba por segunda vez
ese día sorprendida por la presencia de sus padres.
Estaba un poco agotada, la canasta del perro colgaba de su codo izquierdo mientras
sacudía su paraguas con la mano derecha y estaba muy, muy profunda en sus propios
pensamientos. Necesitaba tiempo para reflexionar, para descubrir las posibilidades
resultantes de su interacción con las gemelas Shesbow. Esto significaba escribir un diario.
y ficción. Con su padre en casa del trabajo temprano y el nuevo perro y todo, se sintió
como un día fuera de tiempo, unas vacaciones, así que ¿por qué no pasar la tarde
escribiendo sus últimas ideas para Never Land? Se daría el gusto, de la misma manera
que otras chicas lo hacían con las siestas, los baños y los vestidos. Había estado jugando
con la idea de vincular todas sus historias de alguna manera, tal vez en una novela...
"Oh" , dijo, parpadeando ante la vista inesperada de su madre sentada en la mesa

de la cocina, su padre de pie sobre ella, ambos con expresiones muy, muy serias en sus
rostros. Como si alguien hubiera muerto.
Y allí, bajo la mano de su padre, estaba el mismo cuaderno en el que había estado
pensando.
"Madre, padre", agregó, sintiendo que algo aleteaba y se desplomaba en algún lugar
entre el estómago y el corazón. Un nuevo órgano, se dijo locamente. Uno cuyo único
propósito es reaccionar a la incómoda tensión en el aire.
"Wendy", dijo el Sr. Darling en su voz más baja y más gerencial.

“Cariño”, dijo la señora Darling. "Creo... creo que es mejor que hablemos".
El Sr. Darling tosió de repente, como si estuviera tratando de no parecer nervioso.
Wendy tuvo la extraña idea de preguntar si la habían despedido de la firma.
"Tú lees mi cuaderno", dijo ella en su lugar.

"Sí, y de verdad, querida, tu escritura es bastante exquisita", dijo su madre
rápidamente. "En realidad. No tenía idea de que tuvieras tanto talento con las palabras.
Sus descripciones… Sus caracterizaciones… Mademoiselle Gabineau nunca ha
mencionado sus instalaciones. En absoluto."
“Ella no se da cuenta. ¿Puedo tenerlo, por favor? dijo Wendy, incapaz de apartar los
ojos o la atención de su libro. El perrito se movía frenéticamente en la canasta, haciendo que
se balanceara. Apenas lo sintió.
“La cuestión es, querida”, continuó su madre, “las historias mismas son… bueno…”
“Oh, basta de fanfarronear”, explotó el Sr. Darling. “Son producto de una mente infantil.
Las imaginaciones febriles de un niño. ¡Pensé que habías terminado con todas estas
tonterías de Peter Pan hace años! ¡Ya tienes dieciséis años , por el amor de Dios, Wendy!
“Es mi culpa,” dijo la Sra. Darling disculpándose. “Siempre he consentido a mi niña”.
“No has cambiado nada desde que eras pequeña, Wendy. Estas tontas historias…
“No son tontos”, dijo Wendy, ofendida por la palabra.

“Bueno, sí—sí lo son, ¡porque no son reales! ¡ Nada de eso es real, Wendy! ¡No es una
cosa maldita! ¡Y las escribes contigo mismo en las historias, como si fueras una especie de
héroe, como si todavía estuvieras fingiendo con tus hermanitos! ¡Como si pensaras que
todo es real!
“Nunca creí que fuera—”
Pero su voz quedó atrapada en su garganta.
Ella no pudo hacerlo.
Nunca podría mentir a sabiendas sobre Never Land, nunca lo traicionaría de esa manera.
Sus padres la vieron tragar. Vieron su vacilación, su negativa a terminar la frase.
La cabeza de su madre se hundió hacia su pecho, y esto lastimó más a Wendy.
El Sr. Darling volvió a aclararse la garganta.

“Creo que tienes algo que hacer para crecer, Wendy. Creo que es necesario ver el
mundo tal como es y lo que hay que hacer en él para vivir una vida adulta plena. Creo que
necesitas un descanso de estos entornos y pensamientos”.
"Padre, ¿qué estás..."
Los Rennet tienen un primo con una casa de campo en Conaught. Su institutriz tuvo que
ausentarse debido a la muerte de su madre —dijo la señora Darling en voz baja, casi
musicalmente—. Como si entregar las noticias en formato de opereta de alguna manera lo
hiciera menos desagradable. “Te unirás a ellos durante varios meses y cuidarás de sus cinco
hijos”.
"¿Irlanda?" Wendy lloró. "Está... muy lejos".

Fue lo primero, lo único que se le ocurrió decir: el otro día había estado mirando un mapa de las
Islas Británicas para ayudarse a completar algunos pasajes descriptivos de Never Land, y se había
sentido atraída por los verdes prados y las montañas del condado. sierras.
“Lo sé, querida, y te extrañaré terriblemente…”, comenzó su madre.

"Ahora detente allí". El Sr. Darling levantó la mano para silenciarla. "Corazón Valiente. Estamos
haciendo esto por su propio bien”.
Me vas a enviar a Irlanda. Me estás exiliando . ¡Cuidar de un montón de... de... niñitos
desagradables que ni siquiera conozco!
“¡Piensa en ello como una aventura! ¡Como en tus historias!” la Sra. Darling dijo
brillantemente. “¡Podrían ser tus Chicos Extraviados!”
“ Niños perdidos , madre. Y no, no pueden”.
“Bueno, entonces piensa en ello como una agradable pequeña excursión desde Londres. Unas
vacaciones, de verdad…”
"¿Me estás contratando para completos extraños a cientos de millas de distancia solo porque
escribo historias sobre Peter Pan?"
No era realmente una pregunta. Fue una reafirmación de los hechos tal como se le presentaron.
“No se trata solo de las historias”, dijo el Sr. Darling, mirando desesperadamente a su esposa.
La Sra. Darling levantó una ceja. Ella pudo haber sido suave de muchas maneras,
pero la madre de Wendy nunca, nunca mintió.
"Está bien, se trata sólo de las historias", suspiró el Sr. Darling. “Y creo que les vendría bien un
descanso el uno del otro por un tiempo”.
“Mantendremos el cuaderno seguro aquí con nosotros mientras te vas”, dijo la Sra.
Dijo Darling con dulzura.
Pero son mis historias. son míos ¡Me pertenecen !”
El Sr. Darling levantó las manos. “¡Wendy, no son el producto de una niña feliz y normal!”
"No, supongo que no", gritó Wendy, y huyó escaleras arriba, la canasta con
el perro todavía colgando de su brazo.
Esto al menos podría decirse de Snowball: la pequeña cosa se acurrucó en el cuello de

Wendy y exhaló su suave aliento húmedo en su mejilla mientras ella yacía en su cama, con los
ojos secos e insensata. Nana se sentó lealmente en el suelo cercano, tal vez ocultando su desdén
por el nuevo intruso en vista de la angustia de su ama.
"Irlanda..." Wendy finalmente susurró. “No quiero ir a Irlanda.

“A menos que… tal vez lo haría si tuviera que ir en una aeronave.
“O si fuera en un barco regular, mientras perseguía piratas.
O si no estaba solo. Si me trajeron allí por...
"Peter Pan."
Esta vez escuchar su voz en voz alta no la hizo más valiente en absoluto.
"Peter Pan", repitió con amargura.
“Peter Pan, que solo me visitaba cuando yo no podía verlo. Peter Pan, que
Dejó su sombra y nunca volvió por ella. Quien nunca volvió por mí.
Giró la cabeza para mirar por la ventana, pero todo lo que vio fue gris.
El mismo gris que estaba dentro de su cabeza; los dos se acercaron el uno al otro, como sintiendo
como. Wendy cerró los ojos, cortando la conexión. Pero seguía siendo gris detrás de sus
párpados cerrados.
¿Qué ha pasado?
De alguna manera, su vida había pasado de días embriagadores de jugar con Michael y
John y contar historias sobre piratas a... pasar el tiempo hasta que volvían a casa. Y luego ya no
hubo más piratas de todos modos. Algo se le había escapado de las manos. No habría piratas de
ningún tipo en su futuro. Sin hadas, sin Peter Pan, sin Never Land. Sólo el destierro a otra familia
en otro país tristemente real. ¿Y ahí? ¿Y luego de vuelta a casa?
Lo mismo: errores sociales, miseria en una multitud, chicos a los que probablemente no les gustaba
de todos modos.
Ella suspiró y miró a Snowball. “Bonito perrito”, dijo ella, dándole una mascota. “Cuando me
entregaron a mí, solo estaban tratando de hacerme feliz.
Realmente creen que esta niñera en el extranjero, esta... situación gótica, sería buena para mí.
Pero no me gustan las novelas góticas, Snowball. Son tristes.
“Supongo que podría haber sido peor, como un matrimonio arreglado. Muy bien, tal vez
eso es ir un poco lejos. Es realmente un poco más Charlotte que Emily. 'Una introducción
seria a un chico apropiado', entonces.
Movió con cuidado a Snowball para que también pudiera darle unas buenas caricias a
Nana.
“Pensé que Peter Pan era el chico adecuado para mí. Pero todo lo que tengo es una
sombra de él.
Hizo una pausa por un momento, preguntándose si eso sonaba demasiado dramático.
“Pero realmente pensé que iba a volver, Nana. Al menos para recuperar su propiedad.
Es su sombra, por el amor de Dios. ¿Qué está haciendo sin él?
Fue a la cómoda y abrió el cajón y miró el negro

no-objeto que yacía allí inmóvil, oscureciendo las formas debajo de él.
"Él no debe necesitarlo más", dijo pensativamente.
No debe quererlo . Nunca más —añadió después de otro momento—.
Nana dejó escapar un sonido entre un gruñido y un resoplido. Casi como si supiera lo
que Wendy estaba pensando.
La propia Wendy no estaba segura de lo que estaba pensando. Una idea comenzaba a
formarse en su cabeza, una idea extremadamente extraña, pero que abrió un espacio en las
nubes incluso antes de que estuviera completamente formada, como un suspiro que precede
a las grandes cosas.
Cosas que no incluían Irlanda.
Sin embargo, adquirir estas cosas sería complicado.
Aparte de las matemáticas, nada en la vida de Wendy era estrictamente transaccional,
aunque ciertamente hubo momentos en que los niños eran más pequeños en los que tuvo
que dividir el tiempo en intervalos de cinco minutos para que cada uno pudiera jugar con su
juguete favorito. Y, por supuesto, a menudo escuchaba al Sr. Darling decir que si la Sra.
Darling compraba un sombrero nuevo, no podrían pagar un nuevo servicio de té, y su madre
aceptaba tranquilamente, para sorpresa interminable de su padre (por ella era práctica
debajo de sus pestañas y perfume, y bastante buena en matemáticas).
Pero la idea de valor... de comercio... de algo que tiene valor para otra persona de una
manera que es útil para ella, para Wendy... esto era nuevo y un poco aterrador.
Aquí estaban los hechos: aparentemente, Peter Pan ya no valoraba su sombra.
Pero alguien más podría.

No, borra eso; alguien más lo hizo.

No se permitiría pensar más allá de esto. Ella no dejaría que su mente
parlotear como lo hacía su boca, arruinándolo todo. Esta vez ella lo haría.
Miró a su alrededor hasta que encontró lo perfecto: un delicado sobre de lino y
encaje para guardar su camisón que había bordado con mucho gusto. Recogió con
cuidado la sombra, la dobló y la deslizó dentro.
¿Qué más podría necesitar?

Un costurero, una navaja diminuta, una bufanda, media docena de horquillas extra,
hilo y cintas. Metió todo esto junto con el sobre en una gastada cartera de cuero y la
deslizó debajo de la cama.
Luego sacó un par de medias y comenzó a zurcirlas, un
tarea inocente y útil si alguien se topa con ella inesperadamente.
Horas más tarde, Michael y John regresaron a casa llenos de su habitual energía
juvenil y comentarios graciosos. Wendy ni les reprochó ni se rió en voz baja; sus
hermanos comentaron sobre su naturaleza distraída.
Cuando la señora Darling entró en la cocina lo hizo con paso vacilante y miradas
furtivas.
“¿Cómo está tu pequeña mascota?” finalmente preguntó.
"¿Qué? Oh, es absolutamente adorable”, dijo Wendy, recordando tirar
Snowball un bocado de cordero. Para Nana reservó el hueso.
“Puedes… llevarlo contigo, ya sabes. Para irlanda. el seria un
encantador pequeño compañero de viaje.”
Por un momento, solo un momento, Wendy miró a su madre, realmente
La miró fija y claramente.
“Nunca enviarías a los niños lejos”.
La declaración cayó dura, final y llena de más significado que cualquier cosa que
se haya dicho antes en la cocina.
“Pero ellos no escribieron las… fantasías…”, dijo su madre en voz baja.
Entonces entró el señor Darling, ruidoso y tempestuoso, hablando de mantequilla irlandesa y
aire limpio del campo.
Madre e hija lo ignoraron.
Wendy se acostó temprano esa noche, alegando cansancio. Dado que el sol casi había
ganado su batalla diaria de Sísifo con el clima, el cielo estuvo claro mucho tiempo antes de
que el aire se volviera lo suficientemente pesado como para infiltrar sutilmente los
pensamientos con el sueño.
“Gancho…” susurró, finalmente adormeciéndose.
“Tengo su sombra…”
Wendy se despertó cuando el reloj dio la medianoche. Si tenía alguna duda sobre la
realidad de su situación o la imprudencia de su plan de escape, esto lo aclaraba todo de
inmediato. Por supuesto, medianoche: la hora de las brujas.
Un vago recuerdo de las instrucciones susurradas en sueños guió las manos de Wendy
en el acto de ponerse las botas y atarlas, envolverse en un abrigo y agarrar su cartera.
Caminó de puntillas por el pasillo, deteniéndose para mirar dentro de la habitación de Michael y John.
Ambos estaban plácidamente dormidos. Las gafas de John colgaban precariamente de la
cabecera encima de él y un libro se le escapaba de los brazos. Michael había caído
inconsciente con la fuerza de un bebé: inmediata y completamente, sin libro, y no se había
movido de esa posición en absoluto.
"Adiós, por un rato, al menos", susurró. Ahora tienes tus propias aventuras. Es mi turno
esta vez.
A pesar de intentar ser una hermana elegante, Wendy sabía tan bien como los niños
dónde estaban las escaleras chirriantes y cómo agarrarse a la barandilla y balancearse en
silencio para dar un paso más educado. el señor Darling estaba roncando; por lo demás, la
casa estaba en silencio, y ella tenía un camino despejado hacia la puerta trasera...
Excepto por Nana, que se sentó resueltamente frente a él.
"Ahora, Nana", susurró Wendy. “Si realmente me quisieras, me dejarías ir”.
Nana hizo un sonido de duda en el fondo de su garganta.

“Nana. No voy a ir a Irlanda. Michael y John ya no nos necesitan a ninguno de los dos.
Necesitas un hogar seguro, cálido y amoroso y un buen fuego. Necesito... algo más.
Las cejas de perro de Nana se levantaron lastimeramente. Ella gimió una pregunta.
"Bueno, está bien. Te lo diré, para que si algo me pasa, puedas
dile a las autoridades. Me dirijo al país de Nunca Jamás”.
Nana suspiró, como si dijera que desearía nunca haber agarrado esa sombra.
Luego se hizo a un lado lentamente y señaló la puerta con la cabeza: Bueno, ahí está.
Seguir.
“Gracias por entender”, dijo Wendy, besándola en la cabeza.

"Estoy agradecido."
Abrió la puerta la rendija más pequeña. "Capaz de deslizarse por los lados... Consumido por
el amor y el anhelo" , susurró con rencor.
“El estúpido John y su estúpido Ovidio”.
Caminó por el camino sin cuidado por un momento, aturdida por la noche.
La luna había salido, y aunque no estaba dramáticamente llena o en una media luna perfecta, sus
tres cuartos eran lo suficientemente brillantes como para convertir la niebla y el rocío y todo lo que
tenía el poder de brillar en una plata brillante, y todo lo demás: el metal de las farolas, las puertas, las
grietas en los adoquines: un negro aterciopelado.
Después de un momento, Wendy se recuperó de la extraña belleza y recordó por qué estaba
allí. Salió a la calle antes de que pudiera repensar algo y se subió la capucha. "¿Por qué no hice esto
antes?" ella se maravilló. Escabullirse cuando no se suponía que debía hacerlo era su propio tipo de
aventura, su propio tipo de magia. Londres era hermoso. Se sentía como si tuviera toda la ciudad
para ella sola excepto por uno o dos gatos callejeros.
A pesar de que nunca se había aventurado mucho más allá del vecindario sola, había pasado
mucho tiempo con los mapas, estudiándolos para las aventuras de algún día.
Y así como todos los caminos conducen a Roma, también todas las vías principales terminan en el
Támesis. Nombres como Vauxhall y Victoria (y Horseferry) surgieron de su cerebro con tanta claridad
como si hubiera señales en el cielo que indicaran el camino.
Además de Lost Boys y los piratas, Wendy había aterrorizado ocasionalmente a sus hermanos
con historias sobre Springheel Jack y los niños huérfanos mitad animales con ojos de gato que
deambulaban por las calles por la noche. A medida que pasaban los minutos, sintió que su valentía
inicial se disipaba y el terror se deslizaba lentamente por su cuello, junto con la niebla, que de alguna
manera también estaba encontrando un camino debajo de su abrigo, helando su corazón.
¡Si no tengo cuidado, puedo coger un terrible resfriado! Quizá esa sea realmente la razón por
la que la gente no se aventura en Londres por la noche”, se dijo a sí misma con severidad,
ahuyentando los pensamientos de asesinos enloquecidos que empuñan dagas con una visión de
horribles narices rojas que moquean y aceite de hígado de bacalao.
Pero, ¿era más seguro caminar por el medio de la calle, lejos de los rincones sombríos donde
podrían acechar los villanos? Estar expuesta a la intemperie significaba que la policía u otros
bienhechores la verían más fácilmente y tratarían de escoltarla hasta su casa.
"Mi madre está enferma y necesita este tónico en particular que solo se puede obtener en la
farmacia del otro lado de la ciudad", practicó. “Una desagradable decocción de bayas de saúco y
olmo resbaladizo, pero hace maravillas en la garganta. Nadie más lo tiene. ¿Y sabes lo difícil que es
pedir un taxi a esta hora de la noche? ¿En esta parte de la ciudad? Ese es el crimen, realmente”.
En menos tiempo del que imaginó, Wendy llegó a un paseo marítimo que dominaba el imponente
Támesis. Nunca lo había visto desde ese ángulo en particular antes oa esa hora de la noche. En
ambas orillas, las ventanas de todos los edificios más importantes brillaban con velas, lámparas de
gas o incluso luces eléctricas detrás de sus cristales helados, diminutas auras amarillas que le
alegraban el corazón.
" Desearía haber hecho esto antes", respiró ella .

Tal vez si lo hubiera hecho, entonces las cosas no habrían llegado a esto...
Ella se mordió el labio. Se había tomado una decisión; era hora de seguirlo. No había lugar para
la debilidad o las dudas en un héroe, y al menos, Wendy tenía que ser el héroe de su propia alma.
Encontró el conjunto de escaleras más cercano al río y descendió a la ligera, manteniendo un ojo en
busca de matones y asesinos. No había nadie alrededor, nadie visible, de todos modos, excepto un
anciano suspicaz con un sombrero de copa roto que chupaba una pipa en la orilla opuesta.
Se paró al borde de las turgentes aguas negras y esperó.

Se levantó una brisa, rizando los pequeños cabellos que se desviaban del moño de Wendy.
Se dio cuenta con un sobresalto de que el aire ahora tenía el fuerte olor a sal. del mar A la neblina
tenue que parecía seguirla desde su casa se unió ahora su hermano mayor, que se deslizaba río
abajo como un carruaje veloz y oscuro. Gruesos zarcillos lo precedieron, raspando de un lado a otro
justo por encima del agua, como si sintieran un camino despejado para las olas que los seguían. En
muy poco tiempo, Wendy estaba nuevamente rodeada de gris. Ni siquiera podía ver las escaleras
que conducían a la carretera.
Todo estaba quieto.

Y luego, emergiendo de la oscuridad como un espectro, un solo amarillo
la luz se balanceaba en la distancia oscura.
Lenta y constantemente se fue acercando.
Wendy contuvo el aliento.
La luz se convirtió en una linterna colgada de un yugo...
No, no un yugo, ¡una proa!
Increíblemente, increíblemente, un galeón silencioso se deslizó por el Támesis hacia ella. Sus
velas estaban plegadas y sus mástiles tan delgados y desnudos como los huesos de una caja torácica
rota pudriéndose en un campo de batalla antiguo y olvidado.
El barco se detuvo de forma improbable en las corrientes.
Nada se movía en la noche brumosa excepto una única bandera negra que ondeaba en la brisa
salada, con la calavera y las tibias cruzadas descoloridas y amarillas.
Wendy se obligó a quedarse quieta, esperando, tan inmóvil como pudo, con el corazón latiéndole
con fuerza en los oídos. Ella había tomado su decisión. Ella había tomado una acción. Éstos eran los
resultados, y ella se ocuparía de ellos.
"Bueno, bueno, bueno", dijo una voz desde la cubierta.
Luego vinieron los golpes medidos de tacones sorprendentemente duros y altos.
botas en los tablones, acercándose a la barandilla. Wendy apretó los dientes.
El Capitán Garfio se inclinó y le sonrió.
Él era exactamente y precisamente como ella lo había imaginado, recordado . Rizos largos,
negros y ridículos. Probablemente una peluca. Cara alargada, limpia de la disolución del ron pero
arruinada por los demonios conjuntos de la villanía y la locura. Evidentemente, se creía un duque con
un abrigo rojo y dorado, pantalones remilgados y medias en su mayoría impecables. Una pluma
sobresalía de su sombrero de gran tamaño; un collar jacobeo estrangulaba su cuello. Sobre su
sonrisa había un bigote encerado y peinado a una pulgada de su vida, probablemente teñida.
Sin embargo, Wendy tragó saliva.
Verlo era diferente de imaginarlo, recordarlo. Él

Parecía completamente absurdo, y eso era exactamente lo que lo hacía aterrador.
“Ah, señorita Darling. ¿Cómo estás en esta hermosa noche? —gritó, saludándola con su garfio,
afilado y dorado, lo único que brillaba a la tenue luz del farol solitario.
"¡Muy bien gracias!" Wendy gritó de vuelta. Los modales intervinieron, benditos sean, cuando la
mente se apresuró a esconderse. "¿Y usted?"
"Oh, no podría estar mejor, gracias por preguntar", respondió con una sonrisa aceitosa. "Es
decir, suponiendo que hayas traído lo que dijiste que traerías".
"Lo tengo. Aquí tengo la sombra de Peter Pan”. Sacó la cartera y se la mostró.
"Oh, excelente, excelente chica".

Cualquier pretensión de cortesía, cualquier burla que exhibiera, desapareció por completo
cuando la emoción visceral se hizo cargo. La codicia en su rostro era a la vez tranquilizadora y
nauseabunda. Se frotó la mano y el anzuelo con una alegría tangible.
"¿Tenemos un trato?" preguntó Wendy, claramente y en voz alta.

"Si, si, porsupuesto. Pasaje al País de Nunca Jamás. A cambio de una sombra.
“Y de vuelta a casa ”, presionó Wendy. “Cuando desee volver.”
—Y el pasaje a casa otra vez —dijo Garfio con impaciencia—. "Sí Sí. En cuanto a cuándo
desea regresar, puede ser un asunto complicado. Llegar aquí... sin magia de hadas ni vuelo... es
algo incierto. Para empezar, mi equipo no estaba muy interesado en la idea”.
"Ese era el trato. Never Land y hogar de nuevo ", dijo Wendy, tirando
apartó el bolso de su vista e hizo como si fuera a guardarlo en su abrigo.
“Por supuesto, por supuesto”, dijo Garfio desesperadamente, sin apartar los ojos de la
cartera. “Nunca Tierra y hogar otra vez. Sin duda. Solo tenga en cuenta que no somos una
especie de servicio de ferry, señorita Darling. Somos piratas. Con medios mágicos limitados. No
puedes decidir por capricho que has extrañado a mamá y papá el tiempo suficiente y esperar que
te transporten al instante.
Estas cosas toman tiempo."
"Está bien, lo tomaré en consideración", dijo Wendy.
"De lo contrario, ¿lo prometes?"
"Oh, lo prometo".
“¡Jura… jura por el código de los piratas!”
Hook parecía exasperado.
Wendy se puso las manos en las caderas.
Sabía de chicos que trataban de escabullirse de las promesas. Tenía dos hermanos
menores. Tenías que ser muy específico con tus órdenes y deseos, o eran tan astutos y
desconfiados como los genios malignos. ¿Y qué era un pirata, en realidad, sino un niño adulto,
con una espada de verdad y bigote?
—Júralo —repitió ella.
Podría haber jurado que escuchó una risa ahogada detrás de él en la cubierta.
Gancho suspiró.
"Bien, bien. Juro por el código de los piratas: yo, el Capitán Garfio, prometo que, a cambio
de la sombra de Peter Pan, le concederé a Wendy Darling un pasaje al País de Nunca Jamás y a
su hogar, cuando las circunstancias lo permitan.
"Está bien, entonces", dijo Wendy, tratando de sonar más segura de lo que se sentía.
Acababa de ganar una batalla de ingenio con un pirata, como en un cuento. ¿Por qué no se sentía
triunfante?
“¡Vamos, hombres, demos la bienvenida a bordo a nuestro pasajero!” Garfio le sonrió de
nuevo, una sonrisa que se estrechó en puntas en las comisuras de su boca que
eran tan afiladas como las de las puntas de su bigote, como la punta de su garfio.
Hubo golpes y golpes en la cubierta. Una escalera de cuerda se desplegó por el
costado, chocando y rebotando en su camino hacia abajo, el último peldaño aterrizó
limpiamente a los pies de Wendy.
Respiró hondo, apretó la mandíbula y subió.
Como se podría haber adivinado de las páginas anteriores, Wendy no tenía mucha
experiencia interactuando con el mundo en general; es decir, personas que no eran su familia,
comerciantes, vecinos u otros miembros del público en el teatro. Sin embargo, a pesar de
esta inocencia, tuvo la sensación inmediata de que tal vez estos piratas no eran las personas
más agradables para quedarse a solas. Una cosa era contar historias de batallas de capa y
espada y la historia de fondo detrás del contramaestre con el parche en el ojo, y otra muy
distinta estar en medio de ellos.
El Capitán Garfio presentó a sus hombres con una floritura. No se pararon en filas
ordenadas ni en atención, con muy poco respeto en absoluto, en realidad, y miraron a Wendy
con demasiada audacia para su gusto. Un tipo flaco con grandes aretes de oro que se inclinó
provocativamente hacia un lado le hizo un guiño espantoso.
Sus ropas no eran los colores primarios brillantes de la imaginación de la habitación de

los niños; estaban descoloridos por la sal y apagados. Sus rostros no estaban simplemente
sin afeitar y artísticamente manchados con una mancha de alquitrán; estaban sucios. Todos
los tonos de piel estaban apagados sin suficiente lavado. Wendy descubrió que sus manos
temblaban, la necesidad de agarrar un paño y restregárselas casi superaba todos los demás
pensamientos.
“Hombres, esta es Wendy Darling. Wendy, este es mi equipo. Tripulación, ella es una
invitada a bordo del Jolly Roger y espero que ustedes, hisopos, la traten como tal.
"Es mala suerte tener una mujer a bordo", dijo un gran pirata viejo con un traje rojo.
pañuelo gruñó. “Peor que un gato. Trae tormentas y marejadas.
"Oh... creo que es la mejor suerte tener una muchacha en cubierta". Un hombre
con un ojo y una repugnante mirada lasciva le sonrió asquerosamente.
"Si alguno de ustedes la toca", dijo el Capitán Garfio con una sonrisa muy falsa, "estarás
alimentando a los tiburones antes de que puedas respirar".
Se apoyó sobre los talones y puso las manos en las caderas, un movimiento que echó hacia
atrás su espléndida chaqueta y dejó al descubierto las pistolas gemelas que enfundaba
elegantemente en sus caderas.
Esto hizo que Wendy se sintiera mucho más tranquila pero un poco molesta. ¿Qué pasaría si el
pirata le estuviera salvando la vida o quisiera luchar con los brazos? ¿Entonces que?
“Todo esto es una maldita pérdida de tiempo”, se burló un tercer pirata. "Nosotros
¡Debería estar atacando barcos, saqueando oro y saqueando tesoros!”
“Y así lo haremos. Pero mientras tanto, ella me ha dado algo más valioso que todo
el oro del País de Nunca Jamás”, dijo Hook con aire despreocupado. “¡La sombra de
Peter Pan !”
Desplegó la pobre cosa límpida y la agitó para mostrarles. La sombra colgaba sin
fuerzas de su cuello donde el pirata la sujetaba, forcejeando solo un poco.
Los piratas parecían en su mayoría infelices ante la vista, un poco enojados y no

solo un poco incómodos. Ver una sombra colgando allí separada de su dueño no era
natural y podría hacer temblar al alma más negra y valiente, pero incluso Wendy podía
ver que había más que eso.
"¿Y qué nos traerá eso?" exigió un patán de pelo naranja con una
acento del norte de Europa.
“Vaya, nos atrapará P—” Hook hizo una pausa con una mirada de reojo no muy sutil
hacia Wendy. “Nos dará algo que siempre hemos querido. Bueno, algo que siempre he
querido. Y yo soy tu capitán. Así que es lo que tú también quieres, o al menos lo mejor
para ti es quererlo. Y cuando lo tenga, habremos terminado con Never Land y todas sus
tonterías para siempre, y solo habrá saqueos y saqueos de aquí en adelante. ¿Bien?"
Hubo murmullos de asentimiento a regañadientes.

“Por ahora, estoy poniendo la sombra bajo custodia, en las manos de confianza del
Sr. Smee”.
Ante esto, los piratas parecieron aún más incómodos y disgustados.
Posiblemente resignado. Levantaron las manos y se dispersaron lentamente, gruñendo
e insatisfechos y murmurando maldiciones.
“Así que ahí estás, querida”, dijo el Capitán Garfio, inclinándose ante ella. "Un
montón repugnante, sin duda, pero estás a salvo entre ellos mientras vamos de camino
a Nunca Jamás".
¿A qué hora llegaremos allí, por favor? Wendy preguntó cortésmente.
En el Jolly Roger no nos ocupamos del tiempo ni de los relojes ni de los relojes ,
señorita Darling. Excepto para calcular la latitud y la longitud. Los piratas están libres de
tales restricciones civilizadoras e invenciones demoníacas del hombre. No tenemos
ninguno de esos artilugios infernales en este barco, te lo aseguro.
Wendy entrecerró los ojos. Qué cosa más extraña de decir, y había una mirada extraña
detrás de su bravuconería. ¿Miedo? ¿Podría haber sido miedo? Tenía miedo de algo. Algo
que él no le estaba diciendo.
“Está bien, bueno… ¿Aproximadamente cuánto tiempo tomará llegar allí?
Seguramente los piratas no están completamente libres del paso del tiempo, con las comidas,
el sueño y cosas por el estilo.
“Oh, eres una chica muy inteligente, ¿no es así, señorita Darling? Bueno, estos
las cosas no son precisas, pero no debería ser más de un día más o menos.
“¿Y cómo vamos a llegar allí?”
El Capitán Garfio le dedicó una sonrisa de complicidad. “Supongo que si estuvieras con
Peter Pan diría algo como oh, segunda estrella a la izquierda, etcétera, etcétera. Y volarías
por el cielo, directo a la isla de tus sueños.
“Ay, milady, el polvo de hadas y la buena magia están más bien fuera del alcance de un
pirata. Tuvimos que tomar una ruta diferente, y casi le cuesta la vida al pobre Mayor Thomas.
Posiblemente su alma. Fue un poco confuso. De todos modos, es un inútil y propenso al grog.
No hay mucha pérdida allí”.
Los ojos de Wendy se abrieron como platos y su mano se llevó la mano a la boca
consternada, pero Garfio ya estaba tocándola con el sombrero y girando, riéndose de la sombra
que sostenía.
Ahora sola, miró alrededor de la cubierta con nerviosismo. No había bancos ni tumbonas
como en un barco de transporte adecuado. Debido a lo tarde —o lo temprano— de la hora, la
mayoría de los piratas iban bajo cubierta a sus literas. Ninguno de los que quedaban parecía
especialmente contento con el extraño movimiento del barco, deslizándose sin remos ni velas
ni ayuda humana alguna. Se ocuparon de otras actividades piratas: filete de cinco dedos en un
barril boca abajo, sorbos subrepticios de frascos de cuero, gritando sobre un juego que
implicaba rodar con lo que parecían nudillos en lugar de dados.
(¿Y cómo se obtuvieron esos?, se preguntó Wendy).

Jugueteó un poco con los dedos como hacía en las fiestas, y luego decidió que los
tiradores de dados parecían los menos peligrosos.
"Vaya, esos son ciertamente implementos únicos con los que estás jugando", aventuró.
Los piratas solo gruñeron.

“Por supuesto, no apruebo los juegos de azar en absoluto, pero mi padre tiene un hermoso
par de dados que guarda con sus joyas. No son... huesos. Al menos yo
no lo creas Creo que son de marfil. Aunque supongo que es básicamente una especie de
hueso, ¿no?
Los piratas fruncieron el ceño y trataron de ignorarla.
“Tienen pepitas de verdad, talladas y pintadas. Realmente son bastante encantadores.
Por supuesto, estoy en contra de las apuestas, al igual que mamá. No es una ocupación
adecuada para nadie, ni siquiera para los hombres. Pero sus dados son bastante bonitos y
agradables de sostener, y se calientan mucho en tu mano. ¿Y cómo sabes de qué lado
aterrizan los tuyos? ¿Sin pipas?
Los piratas detuvieron su juego por completo y la miraron exasperados.
"Bueno, nunca he jugado antes", dijo, un poco a la defensiva. No te estoy pidiendo que
me enseñes. Sólo me pregunto. Tendría que decir que no si me preguntas, ¿no? Viendo
como las apuestas y los juegos de azar son inmorales. Así que, por favor, preferiría que no
preguntaras.
"No vamos a hacerlo", se quejó uno de los piratas. Y con eso, metió los dados en su
bolsa y la dejó sola con los otros jugadores, quienes la miraron mal antes de que ellos también
se retiraran.
Wendy se marchitó. La vida a bordo del barco pirata era en realidad sorprendentemente
similar a una fiesta elegante, del tipo que ella odiaba. Con niñas y niños disfrazados y
hombres y mujeres y té y bocadillos diminutos y gelatina y alguien presumiendo en el piano.
Nadie quería hablar con ella en esas reuniones tampoco. Era como Navidad de nuevo.
Vagó tristemente por la cubierta y miró por encima de la barandilla.

El cielo estaba en blanco. La niebla rodeó el barco y ya no había brisa. Era como si
hubieran llegado a la mitad de la noche, al medio de la nada. Todo se detuvo excepto por
unos mechones del cabello de Wendy y la bandera negra. Ella se estremeció, tirando de su
abrigo más cerca de ella. Ella no quería estar sola. Pero los fileteadores de cinco dedos
parecían... peligrosos.
Y entonces Wendy vio la salvación.
Un pirata solitario estaba sentado con las piernas cruzadas en la cubierta, con ojos
entrecerrados y estudioso, tirando de una cuerda en sus pantalones.
¡Estaba cosiendo!
Wendy brilló como el sol. Ahora había un tema sobre el que podía sentirse segura.
Caminó hacia el tipo y observó por un momento cómo clavaba sin éxito una aguja gigante
en un trozo de tela que sostenía torpemente en sus pantalones, tratando de tapar un agujero.
"Disculpe, si no le molesta que lo diga, pero me temo que lo está haciendo completamente mal",
dijo Wendy cortésmente.
El pirata alzó la vista hacia ella, con un ojo todavía entrecerrado. Ella se preguntó si
era una aflicción permanente.
"Bueno, ahora no tengo una costurera para arreglar mis elegantes pantalones, ¿verdad?"
Él se rió. “'Lo que la madre no puede hacer, los hijos deben hacerlo', como dicen”.
"Ah, no sé nada de eso", dijo Wendy, tratando de trabajar las palabras.
en su cabeza y fallando. "Pero si me lo das, lo intentaré".
Los ojos del pirata se abrieron. Sin pensarlo dos veces, empujó todo el desastre hacia ella,
incluidos los pantalones, que, como atestiguan sus bragas de rayas brillantes, aparentemente no se
había puesto.
"¡Vaya!" Wendy se sonrojó y se dio la vuelta.
El pirata se rió de nuevo. “¿Qué, crees que me lo clavaría con una aguja mientras está en mi
propia piel? Soy inexperto, no tonto, tonto co'. Ahora cálmate. No puedes verme las partes íntimas ni
el trasero, y hay gente que se pone menos el día de la colada por aquí, así que será mejor que te
acostumbres.
"¡Bien!"
Wendy trató de reorganizar su expresión de asombro mientras se ocupaba de ordenar el desorden

de la ropa. Él tenia razón, por supuesto. Ahora estaba en un país extraño: un barco lleno de hombres
incivilizados. Todo lo que podía hacer era actuar correctamente, como una persona civilizada decente,
ya que no había garantía de que los demás lo hicieran.
Se acomodó en un cuarto de barril volcado y alisó los pedazos. En realidad, el pirata había hecho
un pequeño nudo muy bonito y prolijo para empezar. Pero eso tenía sentido, supuso. Los marineros
tenían que ser muy buenos con los nudos, ¿no? Ella apostó que serían excelentes en macramé, o
incluso crochet, si se les enseñaba con paciencia...
Wendy silbó y tarareó para sí misma y se sintió mucho mejor con algo familiar en sus manos. En
poco tiempo, el parche estaba terminado y sujeto firmemente con puntos diminutos y limpios.
“Allí, todo hecho. Puedes ver cómo yo... ¡oh!

Había una multitud a su alrededor ahora. Piratas, sin palabras y con los ojos muy abiertos para
un hombre.
"¡CARAY! ¡Haz el mío a continuación! dijo uno, quitándose la camisa.

“¡No, yo! ¡No tengo asiento en mis pantalones!” otro rogó.
"¡No! ¡Yo a continuación! gimió un tercero.
"Está bien, está bien ahora..."

Se puso las manos en las caderas, sintiéndose abarrotada y abrumada. Estaba en la punta de
su lengua decir que mientras estuviera a bordo, haría las reparaciones menores y los arreglos que
fueran necesarios. También podría hacerse útil, ¿verdad? Eso es lo que siempre hizo: se hizo útil y,
como resultado, siempre fue necesaria. Y me gustó.
Entonces otra vez...

Había pagado su pasaje en este barco. Uno muy querido. ella no era una
fregona; ella era una cliente.
“Mi chaqueta está terriblemente fría cuando sopla el viento, te daré medio penique
si lo haces tú primero”, dijo un cuarto pirata astutamente, al verla vacilar.
Los otros se dieron cuenta rápido.
¡Te daré mi ración de grog! ¡Para mí los pantalones!”
Te daré una aguja de hueso de ballena y te tallaré un dedal, si quieres. Pueden
¿ También haces cosas? ¿Como una bufanda para los días fríos?
Bueno, eso es mejor, decidió Wendy. Pienso.
Los piratas eran muy transaccionales y parecían respetarte más si tú también lo eras. En cierto
modo, fue más bien una ganancia inesperada: ¿quién sabía qué otros suministros necesitaría para
su incursión en Never Land? En sus sueños e historias, siempre había un palo, una roca o una llave
con la forma correcta descubierta en el último momento posible. Pero, ¿era así el verdadero País de
Nunca Jamás?
Y, por supuesto, los piratas tendrían que hablar con ella ahora.
¡Toma eso, Shesbows! pensó Wendy, muy complacida consigo misma.
No había sol que marcara el paso del tiempo. Después de su tercer proyecto de reparación,
Wendy comenzó a inquietarse. Preguntó a los piratas que rondaban la hora exacta, pero todos
negaron con la cabeza.
“Sin un sol no puedes usar un reloj de sol”, dijo uno, señalando la pared de niebla gris oscuro
alrededor de la nave. Y Garfio no permite relojes modrun ni relojes en ninguna parte a causa de ese
cocodrilo que le quitó la mano. Toca como el reloj que se tragó.
Ajá... ¡Ahora tenía sentido! Ella había llamado a la criatura Tick-Tock en su propia narración de
la historia. La mano de Garfio había hecho que la bestia ansiara más del capitán pirata, y siguió al
Jolly Roger a todas partes. El ruido del reloj que se había tragado siempre presagiaba su aparición.
(Los niños gritaban de alegría cuando Wendy decía cosas como: "¡Pero espera! ¿Qué fue eso?
¿ En la distancia? Tic... tac.... tic... tac". " ¡ES UN COCODRILO!", Gritaba el joven Michael.)
“Esa cosa no existe desde hace años”, dijo otro pirata. "Probablemente
muerto de indigestión. Pero Garfio sigue pensando que está ahí fuera, en alguna parte.
No puede soportar que se lo recuerden. Piensa que la bestia todavía está detrás de él.
dijo un tercero. “Cada vez que escucha un reloj, lo vuelve loco”.
Se preguntó qué le había pasado al cocodrilo en el País de Nunca Jamás real. Ella no lo
había matado en sus propias historias, todavía.
Pero a pesar de la falta de relojes, el almuerzo llegó de todos modos, y afortunadamente
justo a tiempo. El estómago de Wendy estaba gruñendo de la manera más impropia de una
dama. Siguió a la tripulación hasta el comedor. Cada pirata presentó su propio plato al, er, sous
chef. Luego se llenó con un líquido que podría haber sido una sopa de pescado o un
mulligatawny. Un tipo educado (cuyo chaleco había arreglado Wendy) se ofreció a darle su
propio tazón una vez que terminó. Discretamente trató de borrarlo. El pirata alto y desgarbado
de los dos grandes pendientes de oro lo vio y soltó una carcajada.
“¿Tienes algo propio que te gustaría arreglar?” Wendy le preguntó, tratando de cambiar
de tema y distraer la atención de sus acciones encubiertas.
“Oh, soy muy hábil con la aguja y el hilo”, dijo el pirata, posando para ella. Y de hecho,
estaba vestido más sólidamente que el resto. Todo estaba en su mayor parte limpio, si no
perfecto, y sin parches. "Simplemente no dejo que se salga demasiado, ¿sabes a lo que me
refiero?"
"Supongo que sí", dijo Wendy con incertidumbre mientras el pirata le guiñaba un ojo.
"El nombre es Zane", dijo con una reverencia. “Alodon Zane, a tu servicio.”
"Wendy Darling en el tuyo", dijo con una reverencia.
"Señorita querida, ¿qué haces aquí con estos patanes?"
El Capitán Garfio llenaba de repente la puerta como un mal augurio y rugía como un león
enfurecido. Ante su consternación y la conmoción de los otros piratas, inmediatamente suavizó
la voz. “Querida, eres un invitado, no un guardiamarina.
Ven a cenar a mis aposentos. El señor Smee nos servirá.
Wendy se estremeció. Es posible que haya leído algunos libros que no fueron estrictamente
aprobados por el padre o seleccionados previamente por el librero. En esas páginas
compuestas, había vislumbrado el gran mundo, incluso si no lo entendía completamente. Sabía
que no era apropiado estar sola en compañía de un hombre extraño.
—No te preocupes —susurró Zane en su oído izquierdo. “Él no es… quiero decir, Hook es
un lunático, pero ama el decoro. Tu virginidad está a salvo con él.
No tu garganta, tal vez. Pero el resto de ustedes lo es.
"¿Gracias?" Wendy susurró de vuelta. Luego le devolvió el cuenco al pirata que se lo había
proporcionado. “Gracias, señor, pero supongo que estaré cenando en la cubierta Lido. Su generosidad es
muy apreciada."
“Oh, sí, yo también. Absolutamente, señora,” fanfarroneó el pirata, haciendo una reverencia.
El almuerzo con un capitán pirata podría haber sido muchas cosas: aterrador,
espeluznante, asediado, incluso romántico, dadas las circunstancias adecuadas.
Pero en realidad, el almuerzo fue... incómodo.
Wendy se sentó correctamente y usó sus mejores modales.
El Capitán Garfio hizo una reverencia y floreció, se quitó el sombrero y acercó una silla para ella. La
mesa era una pequeña cosa plegable cubierta con un elegante mantel, utensilios de plata y un ingenioso
candelabro de oro que se sostenía verticalmente con cadenas para que no se volcara con las olas. Todo
fue muy hermoso, y en el primer momento Wendy se sintió abrumada por la perfección precisa de la escena.
Incluso había un piano de espineta en la esquina de la habitación.

"Yo juego, si te lo estás preguntando", dijo Hook, siguiendo su mirada. "Un poco más difícil desde el...
bueno... gancho, pero me las arreglo".
Se acomodaron con los platos vacíos.
"Señor. Smee —gritó Hook cortésmente.
Nadie vino.
"Señor. Smee” , dijo de nuevo con un gruñido, mientras seguía sonriendo a Wendy.
Silencio.
"SEÑOR. ¡SMEE!” el capitán finalmente gritó, golpeando su anzuelo sobre la mesa. Maldito sea ese
hombre. Volverá a estar en el grog, sin duda.
Saltó y se estrelló contra la puerta, murmurando por lo bajo.
"Confundido... perezoso... pagado en exceso..."
Wendy se sentó rígidamente y siguió mirando a su alrededor todo lo que ya había mirado.
Finalmente Garfio regresó, llevando torpemente un plato de carne de vacuno, un cuenco de neeps y
tatties y una baguette preciosa aunque de aspecto rancio, todo acunado en la mano y el garfio.
Wendy se levantó de un salto para ayudarla, pero él le dio un golpecito en la espalda y en realidad bastante
prolija y hábilmente dispuso la fiesta.
“La buena ayuda es tan difícil de conseguir”, dijo disculpándose. “Debería haberlo hecho caminar por
el tablón hace años, pero nos conocemos desde hace mucho tiempo… Incluso me salvó la vida un par de
veces. Es como tener una vieja vaca seca porque no puedes soportar la mirada en sus ojos”.
"Oh", dijo Wendy con incertidumbre.

Se concentraron en servirse en silencio. Wendy se preguntó si así era tener un tío lejano:
un adulto extraño que no sabía cómo interactuar adecuadamente con los jóvenes y que a
menudo decía cosas inapropiadas.
"Así que tengo curiosidad, señorita Darling", comenzó Hook finalmente, con un tono
casual tan falso que las orejas de Wendy prácticamente se cerraron ante sus palabras.
"¿Qué te hizo tomar la decisión bastante precipitada de cambiar la sombra de Peter Pan a
su mayor enemigo a cambio de un pasaje al País de Nunca Jamás?"
Wendy estuvo a punto de interrumpir y señalar que Garfio no era el mayor enemigo de
Peter Pan. Dependiendo de cómo lo mires, el mayor enemigo de Peter Pan podría haber
sido crecer, su propio sentido de la importancia personal o sus enemigos más inmediatamente
peligrosos: el belicoso L'cki alado, los Fangriders de Upper Hillsdale o el Cíclope. del Mar
Ceruleo. Hook era un enemigo recurrente . No es su mayor enemigo.
Entonces pensó mejor en mencionarlo.

“Bueno, ya sabes, él nunca volvió por eso. Simplemente lo dejó allí —dijo ella con aire
despreocupado—. Tratando de ignorar la agencia que tuvo en la decisión, que lo que había
hecho no estaba bien. Que estas palabras eran falsas. “¿Qué se suponía que debía hacer,
guardarlo por el resto de mi vida entre mis baratijas y baratijas? Colgando detrás de mí?
Parecías quererlo más que él, y yo quería unas pequeñas vacaciones. Todos están felices.
¿Le sirvo un poco de agua, capitán?
“Gracias, querida, pero me quedaré con este encantador Barolo. Un muy interesante...
argumento... ¿justificación, tal vez? Ahora no me mires así; somos solo nosotros, señorita
Darling. Pero seguramente tú más que nadie sabes que Never Land es un poco más
complicado que eso. No hay vacaciones allí, como Blackpool o el sur de Francia. Has hecho
todo el compromiso. No puedo evitar preguntarme qué llevó a una cosita tan bonita e
inocente como tú a tanta desesperación: abandonar su vida y su familia para saltar a lo
desconocido y comerciar con la sombra de su héroe en el proceso”.
Wendy tenía sentimientos encontrados con estas palabras. Por un lado, la hacían sonar
un poco épica.
Por otro lado, ¿su vida era realmente tan terrible? Su familia la amaba.
Nana la amaba. Irlanda fue terrible, pero fue solo por un corto período de tiempo, ¿verdad?
Y seguro…
Miró al pirata, sospechosa. En sus historias, el Capitán Garfio siempre estaba planeando,
siempre conspirando. Tenía un ángulo en todo, incluso si
ese ángulo fue estúpido y resultó en derrotas ridículas. Entonces, ¿hacia dónde se dirigía ahora?
"Sí, será un capítulo fascinante en mis memorias, ¿no?" dijo tan altivamente como pudo,
sirviéndose otro vaso de agua con olor a alquitrán.
"¿No te extrañará tu familia, el señor y la señora Darling?"

“Realmente no sé cómo opera el tiempo entre Never Land y el mundo real. Quizá me haya
ido un día —respondió con despreocupación.
“Tal vez sea un abrir y cerrar de ojos. Tal vez todo esto ahora es un sueño y me despertaré
cuando termine, de vuelta en mi cama. De cualquier manera, mamá y papá tienen las manos
bastante ocupadas con Michael y John. Me atrevo a decir que no me extrañarán más allá de la
necesidad de escribir una explicación vergonzosa a cierta familia en Irlanda. Solo espero que
Nana se acuerde de alimentar a Snowball.
Pero, ¿y usted, Capitán Garfio? ¿Cuáles son exactamente tus planes para la sombra de
Peter? ¿Vas a guardarlo y sostenerlo sobre su cabeza para siempre?
¿A cambio de tu... anzuelo?
"¿Para siempre?" Garfio se recostó en su silla, mirando asombrado. “Oh no, no, mi niña.
No tengo ningún deseo de continuar esta farsa interminable con Peter Pan por más tiempo. He
desperdiciado demasiado de mi vida en eso. Mi tripulación no ha saqueado un barco mercante
ni asaltado un puerto en años. No, he terminado con Never Land. Más bien permanentemente.
Creo que ya es hora de que lo deje y deje a Peter atrás. Más bien permanentemente.
“Eso suena un poco siniestro”, observó Wendy.

“Se suponía que debía hacerlo. De hecho, estoy bastante emocionado por el hecho de que
estar aquí como una audiencia para él y su destino”.
"¿Qué vas a hacer exactamente, si puedo preguntar?"
“Bueno, querida, a diferencia de los villanos de tus pintorescos cuentos, no soy lo
suficientemente tonto como para revelar mis astutos planes a nadie, un héroe o incluso un
espectador como tú, antes de llevarlos a cabo”.
Wendy se ofendió un poco por el término espectador: ¿no estaba en un barco pirata que
se dirigía a Never Land por su propia voluntad? ¿No inventó ella gran parte del mundo en el
que él habitaba?
Pero había problemas más apremiantes que su propio ego.
"Por supuesto que no", estuvo de acuerdo, tomando un sorbo de agua para no ahogarse
con su subterfugio. Pero seguro que no podrías guardarte esas ideas para ti solo. Incluso un
gran capitán como tú necesita ayuda con el trabajo sucio.
Y tal vez un oído comprensivo.
“Bueno, tienes razón ahí, por supuesto”, dijo Garfio, haciendo girar su vino de color rojo
intenso en su copa. “Pero tengo al Sr. Smee, que guarda muy bien todos mis secretos. Solo
él es consciente de los no tan felices para siempre que les espera a todos en Never Land.
Y quiero que sepa, señorita Darling, que estaba bastante desesperado por poder llevar
a cabo todos los detalles necesarios para mis planes. Su oferta de la sombra de Peter vino
como un milagro de la nada. ¡Finalmente el Sr. Smee y yo podemos ponernos a trabajar en
ello!
Wendy... ¿fue, aunque sin darse cuenta, responsable de poner en marcha uno de los
planes más asesinos de Garfio? ¿Eso involucró a todo el País de Nunca Jamás?
Más bien permanentemente? Tragó saliva y trató de mantener la calma.
"Un golpe de suerte para ti, supongo", dijo casualmente. “Pero, ¿cómo involucra la
sombra de Peter? No podrías haber hecho todos estos planes sin saber con certeza que
podrías conseguirlo, y…
“Tut tut,” dijo el capitán, sacudiendo un dedo hacia ella como una maestra de escuela.
“Es muy descortés interrogar a un capitán pirata tan de cerca cuando te ha invitado a
almorzar, ¿no lo sabes? Terriblemente mala forma.
Y Wendy rechinó los dientes, derrotada.
El momento del almuerzo, o lo que fuera; el mundo seguía siendo gris y sin forma;
terminó, ella escapó de regreso a la cubierta. Sus ojos tenían esa sensación seca y costrosa
de haber estado abiertos demasiado tiempo por haberse levantado demasiado tarde.
¿Cuánto tiempo había pasado desde que había salido de la casa? Era una locura no tener
relojes alrededor. A pesar de haber comido una comida bastante sustanciosa, se sintió un
poco mareada. Pero no mareado. Incluso con el balanceo rítmico del barco, caminaba con
paso firme y su estómago seguía digiriendo con firmeza la comida sorprendentemente buena.
"¡Señora! ¡Señorita! ¡Señorita querida! Un pirata corrió hacia ella, con un lazo de cuerda
en sus manos. Otros dos piratas llegaron de mala gana detrás, mirando disgustados.
Uno de ellos acunó una mano que sangraba mucho.
"Dios mío, ¿qué pasó aquí?"
“Estos patanes y yo solo estábamos discutiendo sobre el juego apropiado de la cuna del
gato”, dijo el pirata con la cuerda. "El Duque Blanco aquí siguió arruinándolo".
“Tuve que cortarlo”, admitió el segundo pirata, señalando la herida en la mano del
tercero.
"¿Puedes mostrarnos cómo hacerlo, como es debido?" preguntó el Duque, sin importarle
su herida.
Wendy les dio a todos una mirada severa.
"Déjame ocuparme de este pobre hombre primero y luego ver qué podemos hacer".
Tomó la mano ensangrentada del pirata y abrió suavemente sus dedos para ver mejor.
En realidad, no era tan malo, solo profundo y angosto. Todo lo que necesitaba era limpiarlo
a fondo antes de que se infectara. Para ello, usaron un poco de ron puro y uno de los
preciados pañuelos de Wendy. La pirata trató de no maldecir durante su juiciosa aplicación
del limpiador punzante.
Solo entonces tomó el lazo de cuerda y demostró la secuencia correcta de la cuna del
gato. Incluso incluyó algunas de las variaciones más difíciles, como la torre del reloj y la
gorra de obispo.
Encantados, los piratas le dieron una palmada en la espalda más fuerte de lo que le
hubiera gustado y se alejaron, riendo y charlando como si nunca hubiera habido una pelea
para empezar.
Wendy suspiró y sacudió la cabeza. Si todas las aventuras de Never Land se ganaran
tan fácilmente como eso, se lo pasaría muy bien.
Se apoyó en la borda y miró hacia fuera. ¿Se estaba aclarando? ¿De verdad esta vez?
¡Sí! Los dedos rosados del amanecer finalmente se deslizaron a través de la niebla y
la separaron suavemente, separando los zarcillos, debilitándola.
Wendy miró fascinada. Casi nunca veía el amanecer excepto en invierno y eso era a
través de su ventana, bajo la expansión gris de la ciudad de Londres. Nada como esto.
Cuando el mar se iluminó y el cielo comenzó a despejarse, los dos elementos se resolvieron
en colores diferentes a los que ella estaba acostumbrada: esmeralda brillante y aguamarina
profunda, azul diáfano y lapislázuli brillante.
Era tan perfecto como un libro de cuentos que no se habría sorprendido en absoluto si el
sol saliera con una gran carita sonriente dibujada en él.
—Señorita Darling —llegó un susurro detrás de ella.
Wendy se dio la vuelta. Allí estaba un pirata cadavéricamente flaco, el mismo que antes
la había mirado con tanta repugnancia. Su único ojo era estrecho y lascivo, su sonrisa
delgada y aterradora.
No creo que nos hayamos conocido todavía. ¿Cómo estás?" Wendy dijo, extendiendo
su mano.
"Oh, lo hago muy bien", gruñó el pirata, y la empujó contra la barandilla.
Wendy fue atrapada antes de que pudiera darse cuenta de lo que estaba sucediendo.
Le tomó un momento encontrar su voz y uno más para darse cuenta de que, a pesar de
luchar, no tenía la capacidad de defenderse de este atacante.
"¡Suéltame!" ella lloró.
El pirata se rió, su aliento maloliente casi la asfixia.

Wendy gritó.
El pirata se inclinó sobre ella...
Sonó un disparo.
Tan fuerte, tan cerca, que sintió que el viento caliente le chamuscaba la cara.
Su atacante pareció sorprendido y luego se desplomó sobre la cubierta.
Un charco de sangre se formó bajo su cabeza. Cuando su cuerpo se derrumbó en una
posición más permanente, vio el agujero perfecto detrás de la oreja por donde había entrado
la bala.
Wendy sabía por las historias que este era el momento en que las mujeres gritaban y
gritaban y gritaban, ya veces los hombres también. Pero estaba feliz de poder respirar
libremente de nuevo y de tener al monstruo fuera de ella.
Sintió poco de nada excepto alivio.
Hook se paró en la cubierta con una pose heroica o demoníaca, dependiendo de cómo
se lea la escena. Tenía la pistola desenvainada y apuntada por si el asqueroso sinvergüenza
se levantaba de nuevo y una curiosa boquilla dorada para dos puros se balanceaba en su
garfio. El humo salía de ambos cigarros, así como del cañón de su arma.
El resto de la tripulación apareció tan silenciosamente como ratas (e igual de curiosa)

de todas las partes del barco, incluida la cofa.
"Señorita Darling, ¿está herida?" preguntó el Capitán Garfio, su tono suave y monótono.
“No, yo no… soy un poco…” Se tocó la boca y la garganta, limpiando la grasa de los
dedos del muerto. Entonces empezó a temblar.
"Estoy... físicamente, estoy bien".
"Señor. Smee, haz que el equipo elimine esta… inmundicia de inmediato —dijo Garfio
con una mueca de labios, el arma y los puros aún en su sitio—. Y que alguien traiga a la
señorita Darling un trago de algo para restaurar su ánimo.
“Oh, yo no…” comenzó Wendy. Pero, de nuevo, tal vez una gota de algo no sea tan mala
idea. El temblor se había extendido a sus pies y partes de su cuerpo que el villano no había
tocado, y le estaba costando mucho controlar todas las hormigas que sentía arrastrándose
por su piel.
Tres piratas se adelantaron, ninguno de ellos llamado Sr. Smee, Wendy estaba bastante
segura, y sin contemplaciones arrojaron el cuerpo por la borda. Un cuarto trajo una fregona y
debidamente comenzó a fregar la sangre y los sesos.
Dos más corrieron a su lado, uno con una licorera de plata y cristal y el otro con una taza a
juego, los cuales parecían pertenecer al alijo personal del Capitán Garfio. Alguien la sostuvo
en posición vertical y alguien más le sirvió un
unas gotas de un líquido, espeso y ámbar, en el vaso. Se lo bebió de un trago, sintiendo

todos los ojos sobre ella.
Quemó tal como había imaginado que lo haría. Sus ojos se sentían como si fueran
girando en sus cuencas.
“Disculpe, capitán”, escuchó decir a alguien mientras se tambaleaba un poco, todavía
tratando de recuperarse. “Pero ahora estamos de regreso en nuestros mares apropiados,
Capitán. Y en camino a Nunca Jamás”.
"Gracias, pero ahora mismo tenemos cosas más serias que aclarar aquí", gruñó
Garfio. Miró a la tripulación, a los ojos de todos y cada uno de los hombres. El cañón de
su arma lo siguió de cerca.
"¿Así es como la tratas?" demandó, su voz resonando por la cubierta aunque no
gritó. "Te traigo a alguien para que sea tu madre, ¿y así es como la tratas?"
"Oh", dijo Wendy, las disculpas acudían a sus labios con demasiada facilidad, las
mortales sutilezas de las convenciones sociales, la estupidez de ser criada por los Darling.
O tal vez fue sólo la bebida. “La mayoría de ellos eran caballeros. No todos me trataron
mal. Era solo ese tipo y... lo siento, ¿qué?
Ella parpadeó cuando sus palabras alcanzaron su cerebro.
El Capitán Garfio le rodeó los hombros con el brazo de manera protectora, con
cuidado de no quemarla con los puros. Se dirigió a los hombres con un tono de gran
decepción.
“Les traigo una dama y una dama para que los cuiden a todos, ¿y esto es lo que
hacen?”
“¡Nunca lo haríamos!” un pirata gritó lastimosamente.
“Valentine es un villano, todos lo sabían, ¡es el peor!” otro gritó.
“¡Fuimos amables con ella! ¡Le di mi propio tazón para el almuerzo!

“Ella arregló mis pantalones muy bien, ¡nunca dañaría un cabello en su cabeza!”
“¡BUENO, CASI DEJAS QUE ESTO SUCEDA!” Garfio rugió, disparando su pistola al
aire.
Wendy hizo una mueca ante la repetición del fuerte sonido, el zumbido en sus oídos.
Pero eso no le impidió hablar.
"¿Perdóneme? Lo siento, creo que no entiendo muy bien lo que dices —presionó—.
“Me alegro de haber ayudado aquí y allá mientras estaba a bordo, pero como alguien
acaba de decir, no estamos lejos de Never Land ahora. Mi viaje a bordo de su encantador
barco está a punto de terminar. Pronto será el momento de
desembarcar. No estoy aquí para ser madre de nadie. Estoy aquí para tener aventuras”.
“Y aventuras tendrás”, prometió Garfio. “Después de que dejemos estas aguas

malditas del País de Nunca Jamás, viajaremos por alta mar, saqueando y saqueando a
lo largo del camino, y tú nos arreglarás los pantalones, lavarás nuestra ropa, repararás
nuestras heridas y, en general, nos cuidarás. Y probablemente haga un trabajo mucho
mejor que el Sr. Smee.
¡No haré nada por el estilo! Wendy protestó, casi pateándola.
pie. "Teniamos un trato. Compré un pasaje al País de Nunca Jamás para la sombra de Peter.
"Sí. Y aquí estamos, casi llegamos”. El Capitán Garfio dijo esto cortésmente, pero
una sonrisa desagradable se dibujó en su rostro. Señaló el horizonte con su arma: a lo
lejos, en la distancia, había una línea pálida y brillante, una playa dorada y
resplandeciente. “Eso fue lo que negociaste, y eso fue todo lo que negociaste.
Nunca prometí llevarte a tierra.

El camino a Londres no era desconocido para las hadas; rara vez se usaba más. El smog
era malo para las alas y las nuevas máquinas provocaban extraños sueños en los niños; cada
vez menos eran los prados soleados y los valles ocultos que una vez capturaron su imaginación.
Cuando Tink apareció en el cielo, fue como si una estrella tímida hubiera reunido el coraje
para aparecer entre sus primos más brillantes. Brillaba dorada y tenue al principio... y luego
más brillante y más cercana... pero nunca más grande.
Sin embargo, el sonido que hizo mientras descendía no era la música de las esferas ni
nada tan celestial. Cayó en algún lugar entre el avispón enojado y el percusionista enojado
sacudiendo un estante de campanas para la peor Navidad de la historia.
concierto.
Debajo de ella, todo Londres era gris, ondulante, interminable y eternamente igual. Si
entrecerraba los ojos, la pequeña hada casi podía fingir que, en lugar de casas, las calles
estaban llenas de colmenas de mirrabbits. Tal vez del lado equivocado de la sabana, pero
amigable de todos modos.
La cosa era que... Tinker Bell en realidad nunca prestó atención cuando Peter la llevó a
estos paseos. Le encantaba escuchar sobre la infancia de Peter; le encantaba volver a visitar
su hogar perdido. Pero odiaba ir a la casa de Ugly Wendy.
No tenía idea de cómo Peter había encontrado a la niña ya sus estúpidos y mocosos hermanos
pequeños. De alguna manera, las historias que Wendy contaba sobre sus hazañas hasta la
saciedad habían llegado a sus oídos de duendecillo de una manera que era esencialmente
Pan-ish.
Estaba cerca de los jardines de Kensington, ¿no?
Voló de la manera que recordaba vagamente que solían hacerlo, siguiendo el Támesis y
prestando atención a las bolsas de verde entre el gris, el marrón y el negro.
¡Ajá, por fin, algo familiar! Reconoció la corriente ascendente que de repente la elevó
hacia el cielo y dificultó que alguien tan liviano como ella aterrizara en cualquier lugar. Peter
nunca tuvo ningún problema. Una vez en un gran
mientras ella se aferraba a su cuello mientras él se zambullía a través de las ráfagas, y estos eran los
mejores momentos de todos.
El cielo comenzaba a aclararse cuando Tinker Bell aterrizó delicadamente dentro de un

parque. Sintió cierta familiaridad de hada; la magia no había abandonado por completo este
antiguo lugar. Pero estas hadas eran de origen terrenal y ella no tenía tiempo para semejante
chusma. Ella era el País de Nunca Jamás empíreo y tenía trabajo que hacer.
Mientras miraba alrededor de la puerta del jardín y calle arriba, se dio cuenta de que las
cosas se veían muy diferentes cuando estabas entre los feos edificios y no muy por encima de
ellos. Al menos era temprano y tenía la ciudad casi para ella sola mientras exploraba. Solo
había unos pocos humanos a esta hora de la mañana.
Una chica solitaria se apresuró, mirando por encima del hombro cada pocos pasos.
Era grande y fea, ¿era Wendy?
Tinker Bell se acercó a ella con entusiasmo.
Pero no, de cerca era obvio que el vestido de la chica estaba andrajoso y pobre y
sus ojos se movían con miedo; no se mantuvieron firmes en los sueños.
Hacia esta chica que no era Wendy, un par de hombres se dirigieron ampliamente. Sus
voces eran fuertes y su vestimenta era obviamente hermosa incluso a los ojos de un duendecillo
del bosque: grandes capas de seda y lana, brillantes sombreros de copa ligeramente torcidos,
bastones con mangos relucientes. Al igual que los zorros y los lobos, obviamente habían estado
fuera toda la noche buscando cualquier cosa enrarecida que estos humanos anhelaban:
anteojos, impuestos, cremas.
“EGADS, ¿ es ese el bailarín del Moulin Rouge? el que te gustaba
¿tanto?" dijo uno de los hombres, riendo, señalando a la chica humana.
“Buenas noches, señores”, dijo ella, tirando de su cuello y tratando de pasar rápidamente
por delante de ellos.
El otro hombre extendió la mano y la detuvo, luego la miró de arriba abajo.
“No, ella es una mala copia. Quieto…"

“Por favor, señores, déjenme ir. Estoy de camino a casa.
"De qué actividades nefastas me gustaría saber", dijo el primer hombre con un resoplido.
“¿Alguien te extrañaría? En casa'? Todas las chicas decentes han estado en la cama y dormidas
durante horas. No están vagando por las calles de noche, buscando problemas”.
No estoy buscando problemas. Solo déjame ir”, suplicó.

Los ojos de Tinker Bell se agrandaron cuando vio que el hombre se acercaba para tocar
la mejilla de la niña.
Antes de que supiera lo que estaba haciendo, la pequeña hada fue repentinamente
acercándose entre los dos, arrojando polvo de hada en los ojos del hombre.
La reacción fue inmediata: aulló y se arañó la cara como un
loco.
Su amigo retrocedió sorprendido.
La niña vio su oportunidad y salió corriendo, pronunciando en silencio gracias a su
misterioso salvador. La bola de luz que ahora se alejaba se iluminó visiblemente, gracias a un
nuevo creyente en la magia de las hadas.
"¡Puedo ver!" el hombre gimió, cayendo de rodillas. “¡Veo demasiado! El mundo... tal
como es en realidad... el gran dios Pan...
Pero Tink ya estaba corriendo por la calle, esa aventura había terminado y olvidado.
Había muchos letreros de calles útiles en este Londres, si tan solo supiera leer. Recordó
un gran árbol en la casa; así es como Peter siempre lo encontró. Un gran árbol en un pequeño
patio con una caseta de perro sin usar debajo. Las ventanas de la guardería estaban a la
altura de las ramas más altas de ese árbol, así que podían posarse allí y escuchar. Si Peter
estaba especialmente enamorado de la historia, se deslizarían en silencio hasta el techo y se
acostarían sobre las tejas de pizarra, medio escuchando, medio soñando.
Algunos de los árboles de la calle eran realmente grandes, majestuosos e imponentes, y

tristemente encerrados, rodeados de adoquines y losas. Ninguno estaba en un patio.
El movimiento humano aumentó a medida que salía el sol. Se apagaron las lámparas y
salió gente; estaban barriendo las calles, corriendo a las tiendas, abriendo puertas con
grandes llaves. Tinker Bell zumbaba sin ser visto por encima de las cabezas de todos,
buscando mujeres jóvenes de cierta altura.
¡Ajá! ¡Allá!
Una mujer joven con un vestido azul muy familiar entró en una librería y
tosió para llamar la atención del librero. ¡Qué bien Wendy!
Tinker Bell se acercó para ver si en verdad era ella; esta chica definitivamente parecía
más probable que la primera. Muy bien, su piel se veía más oscura, y su cabello también,
pero ¿quién podría decirlo? Los humanos eran extraños. Tal vez cambiaron de vez en cuando.
“Tengo una pregunta sobre un libro. Por favor”, la niña habló en voz baja.
No, esa definitivamente no era Ugly Wendy. Ugly Wendy no era tímida cuando
Ella habló. Ella era ruidosa. Y para los oídos del hada, estridente y prepotente.
"Mis productos son mucho más refinados e intelectuales que los que satisfarán a gente como
tú", espetó el dueño de la tienda sin levantar la vista de su propio libro. “Dudo que incluso puedas
leer. ¿De dónde eres?"
“Mis padres son de Barbados, señor. Nací en Inglaterra y soy ciudadano”.
"Difícilmente. Por favor, abandone mis instalaciones de inmediato.

"Pero-"
"Salir. Ahora. O llamaré al alguacil. Los de tu clase no son bienvenidos aquí.
La chica suspiró, sacudió la cabeza y se fue.

Tinker Bell también se alejó, confundida y llena de pensamientos inquietos. Hizo una pausa
para recuperar el aliento y ordenar las cosas, y también para sugerir a un par de ratones cercanos
que probablemente disfrutarían mucho de los cómodos nidos hechos exclusivamente con el valor
de una tienda de libros triturados. Estuvieron de acuerdo y se fueron corriendo, convocando a
docenas de sus amigos.
Wendy era una niña grande y fea. Esa era la verdad del asunto. Y ella
desvió la atención de Peter de Tink, a pesar de ser grande y feo.
Pero…
¿Era este el mundo en el que ella vivía?
¿Dónde hombres al azar podrían tratar de lastimarla?
Donde incluso si una chica era educada, la gente… ¿la ignoraba? ¿Le gritó?
¿Se burló de ella?
¿Era por eso que Ugly Wendy se quedaba adentro todo el tiempo contándoles historias a sus
hermanos?
¿Porque era seguro?
¿Porque podía ser lo que quisiera?
Quizás sus hermanos también eran feos, pero al menos la trataban con respeto…
Tinker Bell negó con la cabeza, tratando de vencer físicamente los pensamientos.
Eran complicados y negativos y se sentían extrañamente similares a los que tenía sobre Peter y
al convencerlo de que su sombra no estaba en Londres.
Había algo... repugnante en ellos. Como el graklemud maloliente del que nunca podrías deshacerte
por completo. Siempre pensaste que lo habías hecho, pero habría un poquito en alguna parte y no
serías capaz de encontrarlo y apestarías vergonzosamente durante días.
Se elevó en el aire para limpiar su mente. Recorrió los tejados, las chimeneas y los chapiteles
de Londres, en espiral cada vez más y más ancha,
ampliando su búsqueda.
En algún momento a media mañana, cuando el sol cansado se arrastró en su ropa de trabajo
de humo y niebla, Tinker Bell finalmente encontró el hastial del ático que recordaba de años atrás.
Pero a diferencia de todas las demás ocasiones en que ella y Peter venían a escuchar
historias, las ventanas estaban cerradas y bien aseguradas.
Tinker Bell frunció el ceño y zumbó de un lado a otro. Golpeó el cristal con furia con sus
diminutos nudillos.
Nadie estuvo alli.
Salió disparada al jardín, se acercó a la puerta de la cocina y llamó, tratando de meter la
cabeza por el ojo de la cerradura demasiado pequeño. Ella tintineó furiosamente cuando se quedó
atrapada allí por un momento.
Luego escuchó un rasguño en el otro lado, casi como una respuesta a
sus golpes. Redobló sus esfuerzos y se estrelló contra la madera con los pies por delante.
La puerta se abrió lenta y laboriosamente hacia adentro y ella entró dando tumbos en la casa
Darling.
No había humanos alrededor; sólo el perro estaba allí. Miró al hada con ojos grandes y tristes.
Pero la pequeña hada no se detuvo a saludar ni a agradecer. Voló como un avispón enojado de
una habitación a otra hasta que encontró las escaleras y las subió, y luego un segundo tramo de
escaleras cuando se dio cuenta de que su destino estaba en el siguiente piso.
Los pasos bajos y sordos de Nana se acercaron lentamente detrás de ella, así como uno o
dos suspiros perrunos.
Aquí estaba la habitación terrible. Donde Ugly Wendy contaba sus historias a sus hermanos
mientras Tink y Peter se quedaban afuera mirando, escuchando. Con todas sus estúpidas, feas y
grandes herramientas humanas y pedazos y piezas esparcidas por la habitación... aunque parecía
que había mucho menos desorden que el anterior. tiempo. Volaba caóticamente de un lado a otro,
sobre lámparas y baúles, dentro del armario y entre la ropa, haciendo que el polvo tanto de la
variedad general como de duendes se esparciera indiscriminadamente.
"Guau."
Nana finalmente llegó a la parte superior de las escaleras y se sentó en cuclillas con
resignación, sabiendo que de poco serviría tratar de detener físicamente al hada.
Tinker Bell detuvo su zumbido y se detuvo frente al perro,

preguntas furiosamente tintineantes.
“Guau…”, dijo Nana, poniendo los ojos en blanco hacia la cómoda.
Tinker Bell voló hacia el cajón superior entreabierto con tanta fuerza que golpeó contra la parte
posterior. Podría haberse quedado atrapada dentro si Nana no hubiera levantado una enorme pata para
evitar que el cajón se cerrara.
El hada miró a su alrededor frenéticamente, iluminando cada rincón con su brillo. Pero todas las
sombras se comportaron normalmente, retorciéndose y encogiéndose de hombros y encogiéndose y
creciendo con sus movimientos. Ninguno era de Peter.
Ella salió volando y miró al perro.
Nana no respondió, escuchando algo con sus gigantescas orejas de perro que incluso
el duendecillo no pudo al principio.
Algo horrible estaba despertando. Los huesos encajaron en su lugar mientras estiraba sus débiles
miembros...
Y se dio cuenta de que estaba solo.
“¡Sip! ¡Yipyip yipyip yip!”
Tinker Bell se congeló. ¿ Otro perro? ¿Dónde estaban los humanos? ¿Dónde estaban Wendy y sus
dos hermanos? ¿Qué estaba pasando aquí?
No se había dado cuenta de cuánto había esperado que las cosas fueran exactamente como antes:
tres niños en la guardería, Nana dando vueltas, muebles y juguetes torcidos. Todo había cambiado sutil
y extrañamente como una primavera después de un mal invierno, cuando las plantas brotaron donde
antes no lo habían hecho.
El miedo comenzó a colarse a través de su ira.
Ella tintineó tentativamente.
En respuesta, Nana simplemente señaló con la cabeza hacia la ventana. la sombra de pedro
—y Wendy— estaban en algún lugar detrás de las nubes. Más allá de Londres.
Tinker Bell tintineó una pregunta vacilante.
"Guau."
La habilidad de Tink con el lenguaje canino no era perfecta.

Así que no había forma de estar seguro de que Nana había dicho nada sobre piratas.
¿Derecha?
Sin pensarlo dos veces, Tinker Bell despegó lo más rápido que pudo, fuera de la casa y hacia las
nubes.
Algunos lectores bien podrían tener curiosidad: ¿Nana estaba molesta por haberse
quedado en casa después de todas estas aventuras: la escuela, Never Land, aventuras con
piratas y duendes?
No, ella era un perro, con sueños de perro. Pocas cosas la hacían más feliz que las
historias en su propia cabeza cuando estaba acurrucada frente a un fuego cálido con el
estómago lleno.
Sin embargo, habría apreciado un poco de gratitud por el tiempo bien servido. Tal vez un
buen bistec jugoso en su cumpleaños y Navidad, y tal vez un martes ocasional como una grata
sorpresa.
"¡NO HARÉ!"
Wendy se sentó con los brazos cruzados y las piernas juntas remilgadamente. antes de ella
era una tina llena de agua salada caliente, espuma, ropa de pirata y hedor.
Media docena de piratas semidesnudos miraban ceñudos a su alrededor, también con los brazos cruzados.
—aunque algunos sostenían cuchillos en sus puños.
“Pero tú eres la madre del barco ahora”, dijo uno, Screaming Byron, cuya chaqueta había
remendado. Era solo el segundo o tercer día y ya se había aprendido la mayoría de sus nombres.
"El lavado es tu responsabilidad".
“¡Absolutamente no!” espetó Wendy, mirándolo tan violentamente que casi se cae hacia
atrás. “Ya estoy en desacuerdo con la idea de ser tu madre, ¡pero ser tu sirvienta está
completamente fuera de discusión! Ve a buscar a alguien más para que haga tu trabajo sucio.
Las hermosas manos de mi madre nunca fregaron un desagradable par de piratas innombrables,
¡y las mías tampoco!
Los hombres se miraron sorprendidos; aparentemente esta era una idea nueva para ellos.
Las madres siempre lavaban la ropa, ¿no? Pero tal vez no tenían mucha experiencia con el tipo.
Uno se inclinó hacia adelante con su largo cuchillo y gruñó.

"Oh, córtame si quieres, Ziggy", dijo Wendy, poniendo los ojos en blanco. “Ese es un
comportamiento apropiado hacia una madre. Ignoremos el hecho de que ninguno de ustedes
me ha obsequiado con un ramillete, o un dibujo mal hecho pero cariñoso, o una linda concha
que encontraron, o incluso un... Ella estuvo a punto de decir un beso, pero lo pensó mejor . eso
en el último momento. “Incluso la más pequeña muestra de tu aprecio. ¡Y después de que te
canté toda esa canción de cuna anoche!”
Los piratas parecían, si no exactamente disgustados, al menos un poco pensativos.
“Somos nuevos en esto”, dijo el de los dientes verdes: T. Jerome Newton.

“Nunca he tenido una madre antes. No conoce las reglas.
Otro, Djareth, se aclaró la garganta. “Bueno, si no vas a lavar la ropa… entonces solo…
pon una buena mesa esta noche entonces. ¿Con servilletas dobladas?
¿Quizás?"
"Ya veremos", dijo Wendy tranquilamente.

Los piratas se alejaron, murmurando, reprendiendo.
Wendy se derrumbó. Le había costado toda su voluntad permanecer indignada y fría. Sus
cuchillos eran en realidad absolutamente aterradores, y el comportamiento de los piratas era violento
y demente.
“Y aquí estoy, negociando con ellos”, dijo con un suspiro de disgusto, pateando la tina. Me han
convertido en su esclavo y les digo que no haré ni lo peor del trabajo.
Suspiró y recogió la ropa limpia terminada, doblándola. Los tiró en una canasta, tratando de
recordar qué cosa pertenecía a qué pirata para poder colocar cada uno en la hamaca adecuada y
no se desgarraran en la pila, tirando cosas por todos lados como era su costumbre habitual.
Que desastre.
¡Había escapado de su aburrida y lúgubre vida en Londres solo para entrar en una aún más
lúgubre en Never Land! ¿Dónde estaban los deseos? ¿Dónde estaban las palmeras? ¿Dónde
quedaron las aventuras en costas salvajes?
¿Qué hacer?
Podía ver un terrible futuro posible: uno en el que permanecería con los piratas y se volvería un
poco dura como ellos, elogiando a algunos y castigando a otros, envolviéndolos alrededor de su
dedo hasta que cumplieran sus órdenes como buenos niños. Tal vez incluso hasta el punto de
rebelarse contra su padre.
Eh, Garfio.
Por supuesto, había una preocupación mucho más inmediata y apremiante que su eventual
carrera a bordo del Jolly Roger: el destino de Nunca Jamás. Hook definitivamente había insinuado
su destrucción, y la de Peter, en su mano. De algún modo, no creía que “bastante permanente”
significara la decisión de no volver a atracar en sus costas nunca más.
A pesar de algunas preguntas astutas a la nueva tripulación amistosa, Wendy no recibió

respuestas sobre los planes de Garfio: los piratas no sabían ni les importaba. Estaban hartos del
País de Nunca Jamás y ansiosos por continuar con sus corsos en otros mares. Eso era todo lo que
les importaba.
(Lo que, por supuesto, planteaba la pregunta: ¿Qué otros mares? En realidad, nunca había
pensado en el resto de este mundo, más allá de la isla donde vivían Peter y los Niños Perdidos).
Y de alguna manera, entregarle la sombra de Peter a Garfio lo ayudó con su plan.
Tenía que escapar, buscar ayuda, encontrar a Peter Pan. No había nada más para eso.
¿Pero cómo?
Mientras llevaba la cesta de la ropa hacia la escotilla que conducía bajo cubierta a los
camarotes de la tripulación, Garfio pasó silbando junto a ella, todo volantes, abrigo y cigarros
dobles en su elegante soporte dorado.
"¿Cómo te va esta mañana, madre?" preguntó, con una sonrisa astuta en su rostro.
Wendy sintió una punzada de violencia en el estómago. Ya había sido bastante malo cuando
John y Michael bromearon sobre lo poco que veían a su propia madre y cómo Wendy había
ocupado su lugar. Por supuesto, fue peor cuando estos hooligans asesinos la llamaron Madre.
Pero había algo específico, especialmente desagradable en el uso de la palabra por parte de
Garfio. De la forma en que un viejo marido pendenciero se lo diría a su anciana esposa. No es
que hubiera nada malo en ello; el capitán no estaba sugiriendo nada inapropiado en su relación.
Simplemente estaba… mal.

“Esta mañana está yendo muy mal, Capitán Garfio. Organizaré, doblaré y remendaré la ropa
limpia de la tripulación. Pero no haré la colada. Tengo mis límites”, dijo con firmeza.
“Oh, lo que sea. Podemos hacer eso en tierra si es necesario —dijo, poniendo los ojos en
blanco como si ella fuera tonta por siquiera mencionarlo.
"¿Y cómo te va esta mañana?" preguntó Wendy con frialdad. “O, ¿debo
preguntar, ¿qué estás haciendo?
"Solo la capitanía habitual, cosas piratas", dijo, girando su mano en el aire. "Tratando de
averiguar la ruta adecuada a tomar... con un poco de ayuda espectral... Y luego zarparemos".
A Wendy no le gustó nada el sonido de eso. “¿Un poco de ayuda espectral ? ¿Te refieres a
la sombra de Peter Pan? ¿Qué estás haciendo con eso?"
"Señorita querida". Se inclinó hacia adelante y le sonrió inquietantemente a la cara. "Si
estabas tan preocupado por su destino, ¿quizás no deberías haberlo cambiado en un trato con el
diablo?"
Y con eso, giró y se alejó, obviamente complacido con su respuesta.
Wendy sintió que la energía que le quedaba se drenó a través de sus pies, se deslizó por los
tablones y se derramó por la borda.
Se hundió en la cubierta, apoyó la cabeza en la pila de ropa limpia y empezó a llorar.
¿Qué había hecho ella?

Ella sabía que estaba mal. Ella lo sabía. Nunca saldría nada bueno de intercambiar la sombra
de Pan. Cualquier arreglo hecho con Hook y sus piratas nunca podría terminar felizmente. Lo sabía
en el fondo de su corazón y aun así lo había hecho, desesperada por escapar al País de Nunca
Jamás.
Y ahora parecía que todo el País de Nunca Jamás iba a pagar por su precipitada decisión.
"¿La vida de pirata te deprimió, amor?"

Wendy miró hacia arriba, secándose las lágrimas. Allí de pie, encorvado, repugnantemente
seguro de sí mismo, estaba Zane.
“Pensé que venía aquí para tener aventuras”, dijo disgustada, secándose las lágrimas. “No ser
un esclavo de los piratas por el resto de mi vida mientras Never Land es completamente destruida.
Tengo que salir de aquí."
"Ah, muchos de nosotros buscamos aventuras y terminamos como esclavos, de una forma u
otra", dijo filosóficamente el pirata. “Cuando eres joven, piensas que el mundo hará lugar para quién
eres y lo que quieres... Y luego descubres que el mundo de los adultos es aún más limitante que el
mundo de los niños.
Sin lugar para la aventura, y mucho menos para tus propios pensamientos.
Wendy miró al pirata con curiosidad. Este fue el más pensativo,
cosa inteligente que había escuchado en el barco hasta ahora.
Él se rió en voz baja al ver la expresión de su rostro. “Te sacaré”, prometió.
"¿En realidad?" preguntó Wendy, sorprendida por su cortesía habitual. "¿Pero por qué?"
“Porque algunos de nosotros siempre tenemos que escapar, escondernos a plena vista, luchar
con el mundo para tener la aventura que nos merecemos. Pensarías que un pirata sería la persona
más libre del mundo, ¿no? Pero incluso aquí hay que seguir las reglas de otras personas. Y a los
hombres no les gusta lo que es diferente, al menos no al principio, ¿verdad?
"No, supongo que no", dijo Wendy pensativa. No estaba completamente segura de a qué se
refería. ¿Quizás no quería ser pirata? Tal vez quería ser algo completamente diferente. ¿Y si ella y
los chicos, con solo imaginarlo, lo hubieran metido en el papel de bucanero para siempre? ¿Y si
quisiera ser pastor, o incluso banquero? La intensidad de sus palabras golpeó su corazón.
“Puede que esté atrapado en el papel que interpreto… y tal vez sea por eso, pero no
soporto ver a otros que también están restringidos contra su voluntad.
Y tal vez sea una buena acción lo que va en contra de mi propia letanía de artimañas.
Pero basta de rumiar. El capitán está involucrado en esa tontería de sombras y la

tripulación está inquieta. Él prometió que pronto volveremos a nuestras formas de villano, así
que cuando la marea cambie mañana nos iremos, o habrá un motín, recuerda mis palabras.
Tendrás que salir esta noche, justo antes del amanecer.
“No sé nadar”, dijo Wendy, mirando dubitativa el agua de abajo. "Al menos, no muy bien".
Hay un bote de un solo hombre para reparaciones y otras cosas que tiraré por la borda.
Pero tendrás que deslizarte por la cuerda hasta él, y no creo que pueda dedicar más de un
remo sin levantar sospechas. Si te preocupas lo suficiente por tu libertad, descubrirás cómo
usarla bien”.
"Siento que esa es una especie de metáfora que podría aplicar a su propia vida, señor".
El pirata se rió de nuevo, y para nada como un villano.

“Solo asegúrate de estar despierto antes de que la Cruz del Sur desaparezca de la vista,
y encuéntrame en el lado de popa.
“No es que no aprecie mucho todo esto”, dijo Wendy cortésmente, “pero ¿qué es lo que
impide que Garfio se dé la vuelta para buscarme?
Incluso si logro descubrir cómo remar con un remo, me atrevo a decir que es poco probable
que pueda estar en la playa dejando atrás a una tripulación de piratas enojados privados de
su... madre.
Zane le dio una leve sonrisa. “Oh, no te preocupes por eso, amor. Solo diré, '¿Qué es
eso? ¿Alguien oye el tictac de un reloj? Y Garfio nos hará salir corriendo de aquí como si
tuviera ese viejo cocodrilo muerto en los pantalones. O dirá que es el cocodrilo, pero entre tú
y yo, creo que es solo el sonido del paso del tiempo lo que le da miedo al diablo. Creo que
en alguna parte de esa mohosa cabeza suya sabe que su antiguo compañero se fue hace
mucho tiempo.
“De todos modos, nuestro amado capitán se dedica principalmente a otras actividades.
Eres una cosa bonita y útil, pero un pequeño detalle en la calamitosa fábula de la vida de
nuestro capitán. Está tras una presa más grande.
"¿Una presa más grande?"
“¿No es obvio? Está usando la sombra para encontrar y atrapar a Peter Pan de alguna
manera. Pensé que habíamos terminado con esa tontería hace años”, dijo Zane.
suspirando
Pero, ¿qué hay de su primer oficial, el señor Smee? Parece que es muy leal al Capitán
Garfio. ¿No se dará cuenta de tu artimaña y tratará de persuadir a Garfio para que me persiga?
Ante esto, el pirata solo se rió y siguió riéndose, alejándose y golpeándose la rodilla. No era
una risa agradable y, a pesar del rescate que le ofrecían, dejó a Wendy inquieta.
Para mantenerse despierta, probó un truco que había leído en un libro: bebió varias pintas
de agua (con olor a alquitrán) justo antes de acostarse.
(Esto era difícil de ocultar a los piratas, que no bebían nada antes de acostarse
además de su ración de grog y los frascos que habían escondido.)
La tripulación le había hecho un "dormitorio" privado debajo de la cubierta entre las
provisiones del barco y, para su crédito, colgaron allí una hamaca muy bonita y la cubrieron con
lo que tenían que pasaba por cojines. Hook incluso contribuyó con una pequeña almohada de
terciopelo con flecos que parecía más una medusa que algo adecuado para una cama. Wendy lo
contempló ahora, preguntándose de qué desventurado barco o mansión había sido saqueado.
Se quedó dormida, casi placenteramente, en la hamaca que se mecía suavemente.

No parecía que hubiera pasado nada de tiempo cuando sus ojos se abrieron de golpe a la
oscuridad total. Los ruidos terribles e inquietantes de un barco lleno de piratas dormidos provenían
de las literas encima de ella: roncando, dando vueltas, hablando o gimiendo en sueños... así
como otros ruidos mucho más innombrables.
Wendy se inclinó fuera de su hamaca lo más silenciosamente que pudo, haciendo una
mueca por los crujidos de las cuerdas recién anudadas. Luego se ató la cartera de cuero (ahora
llena de cosas extrañas y tesoros piratas) y subió la escalera.
Los ruidos piratas alcanzaron un crescendo cuando ella se subió a la cubierta de artillería
justo detrás de sus camarotes. Su mente dio vueltas a través de todos los escenarios posibles de
ser atrapada. Esperaba que una mano se cerrara sobre su hombro en cualquier momento,
descubrió su vuelo. Aunque caminó de puntillas, probablemente fue innecesario: el barco
traqueteaba y gemía como una mansión embrujada mientras cabalgaba sobre las pequeñas olas
nocturnas. Los tablones sobre los que caminó no chirriaron en absoluto.
Temblando y temblando, finalmente llegó a la cubierta principal, donde una gran bocanada
de aire fresco y un cuenco de estrellas al revés fueron un alivio bienvenido. Estudió el cielo y
finalmente logró localizar la Cruz del Sur,
que ya se desvanecía en el falso amanecer. Es gracioso que los cielos de Nunca

Jamás sean tan similares a los del mundo real, pensó Wendy. No los cielos de
Londres , por supuesto, porque rara era la noche en que uno podía ver las estrellas a través de la niebl
Y esa constelación en particular, por supuesto, estaba ausente de los cielos del norte.
El palo de mesana se levantó como un gran centinela. Miró con cautela hacia el nido
del cuervo, pero estaba vacío; quizás los piratas más terribles en los mares de Nunca
Jamás no necesitaban apostar un puesto de vigilancia para los barcos de la Royal Navy
o enemigos potenciales. Aún así, la arrogancia (o la pereza) de eso irritó su sentido del
decoro.
Se acercó a la barandilla y miró hacia abajo. Directamente debajo de ella estaba el
balcón que colgaba de las habitaciones del capitán. Si bien no la habría sorprendido en
absoluto ver al casi inhumano Capitán Garfio despierto y fumando sus cigarros infernales,
reflexionando sobre la locura que lo mantenía en pie, el balcón estaba afortunadamente
vacío.
Muy, muy por debajo de eso estaba el mar negro, pequeñas puntas blancas de sus pequeñas olas
jugando a la luz de las estrellas.
"Hiciste en silencio, joven señorita", dijo una voz detrás de ella.
Ella se dio la vuelta. Era solo Zane, pero ahora estaba negando con la cabeza.
“Es decir, estaba impresionado con tu furtivo, hasta que era obvio que no tenías
idea de que estaba aquí. Nunca sobrevivirás a Never Land si no estás en guardia.
"¿Sobrevivir al País de Nunca Jamás?" Wendy susurró indignada. “Es un lugar de

fantasía e imaginación. Viví Never Land mientras crecía. Es tanto mío como tuyo.
"Y qué tan bien te conoces a ti mismo entonces, me pregunto", dijo el pirata en voz
baja. "De todos modos, mira". Retiró una lona que estaba tirada en la cubierta,
desapercibida entre los restos y pedazos a bordo de un barco pirata. Un bote muy
pequeño fue revelado. Se parecía más a las barcas con las que jugaban los niños en la
playa que a un barco de verdad.
Wendy contuvo el aliento pero no dijo nada.
El pirata recogió el bote y le dio un lanzamiento sorprendente: se arqueó casi como
un hilo de pescar antes de caer al agua con un chapoteo muy pequeño. Podría haber
sido un gran pez saltando del agua. La fosforescencia azul angelical deslumbró por un
momento en un anillo alrededor del barco antes de desvanecerse.
—Ve abajo, muchacha —dijo Zane, señalando otra cuerda atada a la barandilla.
Wendy miró la vieja cuerda de aspecto deshilachado y el mar a lo lejos.

Pero ella era una chica inglesa. Enderezó los hombros, respiró hondo y saludó al pirata.
"Gracias Señor. Me esforzaré por devolver tu amabilidad algún día.

“Nadie saluda en un barco pirata”, dijo con disgusto. “Todos somos iguales aquí, excepto
el capitán. Más que en cualquier otro lugar del mundo, podría añadir. Deberías pensar en eso,
señorita. Vete, entonces.
Él la levantó sobre la barandilla, asegurándose de que sus manos estuvieran apretadas
alrededor de la cuerda.
Luego lo soltó.
Aparte de las travesuras en la guardería y algunos juegos cuando iba a la escuela, la
actividad física de Wendy se había limitado a hacer ejercicio en el parque. Paseos rápidos, en
otras palabras. Salvo algunos estiramientos matutinos, la fuerza de su brazo estaba delimitada
por las tareas del hogar.
Estaba aterrorizada.
Pero cerró los ojos, envolvió los pies alrededor de la cuerda y... se deslizó.
¡Lo que debe haber parecido desde la distancia! Una niña diminuta y pálida deslizándose
por una cuerda delgada de un galeón que flotaba en silencio en el mar a medianoche.
Su vestido azul claro se hinchaba a su alrededor como una lámpara de papel iluminada desde
abajo, pero no fue sin cierta gracia que se dirigió a las aguas heladas de abajo.
Zane había pescado el bote lo más cerca posible del barco, por lo que solo la mitad de las
faldas de Wendy se mojaron cuando se transfirió torpemente al pequeño bote. El igualmente
diminuto remo estaba enganchado justo debajo del casco tan limpio como el juego de un niño.
Ella saludó una vez a la figura en el barco muy por encima de ella; si le devolvió el saludo
o si aún estaba allí era imposible de decir contra la negrura del cielo.
Wendy apretó los dientes, se arrodilló y comenzó a remar.

Este era el punto en el que, si les estuviera contando la historia a Michael y John, diría algo
como esto: “Y así, el héroe luchó, los brazos se debilitaron, una brillante capa de sudor
frío cubrió su frente. Se sintió débil. En el este, el amanecer de dedos rosados apenas
rozaba el cielo, pero todo lo demás era negro: la bóveda negra de los cielos sobre ella, el
mar negro a su alrededor, la orilla distante negra, el
miles de cosas viscosas que vivían en las aguas turbias de abajo y ocasionalmente rozaban el
bote con sus aletas negras.
“Pasaron incontables horas.
“Era todo lo que podía hacer para mantener los ojos fijos en la orilla y su fuerza en el
remo. El terror de ser capturada y la necesidad de escapar la llevaron a través del angustioso
desafío del agotamiento y el miedo. Con cansancio, pero triunfante, pasó al otro lado. Aunque
la tarea parecía interminable, ella persistió”.
Pero la verdadera Wendy se estaba debilitando y fatigando por completo. Todo parecía menos
heroico y más como una escena de alguna farsa: estaba remando en un bote de utilería, mojando
cómicamente su remo de un lado y luego del otro, frenética e incesante, sin avanzar a lo largo de la
tela de seda.
Por encima de donde eventualmente saldría el sol, unas pocas nubes decorativas pasaron
tentativamente: elegantes, largas, delgadas y de color púrpura oscuro, a diferencia de las nubes de
Londres. El aire mismo se estaba aclarando de alguna manera, brillando con una especie de verde pálido.
¿Estaba finalmente pasando el tiempo? ¿Estaba ella realmente haciendo progresos?
Al principio, Wendy pensó que estaba alucinando, delirando de agotamiento.
Pero la costa parecía estar un poco más cerca. Cuando se permitía darse la vuelta una o dos veces
por miedo, estirando el cuello, el barco pirata también parecía un poco más lejos.
Después de un tiempo, Wendy miró hacia abajo y vio que el mar tenía solo medio metro de
profundidad y era tan claro como el agua potable. A pesar de mil reglas diferentes arraigadas que le
dicen que no (no te mojes los pies, te resfriarás; no arruines tus faldas en el agua salada; no te mojes
la ropa también porque se volverá transparente) , nuestro héroe estaba harto del barco.
Se quitó las botas y se ató los cordones alrededor del cuello. Con cuidado se desabrochó las medias
e hizo lo mismo con estas. Luego, sujetándose las faldas, salió al agua.
No hacía frío en absoluto.

Se sentía como una idiota parada allí en una corriente tan encantadora, con las faldas levantadas
como una especie de zoquete desmayado de una terrible opereta. Así que los dejó caer y caminó
hacia la orilla, empujando contra el agua. Un pequeño pez que no podía ver del todo se apartó de su
camino.
El sol se abrió paso a través de las nubes moradas y su luz creció en la playa de manera extraña
y orgánica, comenzando débil y blanca y luego madurando fuerte y amarilla. Wendy echó una última
mirada hacia atrás. El barco y ella —las dos únicas cosas altas en una interminable planicie de agua
y costa—
parecían mirarse el uno al otro con asombro. Luego se apartó de él y pisó tierra. El sonido seco de los
cocoteros meciéndose en la distancia llenó el aire cuando el sonido del océano comenzó a retroceder.
Wendy había llegado al País de Nunca Jamás.

La arena de la playa era crujiente y perfectamente dorada, como… bueno, como en

la imaginación más salvaje de un londinense invernal. Wendy caminó hacia el interior
mirando sus pies, sus dedos se curvaron y se extendieron en los sensuales gránulos. A
medio camino de donde la costa se encontraba con la jungla había un naufragio
perfectamente pintoresco. Trepó por ella, agarrándose del útil tronco curvilíneo de una
palmera para mantener el equilibrio. Con una mano en la frente, Wendy inspeccionó su nuevo reino.
Estaba sentada en lo que obviamente era el borde de una cala, Pegleg Point justo
al sur y al oeste de ella. A pesar de su reputación difamatoria, el lugar parecía francamente
agradable. Diminutas olas de aguamarina brillante lamían los bordes y probablemente
era una delicia chapotear en ellas. Fuera de la vista, al noreste, se encontraba Mermaid
Lagoon. Más allá de la costa estaría la infame Roca Calavera, plagada de cuevas donde
los piratas escondían su botín.
Desembocando en la cala estaba Crocodile Creek, un riachuelo ancho y brillante
cuya fuente estaba en algún lugar de las Montañas del Dragón Negro (Michael las había
nombrado). Se trataba de una cordillera salvaje en el centro de la isla que se volvía más
sombría y puntiaguda hacia la costa norte, o hiperbórea (John había nombrado así).
Mientras que los picos más cercanos eran verdes y claros, los más lejanos eran grises y
estaban envueltos en niebla y misterio.
Y si uno seguía Crocodile Creek hacia estas montañas, a través del Bosque
Pernicioso y la Selva Tranquila (ambos toques de John), eventualmente llegaba al Árbol
del Verdugo, escondite de los Niños Perdidos. Pero en la parte más al noroeste de la
isla, había...
Había…
Wendy frunció el ceño.
No podía recordarlo, o nunca lo había descrito, o nunca lo había soñado. ¿O tal vez
lo había hecho y luego lo había olvidado? Había algo allí, pero era como si hubiera sido
borrado de su memoria por completo.
O tal vez al revés, tal vez aún no se había imaginado. Y por lo tanto inexplorado.
El sol era de un amarillo limón brillante, el cielo de un azul tonificante. El mar

el viento agitó el cabello de Wendy en una plantilla complaciente.
¡Su aventura estaba comenzando! ¡Su búsqueda para encontrar a Peter Pan y salvar
Never Land!
Pero, a decir verdad, mientras vivía la aventura, no se sentía como tal. Se sintió horrible.
No se parecía en nada a las historias que ella inventaba. No se suponía que Never Land fuera
realmente peligroso. No se suponía que Never Land tuviera adultos asesinos. Piratas
disparándose unos a otros parecían terriblemente divertidos en el contexto de un cuento antes
de dormir, pero la sangre en la cubierta había sido espesa y fea y todavía podía escuchar la
forma en que su cabeza había golpeado las tablas.
Los piratas atacando a las damas nunca habían sido parte de su historia.
Y tampoco la ropa.
“Y ese pobre pirata,” susurró. “Zane. ¿Cuál fue su historia? No lo inventé... ¿Qué quiso
decir con que estaba atrapado?
Never Land no era tan simple, o tan inocente, como parecía.
Wendy tendría que mantenerse alerta mientras estuviera allí. Pero todo parecía tan brillante,
soleado y perfecto como siempre. Su sombra era tan negra y fuerte contra la arena como el
dibujo de un niño, y...
Espera, ¿la sombra se cruzaba de brazos?
Wendy se miró los brazos, que estaban primero a los costados y luego
estalló contra su pecho por la sorpresa.
Su sombra aún mantenía sus brazos cruzados. Y ahora estaba sacudiendo la cabeza
como para castigar.
Luego flexionó la mano y la curvó en un gancho amenazador. Marionetas de sombras sin
las marionetas.
No había ninguna duda de lo que estaba tratando de decir: estaba molesta con lo que
había hecho Wendy, vendiendo la sombra de Peter. Por supuesto, la sombra, Wendy estaba
preocupada por la sombra, Peter Pan. Aquí ella era simplemente libre de expresarlo.
"Él no quería su sombra", murmuró Wendy para sí misma, y su

sombra—por milésima vez.
Ella todavía no lo creía.
Wendy respiró hondo y enderezó los hombros. Lo que sea, ya estaba hecho. Ya se había
ocupado de algunos de los resultados de sus acciones y ahora se encargaría de corregir los
errores adicionales que había creado como resultado.
Iría a buscar a Peter.
Ella salvaría el País de Nunca Jamás.
Y si él estaba enojado con ella por lo que había hecho, bueno, ella se ocuparía de eso y lo
aceptaría como un castigo justo por sus acciones.
Saltó del naufragio y caminó hacia la vegetación al borde de la cala. Tratando de no notar
o esperando que su sombra se acercara y se comportara, tratando de mantener sus ojos en la
jungla por delante.
Una extraña estructura se desenredó del fondo como una alucinación, que no formaba parte
del paisaje natural. Era una especie de vaina verde, casi esférica, de forma divertida, tejida con
ramas vivas de árboles y enredaderas. Un enrejado de flores colgaba sobre la abertura que
servía de puerta.
Wendy estaba tan encantada que se le llenaron los ojos de lágrimas.

¡Era su Casa Imaginaria!
Todos los tenían. Michael quería que el suyo fuera como un barco con vistas al mar. John
había querido vivir como un nómada en las estepas. Y Wendy...
Wendy había querido algo que fuera parte del mundo natural mismo.
Dio un paso adelante tentativamente, casi desmayándose por el fuerte aroma de las flores
de la puerta. Iluminándose lánguidamente sobre ellos había unas cuantas tijeretas, plateadas y
casi perfectamente translúcidas a la brillante luz del sol. Sus alas afiladas hacían pequeños
ruidos molestos mientras revoloteaban.
Su sombra hizo algunos intentos poco entusiastas para arrastrarse hacia atrás, señalando a
la jungla. Pero Wendy la ignoró y entró en la cabaña.
Inmediatamente fue derribada por una cosa loca que ladraba y saltaba sobre ella.
ella de la oscuridad del refugio.
“¡Luna!” Wendy lloró de alegría.
El cachorro de lobo, que ella había rescatado en una de sus primeras historias, se paró
triunfalmente sobre su pecho, babeando saliva de perro muy visceral y apestosa en su rostro.
“¡Ay Luna! ¡Eres real! Wendy abrazó al cachorro gris y blanco mientras
tan fuerte como pudo, y no dejó escapar un solo grito de protesta.
Aunque…
"Eres un poco más grande de lo que imaginaba", dijo Wendy pensativa, sentándose
arriba. "Pensé que eras un cachorro".
De hecho, la loba se acercaba a un tamaño formidable , aunque obviamente aún no había
alcanzado la madurez completa y todavía tenía grandes patas de cachorro. Ella medía al menos
cuatro piedras y su pelaje era grueso y esponjoso. Sin embargo, saltaba de un lado a otro como
una niña, sin dar vueltas con el paso astuto que Wendy imaginaba que usaban los lobos adultos.
"No eres un perrito faldero estúpido, ¿verdad?" Wendy susurró, acariciando su rostro en el
pelaje del lobo. Luna resoplo felizmente y le dio una gran mojada
lamida descuidada en la mejilla. "¡Veamos qué hay dentro de la casa!"

Cuando el fresco interior la abrazó, sintió un extraño escalofrío de alivio.
y... bienvenida era la única forma en que podía describirlo. ella estaba en casa
El interior era pequeño y acogedor; Esteras trenzadas de juncos perfumadas
suavizaban el suelo. Las paredes redondeadas dificultaban los estantes, por lo que
cuerdas de macramé colgaban del techo, acunando troncos partidos por la mitad o
piedras planas que mostraban hermosos guijarros, varios huevos hermosos y lo que
parecía una taza de té hecha de un coco. Una linterna ensamblada a partir de conchas
nacaradas translúcidas descansaba sobre un escritorio de cerezo real, intrincadamente
tallado y completamente fuera de lugar con el resto del interior.
Wendy recogió uno de los bonitos guijarros con asombro, girándolo de un lado a
otro antes de guardárselo en el bolsillo.
"Esta soy... yo..." ella respiró. Nunca había estado allí antes, pero se sentía tan
seguro y tan correcto que no podía haber sido otra cosa que su hogar.
Su verdadero hogar. Aquí no había una ligera tensión en su espalda mientras esperaba
que los pasos se entrometieran, que la realidad la despertara de sus sueños; no había
nada aquí que le recordara los días anteriores, tristes o felices. No había ventanas que
miraran hacia el mundo gris de Londres. Solo había paz, y el olor de las esteras, y el
silencioso zumbido de los insectos y las olas afuera.
“Never Land es una… mezcolanza de nosotros. De mí —dijo lentamente. “Es lo que
imaginamos y soñamos, incluidos los sueños que no podemos recordar”.
Qué pensamiento tan extraño. “Zane tenía razón. Es una isla que me conoce mejor
que yo mismo”.
Fácilmente podía imaginarse a sí misma quedándose dormida en las esteras
perfumadas, las aventuras eran un trabajo agotador, pero en su lugar volvió a salir. Luna
saltó a su lado.
A la brillante luz del sol reapareció su sombra, saltando y agitando los brazos y
tratando de alejarse de Wendy nuevamente.
“Vamos tras Peter Pan. Prometo. Ciertamente lo necesitaremos contra Garfio y lo
que sea que haya planeado. ¡Pero realmente no sé por dónde empezar a buscarlo!
Supongo que empezaremos. En esa dirección. Y con eso, caminó resueltamente
adelante, Luna saltando a su lado.
(Si hubiera echado un vistazo, podría haber visto a su sombra mover la cabeza de
un lado a otro como si se burlara de ella, y luego volver a imitar los movimientos de su
ama, aunque un poco más lento y con más reticencia de lo que realmente se hacían).
Las plantas de hojas grandes en el borde de la jungla reflejaban el sol en lugar de absorberlo,
sus superficies de color verde oscuro brillaban blancas a la luz del sol. Algunos de los más
pequeños tenían literalmente frutos al alcance de la mano, como joyas de un cuento de hadas.
Detrás de ellos había un camino extremadamente atractivo hacia la jungla con gigantescas
conchas blancas como peldaños. Y en lugar de los bochornosos bosques de libros llenos de
enfermedades que parecían matar a tantos exploradores, aquí el aire era fresco y agradable y no
demasiado húmedo, aunque Wendy podía escuchar el tintineo distante del agua salpicando
desde una altura.
"¡Vaya! ¿Son los Tonal Springs? ¿O Diamond Falls? Wendy se preguntó
sin aliento "¡Luna, vamos a ver!"
Se obligó a no correr adelante por el camino, sino que se movió a un ritmo pausado y
medido. Como una aventurera segura de sí misma pero desconfiada de su entorno.
(Y, sin embargo, como no se daría cuenta hasta más tarde, no había pensado en agarrar
sus medias o zapatos. Esos se quedaron en su choza sin siquiera un simple adiós).
Dondequiera que miraba, Wendy encontraba otra maravilla del país de Nunca Jamás, desde
las lentas caracolas hasta las delicadas cabezas de los lirios fritillary.
Ella sonrió, imaginándose a John mientras miraba por encima de sus anteojos y el caracol se
desvanecía en el fondo con miedo, o Michael con la nariz cubierta de polen de lirio con aroma a
miel mientras olía con entusiasmo las hermosas flores.
El camino continuó, serpenteando alrededor de una roca hacia un pequeño claro encantador,
arenoso pero acolchado aquí y allá con matas de hierba verde esmeralda y matas de orquídeas
moradas. Era como una versión de isla desierta de un prado inglés perfecto.
“Oh, Luna, ¿no es hermoso? ¡Vamos a ver!"

Con el fuerte chasquido de la fusta de un jinete, una enredadera blanca cruzó el camino a
la altura de sus tobillos.
"¡Vaya!" gritó ella, tropezando hacia adelante.
Pero ella no se cayó; otra enredadera salió disparada a través de su pecho. Ella rebotó
discordantemente dentro y fuera de él. Este también era feo y de un blanco venenoso, pero
también ligeramente pegajoso. Su vestido quedó enganchado y también su garganta, ya
magullada por el impacto.
Otra enredadera azotó detrás de ella para que no pudiera caer hacia atrás.
No pude escapar.
"¡Que diablos!" gritó ella, tirando de las enredaderas. Eran duros pero elásticos y cedieron
en lugar de romperse bajo sus manos.
Más de ellos, lentamente ahora, como si tuvieran todo el tiempo del mundo, se enrollaron
alrededor de sus muñecas y tobillos. Su savia viscosa picaba y quemaba donde luchaba, y
era de un color escarlata poco saludable.
“No se permiten adultos”.
Del claro salió el que hablaba de estas palabras, un hombrecito extraño en verdad. Era
bajo y gordo y tan claro y cristalino como una gota de vidrio fundido. Su cabeza era un óvalo
deforme sobre su cuerpo. Un sombrero de cristal puntiagudo se sentó en su cabeza, y
sostenía un fragmento afilado de una lanza. El único color en él eran sus ojos, extraños y
tostados, como dos caramelos de caramelo presionados en la cara de un muñeco de nieve.
"¿Qué?" Wendy preguntó indignada, tratando de entender las duras palabras de la

estatuilla casi adorable.
“No se permiten adultos”.
Se giró para mirarla, pero no como una persona normal; más como un cruce entre un
búho y una especie de juguete horrible y roto. Su cuerpo no se movió.
En cambio, su cabeza giró suave y lentamente y más lejos de lo que debería hasta que sus
ojos sin pupilas se encontraron con los de ella.
Probablemente. Era difícil decir lo que estaba mirando.
"¡No soy un adulto!" Wendy balbuceó. "¡Déjame pasar!"
"Tienes dieciséis años", dijo el guardia sin tono. “El tiempo de las fiestas y
han comenzado los bailes, las bodas y los maridos.
“No ha comenzado ”, dijo Wendy con gran dignidad. "Estoy aquí en Never Land, ¿no?"
Los ojos de botón de la criatura no se movieron en absoluto, pero de alguna manera se oscurecieron.
“No deberías estar aquí en Never Land. No hay adultos en Never Land.
¡No hay asesinos divertidos! ¡Sin portadores de dolor y aburrimiento! ¡SAL!"
Wendy parpadeó ante la ferocidad de la pequeña cosa ridícula y extrañamente
aterradora. Se inclinó hacia adelante, acercando peligrosamente la punta de su lanza a su
estómago.
¿De dónde diablos había venido? Ella nunca había inventado tal monstruo. Es cierto
que los adultos no figuraban en sus historias de Nunca Jamás excepto como personajes
secundarios: piratas y los de su calaña, villanos y contrapartes. Se suponía que Never Land
era una isla de diversión sin fin para niños como ella, Michael y John, pero nunca había
dicho nada específico sobre prohibir a los adultos o amenazarlos con lanzas.
“Haces largos los días. Haces que la comida sea terrible. ¡Nos obligas a ir a la
escuela!
Wendy contuvo el aliento en estado de shock, reconociendo la diatriba. Miguel.

Michael le había dicho horriblemente una vez a su propio padre que lo odiaba, en realidad lo odiaba, por
obligarlo a ir a la escuela, donde los asientos eran duros y las lecciones peores. Y por obligarlo a comer
su puré de guisantes.
Además, ahora que lo pensaba, la forma de la pequeña criatura no era diferente a algo que Michael
había hecho con barro una vez. Puppin, lo había llamado.
Sí, todo este escenario se parecía un poco a Michael, ahora que lo pensaba. Un Michael
enloquecido y todopoderoso.
"Ahora, escúchame..." Wendy comenzó con su mejor voz adulta, como si ella
estaban hablando con Michael.
Mala elección.
“¡NO MÁS ESCUCHAR!” la cosa chilló como un loco, empujándose tan alto y lejos en la cara de
Wendy como pudo. “VETE AHORA.
PARA SIEMPRE. ¡AL LUGAR PARA SIEMPRE!”
Extendió su brazo hacia atrás para lanzar la pequeña lanza—
Pero Luna ya había tenido suficiente.
Ella se arrojó a la horrible cosa. Sus garras hicieron pequeños ruidos de tintineo mientras raspaban
inofensivamente contra la superficie cristalina. Sus dientes resbalaron del cuello de la criatura, incapaz
de conseguir un buen agarre o hundirse en la carne real.
Mientras la criatura se distraía con esto, Wendy aprovechó para intentar liberarse. Se meció
adelante y atrás tan fuerte como pudo contra las enredaderas, empujando sus brazos y piernas tanto
como podía. Los zarcillos dieron lo suficiente para que ella pudiera deslizar su mano derecha.
Inmediatamente metió la mano en su bolsillo y agarró la piedra que había sacado de su choza. Wendy
invocó a todos los niños que tiraban piedras en una fuente y lo arrojó con toda su fuerza contra el
bulboso estómago cristalino de la criatura.
Hubo un crack muy satisfactorio.

Tan pronto como la punta de la roca golpeó su "piel", aparecieron grietas irregulares gigantes
desde el punto de impacto. Estos se separaron rápidamente por el resto de su cuerpo, creciendo como
Jack Frost en el cristal de una ventana, pero mucho, mucho más rápido.
La boca de la cosa se abrió y dejó caer su lanza. A medida que las fracturas se extendían, movía
los brazos de un lado a otro sin poder hacer nada, como una marioneta o un juguete de cuerda.
Cuando las grietas llegaron a su cabeza y se hicieron tan numerosas que su cuerpo era casi opaco,
la cosa explotó.
Sus pedazos brillantes se lanzaron en todas direcciones a través de la luz del sol moteada
en una hermosa ola de tintineos y tintineos que uno esperaría escuchar de los ángeles bebés
tocando el arpa.
Wendy se estremeció y se cubrió la cara. Cuando un fragmento golpeó su piel, se derritió de
inmediato y cayó al suelo con pequeñas gotas de su propia sangre.
"Bueno", dijo ella con incertidumbre.

Luna saltó de un lado a otro sobre el cuerpo de la cosa que desaparecía rápidamente.
ladrando últimos avisos y triunfo.
“Dios mío”, agregó Wendy.
Se permitió experimentar un momento más de conmoción, luego se obligó a concentrarse y
trabajar para quitar las enredaderas. Eran desagradables al tacto (y pegajosos y con picazón),
pero en realidad no era tan difícil de quitar ahora que tenía una mano libre y sin distracciones. De
hecho, eran extrañamente como un par de medias de su madre que los tres niños una vez se
metieron en grandes problemas por usar para atar a Michael cuando fue "secuestrado por
piratas". Incluso del mismo color.
"Hmm...", dijo Wendy pensativa.

Luego, un poco nervioso: "¿Supongo que ese es el último de ellos?"
Luna ladró y sonó como una respuesta afirmativa, pero Wendy no podía estar segura.
"Creo que realmente me iba a matar", murmuró Wendy, extendiendo la mano. El lobo
inmediatamente se acercó y se apoyó contra su amiga, sintiendo su necesidad. "¿No es gracioso..."
Había muchos pensamientos en la cabeza de Wendy y ninguno de ellos era realmente

divertido. Ni siquiera eran pensamientos claros o formados; sólo una mezcolanza de sentimientos,
recelos y los innombrables comienzos fetales de las ideas. No era una situación a la que estaba
acostumbrada: poseer un lío tranquilo de génesis sin articulación. Ningún pronunciamiento,
aforismo o decisión salió fácilmente a su lengua.
"¿No es gracioso?", intentó de nuevo. “Pensé que el Capitán Garfio sería el único villano real
aquí. Quiero decir, el único con el que me toparía, por la sombra. Y aquí me encontré con un
villano que ni siquiera sabía que existía... uno que mi hermano inventó como una especie de
protector o salvador. No está muy claro qué era esa cosa, ¿verdad? Pero todas mis historias
fueron perfectamente claras y directas”.
Miró a su alrededor a los árboles y el follaje, el cielo y el suelo.

Las cosas que había mencionado con rápidas frases descriptivas para los niños (isla
desierta, plantas tropicales, insectos venenosos pero hermosos) eran sólidas con más
detalle de lo que jamás podría imaginar, hasta las diminutas venas de las hojas.
Aparentemente, Never Land se "trabajó" cuando ella ni siquiera estaba hablando con los
chicos... ellos imaginaban cosas por su cuenta. O al menos Michael lo hizo. Para un niño
pequeño, la idea de No se permiten adultos, hasta el punto de la muerte, puede parecer
razonable. Gracioso, incluso.
Pasó el tiempo para los tres hermanos en Londres... pero no en Never Land. Los
caprichos y fantasías de Michael siguieron siendo los mismos aquí mientras crecía en
Londres. Y estos caprichos vistos con ojos mayores no eran inofensivos.
Eran diabólicos.
“Never Land no es solo un lugar simple de sueños infantiles, porque los sueños infantiles
en realidad nunca son simples. Oh, me gustaría poder escribir eso en mi pequeño cuaderno”.
Su rostro de repente se constriñó en una expresión caricaturesca de terror cuando

recordó a un John más joven, furioso con el gemelo Shesbow que le había torcido la mejilla
y se había reído de su sombrero y gafas. "A las chicas no se les debería permitir hablar en
absoluto", le había gruñido. “A los chicos, de todos modos.”
¿Cómo había ido el resto de la conversación? ¿Había hecho una excepción con su
hermana? ¿Wendy se había reído y lo había reprendido?
Más concretamente, ¿había algún tipo de zona de castigo horrible para las niñas en
Never Land ideada por la mente diabólicamente inteligente, pero subdesarrollada, de un
John preadolescente?
Luna miraba con ojos amarillos gigantes que no parpadeaban mientras Wendy trabajaba
todas estas cosas, mucho más paciente que nadie que Wendy haya conocido.
"Debemos estar en guardia", dijo, besando al lobo en la nariz. “Este lugar es complicado.
Mucho más complicado de lo que jamás soñé. Los peligros que espero no son los únicos
peligros. ¿Quién sabe qué otros horrores soñaron mis hermanos pequeños? Por otra parte,
si Never Land fuera tan simple como mis propias fantasías infantiles, no sería nada divertido.
Árboles de caramelo y laberintos fácilmente solucionables con una simple aplicación de
izquierda izquierda derecha izquierda. ¿Dónde está el desafío en eso? Ahora tengo
dieciséis años, sea o no un adulto. ¡Debería esperar más!”
Wendy se sacudió el polvo del vestido. El sol se había movido ligeramente en el cielo;
las ideas y las criaturas podían ser eternas en Never Land, pero aun así llegó la noche. El
tiempo todavía existía. Había que tomar decisiones. Luna saltaba de un lado a otro frente a
ella, sus ojos amarillos brillaban de emoción. Listo para ir.
Pero ¿adónde?
La laguna de las sirenas. Obviamente.
Peter Pan a menudo visitaba a las sirenas en sus historias. tal vez ella lo haría
encuéntrelo allí, u obtenga ayuda de los amigables lugareños. Pero también…
sirenas!
Y serían de gran ayuda en una guerra marítima librada contra piratas apocalípticos.
Y tal vez en el camino Wendy podría buscar hadas. Eran pequeños y poderosos habitantes de
Never Land, ¿no? Seguramente podrían usar algo de magia o algo contra Garfio.
(Además: ¡hadas!)
Y… ¿qué hay de Lost Boys, de Hangman's Tree? Tal vez ella debería encontrarlos primero.
Ellos sabrían dónde estaba Peter. Y serían terriblemente útiles, ¡cuántas historias había escrito
sobre sus batallas con los piratas! Y qué lindo sería tener una visita, también. Todas esas cosas
ingeniosas que Wendy había inventado para ellos, como los toboganes que bajaban al escondite
desde árboles huecos... Qué maravilloso verlo en persona, entender cómo Never Land había
resuelto los detalles. ¡Quizás Peter ya estaría allí!
Ella tragó un poco ante el pensamiento.

O... tal vez los Niños Perdidos más tarde.
Realmente, lo mejor era reunir un ejército para defender Never Land, ¿no? Podía encontrar a
Peter y disculparse con él, y ponerlo al día sobre el nefasto complot de Garfio, más tarde.
“Sí, las sirenas primero. Y luego tal vez las hadas. Me pregunto dónde debemos ir para
encontrarlos.
Y su pregunta fue respondida, al más puro estilo Never Land, como un hada
se zambulló de cabeza en el pecho de Wendy.
El Capitán Garfio se paseaba de un lado a otro en su camarote como un depredador,

pero no como un lobo. Más como un comandante militar con un motivo y posiblemente con
problemas de espalda. Los movimientos furiosos y las ropas que crujían hacían que los
camarotes del capitán parecieran aún más apretados de lo que ya estaban; llenó el espacio
con sus plumas, chaqueta roja y frustración. No había lugar para nada más además de su
rabia. Cuando lo interrumpían, en raras ocasiones, el pirata que interrumpía se quedaba
afuera, sin poder o sin querer entrar.
"¡Habla, maldita sea , y todo esto terminará!" Garfio maldijo a su prisionero.
Solo dime dónde está Peter Pan. ¡Una vez que lo tenga, puedes irte!”
La sombra de Pan se retorció y se encogió ante el capitán, pero no respondió.
Su parte inferior del cuerpo estaba ceñida con fuerza con un cordón de seda, solo una
pequeña cuerda de sombra sobresalía de la parte inferior de los nudos, posiblemente su
dedo del pie. El resto se hinchó y salió como un genio oscuro de una botella, aunque también
tenía los brazos estirados y atados. Se retorció y se distendió lastimosamente en un intento
de liberarse.
Todos los tipos habituales de tortura tuvieron poco efecto en la cosa: los implementos
desechados estaban esparcidos por el suelo como testimonio de su inutilidad.
Cuchillos, tenazas, marcas calientes, tachuelas en las uñas, uñas dibujadas en tablas de
pizarra. Incluso hizo que un Smee borracho tocara la concertina, pero la terrible música no
tuvo ningún efecto en la sombra.
(Sin embargo, hizo que el capitán quisiera sacarse las orejas con el anzuelo).
La sombra tenía alguna presencia en el mundo real; de lo contrario, el cordón no habría

aguantado en absoluto. Pero las reglas que lo regían eran complicadas y,
bueno, Hook no era el practicante más lógico y completo del método científico. Se frustraba a menudo y
las rabietas llegaban rápidamente.
El capitán se enfureció, la rabia hirviendo silenciosamente detrás de sus ojos y rostro otra vez.
Y luego, en el silencio de esta última pausa, comenzó un tictac silencioso. Distante

y débil
Las prodigiosas cejas de Garfio se dispararon hasta la parte superior de su frente.

Salió corriendo de la cabina, tirando papeles y sillas a un lado, y corrió hacia
la barandilla, casi derribando a un pirata por la borda en el camino.
Garrapata.
Garrapata.
Garrapata.
Empezó a soltar un suspiro de alivio. Solo algunos de los aparejos rompiéndose contra un mástil, o...
tac.
Lo que pasaba por el corazón de Garfio casi se detuvo, apretado en un puño helado e invisible.
Se alejó tambaleándose de la barandilla, con las manos sobre los oídos para no poder oírlo más.
Garrapata.
tac.
Garrapata.
tac.
"¡No no no no no NO! ¡Ahora no ! ¡Todo se estaba juntando!”. gritó, corriendo de un lado a otro de la
cubierta presa del pánico. “Prácticamente me entregaron la sombra de Peter. Y una vez que lo usé para
atrapar a Peter, podría hacer añicos todo lo que el chico ama, ¡mientras él miraba! ¡Es la mayor venganza
jamás planeada por cualquier villano ! ¡Y casi estaba allí!
Corrió de regreso a la reconfortante oscuridad de su cabaña y tiró la puerta

cerró violentamente detrás de él.
“¡NOS QUEDAMOS SIN TIEMPO AQUÍ!” le gritó a la sombra. “¡Me estoy quedando sin tiempo!
¿Puedes oír eso? ¡Es el vil cocodrilo, ven por mí! ¡Así que habla, maldito seas!”
"Tal vez no pueda hablar", sugirió Smee desde la esquina de la habitación.

donde había esperado en silencio hasta que el ataque del capitán había pasado.
"Por supuesto que no puede hablar", juró Garfio, levantando las cejas ante la predecible estupidez
de su primer oficial. Es una sombra. Pero podría hacer una señal, o
escribe algo... ¡Le di la maldita pizarra, antes de hacer esos ruidos lúgubres! Ni siquiera se
molestó en intentarlo”.
“Tal vez no puede escribir. Quizás Peter Pan no sepa escribir. ¿Sabe leer? Smee
preguntó con curiosidad. "Nunca he visto al muchacho con un libro o nada..."
“Vaya, eso es…” Hook hizo una pausa, pensando. “En realidad, ese es un muy buen
punto, Sr. Smee. El tristemente ignorante Peter Pan probablemente ni siquiera sepa escribir
su propio nombre: patán sin educación”.
“Así que tal vez no valga la pena tu tiempo”, aventuró el Sr. Smee. “Un chico tan inútil,
aventurero, joven, entusiasta… er, me refiero a un chico completamente sin educación . Un
verdadero simplón. No es un gran némesis, ¿verdad? Tal vez deberías olvidarte de él, como
ha estado sugiriendo la tripulación. Olvídate de todo el País de Nunca Jamás. Solo déjalo
atrás. Salgamos a buscarnos un barco mercante o saqueemos un pueblo costero. Ahora
mismo. Como en los buenos viejos tiempos.
¡No dejaré que Peter se escape! ¡No dejaré que se me escape esta vez!”
Pero capitán. Es una persecución interminable”, señaló el Sr. Smee con tanta delicadeza
como una madre que consuela a un niño que persigue su propia sombra. “Oh, a veces parece
que sacas lo mejor de él, pero al final él siempre saca lo mejor de ti, y luego se escapa. Tal
vez es hora de... dejarlo ir, ¿cómo? ¿Siga adelante?
¿Termina esa parte de tu vida y disfruta de lo que disfrutas ahora? El mar, el sol, la sangre de
tus enemigos…”
"Pero... pero lo quiero ", susurró Garfio, con los labios temblando. “Él siempre consigue
lejos de mí y no es justo. Él tomó mi mano. Tomó lo mejor de mí”.
“Nawww”, dijo el Sr. Smee, dándole palmaditas en la espalda. “No es lo mejor de ti.
Tu gancho es muy útil, ¿no? Y brillante No se llevó nada. Te dio un arma mortal, un montón
de recuerdos y un recuerdo. Deja ir al muchacho. Eres el hombre más grande. Eres el único
hombre real, por así decirlo. Así que tal vez sea hora de que…
"¿DÓNDE ESTÁ PETER?" Garfio rugió de repente, girando sobre la sombra, apuntándole
con un garfio acusador.
La cosa se arrojó hacia atrás con miedo, pero no hizo nada más.
Ni siquiera se encogió de hombros, lo que uno asumiría incluso un ignorante, mal
La sombra educada y sin etiqueta de un simplón incivilizado podría recurrir.
Los ojos de Garfio se entrecerraron.
“Tal vez no sepas exactamente dónde está. Pero tienes alguna idea.
Eres parte de él. Incluso actúas como él. Hay algún tipo de línea ley o fuerza que los conecta
a los dos. Si te libero, incluso podrías volar tú mismo, en busca de él, solo en tu estado sin
cuerpo.
La cosa se balanceaba rápida y miserablemente hacia arriba y hacia abajo. Inclinó la cabeza
hacia la pequeña ventana del ojo de buey. Déjame ir, obviamente estaba suplicando.
“¡Ajá!” Garfio dijo triunfalmente. “Tienes alguna idea. La dirección al menos. Ahora que
ustedes dos están de vuelta en Never Land, de alguna manera pueden sentir dónde está. No
podías cuando estabas atrapado en Londres.
“Casi como una brújula”, dijo el Sr. Smee caprichosamente, riéndose entre dientes desde lo
profundo de su gran barriga. “Siempre apuntando al norte, por así decirlo”.
Siempre señalando... ¿qué? Gancho parpadeó. "¿Casi como una brújula, dices?"
Se frotó la barbilla pensativamente.

“Ahora eso, Sr. Smee, es una idea interesante…”
Wendy se tambaleó hacia atrás. No fue golpeada lo suficientemente fuerte como para
caer, pero las diminutas puntas de los… ¿pies del hada? ¿Dedos? ¿Cabeza? Stinger?—
la golpeó justo en el medio de su caja torácica, dejándola sin aire. Probablemente dejaría
un moretón desagradable.
Miró con cautela a su atacante. El hada, una vez más, supuso Wendy, era una bola
de luz tintineante y furiosa con la niña más bonita imaginable dentro.
Diminuta pero... maciza, con una escandalosa falta de decoro en el vestir. Lo único que
vestía era una túnica verde andrajosa que apenas le cubría las caderas, los muslos y los
pechos y estaba peligrosamente recogida sobre un solo hombro. Esto fue a la vez
impactante y encantador; hizo que la pequeña criatura se pareciera a las estatuas de las
antiguas ninfas y nereidas que Wendy había visto. Incluso llevaba el pelo recogido al estilo
clásico, un moño de diosa tan dorado que resplandecía. Diminutas orejas puntiagudas se
abrieron paso a través de los pocos mechones colgantes. Sus ojos eran enormes y ni
remotamente humanos: estaban muy separados y deslumbrantes.
La gloria suprema fue, por supuesto, un par de delicadas alas iridiscentes que
brotaban de su espalda. Su forma estaba en algún lugar entre mariposa y libélula. Eran
claros como el cristal y delgados como la piel de una cebolla.
El hada repicaba y tintineaba con enojo, arrojando pequeños destellos de luz dorada
que bailaban un poco en el aire antes de caer al suelo y desvanecerse. Wendy no sabía
de dónde procedía exactamente el encantador tintineo de la niña. Al principio pensó que
eran cascabeles en los diminutos zapatos, pero una inspección minuciosa no reveló nada.
Las campanadas, como el polvo, parecían provenir de su misma esencia.
"Oh, lo siento mucho", Wendy respiró, disculpándose por ella... ¿de pie?
¿Ser? ¿En el camino de la hermosa cosita? "¿Estás bien?"
El tintineo se hizo más insistente. El hada se balanceaba arriba y abajo en el
aire y apretó sus diminutas manos en puños.
Volvió a apuntar al pecho de Wendy y la golpeó.
Preparada como estaba para eso esta vez, el dolor no fue peor que el de un abejorro
que la golpeó accidentalmente y luego salió zumbando adormecido hacia la luz del sol.
"¿Cuál es el problema?" Wendy preguntó pacientemente. "He hecho

¿Ocurre algo? ¿Me dirías?"
Luna ladró una vez, con las patas delanteras plantadas firme y defensivamente.
El hada de repente se sumergió en el suelo. La luz que emanaba de ella se atenuó.
"¿Qué es?"
El hada pisoteó la tierra y la señaló.
"¿Estoy pisoteando tu flor?" preguntó Wendy, retrocediendo con cuidado y
examinando las huellas donde acababa de pararse. Allí no había pétalos aplastados,
solo algo de hierba y arena. Tampoco insectos muertos.
El hada apretó los dientes con frustración y voló hacia Wendy. Agarró un mechón
de su cabello y tiró, levantándolo sobre su hombro como la cuerda más pesada de un
barco.
"¡Ay! ¡Oye! ¿Qué es? ¡Simplemente tienes que decírmelo! Wendy gritó, tropezando
más lejos en el claro, tratando de liberar su cabello del agarre del duendecillo.
Aparentemente satisfecha, la criatura soltó su agarre y volvió a caer al suelo... y

caminó. Lenta y cuidadosamente sobre el suelo, a lo largo de...
"Mi sombra", dijo Wendy lentamente.

Una sensación de hundimiento se apoderó de ella.
Su sombra se cruzó de brazos a sabiendas.
“No mi sombra, por supuesto”, dijo Wendy, mordiéndose el labio. “La sombra de
Peter Pan”.
El hada asintió dos veces, lenta y firmemente, sin posibilidad de mala interpretación.
Wendy suspiró. El momento del ajuste de cuentas había llegado mucho antes de
lo que esperaba. Había esperado pasar un poco más de tiempo en Never Land antes
de que sus elecciones la alcanzaran. ¿Cómo supo esta hada sobre esto, realmente?
Wendy pensó que solo tendría que disculparse con Peter. No nadie más.
(Por supuesto, ella también esperaba que el destino inminente de Never Land
eclipsaría cualquier error o transgresión de su parte.)
“No lo tengo. Ya no."
Los ojos del hada se abrieron. Comenzó a moverse, insegura, tal vez para tirar del cabello de
Wendy de nuevo, tal vez para encogerse de hombros: ¿Por qué? Tal vez para hacer movimientos
para obtener una explicación más completa... pero la conciencia culpable de Wendy estaba muy por
delante de ella.
"Se lo cambié al Capitán Garfio a cambio de mi pasaje aquí", dijo con calma.
Su sombra hizo una pequeña reverencia sarcástica, como diciendo, Gracias. Ahora
estamos llegando a alguna parte.
Los segundos se alargaron hasta el infinito mientras Wendy observaba al hada registrar lo que
había dicho. Podía sentir el sol tropical en su espalda, sentir la brisa del mar levantar los pelitos de
su frente, oler el pelaje limpio pero perruno de Luna mientras esperaba una reacción.
Cuando los ojos del hada se abrieron más de lo que parecía posible, se lanzó de nuevo hacia
Wendy.
Aquí y allá y en todas partes a la vez: pellizcar, tirar, tirar del pelo, morder.
Wendy se cubrió la cara y se arrojó por el claro, tratando de alejarse de la criatura sin lastimarla.
Era como ser atacado por un enjambre de abejas enojadas o una docena de hadas a la vez.
"¡Vaya! ¡Detenerse! ¡Por favor!"
Luna saltó y mordió el aire, mordiendo y gruñendo y tratando de agarrar la molesta cosa
voladora que estaba lastimando a su amiga.
Mientras golpeaba con furia el aire a su alrededor, Wendy rezó para que ninguno de los dos
uno de ellos en realidad hirió al hada.
Finalmente, el hocico de Luna golpeó a la criatura con fuerza en su diminuto trasero, y ella cayó
de cabeza, directamente hacia un árbol. Se deslizó hacia abajo, aterrizando en un montón entre las
raíces.
"Oh no, ¿estás bien?" Wendy lloró, inmediatamente corriendo a pesar de la miríada de pellizcos
y pequeños cortes que había sufrido por el ataque.
Se arrodilló y acunó al hada atónita con cuidado en sus manos. El hada se incorporó, tambaleándose
aturdida. Luego se inclinó y hundió los dientes en el pulgar de Wendy.
"Ahora detente en este instante", dijo Wendy con severidad, agarrándola un poco más fuerte
por el medio. “Intentemos discutir esto como adul—ah, como gente civilizada. ¿Supongo que eres
amigo de Peter?
Porque una vez más, esta criatura, esta hada en particular, no era una que ella hubiera inventado
en sus cuentos de Nunca Jamás. Y no se imaginaba que a sus hermanos se les hubiera ocurrido
algo como ella.
La pequeña niña hizo un puchero, frunció el ceño y se cruzó de brazos de mala gana. Era tan
adorable que Wendy tuvo que esforzarse mucho para no reírse.
“Bueno, lamento mucho lo que hice. No estoy orgulloso de eso. Me equivoqué”, admitió.
“Pero mira aquí. Tu amigo Peter dejó su sombra en mi dormitorio. Hace siglos. Cuatro años, de
hecho.
El hada parpadeó ante esto. Wendy no podía estar segura de cuán inteligente era el hada;
se tomó bastante tiempo para procesar esta nueva información, y con sorpresa.
"¡Sí! Cuatro años lo he mantenido a salvo, libre de polvo, esperando el regreso de Peter.
¡Por supuesto, tenía toda la intención de devolverlo! No soy un ladrón. Pero él... nunca regresó.
El hada parecía incómoda. Sus ojos se lanzaron a un lado y ella

se retorció un poco en la palma de Wendy.
“Durante años lo esperé”, continuó Wendy, tratando de no sonar demasiado triste. Ella
estaba equivocada, después de todo. “Todas las noches contaba historias sobre él, miraba el
cielo nocturno por él… Luego me sacaron de la guardería. Michael y John fueron a la escuela.
Me quedé solo, solo y esperando. Y aun así nunca llegó.
Supongo que me desanimé un poco. Los chicos ya no querían escuchar mis historias. Si
no fuera por la sombra, habría comenzado a pensar que me había imaginado hasta el último
momento de Never Land. La vida era tan aburrida y terrible... Y luego mis padres me compraron
este estúpido perro... Tú no, Luna —añadió antes de que el lobo pudiera siquiera reaccionar.
Luna meneó la cola alegremente.
“Y luego decidieron enviarme a Irlanda. ¡Irlanda! Lo único que quieren es que me establezca
con un chico agradable con un buen trabajo en una buena oficina en algún lugar, o como
institutriz solterona en algún lugar remoto, y yo no quiero ninguna de esas cosas. No todavía, de
todos modos."
A pesar de su enfado, el hada emitió un tintineo inquisitivo que no fue demasiado difícil de
interpretar.
“Bueno, no sé lo que realmente quiero. Quiero ver Never Land, obviamente”, respondió
Wendy, indicando el mundo que los rodea. Abrió los dedos, aflojando su agarre sobre el hada.
“Quiero aventuras. Quiero… no sé, otras cosas. Ciertamente no lavar la ropa a bordo de un
barco pirata por el resto de mi vida.
“Sí, me avergüenzo de lo que hice. Fue una mala acción. Pero Peter no puede tener
extrañaba mucho su sombra, ya que nunca vino a buscarla.”
El hada tintineó con enojo hacia ella, levantándose de su palma y apretando sus diminutas
manos una vez más en diminutos y adorables puños.
“Muy bien, mira, antes de que empieces de nuevo, dos cosas. Primero, estoy perfectamente
dispuesta a enmendar lo que hice”, dijo Wendy, cuadrando los hombros.
"Lo que sea necesario. Ahora mismo."
Su sombra se puso derecha al escuchar esto, intrigada.
El hada frunció el ceño con desconfianza.
Hablo absolutamente en serio. Además, número dos, y potencialmente mucho más
importante: ya sea como resultado de mis acciones o junto con ellas, Never Land está en
problemas. El Capitán Garfio parece querer destruir toda la isla. Tenemos que detenerlo y
encontrar a Peter. Él y su sombra están involucrados de alguna manera. Y haré lo que sea
necesario para lograr ambas cosas”.
Ella lo dijo en serio. Evocó imágenes en su cabeza de todo tipo de valientes ingleses y se
dio cuenta de que no podía pensar en una sola cara. Pero la idea de morir a punta de espada o
verse obligada a caminar por la tabla en un dramático intento de rescate era de algún modo aún
más fácil de tragar que una eternidad de servicio a bordo de un barco pirata como niñera y fregona.
El hada entrecerró los ojos, obviamente reevaluando al humano.

Entonces ella asintió. Una vez.
No con entusiasmo.
"¿Vamos entonces?" Wendy preguntó remilgadamente. “Lo último que vi, los piratas se
dirigían al norte, o lo que habría sido el norte de Inglaterra. Hasta la costa. Necesitamos ayuda
para detenerlos, debería pensar. ¿Más de ustedes hadas, tal vez? Y las sirenas podrían ser útiles.
O podríamos conseguir algún tipo de barco, uno con cañones, supongo, y una tripulación
dispuesta...
El hada golpeó con el pie con enojo, luego se volvió a bajar sobre la mano de Wendy para
que la gran niña humana pudiera sentirlo. Ella sacudió su cabeza. Ella señaló hacia la jungla.
“Lo siento, yo no…”

El hada gruñó de frustración. Luego hizo un gran espectáculo de imitar el acto de buscar algo
oa alguien, protegiéndose los ojos del sol con la mano, mirando a lo lejos. Fingió encontrar la
cosa y marchó muy dramáticamente hacia ella. Tuvo toda una conversación con esta cosa, que
ahora era obviamente una persona, lo tomó de la mano y simuló volar.
Luego, ella y él lucharon juntos contra un pequeño ejército o sucumbieron ante St.
la danza de Vito; era difícil decir cuál.
"Oh, ¿quieres encontrar a Peter Pan primero?" Wendy dijo, dándose cuenta de repente
de lo que significaba todo. "¿Encontrarlo y traerlo para recuperar su sombra de los piratas?"
El hada asintió emocionada y, durante un desgarrador segundo, pareció absolutamente

encantada de que Wendy entendiera.
“¡Pero no sé cuánto tiempo tiene Never Land! ¿E incluso tú
¿Sabes dónde está?
El hada se encogió de hombros y pareció exasperada, extendiendo los brazos para
indicar todo el País de Nunca Jamás. Wendy se preguntó, por la forma en que actuaba el
hada, si los dos amigos se habían separado alguna vez antes de que esto sucediera.
A pesar de su determinación de salvar su mundo, Wendy se avergonzó de admitir que
su primera reacción fue No, no busquemos a Peter primero, solo porque entonces tendría
que decirle a su héroe directamente que había vendido su sombra a su enemigo. Una cosa
era admitir haber actuado mal ante un hada al azar, pero para la persona a la que te has
menospreciado a ti mismo, bueno, eso requería un tipo diferente de coraje. "¿Quizás no es
tan útil en este momento, sin su sombra?" aventuró ella.
El hada frunció el ceño y volvió a señalar.

"¿Pero tal vez deberíamos buscar alguna otra ayuda contra los piratas primero?"
El hada se cruzó de brazos y cerró los ojos con altivez, sacudiendo la cabeza.
"Oh, por favor", dijo Wendy. “Incluso con Peter Pan, los dos no podemos enfrentarnos
a toda una tripulación pirata. En todas mis historias sobre Peter Pan, lucha contra el Capitán
Garfio de hombre a hombre, no contra todos ”.
El hada volvió la cabeza y olfateó.
Wendy se frotó la cabeza. No había tenido mucha experiencia engatusando a la gente,
aparte de su padre, al menos, y mucho menos a una criaturita irracional como esta. La cosa
no escuchaba ni la lógica ni la razón.
Pero claro, ella era un hada. ¿Por qué aguantaría terriblemente
ideas humanas como la lógica y la razón?
Wendy pensó en las amables discusiones de su madre con los comerciantes cuando la
cuenta de Darling se quedó un poco corta.
"Bueno, qué tal esto", dijo, usando su mejor voz razonable . “Vamos a buscar a Peter.
¿Pero tal vez deberíamos comenzar con Lost Boys? Siempre está con su tripulación. Así
que podría estar allí, o podrían saber dónde está.
Y si no está allí , podemos ver si están interesados en unirse a nosotros en nuestro gran
enfrentamiento con los piratas. ¿Bien?"
El hada hizo un puchero y miró sospechosa, como si pensara que Wendy estaba
tratando de engañarla de alguna manera. Pero no pudo encontrar nada obviamente malo
en lo que se había sugerido, así que asintió. De mala gana.
“Muy bien entonces, vamos a—”
Y el hada despegó como un tiro, una chuchería dorada que voló por los aires y
desapareció.
"Está bien", repitió Wendy, insegura, viéndolo pasar.
"No puedo volar", agregó después de otro momento.
El claro estaba en silencio excepto por el canto de un solo insecto. Eso
miró a Wendy a través de lo que parecían un par de anteojos muy pequeños.
"Solo caminaré entonces, supongo". Se ajustó el vestido y miró a Luna.
"¿Debemos? Creo… creo que el Árbol del Verdugo está al norte de nosotros y un poco al
este. Es posible que tengamos que hacer bushwhack. Lástima que no tengo un machete o
algo así…”
Justo cuando Wendy puso un pie en la maleza sombría y vagamente amenazadora, se
oyó un tintineo lejano. La chuchería de luz dorada atravesó el cielo y se detuvo
repentinamente frente a ella como un meteorito confuso.
Revoloteaba arriba y abajo furiosamente. Dentro del brillo, el hada golpeó su pie y señaló el
cielo.
“No puedo volar”, dijo Wendy cortésmente. “Tendré que reunirme contigo allí. Va a
me llevará más tiempo que tú, debo esperar.
El hada parecía que iba a explotar de frustración. Su cara se puso roja y sus diminutas
manos se convirtieron en garras tensas. Sus hombros se levantaron alrededor de su cuello.
"¿Oh, lo siento?"
Con un grito estrangulado, el hada voló hacia ella. Wendy se cubrió la cara con las
manos para protegerse.
No pasó nada.
Cuando no hubo pellizcos ni mordiscos, bajó los brazos vacilante.
El hada volaba en bucles y remolinos a su alrededor, arrojando polvo de hadas
mientras ella iba Lanzándoselo a Wendy.
Encantada, la niña humana levantó los brazos para experimentar plenamente lo que
estaba sucediendo. Delicados destellos dorados flotaron y besaron su piel.
Donde se tocaban, Wendy se sentía más ligera. Pequeños dolores que ni siquiera se había dado cuenta
se sintió completamente desaparecida, y todo cansancio se desvaneció. Se sentía descansada,

enérgica, ansiosa y... aireada.
"¡Vaya! ¡Polvo de hadas! ¿Esto me ayudará a volar?
La pequeña hada se cruzó de brazos y asintió. Miró a Wendy con ojos evaluadores, tal vez
viendo si había hecho un trabajo lo suficientemente bueno.
Luego asintió de nuevo, satisfecha, y salió disparada hacia el cielo.
Wendy levantó los brazos. ¡Se sentía como el viento mismo!
No pasó nada.
"Está bien", dijo ella. "¡Aquí voy!"
¿Las puntas de su cabello se levantaron un poco, o fue solo la brisa?
Los destellos continuaron brillando en sus brazos por un momento antes de asentarse en su
piel. Ella se preocupó: ¿Había un límite de tiempo? ¿Se desvanecía la magia si no se usaba
correctamente?
Y con esa preocupación, volvió a sentir la tierra sólidamente bajo sus talones, su
cargando todo su peso sobre el suelo.
“Oh, oh oh oh”, gritó, presa del pánico. “No hagas eso, no tengas malos pensamientos. No creo
que al polvo de hadas le guste eso. No funcionará si tengo malos pensamientos”.
Luego tuvo que dejar de preocuparse por no volar debido a la preocupación y los malos
pensamientos. Hizo que su cabeza se volviera un poco loca.
El hada flotaba a unos buenos veinte pies de altura con los brazos cruzados y un
mirada impaciente y aburrida en su rostro.
"Lo siento", dijo Wendy tan brillantemente como pudo. “¡Nunca había hecho esto antes!
¡Haciendo lo mejor que puedo aquí!”
El hada puso los ojos en blanco. Wendy hizo una mueca. Nada de lo que hizo o dijo parecía
ganarle el cariño a la cosita bonita en absoluto. Deseaba poder hacer algo bien, inmediatamente, la
primera vez.
El hada se agachó y agarró el pulgar izquierdo de Wendy con ambas manos y tiró. Wendy
contuvo el aliento, encantada por el pequeño y cálido toque.
Luna ladró. No le gustaba en absoluto que la criatura hostil se acercara demasiado a su ama.
Wendy estaba dividida, no quería molestar al hada, pero tampoco quería molestar a su lobo.
“Oh, está bien, niña”, dijo Wendy, extendiendo la otra mano hacia Luna.
“Ella solo está tratando de ayudar”.
El lobo empujó su nariz contra la palma de Wendy, lamiéndola y forzando la mano sobre su
cabeza para animarla a rascarse detrás de las orejas. Wendy sintió una oleada de calidez y afecto por
este amigo que solo conocía de sueños, que la amaba tan feroz e incondicionalmente.
Ella se sintió aligerada.

El hada también debió sentirlo de alguna manera, porque en ese mismo momento tiró, batiendo
sus pequeñas alas, tratando de volar hacia atrás y arrastrar a la niña hacia arriba.
Wendy se puso de puntillas.

Luna volvió a ladrar, menos preocupada y más perpleja.
"¡Vaya! ¡Esta funcionando!" Wendy lloró.
En ese momento, todo Never Land se convirtió en todo lo que siempre había imaginado que
sería. Ella podría hacer cualquier cosa. El cielo era azul, el futuro lleno de bondad infinita.
El hada todavía sostenía su mano, obviamente tratando de mantener una mirada escéptica y
molesta en su rostro. Pero sus labios se movieron en una extraña torcedura de pico de pato, como si
estuviera trabajando muy duro para mantenerlos frunciendo el ceño. Todo su rostro se había iluminado,
la oscuridad ceñuda se había disipado como una tormenta arrebatada por un dios caprichoso y
benéfico. Cuando puso los ojos en blanco con impaciencia y giró los dedos, esta vez no fue con ira;
fue alentador: ¡Vamos, vamos! ¡Más de eso!
“Pero… ¿más de qué?” preguntó Wendy, distraída por la sensación de ingravidez, Luna y sus
propios pensamientos.
El hada golpeó su cabeza y luego señaló a la chica humana y se encogió de hombros
dramáticamente.
"¿Qué? ¿Qué estaba pensando? ¿Es eso lo que... sí, lo era? Bueno, estaba pensando en volar,
no, en realidad estaba pensando en Luna. Que buena chica es y que maravilloso es que me ame…”
Los dedos de los pies de Wendy abandonaron el suelo por completo.
"¡Vaya! ¡Vaya! ¡Son pensamientos felices! ¡Ya lo veo! ¡Te hacen volar!” ella
gritó, aplaudiendo.
Y con eso, se deslizó de las amarras ataduras de la tierra y se elevó lentamente, girando hacia
el cielo. El hada mantuvo una diminuta mano sobre la de ella, estabilizándola.
ascenso.
Los árboles y arbustos debajo de ella ondeaban en la suave brisa tropical como plantas
submarinas. Wendy no estaba tan aterrorizada por la altura como había pensado que podría estar. El
cambio de perspectiva fue un poco emocionante, un poco
sorprendente, pero eso era todo. Era como si ya no tuviera nada que ver con el suelo.
Luna ladró.
“Oh, Luna, estoy bien, yo—”
El hada se soltó.
Wendy de repente se inclinó hacia la izquierda. Era como si el hada fuera lo único que
la anclaba al cielo. Se revolvió salvajemente, haciendo movimientos agitados de natación
que ayudaron poco. La tierra rodó asquerosamente debajo, asomando cerca.
El hada inmediatamente la agarró de nuevo.

Wendy sintió que todo... se estabilizaba. La ligereza a ambos lados de ella se equilibró
y volvió a balancearse constantemente, sintiéndose de alguna manera sostenida por el aire
que la rodeaba.
El hada esperó un momento y la miró—¿Está bien? ¿Estás listo?
Wendy tragó y asintió.

El hada, lentamente, retiró su pequeña mano, pasándola por la piel de Wendy hasta
que solo tocó un dedo, y luego nada en absoluto.
Wendy se mantuvo firme esta vez.
Ella rió. En voz alta, como si no se hubiera reído en años: honestos, ondulantes
repiques de pura alegría. Sus faldas se agitaron y se extendieron. La gravedad ya no tenía
efecto sobre ella, nada tiraba de sus hombros, pies, cuello, mente, oídos, era ingrávida,
intocable.
Luna ladró. Pero esta vez fue un ladrido de emoción, un ¡guau, míranos, a ti ya mí, y
eso es genial, sí! ladrido.
Al ver esto, el hada se agachó y comenzó a rociarla con un poco de polvo, pero el lobo
se apartó limpiamente del camino. Cabalgaba de un lado a otro, con la espalda doblada y
brillando a la luz del sol. Volvió a ladrar cortésmente.
No, gracias, obviamente estaba diciendo. Iré por mi propio camino.
El hada negó con la cabeza. ¿Quién no querría volar? ¡Cosa tonta!, entonces
zumbó hasta la nariz de Wendy y chasqueó los dedos imperiosamente.
"Está bien, sí, sí", dijo Wendy, demasiado feliz para ofenderse. "Yo soy
viniendo. ¡Perdóname, solo he volado en mis sueños antes!”
El hada puso los ojos en blanco y se fue hacia las montañas grises. Más despacio esta
vez.
Y Wendy, extendiendo los brazos para atrapar el viento, la siguió felizmente.
Wendy siguió al hada lo mejor que pudo sin distraerse con los detalles del paisaje de abajo.
Algunas cosas se veían exactamente como las había imaginado (las sabanas de Upper
Hillsdale, por ejemplo, y las piscinas de varios niveles de Tonal Springs). Pero algunas cosas
eran sutilmente diferentes y otras completamente irreconocibles. Lejos al noroeste estaba el
área que no recordaba muy bien: en realidad resultó ser una península envuelta en una densa
niebla gris y viscosa.
Tal vez realmente esté enmascarado por los elementos porque no ha sido
descrito todavía, o usado en una historia, pensó Wendy.
Al sur de eso había un montículo extraño y calvo de una colina que estaba pidiendo a gritos
un nombre obvio. ¿Fue un invento de John? ¿O el de Michael?
¿O… de alguien más?
Y, espera un momento, ¿qué pasa con esos alguien más? ¿Otros niños?
¿Además de mí, de Michael y de John? Wendy de repente se preguntó. ¿Inventaron áreas
enteras de la isla en sus propios juegos? ¿Y había alguna parte de Nunca Jamás que fuera, en
sí misma, no propensa a las historias y la imaginación de los niños? ¿Esta hada con ella era
nativa, por así decirlo, o el resultado del sueño de una niña?
Tal vez Wendy podría obtener algunas respuestas una vez que todo con Garfio y la sombra
estuvieran resueltos.
Luna corrió muy por debajo de ellos, desapareciendo en las junglas aquí, reapareciendo en
un sendero allá, vigilando a los dos voladores y ladrando a sus sombras.
(La sombra de Wendy la saludó con despreocupación mientras se deslizaba sobre las
copas de los árboles y los claros).
El hada ya estaba descendiendo hacia el centro de la isla, que en realidad no era tan
grande.
A pesar de la flora obviamente no templada cerca de la playa, aquí el Bosque Pernicioso
se volvió sólidamente norteño (si no bastante Hiperbóreo). Había pinos y robles con sus formas
de hojas sorprendentemente familiares que hablaban de
sombras frías y húmedas debajo. Pero estos crecieron junto con palmeras y enredaderas y flores
exóticas y similares, una mezcla de ideas. Un lugar en medio de este lío era un claro cubierto de
maleza que era poco menos que aterrador y muy espeluznante. Un árbol muerto gigante estaba
parado en el centro. Sus ramas y ramitas retorcidas y rotas eran como huesos que se aferraban al
cielo, como si el árbol todavía estuviera luchando contra su destino cien años después de su
muerte. Lo que parecía demasiado regular para ser enredaderas resultó ser, por supuesto, los
extremos deshilachados de cuerdas y lazos, de todos los tamaños y formas. "Para todo tipo de
cuellos, supongo", dijo Wendy pensativa.
La hierba y las malas hierbas alrededor del árbol habían sido pisoteadas hasta convertirse en
polvo marrón seco por una actividad desconocida. De pie como centinelas en los puntos cardinales
justo fuera de este círculo había otros árboles gigantes, pero estos estaban muy vivos.
Casi demasiado vivo.
Wendy se dejó caer al suelo con cuidado y lentamente, tambaleándose un poco a medida
que avanzaba. Esperaba un aterrizaje perfecto y elegante como una bailarina rusa en una punta ,
pero tuvo que conformarse con un tropiezo mayormente en dos pies planos. Se inclinó hacia
adelante con impulso, logrando contenerse antes de caer por completo sobre su propia cabeza.
El hada había desaparecido, presumiblemente en el escondite oculto de Lost Boys.
"¿Luna?" Wendy llamó. “¡Luna!”

Un aullido de respuesta vino desde algún lugar cuesta abajo y hacia el sur: el
Wolf estaba en camino, pero todavía lejos.
"¡Está bien, te veré en un rato!"
Hizo un círculo descalzo en el claro, el peso de su vestido ahora se sentía extraño cuando
silbaba contra sus piernas, enredándose en los pequeños vellos de su piel. Estudió cuidadosamente
los árboles vivos en el perímetro y rápidamente fue recompensada por sus esfuerzos: los nudos
gigantes en sus troncos tenían sospechosas grietas negras a su alrededor. Agujeros del tamaño
de un cuerpo se elevaban desde sus raíces con bordes que parecían extrañamente suaves, como
si hubieran sido pulidos por constante
usar.
"En realidad no están tan bien escondidos, ¿verdad?" ella reflexionó. Cualquiera, no solo la
inteligente Wendy, con un ojo y un momento de pensamiento podría decir que había algo fuera de
lugar y un poco demasiado frecuentado en el área. ¿Los piratas realmente nunca encontraron el
escondite de Peter Pan? ¿Habían mirado alguna vez? Me trajo a la mente la idea de cuando un
niño juega al escondite con su mamá y trata de no reírse mientras posa detrás de algo demasiado
pequeño para
camuflarlo adecuadamente. El perro de la familia, por ejemplo. o un pequeño

otomano.
Wendy se encogió de hombros y atravesó remilgadamente una puerta, sintiéndose un poco
superior.
Así que quedó más que un poco sorprendida cuando el suelo se desprendió mecánicamente
debajo de ella y cayó, con los talones sobre la cabeza, por una rampa dura y llena de bultos.
Aterrizó en un suelo igualmente duro, un desastre de vestido, pelo y faja, con las piernas
abiertas y la visión dando vueltas. Pero pudo ver lo suficiente para darse cuenta de que un hada
de aspecto muy presumido flotaba en el aire frente a ella, con los brazos cruzados.
"¡Vaya! ¡Estoy realmente aquí! ¡Este es el escondite de Peter Pan!... ¡Y el tuyo también!
Wendy agregó rápidamente justo cuando el hada comenzaba a fruncir el ceño.
El lugar era tan encantador como lo había imaginado. La cueva debajo del Árbol del Verdugo
estaba perfectamente seca y olía mayormente a fresco, con solo un ligero olor a niños sucios. El
suelo era uniforme y, si no estaba bien barrido, al menos estaba cubierto con una variedad de
pieles y alfombras. Una piel de oveja particularmente grande cerca de la hoguera tenía su vellón
suave y grueso doblado hacia arriba, mostrando muescas donde obviamente se había dormido.
Otras camas estaban escondidas de cualquier manera alrededor de la cueva: algunas anidadas
en huecos hechos en las mismas paredes, algunas en los brazos de acunación de gigantescas
raíces que sobresalían del techo. Algunas eran hamacas que colgaban de esas mismas raíces.
Hubo algunos detalles civilizados, como sillas que parecían haber sido sustraídas de
domicilios más modernos y elegantes: un sillón reclinable de terciopelo rojo, por ejemplo, que
habría estado mucho más en casa en la casa del Sr.
Darling's club que en una cueva. ¿De dónde vino eso? Wendy se preguntó. Pero el resto del
mobiliario consistía principalmente en cosas como barriles cortados por la mitad con musgo a
modo de cojines y tocones de árboles con la parte posterior martillada apresuradamente. Hongos
enormes hechos para mesas. Algunas de las lámparas también eran hongos: "flores" de color
verde azulado que brillaban suavemente y se extendían en delicados grupos justo debajo del
techo.
“John simplemente tendría un día de campo con eso, estoy segura”, dijo Wendy con una
sonrisa.
Se colocó un barril grande debajo del extremo de una raíz ahuecada para recolectar agua
de lluvia. Había estantes y rincones para las pocas posesiones que los Niños Perdidos
consideraban preciosas: montones de monedas de oro, esqueletos de animales interesantes,
cristales brillantes, abalorios fascinantes y vainas de semillas. También más extraño
detritos del mundo civilizado: una bisagra, un caño, el pomo de un cajón, una llave inglesa y
hasta un reloj de bolsillo.
“Oh, todo esto es… ¡increíble! No es que no pudiera funcionar con un poco del toque de
una mujer. Un caldero adecuado podría colgarse de una cadena sobre el fuego para sopas
y guisos, por ejemplo. Las alfombras podrían estar un poco golpeadas. ¿Dónde estaba la
tina de lavar? Y el marco dorado adornado fuera de lugar que hábilmente delineaba una
ventana podría haber usado una pequeña cortina de cretona para mantener la luz brillante y
las miradas indiscretas fuera.
¡Oh, ella podría hacer tanto con eso! Imagínate si fuera de ella, y también de todos los
Niños Perdidos; ella se encargaría de ellos...
…como jóvenes piratas.…
Wendy luchó con ese pensamiento. En muchas de sus historias sobre el País de Nunca
Jamás, ella se ocupaba de la casa de Peter y de ellos, al igual que Blancanieves de los
enanos. Y la reverenciaban y prometían no dejarla nunca y siempre traían las mejores
chucherías de sus aventuras...
Un tintineo inquisitivo la sacó de su ensimismamiento.
"No sé dónde están", respondió Wendy, pensando que había
adivinado la pregunta. “Pero estoy seguro de que volverán pronto…”
Con un arrebato irritado, el hada agarró uno de sus mechones y tiró, volando hacia el
rincón más alejado de la cueva y obligando a Wendy a tropezar rápidamente para evitar
cualquier dolor.
“No tienes que—¡oh!”
El hada la soltó y apartó un trozo de seda dorada y rosa brillante.
colgado en la pared. Detrás estaba la habitación privada del hada.
Tenía una cama suave de musgo verde brillante con varias plumas iridiscentes como
colcha. Un hongo de estante servía como un estante real que mostraba una variedad de
flores secas y bonitas baratijas que el hada había recolectado.
Había una mesita de comedor encantadora, algo atrevida en ironía: era la alegre pero
mortífera amanita roja y blanca. La parte superior ancha se colocó con un cuenco de tapa de
bellota y un cargador de concha de jingle. En la esquina, una hoja de color verde brillante
bellamente curvada recogía gotas de algún lugar del techo como lo hacía el barril de agua,
pero esto era obviamente para un baño discreto de hadas. Una variedad de diminutos brotes,
semillas ásperas y musgo esponjoso se colocaron cuidadosamente en un trozo de madera
flotante gris cerca para ayudar en la limpieza.
"Oh, Dios mío", suspiró Wendy. “Este es el piso más bonito que he visto en mi vida.”
El hada se esforzó mucho por no parecer complacida.

“Los accesorios… las flores… los muebles. Todo es perfecto.

Tal vez el hada no se sonrojó precisamente, pero permitió una sola sonrisa a regañadientes.
Wendy sintió que se le aceleraba el corazón. Estaban, a pesar del odio inicial del hada,
cada vez más cerca.
Quizás.
De repente, la cueva resonó con golpes y golpes y perturbadores
ecos desde arriba. Los muebles, de hadas y de tamaño completo, temblaron.
"¿Que es eso?" Wendy lloró. "¿Estamos siendo atacados?"
El hada puso los ojos en blanco, una vez más despreciando a su compañero humano.
Cuando apareció el cuerpo del primer niño, Wendy entendió: los Niños Perdidos estaban
en casa.
Vinieron volando por los toboganes de los túneles, aterrizaron limpiamente y se
desplegaron como helechos o extrañas criaturas. Estos eran los muchachos que Peter había
rescatado de los orfanatos y del terrible destino de crecer. En sus historias, Wendy siempre
los tenía vestidos con pieles de animales.
Y así lo hicieron, más o menos. El primer chico definitivamente tenía puesta una piel de
oso real, tan real como la alfombra en el piso, y las garras del animal se usaban en sus manos
como guantes. El siguiente, el más alto, tenía la cola de un zorro, pero también lucía el abrigo
rojo brillante de un vendedor ambulante y un sombrero de fieltro rojo golpeado en dos picos
para parecerse a las orejas de zorro.
Había un par de gemelos con guantes negros y máscaras negras pegadas directamente
sobre sus rostros de alguna manera. También tenían colas a rayas esponjosas pegadas a sus
overoles grises holgados, que usaban sin camisa debajo.
Escandalosos, como pobres rufianes callejeros. Wendy buscó en su mente qué animal podrían
ser y finalmente se le ocurrió el mapache, una criatura de las Américas que se suponía que
era terriblemente inteligente y astuta pero bastante remilgada, acostumbrada a lavarse las
manos y comer antes de cenar.
El Niño Perdido más pequeño no era más que un niño pequeño. También vestía piel
auténtica, una hermosa piel blanca y negra con un olor extrañamente acre pero no del todo
desagradable. Otra criatura del Nuevo Mundo: una mofeta. Podrían rociar su hedor en
corrientes ácidas para disuadir a los depredadores. Una defensa muy útil para alguien tan
pequeño e indefenso, pensó Wendy.
Justo en medio del grupo, ni el más alto ni el más bajo, ni el más gordo ni el más flaco,
había una aproximación de algo que no era del todo un conejo. Un frac largo, gris paloma ,
muy usado, tenía un negro igualmente largo.
cola con una punta blanca en el extremo. Una diadema de cuero que sujetaba hacia atrás el
cabello castaño corto lucía dos orejas grises largas y flexibles.
"¡Vaya! ¡Hola!" Wendy dijo, aplaudiendo con deleite por todos ellos.
Ellos la miraron con un poco de sorpresa, pero no mucho más. Una sombra se cernía sobre
ellos y en sus ojos.
"¿Quién es este, Campanita?" preguntó el zorro alto.
El hada voló entre ellos y tintineó y tintineó.
“¿Una Wendy? ¿Qué es Wendy? Ella lo es. La Wendy. Lo entiendo."
Si bien Wendy estaba complacida con esta presentación, se sintió un poco menospreciada.
Había amado a las hadas, siempre había amado a las hadas. ¿Cómo es que los Niños Perdidos
pudieron entender lo que dijo el hada y ella no? ¡Y hasta sabían su nombre!
“Encantada de conocerte”, dijo Wendy, tendiéndole la mano muy apropiadamente.

El zorro lo miró.
"Soy Ligeramente", dijo. No podía tener más de quince años, pero había algo en sus ojos
que parecía a la vez mayor y más joven. “Soy el líder cuando Peter no está cerca. Este es
Capitán. Hizo un gesto a la cosa del conejo, que miró hacia otro lado. “Y estos son los gemelos”.
Los dos mapaches asintieron con la cabeza y sonrieron.

“¿Cómo estás…”
“¿…haces?”
Wendy sonrió, encantada por la forma en que actuaron al unísono.
"Compartimento." El oso se inclinó y gruñó. Señaló al más pequeño, parado a su lado. “Esto
es Tootles. No habla mucho. Es un bebé, pero, quiero decir, un bebé feroz . No pelees con él.
La mofeta había comenzado a verse molesta y malhumorada, pero luego sonrió ampliamente,
fácilmente arrullada por palabras de elogio de pensamiento rápido.
"¿Cómo estás?", Dijo Wendy, inclinándose hacia el pequeño zorrillo. Su olor era en realidad
menos ofensivo que el que salía de algunos de los otros. Tuvo que resistir el impulso de arrugar
la nariz o esconderse detrás de un guante perfumado (que de todos modos no tenía). Ligeramente
parecía ser el único que se bañaba. Su piel oscura estaba libre de la capa permanente de
suciedad que cubría el resto de ellos. Al igual que con los piratas, Wendy deseaba
desesperadamente restregarlos con un bonito cepillo de cerdas de jabalí, comenzando por el
feroz bebé.
Tootles se derritió bajo su atención, prácticamente desmayándose.

"¿Qué haces aquí, Wendy?" preguntó Cubby, mostrando un conjunto de

dientes picados por la ausencia ocasional de un diente de leche.
“Estoy aquí porque… bueno…”
Cualquier lucha interna que tuvo sobre confesar su uso de la sombra de Peter y entregársela a
los piratas se interrumpió de inmediato cuando Tinker Bell se zambulló, literal y figurativamente,
rebotando arriba y abajo y arrojando destellos con enojo mientras obviamente decía lo que ella
pensaba que era un historia de traición y casi asesinato.
Ligeramente asintió y dijo: "Ajá", entendiendo locamente todo lo que el hada tintineaba.
“Oh… entonces eso es lo que le pasó a su sombra,” fue todo lo que dijo cuando ella terminó.
Luego se derrumbó contemplativamente en una silla de hongo gigante que se inclinó un poco bajo
su peso.
Wendy trató de evitar su ansiedad mientras esperaba su reacción.
conclusión, o decisión, pasando sus manos por el cabello ralo de Tootles.
Mientras tanto, Skipper seguía mirándola sin pestañear, ya sea con asombro o disgusto.
“Pero… espera…” dijo Slightly finalmente, frunciendo el ceño. Hay una parte de tu historia que
no entiendo, Tink. ¿ Su sombra estuvo en Londres todo el tiempo y nunca pensó en mirar allí?
El hada comenzó a balancearse de un lado a otro en el aire, su rostro retorciéndose como el

de un niño entre la inocencia artificial y el ceño fruncido en profunda reflexión mientras trataba
desesperadamente de encontrar una mejor respuesta.
"Oh, Tink", dijo Slightly, sacudiendo la cabeza. “¿ Le impediste
¿volver? ¿Estabas celoso de The Wendy?
"Es solo Wendy", corrigió Wendy, incapaz de detenerse incluso mientras procesaba esta nueva
información. Miró al hada en estado de shock. ¿Esa cosa bonita había estado celosa? de Wendy?
¿Una simple y aburrida chica londinense que vive con sus hermanos en una guardería, inventando
cuentos de un mundo más maravilloso que el suyo? ¡Tinker Bell tenía al mismísimo Peter Pan! Todo
lo que Wendy tenía eran historias y su sombra. ¿Y el hada estaba celosa?
"¿Pero por qué?" Ligeramente presionado, haciéndose eco de los pensamientos de Wendy con precisión.
El hada pareció desconcertada por esta honesta pregunta.
Luego le sacó la lengua a Wendy, se puso las manos en las caderas y se dio la vuelta, agitando
las alas provocativamente y zumbando. Skipper sacudió la cabeza con profundo disgusto.
"Ella dice que fue estúpido la forma en que él siempre la hizo ir a Londres y sentarse fuera de tu
ventana", tradujo Slightly. “Y luego la obligué a escucharte , The Ugly Wendy, contar historias largas
y aburridas sobre su amiga”.
"Dios mío", dijo Wendy, incapaz de pensar en otra cosa.
“Ese es Tink,” dijo el chico zorro con un suspiro. “Nadie se interpone entre ella y Peter”.
“Pero no lo estaba, no lo hice, ni siquiera pude…”

“Oh, no te preocupes por eso. Se recuperará —dijo Cubby, poniendo los ojos en blanco.
"Muchachas."
"¡Oh, hay tanto que debo compensar en Never Land, y no he estado aquí un día!" Wendy lloró.
“Empezando por ustedes Lost Boys. Ligeramente, lamento profundamente lo que he hecho.
Intercambiar la sombra de Peter Pan por un pasaje al País de Nunca Jamás fue algo vil y cobarde”.
"¿Qué?" Ligeramente, y todos los demás Niños Perdidos, la miraron sorprendidos. "¿Por que lo
sientes? No había otra manera de que pudieras llegar aquí.
Los adultos no están permitidos. Bastante inteligente, de verdad. Además... piratas, ¿sabes?
Hook fue el que te engañó. Ellos son los malos. Siempre están tramando atrapar a Peter.
"¿Entonces me perdonas?" Wendy preguntó tímidamente.

“Supongo que es Peter quien tiene que hacer eso. Deberías, um, probablemente hablar con él”,
dijo Slightly, pero parecía incómodo al decirlo. Miró a Skipper, que desvió la mirada.
"¿Qué? ¿Qué está sucediendo?" preguntó Wendy. "Algo está pasando.

No me lo vas a decir.
—No es nada —murmuró Skipper.
“Es solo que nadie ha hablado realmente con Peter…” “…
desde que perdió su sombra,” dijeron los gemelos.
Ha sido muy irritable. Ha empeorado mucho últimamente”, dijo Cubby, poniendo los ojos en
blanco. “No es divertido en absoluto. Él y Slightly lo han estado haciendo.
"¿Vas a hacerlo?" Wendy preguntó en estado de shock. “¿Has estado peleando con Peter Pan?
¿Tu líder?
"Peter dijo que era hora de que Slightly saliera de Nunca Jamás..." "... porque
estaba creciendo", dijeron los gemelos en voz baja.
El resto de los Niños Perdidos parecían avergonzados. Como si fuera algo que preferirían morir
antes que revelarlo a un extraño.
Ligeramente frunció el ceño y movió su mandíbula, golpeando sus dedos sobre la mesa con ira
nerviosa.
"Sí. Él hizo. Dijo que estaba creciendo y que ya no había lugar para mí aquí”.
“Pero—¡eso es inaudito! ¡Nadie es expulsado de Lost Boys! ¿Por qué?

¿Por qué dijo eso? ¿Fue algo que hiciste en absoluto?
El chico zorro se movió en su silla y de repente saltó, mirando por la ventana. “Me estaba
cansando de eso… ¿sabes? He estado aquí por más tiempo. Hecho todo. 'Ir a cazar.' Habla con
las sirenas. 'Lucha contra los piratas'. Asalta el L'cki. 'Ser asaltado por los L'cki.' 'Provocar al
cíclope.' Siempre son las mismas cosas”.
“Comenzó a extrañar cosas”, susurró Cubby, como si fuera demasiado horrible para
mencionar en voz alta. “Cree que puede recordar a su madre”.
“Echa de menos las
camas…” “…y las cosas
duras…” “…y las
enfermeras…” “…¡y estar adentro todo el tiempo!” dijeron los gemelos con disgusto.
"Yo nunca", juró Slightly, dándose la vuelta. “No quiero ninguna de esas cosas. Yo solo...
quiero cosas diferentes. Cosas nuevas. De acuerdo, y tal vez una cama. Entonces, ¿qué hay de
malo en eso? Tenía algunas ideas sobre las cosas que podíamos hacer y Peter simplemente...
Peter simplemente... se rió de ellas".
“Pareces una madre”, aventuró Tootles, tirando de la falda de Wendy.
Los Niños Perdidos lo miraron sorprendidos.
“Oh, gracias, cariño”, dijo Wendy, levantándolo en brazos, recordándose a sí misma lavarse
bien las manos tan pronto como tuviera la oportunidad.
El chico mofeta se acurrucó en su suave pecho. "Entonces... debido a esto, ¿él amenazó con
echarte?"
"A Peter no le gusta el cambio", dijo Slightly, frunciendo el ceño. “Cualquier cosa diferente,
a menos que sea un juego más nuevo y mejor que él ideó, está creciendo. Y mal.
Así que estoy mal. Y estoy creciendo. Asi que me tengo que ir."
"¿Y todos ustedes están de acuerdo?" preguntó Wendy, colocando a Tootles en su cadera para que
podía volverse y mirar a cada uno de los Niños Perdidos a los ojos.
Ninguno de ellos encontró esa mirada.
“No”, dijo Skipper finalmente, con los ojos en el suelo.

"Amamos a Slightly", murmuró Tootles.
“Él es todo lo que tenemos cuando Peter no está”, dijo Cubby.
“Es un buen…” “…
líder,” dijeron los gemelos.
"Bueno, supongo que no depende totalmente de Peter, entonces, ¿verdad?" dijo Wendy.
"¿Es él el rey de Nunca Jamás?"
"¡No! ¡Nadie es!" Ligeramente maldijo. “Ese es el punto, ¿verdad? Sin crecer y sin reglas y
lo que quieras y divertido todo el tiempo. Si quieres divertirte —añadió pensativo. “No siempre
quiero divertirme. ¿Y la libertad no significa que puedes hacer lo que quieras, al menos a veces?
"Absolutamente correcto. Bueno, está bien entonces. Te quedarás si así lo deseas.

dijo Wendy, volviendo a poner a Tootles en el suelo con cuidado. “Eso está arreglado. Aquí
nadie es tu jefe.
"¿Eso es todo?" Cubby preguntó, sorprendido.
Wendy asintió. "¿Por qué no? Es el País de Nunca Jamás. Haz lo que quieras, ¿no es eso
toda la ley aquí?
“Eh”, dijo Skipper pensativamente.
"No creo que sea tan simple", dijo Slightly. Al menos no entre Peter y yo.
“Bueno, no creo que haya mucho que pueda hacer allí. Los dos tendrán que resolver las
cosas por su cuenta. Así como necesito disculparme con él yo mismo. Tinker Bell y yo estamos
aquí tratando de encontrar a Peter y ayudarlo a recuperar su sombra. Lo que puede mejorar un
poco su estado de ánimo y atenuar la tensión en su pequeño tête-à-tête”.
“¿Mejorar…? Tet-a-qué? ¿Memorizas un diccionario o algo así?

Se burló ligeramente, agitando su mano hacia ella. "Oh, ¿quién querría volver a Londres?"
"Quién de hecho", dijo Wendy secamente. “Pero escucha: además de tener la sombra de
Peter, Hook también tiene algo terrible bajo la manga para todo Never Land. Mortal, y más bien
permanente, como él dijo.
"¿Qué? ¿Como destruir todo el País de Nunca Jamás? preguntó el patrón.
Campanita asintió.
"¿Pero por qué?" Ligeramente exigido.
“Tengo algunas teorías”, dijo Wendy, “pero creo que es principalmente porque está enojado.
De todos modos, tenemos que detenerlo, y no creo que podamos derrotar a los piratas solos,
solo nosotros tres, yo, Tinker Bell y Peter. Incluso con Peter reencontrado con su sombra.
¿Podemos contar con usted?"
El hada puso los ojos en blanco y apartó la cabeza con un resoplido.
"Sí, por supuesto", dijo Slightly, sacando la barbilla. “Cualquiera que sea mi problema con
Peter, un hombre necesita su sombra. ¡ Por supuesto que iremos con él para atrapar a los
piratas y salvar el País de Nunca Jamás!
"¡Ese es el espíritu, Ligeramente!" Cuby lloró.

“Le mostraremos a esos estúpidos piratas…”
“… ¡y ese estúpido, estúpido Capitán Garfio!” cantaban los gemelos.
"Maravilloso", dijo Wendy cálidamente. ¡Todo se estaba juntando! Había conocido a los Niños
Perdidos, los había unido a su causa, y ahora vendrían con ella y, por supuesto, el hada, Tinker
Bell, no podía oponerse. Sería como tratar de resistir una alegre fuerza de la naturaleza, una
cascada de buena voluntad, una vez que decidieran venir. Entonces, ¿dónde crees que está
Peter?
“A veces, cuando está deprimido, va a Mermaid Lagoon”, dijo Cubby, poniendo los ojos en
blanco. "Habla con las chicas pescadoras".
—Sí, probaría allí primero —dijo Slightly, asintiendo—.
Wendy trató de sofocar los rápidos latidos de su corazón. sirenas! Primero pudo ver a su
hada, que ciertamente era mucho más hostil de lo que había imaginado, pero Wendy estaba
trabajando en eso, ¡y ahora las sirenas! ¡Con escamas brillantes y cabello suelto! Todo estaba
saliendo tan maravillosamente.
“¡Muy bien, entonces, guía el camino!” ella lloró.

"Ah... bueno... sigue adelante", sugirió Slightly. “Esperaremos hasta que lo pongas al día.
Una vez que le cuentes lo que hiciste, y dónde está su sombra, y dale algo de tiempo para... ya
sabes... reaccionar a eso.
“Podría estar muy enojado”, dijo Cubby, asintiendo.
“O muy feliz”, dijo uno de los gemelos.
“Demasiado , muy feliz”, agregó el otro.
“Podría volar e irse solo”, murmuró Skipper. “O volar fuera del
manejar, directamente a usted, o Tink. O Ligeramente, incluso.
El chico zorro asintió. “No sé cómo tomará todas estas noticias. Dígale, déjelo que lo resuelva
un poco. No quiero que se desquite conmigo porque no tiene la cabeza bien puesta. Ya está
bastante dolorido.
“Pero juntos podemos convencerlo o discutir con él. ¡Y prepárate para ir inmediatamente a
buscar a los piratas!” Wendy dijo desesperadamente. “¡Poder en números!”
“'Haz lo que quieras'”, le dijo Slightly. No lo haremos. No hasta que Peter esté bien con todo
esto y con todos nosotros.
“'Todo esto' suena como una idea terrible”, dijo Wendy con tristeza.
Pero la pequeña hada sonrió, luciendo más que un poco engreída.
Luna eligió ese momento para irrumpir en escena.

Había encontrado una de las puertas "secretas" del escondite casi de inmediato y bajó
gateando, mucho más elegante que Wendy. Ella ladró alegremente, complacida con su
entrada y audiencia.
"¡Guau! ¡Un lobo!" Cubby dijo asombrado.
"¡Es tan feroz!" Capitán suspiró.
“Ella es mía”, dijo Wendy con orgullo, acercándose para acariciarla. "Y yo soy de ella".
"Eso es increíble. Es hermosa —dijo Slightly, un poco celosa pero más impresionada.
Mientras pasaba las manos por el pelaje del lobo, Wendy vio consternada que estaba
cubierto de barro y barro. Luna jadeó, un poco laboriosamente, y se apoyó con más fuerza
contra su amigo humano. Era obvio que estaba exhausta. Todavía en parte cachorra, era
demasiado joven para darse cuenta de cuándo se había agotado.
Honestamente, Wendy también se sentía un poco agotada. Volar era un trabajo duro. Y
también lo fue ser secuestrado por piratas.
"¡Pobre chica! Bueno, si tenemos que seguir solos —dijo (un poco malhumorada; no
pudo evitarlo), —creo que primero necesitaremos un poco de descanso y refrigerio aquí.
El hada miró indignada y puso sus manos en sus caderas. Hizo un movimiento de
caminar muy obvio con dos de sus dedos, luego señaló la puerta. No. Tenemos que seguir
adelante.
"Lo siento, es posible que estés acostumbrado a pasar la mayor parte del día volando".
Wendy dijo cortésmente, “pero si bien es un deporte glorioso, como algo salido de un sueño,
bueno, a diferencia de un sueño, es un poco agotador. Como todos los deportes, de verdad.
Y Luna tuvo que correr aquí a pie. Ella lo ha tenido.
El hada miró a Luna con el ceño fruncido y luego sacudió la cabeza. Como si estuviera
diciendo, Bien, está bien, pero solo para tu lobo. No para ti.
“¡La escucharon, muchachos! ¡Es la hora del té!" Ligeramente llorado.
En una especie de reverso de la historia de Blancanieves, los niños corrían de un lado a otro
reuniendo las provisiones que podían como enanos haciendo desesperadamente que todo fuera
agradable para su dama invitada. Los gemelos rápidamente llenaron una canasta con bayas y frutas.
Cubby encontró un tazón grande de nueces. Ligeramente sopló las brasas en un hermoso fuego
pequeño y puso la tetera (de dónde habían sacado la tetera, un asunto muy decorado de esmalte
azul y oro, era un misterio). Tootles de alguna manera se las arregló para cargar y colocar una pila
de tazas que no hacían juego: madera, porcelana china y cáscara de coco. Skipper sacó un tarro
de miel de panal dorado.
Mientras sucedía este feliz caos, Wendy aprovechó para
acércate al hada solo, en una parte, un poco más tranquila, del escondite.
"¿Campanita?" aventuró ella. “¿Así que ese es tu nombre?”
El hada la miró sorprendida y luego asintió a regañadientes con la cabeza.
"¿Tú... de verdad evitaste que Peter fuera a Londres... a propósito?"
Tinker Bell miró hacia otro lado, pero no estuvo en desacuerdo.

Wendy estaba destrozada. Más que nada, quería que esta hermosa hadita fuera su amiga,
que la quisiera, que la iniciara en el mundo secreto de las flores y las hadas. Pero ella tenía que
saber la verdad.
"¿Realmente lo hiciste porque estabas... celoso de mí?"
Tinker Bell se cruzó de brazos y le frunció el ceño. ella tintineo algo
desdeñoso.
"¿De mí?" repitió Wendy, indicando su vestido roto, su talla, su
cabello castaño, su sencillez en general muy poco parecida a la de un hada.
Tinker Bell asintió, un poco menos seguro.
“Bueno, creo que eso es muy halagador. Quizás incluso el mayor cumplido.
Alguna vez me han pagado, no importa lo ambiguo que sea. Te lo agradezco."
El hada puso los ojos en blanco. Wendy suspiró. Se sentó pesadamente sobre un barril.
“Si estamos siendo completamente honestos aquí, y siento que deberíamos serlo ya que
somos compañeros en esta extraña aventura, entonces debo decirte claramente: me gusta Peter
Pan. De hecho, solía adorarlo. Yo también soñaba con él. Supongo que si realmente hubiera
venido a mí, podría haber… bueno, quién sabe. Él es todo lo que siempre me ha importado, en
realidad, además de mamá, papá, Michael, John y Nana, por supuesto”.
Tinker Bell tenía un ¡ajá! mirada en su rostro, y agitó un acusador

dedo a la chica humana.
"Pero ni siquiera lo vi mientras estaba despierta, Campanita", señaló Wendy. “Estos

pensamientos sobre él eran solo eso, todo en mi imaginación. Siento mucho que te haya
molestado venir a escuchar mis historias. Pero ni siquiera me di cuenta de que tú y Peter
estuvieran allí. Has tenido aventuras increíbles y reales con él aquí en Never Land. Todo lo
que tuve fue su sombra.
Campanita parpadeó. Era obviamente una idea completamente nueva para ella.
“Fue algo muy malo lo que le hiciste a Peter por celos, Tinker Bell. Evitar que obtuviera
su propia sombra... Y lo que hice también fue malo, cambiándole esa sombra a su enemigo
para que viniera aquí. Mucho más travieso, de verdad. Especialmente porque parece haber
puesto en peligro a toda Never Land. Ambos tenemos mucho por lo que responder. Disculpas
y reparaciones que hacer. Juntos."
El hada parecía indignada ante esta sugerencia de cualquier similitud entre ellos. Pero
luego se recuperó, cruzándose de brazos de nuevo. Adelante, parecía decir.
“¡Y mira, aquí estamos, hablando de Peter mientras él ni siquiera está aquí! ¡En persona,
o en forma de sombra!” Wendy dijo con una risa. “¿Es él realmente el rey de Nunca Jamás,
después de todo? ¿Invadir nuestras conversaciones y hacer todo sobre sí mismo incluso
cuando no está presente? Hook no puede dejar de hablar de él, los Niños Perdidos están
deprimidos por él, tú estás constantemente celoso de él, y yo... bueno, lo vendí cuando no
podía tenerlo.
Es ridículo, realmente, el efecto que tiene en todas nuestras vidas.
"¡Campanita!"
El hada saltó ante la dirección repentina y directa: Wendy estaba mirando
ella severamente, llena de propósito, hombros hacia atrás y mandíbula firme.
“Tú y yo debemos decidir no hablar más de él, al menos hasta que todo lo demás esté
resuelto y hayamos salvado correctamente a Never Land. Seguramente los dos tenemos otras
cosas de las que podríamos hablar que no involucren a un chico.
Otras cosas que merecen nuestra atención. Piratas, volar, el trabajo de recuperar esta sombra,
vencer al Capitán Garfio. Las aventuras que tenemos. Nuestras vidas. La vida de un hada. La
vida de una simple chica humana. Eso debería ser más que suficiente para muchas horas de
conversación sólida. Así que basta de hablar de él por ahora. ¿Estamos de acuerdo?
El hada la miró como si fuera algo raro de preguntar.

Y Wendy supuso que era un poco extraño. ¿No fue Peter la razón por la que los juntaron
en primer lugar?
Pero luego, cuando el pensamiento realmente se abrió camino a través de su mente, el

hada se relajó. Sacudió la cabeza de un lado a otro, como si agitara la idea y la midiera
físicamente.
Finalmente, ella asintió. Ella extendió su diminuta mano.
Wendy sonrió, emocionada de haber hecho algún progreso con el hada por fin.
Con mucho cuidado, tomó la diminuta mano entre su propio índice y pulgar y le dio una
sacudida suave pero firme.
"Excelente. Esto debería hacer que nuestra tarea sea mucho más fácil, así como nuestro
trabajo conjunto”.
Tinker Bell entrecerró los ojos ante eso, tal vez la idea de trabajar activamente junto
con la niña humana, o al menos expresarlo en voz alta, todavía era demasiado. Pero ella no
tintineó ni hizo ningún otro comentario. Cualesquiera que fueran sus sentimientos el uno
hacia el otro o hacia Peter, tenían un trabajo que hacer.
El té estaba llenando pero extraño. Wendy podría haberlo hecho con algunos sándwiches,
pasteles o galletas saladas. Y tuvo que pasarle a escondidas la cuestionable carne de conejo
de un día a Luna, quien se la llevó discreta y felizmente. Pero ella bebió con aprecio la
extraña decocción de hojas y ramitas de color marrón rojizo que los Niños Perdidos juraron
que era como un té adecuado si no pensabas demasiado en ello. Y en verdad, no estuvo
mal; simplemente no era la Compañía de las Indias Orientales Darjeeling. Tenía un sabor
cálido, casi canela.
Luna tenía un tazón grande de agua fresca y fría, y Tootles insistió en tomar su té de la
misma manera, en el piso. Después de eso y varias galletas rancias, además de un poco de
descanso (y más caricias en la barriga de las que cualquier cachorro podría pedir en un
escondite lleno de fanáticos devotos al instante), finalmente llegó el momento de irse.
Afuera, el aire era tan fresco y tonificante como nunca lo fue el aire de Nunca Jamás. Un
gran día para volar.
Pero mientras las dos chicas se preparaban para despedirse, Wendy
Notó que Skipper la miraba de forma extraña, casi fascinado.
"¿Hay algo mal?" Wendy preguntó, por supuesto, inmediatamente necesitaba solucionar
cualquier problema que hubiera.
“Nada”, dijo Skipper, dándose la vuelta para que ella no pudiera verle la cara.
Wendy no era la chica de las fiestas que hacía sonrojar a los chicos. Pero lo había visto
pasar con otros, como en el baile de primavera cuando a John lo tomó por sorpresa un
saludo de Alice Cotswaldington. Se había puesto rojo, se dio la vuelta y se atragantó con su
puñetazo.
Esto no fue eso. Skipper no parecía estar sonrojándose, exactamente, y allí

Había poco asombro o miedo en sus ojos. Se puso nervioso bajo su escrutinio.
“Vamos, puedes decírmelo”, insistió Wendy. “¿Es que realmente quieres unirte a Tinker Bell y
a mí? ¿Buscando a Peter Pan, quiero decir? Trató de mantener la esperanza fuera de su voz.
"¡No!" gritó. Inmediatamente miró hacia abajo y bajó la voz a su murmullo habitual. “No quiero
ver a Peter ahora mismo. Tal vez ni siquiera después de que haya terminado de enfadarse o lo que
sea. Tal vez nunca.
Su voz…
Golpeó a Wendy de una sola vez. La mirada constante de Skipper y su renuencia a hablar. La
ropa especialmente holgada que vestía y el rostro suave, casi infantil que tenía a pesar de su altura.
El deseo obvio de no ser notado por la chica nueva mientras no podía quitarle los ojos de encima.
"¡Patrón, eres una niña!" exclamó Wendy.

Todos los Niños Perdidos se dieron la vuelta ante su grito.
Skipper tragó saliva y endureció su mirada, pero eso fue todo.
"Más o menos", dijo Slightly encogiéndose de hombros.
"¿Qué quieres decir con algo así ?" preguntó Wendy.
“Ella no es como tú”, dijo Cubby.
"¿No como yo? ¡Ella es exactamente como yo!”
“Ella no usa…” comenzó un gemelo. “…vestidos
y cintas,” finalizó el otro.
"Ella no habla como tú".
"Su pelo es corto".
“Ella no se siente como una madre”.
"Sí, sí, ¡pero esas son solo externalidades!" Wendy protestó. “Ella y yo tenemos…”
Bueno, nada que se pueda decir en voz alta en compañía mixta.

¿Qué edad tenía Skipper? ¿Tienes la edad suficiente para recordar estas cosas una vez al
mes?
Los ojos de Skipper eran de carey, sus pestañas eran cortas y negras. Wendy se encontró
imaginando al Niño Perdido con el pelo largo en un rizo propio de una niña que le caía por la
espalda, una cinta alrededor del cuello y un vestido de paseo sencillo pero atractivo...
Y me di cuenta de que habría sido ridículo.

Esta chica estaba perfectamente relajada y cómoda con su chaqueta y su atuendo animal.
Cualquier cosa menos liberadora la habría obligado a ponerse de pie de forma extraña o la habría hecho
su mirada como un payaso.

"Pero... ¿cómo eres un niño perdido?" Wendy finalmente preguntó, desconcertada.
“Siempre quise ser uno”, respondió Skipper, con voz fuerte ahora que había decidido hablar. “Vi
a Peter venir y llevarse a los niños del orfanato. Solo chicos. Todo el mundo sabía eso. Solo los
niños podían convertirse en Niños Perdidos. Así que me convertí en un niño. Las enfermeras se
olvidaron. Me odiaban, odiaban quién era yo cuando era niña. Apenas sabían leer, así que cambié
mi nombre en los libros. Yo era un chico. Y luego, cuando vino Pedro, me tomó… a mí.
Todo el mundo estaba en silencio durante su pequeño discurso. Como si fuera un plan de
escape tan natural y aceptable como vender la sombra de Peter.
“¿Pero por qué querías irte de la casa? ¿Ellos…? Wendy se acercó y bajó la voz. “¿Te
lastimaron… de niña? ¿Es por eso que querías irte?
Skipper le dirigió una mirada de asombro y repugnancia. "¡No! Solo quería ser libre. Como
todos nosotros. No tener reglas y no cepillarme los dientes y cazar y pescar y divertirme todo el día.
Para nunca crecer. Alguna vez."
“¡Justo aquí, Capitán!” Cubby vitoreó. "¡Ese es mi niño perdido!"
“Pero ella no es…” Wendy comenzó a corregir.
Sonrió levemente ante su confusión.
"Ella es un niño perdido", dijo suavemente. "Cien por ciento. Como todos nosotros.
“Pero ese es el problema”, dijo Skipper con tristeza. "No soy exactamente un niño".
"Está bien", dijo Wendy con incertidumbre. “Pero… si siempre ha sido así,
¿Por qué te preocupas ahora?
Skipper se encogió de hombros, pero parecía un poco desesperado. “Pedro no lo sé. Realmente
no. Y Peter quiere echar a Slightly porque quiere cosas nuevas.
Peter siempre está hablando de chicas tontas. Chicas estúpidas. Hay tantos... por todo el País de
Nunca Jamás... y tú en Londres... Y supongo que Tink dice que le gustas, pero tú no eres como él,
¿sabes?
Wendy consideró esto. Cierto: Peter nunca le pediría a alguien como Wendy que fuera un niño
perdido. Nunca lo hizo, de hecho.
¿Qué pasaría si ella de repente apareciera en su tripulación?
"Veo tu punto", dijo lentamente. “Creo, sin embargo, que podemos arreglar todo esto. No hay
necesidad de preocuparse por eso ahora. Encontraremos a Peter, recuperaremos su sombra,
venceremos a los piratas, haremos que se reconcilie con Slightly y...
luego tratar contigo, como quieras. ¿Bien? Pero esperaremos hasta que las cosas estén un poco
más tranquilas y él pueda ver las cosas con la cabeza más clara”.
Skipper asintió con un poco de tristeza, pero tenía el aspecto de una niña que acaba de llorar
y se encuentra en la etapa de calma y apaciguamiento, después de haberse secado las lágrimas.
Wendy se preguntó si la niña alguna vez lloró, si alguna vez lloró en su extraña y corta vida, al
menos frente a otras personas.
“Pero, ahh…” No pudo evitar preguntar, inclinarse y susurrar: “¿No te parece un poco…
molesto estar con estos chicos salvajes todo el tiempo?”
Como respuesta, Skipper abrió la boca y dejó escapar un eructo terriblemente fuerte.
—Buena , Skip —dijo Slightly, tocándose el sombrero e inclinándose ante ella—. El resto de
los Niños Perdidos se rieron, rieron y vitorearon y trataron de hacer lo mismo, con mucho menos
éxito.
"Bueno", dijo Wendy, tratando de no parecer nerviosa o avergonzada, "supongo que eso
responde a eso".
"La laguna de las sirenas es por ahí, cuando ustedes dos estén listos", dijo Slightly, señalando
hacia el sureste. "¿Cómo irás? Está el camino hacia el este y el sur más allá de Tonal Springs, ¿o
intentarás navegar a través de la Bahía de Skull Island?
"Ninguno de los dos", dijo Wendy cortésmente, y tal vez solo un poco con aire de suficiencia.
"Tomaremos el éter".
Y con eso, se levantó limpiamente sobre los dedos de los pies y unos pocos pies en el aire.
Los Niños Perdidos vitorearon, alabaron y se rieron a carcajadas.
“¡Tink! ¿Le diste polvo de hadas a un forastero ? Ligeramente llamado en indignación fingida.
“Dios mío, qué tan abajo en el mundo hemos llegado”.
Tinker Bell le sacó la lengua. Slightly le devolvió un gesto muy inapropiado y grosero que
Wendy solo había visto usar a matones y pilluelos. Pero él se estaba riendo. El hada sacudió la
cabeza burlonamente.
Wendy se preguntó acerca de sus interacciones. Tinker Bell tenía su propia habitación en el
lugar de reunión de Lost Boys. Sin embargo, parecía tratarlos tan mal —o, al menos, con
indiferencia— como hacía con todos los demás. Por su parte, a los Niños Perdidos parecía no
importarles lo que ella pensara, o simplemente aceptaron que era solo parte de su delicada
personalidad. Tal vez no sea solo yo, pensó Wendy.
Tal vez el hada era naturalmente espinosa y malhumorada con todos.
Pero dudaba que Tinker Bell alguna vez hubiera atacado físicamente a un Niño Perdido de la
forma en que lo había atacado por la espalda en el claro con la criatura de cristal.
Y no podía imaginarse a Skipper actuando como lo había hecho Wendy, alejándose y disculpándose. El
Niño Perdido probablemente habría partido a Tinker Bell en la coronilla por tal comportamiento.
Luna bostezó, girándose varias veces antes de sentarse pesadamente junto a Tootles. El niño se rió
y frotó su cara contra su pelaje. El lobo miró con cansancio a Wendy: ¿ Realmente vamos a volver a
despegar tan pronto? Solo mira qué grupo tan encantador de compañeros de juegos tenemos
aquí. A mí también me vendría bien una siesta...
"¿Podemos..."
"...quedárnosla?" los gemelos suplicaron inmediatamente.

"¿Solo por ahora?"
“¡Está tan cansada!”
“Nadie puede quedarse con ella”, dijo Wendy. “Ella es su propia persona”.
Y sin embargo... en la medida en que Luna era de alguien, ella era de Wendy. Ella estaba
El perro de los sueños de Wendy, el compañero perfecto para las aventuras en Never Land.
¿Pero era una mascota?
Quizás algo creado en Never Land nunca fue realmente londinense para empezar.
Y el lobo realmente era solo un cachorro, uno muy grande y de aspecto muy cansado.
“Tinker Bell”, dijo Wendy tan casualmente como pudo, disfrutando el uso del nombre del hada y la
intimidad que trajo, “¿qué piensas de Luna? Tal vez se ve un poco agotada”.
Tinker Bell consideró al lobo, luego asintió lentamente. Ella señaló el

Lost Boys y se encogió de hombros: ¿Qué mejor lugar para que se quede un cachorro?
“Está bien, entonces, adiós por ahora”, dijo Wendy, inclinándose para darle a Luna un gran abrazo
alrededor de su cuello y hombros. El lobo la lamió por todas partes.
Entonces la chica suspiró y se elevó en el aire. Tinker Bell lo siguió, a unos pocos pies de distancia,
por supuesto.
Al menos, pensó Wendy, acabamos de tener nuestra primera conversación completamente
neutral: sin ira, sin recriminaciones, sin jingles de insultos. Sin duda es un paso.
Saludó a los Niños Perdidos. “Fue encantador conocerlos a todos ustedes”.

"¡Nos vemos! ¡Envíanos una señal tan pronto como hayas arreglado las cosas con Peter! Ligeramente
llamado.
Los Niños Perdidos saltaban, hacían cabriolas y gritaban tras ellos. Tootles y los mellizos iniciaron
una salvaje danza en círculo. Skipper saludó tímidamente con un
media sonrisa. Cubby aulló como un lobo en lugar del oso que creía que era.
Luna se unió, con una gran sonrisa de perro en su hocico.
Era una escena encantadora, y Wendy esperaba fervientemente que esa no fuera la
lo último que vería de su amado lobo.
Una vez que estuvieron fuera de la jungla, Tinker Bell eligió abrazar la costa curva
en lugar de cruzar el agua, lo que habría sido más rápido. Y cuando Wendy tomó un
desvío sobre las olas para ver más de cerca a una ballena que lanzaba chorros, se dio
cuenta de por qué. Las suaves brisas que la mantuvieron fresca en la playa se
convirtieron en versiones mucho más fuertes de sí mismas sobre el océano. Se encontró
repentinamente fuera de control por una ráfaga rebelde y en peligro de ser arrojada al
mar, o de una buena inmersión.
"Un poco demasiado Ícaro allí", se reprendió a sí misma, usando sus brazos para
aletear de forma un tanto poco bonita en su camino de regreso a tierra.
Tinker Bell sabiamente solo rozaba las olas más superficiales que invadían la playa.
Sumergió un dedo en la superficie a medida que avanzaba, arrojando un bonito rocío
que formaba arcoíris a la luz dorada del sol.
Fish saltó sobre su estela, destellando plata. Wendy contuvo el aliento ante la irreflexiva
belleza de todo aquello. Al hada no le importaba cómo percibían los demás lo que hacía,
ella simplemente lo hacía. Lo que ella quisiera. Los resultados fueron a menudo gracia
y espectáculo.
Cuando Wendy hacía lo que quería, la gente lo odiaba. Como en las fiestas.
Como en Navidad, cuando había estado tan llena de la belleza de la temporada y la
música festiva de los villancicos que había cometido el error de contarles a todos con
entusiasmo cómo se podría organizar una festividad en el País de Nunca Jamás.
Completamente inconsciente (al principio) de que a la gente no solo no le importaban
las vacaciones de un mundo imaginario o sus adornos ingeniosamente inventados, sino
que también estaban más que un poco horrorizados de que estas historias salieran de
la boca de un dieciséis. años, y no un niño.
(Ella tampoco sabía en ese momento que su comportamiento se convertiría en el
tema principal de bromas y chismes para la próxima temporada).
De vuelta en la realidad de Nunca Jamás, los picos oscuros de las Montañas del
Dragón Negro brillaban a lo lejos, con un humo ominoso rodeándolos como una bufanda.
Giros de vapor grises y marrones rodaban unos alrededor de otros como serpientes, el
aire era tan denso que tenía textura y masa. Todo junto engañó al ojo
a pensar que había un dragón real, del tamaño de una ciudad, deslizándose por el paisaje.
Tal vez después de que encontraran a Peter Pan y salvaran Never Land, Wendy podría
explorar esas montañas y buscar dragones reales. Se preguntó cuánto duraría el polvo de
hadas.
Por supuesto, sería mucho más divertido con alguien más. Incluso un hada malhumorada.
El lado norte de la Laguna de la Sirena era una media luna rocosa y tranquila con una
franja de jungla que se aferraba a su columna vertebral de piedra. Parpadeando a través de
las sombras verdes había pájaros brillantes en bandadas de color naranja, verde y amarillo.
Aquí, la bofetada limpia y salada del aire marino fue reemplazada por una atmósfera pesada
de flores exóticas y decadencia antigua y terrenal.
Tinker Bell se dirigió a una cornisa gris salpicada de palmeras, una plataforma oculta
desde la que podían observar el agua debajo. Aterrizó en silencio y luego se arrastró hasta el
borde para mirar por el costado, manteniendo su cuerpo plano y fuera de la vista desde el
suelo.
Wendy hizo todo lo posible por emular al hada, pero la falda larga se le seguía enredando
en las piernas. Frustrada y enfadada, decidió que era segura con nadie más que un hada
alrededor para verla y subió el vestido entre sus rodillas.
Ignorando el giro de los ojos de Tink ante sus torpes maniobras, se inclinó sobre el borde de
la roca para mirar.
Una laguna paradisíaca yacía debajo de ellos. El agua era de un turquesa increíble e
irreal, su superficie estaba tan quieta que cada característica del fondo podía admirarse con
gran detalle: guijarros de colores, algas rojas brillantes, peces tan bonitos y coloridos como
los pájaros de la jungla. Una cascada al otro lado caía suavemente desde una altura de al
menos seis metros. Un arco iris triple adornaba su fondo espumoso.
Grandes rocas sobresalían del agua a intervalos aparentemente aleatorios, negras y
calentadas por el sol y extremadamente atractivas, como si un gigante antiguo las hubiera
colocado allí a propósito. Y sobre estos estaban las sirenas.
Wendy se quedó sin aliento ante su belleza.
Sus colas eran de todos los colores del arco iris, de alguna manera se las arreglaban
para no parecer vulgares o payasadas. Azul real intenso, verde esmeralda brillante, rojo coral,
violeta anémona. Resbaladizo, húmedo y tan bellamente real como el salmón que el padre de
Wendy había pescado una vez durante unas vacaciones en Escocia. Brillante y
voluptuosamente vivo.
Las sirenas estaban escandalosamente desnudas excepto por unas pocas que usaban
conchas y estrellas de mar cuidadosamente colocadas, aunque su cabello permitía algo de luz.
medida de decoro mientras bajaba por sus torsos. Sus mechones eran largos, gruesos y
sinuosos y en su mayoría del mismo tono que sus colas. Algunas tenían rizos muy apretados,
otras tenían trenzas. Algunos habían decorado sus cabellos con lapas y brillantes flores de
hibisco.
Sus pieles "humanas" tenían tonos familiares: marrón oscuro a blanco pálido, rosa y
beige y dorado y todo lo demás. Sus ojos también eran colores de ojos familiares pero
extrañamente claros y planos. Ya sea sin profundidad o extremadamente superficial
dependiendo de cómo se mire.
Cantaron, se cepillaron el pelo, jugaron en el agua. En resumen, hicieron todo lo que se
suponía que debían hacer las sirenas míticas y mágicas, riéndose y chapoteando mientras lo
hacían.
"¡Vaya!" Wendy susurró. Están... Y luego se detuvo.
Tinker Bell le estaba dando una mirada divertida. Una mirada divertida infeliz.
Las sirenas eran hermosas. Indescriptiblemente, perfectamente hermosa. Brillaban y eran
radiantes y parecían absorber cada rayo de sol y chispa de agua; Wendy descubrió que no
tenía interés en buscar en ningún otro lado.
A veces, cuando está deprimido, va a Mermaid Lagoon. ¿No era eso lo que había
dicho Cubby?
Por supuesto, tenía sentido: solo unos momentos de observar a estos seres misteriosos
hicieron que Wendy se sintiera ligera y feliz por todos lados. Pero… imagina tener que
competir con ellos.
Incluso si el hada y Peter Pan no estuvieran involucrados románticamente, esto habría
sido un acto difícil de seguir. ¿Qué clase de chica, aunque sea solo una amiga, no se pondría
celosa de una multitud de las criaturas más extraordinarias y encantadoras del planeta?
¿Aquellos a los que recurría tu mejor amigo cada vez que estaba deprimido?
Chicas estúpidas. Hay tantos... por todo el País de Nunca Jamás... y tú en Londres...
Skipper había dicho eso. ¿Quién sabía qué otras sirenas poblaban esta isla? selkies?
¿Princesas de hadas? ¿Princesas normales? ¿Reinas piratas?
¿Dríadas? náyades?
Wendy decidió no decir nada sobre la exquisita belleza de las sirenas.
“Ah, ahí están. Pero no veo a Peter Pan —dijo en cambio, entrecerrando los ojos y
dirigiendo su mirada a cada sombra y grieta obvia—.
Tinker Bell negó con la cabeza lentamente, pensativa.

"Tal vez deberíamos..." La voz de Wendy se apagó.
La vieja Wendy se habría puesto de pie y marchado hacia abajo para averiguar adónde había
ido, interrogando de cerca a las hermosas sirenas.
La nueva Wendy, Never Land Wendy, hizo una pausa.
Piratas de corazón negro la habían retenido como rehén cuando pensaba que había hecho
un trato sencillo.
Casi había muerto cuando cruzaba un claro de aspecto inofensivo.
Y estas hermosas sirenas de aspecto inocente, en su hermosa laguna, ¿eran realmente lo
que parecían?
¿Eran sus dientes un poco más afilados que los de sus homólogos humanos?
"Tal vez deberíamos continuar vigilando la situación desde aquí arriba".

Wendy dijo finalmente, sentándose con la espalda recta y las piernas cruzadas. Se tapó la boca
con las manos.
“¡Hola allá abajo! ¡Buena tarde!"
Inmediatamente las sirenas se congelaron. Algunos se sumergieron en el agua. Hicieron
esencias de sus cuerpos como serpientes, manteniendo sus cabezas sobre la superficie. Todos la
miraron con sus grandes ojos húmedos que no parpadeaban.
Solo la que estaba en la roca más grande se quedó donde estaba. Tenía apretados mechones
morados trenzados y agarraba los lados de su piedra gris con dedos que ahora parecían un poco
más como garras que humanos.
Se relajó cuando sus ojos encontraron a Wendy.
También lo hicieron todas las otras sirenas, como si todas la vieran al mismo tiempo.
Como uno.
"¡No tengas miedo!" Wendy llamó. "No voy a lastimarte."

“Oh, qué bueno”, dijo el... ¿líder?. Su cola comenzó a agitarse detrás de ella en la roca, la
punta de su aleta apenas tocaba el agua, volteándola de modo que pequeñas gotas escupían en
el aire. Las otras sirenas también comenzaron a moverse lentamente, flotando en el agua o
golpeando sus colas. Sin embargo, mantuvieron sus caras a medio camino debajo de la superficie,
con las narices firmemente debajo. Era más que un poco perturbador. Si bien Wendy sabía
lógicamente que las sirenas podían respirar bajo el agua, parecía muy poco natural comportarse
de esa manera. No burbujearon burbujas.
"Los humanos siempre están tratando de atraparnos", dijo el morado, haciendo un puchero.
“Piratas asquerososss…”
"¡No soy un pirata!" Wendy dijo rápidamente. "Acabo de escapar de ser su prisionera, de
hecho".
"Assy piratesss", dijo otra, peli rosa, pateándose a sí misma por encima de
el agua por un momento para poder hablar, su cola trabajando y deslizándose.
Un poco sorprendente, porque las serpientes no pueden hablar, por supuesto,
pensó Wendy.
Luego se preguntó qué le había hecho pensar de repente en serpientes.
“Los humanos quieren robarnos. Un mechón de nuestro hermoso cabello…” gruñó
uno pelirrojo. Sus mechones no eran simplemente jengibre; eran de un rojo tomate,
llameante, amapola. Rojo como una mariquita o los labios de alguna mujer mal vestida.
“Oh, yo no haría eso”, prometió Wendy. “Aunque tu cabello es hermoso. Es el

cabello más hermoso que he visto en mi vida”.
Tinker Bell puso los ojos en blanco. Pero las sirenas rodaron en el agua, sonriendo
y... ¿silbando? Parecía gustarles bastante lo que había dicho.
“No podemos verte muy bien,” gritó el morado. “No podemos ver tu cabello. Nuestros
ojos no funcionan muy bien por encima del agua. Baja para que podamos verte.
"Sí", rogó una belleza de cabello verde. "Para que podamos ver tu cabello".
“Para que podamos peinarlo”, dijo otro.
“Para que podamos cepillarlo”, dijo un tercero.
Las sirenas nadaban de un lado a otro en la laguna, suplicando y haciendo patrones
vertiginosos. Eran hermosos, quejumbrosos e hipnotizantes de ver.
El corazón de Wendy dio un vuelco con un dolor terrible. Tal escena solo había
existido en sus fantasías más salvajes y secretas, de las que ni siquiera les había
contado a sus hermanos: cómo se haría amiga de una hermosa sirena y los dos se
peinarían, reirían y cantarían. Y tal vez la sirena se burlaría de su voz, porque Wendy
podía manejar himnos sencillos y canciones populares sin problemas, pero no era una
sirena. Y luego intercambiarían peines; Wendy le daría a la sirena el cepillo con mango
de plata que los Darling le habían regalado por Navidad un año, y la sirena le daría un
peine de marfil, o tal vez uno hecho con el esqueleto de un pez con diminutos dientes
blancos y translúcidos. Y seguirían siendo amigos para siempre, e incluso si estuvieran
separados, pensarían el uno en el otro cada vez que se peinaran.
Wendy no quería nada más que inclinarse y zambullirse en el agua de abajo,

sentarse en una roca y que le arreglaran el cabello al estilo de una sirena.
Larga, caída y fluida, con una flor o una estrella de mar como decoración.
Pero sus tentaciones eran un poco excesivas, sus dientes un poco afilados.
"Oh, me encantaría, después de haber hecho algunas preguntas", dijo Wendy
disculpándose.
"¿Qué?" gritó la líder, llevándose una mano a la oreja. "Me temo que no puedo oírte".
"¡Dije que tengo algunas preguntas!"

La sirena estaba en silencio, todos ellos estaban en silencio. ellos la miraron
sin parpadear. Era como si hubiera llegado a un callejón sin salida en un juego.
Wendy gimió por dentro.
“Bajaré a hablar contigo”, dijo, lamentando cada palabra. Pero no hasta la orilla del
agua. Tengo miedo de caerme, ya ves. No soy muy buena nadadora.
Ella pensó que era una buena historia. Pero Tinker Bell negó con la cabeza y se pasó
una mano por la cara.
Había otra repisa un poco más abajo de la que estaban sentados que aún parecía
estar a una distancia segura del agua. Wendy se bajó tan cuidadosamente como pudo,
tratando de no rasgar más su vestido ya arruinado. Never Land no era fácil con la ropa. Tal
vez por eso la falda de la pequeña hada estaba toda rota en el dobladillo. Si Wendy no
tuviera cuidado, terminaría vestida con pieles de animales y equipo robado como los Niños
Perdidos... o, Dios no lo quiera, ¡tan desnuda como las sirenas!
Tinker Bell se mostró cautelosa y se tomó un largo y prolongado momento antes de

descender en una perezosa espiral hasta donde Wendy ahora se encontraba a cuatro o
cinco pies sobre el agua. Se cruzó de brazos, molesta porque habían cedido incluso tanto.
Pero las sirenas saltaron y jugaron de alegría ante este acontecimiento, nadando cerca
y casi debajo de Wendy, y luego se alejaron de nuevo sobre sus espaldas, como nutrias.
"¿Qué estás usando?"

"¡Quítatelo en este momento!"
"¡No puedes nadar en eso!"
“No planeo nadar en el corto plazo. Como mencioné antes, no sé nadar muy bien”, dijo
Wendy remilgadamente. “Y de todos modos , yo… nosotros… vinimos aquí con asuntos
bastante urgentes…”
"¡Bah!" La sirena de pelo azul sacó el labio y salpicó agua.
con la punta de su cola tan hábilmente que golpeó a Wendy directamente en la cara.
Las sirenas se rieron y se rieron y se sumergieron y dieron vueltas.
“Aquí está el negocio”, dijo otro, golpeando su cola aún más fuerte en el agua.
Esta vez, Wendy logró cubrirse la cara, pero era un volumen mucho mayor de agua,
que empapaba su cabeza y su cabello. Era un día caluroso y el agua estaba fresca,
así que no fue lo más desagradable al principio. Pero el aire de la jungla en el borde
de la laguna estaba cerca y su vestido se pegaba a ella en montones ahora, no era
probable que se secara en un futuro cercano.
Su sombra parecía ultrajada; se sacudió de arriba abajo y
se escurrió como una toalla, arrojando pequeñas gotas de sombra por todas partes.
Tinker Bell se asomó desde una gran hoja de monstera detrás de la cual había
logrado agacharse. Sus ojos se abrieron con asombro ante las gotas gigantes y
saladas que corrían por su escudo verde, pero luego notó a la chica humana
empapada. Ella se rió, señalando.
"Está bien, está bien", dijo Wendy animosamente, tratando de mantener su
sonrisa. Su sombra se enderezó y volvió a colocarse detrás de Wendy , pero muy
detrás de Wendy, manteniéndola como una especie de baluarte contra más
salpicaduras de agua de la sombra. "Muy divertido. Pero en realidad, estoy aquí para
una búsqueda bastante seria. Verás, Peter Pan tiene…”
"¡Peter Pan!" la pelirroja suspiró, volteándose sobre su espalda y nadando
soñadoramente a través de la laguna.
“Ese Peter Pan…” Silbó uno de cabello verde.
“¿Qué sabes de Peter Pan?” preguntó el peli-púrpura que aún estaba en la roca,
entrecerrando los ojos.
El de cabello rosado nadó cerca de Wendy, cerca del fondo de su
cornisa, escuchando atentamente.
"Bueno, él y yo tenemos algunas cosas que... resolver", tartamudeó Wendy. No
quería admitir que era responsable de que su sombra estuviera ahora en manos de
piratas, a quienes las sirenas obviamente temían y odiaban. Y no parecían tener una
gran capacidad de atención. Sería difícil llegar hasta el final, cuando explicara cómo
estaba tratando de reparar lo que había hecho.
El de cabello rosado le sonrió extrañamente.

"¿Sí?" Wendy preguntó cortésmente.
Pero la sirena la miró fijamente con ojos color caramelo gigantes y levantó una
enredadera sobre sus manos.
“No entiendo”, dijo Wendy. "Qué-"
De repente, la sirena tiró. La vid se tensó; el otro extremo se aferraba a un árbol
que estaba detrás de Wendy. La arrojaron de cabeza al
agua.
No siendo la mejor nadadora, incluso en situaciones tranquilas, Wendy entró en pánico y
se cubrió la cara con los brazos como si esperara otro chapoteo. Golpeó la laguna en la peor
posición enredada, con la boca abierta mientras intentaba gritar.
El agua salada corrió inmediatamente por su garganta y subió por su nariz. Tosió, se
atragantó y estornudó, agitando los brazos y tratando desesperadamente de enderezarse. Su
vestido se arremolinó y se enganchó alrededor de sus piernas y cintura, enredando sus
extremidades por completo y agobiándola.
Los dedos de sus pies tocaron el fondo.
Esto la hizo pensar de nuevo, y lo pateó hacia la superficie.
"¡AYUDAR!" Wendy gritó tan pronto como su boca estuvo fuera del agua, en lugar de
respirar, lo que podría haber sido una mejor llamada.
Una sirena aprovechó esta oportunidad para agarrar su cabello y tirar de su cabeza hacia
atrás.
La mitad inferior de Wendy se levantó cuando su torso se dobló hacia atrás bajo el agua,
forzando el agua de un río por su nariz.
Ella tosió y se tambaleó. Abrir los ojos bajo el agua no le causó ninguna incomodidad
extrema, aunque sí lo que vio : las formas sinuosas de las sirenas cortando la corriente de un
lado a otro, rápidas como cuchillos.
Intentó remar hasta la superficie, las viejas lecciones finalmente entraron en acción.
Empujó sus piernas con fuerza, con la esperanza de conectar con uno de los cuerpos brillantes
y resbaladizos.
Su pie izquierdo lo hizo, y fue suficiente para impulsarla a la superficie.
Esta vez no desperdició su oportunidad; ella aspiró una profunda bocanada de aire.
Las sirenas saltaban y se balanceaban a su alrededor, con sonrisas duras y blancas.
Sus bocas parecían un poco más anchas de lo que deberían haber sido, sus dientes aún más
afilados.
Uno de los hechos aleatorios de John apareció en su conciencia: cómo algunos tiburones
tenían cuatro filas de dientes, uno dentro del otro, para destripar más rápidamente a su presa.
"¡Campanita!" ella lloró. "¡Ayudar!"

El hada flotaba en el aire, observando la conmoción con aire pensativo.
O... ¿podría haber sido... desinteresadamente?
Manos fuertes y viscosas agarraron la cintura de Wendy y tiraron. Abajo.
Pero la sirena no logró sumergirla por completo bajo el agua. Ella tenía
esperaba que la chica humana fuera tan ligera y ágil como uno de ellos.
Así que la siguiente sirena saltó del agua y aterrizó con las manos en
Los hombros de Wendy, tratando de empujarla hacia abajo desde arriba.
Una vez más, esta sirena no era lo suficientemente fuerte o pesada para hacer
mucho más que sumergir a Wendy por un momento. Pero estaban aprendiendo. Manos
y bocas agarraron su cuerpo y vestido, tirando y empujando y tratando de ahogarla con
sus esfuerzos combinados.
"¡Campanita!" Wendy balbuceó.
El hada, suspendida sobre la laguna, sacudió la cabeza lentamente.
Eso fue lo penúltimo que vio Wendy.
Lo último fue que el hada salió volando hacia la jungla.
Tinker Bell había renunciado a la niña humana y su situación desesperada.
Wendy se hundió.
Los pensamientos de Wendy mientras el agua se cerraba sobre su cabeza eran una extraña
mezcla de cosas.
Principalmente era pánico y supervivencia, su cuerpo se agitaba y sus brazos daban
vueltas, la boca cerrada con fuerza, tratando de no respirar el agua que ahora la rodeaba.
Y obviamente su mente tocó un poco su muerte inevitable y que se acercaba rápidamente.
Pero también hubo una sorprendente cantidad de decepción. Ella y Tinker Bell finalmente
habían comenzado a establecer una conexión, aunque solo fuera por un objetivo común. ¡El
hada incluso le había dado polvo de hadas para volar! Y entonces la pequeña cosa se había
revelado a sí misma como no mejor que cualquiera de los otros miembros despiadados de
Never Land: piratas, monstruos de cristal, sirenas asesinas. Era completamente egoísta, solo
preocupada por sus propios problemas y aventuras.
Wendy no pudo contener la respiración por más tiempo. Abrió la boca y…

De repente, el agua quedó libre de sirenas y el peso que la sujetaba desapareció.
Salió a la superficie como el juguete de un niño en el baño, libre de todas las manos,
rabos, bocas y demás impedimenta.
Tosiendo y farfullando, tan silenciosamente como pudo, succionó
grandes y dolorosas bocanadas de aire.
Nadie la atacó.
Ella pateó hacia el lado de la laguna, los músculos gritando. lo que sea que haya tenido
sucedió, tuvo que salir del agua antes de que regresaran las sirenas.
Estaba casi demasiado débil para subirse a la cornisa y se raspó los costados de las
piernas mientras luchaba por encontrar un buen punto de apoyo. Una vez que finalmente se
levantó, sus músculos y pulmones querían desesperadamente que se acostara allí y se recuperara.
Pero Wendy se obligó a rodar hasta que estuvo a un buen brazo de distancia del agua y libre
de enredaderas furtivas.
Tomó muchas respiraciones asombrosas mientras miraba hacia el cielo. Era de un

intenso azul profundo y las hojas de palma eran negras contra el sol. Era una dicha estar
vivo. Incluso las pequeñas nubes de mosquitos que revoloteaban alrededor de su rostro no
la molestaron. De todos modos, eran bastante lindos, con lo que parecían plumas gigantes
rojas y amarillas colgando de sus cabezas y traseros.
Eventualmente se recuperó lo suficiente como para sentarse. El agua salada se derramó
sin delicadeza por su nariz y bajó por la parte posterior de su garganta, quemándola aún
más. El agua chapoteaba en sus oídos vertiginosamente. Si no lo hubiera sabido mejor, con
la forma en que le dolía la cabeza, habría pensado que también tenía agua salada en el
cerebro.
Las sirenas estaban todavía allí, revolviéndose en el agua, agitando sus colas
y levantando espuma, peleando.
Entre sí.
"¡Es mio!" gritó el morado. Ya no era tan majestuosa ni majestuosa en su trono de roca.
Ella estaba en el agua con el resto de ellos, con la boca ancha aún más abierta con un
regocijo lleno de dientes, sosteniendo lo que parecía una pieza de fruta. Algo anaranjado
pero alargado como un plátano.
"¡No es mío!"
La pelirroja saltó del agua como un delfín y se lo arrebató de las manos.
Dos sirenas más se lanzaron tras ella, y así comenzó de nuevo la agitación.
Tinker Bell flotaba fuera de peligro sobre el agua, sacudiendo la cabeza con disgusto.
Tenía otra pieza de fruta en sus manos, una pequeña cosa rojiza como una cereza de gran
tamaño.
Ahora Wendy entendió.
Las leyendas cuentan cómo las sirenas anhelaban la fruta porque no había nada igual
en el mar. Cambiarían perlas y gemas y tesoros perdidos hace mucho tiempo por una sola
manzana, según los viejos cantos marinos que solían cantar los niños.
Tinker Bell se las había arreglado para distraer a las sirenas y hacer que se enfrentaran
entre sí simplemente arrojándolas con plátanos, como un niño malo en el
bien.
"Oh, bien hecho", trató de decir Wendy en voz alta. Salió como un susurro áspero. Tosió
y salió más agua, junto con un fino hilo de sangre. Nada serio, decidió, siendo una chica
práctica no propensa a ataques de pánico o hipocondría. No era tuberculosis ni cáncer; era
sólo el resultado de que le rasparan la garganta. Pero el sabor y la sensación combinados
con el agua salada amenazaron su ya turbulento estómago.
A pesar del susurro, Tinker Bell, con sus orejas de hada, había escuchado lo que ella
había dicho, o al menos había captado el tono. Sus ojos se abrieron con sorpresa.
“Eso fue muy inteligente. Muy, muy inteligente”, dijo Wendy, su voz ganando volumen
lentamente. "Buen espectaculo."
Tinker Bell—¿se sonrojó?—y sonrió tímidamente.
La sirena de cabello púrpura de abajo aprovechó la distracción como una oportunidad:
saltó alto en el aire para agarrar la cereza que sostenía el hada.
Tinker Bell zumbó fuera de su alcance, dejando caer la fruta como lastre a medida que
avanzaba.
La sirena lo atrapó y se rió con alegría.
Wendy fulminó con la mirada a las criaturas marinas mientras se escurría el pelo empapado,
enredado y chorreante.
¿ Estos eran los seres majestuosos que había imaginado rozándolo?
"Eres literalmente lo peor", gruñó. "Él. El peor."
La sirena morada le dio un mordisco lascivo a la cereza y le sonrió maliciosamente.
El resto de las sirenas se calmaron, la última fruta había sido rota en varios pedazos y
devorada por las afortunadas, o las más viciosas.
"Nos estábamos divirtiendo un poco", dijo la sirena de cabello rosado con un puchero.
"Divertido. Eso es todo,” dijo la peliverde, flotando sobre su espalda.

"Solo estábamos tratando de ahogarte", agregó inocentemente el pelirrojo.
"Como dije", dijo Wendy rotundamente. "Lo peor."

Tinker Bell voló hacia ella, con cuidado de evitar las manos de las sirenas. Palideció
cuando vio la piel en carne viva y las capas de sangre en las piernas de la chica humana.
Wendy hizo una mueca y se arrancó una tira ancha del dobladillo de su falda ya desaliñada y
se secó cuidadosamente las heridas. El agua salada era, si no estéril, al menos más segura
que cualquier otra que saliera de la jungla. Una vez que sus piernas estuvieron limpias, rompió
el vendaje improvisado en dos, envolvió una alrededor de cada pierna y las ató cuidadosamente.
"Vinimos aquí para obtener su ayuda para encontrar a su amigo, ya sabe", dijo cuando
terminó. “Y salvando tu tierra. Sabemos dónde está la sombra de Peter Pan y vinimos a
buscarlo para recuperarla. Y también-"
Pero no importaba que su mundo entero estuviera siendo amenazado por

piratas psicóticos; las sirenas solo escucharon o se preocuparon por una cosa.
"¿Peter Pan?"
Hicieron una pausa en lo que estaban haciendo en su nombre, meciéndose en el agua
como flotadores en una línea de pesca.
"¿Por qué no dijiste que estabas aquí por Peter Pan?" preguntó uno de ellos.
"¡YO HICE!" Wendy ladró enojada, tan diferente a ella que Tinker Bell voló un par de pies por la
sorpresa. “Estabas demasiado ocupado tratando de atraerme al agua para escuchar. ¡Horribles y
asesinas pescaderas!
“No sabíamos que se trataba de Peter Pan...”
Comenzaron a deslizarse soñadoramente ya la deriva a través del agua.
“Sabemos que perdió su sombra…”
“Él no ha sido el mismo sin él...”
“¡Qué triste, nuestro Peter!”
“Le ayudaremos a recuperarlo…”
¡Y luego volverá a ser feliz!
Wendy apretó los dientes, tratando de controlar su temperamento.
"Bien. Puedes empezar diciéndonos dónde está Peter. Nos dijeron que vino aquí”.
"¡Él lo hizo!" dijo la sirena pelirroja, tan seria como cualquier niño que dice una verdad real.
Siempre viene aquí cuando está triste.
“Lo animamos”.
"Nosotros... lo hacemos feliz de nuevo".
Tinker Bell se puso roja en la cara, literalmente roja, literalmente brillante, y su
las cejas finas se convirtieron en cabezas de tormenta.
"Está bien, sí, bien, lo que sea", dijo Wendy rápidamente. Ella tampoco quería oír nada más,
sinceramente. ¡Qué pequeño harén tenía aquí en Never Land! "¿Cuando fue eso?"
“Llegó cuando la primera luna era una hoz chiquita”, dijo el peliverde.
dijo pensativamente, poniendo un dedo en busca de su labio, sumido en sus pensamientos.
"Una hoz-cucosa", se rió el pelirrojo.
“¡Y se fue solo dos mañanas después!”
"No hay tiempo con nosotros, esta vez", hizo un puchero.
"Tan aburrido..."
"Tan triste..."
"Bien. Por favor deje de. Tinker Bell, ¿cuánto tiempo hace que fue eso? Me temo que no estoy
muy familiarizado con las fases de la luna aquí. Lunas, supongo.
Por lo que ella sabía, el tiempo corría hacia atrás o no tenía ningún sentido.
Tinker Bell ladeó la cabeza, pensando, luego tintineó cuatro veces.
"¿Hace cuatro días? Esas son malas noticias”, dijo Wendy con gravedad. "El podria ser
en cualquier lugar por ahora. ¿Mencionó en absoluto adónde iba?
“Sí,” dijo grandiosamente la de cabello púrpura, tratando de recuperar su aplomo
original. Dijo que iba a presentar una petición... a la Primera.
Ante esto, todo quedó en silencio. Las sirenas dejaron de parlotear y balancearse. Los
ruidos de la jungla se desvanecieron en el fondo. Tinker Bell se estremeció. Incluso la
cascada parecía tenue.
"Está bien, entonces, eso es algo", dijo Wendy, tratando de sonar brillante a pesar de
las connotaciones aparentes terribles de las palabras de la sirena. "¿Y dónde encontramos
'el Primero'?"
"Con suerte", dijo una sirena mientras giraba un tonel perezoso, "usted
no. Y nunca te encuentran.
"Servicial. Como siempre." Wendy se puso de pie para escurrir el resto de sus faldas.
"Gracias por la información. ¿Y quien sabe? Si resulta útil, es posible que no dirija a los
piratas a su laguna después de que nos hayamos ocupado de ellos.
"¡Vaya! ¡Eres tan malo! la sirena de cabello rosa gritó consternada.
"¿En realidad? ¿Estás bromeando ? preguntó Wendy.
Sintió un pequeño golpecito en su mano.
Tinker Bell le apretó el dedo y sacudió la cabeza. Que no vale la pena.
Wendy se dio cuenta de que la pequeña hada tenía razón. Si Tinker Bell, que tenía
tantas, si no más, razones para odiar a estas sirenas que Wendy, podía irse, bueno, ella
también podría hacerlo.
"Buenos días", gruñó con tanta dignidad como pudo reunir.
Sintiendo que su vestido caía en jirones y chorreaba detrás de ella, sus piernas
escandalosamente desnudas excepto por los vendajes que ahora las envolvían, Wendy se
adentró en la jungla sin saber en qué dirección iba, excepto que estaba lejos de las sirenas.
A su lado había alguien que quizás no fuera su amigo todavía, pero que al menos no parecía
querer matarla.
Lo cual empezaba a parecer algo muy raro en el País de Nunca Jamás.
—Pensé que dijiste que mi idea era buena —dijo el Sr. Smee dudoso detrás de Hook. "Pensé que
ibas a usar la sombra como un sextante o una brújula o lo que sea para encontrar a Peter".
El capitán se paró como una baqueta frente al timón, su mandíbula inferior sobresalía.
Eso era algo que sin duda se podía decir sobre el Capitán Garfio: cuando lo movía un plan (el suyo) o una
emoción (la suya) o una idea loca sugerida por otro miembro de la tripulación (de alguna manera
reinterpretada como propia), su la valentía y la claridad de propósito superaron las del mejor héroe de un
libro de cuentos. Sus travesuras podrían no haber tenido mucho sentido para un observador externo, pero
las llevó a cabo con el entusiasmo y la valentía de un niño pequeño que no sabe nada mejor.
En este momento, los observadores externos eran su propia tripulación, que pretendían hacer sus
tareas mientras estaban visiblemente desconcertados por los cambios en el mar que ocurrían a su alrededor.
La mayoría se dio por vencido y simplemente jugueteó con sus pulgares o dagas, tratando de escuchar
los planes del capitán.
—Sí, pero esa maldita cosa es una sombra —dijo Garfio con gran desdén—. “No puedo poner una
aguja de oro en su boca y alinearla con el norte, ¿verdad? Necesito la experiencia de alguien más en el
asunto. Dirección externa sobre cómo filtrar su esencia en forma de brújula”.
“Sí, capitán, lo veo, pero…” Smee tragó saliva. ¿Señora Moreia?

“No veo a nadie aquí con una idea mejor”, dijo Hook con un resoplido. “A mí tampoco me gusta
mucho la idea… pero hay veces que un villano tiene que depender de un poco de ayuda de su gente. Su
comunidad, por así decirlo. Intercambia algunos secretos comerciales. Mi experiencia es la piratería, no
la magia negra. Moreia es conjurada a partir de los miedos más oscuros que los niños pequeños estúpidos
tienen de las ancianas y
sus hábitos desconocidos. Ella ayudará. Por cortesía profesional, al menos.
"¿Hábitos desconocidos?" Zane protestó, escuchando por casualidad. “Todo el mundo normal
tiene una abuela. Huele a discriminación por edad, ¿no?
“No si son específicamente los hábitos desconocidos,” sugirió el Mayor Thomas.
“Durante años no supe que el maloliente cack me nanna que se untaba en el trasero
todas las mañanas era una crema antiarrugas. Pensé que eran aceites cocidos de la
placenta de bebés no nacidos. Para que pudiera volar o sommat.
“¿Cuál era la receta?” preguntó el Duque, tratando de sonar casual.
“Oh, cállense, ustedes. Dije niños estúpidos , ¿no? Garfio rugió.
“¿Quién sabe por qué le temen a sus viejos vecinos y no a los perros rabiosos o al
Staphylococcus aureus o a salir delante de los carruajes que se aproximan? ¡Ahora
CÁLLATE y déjame recordar el pasaje sobre Soulsucker Reef!”
Los cielos se volvieron turbios y delgados. En parches entre nubes extrañamente
resinosas, el cielo estaba negro con estrellas frías y sin brillo, a pesar de que era tarde.
Se levantó un viento tan espantoso e impuro que incluso los piratas más desdichados se
estremecieron y taparon sus narices contra el pestilente hedor.
Lo acompañaban pensamientos contaminados, y no las habituales pesadillas familiares
de brujería como cuervos, gatos y maldiciones; estos eran presagios de los últimos
tiempos: campos de batalla llenos de cosas que ya no eran del todo humanas, los muertos
y descomponiéndose en montones en el suelo hasta cada horizonte, el aullido desgarrador
de la última persona viva.
Demasiado rápido para algunos a bordo, una isla rocosa emergió de la niebla. Hook
murmuró babor babor, estribor un poco, manténgalo firme para sí mismo, sus ojos tan
fríos y sin pestañear como las estrellas alienígenas arriba.
Había un muelle en la isla por lo demás vacía. A pesar de la tripulación
súplicas desesperadas de levar anclas más lejos, su capitán se negó.
“Ustedes, ninguno de ustedes, todavía estarían aquí cuando terminara”, fue todo lo
que dijo, sin su habitual fanfarronería y discursos. La verdad fue suficiente para silenciar
a los hombres.
Con mucho cuidado, Garfio piloteó la nave. Aparecieron extrañas apariciones en el
muelle. Sus bocas goteaban en los tablones y aparecían y desaparecían a intervalos
irregulares... pero atrapaban las cuerdas arrojadas y las ataban cuidadosamente a listones
que parecían sólidos. Pronto, para bien o para mal, el bote estuvo bien amarrado y no
hubo peligro de que se fuera a la deriva.
El Capitán Garfio parecía casi alegre mientras se ponía el sombrero y ajustaba su
Bigote. "Estás conmigo, Smee".
“Realmente esperaba que no dijeras eso,” murmuró el otro pirata con tristeza, bajando su propia
gorra hasta las orejas.
El capitán agarró un bastón alegre y bajó la pasarela. —No creo que sea necesario decirles,
compañeros, que hoy no hay permiso para bajar a tierra —gritó por encima del hombro.
La isla no era mucho más que un único promontorio rocoso que se alzaba sobre el mar como la
garra más larga de una bestia antediluviana moribunda. En la punta de esa garra estaba la choza de
doña Moreia.
“¿Qué clase de bruja vive en una isla?” Smee murmuró mientras salían del muelle y trepaban por
el estrecho sendero que giraba en espiral alrededor de la isla (permitiéndole a la bruja varias vistas
perfectas de los visitantes que se acercaban).
"¿No debería estar en una bonita y acogedora casita en algún lugar del bosque, atrayendo a los niños
con dulces y luego comiéndoselos?"
“Esta es la clase de bruja más antigua, Sr. Smee. Si tuvieras alguna educación, sabrías todo
sobre los griegos y sus brujas muy, muy aterradoras”.
"Supongo que me alegro de no haber recibido una educación adecuada, entonces", dijo el otro
pirata, mirando a su alrededor con tristeza.
En lo alto del promontorio cruzaron un precario puente hasta la choza: un revoltijo retorcido de
madera flotante, extrañas enredaderas negras y lo que parecían algas marinas o posiblemente carne
humana tensada a modo de techo.
Garfio se quitó el sombrero y golpeó.
“¿Señora Moreia? ¡Es Gancho! ¡Ven a visitar!"
La puerta se abrió por sí sola después de una pausa apropiadamente espeluznante.
El interior de la cabaña era, por supuesto, mucho más grande que el exterior, pero tan oscuro y
estrecho y lleno de cosas indistinguibles que el efecto fue mucho menos grandioso de lo que podría
haber sido. Un fuego primitivo quemaba carbones en el suelo sin anillo ni nada alrededor para
contenerlo.
Atendiendo el caldero suspendido sobre las llamas había una anciana encorvada. Su piel estaba
cubierta de grasa y hollín. Grandes mechones de cabello enredado se amontonaban sobre su cabeza
hasta que prácticamente duplicaron su altura. Cuando se volvió para fijar un par de ojos lechosos en
sus invitados, el corazón de Smee casi se detuvo.
“¡Ah, Garfio! ¡Un largo tiempo!" exclamó, sorprendentemente alegre. "¿Cómo está mi
¿El apuesto capitán pirata favorito?
—Muy bien, Moreia, muy bien —dijo Garfio cortésmente, inclinándose y
sometiéndose a un beso en la mejilla que le dejó una huella gris en los labios.
“Quieres algo, ¿verdad?”, dijo con un suspiro. “Nunca vienes solo de visita. Ah, bueno,
¿qué se puede esperar entre los malvados? ¿Comportamiento educado? ¿Delicadezas? Ella
se rió y sorbió del cucharón que sostenía. “Solo estoy cocinando un buen tazón de bocaditos
para bebés. ¿Quieres un cuenco?
“Nada para mí, gracias”, dijo Hook, tratando de sonar arrepentido. "Tal vez el Sr. Smee
lo haría".
"¿Quién? Vaya." La bruja levantó la vista y le guiñó un ojo al primer oficial, aunque no en
la dirección correcta. Quizás por sus cataratas. "¿Entonces que quieres? Será mejor que nos
pongamos manos a la obra, ¿eh?
“Bueno, tengo algunos problemas con las sombras ”, admitió Hook con un suspiro,
sentándose en una cómoda silla de terciopelo rojo cuyas partes duras estaban talladas en
fémures y tibias humanos.
“¿Sombras, mm? Negocio complicado. Para los mortales.
“Sí, bueno, es la sombra de Peter Pan . Más complicado que la mayoría, diría yo.
"¿Peter Pan? ¿Sigues persiguiendo a ese desgraciado? Bien bien. Algunos
las cosas nunca cambian en Never Land”.
"Es lo que es." Garfio cruzó una pierna sobre la otra y olió con gran dignidad. “Pero tuve
esta idea bastante brillante de que podía usar su sombra, actualmente en mi posesión, para
llevarme a él. Como una brújula.
El Sr. Smee asintió con entusiasmo, luego frunció el ceño, tal vez recordando dónde
la idea había venido originalmente. Hook tuvo cuidado de no mirarlo.
La bruja chupó su diente, revolviendo la sopa pensativamente. “No es una brújula… Hay
problemas con encantar la sombra tan pequeña. Durante largos periodos de tiempo.
Especialmente si no planeas quedarte cerca del ecuador. No, una brújula no funcionará.
Necesitas algo más de tamaño humano.
Como... un Painopticon.
"¿Que es eso?" Garfio preguntó ansiosamente.
Creo que es lo que estás buscando. La ingeniería de eso se escapa.
me. Fue mencionado en uno de mis libros allí.
La bruja hizo un gesto hacia un estante, que tenía cosas que hicieron que incluso Garfio
se retorciera: frascos podridos de ungüentos malolientes, plantas negras y brillantes que
parecían más líquidas que fibra, campanas que protegían esqueletos a medias que podrían
haber sido humanos o reptiles... y que se movía un poco cuando no se miraba directamente.
También un juego de libros encuadernados en negro mohoso, algunos de los cuales tenían
globos oculares parpadeantes en sus cubiertas.
“¡Espléndido, espléndido!” Garfio dijo con entusiasmo, ocultando su

asco. "¿Cuánto por el lote?"
“Si fueras un buen tipo, diría libre, el caos y el dolor liberados por tu intento de usarlos
ciertamente harían que valiera la pena”, dijo la bruja con una sonrisa que no era del todo
desagradable. “Pero como eres uno de nosotros, tengo que cargar. Déjeme ver.…"
Se tambaleaba de un lado a otro frente al fuego, con un movimiento vertiginoso, casi infantil.
mire su rostro mientras golpeaba su diente mientras pensaba.
Garfio se movió.
Smee susurró: "No creerá que nos obligará a tener más bebés, ¿verdad, capitán?"
"Incluso yo tengo mis límites", susurró Garfio.

La bruja se dio la vuelta y ambos hombres saltaron como niños atrapados por un maestro.
“¡Todo el ron en tu barco!” ella declaró felizmente. No el grog. Él

cosas puras y reales. También cualquier conos de azúcar. Y una bata de seda.
"Absolutamente", dijo Hook aliviado. "Lo que quieras. Es tuyo."
Moreia se frotó las manos con emoción. De ellos salían extraños aceites, pero desaparecían
en polvo y humo antes de caer al suelo. Smee comenzó a avanzar poco a poco hacia la salida.
“Oooh, no he tomado un trago de verdad en años. Y también hay espíritus como ese.
“Y te ves como una mujer que merece un bonito vestido para comer tu, er,
Desayuno adentro —dijo Hook cortésmente.
La bruja se rió. “Oh, la bata es un poco de disfraz…
Hay un tritón joven y apuesto que me gusta bastante. Y quién, debo agregar, podría soportar que
le enseñen una lección o dos”.
"Bueno, te dejaré con tus proyectos", dijo Hook apresuradamente, poniéndose de pie.
La bruja puso los ojos en blanco y escupió. “Al menos soy honesto acerca de mis problemas.
Persiguiendo a Pan, de hecho. Convierte tu ira por la juventud perdida en violencia, te digo. Ve a
quemar algunas aldeas o asalta una de las otras islas. Conviértete en un déspota. Mantente
ocupado.
Haré que un par de mis hombres envíen aquí lo que usted ordenó.
Con algunas golosinas adicionales para ti, por supuesto”, dijo Garfio, empujando la puerta con su
trasero y haciendo una reverencia.
“Oh, eres demasiado amable. Haré que uno de mis 'hombres' te traiga los libros una vez que
obtenga lo que quiero. Supongo que no necesito decirte que no hay manera
¿Tu barco abandonará estas aguas hasta que cumplas con tu parte del trato?
“Y no necesito decirte que mis cañones apuntan a tu adorable
casa en caso de que no sostenga la suya, por supuesto.
Siempre es un placer, Garfio. La bruja sonrió y le lanzó un beso.
"Para mí también." El capitán se quitó el sombrero antes de ponérselo en la cabeza.
y cerrando la puerta detrás de él.
Él y Smee se quedaron un momento en la lúgubre penumbra de la extraña isla y sus
repugnantes vapores, respirando profundamente aliviados.
“Eso no fue agradable, si no le importa que lo diga, capitán”, dijo finalmente Smee.
"No... pero me pregunto", dijo Hook, pensativo. “Tal vez lo que sentimos ahora... así es como
se siente la gente cuando trata con piratas. Quiero decir, nosotros también damos miedo, ¿no?
Matar y saquear y lucir generalmente temible... ¿No es por eso que los héroes siempre nos
persiguen?
—Nunca antes lo había pensado de esa manera, capitán —admitió Smee, rascándose debajo
del sombrero—. “¡Supongo que es por eso que usted es el capitán, Capitán!
Siempre pensando en los pensamientos profundos y todo eso”.
"Cierto", dijo Hook, asintiendo. —Muy cierto, señor Smee. Es una carga de liderazgo. Sabes,
casi la extrañaré cuando se haya ido, con el resto de Never Land. Pobre vieja bruja. Ahora
volvamos al barco. Quiero traerle el ron y salir de aquí tan pronto como podamos. Y creo que ya
es hora de un baño y un afeitado… Siempre me siento sucio después de tratar con ella”.
"¡Esa es la cosa! ¡Un baño y un afeitado pronto, capitán, señor! Señor.

Smee dijo felizmente.
Y los dos piratas de colores brillantes descendieron por el empinado camino en espiral, las
únicas cosas rojas, azules y doradas en kilómetros a la redonda. La pluma de Garfio se balanceó
alegremente en el aire. Incluso sonrió a pesar de la brisa asquerosa.
Pronto tendría la sombra mostrándole el camino... Peter Pan era tan
bueno como desaparecido, junto con el resto de Never Land.
El resplandor de Tinker Bell iluminó el sotobosque oscuro de la jungla con un

parpadeo alegre, aunque débil. Cualquiera que fuera el triunfo que Wendy había sentido
al sobrevivir a las sirenas pronto se disipó en la atmósfera oscura, húmeda y envolvente.
Se estaba alejando de las criaturas que había soñado conocer desde
ella era una niña muy pequeña.
"Gracias", dijo en voz alta, finalmente.
Tinker Bell la miró.
“Por salvarme”, explicó Wendy.
Tinker Bell parpadeó, como si no lo hubiera pensado. Wendy observó expresiones
que revoloteaban sobre su rostro tan rápidas y transparentes como las alas de una
libélula (o un hada); no había necesidad de lenguaje. El hada frunció el ceño,
obviamente recordando detalles de la hora anterior. Entonces apareció una expresión
de asombro y una sonrisa desprevenida: ella salvó a Wendy, ¿no ?
La sonrisa se convirtió en una mueca rosada cuando recordó su propio heroísmo, una
complacencia orgullosa se asentó en sus rasgos.
Finalmente, miró a Wendy, como si acabara de recordar que la persona a la que
había salvado todavía estaba allí. Y tal vez esa persona era alguien que no quería que
le gustara.
Ella puso los ojos en blanco y se encogió de hombros. No es gran cosa.
“Bueno, significó mucho. Para mí”, dijo Wendy, negándose a dejar que su
compañero se retirara tan fácilmente de la conversación. “No pensé… Bueno, no pensé
que ibas a volver por mí. Pensé que te habías ido. Para bien.
El hada voló hacia el rostro de Wendy y se posó a centímetros de su nariz.
Ella puso sus diminutas manos en sus caderas con exasperación.
“Bueno, en serio, ¿cómo se suponía que iba a saberlo? Has dejado bastante claro
que no tienes los mejores sentimientos por mí. Desde el momento en que nos
conocimos. Me estabas peleando un poco, ¿recuerdas? No pretendía exagerar su
declaración, pero no pudo evitar frotarse el brazo donde el hada la había pellizcado con
más saña.
El hada se quedó pensativa.
“Bueno, lo hiciste.”
Tinker Bell realmente era como un niño, decidió Wendy. Su inteligencia y sabiduría
en el momento fueron ciertamente avanzadas y adultas. Pero todo lo que requiriera
reflexionar sobre momentos previos o su propio comportamiento pasado, cualquier
consideración de elementos intangibles como las consecuencias o la empatía, era tan
imposible como la observación cercana de un mundo lejano. Tinker Bell de más
temprano ese día era una criatura completamente diferente de la tarde Tinker Bell, ajena
y divorciada de ella.
El hada miró a izquierda y derecha, como si tratara de encontrar una salida a la
declaración bastante obvia y reveladora de Wendy. Luego ladeó la cabeza, como si
recordara algo, y abrió la boca, moviendo un dedo hacia la chica humana.
"¡Sé que sé! Vendí la sombra de Peter. Puse todo el País de Nunca Jamás en
peligro. Merezco tu ira. Lo que hace que sea más probable que me abandones para
que me ahoguen las sirenas, especialmente si parece inútil. Wendy suspiró, sintiendo la
pesadez de los últimos días caer sólidamente sobre sus hombros. “Todo lo que siempre
quise fue ser amigo de un hada o una sirena y emprender una aventura. No quise que
todo esto sucediera. No sé cuántas veces podré disculparme, Campanilla.
“Mira, sé que dije que no deberíamos hablar más de él… Pero de verdad.
Pregúntese. ¿Por qué te gusta Peter Pan?
El hada levantó la vista, sorprendida por el aparente cambio de conversación.
“¿Es porque es diferente de todas las personas con las que normalmente pasarías
el tiempo? ¿Es porque te lleva a grandes aventuras? ¿Es porque te saca de tu linda y
delicada recámara y te enfrentas a piratas con él y haces grandes cosas?
Tinker Bell asintió levemente.

“Me gustaba Peter, la idea de Peter, exactamente por las mismas razones.
Siempre soñé con vivir grandes aventuras, luchar contra piratas, explorar cuevas y
encontrar tesoros. Porque no hay aventuras ni piratas en Londres.
No para chicas, de todos modos. Todas las historias que leo son sobre niños y hombres.
Oh, hay algunas raras exploradoras femeninas... pero yo no soy una de ellas. Necesito
un poco de ayuda para ponerme en marcha, ¿sabes a lo que me refiero? Parece que
no puedo escapar de mi propia habitación en Londres sin que alguien me dé un pequeño
empujón. Peter Pan vendría y me salvaría de toda esa tristeza.
“Si hubiera sabido de ti, y de que ya tenías una… relación con Peter, una relación
fuerte y, quizás con razón, celosa, me habría
mucho más cuidadoso. Pero todavía querría un Peter Pan. Todavía querría aventuras. Pero de
ninguna manera me habría puesto entre tú y Peter. Tu Pedro.
Tinker Bell frunció el ceño mientras procesaba lentamente estas palabras.

"En realidad. No tenías que haberme odiado —dijo Wendy con una sonrisa pálida.
“Podrías haber dicho algo como… '¡Retrocede, mujer! ¡ El hermoso muchacho es mío! Y entonces
nos hubiéramos sacudido. O lo que sea que hacen los hombres tontos cuando llegan a un acuerdo
varonil tonto.
La boca del hada se torció hacia un lado en una sonrisa sarcástica. Sabía exactamente de
qué estaba hablando Wendy, los gestos ridículos de un género propenso a la extroversión.
"Y entonces tal vez podrías haberme presentado eventualmente a un príncipe hada...", dijo
Wendy a la ligera, con una sonrisa. “Al igual que mi madre siempre está tratando de que las chicas
me presenten a sus hermanos o primos o lo que sea”.
Ante esto, Tinker Bell frunció el ceño e hizo un pequeño movimiento de arcadas, pegándose
su dedo en su lengua.
"No, supongo que hay una razón por la que pasas tiempo con Peter y los Niños Perdidos, y
no con hombres del tipo de las hadas", dijo Wendy, riendo. Quizá sean tan aburridos para ti como
lo son para mí los chicos de Londres. De todos modos, sin Peter, o sin ti, tuve que encontrar mi
camino aquí yo mismo. No entendía el costo ni las consecuencias. Por fin estoy teniendo mi
aventura, aunque no sea exactamente la que quería. Solo desearía, realmente, realmente deseo,
que pudiéramos viajar juntos más como amigos. No soy tu enemigo, Campanita. Si hubiera sabido
de ti, habría sido tu mayor admirador”.
Tinker Bell se quedó en silencio. Por una vez, su rostro y su cuerpo eran ilegibles, un enigma.
"De todos modos, probablemente deberíamos irnos", terminó Wendy, un poco sin convicción.
Ya se sentía como si hubiera sacado a una Wendy real, hablando demasiado, revelando
demasiado, sintiendo demasiado. Todo al aire libre.
Pero Tinker Bell todavía parecía congelada en sus pensamientos. Casi como si una vez que
Wendy la hubiera hecho pensar en cosas que nunca había considerado antes, no pudiera dejarlas
fácilmente, como un gato que se preocupa por un juguete.
"Probablemente deberías liderar", agregó Wendy cortésmente, "ya que no tengo idea de a
dónde vamos".
El hada echó la cabeza hacia atrás y miró al humano, como si realmente la mirara por primera
vez. Hizo una pausa por un momento en lo que parecía ser un nuevo pensamiento, a juzgar por la
chispa en sus ojos.
"¿Qué es?" preguntó Wendy.

Tinker Bell abrió la boca. Ampliamente. Muy ampliamente. Más ancho de lo que
parecía, debería haber sido posible para una criatura tan pequeña. Wendy no pudo
evitar notar filas familiares, casi como de sirena, de dientes afilados y perfectamente
blancos. ¿Todos los residentes de Never Land estaban equipados con tales armas?
¿Tales bocas? ¿Qué tan peligroso era este lugar?
“No sé lo que tú…”
Tinker Bell cerró la boca, luego la volvió a abrir ampliamente y señaló a Wendy.
"Quieres que yo… ?" preguntó Wendy, abriendo su propia boca, pero no tanto
como lo había hecho Tinker Bell. Estaba un poco cohibida. Mamá y papá siempre le
habían dicho que masticara con la boca cerrada, por supuesto, y las damas no
bostezaban ni hablaban mientras comían, al menos no sin esconderse detrás de unos
dedos debidamente enguantados.
Pero se abrió un poco más al ver la creciente impaciencia del hada.
y temiendo su retribución.
"¿Ike ish?" ella preguntó.
En respuesta, el hada agitó sus alas y giró, lanzando una corriente de hadas.
polvo directamente sobre la lengua de Wendy.
Lo que Wendy sintió fue un rocío de algo que solo podría describirse como dorado.
Ligero, efervescente, ligeramente seco. Efervescente, como las horribles aguas
minerales que mamá le hacía tomar a veces a papá para ayudar a su digestión. Pero no
con el terrible sabor metálico. Por un breve momento pudo saborear cualquier cosa, era
dulce, o no, tal vez agrio como los limones. No, eso tampoco, más como chispas de un
fuego.
Demasiado pronto se fue, por su garganta o por su nariz o se disipó
en su carne y cerebro.
Una ola se estrelló a través de su cuerpo comenzando en sus senos paranasales. Estaba
completamente congelada, y luego sudando y temblando, pero al momento siguiente se sintió
como ella misma otra vez.
"¿Qué fue-gracias-por qué-"
Tinker Bell tintineó.
¿Puedes entenderme?
"Sí, por supuesto, pero qué acabas de... Espera, ¿qué?"
Así, como si nada, todo lo que dijo el hada tenía sentido.
Como si siempre hubiera tenido sentido cuando se tomaba todo junto: sus jingles, sus
aleteos, sus movimientos de ojos... La chica humana simplemente no había sido capaz
de entenderlo antes.
"Tu... polvo", dijo Wendy lentamente. “De alguna manera me permite entender
usted. La forma en que todos los demás pueden”.
Tinker Bell se encogió de hombros e hizo una lenta espiral en el aire, aparentemente
ahora aburrida de la conversación. Se acercó a una hoja de palma para examinar un
insecto allí: algo así como los escarabajos unicornio pero con una melena de arcoíris
iridiscente que revoloteaba con la brisa. Ella tintineó silenciosamente y lo acarició.
"Bueno, esto facilitará mucho las cosas", dijo Wendy feliz. ¿El polvo le permitió entender solo a
Tinker Bell o a todas las hadas? ¿Qué pasa con todas las criaturas de Never Land? ¿Cuánto tiempo
durará? ¿Cambió otras partes de ella? ¿Era venenoso? Si la habían rociado con polvo de hadas para
volar y lo habían absorbido para escuchar el lenguaje de las hadas, ¿cuánto más de ella había para
infundir con la sustancia? ¿Se convertiría, secretamente esperaba, en un hada?
Dejando a un lado el polvo de traducción mágica, ella también entendió sin que nadie lo dijera que
a pesar de este aparente cambio en el estado de su relación, el hada todavía no soportaría el aluvión
habitual de preguntas de Wendy. Podrían estar en mejores términos ahora, pero no eran compañeros
íntimos.
Todavía no, al menos.
“Está bien”, dijo Wendy, mientras se acomodaba el vestido y se quitaba el polvo lo mejor que podía,
mientras ordenaba en su cabeza una cuidadosa lista de preguntas que repartiría, lentamente, a lo largo
de su tiempo con el hada.
"¿Dónde encontramos a estos Primeros?"
Tinker Bell se encogió de hombros.
"Oh", dijo Wendy, perpleja. Pero... cuando dijeron eso de que él iba a ver al Primero, parecías saber
de ellos. Parecías, si no te importa que lo diga, preocupada.
Estoy preocupado.
"¿Acerca de? ¿Son peligrosos?

Tinker Bell se balanceaba de un lado a otro en una brisa suave como un susurro tan débil
ella podría haberlo convocado con sus propias alas.
Los Primeros son... los primeros. Los primeros habitantes del País de Nunca Jamás. Los
primeros espíritus del lugar. Antiguo. Estaban aquí antes que las sirenas, los piratas, las hadas y
los sueños de los hombres. Son el País de Nunca Jamás. Lo que fuera Nunca Jamás cuando nació.
Todos somos… resultado de ellos, y de ti.
Wendy frunció el ceño, considerando esto. La historia de Never Land nunca antes se le había
ocurrido como una idea discreta. Never Land era Never Land, un lugar de infinita felicidad y aventura,
donde todo lo que podías imaginar era posible. ¿Teorías como la geología, la verdadera edad de la Tierra
y el Sr.
¿La evolución de Darwin es válida para tierras imaginarias?
“¿De dónde vienen las hadas?” preguntó, pensando que era lo más simple.
entrada en un tema complicado.
La primera risa de un bebé. Un bebé especial. Eso dicen. Tinker Bell sonrió irónicamente.
Estamos aquí, aparecemos, a veces somos más. desperté
bajo una hoja, enroscada como una gota de rocío, completa. ¡Campanita!
Pero… también venimos por el camino habitual.
Ella hizo una mueca.
“Pero hay una conexión entre tú y la imaginación, las mentes de
seres humanos —aventuró Wendy.
Supongo que sí.
“Cuando cuento una historia sobre Nunca Jamás a mis hermanos, ¿me la estoy inventando?
¿O simplemente estoy repitiendo algo que mi mente interior ya sabe, una historia que ya
sucedió en el País de Nunca Jamás?
¿Quién sabe? Yo no.
¿A quién le importa? Yo no.
“¡Pero estamos hablando de la naturaleza de tu existencia! el de tu mundo

existencia. ¿Eso no te hace preguntarte en absoluto?
yo soy tu eres Todo lo demás es hablar. Tinker Bell tintineó, un poco impaciente. Lo
importante es recuperar la sombra de Peter y descubrir cómo el Capitán Garfio planea
destruir Never Land.
“No, no, por supuesto, tienes razón”, dijo Wendy, pero un poco distraída.
Ella realmente no estaba de acuerdo. Los detalles le importaban. Qué mano de Hook's Peter
realmente cortó, por ejemplo. Cuántos mástiles tenía el Jolly Roger .
El funcionamiento preciso de un mundo entero, las reglas por las que existía... Bueno, además
de calmar su mente en constante confusión, el conocimiento era poder. Cuanto más supiera
sobre Never Land, más segura estaría y más exitosa sería su búsqueda. “Pero, solo, ¿cómo se
ven? ¿El Primero, quiero decir?
No parecen hombres ni hadas ni sirenas ni piratas ni animales

o insectos o peces o plantas. Parecen nada, y todo a la vez.
Wendy suspiró. "Bien. Ya veo. Pero si son tan peligrosos y
incognoscible, ¿por qué crees que Peter fue a verlos?
El hada parecía disgustada por otra pregunta más. Pero luego lo pensó.
Tal vez pensó que podrían conseguirle uno nuevo.

“¿Una nueva… sombra? ¿Puede el Primero hacer eso?
Son el País de Nunca Jamás. ¿Por qué te di el polvo para escuchar si no escuchas?
"Bien, bien. Pero, ¿ lo harían?

Ante esto, el hada pareció preocupada.
No hablan ni escuchan razones... o hacen las cosas por sus propios motivos desconocidos.
Grandes cosas. cosas de miedo
“¿Entonces son opacos y aleatorios? ¿Poderoso y caprichoso?
¿Incognoscible, inescrutable e impredecible, como una especie de dios del Antiguo Testamento?
Tinker Bell la miró por un largo momento.

Por supuesto.
"Precioso. Supongo que debemos ir entonces y perseguir a Peter Pan juntos hasta la propiedad
de estos terroríficos dioses del País de Nunca Jamás. ¿Cómo hacemos para encontrarlos?
Su lugar de ser nunca es constante por mucho tiempo. Tendremos que preguntar
donde fueron vistos por última vez.
“Oh, peligrosos dioses caprichosos—en algo como el Holandés Errante. Esto se pone mejor y
mejor. Entonces, ¿cómo sabemos dónde están?
He estado preguntando a los Pequeños Amigos, los compañeros de muchas patas del
bosque. Pero creo que tendremos que buscar la ayuda de las hadas.
El OOOOOOH! que Wendy no pudo reprimir completamente en su garganta tuvo que ser atrapado
y asesinado físicamente con sus manos: se tapó la boca con ellas y las sujetó con fuerza mientras el
sonido intentaba salir.
Tinker Bell hizo algo que fue como poner los ojos en blanco y se detuvo a mitad de camino, con
una pequeña sonrisa lanzada en buena medida.
Desafortunadamente, este no es el mejor lugar para hacerlo. Estamos al borde de la
Cordillera Qqrimal en el Bosque Pernicioso, y las cosas viven aquí que se dan un festín con la
especie de las hadas. Tendemos a evitar esta zona. Y ciertamente no llamamos la atención
mientras estamos aquí reuniéndonos en grupos. Pero espero que haya uno o dos de mi clase,
viajando.
Además de los depredadores, mis hermanos evitan el contacto humano. Escóndete en
algún lugar y asómate.
"¡Absolutamente!" Wendy respiró, solo un poco decepcionada por no estar involucrada en
conocerlos. Ver a las hadas de cerca era aún más contacto con las hadas que nunca antes... incluso si
no parecía justo de alguna manera, ahora que podía entender lo que decían.
Encontró un grupo de plantas brillantes de hojas grandes y arregló sus largos bastones hasta que
su cuerpo quedó oculto a la vista. Había un bonito agujero en una de las hojas a través del cual podía
espiar. El agujero todavía estaba siendo reparado por un "pequeño amigo", una oruga con escamas
moradas en lugar de pelaje. Parecía
a Wendy con dudosa sorpresa. O eso supuso Wendy. Era difícil saberlo con sus ojos dorados
facetados pero sin profundidad.
"Disculpe", susurró ella. "Solo estaré aquí por un momento".
No estaba segura de si el polvo de hadas le dio la capacidad de comunicarse con las
criaturas de Nunca Jamás que de otro modo no hablarían, pero la cosa le dio una mirada larga y
dura antes de volver al negocio de masticar e ignorar.
Tinker Bell, mientras tanto, estaba a la deriva con un propósito hacia las ramas frondosas
más altas de la jungla. Su luz brillaba cálidamente en las hojas de abajo, las gotas se filtraban de
sus gruesas venas, la dulce savia corría por los troncos de los árboles. Hizo que todo el claro
pareciera...
Bueno, como si lo hubieran tocado las hadas, pensó Wendy con una sonrisa.
Toda su vida había buscado hadas en lugares más mundanos, experimentando una oleada
de esperanza y calidez cada vez que una escena imitaba aunque sea pálidamente a la que ahora
tenía delante. Velas en Navidad, luciérnagas en el parque, lámparas parpadeantes en las casas
de té. Los resplandecientes escaparates de cristal emplomado de una confitería en las tardes de
invierno cuando anochecía a las cuatro. Un entrecruzamiento febril y brillante de hilos en un
tronco podrido que su prima le había mostrado una vez en el campo: fuego de zorro, hongos
mágicos.
¡Y aquí estaba, de verdad! Tinker Bell estaba realizando lo que parecía ser un baile lento y
majestuoso. Primero, se movió a puntos específicos en el aire a su alrededor, tal vez al norte, sur,
este y oeste, girando un poco en cada parada. Luego voló de regreso al centro e hizo un extraño
movimiento de reverencia, manteniendo sus diminutos pies delicadamente juntos y extendiendo
los brazos con gracia como un cisne. A medida que completaba cada movimiento, polvo de hadas
caía de sus alas en relucientes y lánguidas estelas, que flotaban en el aire el tiempo suficiente
para formar formas. Empezó el baile de nuevo, más rápido esta vez.
Y de nuevo aún más rápido. Su rastro de destellos casi se convirtió en una imagen, líneas
entrecruzadas que fluían constantemente hacia abajo como gotas de pintura luminosa.
Wendy se sintió un poco como John, abrumada por el deseo de tratar de reducir y explicar y,
por lo tanto, traducir la magia. Pero también se sentía muy parecida a Michael, con una necesidad
casi abrumadora de liberarse de su escondite y verlo de cerca, de sentir los destellos en su nariz,
de pasar una mano a través de los sigilos no con el propósito de destruir sino de un desafortunado
y gozoso deseo de ser parte de todo.
Tinker Bell finalmente se detuvo, respirando con dificultad.

Wendy contuvo la respiración.
Y luego…
Fuera de la oscuridad…
Un resplandor de respuesta.
Como una luciérnaga en la niebla o como un pez de las profundidades más oscuras, la luz
llegó zigzagueando a través de la penumbra de la jungla. Este estaba teñido de naranja como la
última brasa de un muy buen fuego. Wendy sintió calor en todo el cuerpo con solo mirarlo.
La pequeña bola de luz pronto se convirtió en otra hada. Tenía la piel más oscura que la de
Tinker Bell que era de color rojo anaranjado en las puntas de las orejas, que eran un poco más
largas que las de la otra hada y más puntiagudas. Era difícil concentrarse en su cabello, más
espuma o alcohol que mechones reales: una nube de color marrón rojizo oscuro que tenía cintas
que lo dividían en dos grandes mechones, cada uno del tamaño de su cabeza. Llevaba un
poncho sencillo ceñido a la cintura, pero tenía un bonito dobladillo y no estaba andrajoso como
el de Tinker Bell. El cinturón estaba bellamente trabajado y tenía una intrincada hebilla de metal
y gemas que Wendy quería desesperadamente ver más de cerca (con una lupa).
Bueno, ni siquiera sabía que conocías la Llamada.

Si Wendy hubiera esperado algún tipo de intrincado ritual de saludo de hadas, ella
estaba más que sorprendida por el tono tan casual de la nueva hada.
Tinker Bell abrió la boca y Wendy esperó, haciendo una mueca, su habitual respuesta
destemplada.
En cambio, el hada respiró hondo.
Conozco la Llamada, hermana. soy hada
¿En serio? No te he visto en ninguna de las fiestas de mitad de temporada, o la flor
tertulias, o la caza de bellotas, o…
No me gustan las multitudes.
No parece que te guste mucho lo que significa ser un hada.

¡Cada vez se reveló más sobre la temperamental amiguita de Wendy!
Las hadas eran aparentemente sociables, criaturas sociales, como las personas. O caballos.
No los solitarios perseguidores solitarios de colinas y arboledas aisladas que Wendy había
imaginado, que se reunían para el raro baile alrededor de un anillo de hongos.
Pero Tinker Bell obviamente evitaba la compañía de otros como ella,

prefiriendo la compañía de unos pocos humanos gigantes como Peter Pan.
Necesito ayuda. Tinker Bell extendió los brazos en señal de súplica, tratando de cambiar
de tema.
Yo diré, replicó la otra hada con una ceja levantada. Entonces: esperaba que esto fuera
una invitación de amigos; No suelo viajar tan lejos en el Bosque Pernicioso. Es
peligroso, hay qqrimals por aquí, ya sabes. Apuesto a que ni siquiera tienes néctar o
pastel para ofrecer a un cansado compañero de viaje, ¿verdad?
Tinker Bell sacudió la cabeza malhumorada, mirando al suelo.

Wendy comenzó a hurgar en su bolso. Junto con sus pertenencias improvisadas, estaba
segura de que había un paquete de pastillas para la garganta, tal vez una o dos almohadas
de menta. Entonces recordó su directiva principal: mantenerse oculta. No podría ayudar a su
pequeño compañero aunque quisiera. A regañadientes, volvió a acomodarse.
Un tercer resplandor apareció durante este incómodo silencio; avanzó más definitivamente
a través de la penumbra y luego se detuvo en el espacio junto a las dos hadas, revelándose
como un príncipe de las hadas.
Está bien, tal vez solo era un hada macho.
Pero de cualquier manera, Wendy fue arrojada. Era devastadoramente guapo.
Tenía la piel marrón como la corteza, pómulos altos y un pecho ancho, y lucía una falda
escocesa cuidadosamente doblada y una faja que hacía poco para cubrir dicho pecho. Su
cabeza estaba cortada y sus orejas eran extremadamente largas, reduciéndose a filamentos
que ondeaban suavemente mientras hablaba. Un arma como una espada colgaba de su
cintura, sin empuñadura, esbelta y dorada.
Incluso en su tamaño diminuto, irradiaba confianza, habilidades marciales y una calma
general que hablaba de todas las mejores características de un líder de hombres o hadas.
¡Oh, es Campanita! Qué sorpresa. Y hola, Berryloon.

Fue lo suficientemente cortés con Tinker Bell, pero se inclinó ante la otra chica.
Es más que un poco peligroso que los tres estemos reunidos aquí de esta manera,
cada qqrimal en el área sentirá nuestra presencia.
¿Cuál es la emergencia?
No sé, pregúntale a ella, resopló Berryloon, inclinando la cabeza hacia Tinker Bell.
Tengo que encontrar el Primero. ¿Alguno de ustedes los ha visto o ha oído hablar
de ellos últimamente?
Ambas hadas parecieron sorprendidas por su pregunta.
¿De qué se trata esto? preguntó seriamente el niño hada. ¿Estas en problemas?
Tinker Bell parecía un poco cauteloso. No, yo no.
¿Quien entonces?
Peter Pan ha perdido su sombra y los busca en busca de ayuda.

Berryloon se echó a reír. El hada macho parecía muy decepcionado. Wendy se encogió,
sintiendo que la mirada también estaba dirigida a ella.
Bell, deja al chico a su suerte, sugirió, poniendo una mano sobre su hombro de manera
fraternal. ¿Por cuánto tiempo vas a seguir rescatando y siguiendo a ese humano grande y
feo?
¡Él no es humano! Tinker Bell respondió enojada, tan enojada que puso
sus manos en sus caderas y su trasero levantado mientras sus alas zumbaban.
Está bien, cálmate, él no es... exactamente... humano, dijo el chico con dulzura, mientras
miraba a Berryloon con los ojos en blanco. Pero sus amigos lo son. Tinker Bell, si es un gran
aventurero no humano, puede cuidar de sí mismo. ¡ Y puedes venir con nosotros a Pinkpetal
Harvest!
¡Oooh! Berryloon, bueno, chillar sería la aproximación más cercana a la forma en que
tintineaba. Giró y agarró las manos del niño hada. ¡Yo también!
¡Seamos socios! Incluso podríamos hacer un trío, si la pequeña señorita aburrida alas aquí lo hace.
ven.…
Tan desagradable como sonaba, Wendy se dio cuenta de que Berryloon estaba haciendo un
gran esfuerzo para llegar a Tinker Bell. La oferta era genuina a pesar de su tono, fuera lo que fuera
lo que significara.
Campanilla negó con la cabeza. Tengo que encontrar a Pedro. Sé dónde está su sombra:
está con los piratas. ¡Y están planeando destruir todo Never Land! Peter necesita enterarse
de esto antes de llegar al Primero y hacer algún tipo de trato terrible. O error. Y luego iremos
tras el Capitán Garfio y lo detendremos.
Planeando destruir todo Never Land, Berryloon se burló. UH Huh.

El niño hada suspiró, sacudiendo la cabeza. Suena como otra ronda de juegos entre Peter
y los piratas. Pero está bien, Bell. Un camarada mío vio aparecer la propiedad del Primero en
la esquina noroeste de la isla, en la base de la península de Chanting, al este del Mar
Resplandeciente.
Gracias, dijo Tinker Bell con alivio, y le hizo una pequeña reverencia.
Buena suerte, bicho raro, dijo Berryloon con un movimiento de cabeza. Supongo que nos
vemos la próxima vez que necesites algo, o finalmente te canses de la compañía que tienes.
¿Debemos?
De la mano, ella y el niño hada se levantaron perfectamente en tándem, con más gracia que
las bailarinas más habilidosas que Wendy había visto jamás, más
suavemente que cualquier patinador sobre hielo.
Y entonces, justo antes de que desaparecieran en las profundidades de la jungla

oscuridad como pequeños resplandores que se balancean, el niño hada se volvió y guiñó un ojo.
Directamente en Wendy.
Ella se echó hacia atrás, abrumada por la mirada directa y sonriente del hombre diminuto.
brazos.
Pensamientos extraños aparecieron en su cabeza: encogiéndose o creciendo, aferrándose a un

niño mientras cabalgaba en el aire en los vientos, sus alas de libélula batiendo con fuerza detrás de
ellos.
Sin aliento, salió tambaleándose de su escondite, sintiéndose un poco
desconectado de las cosas.
Ver a Tinker Bell le devolvió el sentido. La pequeña hada estaba suspendida en el aire como un
viejo juguete atado a una cuerda para divertir a un bebé o un gato, pero luego se olvidó: giró un poco
a la derecha y luego a la izquierda mientras la brisa la empujaba. Su mirada estaba fija en las luces
que desaparecían de sus “amigos”.
¡Pobre Campanilla!
¡Qué mal la había pillado Wendy! Lo que ella había pensado que era la afectación de las hadas
(vestido ingeniosamente andrajoso, cabello despeinado en un moño desordenado, comportamiento
snob y antisocial) no era de rigor para las hadas en absoluto. Los otros dos parecían pasar todo su
tiempo en fiestas y reuniones. Ambos tenían ropa cuidadosamente hecha a la medida completa con
pequeños accesorios perfectos y de alta costura.
A Tink le importaba menos su apariencia que la búsqueda en la que se encontraba, la diversión que
estaba teniendo, lo que los Niños Perdidos y Peter estaban haciendo, lo que sea que su propia
travesura involucrara.
Oh, sí, Tinker Bell apreciaba las cosas buenas, como su delicada y pequeña habitación. Pero en
sus propios términos y, lo que es más importante, en sus propios términos. Ella no encajaba con otras
hadas. Y obviamente tenían problemas con su forma de vida elegida.
No es de extrañar que estuviera tan enamorada de Peter Pan. Finalmente tenía una compañera
como ella. Y, por supuesto, estaría celosa y no estaría dispuesta a compartir; sin él, podría estar sola.
"¿Campanita?" Wendy dijo en voz baja.

El hada giró en el aire, obviamente sin haberla escuchado acercarse. Sus ojos estaban llenos de
brillo y húmedos. Sacudió la cabeza para eliminar físicamente cualquier rastro de emoción y se cruzó
de brazos con decisión.
“Tinker Bell, yo…”
Wendy se mordió el labio. El tipo de persona que abandona a su gente extremadamente

acogedora para vivir una vida salvaje con un chico desaprobado, una chica andrajosa ya la que no le
importa… bueno, no sería el tipo de chica ansiosa por hablar de sus sentimientos. Obviamente ya
estaba avergonzada por lo que la chica humana había presenciado.
"Siento que deberíamos comenzar nuestro camino hacia esta Península Encantada, ¿no?"
Tinker Bell dejó escapar un suspiro audible, aliviado por la dirección en la que se había ido la
declaración de Wendy.
Cantando. No "encantado". Lo entenderás cuando lleguemos allí.
"De acuerdo entonces. Vamos...
Y fue entonces cuando la criatura saltó del arbusto, agarrando a Tinker Bell en el aire.
Todo era depredador. Elegante y furtivo y negro y ágil. Sus patas tenían garras,
medias lunas largas y rizadas que rasgaban fácilmente el vestido del hada y se cerraban
alrededor de su cintura.
Sin pensar, Wendy se arrojó sobre él, agarrando a la bestia con sus propias manos,
desnuda, rosada y sin garras.
Uno supondría que después de sus experiencias en Never Land, podría detenerse y
pensar dos veces antes de enfrentarse a una extraña criatura, una entidad desconocida
que podría haber tenido una serie de ataques mágicos e impredecibles. Pero la
aproximación más cercana de la cosa a cualquier bestia de Londres era el gato; un gato
callejero enojado y hambriento. Feroz pero no indomable. Wendy tuvo su parte de
experiencias con ellos, desde sacarlos de pájaros cantores desafortunados hasta rogar a
sus padres que le permitieran quedarse con uno.
Y, de hecho, los espejos gemelos en el frente de su cara chata podrían haber sido
confundidos con los ojos de un gato con una luz brillando en ellos.
"¡Abajo!" Wendy gritó imperiosamente.
Sus manos se cerraron con fuerza alrededor de su centro, pero no aulló como ella
esperaba. Dejó caer al hada en estado de shock... luego se diluyó entre los dedos de
Wendy. La criatura se deslizó a través de ellos como aceite, goteó hasta el suelo y se
transformó en una criatura parecida a un visón.
"¡Puaj!" Wendy se miró las manos. Pero estaban limpios y todo lo que había sentido
era el pelaje suave que uno esperaría.
Con apenas una pausa, la criatura encontró a Tinker Bell y nuevamente saltó sobre
ella.
La pequeña hada estaba un poco aturdida y conmocionada por su primer ataque; ella
todavía estaba en el suelo y tropezaba.
Emitió exactamente la mitad de un gemido tintineante antes de que la golpeara contra
el cuerpo, estrellándola contra el suelo.
"¡Dije, bájate!" Wendy lloró. Agarró el primer palo que vio y, aunque generalmente
se oponía a la violencia hacia los animales, golpeó al qqrimal tan fuerte como pudo en el
costado.
Rodó fuera del camino pero mantuvo sus garras alrededor de Tinker Bell, el hada cerca de
su vientre.
Entonces saltó sobre sus cuatro patas y... ¿se rió?
“Tú… tú…” tartamudeó Wendy, indignada.
Era realmente. La cosa horrible se estaba riendo de ella, riendo y gorjeando. Inclinó la
cabeza y lamió a Tinker Bell con una fea lengua gris bífida. Se golpeó la boca.
Wendy descargó el palo tan fuerte como pudo sobre su cabeza.

Fácilmente saltó fuera de su alcance, aterrizando en el lado de un árbol. Desde esta nueva
posición, resopló una vez más hacia Wendy antes de escabullirse como un lagarto entre sus
ramas.
"¡No!" Wendy dejó caer su bastón y agarró el tronco del árbol. "Ven
¡espalda! ¡ Ven aquí ahora mismo !
Sacudió el árbol tan fuerte como pudo, esperando una decepción. Pero el árbol era una cosa
tropical delgada cuyo cuerpo era mucho más ágil y flexible que sus contrapartes de Londres. Se
balanceó fácilmente bajo sus esfuerzos, y sus frondas largas y frondosas resonaron y chocaron
satisfactoriamente.
La criatura cayó y golpeó el suelo con un grito igualmente satisfactorio .
"¡Tink!" Wendy agarró la cola de la criatura para arrancársela al hada.
Solo que su cola se deslizó en la nada en sus manos. Superada por el impulso que había
creado sin nada para equilibrarlo, Wendy se dejó caer sobre su trasero.
La criatura la miró y resopló de nuevo.

Se podían escuchar débiles sonidos de tintineo (lastimosamente) debajo de su estómago.
El qqrimal movió la cola hacia Wendy y se adentró en el bosque. Tinker Bell colgaba de su
boca; la pobre hada tintineaba desesperadamente mientras desaparecía entre los arbustos.
"¡No!" Wendy se levantó y corrió tras él lo más rápido que pudo. Volar estaba fuera de
discusión, ella no era una experta y el sotobosque de la jungla era demasiado denso para que
ella siquiera lo considerara.
Y ella ya tuvo un comienzo tardío; el carnívoro más pequeño y ágil saltaba fácilmente sobre
los obstáculos y se escabullía debajo de ellos.
Wendy también saltó sobre árboles caídos y se agachó bajo copas de enredaderas, tratando
de mantener la cosa en su punto de mira, pero fue mucho, mucho más lenta. El qqrimal era negro
como la sombra y casi no hacía ruido mientras fluía por el suelo del bosque, solo un repiqueteo y
un resoplido ocasional.
Salió a un claro caliente, una colina vacía cuyo pináculo seco podía albergar poca
vida. El sol golpeaba como una fuerza física. Ya no era un limón feliz; era una bola de
fuego ardiente. Wendy se dio la vuelta, buscando señales del qqrimal. Pero el suelo era
barro seco y agrietado que no registraba huellas. Los bordes alrededor del exterior del
claro estaban ocupados por árboles amarillentos y medio muertos que se veían todos
iguales.
No había ni rastro de la criatura.
"¿TINK?" Wendy lloró. “¿Tink?
"No", murmuró ella, girando y girando.
"¡No!" —gritó de nuevo, y su voz sonó monótona y silenciosa en el aire denso y fétido
—.
"¡CAMPANITA!" ella gritó.
Pero la selva estaba en silencio.
Había una línea muy delgada entre el pánico y rendirse.

Wendy estaba llena de rabia y terror, pero también estaba a una fracción de segundo
de desplomarse en el suelo y llorar. Y ese sería el final de todo.
Si simplemente comenzaba a correr, en la dirección equivocada, simplemente

continuaría en la dirección equivocada y se alejaría más y más de la criatura y el hada.
Si volvía sobre sus pasos en busca de pistas, estaría perdiendo el tiempo.

La imagen vino a su mente sin piedad: el negro, sin forma
criatura mordiendo el estómago del hada; el terrible crujido resultante.
"¡CAMPANITA!" ella gritó hasta que su voz se quebró.
Ninguna cosa.
Wendy ahogó un sollozo y tiró de su cabello. ¿Qué hacer? ¿Qué haría un héroe?
¿Qué haría Peter Pan? ¿Qué podría hacer ella ? ¿Dónde estaba el terriblemente
inteligente deus ex machina o dispositivo de la trama que escribiría para sus propios
héroes?
¿Qué tipo de criatura de pesadilla era esa cosa, ese qqrimal, de todos modos?
Al menos el guardián cristalino de antes había tenido algún tipo de sentido, sacado
de la infancia enojada de Michael y una muñeca que había hecho de arcilla. Este animal
era demasiado preciso, demasiado detallado para su joven mente.
Y John nunca hubiera imaginado algo tan horrible y vicioso.
En secreto, amaba a las hadas tanto como a Wendy y se deleitaba en diseñar los
artilugios de ramitas y bellotas que usaban para simplificar sus tareas en el bosque.
“¿A qué clase de niño se le ocurriría una bestia carnívora que come
hadas? ¿Que los caza, los devora y los destroza? ella se lamentó.
Pero, por supuesto, había otros niños además de los Darling que
creía en el País de Nunca Jamás.
¿Niños que… se deleitaban con la destrucción de las hadas? ¿Quién odiaba la

belleza?
¿O quién no creía que la belleza fuera posible? ¿Que sólo sobrevivieron la fealdad
y el horror?
¿Qué clase de niños eran? ¿Cómo eran sus vidas?
Wendy se estremeció.
"¿Qué debo hacer?" Ella susurró. ¿Qué podía hacer ella, cuando había monstruos
como estos y peores vagando por el mundo de cuento de hadas que había pensado que
era seguro?
Fue entonces cuando notó su sombra.
La forma negra estaba haciendo el equivalente a saltar arriba y abajo: alargarse y
contraerse, todavía conectada a los pies de Wendy. Agitó los brazos frenéticamente,
tratando de llamar la atención de Wendy.
"¿Qué? ¿Qué es?"
La sombra se inclinó y tiró de sus pies. Luego estiró los brazos, haciendo un gesto
de vuelo, y señaló hacia el bosque.
“¿Qué quieres, oh, quieres que te suelte? ¿Entonces puedes ir a buscar a Tinker
Bell?
La sombra asintió vigorosamente.
"¿Crees que puedes encontrarla?"
La sombra asintió de nuevo.
"Pero incluso si la encuentras, ¿cómo puedes ayudarla hasta que llegue allí?"
La sombra negó con la cabeza: no había tiempo. Señaló sus pies de nuevo.
"Vaya. Supongo que no hay muchas opciones, en serio, ¿verdad?
La sombra asintió vigorosamente.
Wendy se inclinó, sin saber qué hacer exactamente. Puso sus manos sobre su pie
izquierdo e hizo como si fuera a desatar una bota.
Algo... dio.
Se sentía como si algo se desatara de su vientre y se deslizara a través de sus pies.
Una oleada de náuseas se apoderó de ella, dejándola enervada. Todo, incluso estar de
pie, de repente parecía agotador.
No era algo sencillo liberar la propia sombra, se dio cuenta Wendy. No todo fue
diversión y juegos y una búsqueda divertida para reunirse con él. La sombra —al menos
en el País de Nunca Jamás— contenía algo más que falta de luz y mimetismo de
movimientos. Una parte muy visceral de Wendy estaba en su sombra. Y cuando ella se
soltó...
"Volverás a mí, después de encontrarla, ¿verdad?" ella preguntó antes
alcanzando su otro pie.
La sombra se encogió de hombros y sacudió la cabeza.
No hay tiempo.
No hay tiempo para detenerse y pensar. No hay tiempo para considerar las ramificaciones.
"Para Tinker Bell", se dijo Wendy con severidad y se desató el pie derecho.
La sombra salió disparada del claro hacia el bosque.
Wendy se desplomó en el suelo.
Su energía y fuerza no se habían ido del todo , se dio cuenta después de unos momentos de
silencio. Todavía podía moverse y ponerse de pie con un poco de esfuerzo. Era más como si realmente
no le importara.
“Es como que tengo escalofríos, o un resfriado, pero del alma”, dijo en voz alta para animarse. Nada
tan grave . Manejable. Peter ha prescindido de una sombra durante cuatro años. Ciertamente puedo ir
una hora.
Hizo algunos estiramientos y quedó satisfecha con la forma en que su cuerpo
respondió. Débilmente, pero a la altura de la tarea si se le presiona.
Solo esperaba que su sombra hiciera lo que ella dijo, lo que Wendy supuso que estaba diciendo.
Que iría a buscar a Tinker Bell antes de que fuera demasiado tarde y de alguna manera le haría una
señal a Wendy. Después de todo, a pesar de la influencia que tenía Never Land, ella seguía siendo la
sombra de Wendy. La sombra de una chica buena, bien intencionada y honesta debe ser un poco buena
ella misma.
A menos que todos los peores comportamientos de Wendy estuvieran contenidos en su sombra.
Como su traición a Peter Pan...
Wendy tuvo unos largos minutos para reflexionar sobre estos pensamientos opresivos.
Pero antes de que pensara siquiera que era posible, se oyó un extraño y siniestro estruendo en el bosque.
Como si algo estuviera siendo sacudido salvajemente de un lado a otro. Arrojado a los arbustos, recogido
y arrojado de nuevo.
¿Y fue eso... hubo el más leve tintineo?
"¡Campanita!"
Wendy hizo que sus pies se movieran en la dirección en que venían los sonidos.
de lo más rápido que pudo manejar.
A menudo tenía que detenerse, hacer una pausa para escuchar, correr en sentido contrario por un
momento, tropezar con una planta y luego volver a girar en el sentido correcto (al menos siete veces),
como hacen todos los héroes cuando persiguen a través del bosque en una misión de rescate. .
Como todos los buenos héroes, finalmente encontró a su presa. Pero la escena
no tenía ningún sentido cuando lo encontró por primera vez.
El qqrimal parecía lanzarse violentamente. Gruñó, sacudió la cabeza, saltó de cabeza a un árbol,
luego fluyó por su tronco y luego comenzó todo de nuevo. Como un perro con hidrofobia.
Tinker Bell todavía estaba agarrado en sus patas.

Wendy se acercó sigilosamente, pero no pareció verla en absoluto.

Cuando accidentalmente pisó una ramita y la partió, la criatura saltó, alerta.
Mirando hacia el lado equivocado.

Con cuidado, sin saber qué estaba pasando, Wendy se acercó por detrás tan
silenciosamente como pudo, tan cerca como pudo.
Lo agarró por la nuca.
Balanceándolo rápidamente antes de que pudiera escaparse de su agarre, agarró su
estómago con la otra mano. Tuvo que seguir tirándolo de un asimiento a otro para que no
pudiera usar sus engañosos poderes de adelgazamiento para escapar.
La cosa aulló, gruñó, siseó y agitó las patas traseras. Rompió sus mandíbulas
salvajemente en todas las direcciones equivocadas.
Algo extraño estaba pasando con sus ojos de espejo. Parecían aburridos y ciegos.
Wendy arrancó a Tinker Bell de su agarre y luego estrelló el qqrimal contra el suelo.
Quizás más duro de lo estrictamente necesario.
Tink, ¿estás bien? Sostuvo a la pequeña hada arrugada y magullada para verla mejor.
Tinker Bell asintió con tristeza. Estaba sangrando, pero no por los pinchazos gigantes
que Wendy esperaba de las garras de la criatura. Más como rasguños por haber sido sacudido
mientras estaba en su agarre.
Me estaba llevando de regreso a su guarida. No les gusta... la carne de hada fresca .
"¡Vaya!" Wendy dijo, tragando.
El qqrimal se levantó mareado, tambaleándose y enfermo.
Una niebla negra, ¡no, sombra!, se desprendió de su cara.
¡La sombra de Wendy había cubierto sus ojos, usándose a sí misma como una máscara!
El animal sacudió la cabeza y parpadeó, volviendo a su brillo plateado normal. Le dio a
Wendy una mirada herida e irritada.
Wendy, tirando de una Campanilla, le sacó la lengua.
El qqrimal saltó hacia la maleza y desapareció lo más rápido que pudo, esta vez sin un
solo resoplido sarcástico.
La sombra de Wendy se desplegó triunfalmente y se mantuvo erguida, con las manos en
las caderas. Los dedos de sus pies tocaron los de Wendy y la niña humana pudo sentir que la
energía y la fuerza volvían a ella.
“¡Eso fue muy inteligente!” cantó Wendy. “¡Lo cegaste! ¡Oh, muy inteligente en verdad!
La sombra se inclinó.
Entonces ella saludó.

Y luego ella se fue.
Desapareció en el bosque como el qqrimal, pero alto: en las ramas de la capa del dosel.
Wendy tropezó pero no se cayó del todo.

"Supongo que debería haber esperado eso", murmuró. “Nadie ayuda gratis por aquí”.
Tinker Bell, a pesar de sus heridas, miró a la niña humana con pena y preocupación.
Eso fue valiente y noble, entregar tu sombra por mí. Gracias.

"Bueno, ¿qué más había que hacer, en realidad?" preguntó Wendy, un poco más cansada
de lo que quería.
Después de la forma en que te
traté... "Quiero decir, ese es un buen punto", dijo Wendy con una leve sonrisa. "De nada."
no lo merezco
No puedes volver a Londres ahora.
"¿Qué?" preguntó la chica humana, sorprendida.
(Bueno, eso fue interesante, al menos: todavía podía sentir pánico, aunque
muda, en su estado sin sombras.)
No puedes volver a casa sin tu sombra.
"¿Pero por qué? Peter dejó su propia sombra en Londres. ¡Y volvió aquí!
Peter es casi duendecillo. Eres enteramente humano. Las sombras son diferentes aquí.
Son un requisito menor que en Londres. Las reglas de su mundo son muy estrictas con
respecto a ese tipo de cosas.
Lo siento.
“Pero yo no quería volver a Londres”, protestó Wendy.
Era un poco mentira: ella siempre había pensado que volvería,
de lo contrario, no habría insistido en que los piratas le dieran un billete de vuelta.
Y ahora que parecía que esa opción había sido eliminada, de repente estaba mucho más
preocupada por eso.
¿Nunca volver a ver a Michael y John?
¿Madre y padre?
¿Nana?
¿Incluso las malvadas y viejas gemelas Shesbow, las chimeneas, los techos, las nubes?
Tinker Bell pareció leer su mente. Renunciaste a mucho por mí. Más de lo que sabías.
"Bueno, no puedo pensar en nada de eso ahora", le dijo Wendy a Tinker Bell, ya
ella misma, con firmeza. “Antes que nada, debemos rescatar la sombra de Peter y
salvar Never Land. No puedo ir a casa hasta que todos aquí estén a salvo. Así que
continuemos nuestro camino hacia En—no, la península de Chanting . ¿Estás lo
suficientemente bien como para viajar?
Tinker Bell la miró con asombro. Ella asintió una vez.
“¿Y está muy lejos? Porque, tengo miedo de admitirlo, pero estoy un poco
agotado. Todas estas aventuras realmente agotan a una chica. Me muero por dormir.
De hecho, Wendy estaba muy, muy inestable, pero apretó los dientes y trató de sonar
lo más indiferente posible. La pérdida de su sombra empeoró todos sus dolores,
dolores y cansancio, exactamente lo contrario del polvo de hadas.
Dormir en el camino. Éso es lo que hacemos.
Y aunque la idea de diminutas criaturas aladas durmiendo en lo alto del cielo con
nubes como cojines era absolutamente deliciosa, Wendy no podía verse haciéndolo
sin dirigirse directamente a una tormenta, a un acantilado o a la boca de algún tipo de
horrible Never. Criatura terrestre.
“Oh, Tinker Bell, no creo que pueda. Estaría aterrorizado de caer, o
estrellarse contra algo”.
Campanita sonrió. Ve a dormir. te vigilaré
"¿Estas seguro? No tendré miedo si realmente me vigilas.
Lo siento por ser una carga tan terrible. Gran humano feo y todo. Completamente
inútil."
Tinker Bell abrió la boca y salió una gran carcajada extraña y tintineante. Luego
agarró la mano de Wendy y tiró de ella hacia arriba, hacia el cielo oscurecido.
Las siguientes horas fueron extrañas.

O tal vez fue un día, o medio día, o dos...
Una gloriosa puesta de sol realizó sus reverencias finales en Never Land. Nubes de
color púrpura oscuro se extendieron a lo largo de un horizonte bordeado de un naranja
ardiente tan brillante que era como mirar en las profundidades de la fragua de un herrero.
Las primeras estrellas entraban con cierta confusión en el cielo no del todo negro. Fue
delicioso verlos flotar en un mar de éter turquesa.
"¿Con qué frecuencia pueden hacer eso?" Wendy se preguntó en voz alta con cansancio.
Tinker Bell siguió elevándose hacia el cielo y luego se detuvo, luego descendió, luego
se fue hacia los lados y luego repitió todo el procedimiento. Wendy acababa de reunir la
energía suficiente para preguntarle qué estaba haciendo cuando, con una brillante mirada
de satisfacción, el hada aparentemente encontró lo que estaba buscando y arrastró a la
niña humana por el aire hacia ella.
¡Ajá!
Wendy de repente se dio cuenta de cuál era el objeto invisible de la búsqueda de su
amiga: un viento térmico en calma. Era tan grande y envolvente que cuando ella se deslizó
en su abrazo, las aullantes brisas de los aires superiores se silenciaron de inmediato, como
en presencia de un rey. Aquí era sorprendentemente cálido y perfumado con cosas que no
parecían provenir de las selvas de Nunca Jamás: exótico pero de alguna manera familiar,
como el perfume de la Sra. Darling cuando besó a su hija antes de salir.
Wendy no tuvo ningún problema en acurrucarse en esta cama invisible y el sueño llegó
rápido a pesar de las escenas confusas que vio entre lánguidos parpadeos.
En lugar de sábanas frescas, un fuego reconfortante y un edredón suave, no vio nada más
que un espacio vacío, montañas afiladas y árboles a trescientos metros más abajo. Pero ni
siquiera esto pudo evitar que se quedara inconsciente.
Estuvo a la deriva, literal y figurativamente, toda la noche, con Tinker Bell siempre
cerca. Una vez, la pequeña criatura se sentó sobre ella, recostándose sobre el hombro de
la niña grande y mirando las estrellas. Wendy permaneció en silencio y lo más quieta que
pudo, reacia a molestarla.
Finalmente, el hada despertó a Wendy con un tirón en la oreja, de vuelta a sus trucos
traviesos habituales. Pero cuando la niña humana se sobresaltó, indignada, vio que el sol
estaba a punto de salir. Más importante aún, el hada sostenía una fruta rubí de un tamaño
bastante ridículo para romper su ayuno. Estos eran los frutos que los héroes varados en
una isla desierta en las historias de Wendy siempre esperaban encontrar para saciar su sed
y salvarse del hambre.
Wendy se sentó lo mejor que pudo sobre nada.
"Gracias, es muy amable". Tomó la fruta rubí y arrancó el tallo como lo había hecho en
sueños. Cayó ordenadamente en diez secciones perfectas y jugosas.
"¿Te gustaría uno?"
Tinker Bell se encogió de hombros con indiferencia, pero tomó una sección e
inmediatamente hundió la cara en su carne pálida y cremosa, arrancando bocados mientras
de alguna manera se las arreglaba para no tener ningún jugo en la cara. Una pequeña
bestia delicada y civilizada.
Fue bastante divertido cuando Wendy pensó en ello. A pesar de que Tinker Bell le dio
a Wendy el don de entender la lengua de las hadas, acababan de tener una conversación
completa sin que el hada pronunciara una sola palabra. De hecho, la mayor parte de la
comunicación de Tink todavía parecía estar en gestos, expresiones faciales y movimientos
corporales. No eran sólo afectaciones o simplemente para mejorar la comprensión de
aquellos que no sabían descifrar jingles; así era realmente como hablaba Tinker Bell. Cuando
tenía que hacerlo, podía ser tan elocuente y verboso como cualquier otra persona, incluidas
otras hadas, que hablaban clara y verbalmente y cuyas manos no se movían en absoluto
durante el discurso (como damas de internado bien entrenadas). El significado de Tinker
Bell estaba envuelto en movimiento; ella era energía y gesto.
Wendy comió otra fruta y se giró para mirar hacia el este. Normalmente no le gustaban
los amaneceres porque apenas estaba despierta cuando ocurrían y porque señalaban el
final de la tranquilidad pacífica de la casa. Otros surgieron en ese momento, y Wendy tuvo
que lidiar con las diversas personalidades y problemas del día que estaban fuera de su
cabeza. De todos modos, los amaneceres nunca eran espectaculares en Londres: solo un
relámpago amarillento de la niebla o, en un día realmente claro en otoño, un brillo de cielo
azul raro en algún lugar detrás de todos los tejados. Quizás en algún vecindario al este de
la casa de los Darling, al este de su calle, al este del parque, al este y al este y al este,
quizás alguien en las afueras de Londres vio salir el sol correctamente, desde detrás de
algo natural como el mar o un borde del bosque Pero nadie más lo hizo.
Ahora, dos días seguidos, Wendy pudo presenciar algo real, al estilo Never Land. Primero vino
el extraño falso amanecer que presagiaba la aparición del sol, como el aliento esperanzado de un
público antes de que una famosa cantante saliera al escenario.
Tomándose su propio tiempo, el sol alimonado de Never Land finalmente se levantó, y

sorprendentemente caliente para la mañana, sus primeros rayos golpeaban la piel de Wendy con una
presión casi tangible.
A través de todo esto, el aire y la luz del sol, llegó una extraña vibración.
Al principio, el cerebro de Wendy casi lo descartó, categorizando sin pensar el zumbido repetido
como "olas rompiendo en la orilla". Pero las chicas no estaban lo suficientemente bajas como para
escuchar las olas, y no estaban sobre una playa en absoluto. Así que su mente trató de resolver los
sonidos en palabras o tarareos: ommm, nam-nam-nam nam ommmmm y cadenas de sonidos un
poco más complicados.
Tinker Bell la vio fruncir el ceño y sonrió.
Cantando península, tintineó. ¿Consíguelo?
"¡Vaya! ¡Sí! ¡No 'Encantado'! Toda la península... cánticos. Eso es
¡increíble! Pero, ¿qué es lo que hace los sonidos, específicamente?
Tinker Bell se encogió de hombros, ya no interesada en la pregunta o el tema.
Tiró de la manga de Wendy y señaló hacia abajo: directamente debajo de ellos estaba el reconocible
bosque de Never Land, y allí, justo más allá, estaba... una pared en blanco.
Nubes, grises y blancas y cáscara de huevo y beige y todos los colores intermedios se
amontonaban unas sobre otras en capas enfermizas. Dedos de niebla giraron casi a propósito,
atrapando un árbol o una roca y luego usando ese ancla para arrastrarse más lejos. Sin embargo, en
otros lugares, la niebla se estiró y se alejó de donde estaba antes, revelando un follaje y un paisaje
aparentemente intactos debajo de ella. Wendy no estaba segura de lo que esperaba: ¿tierra muerta?
¿Objetos desconocidos y cambiados? Pero, sin embargo, se sorprendió de que la niebla mágica
siguiera adelante sin alterar nada a su paso. No parecía inofensivo.
Sin embargo, dentro de la niebla misma, algo parecía no estar del todo bien. Había toques de
marrón pálido o naranja, con ocre... alguna superficie que reflejaba la luz no del sol que ahora brillaba
sobre Never Land; una estrella diferente tal vez, de color pardo y malhumorada. Wendy se estremeció.
Los piratas daban miedo, el guardián de cristal era asesino y las sirenas eran sorprendentemente
hostiles, pero esto... esto era un indicio de lo completamente incognoscible.
Y mucho, mucho más aterrador.

Tinker Bell señaló hacia abajo y comenzó a descender, girando en espiral como un taladro.
"¿Pero por qué?" preguntó Wendy, viniendo torpemente tras ella, las faldas
volando hacia su rostro mientras trataba desesperadamente de sujetarlas contra sus
muslos. ¿No podemos deslizarnos bajo la niebla y buscar a Peter de esa manera?
Uno no vuela simplemente a la Tierra del Primero.

“Supongo que no debería haber sido tan fácil”, dijo Wendy con un suspiro.
Aterrizó con bastante elegancia y lentitud, pensó, tocando el suelo con las puntas de
los pies primero como lo hizo Tinker Bell. Las dos chicas miraron a regañadientes el
extraño y malsano smog que tenían delante mientras se enroscaba sobre sí mismo
como los cuerpos entrelazados de serpientes míticas. Jörmungandr o quizás
Ouroboros.
Aunque Wendy no podía saberlo, el hada y el humano tenían exactamente la
misma expresión en sus rostros: asombro, desconfianza, falsa valentía.
Tinker Bell tendió tentativamente un diminuto dedo del pie decorado con adornos en la niebla.
—y luego lo sacó rápidamente.
"No quiero sugerir nada desagradable", dijo Wendy después de un momento de
vacilación, "pero, ya que dijiste que uno no debería volar aquí, bueno, si no crees que
está por debajo de ti, tal vez no lo harías". ¿ Se opone a estar sentado, más bien
cabalgando , sobre mi hombro? Así estaremos en pie de igualdad, juntos, con lo que
se nos presente. Además, no te perderías, ni te pisarían, ni…
Pero el hada ya se acercaba a su cuello. Se posó con delicadeza en el hueco del
hombro de Wendy y se aferró a un mechón de cabello castaño, pero menos como
riendas y más para mantener el equilibrio y la posible seguridad. Ella no tiró.
"Muy bien entonces", dijo Wendy, levantando la barbilla y tratando de reunir la
bravuconería y la dignidad apropiadas para el momento, y disimular lo contenta que
estaba con la cercanía del hada, a pesar de sus circunstancias. Podía sentir el más
mínimo peso sobre su piel y el breve calor ocasional de una mota de polvo de hadas.
Juntos, entraron en la niebla.

Lo primero que llamó la atención de Wendy fue que no se parecía en nada a lo
que esperaba. Las nubes no eran ni húmedas, ni húmedas, ni frías. Hacían calor y,
de alguna manera, estaban más secos que la tierra que los rodeaba. Sin embargo, no
olían a humo ni a smog ni a nada quemado.
Ruidos extraños pasaban por su oído: susurros que no podía entender, el eco
distante de algo muy grande golpeando en la distancia. Un golpe rítmico cuya
dirección no podía precisar.
Entonces el plano amarillo, blanco y gris la rodeó por completo, enmascarando el mundo.
No había distancia ni perspectiva. Cerró los ojos y trató de poner los pies en la misma dirección
en la que se dirigía. No habia nada mas que hacer. Y como nada la tocaba , no había ninguna
amenaza inmediata de la que preocuparse.
Después de un período de tiempo que no pudo seguir, los susurros se calmaron. Abrió los
ojos. Como lágrimas después de un buen llanto, las nieblas se secaron rápidamente y
desaparecieron, o tal vez se elevaron, uniéndose al cielo sin color para formar una cúpula
completa de gris y beige alrededor de todo.
Estaban de pie en lo que parecía ser en gran medida un desierto.
Wendy, por supuesto, nunca había visto uno en la vida real, pero había leído suficientes
novelas de aventuras y narraciones de exploradores para reconocer uno cuando lo vio.
Lamentablemente, el suelo no era tan dramático como se describía en las arenas de Egipto; no
un océano interminable de dunas y ondas, olas sólidas y costas de partículas. Había arena,
pero era de un blanco arenoso aquí y veteada de amarillo allá, interrumpida por una franja gris
más allá, y roja, roja, roja donde los lejanos acantilados rubí parecían disolverse por su propio
peso en el suelo de la arena. el planeta.
También había rocas esparcidas por todas partes desordenadamente. Rocas diminutas
como guijarros, rocas grandes como las que podrías usar para construir una pared, pero en
todas las formas y colores incorrectos. Rocas redondeadas perfectamente negras esparcidas al
azar entre el resto sin una buena razón. Innumerables rocas rojas planas y descascarilladas
que tenían más sentido en el paisaje teñido de rojo.
Manteniéndose cerca del suelo había pequeñas plantas extrañas. Y aunque a Wendy
generalmente no le gustaba imponer opiniones subjetivas sobre objetos inanimados e indefensos,
eran bastante desagradables. Espinoso, de ramitas angostas, agrupado apretado y avaro con
hojas de colores apagados. Algunos de ellos parecían muertos, pero aparentemente no lo
estaban. No había un solo cactus “normal” entre ellos.
Ni barriles con pinchos, ni barriles altos con ramas redondeadas como letras de otro idioma.
Decepcionante.
Y luego había rocas altas y extrañas que se erguían solas, agujas o pináculos que
salpicaban el paisaje como bolos colocados por un niño gigante. Eran más altos que edificios
pero estrechos, sus cuerpos estaban rayados con capas de rojo, blanco y tostado como
bastones de menta medio chupados de cien años y amarillentos por la edad.
Un viento muerto sopló tan seco que quemó las fosas nasales de Wendy. Le entró arena en
los ojos y ni siquiera era arena normal, las bonitas joyas redondas y facetadas de una buena
playa inglesa. Era más como polvo, pequeños copos resbaladizos que pronto encontraron su
camino en cada pliegue y grieta de su ropa y de su persona.
En cuanto al resto de la tierra, con sus ojos entrecerrados, Wendy vio... más lejos que
nunca. Le dolía el cerebro tratando de dar algún tipo de sentido a las imágenes que recibía. En
casa, incluso fuera de la ciudad, siempre había casas que bloqueaban la vista, árboles y colinas;
cada par de millas algo como un seto cortaba la vista del resto del mundo. Aquí podía ver lo que
parecían cincuenta millas en todas direcciones, tal vez cien, sin otro fin real que la capacidad de
sus ojos.
Se sintió mareada, completamente expuesta bajo un cielo tan enorme, brillante y muerto y
un desierto llano e interminable, con sus extrañas figuras rocosas como piezas de ajedrez, sus
inconmensurables paredes de roca roja y mesetas distantes. No había nada más; ella misma no
era nada.
Ni siquiera tenía su sombra.
Wendy se derrumbó de rodillas, superada por todo.
¡Cuidadoso! Tinker Bell exhortó, zumbando desde su hombro por un momento.
antes de acordarse de no volar. Te vas a poner todo pegajoso y sucio.
"¿Asqueroso?" preguntó Wendy con voz ronca. “¿Estás bromeando? Tinker Bell, ¿te sientes
bien? ¿Te está afectando el calor?
¿Calor? ¡Es frío, desagradable y húmedo con todo el barro burbujeando por todas
partes!
"¿Lodo?" Wendy miró a su alrededor. “Todo lo que veo es desierto, millas y millas de
desierto vacío. ¿Que ves?"
El hada se movió incómodamente sobre su hombro. Acabo de decirte. Lodo. UN
todo el mundo de eso. Un piso gigante. Muerto. Mundo. Barro burbujeando. Ninguna cosa.
"Me pregunto cuál de nosotros tiene razón", murmuró Wendy. “¿Crees que es algún tipo de
trampa, alguna forma de disfrazarse? ¿De evitar que los encontremos a ellos ya Peter? ¿Una
ilusión... como el glamour de las hadas?
Son los seres más poderosos de Never Land. Son Never Land, Tinker Bell tintineó
sombríamente . No hay necesidad de ilusión.
“¿Cómo suele aparecer este lugar? ¿Lo has visto antes?"
Los que vuelven nunca dicen. Y no.
"Bien." Wendy se mordió el labio. Incluso las palabras pronunciadas en voz alta aquí sonaban
débiles, muertas e inútiles. “Si es real, al menos lo que puedo ver, desde donde estoy, no hay
señales de Peter en ninguna parte. O cualquier cosa viva. ¿Tú?"
Ninguna cosa. Lodo.

"Mmm. Espera entonces. Caminaremos un poco, a ver si vemos algo oa alguien.
Echemos un buen vistazo a dónde empezamos para que podamos recordar...”
Se obligó a ponerse de pie y miró detrás de ellos. Para su alivio, el aire, o la

realidad, pareció ondular; fragmentos de blanco y gris volaron a un lado y el desierto se
extinguió. Vislumbres de la jungla verde oscuro asomaban desde más allá.
"Bueno, bien", dijo ella, volviendo hacia donde se dirigían. “Siempre podemos
volver. Marcaremos nuestro lugar con esas tres rocas de allí y... ¡oh!
A menos de seis metros de ellos, donde antes no había nada más que matorrales,
se alzaba un monolito gigante. Un hoodoo de bordes irregulares rojo y naranja que se
eleva hacia el cielo. Su parte superior estaba gastada en tres formas extrañas y
ligeramente abultadas. Con solo un poco de imaginación, Wendy podía distinguir
cabezas y tal vez caras, vacías, primordiales.
"Tinker Bell" , susurró. "¿Que ves?"
Barro brotando. Burbujeando en tres feas estatuas de barro. sudoración y
sangrando y supurando lodo.
Wendy solo se sintió un poco aliviada de que ella y su amiga estuvieran viendo
versiones diferentes de lo que parecía ser lo mismo. La efigie de piedra frente a ella era
aterradora en todos los sentidos: en su tamaño, silencio y aparición repentina.
¿Por qué estás aquí?

Nada habló. Nada que pareciera una cabeza o una cara se movió. No salió ningún
sonido y, sin embargo, las palabras resonaron en el paisaje muerto, resonando e
inconfundiblemente. No cabía duda de dónde procedía.
"Por favor..." Wendy hizo una pequeña reverencia. “Estamos aquí en busca de
nuestro amigo, Peter Pan. ¿Lo has visto?"
Silencio.
Terrible, espantoso silencio. También resonó, cubriendo el desierto con una
finalidad mortal.
Wendy esperó y esperó.
El viento seco sopló junto a su oído. Sintió que Tinker Bell se tensaba, diminutas
uñas se clavaban en su piel. Sin instarla a hacer nada. Sólo
nervioso.
"Lo siento", comenzó de nuevo después de un rato. "Peter Pan. ¿Lo has visto? Es
de mi tamaño y viste de verde…”.
Peter Pan estuvo aquí. Ahora se ha ido.
“Ah. ¿Sabes cuándo se fue? ¿O adónde fue? ¿Le diste una nueva sombra?
Una pregunta de más.

A pesar de la falta de cambios en el paisaje, Wendy podía sentir su impaciencia.
Los problemas del chico no son de nuestra incumbencia. Lo enviamos lejos. Por qué
Estás aquí. No eres del País de Nunca Jamás. Eres mayor.
"Le pido perdón si soy demasiado mayor para que me permitan estar aquí", dijo
Wendy, inmediatamente bajando la cabeza. "Me iré tan pronto como ayude a mi amigo
aquí a encontrar a su amigo, lo ayude a recuperar su sombra y a derrotar a los piratas
con lo que sea que estén planeando".
Hubo un ruido extraño, como si el aire estuviera temblando.
La edad no es una regla nuestra. Es una ley creada por ustedes humanos del
otro lado. No hacemos leyes. No hacemos reglas. simplemente somos Son los
humanos quienes buscan nombrar, regular y moldear esta tierra a sus ridículos
caprichos. Nuestro mundo se está cristalizando hasta la permanencia, gracias a
tus ridículos sueños.
"No entiendo.…"
Una vez que nosotros y el mundo fuimos uno. Éramos el mundo. Luego
llegaron los humanos. Sus sueños eran simples al principio. Pero pronto llegaron
las reglas y las leyes y las ideas y las suposiciones y los sentimientos y los deseos
y las decisiones y las esperanzas. Con cada uno otra montaña se endureció y otro
mar se estrechó en un río. Ahora tienes tu País de Nunca Jamás. Y debido a que
los sueños de los niños son los más fuertes, sus sueños gobiernan el mundo. En
todas partes excepto aquí, donde todavía gobernamos. Nosotros, los Primeros de
este mundo.
"Oh, pero ¿no es todo bastante encantador?" preguntó Wendy. “¿Hadas y sirenas,
a pesar de sus tendencias viciosas, y dragones y playas voladoras e iluminadas por la
luna? Tienes un mundo increíble y hermoso aquí. Never Land existe de la forma en que
lo hace como resultado de todos esos sueños inocentes de la infancia... todos sus
pensamientos más mágicos y creativos antes de que crezcan y se escape...”
¡INSOLENTE!
Wendy, cariño, ¿sabes?
Sabes que tus hermanos y tú no son los únicos que sueñan que Wendy fue
obligada a arrodillarse por la fuerza de las palabras. Se tapó los oídos a pesar de que
en realidad no escuchaba nada.
Cuando logró volver a mirar hacia arriba, la formación rocosa había cambiado.
Había algo en él que se veía diferente, y parecía estar cerniéndose sobre ella más.
Algunos niños están tan retorcidos por el odio de los demás que no pueden soñar
con nada más que con el odio.
Algunos niños sueñan con pasar un día sin ser azotados o golpeados.
Algunos niños sueñan con nada más que una comida completa. Sonríen mientras
duermen mientras sus mentes conjuran algo que les llenaría el estómago si fuera real.
Algunos sueñan que sus padres aún están vivos, o al menos que sus fantasmas
vienen de visita.
Algunos sueñan con poder seguir jugando con sus amigos e ir a
escuela aunque ya no pueden.
Esta Tierra de Nunca Jamás que ves es la Tierra de Nunca Jamás a la que tú y tus
hermanos están acostumbrados. Hay otras partes de Never Land que nunca ves, sin
hadas ni sirenas. Solo platos de comida y agua limpia y amabilidad. O bestias tan
horribles que morirías al verlas.
El silencio llenó el espacio en los oídos y la mente de Wendy cuando la Primera terminó
de hablar. Su corazón se detuvo.
Otros…sueños de niños…
“El qqrimal,” murmuró.
Pero eso no fue su culpa. ¿Era que? Estos otros niños no eran parte de su País de
Nunca Jamás, su mundo, ¿o sí? No formaban parte del Londres donde ella, John y Michael
jugaban en la guardería con Nana, gemelos, perfume, el señor y la señora Darling, el té y la
lluvia.
Pero... por supuesto que lo eran.
Wendy lo sabía.
Simplemente no le gustaba pensar en eso.
Estaban por ahí en alguna parte, en los bordes o escondidos a simple vista.
Huérfanos, mendigos, niños con moretones, niñas cuyos padres realmente las obligaron a
contraer matrimonio arreglado, sin siquiera la opción de ir a Irlanda.
Algunos de ellos incluso pueden haber soñado con una vida en la que todo lo que
tenían que preocupar era envejecer y sentirse solos en una casa grande, donde había
comida y calefacción todos los días.
¿Por qué si no habrían soñado con un Peter Pan para rescatarlos?
"Yo... yo nunca había pensado en eso antes".
El Primero no dijo nada.
"Lo siento. Yo no, todavía no sé cómo funciona Never Land. O mi
supongo que tampoco el mundo.
¿Cuánto te importa tu mundo? ¿O este? El pirata loco destruirá todo Never Land
en lugar de simplemente abandonarlo, una vez que tenga a Peter Pan en sus garras
para verlo todo y llorar.
“Sí, por eso estoy aquí. Pero no veo qué tiene que ver mi mundo o yo con…
Hook es el villano y la estrella de muchos de tus cuentos. Nació de las mareas

de vuestro mundo. Y él destruirá el nuestro.
“No fue mi intención… Eran solo historias… Pero puedes detenerlo, ¿no?”
No podemos detener esto, debido al dominio de su mundo sobre el nuestro. Él

es de tu creación.
"¿Qué quieres que haga?" Wendy lloró desesperadamente. "¡Lo haré!
¡Lo que pidas!”
Ninguna cosa. Silencio.
Normalmente, no era una chica propensa a sudar: nunca se movía mucho más rápido
que una caminata rápida y permanecía adentro en los días más calurosos. Ahora sintió
que el sudor brotaba de su frente e incómodamente debajo de sus brazos.
Pero no fue por el calor del desierto.
"¿Debería irme ahora?" ella preguntó.
Quizás ella y el hada deberían irse. Tal vez los Primeros terminaron con ellos. Pero se
sentía mal darle la espalda a estas criaturas, fueran lo que fueran, y alejarse... era como
darle la espalda a un rey oa una reina.
¿ Terminaron con ella?
"Por favor. Lo siento. Fui tan estúpido. Never Land es una experiencia de aprendizaje”,
aventuró, el nerviosismo y el sudor se fusionaron en palabras que simplemente salieron
de su boca. “Vine en busca de aventuras, tal vez por error, y es mucho más complicado
que el lugar con el que soñé. Piratas que no parecen querer ser piratas, chicas que tienen
que esconderse para venir aquí, monstruos que solo comen hadas, sirenas que lucharán
entre sí con dientes y
arañar una manzana... Y Garfio. ¿Y yo soy responsable de sus visiones del fin del mundo?
Never Land es un reflejo de tu mundo.

Wendy saltó. Ya no esperaba una respuesta y mucho menos una tan tranquila.
¿Están las cosas rotas aquí? Salva este mundo. Luego vuelve a lo tuyo
mundo roto y arreglarlo. Quizá seamos reparados también.
"¿Me? ¿ Arreglar el mundo entero ? ¡Ni siquiera puedo arreglar mi propia situación en casa!
¡Por eso vine aquí!”
¿Es escapar al País de Nunca Jamás tu único recurso para que te hagan crecer, para
que te envíen lejos? ¿Por no estar de acuerdo con tus padres? ¿No hay nada más que
puedas hacer? ¿Para ti? ¿Para otros como tú? ¿Para otros diferentes a ti?
No era así como Wendy esperaba que fuera la conversación. Después de su arrebato,
esperaba irritación de los seres extraños y tal vez una roca o dos arrojadas contra ella por
insolencia percibida. Ser aplastado habría tenido más sentido que estas extrañas preguntas.
“Yo solo… yo no soy nadie. no puedo hacer nada Ni siquiera puedo desobedecer a mi padre.
Tal vez deberías ver si eso es realmente cierto.

Ve rápido. El tiempo se acaba para Never Land y para Peter.
Hubo una pausa y una onda en la atmósfera de la que Wendy se dio cuenta.
significó un cambio de humor.
Adiós, humano, no adulto, no niño, no héroe, no villano. Adiós,
duendecillo no duendecillo no humano.
Wendy parpadeó y el monolito desapareció. Los otros detrás de él en el paisaje también se
habían reorganizado. Parecía haber menos.
Dejó escapar un suspiro, sin siquiera darse cuenta de que lo había estado conteniendo.
Tinker Bell decidió que era seguro revolotear y se movió como un
abeja nerviosa, manteniéndose muy cerca de su gran amigo.
“Eso fue… muy interesante. Educativo."
Finalmente encontró la palabra correcta.
"Espantoso."
Tinker Bell asintió, tragando.
“Realmente tenemos que salir de aquí y encontrar a Peter y atrapar a Hook.
Inmediatamente. Cuando incluso los dioses de un mundo están preocupados por su destrucción,
bueno, es realmente serio. Y sé que piensas que es mejor
encontrar a Peter primero y luego encargarnos de su sombra y los piratas, pero

¿quizás deberíamos ir tras los piratas ahora? Creo que los encontraremos más
fácilmente en este punto. ¿Qué piensas? ¿Tink?
Pero la pequeña hada no estaba prestando atención. Tiró del cabello de Wendy
y señaló el camino por el que habían venido.
Wendy miró, muy a regañadientes. Miedo de lo que estaría allí, o mejor dicho,
de lo que no estaría.
Y ella tenía razón.
Never Land se había ido por completo. El desierto se extendía cien millas en
todas direcciones, sin fisuras y completo.
"No", dijo Wendy en voz baja.

A pesar de que lo había predicho, a pesar de que ahora podía ver la verdad con sus propios
ojos, ella todavía cayó en el largo y familiar túnel de la puerilidad: deseando que lo que acababa de
suceder no hubiera sido así. Negando con todo su ser que el jarrón se había volcado y roto, que lo
terrible que acababa de decir había salido de su propia boca, que el soufflé se había caído momentos
antes de que se lo sirviera a mamá y papá.
Que ella y Tinker Bell estaban varados, aislados del resto de Never Land, en lo que parecía un
desierto infinito.
Wendy retrocedió cuidadosamente al punto que había marcado mentalmente antes, sabiendo
muy bien que podría ser importante más adelante. Tres piedras rojas de tamaño creciente estaban
alineadas como un hombre de arena del desierto caído. Un arbusto pequeño y achaparrado de color
turquesa mate y negro con dos apéndices en forma de pompones crecía cerca. Había sus huellas
saliendo de la nada. Comenzando el viaje. Se inclinó, tratando de sentir una pizca de aire húmedo,
de brisa fresca del mar, de olor acre de la jungla.
Pero, por supuesto, no había nada.

Tinker Bell voló de un lado a otro sobre Wendy, tratando de ver lo que estaba viendo. Luego
voló un poco más lejos, hacia la izquierda y la derecha y hacia delante y hacia atrás con los
movimientos nítidos, casi antinaturales, de una libélula cazando. En realidad, ella estaba cazando.
Por una salida.
"¿Cualquier cosa?" Wendy preguntó, tratando de mantener la esperanza fuera de su voz.
Tinker Bell se encogió de hombros, sacudió la cabeza y sonó con tristeza.
“Tal vez… Mira, sé que no quieres faltarle el respeto a este lugar, pero parece que los Primeros
nos han abandonado a nuestro destino. Por ahora. ¿Tal vez estaría bien si simplemente volaras, muy
alto, en el aire? ¿Y miró a su alrededor?
Tinker Bell asintió de mala gana.
Ella respiró hondo y dramáticamente y se elevó hacia el cielo pálido. Wendy tuvo que protegerse
los ojos con la mano para ver al hada contra el brillo.
Alto, más alto aún, más alto que una cometa. Eventualmente ella desapareció.
Si bien Wendy sabía que la invisibilidad de su amiga era solo un truco de la distancia y la
limitación de su propia vista, no pudo evitar preocuparse. Arrastró los pies y se mordió el labio
hasta que el hada reapareció, cayendo exactamente en el mismo camino que había tomado con
la inevitabilidad y determinación de una bellota liberada de su ramita. Wendy extendió su mano y
la pequeña niña aterrizó en ella con evidente gratitud.
"¿Cualquier cosa?"
Tinker Bell negó con la cabeza, luciendo perpleja. Ella señaló: norte, este, sur, oeste, o lo
que sea que pasara por ellos en esta tierra extraña. Se llevó una mano a la cabeza, como lo
había hecho Wendy cuando la esperaba, y fingió mirar a lo lejos en cada dirección, frunciendo el
ceño y entrecerrando los ojos. Luego se encogió de hombros de nuevo.
"¿Simplemente sigue y sigue, en todas direcciones?"

Para siempre. Solo esa gran meseta fangosa frente a nosotros, esa es la única
característica a cualquier distancia.
"Pero... vimos límites cuando volamos hacia abajo", protestó Wendy, no discutiendo tanto
con su amiga como con la realidad. “No era tan grande, esta área. Solo cubría una pequeña
porción de la isla”.
Tinker Bell la miró.
"Está bien, está bien, sé que no estamos tratando con fuerzas normales aquí".
Wendy suspiró. “Después de decirnos que necesitamos salvar Nunca Jamás, y pronto, el Primero
nos abandonó y nos atrapó aquí. Uno solo puede suponer que creen que podemos encontrar la
salida. Es una especie de prueba.
“Así que pensemos en esto lógicamente. Su dominio parece continuar para siempre. Todo
está afuera, más allá de nosotros. Pero, ¿adónde fue el Primero? No veo ninguno de esos
monolitos, er, supongo que verías montones de lodo, en ninguna dirección lejos de nosotros.
Están sólo en la distancia media. Así que tal vez... tal vez hay algún lugar interior al que van. O
hacia abajo. Sí, eso parece bastante atrasado y Never Land-y. ¿Qué opinas, Campanilla?
El hada se encogió de hombros y asintió, frunciendo los labios. Me gusta: claro, suena tan
bien como cualquier cosa en este punto.
“Muy bien entonces, vayamos a esos acantilados de allí. Tal vez haya un cañón secreto que
se adentra profundamente en su guarida. ¡Corre contigo!” Wendy levantó los brazos para volar.
No pasó nada.
"¡Arriba ahora! ¡Pensamientos felices!"
Sus pies permanecieron firmemente plantados en el suelo.

Tinker Bell frunció el ceño.
"Dios mío", dijo Wendy.
El hada subió y bajó en espiral alrededor de la chica humana, prácticamente asfixiándola con
polvo de hadas. Gran parte fue arrastrada por la fuerte y cálida brisa: miles de destellos se
extendieron por el árido paisaje en una nube que se hizo cada vez más alta y más dispersa a
medida que se disipaba en el aire.
"Qué desperdicio", suspiró Wendy.
Ella pensó en todas las cosas buenas. Algodón de azúcar, el primer olor a lilas de la
primavera, un día muy agradable a la sombra del árbol del patio trasero con su libreta, Nana bajo
la mano.
Todavía no pasó nada.
"O estoy aterrorizada hasta el fondo de mi alma por este lugar", dijo Wendy pensativa, "o no
puedo tomar prestada tu magia de hadas aquí".
Tinker Bell sacudió la cabeza con tristeza y le dio unas palmaditas en la mano.
"Bueno, entonces, ¡adelante de todos modos!"
Wendy enderezó la espalda, le dio a Tinker Bell (ya ella misma) un asentimiento tranquilizador
y comenzó a marchar hacia los acantilados. Eso es lo que hicieron los ingleses.
Se arremangaron, apretaron los dientes e hicieron lo que había que hacer. Al sol del mediodía, si
es necesario. Como perros rabiosos.
Y así fue ella.
Era difícil avanzar en la extraña arena. Había parches ocasionales de roca blanca resbaladiza,
plana como una mesa y mucho más fácil de caminar. Pero estos no siempre se alinearon en la
dirección en que se dirigía; a menudo tenía que caminar por uno hasta el final y luego tropezar en
la arena hasta el siguiente. Cualquier planta contra la que accidentalmente arrastraba sus piernas
dejaba rasguños de ambos tipos: inofensivos pequeños recordatorios con líneas blancas y ataques
verdaderamente defensivos, profundos verdugones rojos y furiosos.
Wendy estaba sudando profusamente ahora, aunque se evaporó inmediatamente en el aire
seco. Esto le causó cierta confusión hasta que finalmente se dio cuenta de dónde estaban
desapareciendo los posibles riachuelos de sudor. Lo que trajo otra preocupación. En sus historias
la deshidratación era mucho menos amenazante: “Y no pudieron encontrar agua en ninguna
parte de la isla desierta, ni siquiera una palma de coco para trepar y romper sus frutos y
beber el dulce néctar. Y así, los héroes vagaron y tuvieron sed y soñaron con limonada…”.
Y, por supuesto, Peter Pan y los Niños Perdidos eventualmente encontraron algo como un barril
de sidra varado o un manantial escondido.
Aquí no había árboles en absoluto, y parecía muy poco probable encontrar un manantial en
medio del desierto sin Moisés. La falta de agua iba a ser un verdadero problema, muy pronto.
Por no hablar del hambre...

Miró de soslayo a su amiguita, que volaba a su lado con igual mirada de determinación. Su
diminuta frente estaba un poco húmeda y manchada de polvo, pero no parecía que estuviera
realmente incómoda.
Era difícil saber si el tiempo pasó en esa tierra extraña. Los acantilados y las mesetas
parecían acercarse, muy lentamente, pero la luz no cambió en absoluto. Wendy notó con
fascinación que las sombras de esta tierra elegían su ángulo y tamaño sin ninguna lógica
particular. Una piedra podría tener una larga sombra en el área que ella consideraba "este",
como si el sol se estuviera poniendo en algún lugar hacia el oeste, mientras que el arbusto a su
lado podría tener un círculo negro apenas visible que se aferraba a sus faldas ramificadas como
era mediodía. Tal vez por eso Peter se sintió atraído aquí; el Primero podría tener algún tipo de
extraña afinidad con las sombras y la magia de las sombras.
La sombra de Tinker Bell bostezó y se estiró y señaló aquí y allá, pero honestamente, la
pequeña hada se movió demasiado rápido para que la diferencia entre ellos fuera tan notable.
A diferencia de la falta de sombra de Wendy, que era muy notoria. El suelo parecía sombrío
y vacío debajo de ella. Descubrió que echaba de menos incluso el comportamiento no del todo
apropiado de la sombra, como cuando se distraía e hacía algo que Wendy no estaba haciendo.
Se preguntó si la sombra estaría buscando a Peter. ¿Se debilitaría también ella sin contacto con
su ama?
¿ Necesitaba a Wendy? Y una vez que encontraran a Peter y lo reunieran con su sombra, ¿su
sombra haría lo mismo?
¿O preferiría su sombra quedarse en Never Land, donde era libre de hacer lo que quisiera,
en lugar de regresar a Londres y una vida de simplemente copiar cada movimiento de Wendy?
¿Wendy podría convencerla de que se fuera a casa con ella?
Se encontró extrañando profundamente el clima frío y húmedo de esa ciudad. Eso

era mucho más preferible que el horno en el que estaban ahora.
Pasaron minutos u horas. Wendy se inquietó y maldijo en voz baja para sí misma.
El tiempo pasaba y no estaban más cerca de detener a Garfio, sus nefastos planes ahora
confirmados por el Primero.
"¿Qué clase de lunático destruye todo cuando no puede ganar?" ella gruñó. Tal vez fue su
culpa, como narradora. Quizás villanos recurrentes
se cansaron de su propia recurrencia.

Wendy trató de no echarse hacia atrás el cabello que le caía sobre los ojos porque
entonces le saldrían vetas rojas por el polvo omnipresente en él y en toda su cara. Tinker
Bell había arrancado una hoja diminuta y gruesa y trató de sostenerla como un paraguas
sobre su cabeza, tal vez para mantenerse seca en lo que fuera que el paisaje estaba
haciendo en su visión. Pero sin importar en qué dirección lo inclinara, parecía insatisfecha
con los resultados. Eventualmente lo dejó caer, pero solo después de darle un mordisco
tentativo a su carne.
La expresión de su rostro fue todo lo que se necesitó para evitar que Wendy se lanzara
a dar una conferencia sobre el peligro de las plantas desconocidas y su posible toxicidad.
El hada desperdició un preciado escupitajo sacándose todo, y el sabor, de la boca.
Finalmente llegaron a las faldas de los acantilados rojos. Aquí, gigantescas laderas de
roca que parecían haber sido parte de las montañas finalmente sucumbieron al tiempo y se
derritieron en montones de arena y escombros. Entre sus pliegues había múltiples cañones
que se retorcían y se adentraban profundamente en la meseta.
Wendy eligió uno probable y señaló. Campanita asintió. Se lanzaron adelante.
"Así que... Campanilla...", aventuró Wendy después de caminar un poco.

“Tus pequeñas, perdóname, tus amigas hadas allá atrás… ¿Cómo se llamaban? Berryloon
y...?
Espina.
"Espina. Sí, eso le sienta bastante bien al tipo. Espina. Como con su espada,
apuñalando.
Tinker Bell entrecerró los ojos con sospecha.
Wendy se deslizó por un tramo traicionero de roca resbaladiza cubierta de grava fina.
Más de su falda se rasgó. Sin siquiera pensarlo esta vez, simplemente arrancó la pieza
irregular y la ató alrededor de su cintura como un cinturón.
“Es una buena figura, ¿no? Quiero decir, su vestimenta era de lo más inmodesta.
—pero lo llevaba bien. ¿No es así?
Tinker Bell zumbó para colgarse en la cara de Wendy.
Oh mi flox. Te gusta el.
"¿Me gusta?" Wendy dijo indignada. Apenas conozco al chico. Solo estaba diciendo lo
guapo que era, que hablaba bien y que sus orejas eran muy elegantes”.
Te gusta Thorn.
Fuera lo que fuera lo que el hada estaba diciendo a partir de ese momento, se volvió
incomprensible mientras soltaba grandes carcajadas tintineantes que resonaban en las paredes del
cañón. De hecho, se sostuvo la barriga y soltó una carcajada, desperdiciando cantidades de polvo
de hadas brillante en la arena de abajo. Esto solo irritó aún más a Wendy.
Acababa de acostumbrarse a volar y ahora estaba más que un poco molesta porque su poder se
había ido.
"Está bien, está bien, no hay necesidad de ser todo chismoso y colegiala al respecto".
Es solo... Thorn. Él es tan aburrido. Y eres tan grande.
“Solo estaba conversando”, dijo Wendy de mal humor.
Oh, solo estoy bromeando, dijo la pequeña hada, palmeando su mano, con los ojos muy
abiertos con fingida disculpa. Cuando salgamos de aquí y rescatemos la sombra de Peter,
podremos ir a buscarlo a los reinos de las hadas y podrás contarle tus verdaderos sentimientos.
O lo haré, si tú no puedes.
"¡No te atrevas!" Wendy lloró.
Tinker Bell se limpió una lágrima de risa de su ojo. ¡Bromear! No lo haría a menos que me lo
pidieras. Es tan raro.
“No veo por qué es extraño. Pero déjame asegurarme de que tengo claro
esto, para que no nos metamos en problemas otra vez: ¿ no te... ah... te gusta ?
Tinker Bell hizo una mueca enferma. Entonces ella lo pensó. Realmente pensé
sobre eso Luego se encogió de hombros: no .
“Solo tienes ojos para Peter Pan, ¿no?” Wendy preguntó en voz baja.
Tinker Bell asintió con tristeza.
“Está bien, bueno, no vamos a hablar de él. Pero, ¿y esa otra chica? Berryloon o lo que sea?
Ella actuó como si te conociera muy bien.
¿Son amigos?"
Tinker Bell frunció el ceño e hizo una mueca amarga, como si hubiera escupido si hubiera sido
menos femenina. O tal vez tenía algo de saliva para desperdiciar.
“Ah, entonces ustedes se conocen bien, pero no son amigos. Hay chicas así en mi barrio, las
demoníacas gemelas Shesbow, como yo las llamo.
Mamá y papá siempre están tratando de hacerme pasar tiempo con ellos.
Francamente, prefiero estar solo. Solo, hambriento, sediento, caliente y exhausto, de verdad”.
Tinker Bell asintió vigorosamente.

"Las hadas... pasan mucho tiempo... juntas, ¿no?"
Tinker Bell puso los ojos en blanco.
Fiestas. Pelotas. Fiestas. Avistamientos de luna. Fiestas de luna nueva. Agricultores
mercados. El polen susurra. Néctares.
"Me gustaría mucho ver un hada Nectar-ine", dijo Wendy con nostalgia.
“Pero estoy seguro de que probablemente no querría asistir a muchos, si fuera un hada.
Como las fiestas y bailes de Londres. Nunca sé qué decir que sea apropiado, y todo el mundo piensa
que hablo demasiado y que soy rara y... no sé. Inmaduro. Infantil. ¿Extraño?"
Tinker Bell asintió significativamente. Pero sus ojos estaban enfocados en otra parte,
sobre un incidente, sobre el pasado.
Supongo que ni tú ni yo hemos tenido muchas amigas, ¿alguna, en serio?
Tinker Bell negó lentamente con la cabeza.
“¿Qué pasa con ese chico perdido, eh, chica? ¿Patrón?"
Tinker Bell se encogió de hombros. Niños perdidos. Sabes. Son amigos... pero no amigos.
"Lo entiendo", dijo Wendy con un suspiro. “Hay libreros”

sobrinos y vendedores en el mercado... pero ningún compañero íntimo.
Tinker Bell se miró el pecho con el ceño fruncido.
“Ah, quiero decir, amigos muy cercanos. Ya sabes, alguien a quien le puedes contar secretos.
a quien siempre te amará sin importar las estupideces que digas o hagas”.
O siempre estará allí para salvarte, sin importar lo malo que hayas sido.
Y por una vez, Wendy tuvo el sentido común de asentir y sonreír y no decir nada.
Más adelante, el cañón se abría ancho y plano mientras se adentraba en el corazón de la meseta.
Atractivo. Extrañamente libre incluso de las plantas achaparradas más resistentes, casi pavimentado
con franjas alternas de limo blando y arena compactada. Muy fácil de caminar. Diminutos guijarros
pulidos se congregaban en formaciones delta en medio del camino ya lo largo de los bordes.
"Curioso", dijo Wendy en voz baja. “Casi como el fondo de un arroyo, sin un arroyo en él. Sí, eso
es exactamente lo que es. Como si estuviéramos caminando en un arroyo que no está aquí. ¿Qué
ves ?
Tinker Bell se encogió de hombros. Barro... Estás caminando sobre rocas planas justo encima del
lodo. Tus pies se están ensuciando.
“Bueno, sea lo que sea, suena como un camino para mí. Vamos a tomarlo."
Campanita asintió. Una roca muy sospechosa guardaba la entrada de este nuevo camino, una
roca encaramada en un pedestal con un aspecto extrañamente inteligente. Mucho, mucho más
pequeño que los monolitos que habían salpicado el desierto antes, o que el que les había hablado.
Quieto…
El camino serpenteaba y giraba suavemente, los altos muros de piedra sobre ellos copiaban sus
movimientos en pliegues y arrugas. Pero las rocas, las arenas, las
plantas dispersas, las sombras extrañas, todos se veían más o menos exactamente iguales
sin importar dónde estuvieran. No había ningún sentimiento perceptible de progreso.
Era más caminar de lo que Wendy había hecho nunca a la vez, y todo sin su sombra. En
algún momento se dio cuenta de que apenas podía sentir sus piernas. A veces, cuando ponía
el pie en el suelo, calculaba mal la distancia y pisaba el suelo con una fuerza que le
estremecía hasta los huesos. A veces sentía que el mundo se inclinaba.
El interior de su boca era áspero y doloroso como papel de lija, pero temía escupir el
polvo, miedo de perder líquido, ya que no habían comido ni bebido nada desde que comieron
ese rubí.
Y aunque a Wendy no le gustaba pasar demasiado tiempo pensando en las funciones
del cuerpo, había pasado mucho tiempo desde la última vez que necesitó usar el baño.
"Tinker Bell, creo que necesito un descanso", admitió finalmente.

El hada asintió con tristeza. Su cabello estaba lacio y sus alas caídas, y no tintineaba.
Encontraron una gran sombra (proyectada por quién sabe qué objeto) para colapsar.
"Creo que esto podría ser una especie de mazmorra", admitió Wendy después de que
ambos se sentaron en silencio por un momento. “Un truco de la Primera. No hay final ni
escapatoria. Pongo estas cosas en historias de vez en cuando, caminos que parecen útiles
pero que no conducen a ninguna parte”.
Tinker Bell asintió de mala gana. Ella había llegado a la misma conclusión.
“¡Esto es tan frustrante!” Wendy gritó de repente, usando un poco de energía para
patear la pared del cañón. “No podemos estar aquí, ¡tenemos que estar ahí afuera, salvando
Nunca Jamás!”.
El hada se quedó en silencio.
“No has dicho nada en absoluto sobre el peligro que corre todo tu mundo .
adentro”, señaló Wendy, entre curiosa y malhumorada.
Sin Peter — “Es
como si no tuvieras un mundo de todos modos. Si entiendo." Wendy suspiró y puso un
dedo muy cuidadoso en la mano del hada. "Lo lamento muchísimo.
Sobre él, y todo. Pero no lamento que estemos juntos. ¡Imagina si tuvieras que enfrentar esto
solo!”
Tinker Bell se estremeció. Miró a Wendy con algo parecido al disgusto.
Estoy muy contento de que estés conmigo. Y no solo porque me salvaste.

“Esos Primeros, ¿eh?” Wendy dijo con ironía, tratando de mantener el humor. "Buenos
dioses, esos muchos".
Tinker Bell se quedó en silencio, ni de acuerdo ni en desacuerdo. Luego frunció el ceño.
"¿Qué? ¿Qué es?"

Dijeron: “¿No hay nada más que puedas hacer? ¿Para ti? Quizás
Deberías ver si eso es realmente cierto.
“Estaban hablando de si podía cambiar algo en el pasado.
Londres. Si pudiera arreglar nuestro mundo y, por lo tanto, hacer cambios aquí”.
Pero…luego se despidieron y nos dejaron aquí. Y dijiste que esto podría ser una
prueba. ¿Qué pasaría si quisieran decir que tal vez deberías ver si puedes cambiar algo o
resolver algo aquí, primero?
"Oh", dijo Wendy, y lo pensó.
Una vez que calmó sus objeciones inmediatas iniciales, la idea le supo bien. Como algo
que sucedería en una historia de aventuras. Los villanos que resultan no ser villanos en absoluto,
en realidad, solo ayudantes en el camino del héroe hacia el heroísmo. Lo que parece un revés
serio es en realidad una prueba para ver si el héroe es lo suficientemente digno para continuar
con el resto de su búsqueda.
Narrativa básica, de verdad.
“Tal vez... tal vez tengas razón. Si puedo sacarnos de aquí, puedo encontrar a Peter y
recuperar su sombra. ¡Y si puedo hacer eso, seguramente puedo salvar el País de Nunca
Jamás!
Tinker Bell asintió vigorosamente.
“Solo…” La cara de Wendy cayó. “Solo que nunca he hecho nada real.
Resolvió cualquier problema real o acertijos. ¿Qué podría hacer? No hay acertijos obvios para
resolver aquí. Esto no es un laberinto. Ni siquiera hay un villano real contra el que probar mi
fuerza. Todas mis habilidades son imaginarias. Y todos mis verdaderos talentos son inútiles...
¿Remendar una falda? ¿Administrar una casa? ¿Mirar por la ventana, soñando? ¿Cuál crees
que nos ayudaría aquí?
soñando
Puedes contar historias.
Oh, por favor, eso no es nada. Cualquiera puede contar historias”.
No. Basta. Contaste historias tan maravillosas que Peter Pan vino a escuchar,
¡historias sobre sí mismo! Tus historias invitaron a Never Land a tu hogar.
Wendy parpadeó. “Yo…supongo que eso es verdad. Nunca antes lo había considerado así.
Si no hubiera contado las historias de Peter Pan, Peter Pan no habría
ven... lo cual es un pensamiento extraño en sí mismo. Pero si no hubiera venido, no habría

perdido su sombra y la habría dejado. Y entonces no se lo habría cambiado a Garfio para
venir aquí. ¡Qué extraña serie de eventos! Todo es porque cuento historias.
“Pero, ¿cómo nos ayuda esto ahora? No puedo simplemente inventar una historia sobre nosotros
escapar aquí y hacer que se haga realidad.
El hada la miró pensativa. Lo que sucede en su mundo, los sueños de su mundo,
afectan nuestro mundo. Y estamos en la Tierra de los Primeros, origen y corazón del
País de Nunca Jamás.
“Oh, ya veo lo que estás diciendo. Mis historias cambian y dan forma a Never Land, y las
de otros niños también. Entonces, ¿quizás aquí podría alterarlo directamente, yo mismo?
Tinker Bell se encogió de hombros: ¿por qué no?

"¡Vale la pena intentarlo!" dijo Wendy, cada vez más emocionada. "Veamos. ¿Qué se
me ocurre…? Bien. Aquí va.
“Érase una vez, había dos niñas perdidas en un desierto que seguía y seguía para
siempre, una hada y una humana. Parecían no tener forma de escapar, pero luego... ¡un
pájaro gigante y amigable, un Pájaro de Nunca Jamás, voló desde el cielo y los cargó en su
espalda, devolviéndolos a salvo al Bosque Pernicioso y al País de Nunca Jamás propiamente
dicho!
Wendy esperó expectante.
No pasó nada.
Aunque no había creído completamente que algo sucedería en respuesta a sus palabras,
todavía sentía una sensación casi abrumadora de decepción por la totalidad de la nada que
sucedió. Ni siquiera apareció un gorrión al azar en el cañón polvoriento.
Eso no es un cuento, dijo Tinker Bell secamente. Eso es un deseo.

Wendy comenzó a discutir y luego pensó en lo que había dicho el hada. Cierto: aunque
tenía un comienzo, un medio y un final, no hubo cambio de personajes, en realidad no hubo
interacción entre los personajes. No hubo montaje, ni gran descripción del paisaje, nada. ¡Ella
debería saberlo mejor! Pasaba gran parte de su tiempo libre escribiendo...
Wendy miró el camino extraño y descolorido en el que se encontraban y comenzó a

imaginar.
“Sabes, una vez este fue un río próspero y rápido”, dijo casi conversando. “Era todo tipo
de colores diferentes: blanco claro hasta el fondo, rojo de la arena de los acantilados, verde
con vida y peces.
Donde salía de sus orillas, crecían árboles y hierba frondosa.
“Pero entonces, un día, muy al norte de aquí, un poderoso señor de la guerra se enamoró de una
hermosa doncella que no lo amaba. Porque amaba a otro, un joven granjero que vivía al otro lado del
río...
¿Granjero? Tinker Bell interrumpió con escepticismo.
"Silenciar. Esta es mi historia. Y siempre pensé que los granjeros eran figuras más bien gallardas
y románticas a su manera. Especialmente los escoceses.
De todos modos: el señor de la guerra se enojó y juró que la doncella nunca volvería a ver a su amante.
Usó su increíble fuerza, de años de saqueo y saqueo, recogió el río y lo ató en un nudo. Las aguas
dejaron de fluir hacia el sur y se secaron, convirtiendo el otrora hermoso valle del río, en el que nos
sentamos, en otro camino sin salida a través del desierto.
“El nudo era tan inteligente y complejo que la doncella y el granjero no sabían cómo desatarlo,
aunque tuvieran la fuerza. Así que cada uno consiguió un pequeño bote; bueno, el de ella en realidad
era bastante magnífico porque era una princesa guerrera, como suele suceder, con una proa dorada y
cojines de seda.
La suya era más adecuada a su posición, por supuesto.
Pero volvamos a la historia. Todos los días remaban el uno hacia el otro, pero nunca podían
encontrar la manera de encontrarse, porque sin importar el camino que eligieran, el agua los mantenía
separados. La princesa hizo que sus brujas más sabias y los magos más astutos usaran su magia para
tratar de ayudarla a cruzar. A lomos de un cocodrilo mecánico, a través de un túnel hecho con el aliento
de las sirenas... Nada de eso funcionó, por supuesto. Y así, la doncella y el granjero siguieron
intentándolo y fallando, y lloraron por su destino.
“Todos los que los vieron se compadecieron de los pobres amantes y lloraron con ellos. Año tras
año, las lágrimas cayeron, aumentando el volumen y la salinidad del río que separaba a la princesa del
granjero.
“Y luego, un día, las lágrimas fueron demasiado para que el río las aguantara. Se desbordó y
reventó el nudo—¡pop! ¡estallido! ¡pop!, enderezándose como una serpiente que se despierta.
“Sin embargo, no del todo”, agregó Wendy como un comentario aparte. “Las protuberancias en
los nudos se convirtieron en una serie de pequeñas islas y estanques y lagos hermosos y ricos
conocidos como las Lágrimas de la Doncella”.
¿Por qué no las lágrimas del granjero?

“Excelente punto. Eran conocidas como las Lágrimas del granjero y eran muy buenas para el
riego. Los dos amantes, unidos por fin, dejaron sus barcos en el
río y se encontraron en medio del agua en una de las islas nuevas, y allí construyeron su
casa y vivieron felices por el resto de sus vidas”.
¿Fue su imaginación, o se estaba levantando una brisa?
¿Había un brillo en el cielo, una diferencia que comenzaba en el brillo blanco, por lo
demás plano?
Está bien, dijo el hada, interrumpiendo. Pero…
“Solo espera. Esto sucedió tan al norte que pasaron semanas antes de que el río
lograra regresar alegremente al desierto, saludando a sus viejos amigos perdidos y regando
las arenas a su alrededor. Cuidado, Campanilla.
Ven aquí."
Wendy se puso de pie y tomó a su amiga de la mano, arrastrándola en el aire y
moviéndolas a ambas más arriba por el costado del barranco. No podría haber dicho cómo
lo sabía, pero con una tranquila seguridad como nunca antes había sentido, no se sorprendió
en absoluto cuando un ruido extraño comenzó en algún lugar del cañón.
Un sonido estruendoso, atronador y aterrador.

Tinker Bell apenas tuvo tiempo de agarrar con fuerza el dedo de Wendy cuando una
pared de agua de diez pies se precipitó por el barranco. Hizo espuma y se agitó en todos los
colores que Wendy había descrito, rojo, blanco y verde. Peces que brillaban con el arcoíris
saltaban a lo largo de su cresta, montándolo con aparente alegría.
Tinker Bell se abalanzó hacia atrás con sorpresa y deleite. Wendy sonrió.
El río se estrelló contra la orilla más cercana a ellos, se desvió y continuó, salpicando a
las dos niñas. Era como cuando cien niños corrían por la calle, sin la escuela por el día y
muy conscientes de que el actor de marionetas estaba de vuelta en la plaza; toda la violencia
y la velocidad y el buen carácter y la emoción y la fuerza, rebotando en las puertas y vallas
y callejones de Londres, sin ralentizar y sin problemas por cualquier choque accidental.
“El río finalmente encontró su camino de regreso al mar y se asentó con gran alivio en
sus antiguos bancos y lechos”, continuó Wendy, sintiendo que las cosas deberían calmarse
un poco . “Una vez más dividió Never Land, pero nunca tan permanentemente como cuando
estaba en nudos”.
Qué bueno que ahora tenemos agua, dijo Tinker Bell, pero ¿cómo ayuda esto?
¿a nosotros? No puedes nadar, lo hemos visto.
Wendy negó con la cabeza a su amiga e hizo un sonido de tch tch .
¿No recuerdas la historia? Los dos amantes se quedaron en la isla del medio y dejaron
sus barcas en el río.
Tinker Bell abrió la boca, a punto de hacer otra pregunta, cuando el

los barcos en cuestión venían dando tumbos lentamente por la curva.
Parecían un poco fuera de lugar en el desierto, a la deriva a lo largo de la base de las altas
paredes de color ámbar. El bote del granjero era una cosa diminuta de madera y cuero que podría
haberse confundido con un montón de madera flotante. Fue hecho para excursiones rápidas cerca
de la tierra, para hurgar en estanques y lagos. No para bajar por los rápidos rocosos de un cañón.
El bote de la doncella guerrera era mucho más intrigante. Todo era de madera oscura,
bellamente doblada y encajada con la complejidad de una verdadera embarcación marinera.
Intrincadas tallas doradas cubrían la proa. La borda estaba pintada de un azul brillante y alegre. Un
poste se levantó en la parte de atrás para la dirección. Si bien no quedaban cojines, parecían haber
sido arrancados por el viaje increíblemente duro, los bancos parecían lo suficientemente cómodos.
Tinker Bell aplaudió y tintineó su aprobación.

El bote pareció sentir su necesidad y se abrió paso por la parte trasera.
corriente a su banco.
"¿Debemos?" preguntó Wendy, tratando de no parecer demasiado complacida consigo misma.
"Después de ti."
Tinker Bell hizo una pequeña reverencia en el aire y Wendy se la devolvió con una reverencia
y una floritura. Luego, el hada voló con delicadeza hasta el banco delantero y se sentó.
En el banco junto a ella había una hermosa daga con incrustaciones de gemas abandonada
descuidadamente que colgaba de un útil collar. Tinker Bell miró a su amiga.
"Oh sí. También dejó atrás su collar, el que su madre le dio para protegerse”, dijo Wendy,
estirando la mano y poniéndoselo. "Está bien, en realidad no es parte de la historia, pero parece
que un arma sería útil para mí, ¿no estás de acuerdo?"
Sostuvo con cuidado el costado del bote mientras se inclinaba un poco con su peso, luego se
acomodó en la parte trasera con la pértiga. Había hecho algunas regatas en una visita a Oxford
para ver a la prima de su madre, pero no estaba del todo segura de qué utilidad tendría esa habilidad
en un río que era topológicamente opuesto a un soñoliento canal inglés.
Un extraño ruido de tic tac se podía escuchar justo por encima del sonido del agua corriendo,
creciendo a medida que se acercaba.
Tinker Bell miró a izquierda y derecha, tratando de encontrar la fuente mientras Wendy
maniobraba el poste de forma experimental. Cuando el hada finalmente descubrió qué era el ruido,
chilló, tintineó desesperadamente y voló hacia atrás para apretar desesperadamente el brazo de su
amiga.
Pero Wendy ya sabía lo que era.

Era un hermoso cocodrilo de oro y acero. Cuatro metros de largo desde la punta
hasta la cola. Rozó el agua, su nariz negra y sus ojos de vidrio sobresalían de la
superficie, su cola brillante y mecánica se balanceaba rítmicamente de un lado a otro.
Sonrió a las chicas con dientes de cristal transparente.
“Oh, sí, ese es el cocodrilo mecánico. Ahora libre de su tarea anterior, la bestia de
juguete buscó su camino río abajo para encontrar a otras personas que necesitaran ayuda.
Y, me atrevo a decir, podríamos tener uso de un cocodrilo mecánico en algún lugar del
camino, ¿contra piratas, tal vez? ¿ Un pirata temeroso de los cocodrilos en particular ?
Tinker Bell miró fijamente a su amiga con una admiración recién descubierta y un
poco de horror.
Has cambiado, niña.
Wendy sonrió mientras alejaba el bote de la orilla.
Había más en ella que modales y deseos, como había señalado su pequeña amiga
hada. Todo un mundo de Never Land estaba dentro de Wendy... con bestias y hadas.
El hermoso y pequeño bote comenzó su viaje lentamente, dando tumbos a lo largo

de la orilla hasta que Wendy logró empujarlos lejos de la orilla. La barra de dirección
tenía un mango bien tallado y pulido que encajaba perfectamente en sus manos. No
podría haber imaginado una pieza de equipo mejor diseñada. Lo cual era intelectualmente
divertido ya que alguna parte de su mente debía haberlo imaginado o diseñado. Por
supuesto, en realidad no había visualizado cada detalle de todo el barco; ella acababa
de decir barco, barco real, y pensó que habría oro y azul y cosas elegantes en él y
asientos cómodos. Y equipo de aspecto majestuoso, como este poste. Pero no
específicamente el poste que sostenía.
Lo que inevitablemente llevó a la pregunta: ¿Quién o qué proporcionó los detalles?
Cuando ella inventó la historia, ¿quién completó las partes que faltaban? ¿Era así como
funcionaba la magia de Never Land?
Pero este fue un pensamiento profundo para otro momento. Tuvo que mover el
poste dando vueltas y vueltas con todas sus fuerzas antes de llegar finalmente al centro
del río recién revigorizado. El pequeño bote se balanceó en su lugar por un momento
como si estuviera discutiendo asuntos con las aguas a su alrededor, girando un poco
mientras encontraba un buen lugar para unirse, y luego despegó.
Wendy chilló de alegría mientras corrían junto con las olas.
Tinker Bell también chilló, pero con terror, y se aferró al asiento por su propia vida.
Luego miró a Wendy y la vio reír, y el hada volvió a evaluar los peligros. Muy lentamente
empezó a sonreír.
“¡Sííííí!” Wendy gritó cuando se elevaron con un oleaje y luego se estrellaron con
un gran estrépito , rociando agua en el cielo con brillantes arcoíris. Las gotitas eran
pequeñas, frescas y muy refrescantes. Su piel reseca los absorbió con gratitud. Se
humedeció los labios: fríos, claros y ligeramente minerales.
Los peces saltaban en arcos ante la proa del barco, sus escamas brillando a la luz
del sol. Las paredes del cañón pasaron corriendo. Entre su triunfo al descubrir cómo
escapar del Primero y la velocidad del río y el agua y el día, Wendy casi se sintió
abrumada por la alegría.
“¡No tenía idea de que navegar pudiera ser tan divertido!” le gritó a Tinker Bell. "¡Es casi
como volar!"
Tinker Bell dio un movimiento de cabeza definitivo a esto. No. Pero Wendy solo se rió.
Le preocupaba un poco si todo el plan realmente funcionaría, si realmente podrían salir

de la propiedad del Primero o si simplemente cabalgarían por el río para siempre.
Pero luego el paisaje a su alrededor comenzó a cambiar, lentamente. Tal vez indicando
que estaban regresando a Never Land propiamente dicho.
Los gruesos muros rojos de piedra que se elevaban hacia el cielo a la izquierda y la
derecha de ellos cayeron, demasiado ocupados con la eterna tarea de desmoronarse en
montones de polvo como para preocuparse por las orillas del río por más tiempo. Y aunque
todavía quedaba algún que otro tor o pequeña colina rocosa, las colinas, los hoodoos, las
columnas, los pedestales y otras formaciones exóticas se hicieron mucho menos frecuentes.
Justo antes de que estas características desaparecieran por completo, aparecieron dos
últimas en lados opuestos del río. Eran increíblemente grandes, tan altos que Wendy no podía
verles la parte de arriba. Capas rayadas de rojo, blanco y negro se alternaban entre sí hasta el
infinito.
Tuvo el extraño impulso de saludar cuando pasaron entre estos dos guardianes. Ambas
chicas, hadas y humanas, permanecieron en silencio y quietas hasta que las columnas
estuvieron muy atrás. Incluso el barco pareció reducir la velocidad un poco.
Después de eso, la tierra se volvió más verde por etapas. Árboles altos y graciosamente
curvos con ramas como sombrillas marcaban el borde de la jungla. Las paredes del cañón en
el desierto se recordaron en formato vivo aquí como enormes troncos grises de árboles,
barreras de follaje espeso y madejas de enredaderas increíblemente sustanciales. Las llamadas
de monos o loros u otras criaturas de Never Land resonaron inquietantemente desde las cimas
de los montículos esmeralda. A lo lejos, una vez más, pudieron distinguir las formas dentudas
de las Montañas del Dragón Negro.
Wendy nunca imaginó que podría estar tan aliviada de ver la jungla. O colinas, para el
caso, aunque estuvieran cubiertas de plantas exóticas. El desierto había sido fascinante, pero
no quería volver a estar en un lugar tan llano nunca más. Estaba tan expuesta que se había
sentido como una mota observada por Dios a través de un microscopio infinito. Ahora podía
relajarse y respirar de nuevo con hojas entre ella y el cielo.
¿Hacia dónde lleva el río? Tinker Bell preguntó con curiosidad.

“Pues, al mar, por supuesto”, dijo Wendy con bravuconería. Las cosas habían funcionado
bien hasta ahora, ¿por qué no debería continuar haciendo exactamente lo que ella quería?
¿predicho? "Alimenta la cala desde el lado occidental del Bosque Pernicioso, bordeando la
Selva Tranquila".
Tinker Bell miró a su alrededor un poco pensativa.
Me pregunto cómo toda esta agua nueva afectará todo.
"¿Qué quieres decir?"
Cuando vuelas, eres consciente de estas cosas: peso del aire, ascenso, descenso,
la humedad, los vientos... ¿Recuerdas tu caída allí atrás, sobre el océano?
"Oh, sí", dijo Wendy con un sonrojo. “Pero eso era el océano. Esto es solo un río. Estoy
seguro de que todo saldrá bien”.
Tinker Bell señaló.
Más adelante, las cosas se nublaron.
Literalmente.
Mientras las dos chicas observaban, la jungla comenzó a desaparecer. Las colinas y los
valles se desvanecieron, pero no por causas sobrenaturales. Esta vez no era el Primero quien
jugaba una mala pasada con la geografía; esto era niebla real y niebla real. El mundo estaba
borroso por algo más espeso que el aire pero más delgado que la lluvia real. Esto se
arremolinaba locamente mientras brisas perdidas cobraban una velocidad considerable sobre
las copas de los árboles, precipitándose hacia el río. Nubes de todo tipo fueron atraídas desde
los cielos hacia el torbellino: especiales hinchados y blancos de Nunca Jamás, nubes de
tormenta de las Montañas del Dragón Negro, lomos de caballa y colas de yegua de algún lugar
del interior que debe haber sido un poco como Inglaterra.
"Dios mío…"
Wendy nunca había visto algo así. Lo que sea que estaba sucediendo era fascinante e
hipnótico, y profundamente desconcertante en un nivel muy básico. Sintió el toque de terror que
experimentan todos los animales cuando instintivamente saben que algo anda mal en el mundo
que los rodea. Cuando el tiempo va al sur.
Hubo un crack gigante. Un momento después, Wendy se dio cuenta de que no era el
sonido de un trueno. Era el sonido de miles de galones de agua derramándose del cielo a la
vez. Gotas de lluvia calientes y gigantes duelen cuando golpean su cabeza y ojos; la percusión
de ellos golpeando el río era ensordecedora.
“¡Tenemos que llegar a tierra!” Wendy gritó, una vez más agarrando el poste y empujando.
Tinker Bell asintió vigorosamente y comenzó a volar, pero rápidamente se dio cuenta de que no
había nada que pudiera hacer. Cada gota era del tamaño de su cabeza; sus alas ya se veían
aplastadas en las puntas.
Se escondió debajo del banco.
Wendy luchó con el palo, el vestido y la combinación aplastados contra su cuerpo por los
torrentes de lluvia. El agua brotaba de sus ojos cada vez que intentaba mirar hacia arriba y ver
hacia dónde se dirigían. Eventualmente, se rindió al gran poder de la naturaleza y simplemente
empujó tan fuerte como pudo, ciega, con la esperanza de que fuera hacia la costa este. El viento
movió la superficie del río en un frenesí ondulante; el barco giraba sobre su casco como una
brújula, girando en todas direcciones.
Finalmente sintió que la quilla del bote tocaba un fondo suave y arenoso. Wendy saltó. El
agua estaba helada, todos los pensamientos sobre el desierto se desvanecieron junto con su
polvo rojo y sudor. Apretó los dientes y tiró del bote, arrastrándolo fuera del río y tan lejos de la
orilla como pudo.
No sería bueno dejar una cosa tan bonita y bien hecha a la deriva en el océano o romperse en
pedazos contra las rocas. Y podría ser útil más adelante.
Las cosas tenían una forma de hacerlo en las historias de aventuras.
Además, era el primer barco que Wendy había construido.
“¡Tink! ¡Ven conmigo!" Ella extendió su mano izquierda. Sin un solo tintineo de protesta,
Tinker Bell salió disparada como una abeja bien entrenada de debajo del banco y hacia la palma
de su amiga. Cerrando sus dedos suavemente sobre el hada, Wendy agachó la cabeza y corrió
hacia el bosque.
El ruido de la lluvia era considerablemente más fuerte aquí. Gotas gigantes golpean hojas
gigantes con salpicaduras que reverberan como tambores antiguos. Solo respirar era complicado
en el diluvio constante; Wendy estuvo a punto de ahogarse varias veces mientras aspiraba
bocanadas de lluvia junto con aire.
El brillo de Tinker Bell se asomó por las grietas entre los dedos de Wendy.
Encuentra un árbol de trufualuff, tintineó húmedamente. Como en el escondite de Lost Boys.
Son huecos hasta sus raíces.
Wendy buscó uno lo mejor que pudo, ya que no sabía perfectamente
recuerda esos árboles y la botánica no era su fuerte.
No había bordes ni sombras en la jungla, solo un gris oscuro y crepuscular que hacía que
las formas y las distancias fueran difíciles de juzgar. Tropezó para evitar piscinas negras y
profundas, casi invisibles, que eran el hogar de juguetonas pero espinosas cosas con caparazón
de siete patas que saltaban y chapoteaban en altos arcos entre ellas.
Todo el ejercicio fue agotador.
Finalmente, Wendy vio un árbol con un tronco reconfortantemente ancho y raíces nudosas
gigantes. Aunque tenía una buena idea de que este era su objetivo, se confirmó por un intenso
tintineo y temblor de su mano de hada. Y ahí estaba, en la base del tronco: un agujero de forma
triangular enmarcado por
varias raíces que se cruzan. Lo suficientemente ancho para que Wendy se deslizara, si
contuviera la respiración y se retorciera como un corcho.
"Ve a echar un vistazo", sugirió, abriendo la mano. Tinker Bell amablemente salió y se metió
en el agujero. El brillo de las hadas parpadeó y se balanceó como una vela en una linterna
mientras se deslizaba dentro del árbol. Reapareció en la entrada y asintió vigorosamente.
"Genial", dijo Wendy, un poco irónicamente. “Un agujero seco debajo de un árbol. Incluso
más emocionante que volver a ver una jungla. Que dia."
Me alegro de que no hubiera alrededor para ver, metió torpemente un pie en el agujero,
colgando hasta que tocó una superficie dura, luego apretó el otro pie en su lugar junto a él.
Girando lentamente con las manos sobre la cabeza, se agachó hasta desaparecer, un genio
encogiéndose en una botella.
La pequeña cueva no era ni la mitad de mala de lo que esperaba: estaba seca, no olía
demasiado a humedad y no contenía ningún excremento fétido de animales. Si levantaba las
rodillas, incluso había espacio para sentarse o acurrucarse y dormir si lo necesitaba. En lugar de
sentirse claustrofóbica por el peso del árbol sobre ellos, Wendy se sintió segura bajo las raíces
que se entrelazaban para formar el techo.
"En general, un muy aceptable, ah, hoyo", dijo Wendy con aprobación. “Si yo fuera un
conejo, me gustaría mucho vivir en un lugar como este, permanentemente”.
Estaremos aquí hasta que deje de llover. Entonces tenemos que ir a buscar a Peter,
tinker Bell, un poco ansiosa.
Y salvar el mundo, no lo olvides. No tenemos idea de dónde están los piratas o qué
pretenden hacer exactamente. Y el Primero dijo que el tiempo se estaba acabando. Wendy
suspiró y extendió su mano sin pensar para consolar a la pequeña hada.
Sin pensarlo, la pequeña hada se subió a él.

“Ni siquiera puedo decir cuánto tiempo ha pasado desde que entramos por primera vez en
la Tierra de los Primeros. ¿Tiene usted alguna idea?"
Tinker Bell se quedó pensativa, luego se encogió de hombros y sacudió la cabeza,
tintineando sin sentido.
“Me pregunto si el tiempo pasa de otra manera allí. Como en los cuentos de hadas. Sin
faltarle el respeto —añadió rápidamente. “¿Fue el tiempo que pasamos allí como siglos aquí?
¿Como si estuviéramos dormidos, o bajo un hechizo de hadas pasando el mejor momento de
nuestras vidas, mientras el tiempo se desvanecía aquí? No… eso no se siente bien. Creo que
es al revés. Y eso tiene más sentido de Never Land, realmente: el tiempo pasa más lento
para los habitantes de los infinitos comienzos del mundo. Oh, me gusta como suena
eso, ¿a ti no? Se me acaba de ocurrir. 'Habitantes en los infinitos comienzos del
mundo.' Debería escribir eso.
Fue a sacar su diario antes de recordar que sus padres aún lo tenían. Peor que
eso: se dio cuenta de que su bolso no estaba. ¿Cuándo lo había perdido? ¿Cuando
las sirenas intentaron ahogarla? ¿Cuando durmió en el aire de camino al Primero?
¿Trepando por las rocas del desierto? ¿El viaje del río? Ni siquiera podía recordar la
última vez que lo había visto.
“Bueno, supongo que los botones de oro y los dedales de los piratas no serán
útiles más adelante en la historia, como se sugirió originalmente”, dijo con tristeza.
“Nada en Never Land parece quedarse por mucho tiempo. Debo recordar que al
empacar para mi próxima aventura debo elegir una cartera más grande y resistente.
Uno de lona encerada maciza, tal vez, que me cubra los hombros con correas
ajustadas, como el de un soldado.
Tinker Bell hizo un puchero comprensivo pero distraído, sin dejar de mirar la lluvia.
“Volaremos tan pronto como se calme un poco”, prometió Wendy. Tristemente,

vio cómo la sombra de su amiga exprimía gotas de sus alas y el vacío del espacio en
la pared donde debería haber estado la propia sombra de Wendy. Suspiró y trató de
pensar en cosas más felices.
“Esto es un poco como una versión diminuta del escondite de Lost Boys, ¿no es
así? Realmente me gustó su casa, en realidad, le vendría bien un poco del toque de
una mujer”.
Tinker Bell se alejó de la lluvia y asintió vigorosamente. Como si fuera un tema en
el que había pensado a menudo.
“Solía soñar con ser una especie de madre de guarida para los Niños Perdidos,
ya sabes. Manteniendo la casa ordenada, tal vez cosiendo una alfombra y cortinas,
remendando su ropa bastante de mala reputación... Ser útil, amado y feliz, y rodeado
de un montón de niños que lo adoran. Pero los niños crecen... o al menos, se supone
que deben hacerlo. En mi mundo, como mis hermanos. Y creo que he intentado todo
eso de todos modos y estoy un poco cansado”.
Era gracioso… finalmente había venido a Nunca Jamás, pero ahora por razones
completamente diferentes. No porque fuera una chica que quería cuidar de los demás
y encontrar un lugar para sí misma; porque era una humana que quería aventuras y
búsquedas y una razón para levantarse por la mañana y un propósito en la vida. Para
escapar del papel y el futuro que otros querían para ella.
¿Podría su vida en Londres haber sido diferente de tal manera que no quisiera huir al País de
Nunca Jamás? No era tan valiente y de voluntad fuerte como aquellas mujeres que fueron a lo más
profundo de África y al interior de Australia, dejando a sus familias y burlándose de sus detractores.
(Además, ella no tenía el dinero. El mundo se abría para todos, especialmente para las niñas, si
había dinero. La mayoría de esos aventureros eran herederas. Wendy básicamente dirigía la casa
Darling y sabía de primera mano el costo de aferrarse a una clase media respetable. No había dinero
para excursiones a las Hébridas Exteriores, y mucho menos a África.)
Entonces, ¿qué haría feliz a Wendy? Que ella podría hacer... ¿en Londres?
Tinker Bell la miraba con curiosidad. Aparentemente, el tiempo pasó fuera de la cabeza de Wendy,
incluso mientras las ideas y los sentimientos corrían por lo que parecía una eternidad dentro de ella.
Como el tiempo en el reino de First and Never Land.
“Lo siento, perdido en mis pensamientos. Básicamente, ya no quiero ser madre de Lost Boys. Pero
sería divertido redecorar su escondite. Como tu pequeño y encantador apartamento. ¡Oh, simplemente
lo adoraba!”
Tinker Bell sonrió con gracia, sin modestia ni autodesprecio en absoluto.
“Si tuviera un piso propio, te montaría una casita cuando me visitaras, un poco como tu casa
ahora”, dijo Wendy soñadoramente, envolviéndose las rodillas con los brazos. “Hay una tienda de
juguetes elegante en el centro con los muebles más ingeniosos para muñecas... Sofás capitoné y
alfombras persas reales del tamaño de mi mano. ¡Incluso tienen platos diminutos de peltre y la tina de
porcelana con patas más adorable con un tapón de goma de la India en miniatura!
Los ojos de Tinker Bell se abrieron aún más con cada elemento enumerado.
“Nunca jugué mucho con muñecas, pero siempre me encantó mirar el escaparate de esa tienda.
Podría hacer pequeñas velas de cera de abeja con mechas de hilo de algodón para ponerlas en los
diminutos candelabros de plata que venden. ¡Son casi como joyas, son tan pequeñas, brillantes y
delicadas! Imagínate si realmente funcionaran. Bueno, supongo que no necesitas una vela por la noche
cuando te estás preparando para ir a la cama, llevas la tuya contigo todo el tiempo.
Tinker Bell miró a su alrededor y sonrió con aire de suficiencia.

“Bueno, de todos modos, tendría todo lo demás listo para ti. vendrás _ _
¿visitar? ¿Cuando todo esto termine? ¿Y vuelvo a casa?
A pesar del nuevo (aunque leve) deseo de regresar a Londres, la idea del final de su aventura
cayó sobre Wendy con fuerza, tan sólida como el temido final de un perfecto día de verano, o el final de
la vida misma. Bajó la mirada hacia su vestido andrajoso y chorreante con asombro. Ella había sido
secuestrada, golpeada, casi ahogada, casi atrapada en un desierto por toda la eternidad... y, sin
embargo, la idea de que todo había terminado era aterradora.
La idea de no volver a ver a Tinker Bell... después de que finalmente comenzaron a
conocerse...
La pequeña hada fruncía el ceño, pero no con enfado. Parecía que estaba considerando un
pensamiento que era tan nuevo y extraño para ella que automáticamente desconfió de él.
Peter y yo, ¿quieres decir? Venimos a visitarte? entrar ?

No hace falta que traigas a Peter, si te incomoda. Es gracioso, vine hasta Nunca Jamás y ni
siquiera he conocido al chico todavía.
Y todavía he tenido muchas aventuras. Pero podría ser simplemente... tú, ya sabes. Te
extrañaría terriblemente. Podrías tomarte una tarde. Podríamos tomar el té, como hace mi madre
con las mujeres que le gustan. Confieso que nunca antes me había gustado la idea de tomar el
té con alguien además de mamá. Porque no tengo amigos cercanos, y porque es realmente un
poco tonto. Platos de flores y charlas del tiempo y sólo un terrón de azúcar. Se supone que soy
una mujer joven y sigo pensando que el té sabe horrible sin al menos dos... pero tengo que hacer
un buen espectáculo para los chicos. Actúa como un adulto, ya sabes, da ejemplo”.
Tinker Bell asentía, obviamente un poco perpleja mientras Wendy hablaba, demasiado
nerviosa por su sincera admisión para hacer algo más que balbucear cosas sin importancia
después. Menospreciando y descartando sus propios sentimientos profundos. Como siempre.
La pequeña hada puso una mano en su pulgar y lo palmeó.

Creo que me gustaría eso. Pero ya veremos.
“Está bien, planes para el futuro, mejor concentrarse en el ahora, ¿eh?”
dijo Wendy, sacudiendo la cabeza para librarse de los pensamientos tontos de las hadas que
vienen a un dormitorio de Londres para visitar a una solterona envejecida. “Vigilemos la lluvia y
partamos en el momento en que amaine”.
Y las gotas cayeron, y el tiempo pasó, las dos chicas de diferentes mundos se sentaron en
un silencio amistoso.
El sol brilló con toda su fuerza. El cielo en el que navegaba era de un azul balsámico
puro, vacío excepto por alguna nube hinchada inofensiva ocasional y el albatros impresionante
pero subtextualmente sin importancia.
(Esto era Never Land. Era un pájaro blanco gigante, que se distinguía de los pájaros
blancos más pequeños, las gaviotas, solo por el tamaño y la llamada).
El mar de abajo se extendía lejos y tranquilo en todas direcciones, verde como una gema
preciosa. En Londres, alguien señalaría cómo se puede ver la curvatura de la tierra en el mar
después de solo doce millas, pero esto era Nunca Jamás y a nadie le importaba. El horizonte
se curvaba suavemente, y pequeñas nubes tenues acudían a él al amanecer y al atardecer
para una visualización perfecta. Para eso estaban la geometría y las distancias en Never Land.
Un alegre barco pirata volaba sobre las olas. Sus velas se hincharon como si un niño
gigante del viento soplara sobre ellas. Su bandera de calavera y tibias cruzadas ondeaba
alegremente en el viento.
Toda la escena prácticamente gritaba aventura y travesuras, como debería ser en Never
Land.
Pero algo estaba mal.
La tripulación en cubierta no se limpiaba de mala gana ni cantaba con entusiasmo. No se
cantaban cantos de mar ni se tocaban armónicas o flautas. Nadie estaba navegando, o
haciendo algo con la vela mayor, o tratando de descifrar cómo se deletrea castillo de proa.
Estaban sentados o de pie, incómodos, descansando sobre sus trapeadores, incapaces de
tocar las clavijas, tirando sin pensar de la cuerda, de punta a punta más allá de su uso
aparente.
Todos los ojos estaban dirigidos al frente del barco, donde también debería estar el del
lector.
La proa del Jolly Roger, un barco muy conocido por los fanáticos de Never Land
despiertos o dormidos, estaba decorada con una calavera gigante, como en su bandera.
Pero su famoso mascarón de proa fue eclipsado ahora por una decoración más nueva,
más intrincada y mucho más aterradora: una jaula gigante de alambre dorado y puntas
malvadas que estaba suspendida precariamente sobre el agua.
Cautivo en el interior había una mancha de negrura que se retorcía y no acababa de
enfocarse. Se deformó, se hinchó, se encogió y se estiró, pero de alguna manera nunca
logró salir de las tenazas perversamente afiladas que lo mantenían en su lugar. Cuatro
de ellos, más afilados que el huso de la Bella Durmiente, estaban colocados alrededor de
la cosa en los puntos cardinales. Cada uno cavó profundamente en el material de la
sombra de Peter Pan. Cuatro más se colocaron en puntos que indicaban lugares que
solo conocía el Capitán Garfio, el Sr. Smee y quizás la sombra misma.
Su piel se ondulaba alrededor de las púas como la carne de un caballo cuando una mosca se posa sobre él.
un dolor.
La sombra se agazapó, tratando de volverse tan pequeña como sería bajo los pies
al mediodía en el ecuador; desaparecer virtualmente, y así liberarse de los puntos. Pero
de alguna manera se quedó atascado. Largas, delgadas y enfermizas hebras de sombra
corrían desde las púas hasta el centro, negándose a soltarse.
La sombra vibraría durante unos momentos, como una horrible araña prevaricando en
medio de su telaraña, antes de reformarse y probar algo nuevo.
Pero durante largos períodos intermedios, se rendía y se convertía en una versión

de Peter Pan, aunque terriblemente distorsionada. Con terrible ironía, extendió los brazos
como si fuera Peter: volando libre, ladeándose y girando contra el viento.
Las poleas y los cables debajo de la jaula unida a las pinzas se retorcían, chirriaban
y gemían, casi en ridículo del crujido normal de las cuerdas y los aparejos de un barco.
Estos cables pasaban por guías y finalmente se conectaban al timón del capitán. Cuando
la sombra se inclinó, también lo hizo el barco.
Que la sombra estaba en cantidades indescriptibles de dolor ni siquiera era una
pregunta. A veces, sus gritos bordeaban lo audible. Ningún pirata durmió cómodamente
durante la noche, ni siquiera con la barriga llena de grog robado, pedazos de tela metidos
en las orejas y pañuelos envueltos alrededor de la cabeza cansada. Incluso cuando no
se podían escuchar los gritos, su tormento se podía sentir retumbando por todo el barco.
La tripulación, que ya era un grupo enfermizo, parecía incluso más enferma que de costumbre.
“Navegación tranquila hoy”, observó el duque de mala gana, temeroso, como todos
ellos, de romper la racha.
"No está bien", murmuró Djareth.

—Ve a hablar con él, ve a hablar de nuevo —le dijo Screaming Byron a Zane.
El pirata alto y flaco escupió en respuesta a esto, pero sin convicción.
“Continúa entonces”, empujó Ziggy. “Tú sacaste la pajita corta. Tienes que."
"Probablemente me maten como razonar conmigo", suspiró Zane. “Pero es mejor estar muerto
que atrapado en esta miseria para siempre”.
Se acercó a las habitaciones del capitán y llamó. un irritado
gruñó una voz desde dentro.
"Señor. Smee, ¿podrías conseguir eso?
“¡SMEE! ¿Adónde diablos llegaste?
“Al diablo con todo, ¿tengo que hacer todo yo mismo...?”
"¡ADELANTE!" el capitán finalmente rugió.
Zane tragó saliva y echó un último vistazo a la tripulación. Todos le dieron sonrisas y pulgares
hacia arriba poco convincentes. Suspiró y abrió la puerta. Preferiría haber hecho muchas cosas,
incluso enfrentarse a una flota de tiburones con solo un cuchillo Bowie, en lugar de entrar en las
oscuras e insalubres garras de su capitán.
Garfio lucía tan resplandeciente como siempre con la ridícula levita roja que Zane codiciaba
profundamente. Pero su rostro era de un rosa enfermizo, resplandeciente y sudoroso por algo
antinatural, ciertamente nada saludable y limpio como trabajar en los mástiles, contar el botín o
cortar una garganta.
—Disculpe, capitán —empezó a decir Zane, tratando de ser cortés—
algo a lo que no estaba muy acostumbrado.
“¡Ay! Alodón. Apreciarías esto, de todo el equipo. Se me ocurrieron algunos ajustes al
Painopticon que no solo mejoran su efectividad, sino que también agregan algunas florituras muy
elegantes”.
Zane se humedeció los labios secos y se inclinó sobre la mesa donde Garfio hizo un gesto.
Aparentemente, el capitán había estado garabateando con una hermosa pluma de cisne en una
hoja de pergamino, su furia y pasión traicionadas por las desordenadas manchas de tinta en todo
su boceto. Nada de eso tenía ningún tipo de sentido excepto por las florituras que Hook había
descrito, que estaban dibujadas con tanta nitidez y complejidad como el diagrama de un arquitecto.
"Er, encantador, capitán".

Zane dejó que sus ojos recorrieran el resto del escritorio, que estaba cubierto con libros
encuadernados en cuero negro, pergaminos escritos en lo que parecía ser griego, y un tomo
particularmente espantoso llamado El Necronomicón.
"Sabía que te gustaría." Garfio sonrió con aire de suficiencia y masticó el cigarro
superior de la boquilla doble que lucía.
“Sí, capitán. Increíble, Capitán. Así que los chicos se preguntaban cuándo… ah…
¿terminaría todo esto? Es un hermoso día de primavera, señor, y tenemos una brisa
chispeante. Clima perfecto para saquear uno o dos puertos.
"Sí, sí, lo sé, yo también lo siento, Zane", dijo Hook con un suspiro, luciendo nostálgico.
“Este tipo de aire me recuerda cuando era joven, ensartando algunos de los mejores de la
reina. Pero ya sabes, trabajar primero, jugar después”.
El pirata, por un lado, se sintió aliviado por esta respuesta del destemplado Garfio.
Esperaba que le dispararan o lo apuñalaran, o peor aún, que se sentara a escuchar una
de las conferencias incoherentes y gritando que tanto disfrutaba el capitán del Jolly Roger .
Por otro lado, los temperamentos aparentemente aleatorios de Garfio eran en realidad
bastante predecible. Este comportamiento no era, y por lo tanto aterrador.
Sabiendo que estaba pellizcando peligrosamente a la locura, Zane, sin embargo,
persistió. Después de todo, él había sacado la paja corta y los piratas se apegaban a su
código.
“Ahh… ¿y qué trabajo sería ese, Capitán?”
"¡Pues, encontrar a Peter Pan, por supuesto!" Hook dijo, riéndose de la idiotez de su
tripulante. “Una vez que lo tengamos, podré poner en práctica mis planes finales.
Debe estar allí para ver la destrucción de Never Land, por supuesto. Quiero decir, si
tenemos poco tiempo podría simplemente... dejarlo a su suerte y la de todos los demás.
Pero eso sería perder el punto, ¿no? Sería venganza, pero carente de delicadeza. De
todos modos, de una forma u otra, después de eso seremos libres de hacer lo que
queramos. Tal vez alteremos la estructura de poder en una pequeña nación insular del
Caribe. Eso podría ser un buen cambio, ¿eh? ¿ Un poco de guerra civil y revolución para
las masas? ¿Asar algunos cerdos, festejar como si fuera 1699?
“Eso suena encantador, capitán. Es solo que la tripulación... bueno, este... trabajo de
capturar a Pan parece estar alargandose un poco…”
Continuó rápidamente, viendo la mirada en el rostro de Garfio.
Y toda esta implicación que tiene aquí con las sombras y la magia negra... no está
bien, señor. No es correcto ni saludable. Ese es el camino de las brujas y los hechiceros
del mar. Ninguno de nosotros contrató a un hechicero marino como capitán, señor.
Tragó saliva pero se mantuvo firme. Esa era la verdad, simple y llanamente.
"Ah, bueno, supongo que puedo ver tu problema con eso", cedió Hook, golpeándose
la barbilla pensativamente con su gancho. “Pero sombras, ¿qué puedes
¿hacer? No hay otra forma de lidiar con ellos que no sea la magia negra. Son... literalmente...
negros.
Pero tienes razón en lo de que las cosas se alargan un poco. El tiempo corre, Zane.
Prácticamente puedes escucharlo. Esa asquerosa bestia de cocodrilo está casi sobre mí.
No tenemos para siempre, ya sabes. Cuanto antes hagamos esto, antes podremos seguir
adelante con nuestras vidas. Tengo que librar al mundo de Peter Pan y sus tontos amigos
de Nunca Jamás antes de que todos podamos ser libres”.
Zane suspiró.
El capitán del Jolly Roger estaba de algún modo más razonable y más loco que nunca.
No había nada que se pudiera hacer además de un motín, ¿y quién iba a intentar un motín
contra un capitán psicótico y enganchado que ahora sabía magia negra y había capturado
el poder de una sombra?
“¿Y si”, suplicó el pirata, “y si fuéramos tras otro chico molesto, uno de los otros Niños
Perdidos, tal vez? ¿O alguien completamente diferente? ¿Alguien cercano y fácil de agarrar?
Entonces puedes hacer lo que quieras con Never Land y todos seguiremos nuestro camino”.
Gancho se rió. “Bueno, ¿cuál sería el punto de eso? Esto es venganza, Alodon. Peter
Pan debe ver qué sucede con todo lo que ama y tal vez morir solo, con el corazón roto”.
Zane rechinó los dientes traseros con frustración.

Intentó un curso diferente.
"Sabe... algunos dirían que está persiguiendo a Pan en realidad no se trata de
venganza, señor".
"¿Vaya? ¿Qué más sería, entonces? gruñó el capitán, levantando su garfio. A pesar de
su creciente locura, la mantuvo regularmente afilada y pulida; brillaba incluso a la luz tenue
de la linterna.
"Bueno, algunos dirían, no yo, necesariamente, Capitán, pero algunos podrían decir
que se trata menos de venganza y más de... bueno... perseguir su propia juventud, señor".
Garfio lo miró fijamente. En la tenue bodega, los dos se miraron en silencio durante un
largo e incómodo momento.
"¿Qué diablos se supone que significa eso?" —exigió finalmente el capitán.
“Bueno, es así, Capitán. Peter es joven y aventurero y puede volar, señor. Y nunca
puede atraparlo, siempre se está alejando de usted, por así decirlo, señor. como la juventud
Y también, te cortó la mano, lo que podría verse como una representación del final de tu
destreza con la espada, y…
"¡OH, CÁLLATE TU MIERDA TONTERÍA!" Garfio rugió, poniéndose de pie y tirando el

escritorio. Mientras los libros caían y él sacaba su fusil de chispa, Zane sintió una extraña sensación
de alivio. Este era el tipo de final que esperaba.
"Debería dispararte en la cabeza, loco, tonto freudiano", gruñó Hook. Sólo somos junguianos en
este barco, ¿sabes? Puedo ver que todo este enfoque en Peter Pan te ha vuelto un poco loco.
"Me… ? ¿Loco? ¿Enfocado en Peter Pan…?

Pero Garfio ni siquiera estaba prestando atención.
"Bueno, tal vez a todos nos vendría bien un descanso", dijo con aire de darse por vencido.
“Un poco de R & R podría hacerles bien a usted y al equipo. Y da la casualidad de que, aunque la
sombra de Peter nos lleva casi directamente al sur, primero tengo que hacer un recado en Skull
Island.
El rostro de Zane se iluminó. "¡Isla del cráneo! ¡A los chicos les encantará eso! Podemos
desenterrar algunos barriles que escondimos allí, tener una buena fiesta. Eso hará que vuelva a
sentirse usted mismo, señor.
“Sí, bueno, supongo que tú y la tripulación pueden tener una velada. necesito trabajar Para
prepararme para mi enfrentamiento final con Peter...”
Los ojos de Garfio se posaron en un montón en la esquina. Era casi indistinguible de las otras
baratijas piratas que eligió coleccionar: pianos, urnas, cajas de rapé, una daga negra sinuosa y de
mal aspecto. Pero había varios cuartos de barril herméticamente tapados con lo que parecían tres X
estampadas en los costados, y un montón de cuerdas o mechas.
También había lo que parecía un reloj roto.

Hook vio la sorpresa en el rostro de Zane.
"Oh sí lo sé. Por lo general, odio las malditas cosas. Pero es sólo una última
reloj”, reflexionó el capitán en voz baja. “El último reloj. Para la Isla Calavera.
“Muy bien, Capitán. Lo que. Iré a decirle a la tripulación sobre el aterrizaje en el
isla. Estarán felices de escucharlo”.
Pero Garfio ya estaba recogiendo el escritorio y frunciendo el ceño ante sus dibujos.
“Si ves al Sr. Smee, envíalo aquí. Ese bribón ha estado desaparecido toda la mañana y todavía
no he tomado mi té.
Zane volvió a suspirar, sacudió la cabeza y se preparó para dar la pequeña buena noticia a la
tripulación.
El cielo sobre la jungla se volvió más oscuro y más claro al mismo tiempo, las sombras intercambiaban
profundidad y brillo. Wendy tardó un momento en observar a través del agujero en el árbol para darse cuenta de
lo que estaba pasando: la tormenta se estaba despejando, las nubes se disipaban y dejaban un cielo rayado recién
lavado. Un cielo nocturno , brillante con estrellas y una luna que aún no había salido. O lunas. Todavía entintado;
el mundo yacía en la sombra.
"Bueno, esto es bastante hermoso", dijo Wendy, empujando su camino hacia arriba y fuera de su guarida.
Parecía que el bosque estaba cubierto de polvo de hadas, y también se transformó de otras formas
indescriptiblemente misteriosas. Soplaba una brisa muy poco tropical y refrescante. El aire olía delicioso y fresco;
no había una fuerte corriente subterránea de podredumbre o dulzura asquerosa que normalmente impregnaba el
suelo del bosque.
Cosas aladas comenzaron a salir de sus escondites. Aves gigantes aleteaban pesadamente sobre su cabeza
como gansos (si los gansos tuvieran cuatro alas). Los cantores nocturnos, invisibles en sus resbaladizas plumas
negras, se llamaban tentativamente unos a otros.
Los insectos comenzaron a gorjear y chirriar.
Una criatura particularmente maravillosa de Never Land tarareó justo en frente de Wendy. Parecía una abeja
carpintera muy, muy, muy grande... si esa abeja tuviera un tórax del tamaño y la forma de una copa de vino. Sus
alas, extrañamente geométricas y cristalinas, parecían demasiado pequeñas para poder levantar tal carga. Un par
de piernas largas colgaban al frente reflejadas por un par de antenas diminutas arriba.
Grandes ojos facetados miraban tontamente al frente.

Mientras Wendy observaba, su bulbo-tórax parpadeó y se encendió lentamente.
No como un fuego o una luz eléctrica, sino más tenuemente, y una especie de negro y
blanco, como una fotografía.
En lo profundo de este resplandor comenzaron a aparecer imágenes.
Un borrón borroso se convirtió en una sirena, tal vez incluso una de las que Wendy había encontrado,
cepillando su cabello en la laguna. Una y otra y otra vez. La pequeña obra dio la vuelta al principio de nuevo como
un círculo.
de hilo en cuna de gato. A veces iba al revés y el pelo de la sirena se le caía a golpes.
Tinker Bell se elevaba en el aire de la noche junto con las otras criaturas, estirándose
y luciendo un poco gruñona. Ella no era, de ninguna manera, un hada nocturna.
"¡Campanita! ¿Qué es esta criatura?

El insecto voló muy lentamente y Wendy pudo moverse a su alrededor, observándolo
desde todos los ángulos. También, como una abeja carpintera, parecía más interesada en
flotar que en ir a cualquier parte con un propósito o dirección.
Tinker Bell hizo una mueca de disgusto y aburrimiento.

Es un tisolito. Son estúpidos. Casi vivo. Peligroso.
"¡Vaya! ¡Peligroso!" Wendy se alejó de inmediato. La cantidad de veneno en un aguijón
de un tórax de ese tamaño sería suficiente para matar a un ejército.
No, así no, dijo Tinker Bell, bostezando. Ellos... te absorben. No tú.
No todo el mundo. Los que prestan demasiada atención. Envenena la mente, no el
cuerpo. Si eres ese tipo de persona. Y si despiertas a toda una colonia, te atrapan.
“¿Pero no me van a picar?”

No.
Como para ilustrar, Tinker Bell se acercó a otro de ellos que estaba despegando del
suelo y se arrojó contra él, con fuerza. El insecto cayó a un lado, confundido, luego se
sacudió y siguió su camino original.
"Oh..." Wendy se acercó para ver si estaba bien, luego miró sus imágenes. Estos eran
de la misma laguna, pero de una parte diferente. No había sirenas, solo lamiendo agua y lo
que podría haber sido la aleta de un pez a punto de salir a la superficie, una y otra y otra
vez.
Más tisolitos se elevaron, zumbando somnolientos y flotando en el cielo como sedosos
vainas Wendy caminó entre ellos, encantada.
“Pero, ¿qué está pasando con sus traseros? ¿Qué están mostrando?
Cualquier cosa. Un momento de tiempo de algún lugar de Never Land. Ellos los
recogen. Por lo general, solo tienen unas pocas horas.
El siguiente que vio Wendy era un mono que se columpiaba de enredadera en
enredadera a través de un alto arroyo que caía a la laguna. El siguiente mostraba el Árbol
del Ahorcado.
“¡Oh, mira, Campanilla! ¡Es el escondite!”
Y, de hecho, otro tenía un bucle de los propios Niños Perdidos (y Luna), sentados alrededor de
la mesa y comiendo un budín de ciruelas que habían conseguido de quién sabe dónde.
El siguiente thysolit mostró una playa plácida, un cangrejo corriendo. El siguiente

mostró un mar vacío…
¡Y los piratas! Wendy lloró cuando el Jolly Roger llegó cabalgando rápidamente entre las olas.
Tinker Bell tintineó con impaciencia. ¿Asi que? ¡Deberíamos irnos! ¡Probablemente estén
buscando a Peter!
“No, espera”, dijo Wendy, girando y buscando a todas las otras abejas.
“Parece que estas criaturas vuelan en grupos. Como si juntaran sus momentos . Siempre hay varias
escenas que tienen lugar en el mismo lugar. Si podemos encontrar todos los relacionados con este
momento, ¡tal vez podamos ver dónde están los piratas o qué están haciendo!
Tinker Bell pensó en eso solo por un segundo antes de asentir. Empezó a dar vueltas alrededor
de las criaturas, comprobando sus costados con tanta gracia y cuidado como un vaquero
estadounidense que busca en los flancos de su rebaño la marca adecuada.
Es decir, no con mucha delicadeza.

Wendy todavía dudaba un poco acerca de simplemente agarrar y manipular los insectos.
Recurrió a vislumbrar y agacharse y zigzaguear y decir disculpe cuando la situación justificaba un
suave empujón fuera del camino.
Docenas de ellos estaban ahora en el aire. Sus luces se encendieron lentamente, una por una, como
estrellas saliendo en una brumosa noche de verano.
Algunas de sus escenas tardaron un momento en descifrarse: una era el ojo morado de un
animal grande, parpadeando; en otro, un grupo de niños que no eran los Niños Perdidos bailaban y
hacían cabriolas en la cima de una colina, con cintas alrededor de la cabeza y serpentinas colgando
de las manos y los dedos de los pies.
Tinker Bell tintineó ruidosamente y con entusiasmo. Wendy miró hacia arriba y vio que
el hada dirigía una abeja desde atrás, haciéndola volar hacia su amiga.
Éste mostraba un primer plano de la proa del Jolly Roger. Si bien la vista no era lo
suficientemente lejana como para brindarles información geográfica, lo que mostró fue interesante e
inquietante. Parecía como si los piratas hubieran colgado una especie de jaula en la parte delantera
del barco. La cosa tenía un aspecto extremadamente desagradable, cubierta por dentro con púas,
púas y otros implementos horribles.
Y dentro de esta jaula había una figura oscura y aceitosa que solo podía haber sido la
sombra de Peter.
Garfio lo vigilaba, inconfundible incluso a esa distancia con su abrigo rojo brillante.
"¿Qué están haciendo? ¡Parece que lo están torturando!” Wendy tomó la abeja en sus
manos sin pensar, tratando de ver mejor. Tuvo que resistirse a sacudirlo para ver si eso
ayudaría.
¿Para qué es la jaula? ¿Por qué lo suspenden sobre el agua?
“No sé, ¿es para amenazar a la sombra con ahogarse, me pregunto? ¿O lo están... lo
están usando de alguna manera para impulsar la nave? O tal vez…” Se dio la vuelta, soltó
el tisolito y corrió hacia donde Tinker Bell lo había encontrado por primera vez. Ahora golpeó
a las criaturas descuidadamente en su afán por encontrar la correcta. “A ver… agua, más
agua, no. Oh, conozco esa cara —dijo, viendo a un pirata sorprendido y enojado en una,
como si la abeja casi lo hubiera golpeado en la nariz. “Ziggy. Compañero interesante. Le cosí
un parche, una especie de forma de rayo. ¡Mira, una playa! ¡Con rocas!
Tinker Bell, ¿esto te parece familiar?”

Tinker Bell observó las ondulantes olas y las rocas de formas extrañas
rebobinar y reproducir. Ella se encogió de hombros.
Eso podría ser en cualquier parte de la costa este. Sin embargo, si el thysolit sigue
al barco oa los piratas, se dirigen hacia el sur.
Wendy frunció el ceño. "¿Por qué? ¿Saben adónde van? ¿Crees que consiguieron que
la sombra les dijera dónde está Peter? ¿Es por eso que lo están torturando?
Tinker Bell se encogió de hombros de nuevo. Pero su ceño estaba fruncido por la preocupación. Ella
hizo un pequeño gesto de vuelo con los dedos: debemos irnos.
"Sí, claro. La sombra de Peter está en más peligro que nunca, y Never Land también.
Vámonos. Y Wendy se giró para lanzarse por los aires.
Pero…
Un tisolito pasó a la deriva con una imagen inusualmente lúgubre en el tórax.
Casi completamente en blanco y negro y granulado, el interior de una casa aburrida.
De alguna manera, la habitación parecía vacía y abarrotada al mismo tiempo.
Había una mesa sin poner. Dos figuras fantasmales se sentaron en él. Uno parecía que
estaba a punto de decir algo, pero no lo hizo.
"¡Miguel! ¡John!" Wendy lloró.
Agarró la siguiente abeja más cercana y miró desesperadamente dentro de su bulbo.
Una vista brumosa de la calle en la que vivían los Darling, al anochecer o al amanecer, vacía de
gente.
"¡Campanita! Dijiste que estos tisolitos solo acumulaban momentos en Never Land.
¿Cómo me muestran Londres?
Atrapó otra, su miedo a las cosas supuestamente peligrosas ahora había desaparecido
por completo mientras trataba de encontrar otra vista de su hogar.
Wendy... Tinker Bell sonó como advertencia. Tenemos que irnos. Detenerse. Esto es lo que
ellos hacen.
“¡Pero Michael y John! ¡Se veían tan tristes! ¿Crees que me extrañan? ¿Cuánto tiempo
ha pasado allí desde que me fui? Oh, déjame encontrar solo uno más…”
Mientras buscaba entre las abejas más imágenes de sus hermanos, fue vagamente
consciente del creciente número de insectos. El aire se llenó del agradable zumbido de sus
ridículas alitas. Era difícil ver algo ahora, y mucho menos mirar de cerca sus traseros.
Wendy! Tinker Bell tintineó. ¡Tus hermanos están bien! están distrayendo
¡usted! ¡Envenenando tu mente!
“No seas tonto. Me siento bien. Oh, mira, es la familia Shesbow.
Wendy dijo, dando vuelta a otro thysolit en su mano. “¿Qué están tramando?
¿Clases de piano? Gracioso, mirar la casa de alguien sin que ellos lo sepan. Es como ser
un mirón, un segundo a la vez. Me pregunto si la casa del Sr. Crenshaw también está aquí...
Me encantaría ver qué está tramando.
Wendy!
Luchando, Tinker Bell se abrió camino a través de la apretada masa de abejas. Agarró
el brazo de la chica humana y tiró de él. Esto es exactamente lo que sucede. Te atrapan.
Ustedes, humanos, demasiado interesados en lo que no pueden ver por sí mismos.
Os llenáis la cabeza de demasiado... ruido.
"Demasiadas noticias, querrás decir", corrigió Wendy. "¡Mirar! Está el parlamento. ¡Dios
mío, todos están discutiendo! ¿Qué crees que es? ¿Impuestos o algo que ver con Europa?
Espera, ¿es esa una vista de París? Siempre he querido ver París.
Wendy alcanzó una abeja con la Torre Eiffel parpadeando en su tórax como un extraño
faro de advertencia.
Voló fuera de su alcance. Se lanzó demasiado lejos... Pero
no se cayó.
En cambio, se encontró flotando suavemente a varios pies sobre el suelo.
No fue el polvo de hadas; ella no estaba concentrada en flotar o volar o
otra cosa que agarrar a la abeja.
De alguna manera, fue un fenómeno mucho más extraño lo que la mantuvo en alto: su
las piernas y el cuerpo ahora estaban completamente sostenidos por los suaves y peludos tisolitos.
Pero ella solo era vagamente consciente de esto.
¡WENDY! ¡VEN! Tinker Bell tintineó ansiosamente.
La niña aturdida finalmente había logrado apoderarse de la abeja que quería. Era cálido y
suave en sus manos, reconfortante, nada peligroso o desobediente.
(Un poco como ese estúpido perrito que le habían regalado sus padres, pero más tranquilo
y mucho más agradable.)
El olor a miel llenó el aire, dulce y relajante. El paisaje urbano de París en miniatura era
encantador. Todo fue encantador.
Al terminar de mirar la Torre Eiffel, Wendy miró hacia arriba. Se sorprendió un poco al ver
que estaba en una especie de nido o capullo hecho con los cuerpos de cientos de tisolitos.
Ignoraron a su desprevenida pasajera mientras zumbaban y volaban hacia cualquiera que fuera
su eventual destino nocturno, llevándola con ellos.
Los tintineos frustrados de Tinker Bell eran suaves y se desvanecían mientras la pequeña
hada intentaba entrar por la fuerza desde el exterior.
"Ah, ¿perdón?" Wendy se dirigió a las abejas, inclinándose hacia adelante. Los que
componían su "asiento" debajo se movieron amablemente para apoyar mejor su nueva posición.
“No quiero ser grosero, pero a mi amigo también le gustaría venir…”
Los tisolitos frente a ella se giraron ligeramente para que pudiera ver todos sus tórax,
todos sus momentos, perfectamente alineados. París... las gemelas Shesbow... St. San
Petersburgo… ¡Nueva York! El sobrino del librero... Thorn...
El olor a miel se hizo más fuerte.

"Oh, mira", dijo Wendy. “¡Míralo todo! Son como mil pequeñas obras de teatro... solo para
mí...”
De vez en cuando, como si de alguna manera sintiera que había terminado de ver una
escena, un thysolit salía elegantemente de su lugar y otro llegaba para llenarlo con una nueva
imagen o escena.
“Qué considerados de su parte…”, dijo Wendy soñadora. “Puedo simplemente sentarme
aquí y mirar… no tengo que mover un dedo…
"¡AY!"
Finalmente, habiéndose abierto paso a través de la pared de abejas y aparentemente sin
opciones, Tinker Bell había recurrido al último truco de las hadas. ella se hundió
sus pequeños dientes afilados en el brazo de Wendy, con la fuerza suficiente para invocar
brillantes gotas de sangre.
"¡Tinker Bell, tú...!"
Pero el dolor le aclaró la cabeza; el olor de la sangre era más fuerte que el de la miel. Wendy
miró de nuevo la escena que la rodeaba con ojos un poco más despiertos.
Tisolitos. En todos lados. Enjaulándola por completo.

“Estoy rodeado por un montón de abejas con dibujos en sus traseros. Y me han secuestrado
—dijo lentamente.
Tinker Bell decidió que un pequeño mordisco extra aclararía el punto.
Wendy ni siquiera reaccionó realmente, rascándose sin pensar ambas heridas.
“Sí, tú me lo dijiste. Realmente podría haberme sentado aquí para siempre, tratando de
satisfacer mi curiosidad. Y habrían seguido encontrando algo más para despertar mi interés, para
hacerme continuar... Y me habría perdido. Un tipo sutil de veneno de hecho. Prometen mostrarte
el mundo, pero en cambio te hipnotizan mientras la vida continúa sin ti. ¿Qué habrían hecho
conmigo en última instancia, crees?
Tinker Bell se encogió de hombros. ¿Algo no bueno?

“Tan sucinto y correcto como siempre. ¿Debemos?"
Concentrándose en volar de la manera normal—¡Ja, normal! ¡Como si volar hubiera sido algo
normal hace una semana! Wendy trató de separar las abejas como una cortina. Tinker Bell no se
molestó con esas sutilezas, pateándolos en sus traseros y golpeándolos en sus ojos. Lo que en
realidad parecía ser una mejor táctica, porque los tisolitos resistieron por completo los esfuerzos
de Wendy, empujando hacia atrás con una fuerza que no creía que los insectos deberían tener.
"¡Déjame salir!" gritó ella, finalmente recurriendo también a las patadas.

La pared de abejas se abrió y luego envolvió su pierna, cubriéndola con su peso combinado.
Esto la hizo perder torpemente el equilibrio; se agitó, se tambaleó y agitó los brazos, tratando de
recuperarse.
Concentrándose y dando solo un poco de propina, logró dibujar su pequeño
daga de la vaina de su collar.
"¡No me hagas usar esto!"
Sin reacción. Bien podría haber estado hablando con un montón de... bueno, abejas.
Sintiéndose un poco culpable por la violencia, Wendy extendió el brazo con el cuchillo en
diagonal, con el pulgar en la parte superior, como si estuviera cortando una tira de tela vieja. La
hoja se deslizó inofensivamente entre los primeros tisolitos,
quien se apartó lentamente de su camino... y luego atrapó y se hundió en los cuerpos de aquellos
que no podían o no querían escapar.
El resultado fue inmediato: un icor negro y ámbar comenzó a brotar de los cuerpos
desgarrados de las abejas. El olor a miel se volvió abrumador. Y repugnante.
El tarareo cambió; ya no estaba somnoliento sino gruñendo y enojado.

El enjambre se giró y se zambulló en su cara.
Wendy gritó. Trató de derribarlos, ahora usando su daga como una raqueta de bádminton.
Pero no rebotaron a la ligera como un volante. Cada vez que hería a uno, se le pegaba a la
daga, como miel espesa, y tenía que sacudirlo para soltarlo antes de defenderse de otro.
uno.
"¡Campanita! ¿Estás bien? ¿Cómo estás?"
Los jingles que volvían a ella eran enojados y fuertes, pero por lo demás ininteligibles.
Las cosas ahora golpeaban el cuerpo de Wendy lo suficientemente fuerte como para dejar
moretones.
"Vamos a abrirnos camino, ¡tal vez podamos superarlos!"
Wendy se cubrió la cara con los brazos y, apuntando con la daga delante de ella, voló hacia
la espesura del enjambre. Con suerte, donde menos esperaban que fuera.
Ella irrumpió en el aire claro de la noche, arrojando abejas como feas gotas de lluvia.
Tinker Bell pasó zumbando por el camino que había hecho y apareció junto a ella.
de lado, despeinado y un poco rayado. Pero rojo de ira y listo para partir.
"¡Vamos, por aquí!" Wendy señaló al sur, porque esa era la dirección en la que se dirigía el
barco pirata. Al menos pensó que estaba al sur: estaba apartada de las abejas y no había puntos
de referencia desde los que orientarse. Ursa Major no se veía del todo bien y no había lunas en
absoluto.
Las dos chicas extendieron sus brazos y despegaron en el viento... y luego

Wendy miró hacia atrás.
El enjambre se había dado cuenta de sus planes de escape. Como un extraño amarillo
y tornado naranja, se agruparon y corrieron hacia las dos chicas.
"¡Regresa por aquí!" Wendy gritó, señalando. Tinker Bell asintió, comprendiendo de
inmediato.
Se sumergieron bajo el enjambre.
El impulso y la estupidez de los insectos continuaron llevando a las abejas hacia adelante,
ahora en la dirección equivocada, lejos de las dos niñas.
Pero no pasó mucho tiempo antes de que se enderezaran y los persiguieran de nuevo.
"Bien. ¿Esconderse en las nubes? Wendy sugirió. Pero ahora no había ninguno. La
tormenta había terminado y era una noche perfectamente clara, ni una brizna a la vista.
No creo que podamos correr más rápido que ellos, Tinker Bell tintineó tristemente. Por
eso son tan peligrosos: son implacables. Una vez que la colonia esté en pie de guerra,
nunca se rendirán.
"Seguramente debe haber algún escape...", dijo Wendy, mirando a su alrededor
desesperadamente en busca de una montaña o una cueva o algún otro tipo de respuesta que
se presentara.
Esto no es Londres. No puedes escapar de Never Land de la forma en que podrías
escapar de su vida en la ciudad.
"Siento que deberíamos volver a tratar este tema más tarde, y con menos ironía", Wendy
murmuró. “También: Ay. Bien. Supongo que son... puñetazos, ¿entonces?
Trató de prepararse para el choque, levantando los brazos de la forma en que
Imaginé que una boxeadora podría hacerlo, pero con la daga desenvainada.
Llegaron las abejas, su zumbido y sus cuerpos llenaron el cielo hasta el horizonte.
“En realidad nunca pican”, se recordó Wendy valientemente. Ellos solo
tenía números y masa.
Eso no impidió que fuera completamente aterrador cuando golpearon.
Se estrellaron contra ella por todo su cuerpo. Apenas podía respirar entre sus golpes, que
llegaron como una tormenta de granizo masiva y difusa. Su zumbido ahogó todos sus
pensamientos.
Volvió a intentar su estrategia de bádminton, usando la longitud de su brazo y su daga
juntos como un arma, conectando con tantas abejas como podía con cada golpe.
Esto fue moderadamente exitoso, al menos para derribarlos, si no para matarlos.
Aún así siguieron viniendo.

Uno le golpeó tanto en la cabeza que vio estrellas. Ella cayó, cayendo en espiral a la tierra.
Solo la rápida respuesta de Tinker Bell y sus diminutas manos sobre las de ella guiaron a
Wendy a recordar qué camino estaba arriba.
Cien, mil abejas la esperaban cuando regresó a la batalla.
Su brazo latía. Su ojo izquierdo se hinchó y casi se cerró. Le dolía el estómago por los
furiosos moretones púrpuras que ahora lo cubrían. Sin su sombra, las reservas de Wendy se
agotaron rápidamente.
Y siguieron viniendo.
Cada vez que pensaba que habían hecho lo suficiente, que ella y Tinker Bell habían matado
a suficientes criaturas, intentaban volar, solo para ser perseguidas con el doble de furia por el
resto. Nunca se dieron por vencidos.
Golpea, bloquea, golpea, suelta.
Golpea, bloquea, golpea, suelta.
Estaba claro: no había escapatoria, ni vuelo, ni descanso, ni

deteniéndose para respirar, sin hacer nada más hasta que la última abeja se fuera.
Wendy despachó a los tisolitos uno tras otro sin pensarlo, enviando sus luces menguantes
y cuerpos destrozados a la tierra. Todo el asunto era menos como una batalla heroica que
como un trabajo de cocina: fregar y fregar sin cesar una habitación de suciedad y mugre que,
dada la oportunidad, la mataría.
No podía desviar su atención el tiempo suficiente para echar un vistazo a Tinker Bell. De
vez en cuando escuchaba jingles alentadores y sabía que el hada estaba haciendo lo mejor que
podía, tal vez un tisolit por cada docena o dos de los suyos. Eventualmente, el agotamiento hizo
que incluso el terror se debilitara como un susurro.
Perdió el miedo a caer y morir.
Las estrellas giraban sobre sus cabezas de una manera que tenía poco sentido. La luna
(lunas) nunca salió. Nada de lo que Wendy había hecho en su vida, ni la tarea doméstica más
servil y aburrida, había durado tanto tiempo. O requería tal fuerza continua: el ácido quemaba
en sus músculos mientras levantaba el brazo, golpeaba, bajaba el brazo, levantaba, golpeaba
y dejaba caer...
Apenas se dio cuenta cuando solo quedaba una docena de tisólitos. Había comenzado a
hundirse lentamente hacia el suelo, perdiendo lo que fuera que la mantenía a flote con el polvo
de hadas.
“Yo… no puedo… volar… Campanilla…”
La pequeña hada la agarró de la mano mientras pateaba con fuerza a una abeja en sus
mandíbulas. Su toque ayudó pero no detuvo la caída. Así que guió el descenso de Wendy al
pequeño bote, donde la niña humana se hizo un ovillo. Tinker Bell la defendió allí, tratando
valientemente de ahuyentar a las últimas abejas.
Un pensamiento final se le ocurrió a Wendy antes de desmayarse: no

hablan de esto en las aventuras.
Que ser un héroe es solo trabajo… y trabajo aburrido… trabajo sin
fin… nada más…
Pero, ¿qué pasa con la familia que Wendy dejó atrás? ¿Pasa el tiempo en el mundo
real como en Never Land? ¿Como sucede en la Tierra de los Primeros? ¿Cómo están
exactamente conectados los dos mundos (tres mundos)? Si es la hora del té en Never
Land, ¿qué hora es en la costa este de las Américas? ¿Qué quiere decir el padre de
Wendy cuando dice: "Es hora de tomar gin-tonic en algún lugar de este gran y sangriento
mundo" y qué son exactamente los cócteles? ¿La familia de Wendy la extraña?
Deleitaremos al lector con la respuesta a exactamente dos de estas

preguntas, incluso cuando le damos al autor un poco de ruptura de la cuarta pared.
En la casa vacía y algo oscura de los Darling, afuera llovía. John y Michael irrumpieron
por la puerta con la energía inagotable y el entusiasmo ilimitado de dos jóvenes, el mayor
de los cuales acababa de aprobar un examen de botánica y el menor de los cuales
almorzó tostadas y melaza como regalo especial del director. También había charcos:
Michael estaba empapado. John estaba delgado y seco desde la parte superior de su
ridículo sombrero hasta sus polainas, porque le regalaron un gran paraguas en Navidad
que llevaba consigo a todas partes y llamaba a Bella.
("Bella el paraguas, ¿no es perfecto?" Y tal vez lo fue, las primeras doce veces.
Después de eso, incluso Wendy comenzó a enfadarse).
"¡Wendy, estamos en casa!" Juan llamó.
“¿Dónde está el té? No puedo oler el té —dijo Michael un poco lastimeramente.
“No se puede oler el té que se está haciendo”.
“Puedo oler el vapor, todo es cálido, húmedo y encantador”, espetó Michael. “Y puedo
oír el silbato. Y si ella o la cocinera han hecho bollos, también puedo olerlos”.
“Ni escuchar un silbato ni oler bollos tiene nada que ver con oler el té”, señaló John con el
aire sabio de alguien mucho mayor, y la mayoría de las veces con un dolor en el tórax.
"Supongo que tendremos que hacerlo nosotros mismos", dijo Michael, ignorando por
completo la sabiduría dada libremente por su hermano, como solía hacer. Tocó con cautela la
estufa y miró a su alrededor en busca de la caja de cerillas. La falta de conocimiento de Wendy y
de cómo hacerlo eran solo impedimentos temporales para la hora del té, no permanentes.
"Pero, ¿dónde podría estar ella?" John preguntó, ahora sonando lastimero él mismo.
Old Nana finalmente llegó a la cocina en este punto. Ella había estado durmiendo frente al
fuego en una de las habitaciones de arriba, soñando felizmente con acostarse frente al fuego.
Ella resopló, exigiendo el tipo de saludo que se merecía una anciana decana de la casa.
"Nana". Michael la abrazó, y al perro no le importaron sus patas mojadas y embarradas,

igual que a Michael nunca le importaron las de ella cuando ella también estaba en edad de saltar
charcos. "¿Has visto a Wendy?"
Nana suspiró. Si los dos niños hubieran estado un poco más atentos a sus grandes y
expresivos ojos marrones, se habrían dado cuenta de que estaba diciendo algo al punto de, Oh,
aquí vamos de nuevo. No te vas a molestar ni siquiera en tratar de entender lo que voy a
decir, pero intentaré decírtelo de todos modos, porque eso es lo que hacen los buenos
perros.
Caminó hacia la puerta de la cocina, se sentó deliberadamente, miró por la
ventana, y ladró una vez.
—Se ha ido —aventuró Michael.
Nana suspiró un húmedo jadeo de alivio.
“¿Wendy? ¿Saliste a la hora del té? La más sospechosa. Eso no es propio de ella en
absoluto.
“Tal vez ella salió a comprarnos golosinas especiales y quedó atrapada en la lluvia”, dijo
Michael esperanzado.
Es Londres, Michael. Nadie 'queda atrapado bajo la lluvia'. Aquí llueve todo el maldito
tiempo. John comenzó diciéndolo de manera divertida, como lo haría su padre, pero se
desvaneció en algo entre melancólico y amargo.
Por el más mínimo momento, un mundo pasó frente a sus ojos, un recuerdo de un sol brillante y
un mar azul que no era un recuerdo real en absoluto, sino un recuerdo de la imaginación. Había
una palmera y el olor de los cocos.
Sin ser capaz de leer la mente de su hermano y, sin embargo, sintiendo de alguna manera
el estado de ánimo detrás de ella, Michael tomó el tipo de giro cerebral a la derecha que los bebés
a veces se las arreglan cuando sus superiores demasiado instruidos no pueden.

"Deberíamos conseguir golosinas para Wendy en algún momento", aventuró, sin venir a
la conclusión bastante correcta (pero tampoco la equivocada).
"Sí, deberíamos", dijo John con incertidumbre. Los dos se sentaron en la mesa sin poner,
y la mente del chico mayor se fue de la forma en que la del más joven no podía, preguntándose,
tal vez, si era demasiado tarde para que algo como las golosinas rectificara una situación de la
que habían sido estúpidamente inconscientes… a pesar de cómo se imprimieron rastros de él
en cada rincón oscuro de la casa, haciéndose ampliamente conocido, permanente y triste.
Cuando el Sr. Darling regresó a casa para una cena ligera antes de ir a su estudio para
trabajar aún más y la Sra. Darling terminó su club de lectura/reunión benéfica/sesión de jerez
con los Tevverville y la Srta. Pontescue, los dos entraron a un salón a media luz. casa y una
cena sin inspiración. Wendy rara vez cocinaba a menos que fuera una ocasión especial, pero
cada ocasión tenía su marca. Una guarnición extra, un bonito ramo, un pequeño menú que
había escrito.
Pero esta noche la mesa estaba mínimamente puesta, las servilletas tiradas sobre las
sillas. Las lámparas no estaban recortadas. El asado sobrante, dejado en el centro de la mesa
para que cualquiera pudiera robarlo o cualquier ratón lo mordisqueara, estaba casi frío.
John y Michael se sentaron tristemente en sus asientos, esperando cortésmente a sus padres,
sin siquiera molestarse en colarse un bocado temprano. John tenía un libro que no estaba
leyendo.
"Niños." La Sra. Darling les dio un beso a cada uno en la cabeza. "¿Dónde está Wendy?"
"Ni idea, madre", dijo Michael. Hace horas que no viene aquí.
"Vaya." La Sra. Darling miró al Sr. Darling.
"Vaya." El Sr. Darling parecía desconcertado. Wendy nunca estuvo donde se suponía que
debía estar cuando se suponía que debía estar allí. "¿Ha habido... ha habido un allanamiento?"
"¿Alguien ha robado a Wendy?" preguntó John, con una mueca y el toque de ironía que a
menudo florecía en un niño demasiado inteligente con dos padres mediocres. "¿Es eso lo que
estás preguntando?"
El Sr. Darling frunció el ceño. Su hijo mayor había controlado su tono en el último minuto,
disimulando lo que sonaba como una sorpresa genuina. Darling se molestó por un momento,
sintiendo que se estaban burlando de él de alguna manera, pero no pudo identificarlo. Quería
estar enojado.
Pero Wendy...
La señora Darling, siempre práctica, miraba alrededor del vestíbulo. “Su paraguas está
aquí, aunque su chaqueta no está. Ella no podría haber salido, o en
menos no muy lejos.
“Salgo sin paraguas todo el tiempo”, dijo Michael.

“Si hubiera diversión, saldrías sin tu propia sombra”, dijo John con desdén, poniendo los
ojos en blanco.
Los dos chicos se miraron, dándose cuenta de lo mismo al mismo tiempo.
"La sombra", susurró Michael.

“No es real,” le recordó John, también susurrando.
"Deberíamos comprobar".
“Iremos a buscar arriba una vez más, mamá”, dijo John en voz alta mientras los dos niños
se alejaban rápidamente de la mesa. "Yo... ruego que no tenga fiebre y quede desplomada,
insensata, en alguna parte".
"Eso es demasiado", murmuró Michael, dándose cuenta con una sabiduría más allá de su
edad que le estaría diciendo cosas muy similares a su hermano mayor por el resto de sus vidas.
Sin embargo, unidos en esta misión, subieron juntos a la antigua guardería, que ahora era la
habitación de John y Michael. Había sido repintado, por supuesto, y tenía una silla nueva y un
guardarropa extra, y una línea nítida trazada con tiza en el centro, más allá de la cual los soldados
de plomo de Michael no podían desfilar.
La vieja cómoda todavía estaba allí y todavía tenía algunas de las cosas viejas de Wendy:
juguetes que alguna vez fueron los favoritos, cosas pequeñas, nociones de costura. El cajón de
arriba estaba atascado, como siempre sucedía cuando llovía; John tuvo que luchar con él arriba
y abajo hasta que finalmente se abrió, enviándolo hacia atrás para aterrizar sobre su trasero.
Michael corrió hacia el interior para mirar.

"¡No está ahí!" dijo con asombro, revolviendo el cajón, ignorando los pinchazos de alfileres
y agujas del alfiletero desordenado. John se levantó detrás de él sin las quejas habituales que
deberían haber surgido de tal caída en su cuerpo serio y erudito. Él también hurgó, aunque con
más vacilación. Pero no se encontraron sombras adicionales, ni siquiera la bolsa de seda y el
envoltorio en el que a veces lo guardaba.
"¿Estuvo alguna vez realmente allí?" Michael finalmente preguntó, en perfecta inocencia.
"No lo sé", admitió John.
Por un lado, el Sr. Darling no quería un escándalo que pudiera poner en peligro su posición
en la sociedad o en la empresa. Por otro lado, ni él ni la Sra.
Darling era completamente inmune a las historias de Spring-Heeled Jack y las lúgubres y
misteriosas nieblas grises de una primavera en Londres. La policía estaba en silencio
notificado, aunque los Darling fueron notificados discretamente de que las jóvenes
solteras tenían una tendencia a aparecer nuevamente sanas y saludables, si a menudo
se casaban, o al menos tenían un hijo. Dado que no había signos de violencia, enemigos
conocidos y cuerpos flotando como Ofelia por el Támesis recientemente, la policía no se
preocupó.
La Sra. Darling no creía que fuera un niño, al menos un niño que conocían; fuera o
no la mejor madre (como creían John, Michael y Wendy), era lo suficientemente buena
como para conocer a su hija. Wendy, siendo una gatita extraña, no estaba interesada en
ningún chico de esa manera, excepto quizás en el sobrino del dueño de la librería.
Ella volverá. Es probable que todo sea solo para evitar que lo envíen a Ire…” El Sr.
comenzó cariño.
Demasiado tarde vio los ojos aterrorizados de la Sra. Darling y su cabeza temblando.
—¿Enviado a... a Irlanda? John preguntó bruscamente. "¿Ibas a enviar a Wendy a
Irlanda?"
"¿Por qué? ¿Por cuanto tiempo?" exigió Michael.
“Sentimos que tu hermana necesitaba un pequeño descanso”, dijo su madre
suavemente.
“Líbrale de la cabeza los cuentos de hadas, las tonterías que escribe continuamente
en ese cuaderno suyo”, fanfarroneó el Sr. Darling, enojado porque lo atraparon, enojado
porque alguna vez tuvo que ocultar algo.
“Querías enviarla a Irlanda para librar su cabeza de cuentos de hadas”, dijo John.
"Déjame aclarar esto: ¿la tierra del daoine sídhe y el bean sídthe y el pookah?"
“Ahora mira aquí, John—”

"¿Vas a alejar a Wendy por sus historias?" gritó Michael.
“¿Tomaste su cuaderno? ¿Lo leíste ?
“Michael, somos sus padres. Tenemos todo el derecho a leer…
“¡Pero entonces ya sabes! Sabes que ella es mucho mejor que Beatrix
¡Potter y Robert Louis Stevenson!
“Pero esos son…” comenzó la Sra. Darling. Tal vez incluso ella no estaba segura de
cuáles eran .
Algo salió del Sr. Darling.
Se derrumbó en una silla, con la cabeza entre las manos.
Y así la casa Darling continuó en un estado de incertidumbre y tristeza. Nadie
admitiría un error o un problema, pero el problema se presentaba fácilmente cada vez
que había un botón que reparar, o Nana.
suspiró, o comida tras comida fue silenciosa y de alguna manera insatisfactoria. A pesar de
la cocinera y la fregona, la casa parecía más oscura y sucia. No se compraban víveres, se
extraviaban objetos, la ropa se afeaba. Nadie abrazaba al Sr. Darling de esa manera
especial que hacían las hijas; nadie se quedó sin palabras ante la Sra.
El vestido de Darling o pidió usar su perfume.
Y ya nadie escribía cuentos.
Ahí, ¿ves? Todos eran perfectamente miserables, y por cada día que pasaba en el
mundo real, pasaba un día en Never Land, más o menos. Aunque probablemente ya lo
hayas adivinado debido a que el negocio de la sombra de Peter desapareció durante tanto
tiempo. Pero dime esto, ya que eres un lector tan inteligente: si Wendy alguna vez regresa
a casa, cambiada o sin cambios después de sus aventuras, ¿la vida seguirá como antes?
¿De verdad crees que eso es posible?
Los Darling estaban empezando a pensar que no.

La noche se transformó lentamente en mañana mientras el bote navegaba a la deriva por el

último tramo del nuevo río. El sol calentaba, la lluvia se había ido, no había sirenas maníacas,
piratas tiránicos, dioses desconocidos, guardias cristalinos o tisolitos tramposos... A pesar de su
apremiante búsqueda, Wendy se encontró disfrutando de la quietud. Si la vida en Londres fuera tan
tensa y peligrosa como en el País de Nunca Jamás, no debería haberle importado tanto la
tranquilidad entre días. Una casa gigante sin nada que hacer parecía casi invitante después de tales
tribulaciones.
Tinker Bell no parecía estar disfrutando de la calma en acción. Se había agarrado a la proa del
bote y volaba con fuerza, tratando de arrastrarlo por el agua más rápido. Wendy se rió no sin
amabilidad ante la mirada de feroz determinación en el rostro del hada y los diminutos músculos
que sobresalían a lo largo de sus brazos y la base de sus alas. Algunas chispas de polvo de hadas
se desprendieron.
El agua se hizo poco profunda y se extendió en un delta plateado, esculpiendo la arena blanda
en mil escamas. Las orillas a ambos lados se convirtieron en dunas. Una vez más Wendy estaba
en una playa frente al mar.
Tinker Bell voló alto para tener una mejor vista, dejando ir el bote. Eso
continuó, ni más lento ni más rápido sin su ayuda.
“Ojalá no te hicieras ilusiones con Peter”, comenzó Wendy con cautela. “Todavía no tenemos
idea de dónde está, ni ninguna forma de encontrarlo.
Hook debería ser nuestra principal preocupación ahora. Tendremos que…
Pero Tinker Bell se zambulló y agarró su mano violentamente. Señaló a través de la arena. Los
ojos del hada eran los más grandes que Wendy había visto nunca, tanto que amenazaban con
consumir su rostro.
Allí, tumbado con indiferencia en la curva de un cocotero, estaba Peter Pan.
"Oh", dijo Wendy, su boca formando la forma perfecta de la letra que pronunció.
Él era inconfundible. Esbelto, vestido de un verde frondoso brillante. Zapatos suaves con
puntas puntiagudas. Sombrero suave con una pluma roja que sobresale alegremente por la espalda.
Nariz picada. Cabello castaño y cejas extremadamente distintivas. Daga colgando de un cinturón
delgado.
Dejó que una mano se arrastrara lánguidamente hacia el suelo y con la otra parecía
estar dirigiendo una especie de orquesta invisible. Sus ojos estaban cerrados.
Era tan Peter Pan que era ridículo. Era más real que real. En colores más brillantes de
lo que Wendy jamás imaginó y con mucho más detalle. Como un sueño pero más.
"Pero cómo… ?"

Habían estado persiguiendo a su fantasma por todo el País de Nunca Jamás y terminó
exactamente hacia dónde se dirigían?
Tinker Bell estaba sonriendo diabólicamente.
Parte de tu magia. Las historias. Parte de su magia. Peter Pan.
Luego se alejó para verlo, abandonando a Wendy y al bote.
Wendy luchó con un pie que estaba dormido y un bote que estaba volcado,
logrando torpemente desembarcar.
Empezó a tirar del bote a la playa, y luego lo pensó mejor.
En Never Land uno parecía estar despojado de todo: bolsos, posesiones modernas, ropa
decente, ideas. Nada material permaneció con nadie por mucho tiempo.
“Solo mire lo que los Niños Perdidos usaban y se sentaban, y lo que sucedió
con Luna —murmuró.
Encontrado y luego perdido de nuevo. Incluso su propia sombra.
Si necesitaban transporte a otro lugar, improvisarían. ¿No era eso lo que Peter siempre
hacía en sus historias?
Wendy empujó el bote hacia la corriente lenta y lo golpeó juguetonamente en lo que
habría sido su costado.
“Ve y ayuda a alguien más ahora. Estás libre, de mí, al menos.
Lo vio alejarse flotando, tan hermoso, azul y dorado como un juguete, hasta que estuvo
a salvo en el mar...
Y fingió que no estaba tratando de retrasar el encuentro con su héroe.
Con un suspiro, se dio la vuelta y comenzó a dirigirse hacia él (y Tink). Observó las
huellas que dejaban sus pies en la arena y los hilos y jirones de su vestido que bailaban
alrededor de sus piernas pecosas. No de la forma en que había imaginado que estaría
vestida cuando conoció a Peter. No es que realmente alguna vez hubiera imaginado ropa
en las aventuras. Solo los accesorios: una gorra con estilo, una espada afilada. Todo lo
demás se ignoraba o se suponía que era lo habitual; Wendy con un vestido azul claro,
probablemente.
Una sombra —¡su sombra!— bailó sobre la arena hasta sus pies, tocándolos
delicadamente con sus propios dedos. Wendy sintió una oleada de plenitud, de calidez y
solidez. Algo de agotamiento se desvaneció.
Pataleó, rociando arena y arena de sombra en su sombra.
Su sombra farfulló de sorpresa.
“Oh, has vuelto. Encantado de verte de nuevo”, dijo Wendy secamente.
La sombra señaló a Peter con entusiasmo.
"Sí, lo sé. Lo encontramos. Nosotros mismos. No, gracias a ti. no lo hiciste
Incluso ven a buscarnos una vez que lo hayas encontrado. Muy bueno eres.
Y con eso, Wendy ignoró su sombra, caminando con gran dignidad hacia las palmeras
donde estaban sus amigos.
(Me temo, querido lector, que no puedes ver cómo reaccionó la sombra ante esto,
porque Wendy la ignoró con firmeza, literalmente negándose a verla. Y dado que estamos
viviendo esta historia desde el punto de vista de Wendy, tendrás que recurrir a su propia
imaginación para decidir lo que hizo la sombra.)
Peter Pan se sentó y miró a Wendy.
Había llegado el momento de admitir su fechoría y recibir su merecido.
Para comenzar la siguiente parte de su búsqueda, donde los tres juntos salvarían Never
Land.
Sacó la barbilla y se acercó a él.
Tras una inspección más cercana, se dio cuenta de lo pequeño que era el niño. No diminuta,
pero esbelta y no más alta que ella. Tal vez incluso más corto. Su cara era muy infantil, no
había perdido toda la grasa de bebé de sus pómulos todavía, y sus dientes eran sospechosamente
pequeños... como si sus dientes permanentes no hubieran salido todavía.
Wendy tragó, recordando los pensamientos casi románticos que solía tener de él. El
joven ansioso que la miraba ahora no podía tener más de doce o trece años en Londres.
Sus ojos, aunque salvajes y oscuros, parecían algo más jóvenes que los de John.
"Hola, debes ser Peter Pan". Wendy ocultó sus sentimientos encontrados y su
nerviosismo con acento y cortesía. Ella no hizo una reverencia.
"¡Tink aquí solo me decía que me ibas a ayudar a encontrar mi sombra!" Peter dijo con
una sonrisa de pura felicidad. Sus dientes brillaban y sus ojos se arrugaban de alegría.
Todas las dudas y reticencias desaparecieron. Wendy fue inmediatamente arrastrada

por su energía. Haría cualquier cosa con él, podía decir que era la persona más divertida
del mundo. Sus juegos serían los mejores.
“Puedo ver que también tienes problemas con tu sombra”, continuó diciendo, sonriendo a
Wendy's. Arriesgó una mirada: la sombra estaba haciendo pucheros, con los brazos cruzados.
"Bueno... lobos y sombras", dijo Wendy con indiferencia. "Ellos tienen

sus propias mentes y motivos. ¿Qué puedes hacer?"
"¿No es esa la verdad?", Dijo Peter con un suspiro. Wendy sintió que su corazón dio un vuelco.
¡Se estaba compadeciendo de ella! ¡Se estaban uniendo! “Porque di lo que quieras sobre ellos,
pero es difícil no tener una sombra, ya sabes. Realmente te cansa de inmediato. Sólo estaba echado
aquí abajo, a causa de mi continuo cansancio y los dolores.
"¿Esfuerzos?"
Tinker Bell y Wendy se miraron preocupadas.

"Oh, dolores de estómago y dolores de corazón, como si hubiera comido demasiado del árbol
de los bocadillos", dijo Peter con aire despreocupado, descartándolo. “¡Pero, Wendy! ¡No puedo
creerlo! Solía venir y escuchar tus historias... ¡y aquí estás, ayudándome! ¡En esta playa, nada
menos!”
"Por supuesto. Pero... ¿ qué haces en esta playa? preguntó Wendy, la curiosidad sacando lo
mejor de ella y su disculpa.
“¡Buscando mi sombra, tonto! ¿No acabo de decir que me lo estaba perdiendo? dijo con
disgusto.
Se acercaba el mediodía, y estaban tan cerca de lo que fuera que pasaba por un ecuador que
nada tenía sombra, excepto las cabezas hinchadas de las palmeras directamente sobre sus raíces.
Y Wendy, por supuesto, cuya sombra se alejaba de ella en un montículo arenoso.
“Pero… no hay sombras aquí en absoluto…”

"¡Exactamente! Así que el mío se destacaría, ¿verdad? ¡Lo vería de inmediato!”
Peter cantó en triunfo.
Wendy miró impotente a Tinker Bell, incapaz de pensar en una respuesta a esta locura. El
hada, que había estado mirando a Peter con los ojos muy abiertos un momento antes, con una
mano delicada sobre la de él, se encogió un poco de hombros: ¿qué puedes hacer?
"Peter, sé dónde está tu sombra", dijo Wendy rápidamente, antes de que algo más le impidiera
admitir la verdad. "Lo tuve. En Londres. Lo cambié por un pasaje al País de Nunca Jamás.
Y Peter Pan, quizás por primera vez en su existencia, fue silenciado.

Tinker Bell le dio a Wendy un asentimiento y una pequeña sonrisa, complacida por la valiente
admisión de su amiga.
"¿Lo tenias?" dijo finalmente, tratando de resolverlo. "¿En Londres?"
Wendy asintió. “Lo dejaste ahí. La última vez que viniste, supongo que sorprendiste o
molestaste a Nana, nuestra perra. Intentó morderte, pero agarró tu sombra, y me temo que preferiría
arrancártela. No fue su intención, en realidad. Ella es un buen perro. Ella solo estaba tratando de
protegernos. Lo guardé todos estos años, cuidadosamente doblado en un cajón, esperando a que
volvieras a buscarlo.
"¡Ahora recuerdo!" Peter saltó, girando, riendo y cacareando. “¡Ese fue el último lugar donde
lo vi! Dios mío, ¡no he vuelto a Londres desde entonces! ¡No he vuelto para nada, ni siquiera para
mirar! Qué raro, busqué por todos lados. Debería haber mirado allí . Pero Tink seguía diciéndome...
Tink seguía diciéndome...
Él frunció el ceño.
Tinker Bell tragó saliva.
Wendy se mordió el labio.
"Tink", dijo Peter, los ojos brillando con rabia y sospecha. ¿Por qué seguías diciéndome que
no estaba allí? ¿Que no debería molestarme en buscar en Londres, o volver jamás? ¿No querías
que encontrara mi sombra?
Tinker Bell se retorció las manos y se balanceó de un lado a otro miserablemente.
No quería que volvieras a ver a Wendy.
"¿Wendy?" Peter exigió, confundido por su ira. "¿Por qué? ¿Qué le pasa a Wendy? ¿Es... es
malvada?
¡No! Ella... yo estaba celoso.
"¿Qué? ¿Celoso? ¿De alguna niña tonta?
“Disculpe”, dijo Wendy, levantando las cejas.
Tinker Bell asintió con tristeza.
“Y estabas tan celoso de que estabas bien conmigo yendo sin
una sombra para el resto de mi vida? ¿Qué clase de amigo eres , Tink?
"Ella no sabía que yo tenía la sombra", interrumpió Wendy rápidamente, viendo las llamas en
sus ojos. "Realmente no. De hecho, ella vino a Londres por su propia voluntad a buscarlo, pero yo
ya me había ido a Nunca Jamás”.
"Bueno, gracias por eso", escupió, mirando con ira al hada. "Su
¡Han pasado como... cientos de lunas desde que lo perdí! Eres lo peor, Tink.
La pequeña hada se derrumbó en una bola arrugada de alas, brazos y piernas y comenzó a
llorar.
"¡Vaya!" Wendy gritó, levantándola. Cometió un error, Peter. Ella está tratando de compensarlo.
Lo hizo porque te quiere. Y no quería perderte.
"Ama… ?" preguntó Peter, sonando enfermo.

Acercó la cabeza al hada de ojos llorosos.
“¿Es esto cierto, Campanita? ¿ Me … amas ?
El hada asintió con la cabeza, lágrimas brillantes todavía brotaban de sus ojos.
"Bueno, eso es una locura", juró, sentándose sobre sus talones.
“Shh, no llores, todo está bien”, murmuró Wendy. Las lágrimas de hadas picaron y quemaron.
Solo por un momento, pero aun así fue un poco desconcertante. Solo dale unos minutos.
—Y no me refiero a la locura solo por el asunto del amor—blech— continuó Peter, pisoteando
la playa, luego girando y pisoteando hacia atrás.
“¡Es una locura que digas que te preocupas por mí y luego esperes una eternidad para ir a buscar
mi sombra!
“¡Tinker Bell, estás desterrado! ¡ Por traición!
“¡Oh, no, basta! Hizo lo incorrecto por las razones correctas”, espetó Wendy. Lo cual era
increíblemente extraño, porque aquí estaba el héroe de sus sueños y ella le estaba hablando como
lo haría con Michael o John cuando estaban haciendo el tonto. “No vayas a desterrarla o lo que
sea. Acepte sus disculpas y siga adelante, estamos perdiendo un tiempo precioso. Están
sucediendo otras cosas además de reunirte con tu sombra.
"Hook está planeando destruir Never Land como una especie de gesto de despedida del fin
del mundo, solo estaba esperando capturarte antes de llevarlo a cabo".
"¿Vaya? ¿Todo el País de Nunca Jamás? ¿Destruido?" preguntó Peter, sorprendido. "Eso es
enorme. De acuerdo entonces. Tink, estás perdonado.
Su cambio de la cara roja de ira al perdón fue tan abrupto y
aparentemente libre de reflexión, que Wendy se sintió mareada.
Lo siento, Tinker Bell tintineó a través de un espacio entre los dedos de Wendy. Una luz
dorada se derramó alrededor de su rostro de disculpa. Parecía una diminuta santa del Renacimiento.
"Disculpa aceptada", dijo Peter, asintiendo oficiosamente. "No lo vuelvas a hacer".

Nunca lo haré. Lo dijo con tanta calidez que Wendy pudo sentirlo en sus dedos.
"Ahora bien, ¿qué es eso de que Hook quiere destruir Never Land?"
preguntó Pedro. Quiero decir, es malvado, pero no está loco. Bueno, está bien. Él es
loco. Pero no tan loco. Si destruye Never Land, ¿adónde irá?

“Extraído de mis historias para siempre”, dijo Wendy. "Junto con el resto de ustedes".
Tinker Bell se estremeció.

“Bueno, todo me parece una locura. Entonces, ¿cómo planea hacerlo?
“No sé, no tengo ninguno de los detalles más allá del hecho de que tiene algo que ver con
atraparte primero, tal vez usando tu sombra para atraerte. Es como si quisiera castigarte y
borrar su pasado al mismo tiempo.
Y —añadió rápidamente, obligándose a decirlo de nuevo, claramente y en voz alta—, es mi
culpa que él tenga la sombra. Porque como dije, se lo cambié para que viniera aquí.
"Mmm". Peter la miró de arriba abajo como si la viera por primera vez.
Reevaluando. “Sí, eres un poco viejo para venir a Never Land de la manera normal.
Además, eres una niña.
—Me han dicho que es una tontería —dijo con picardía.
"Exactamente. Al menos, lo eras cuando empecé a visitarte. Ahora eres como... una joven
tonta. Bastante inteligente, usando mi sombra como pago por el pasaje. Incluso si no fuera tuyo.
"¿Gracias?" Wendy dijo con incertidumbre.

“Entonces espera, déjame aclarar esto. ¿Le diste la sombra que dejé a mi enemigo? Loco
viejo bacalao cuya mano tomé, ¿quién ha estado detrás de mí desde entonces?
"¿Ah, sí? Sí. Hice. Yo lo hice." Ella se aclaró la garganta. “Hice lo peor
posible, y lo siento mucho, Peter, no sabes cómo…
Pero fue interrumpida por un fuerte cacareo, un resonante cacareo de la boca ancha de
Peter.
Estaba sonriendo y girando, con las manos en las caderas, riendo, bailando.
"¡Tengo que luchar contra los piratas por eso!" el cantó. “¡Tengo que luchar contra el viejo
Codfish para recuperar mi sombra! ¡Oh, he tenido la intención de darle otro anzuelo! ¡ Esta es
una oportunidad perfecta ! ¡Bien hecho, Wendy! ¡Eres brillante!
Él agarró sus manos y la hizo girar, haciendo que Tinker Bell volara de cabeza por el aire
y luego aterrizara con un fuerte golpe en la arena.
Wendy debería haber estado encantada de que el legendario Peter Pan estuviera
encantado con sus payasadas y ahora estuviera bailando con ella. Debería haber sentido una
felicidad y satisfacción en su corazón que nunca antes había sentido.
En lugar de ganarse su desprecio u odio, había impresionado a su héroe. Era un
sentimiento glorioso y codicioso. Uno que Peter Pan inspiró particularmente; podía verse
haciendo cualquier cosa para recuperar ese sentimiento, para hacer que él sintiera eso por ella
una y otra vez, si él no pudiera sentir por ella de otra manera.
Pero…
Miró hacia donde había aterrizado Tinker Bell. El hada era un poco
aturdido y un poco arrugado y mirando con furia.
En Wendy.
No Pedro.
Si sus ojos hubieran sido brasas, habrían prendido fuego a lo que quedaba del vestido de
Wendy.
Wendy soltó rápidamente la mano de Peter.
“Bueno, sí, pero aun así lo siento. La sombra nunca fue mía para intercambiar. Fue
terriblemente egoísta de mi parte”.
"Oh, todo está bien", dijo Peter, agitando las manos hacia ella. "¡Vamos! ¡Vamos a buscar
a los piratas!”.
Se dio la vuelta y fue a zambullirse en el aire, pero se detuvo en el suelo en una pose
ridícula de puntillas.
“¿Un poco de ayuda aquí, Tink?” preguntó.
El hada sacudió la cabeza con fuerza, cruzándose de brazos y haciendo pucheros.
Wendy sintió que el cansancio descendía sobre ella. ¿ Este fue el punto de conflicto?
¿ Aquí fue donde terminó su búsqueda? A pesar de la evolución de la amistad entre ella y Tinker
Bell, Tinker Bell siguió siendo en gran medida un hada: propensa a pasiones repentinas, ira
salvaje, lágrimas rápidas y todo lo que exigía un momento pero se olvidaba al momento siguiente.
Como Peter Pan.

Al igual que los personajes de una historia tras otra que nunca cambian porque tú no quieres
que lo hagan. Quieres que permanezcan iguales para siempre, como deseabas que fueran tus
mejores amigos o tu relación con tu madre.
Wendy los vio discutir con una extraña mezcla de sentimientos. Ambos eran como niños.
Wendy no era realmente, ya no.
A pesar de vivir en la casa de sus padres y asumir tareas como Madre en un juego de fingir y
soñar por la ventana e inventar historias que nadie quería escuchar. Había comenzado a desear
otras cosas, incluso si aún no podía nombrarlas, y se había cansado de su vida actual.
¿Pero fue ese cambio tan terrible, en realidad?

¿Sería mejor quedarse en Never Land para siempre y nunca cambiar?
¿Ser la misma Wendy parlanchina y nerviosa para siempre? ¿Tener siempre el mismo
deseo de agradar a los demás cuidándolos? ¿Ser siempre la misma chica solitaria que nunca
encaja en ningún mundo? ¿ Soñar siempre y nunca hacer?
A veces las historias necesitaban ser impulsadas. Las cosas tenían que suceder.
La gente necesitaba lograr cosas. Y mientras Peter y Tink estuvieran en algún lugar del mundo,
sin cambiar nunca, y Wendy lo sabía, sería feliz con lo que le pasara. Como alguien que cambia
en el transcurso de una historia.
Como alguien que cambió el curso de una historia.

"En realidad, ella tiene razón", dijo, su maravillosa mente de narración de historias viniendo
idear un plan útil que haría felices a todos y comportarse.
“Quiero decir, aún deberías darle el polvo de hadas, pero realmente debería quedarse
donde está. Los piratas han estado corriendo por todos los mares buscándolo, sería mucho
más fácil resolver esto simplemente haciendo que vinieran a nosotros, ¿no crees?
Peter y Tinker Bell fruncieron el ceño casi idénticamente en confusión.

“He dicho esto antes: Realmente no creo que los tres podamos enfrentarnos a los piratas
solos. No soy tan hábil con una espada, una de verdad. Estoy seguro de que Tinker Bell puede
ser bastante peligrosa a su manera. Pero como alguien que ha estado realmente cautivo de
esos matones marineros, no sé cuánto bien hace el polvo de hadas contra la pólvora y la sed
de sangre salvaje”.
"¡No necesito ayuda!" Pedro protestó. “¡Todo lo que necesito es poder volar! ¡Puedo
enfrentarme al viejo Garfio yo solo!
"Pero puedes, me pregunto...", dijo Wendy pensativa. “Creo que estoy empezando a
entender todo esto. Has estado cansado y débil sin tu sombra, al igual que yo. Y ahora Garfio
tiene tu sombra, en una jaula. Uno desagradable. Y estabas hablando de dolores y molestias
extraños... Creo que Garfio está llegando a ti a través de tu propia sombra. Tal vez no pueda
matarte directamente, pero puede lastimarte y afectarte ”.
Esto hizo que Peter se detuviera.

"¿Una jaula? ¿Tiene mi sombra en una jaula?
"Me temo que sí. Con todo tipo de púas y tenazas desagradables dentro.
Tinker Bell observó atentamente a Peter por su decisión. Mientras consideraba esta
información, sin pensarlo le ofreció la mano al hada.
Ella sonrió de oreja a oreja puntiaguda.
“No me gusta esto. No me gusta esto en absoluto —juró—. “Usando mi sombra.

Eso va contra las reglas. Esa es una mala forma. Así que supongo que lo que estás
diciendo es que necesito un equipo. Un ejército. ¡Muy bien, a los Niños Perdidos! ¡Sí!
¡Juntos salvaremos el País de Nunca Jamás! ¡Vamos a por ellos!”. Hizo volar de nuevo.
“Deberías quedarte aquí”, dijo Wendy, “¿recuerdas? ¿Lo decidimos hace un
momento? Incluso suponiendo que hayas vuelto a ti mismo lo suficiente como para volar,
Tinker Bell sería el más rápido. Ella volará allí, y tú y yo…”
Tinker Bell entrecerró los ojos hacia Wendy.
“Quiero decir… me iré . Sí, eso es lo mejor”, dijo Wendy, corrigiéndose rápidamente.
“Tinker Bell puede quedarse aquí y cuidarte. Si eso está bien? Sólo necesitaré direcciones
muy precisas. Y un poco más de polvo de hadas, si no te importa. Para mí y para Peter.
Tinker Bell cerró los ojos y se inclinó cortésmente, por supuesto. Para usted.
Ella voló en una delicada espiral alrededor de Peter, batiendo con gracia duchas
de chispas doradas sobre él. Peter rió encantado.
Tiró el polvo sobre su hombro sin mirar a Wendy, llevándola a la cara. No por
despecho, era solo que los ojos del hada todavía estaban en Peter.
"No estoy seguro de que esta relación sea muy buena para ninguno de ustedes",
Wendy murmuró, limpiándose el polvo de la nariz. Nadie le prestó atención.
“Es fácil llegar allí”, dijo Peter. Se agachó y sacó su daga para dibujar un mapa en la
arena. Estamos aquí, en Pegleg Point. Luego cuelgue a la derecha en Blind Man's Bluff.
Luego sigue el río arriba...
"Perdón, ¿qué río?" Wendy preguntó, tratando de entender. todo lo que vio
eran líneas vagas y cortes y un rastro sinuoso, quizás acuoso.
"¿Qué significa, qué río?" dijo Pedro riendo. Se empujó el sombrero por detrás para
que le cayera sobre la cara. "Solo hay un río en Never Land".
Tinker Bell tintineó, sacudiendo la cabeza.

“Hay dos ahora”, dijo Wendy. "Hice uno".
Tal vez por segunda vez en su existencia, Peter Pan se quedó en silencio.
—Cuando estábamos con el Primero —continuó remilgadamente, tratando —más o

menos— de no ser engreída—. ¿Peter había creado alguna vez algo de la nada en Never
Land? ¿Algo tan grandioso?
¿Fuiste al Primero? Peter Pan tragó saliva.
"Las sirenas nos dijeron que fuiste allí para ver cómo obtener una nueva sombra".
"¡Hice! Idiotas buenos para nada —gruñó, pateando arena sobre su mapa.
“Ni siquiera me dejaron entrar. ¡Tuve que caminar todo el camino y no me dejaron entrar! Me
dijo que me ocupara de 'mis propios problemas insignificantes'. ¡Me! ¡Peter Pan! Soy prácticamente
el rey de Nunca Jamás”.
Wendy dio vueltas a esta declaración en su mente. ¿Con qué frecuencia dijo Pedro cosas
como esta? ¿Con qué frecuencia actuaba así? ¿Qué tan cierto fue? No es de extrañar que Slightly
estuviera un poco irritado.
“Bueno, considérate afortunado, tal vez. Intentaron atraparnos allí; casi podríamos haber
pasado la eternidad en un laberinto del desierto, tratando de encontrar la salida”.
“Para empezar, ni siquiera puedo creer que hayas ido allí”, dijo, volviéndose hacia Tinker
Bell. “¿Tink? Eso fue increíblemente peligroso. Ya sabes, para alguien que no soy yo. ¿De verdad
hiciste eso? ¿Fuiste allí... por mí?
Tinker Bell asintió tímidamente.
"Eh. Eso es algo poderoso allí”. Se rascó la barbilla. "L-uh, lo que sea que sientas, quiero
decir".
¿No harías lo mismo por mí? Tinker Bell preguntó, las puntas de sus alas temblando.
Wendy sintió que su corazón se detenía. Ella esperó tan ansiosamente como su amiga por el
responder.
"Sí, por supuesto", dijo el chico, sacudiendo la cabeza con disgusto. “Pero eso no es por
amor, es porque somos amigos. Eres mi primer compañero. Eres el miembro más importante de
mi tripulación. No dejaría que te pasara nada, nunca.
Tinker Bell juntó las manos con deleite y lo miró con ojos brillantes. Él sonrió y le dio unas
palmaditas en la cabeza.
"Bastante bien", decidió Wendy.
"Cualquiera que sea el río que elijas, el Árbol del Ahorcado está aquí". Puso una X en el
suelo.
¿Te acuerdas de cuando fuimos allí antes? preguntó Campanilla.
Está al sureste de las Montañas del Dragón Negro, a medio camino de la costa. En un claro
redondo, como un fuego o un meteorito lo despejó.
“Gracias, Campanilla”, dijo Wendy. “Eso fue muy preciso y claro”.
"¿Lo nombraste?" Peter preguntó de repente.

"¿Nombre qué?"
"¡El río! ¿Ya lo nombraste?
Estaba mortalmente serio.
“No, supongo que no”, dijo Wendy. ¿No sería mejor que…?
“Absolutamente lo tuvimos mejor!”
Peter se llevó un dedo a la barbilla, pensando.
Tinker Bell frunció el ceño, tratando de pensar en algo.
Wendy los miró a ambos con exasperación. No tenían tiempo para esto.
Los ojos de Peter se iluminaron y abrió la boca.

"Qué tal si-"
“No lo llamamos el río Pan”, interrumpió Wendy.
—No lo estaba —dijo Peter malhumorado—. Iba a llamarlo el río Peter.
Tinker Bell soltó una risita, chispas de polvo cayeron a su alrededor.
"No. ¿Qué tal… el Primer Río? Debería gustarte eso. Que tiene sentido,
pero no tiene absolutamente ningún sentido en absoluto. Es simplemente el estilo de Never Land”.
“¡El primer río! Es el Río del Primero... ¡pero no es realmente el primer río! ¡Me encanta!"
Él le dio una palmada en la espalda, un poco demasiado fuerte, y ella cayó hacia adelante.
Pero, ¿y si los piratas llegan antes de que regreses? ¿Qué pasa si Garfio consigue
a Peter antes de que estemos listos? preguntó Campanilla.
¿Qué hay de tus amigas hadas? ¿Puedes pedirles que te ayuden? ¿Al menos para hacerte
compañía? preguntó Wendy. "¿Para estar atento?"
La pequeña hada le dio una mirada casi sin comprender.
“Sé que no eres el más cercano a ellos, de verdad, pero esto es una emergencia.
Estás en grave necesidad. Todo el País de Nunca Jamás está en problemas. Thorn podría
venir, parece un tipo decente.
Tinker bell sacudió la cabeza y comenzó a tintinear algo con desdén.
"No lo hagas", interrumpió Wendy. “No dejes que tu ego se interponga en tu protección y
en la de Peter”.
"¡No necesito la protección de las hadas!" Peter chilló indignado.
Wendy y Tinker Bell lo ignoraron.
Finalmente, el hada asintió. Bien. para Pedro
"Bien", dijo Wendy con un suspiro. “Bueno, mira, debería salir. Quédate aquí —ordenó,
poniéndose de pie y preparándose para irse. “Tinker Bell, toma
cuidar de él Asegúrate de que no se vaya. Pero si aparecen los piratas, vuela, si puedes,
hacia la jungla y escóndete.
Tinker Bell la saludó con elegancia.
Pero Peter se quedó allí mirándola, boquiabierto.
Wendy se miró a sí misma; ni siquiera se había dado cuenta de la heroica pose que
adoptó. Desde su sombra —que aprovechó para comportarse de verdad— se dio cuenta
de cómo aparecía: poderosa, fuerte… con una túnica escandalosamente corta ceñida a
la cintura y unos improvisados calzas que dejaban ver una prodigiosa cantidad de su
piel recién bronceada. Su cabello estaba suelto alrededor de sus hombros. Apostaba a
que era la viva imagen de una amazona, con un arco corto.
"Dios, Wendy, seguro que te ves diferente de cuando te vi por primera vez",
murmuró Peter.
Tinker Bell puso sus manos en sus caderas y comenzó a tintinear.
"Bueno, debo irme", dijo Wendy rápidamente. "¡Adiós!"
Y se elevó en el aire, como Nike, triunfante.
Wendy cayó hacia atrás en el cielo un poco más rápido de lo que pretendía.
Se sentía como un sueño que había tenido una o dos veces: de repente ser levantada en el
aire, arrancada de una narración, lejos de monstruos o seres queridos.
Su corazón saltó ante el movimiento antinatural pero no se detuvo.
Lanzándose hacia delante, sacó los brazos y... allí. Las yemas de sus dedos rozaron el
viento cálido y constante que Tinker Bell buscaba cuando tenían que volar grandes distancias.
Fluía casi directamente hacia el norte, por lo que tendría que bajarse y girar a la derecha en
algún punto, pero facilitaría un poco el viaje.
Se inclinó hacia la térmica, sintiéndose importante. Por primera vez en su vida, estaba en
una búsqueda en la que la gente la necesitaba para cosas reales: para sobrevivir, no para un
botón abierto o un viaje de emergencia al mercado para cenar verduras. Si fallaba, significaría
un desastre para sus amigos y para todo Never Land.
¿Y qué haría exactamente Garfio si fallaba? ¿Si lograba atrapar a Peter? ¿Cómo terminaría
con Never Land de forma permanente? ¿Usaría poderes oscuros para invocar una tormenta
titánica y hundirla como la Atlántida? ¿Podría la sombra de Peter tener algo que ver con eso?
¿De alguna manera llovería fuego y lava?
Bueno, Wendy no tenía la intención de averiguarlo. Se estiró y frunció el ceño, volando un

poco más rápido.
¿Era su sombra allí abajo, también deslizándose? ¿Ondulando sobre los árboles?
¡Feh! Ella no miraría. Al menos ahora podría regresar a Londres.
Y hablando de…
¿Qué haría ella , una vez que Hook fuera derrotado?
(Como debe ser.)
Wendy había querido aventuras; ahora se había conseguido uno. Podía volver a casa y
vivir el resto de su vida con los recuerdos de los últimos días, tomando medidas cuidadosamente
medidas de memoria para vivir cuando la existencia se volviera aburrida. Podría escribir un libro
entero sobre lo que había
sucedió. De hecho, podría tratar de publicarlo y ver con diversión cómo los lectores se bebían su
"fantasía". O simplemente podría guardarlo en su cuaderno, para sacarlo y leerlo a los niños
eventuales en su vida.
Podría quedarse en Nunca Jamás para siempre...
No, eso no se sentía bien. Ella había crecido un poco. Y, como Ligeramente,
le irritaban algunos de los aspectos inmutables y arbitrarios de Never Land.
Quizás Peter Pan era el rey de la isla a su manera. Eran similares, o tal vez incluso
dependientes el uno del otro, de la misma manera que Never Land dependía de Londres y del resto
del mundo.
Así que la verdadera pregunta era: ¿Qué podía hacer Wendy con su vida? ¿De vuelta en el
mundo real? ¿Qué había entre la familia y las sirenas? ¿Qué le daría aventuras (del tipo de
Londres) y desafíos, y un cambio para mejor para ambos mundos?
John sabía que podía elegir entre ser médico, banquero, académico o abogado. Incluso el
envío, si tenía alguna habilidad de esa manera (no la tenía). Estos eran futuros conocidos y
potenciales.
Pero a pesar de todas sus lecturas, Wendy no había sido expuesta de ninguna manera real a
la idea de que había alguna posibilidad para ella más allá de ser una solterona infeliz o un ama de
casa infeliz.
Estos eran pensamientos extraños e incómodos. Sintió una pequeña punzada de auto-
recriminación: ¿Por qué ni siquiera había pensado cosas como esta antes? ¿Por qué ni siquiera se
había dado cuenta de la prisión invisible en la que se encontraba?
“Porque”, se dijo suavemente, “nunca he podido volar antes”.
Debajo de ella, Never Land se desplegó en tonos de verde excepto por la niebla,
zona no disponible al noroeste. Wendy saludó a ese lugar.
El Primero había dicho que había personas cuya idea de Nunca Jamás significaba una sola
comida caliente para el día. Había niñas que no eran retenidas por padres bien intencionados o por
la sociedad, sino por la pobreza o por padres genuinamente terribles que las trataban como
posesiones para comerciar. Había chicas que no tenían ninguna posibilidad simplemente por el
color de su piel.
A veces las historias necesitaban ser impulsadas. Las cosas tenían que suceder.
Se necesitaba gente para hacer las cosas.
A veces había que empujar a sociedades enteras en la dirección correcta.
El paisaje de abajo cambió y las Montañas del Dragón Negro aparecieron a la vista, tan
borrosas y llenas de smog como siempre. Era hora de girar hacia el este. Wendy sintió que se le
encogía el corazón. Tenía muchas ganas de ver las montañas y un dragón de verdad.
Se preguntó si tal vez tendría tiempo para pasar de regreso de hablar con los Niños
Perdidos. Sólo un pío.
Ella suspiró y giró a la derecha. Probablemente no. seria algo para ella
para soñar después, para preguntarse e imaginar en los días oscuros.
Hook dio largos y precisos pasos militares arriba y abajo de la cubierta, con la
espalda recta como la hoja de un cuchillo mientras inspeccionaba cada cañón y
mosquete, espada y daga. Todo tenía que ser perfecto.
Los piratas, más acostumbrados a ir a la batalla por el asiento de sus pantalones,
no estaban un poco preparados para un simulacro de estilo militar y desconocían por
completo los detalles.
Screaming Byron, por ejemplo, pensó que había hecho un muy buen trabajo
puliendo las balas de cañón en su estación, y se las presentó al capitán con una
reverencia y una sonrisa orgullosa.
Garfio se limitó a mirarlo.
"¿De qué sirve una bala de cañón brillante?" finalmente rugió. “¿Está limpio el
cañón de la máquina? ¿Están sus cartuchos de pólvora apilados, secos y listos para
usar? ¿Tu imprimación de fricción está a la altura? En resumen, ¿su cañón realmente
disparará su hermosa y brillante bala de cañón cuando esté cargada?
"Creo que se ve muy bien", dijo Smee con simpatía, al ver la mirada abatida del
pobre pirata.
"Estamos viendo la batalla final aquí", le recordó Hook a Byron, inclinándose
hacia adelante para poder mirar al otro pirata a los ojos. “Nuestro último encuentro
con Peter Pan y los Niños Perdidos. Queremos lucir bien, absolutamente, pero
también queremos terminarlo para siempre. Quiero que sus cuerpos lleguen a la
orilla, ensangrentados y rotos. Todos ellos. Y quiero que Peter Pan lo vea. ¿Me
escuchas?"
“Alto y claro,” dijo el pirata, animándose un poco ante la mención de la sangre.
Y tal vez la batalla final.

Hook frunció el ceño: nadie en su idiota tripulación compartía su pasión por derrotar a
su peor enemigo de una vez por todas. Solo parecían ansiosos por terminar de una vez y
pasar a cualquier actividad divertida planeada después. Les faltaba imaginación y educación;
no tenían gusto por conceptos refinados como némesis y conflictos de vida y principios
rectores.
(También es posible que todos hayan estado en modo de recuperación después de

sus travesuras en Skull Island. Toda la tripulación, excepto Hook y Smee, se arrastraron y
tropezaron un poco).
No importa. Lo que fuera necesario para llevarlos a la victoria.
"Señor. Smee, toma nota: necesito que vuelvas y vuelvas a comprobar las dotaciones
de los cañones uno, dos y seis. No pasaron la prueba. Además, haga que Duke abra el
almacén y distribuya tantas balas y proyectiles como sea necesario. Mi alijo personal de
armamento robado estará disponible para uso general, excepto, por supuesto, estos fusiles
de chispa en mi cinturón. Quiero a todos los hombres armados y listos.
“Oh, les gustará eso, capitán. ¡Eso los pondrá en el espíritu! ¡Balas y mosquetes! ¡De
inmediato, capitán! El Sr. Smee se quitó la gorra y salió corriendo a dar la noticia.
Garfio se retorció el bigote por un momento, disfrutando completamente. ¡ Esto era lo

que significaba ser un capitán pirata! ¡Estar al tanto de todo, sumergido en la emoción antes
de una batalla!
¿Esperar? ¿Qué fue eso?
Ese sonido…
Agarró al pirata más cercano, Djareth, por el arete.
"¿Escuchas eso?" el demando.
El pirata, con los ojos muy abiertos, trató de sacudir la cabeza y encogerse de hombros.
“¡EL TICTAR! ¿No puedes oírlo, estúpido villano? ¡El sonido del cocodrilo acercándose!”
“N-no, capitán”, tartamudeó Djareth. “¡Nada, Capitán!”

"¡Bah!"
Garfio lo tiró a un lado. Por supuesto, cuando escuchó, ahora estaba en silencio:
dondequiera que estuviera la bestia, debe haber ido debajo de las olas.
Pero estuvo cerca.
Hook se dirigió a la proa. Habían colgado una cuerda a través de la cubierta entre la
sala de navegación y la barandilla, junto con un cartel pintado a toda prisa que decía
Prohibido el paso. Las palabras podrían, por supuesto, haber sido un galimatías;
pocos de los piratas sabían leer. Fue la pintura roja furiosa lo que llamó su atención.
Zane estaba de guardia. Estaba sentado en un taburete que parecía vagamente verde,
como un marinero de agua dulce reacio en un viaje transatlántico. Esto a pesar del hecho de
que el viento estaba fuerte y el barco atravesaba las olas tan bellamente como un cuchillo
atravesando un riñón. No, era lo que miraba: la sombra en su prisión dorada de barrotes y
picos afilados, la forma en que su negrura retrocedía en ondas alejándose de esos picos.
¿Algún cambio en el prisionero, Alodon?

“No, Capitán. No se ha movido ni un centímetro. Parece que incluso se dio por vencido
con todo el asunto de escaparse. Él sólo ha sido en forma de hombre. En forma de Peter.
Todo el tiempo. Señalando en la misma dirección.
"Mmm." Hook se acarició la barbilla y frunció el ceño. La sombra había estado apuntando
en esa dirección más o menos directamente durante el último día. Solo vacilaba un poco,
cuando el barco tenía que hacer una curva alrededor de un poco de costa o bajíos, pero
siempre volvía a mirar en la misma dirección.
El capitán regresó a la sala de navegación. Zane aparentemente decidió que eso era
como un despido, o una orden a seguir, y se apresuró a seguirlo, alejándose de la escena
antinatural lo más rápido que pudo.
La fría oscuridad de la cabaña acarició la frente torturada de Garfio. Se inclinó

sobre la mesa que sostenía el mapa de Never Land con la ayuda de dos prismas de vidrio
prensado, un astrolabio de bronce y una calavera perfecta. Un pequeño modelo de peltre del
Jolly Roger sustituyó al verdadero. Hizo algunos cálculos rápidos de latitud y longitud. La
brisa se había mantenido constante; empujó el pequeño barco a lo largo, hacia abajo y
alrededor de la esquina de Nunca Jamás. Luego tomó una regla y trató de predecir la ruta.
“No, es lo mismo, mira eso”, dijo Hook pensativo. “Si todo esto es correcto, Peter Pan ha
estado en Pegleg Point durante dos días, sin moverse. Me pregunto porque. Ese maldito
chico nunca puede quedarse quieto por más de un momento a la vez.
"¿Tal vez no puede volar, Capitán?" sugirió Zane. “Que sin su sombra,
¿Perdió algo de su poder, o el polvo de hadas no funciona o algo así?
“Cierto, cierto”, dijo Garfio, dándole vueltas en la cabeza. “Pero incluso si no pudiera
volar, el niño todavía podría correr, si la idea se lo llevara. No, algo más está pasando.
Tal vez esté descansando. O enfermo. O añorando los fiordos. O... ¡capturado!
“¿Pero por quién? Los Primeros fueron vistos por última vez exactamente en el extremo opuesto
de la isla. No se ha sabido nada de los L'cki en quince días. Los Fangriders de Upper Hillsdale juraron
que no volverían a molestarse con él hasta que recuperaran sus números. Es temporada de festivales
para los Ragnarosti: hacen las paces con las hadas engañadas y tienen esos terribles conciertos
musicales que duran para siempre. Con las estúpidas coronas de flores y la kombucha ceremonial. No…
debe ser un truco. Algo que está planeando.
"¡Lo sé, es una emboscada!"

Golpeó sus puños sobre la mesa al darse cuenta. Pero estaba sonriendo.
“Eh, ¿Capitán…?” preguntó Zane, preocupado.

“¿No ves? Lo he descubierto. ¡Su emboscada! ¡Lo tengo! ¡Jaja! ¡ Peter Pan no puede sacar lo
mejor de mí!”.
Pero, ¿qué hacemos entonces, capitán? preguntó el otro pirata con cuidado.
“¿Sorprenderlo? ¿Dar la vuelta a la isla por el otro lado? ¿Entrar a escondidas por la parte trasera de la
laguna? Uh, ¿ hay una parte trasera de la laguna?
—No, no lo hay, Zane. No... Creo que puedo intentar algo más. Ve a presentarle tus fusiles de
chispa al Sr. Smee para que los inspeccione y trata de hacer cualquier pedido del almacén de artillería.
Y necesito que alguien más vigile al prisionero. Alguien un poco más... proactivo y menos aprensivo.
Ya sabes a quién me refiero, Zane. El que se reunió recientemente con nosotros”.

—Eh, sí, capitán. Ahora mismo, capitán.
Zane se estremeció mientras escapaba de la habitación, pero Garfio no se dio cuenta ni le importó.
En el momento en que el otro pirata se fue, sacó uno de los libros de cuero negro obtenidos de la señora
Moreia. Junto con las teorías sobre cómo capturar y eliminar la sombra de una persona, había pasajes
en el libro que discutían la conexión que permaneció entre ellos incluso después de que los dos se
separaron. El vínculo entre la persona y la sombra era profundo y posiblemente continuaba a través del
plano espiritual. Porque si una persona fue lastimada o debilitada dramáticamente, digamos, un brazo
amputado, ¿no era cierto que la sombra también fue afectada?
Entonces, lógicamente, lo contrario también era cierto. Y ahora que Hook tenía el Painopticon...
Una sonrisa creció en su rostro, una genuina y diabólica completa con un brillo malvado en sus
ojos.
Finalmente el Capitán Garfio iba a ganar. Realmente ganar contra Peter Pan.
¿Y después?
Isla del cráneo.

Tinker Bell realizó la llamada de ayuda de las hadas lo más rápido que pudo, justo por
encima de la línea de árboles en el borde del bosque. Luego se acercó de nuevo a donde Peter
yacía hablando consigo mismo, y luego a ella, cuando se dio cuenta de que ella había regresado.
“Simplemente no puedo esperar hasta que los piratas estén aquí, Tink”, dijo en un tono
que solo él podía dominar auténticamente: soñador y emocionado al mismo tiempo, melancólico
y lleno de determinación. Se lo mostraré a Garfio. Te mostraré ese viejo bacalao apestoso.
Esta vez lo acabaré pero bueno, y… ¡ohhh!”
De repente se convulsionó de dolor. Cayó, duro, a la arena.
Tinker Bell voló hacia atrás en el aire para atraparlo todo a la vez: ¿era una serpiente
venenosa? ¿Un spiderphyl? ¿Algo más que pudiera vencer con la ira de las hadas?
Pero no. Ella no podía ver nada.

“¿Tink? ¿Tink? Peter gritó, retorciéndose y retorciéndose en el polvo. Sus ojos estaban
cerrados por el tormento.
Ella aterrizó en su pecho, puso una mano en su rostro.
¿Qué? ¿Qué es? ¡¿Que duele?!
Abrió los ojos y trató de enfocarlos en ella, pero estaban vidriosos.
y no está dispuesto a cumplir sus órdenes.
¡Tink, quema! Es como... es como si algo dentro de mí fuera sacado de mí. Algo me está
alcanzando y está haciendo nudos en mi corazón... pero no es mi corazón... es mi... no sé lo
que es. Oh, Tink, se siente terrible. no se que es no puedo verlo No puedo luchar contra eso.
tintineo! ¡Ayúdame!"
El hada zumbaba de un lado a otro, impotente y enfadada. Pensó en lo que había visto en
el tórax de tisolit, el barco pirata y la jaula. Wendy tenía razón: lo que fuera que le estaba
pasando a Peter debía tener algo que ver con la sombra. Garfio le estaba haciendo algo a la
sombra.
Voló tan alto en el cielo como pudo y buscó el barco pirata en el mar, Wendy en la jungla.
No había señales de ninguno de los dos.
¡Apurarse! ella tintineó en voz alta, sabiendo que nadie podía oírla.
Tink, ¿dónde estás? ¡Vaya! ¡Por favor! tintineo! ¡Vuelve!"
Volvió con Peter, frustrada e impotente para hacer algo.

No me dejes, Tink. Wendy and the Lost Boys estará aquí pronto. Los Niños Perdidos
vendrán. Ellos me ayudarán. Son los mejores. Incluso Ligeramente.
Solo quiere... solo quiere... ¡Ohhhhhh!
Tuvo un espasmo, contrayéndose sobre su estómago de nuevo.
“¡Tink! ¿Dónde estás? ¡Tink!
Peter levantó la mano para palparla como un ciego. La pequeña hada tomó su pulgar
y lo apretó tan fuerte como pudo. Su rostro estaba pálido y brillante con gotas translúcidas
de sudor. Su aliento salió en ronquidos que sonaban delgados.
Tinker Bell se inclinó vacilante. Ella lo besó muy suavemente en el labio inferior.
Un beso de hadas, invisible y aparentemente efímero, cuyos efectos y existencia

durarían tanto como el polvo de hadas.
Quizás su respiración se alivió. Tal vez se veía un poco más tranquilo, a pesar de
que sus ojos se movían bajo sus párpados.
Se preguntó qué significaba el contacto de unos labios humanos con los suyos, si
dejaba algún rastro en ella.
Date prisa, Wendy, tintineó.
Wendy encontró los trufualuffs y el claro con Hangman's Tree en el medio con bastante
facilidad. ¿Alguna vez se colgó a los hombres de las sogas que colgaban de sus ramas? Nunca
había pensado mucho en eso cuando les contaba historias a los niños...
Su aterrizaje fue mucho más elegante que la primera vez allí. También más preparada para
el deslizamiento hacia abajo esta vez, se las arregló para usar un poco de poder de polvo de hada
en la parte inferior de la rampa para volver a ponerse de pie como una caja de sorpresas, de
inmediato y algo increíble.
Luna, que había estado descansando cerca del fuego, saltó alegremente y metió la nariz en
la mano de Wendy.
"¡Buena niña! ¿Extráñame? He tenido las aventuras más extraordinarias.
¿Cómo ha sido aquí?
Los Niños Perdidos, figuras de sus cuentos de aventuras de capa y espada bajo la dirección
de su líder, Peter Pan, parecían estar teniendo un raro momento de tranquilidad. Los mayores,
Presuntuoso, Skipper y Cubby, estaban reclinados en varias posiciones supinas sobre distintos
muebles: setas, repisas, raíces. Los gemelos estaban jugando algún tipo de juego como jotas que
consistía en robar las jotas de la otra persona. Parecían casi demoníacos con sus movimientos
rápidos y dientes blancos y brillantes que mostraban en sonrisas que contrastaban marcadamente
con sus máscaras negras. Tootles tenía lo que parecía un lirón rosa brillante al que estaba
acariciando y susurrando nada de bebé.
"¡Wendy!" Se guardó el lirón en el bolsillo y se estrelló contra ella,

envolviendo sus brazos alrededor de sus piernas, apretándose junto a Luna.
"¿Encontraste a Peter o su sombra?" Preguntó Ligeramente, saltando desde su raíz.
—Yo… nosotros… encontramos a Peter, sí. ¿Puedo tener esto?" preguntó Wendy,
repentinamente distraída por el panal en el hongo de la mesa. No podía recordar la última vez que
había comido.
“Lo estaba guardando para…” comenzó Cubby.
"Gracias", dijo Wendy, siendo un poco grosera por primera vez en su vida.
¿Y por qué no? Todos los demás en Never Land lo estaban. No se podía esperar que
civilizara toda una isla de bárbaros. "Tomaré un pedazo".
Lo partió en dos e inmediatamente se metió la mitad en la boca, cerrando los ojos
ante la gloriosa delicia dorada. Sabía a verano, flores y algo exótico. Cuando abrió los
ojos, Slightly la miraba con una expresión divertida.
"Eso es encantador", agregó remilgadamente, sin siquiera molestarse en buscar

una servilleta. Se limpió la boca con el dorso de la mano. “Incluso sin un poco de
tostada. De todos modos, sí, encontramos a Peter. Está en Pegleg Point con Tinker Bell.
Parece un poco enarbolado. En cuanto a su sombra, Hook todavía la tiene y está
haciendo algo indescriptible con ella, tal vez usándola para encontrar a Peter. Hook
quiere a Peter en la mano, disculpe, gancho y mano, antes de que destruya Never
Land para que Peter se vea obligado a verlo. O algo. Según el Primero. Una villanía
bastante exagerada allí. De todos modos, es solo cuestión de tiempo antes de que los
piratas lo alcancen a él y a Tinker Bell. Nuestro trabajo es atraer a los piratas, agarrar
la sombra y devolvérsela a Peter.
Los niños, y la niña, la miraron fijamente.
“Tal vez ella debería ser la nueva líder”, aventuró Skipper.
Levantó ligeramente una ceja zorra. "¿Quieres decirme que planeas usar a Peter
como cebo para pescar bacalao viejo?"
"Sí. Solo voy a agarrar uno de estos albaricoques aquí. Antes de irnos.
Tal vez tres.
Deseó tener una bolsa para meterlos en lugar de verse obligada a metérselos
todos a la vez. Tenía tanta hambre y estaban tan buenos que había peligro de que el
jugo se le saliera de los labios y le corriera por las mejillas. Lo cual, de nuevo, no
habría causado una gran escena en la guarida de los Niños Perdidos, pero ella quería
mantener algunas apariencias.
—¿Hablaste… hablaste con Peter? Skipper preguntó en voz baja. "¿Sobre mí?"
"¿O yo?" Ligeramente añadido. "¿Está todo bien de nuevo entre nosotros?"
Wendy casi se ahoga. “Todo el País de Nunca Jamás está en peligro. ¿Te
perdiste esa parte? He dejado a Peter atendido por una diminuta hada mientras un
barco pirata lo persigue. Casi me ahogan las sirenas, luché contra los tisolitos, escapé
del reino de los Primeros y volé por toda esta maldita isla. De alguna manera, durante
todo eso, puede que haya olvidado lanzar una invectiva contra la misoginia o una
monografía sobre las habilidades necesarias de un
gran líder. No tenemos mucho tiempo aquí, es lo que estoy tratando de decir. ¿Crees que podrías
superar tus agravios personales y acudir en su ayuda y la de Never Land? ¿Los Niños Perdidos
realmente van a quedarse sentados mientras todo se destruye a su alrededor?
"Por supuesto que ayudaremos", dijo Slightly, sacando su estoque y blandiendolo. "¡Eso nunca
fue una pregunta!"
"Nunca abandonaríamos a Peter si estuviera en problemas", murmuró Skipper mientras ponía
una mano en su cimitarra y la otra en su arco. “Cualesquiera que sean nuestros problemas”.
“¡Para Pedro!” dijeron los gemelos juntos, sacando los cuchillitos que colgaban
de sus cinturas. “¡Y Nunca Jamás!”
“DÉJAME EN ESOS PIRATAS”, rugió Cubby, subiéndose las mangas.
y mostrando sus puños carnosos.
Tootles entrecerró los ojos y gruñó.
“Bueno, me alegra escuchar eso”, dijo Wendy. “Voy a volar adelante y ver cómo les va.
¿Cuánto tiempo crees que te llevará llegar allí?”
¿Marcha forzada? preguntó un gemelo.
“Varias horas”, respondió el otro.
Wendy comenzó a abrir la boca, sintiendo crecer su pánico.
“Podríamos usar los túneles a través de las cuevas del cenotafio”, Skipper
sugirió rápidamente, al ver su mirada.
"Justo lo que estaba pensando", dijo Slightly con el ceño fruncido. Conducen directamente a
la parte trasera de la cala. Y tal vez podríamos pedirle ayuda a Elephant Wheels. Digamos cuatro
horas, máximo. Depende de la cooperación de las diversas partes involucradas”.
"Está bien, bueno, supongo que eso suena factible", dijo Wendy con incertidumbre.
Elephant Wheels parecía interesante. El otro... tal vez un poco peligroso.
Le preocupaba Tootles. “Pegleg Point, por las tres palmeras agrupadas. Si no estamos allí, es
porque nos escondemos en la selva de los piratas, que ya llegaron”.
"¡Sí, sí, señora!" Ligeramente dijo con una reverencia, quitándose la gorra.
"Mmm. Estás haciendo todo esto con un vestido”, observó Skipper.
"No mucho de uno, en realidad", dijo Wendy con una sonrisa.
“¡A las armas, hombres, ah, compañeros!” Ligeramente gritó, levantando su estoque.
"¡A LAS ARMAS!" todos gritaron.
El chico zorro echó la cabeza hacia atrás y aulló. El resto de Lost Boys se unió, cada uno a su
manera, cacareando, ladrando, gritando, rugiendo.
“Sí, bueno, está bien”, dijo Wendy. Le dio a Luna otro buen y sólido rascado
en la cabeza. “Asegúrate de que me encuentren. Y recuerda adónde van”.
Luna ladró una vez.

Wendy deseó que el lobo pudiera conocer a Nana; estaba segura de que se
llevarían espléndidamente.
La heroína apareció sobre la selva como un andrajo en la brisa.

Wendy se había convertido en una más de las extrañas criaturas voladoras de Never
Land, se dio cuenta; si alguien, incluso sus propios padres, hubieran mirado hacia arriba y la
hubieran visto, bueno, no la habrían visto . Habrían visto un hada bronceada y larguirucha sin
alas, con tiras y vendajes de algodón que alguna vez fue azul, realizando alguna tarea
desconocida dentro de los reinos de la isla mágica. Y teniendo en cuenta con cuántos
habitantes había interactuado, y con los que casi se había sentido cómoda, pensó que también
estaba en camino de ser aceptada por los nativos como una extraña criatura voladora más.
Bueno, tal vez no por el Primero. Estaban bastante malhumorados por todo el
recién llegados y soñadores que cambiaron su mundo.
(¿Quién podría culparlos, en serio?)
Aunque había descubierto su trampa, tal vez eso le otorgaba una pizca de respeto.
Pero a diferencia de los infinitamente alegres y viciosos residentes a tiempo completo de

Never Land, Wendy tenía huecos alrededor de los ojos debido a los constantes vuelos, peleas,
carreras, hemorragias, estrategias y preocupaciones.
La forma de Peter se podía distinguir fácilmente entre tres palmeras en la playa. Un
diminuto resplandor dorado brilló contra una de las duras sombras en forma de árbol.
Wendy trató de no pensar en sí misma como un facsímil andrajoso de un dios griego,

pero aterrizó como imaginaba que podría hacerlo: con delicadeza, con la ropa azotando a su
alrededor, con los brazos levantados. No por equilibrio, sino por efecto.
Inmediatamente, el brillo dorado subió y la rodeó con locura.
Peter está sufriendo de alguna manera! Le están haciendo algo a él o a su
sombra, como dijiste que lo harían!
Wendy ahora vio que lo que al principio parecía un Peter perezoso y reclinado era en
realidad un Peter pálido y de rostro tenso, colapsado en su propia piel de alguna manera.
Temblaba en la playa en llamas, pero había sudado a través de su camisa como si estuviera
presa de una gran fiebre. A veces hacía una mueca, cerraba los ojos y apretaba el estómago.
"Oh, Dios mío", gritó Wendy, corriendo y poniendo una mano en su frente. Tinker Bell ni siquiera
se opuso. No se estaba quemando, de hecho, estaba un poco húmedo.
¿Los encontraste? ¿Están viniendo?

“Sí, aunque me temo que pasarán algunas horas antes de que lleguen aquí. ¿Estás consiguiendo
que le entre algún líquido?
Tinker Bell asintió, señalando una hoja que había estado usando precisamente para eso. Un
charco de jugo rosado yacía a lo largo de sus venas.
"Bueno. Bueno, eso es algo.
Wendy se derrumbó lentamente en la arena junto a ellos, exhausta y preocupada. La dura
corteza de la palma contra su espalda se sentía como el cielo, o al menos algo mucho más suave
de lo que realmente era. Se movió un poco para ahuyentar a los escarabajos unicornio: uno
opalescente cayó reluciente a la arena y, sin pensarlo, lo recogió y lo volvió a colocar en el árbol
junto a ella.
(Su sombra se recargó contra el tronco de la palmera, observando a Peter con preocupación.)
¿Están tomando las cuevas del cenotafio? Tinker Bell tintineó.

“Eh, sí. Recuérdame que te pregunte qué son en algún momento. ¿Peter ha estado así todo el
tiempo que estuve fuera?
"Wendy, has vuelto", murmuró el niño enfermo, despertándose un poco sobre
escuchando su nombre. Entonces su sonrisa soñadora se arrugó en un rictus de dolor.
¡Esos terribles piratas! Tinker Bell hizo un tintineo de gemidos.
"Bueno, les daremos para qué directamente", prometió Wendy, invocando brillo en sus rasgos.
Los tres se acomodaron para esperar a los piratas, oa los Niños Perdidos, quien llegara primero.
El sol pegaba con fuerza hasta que dolía tener el más mínimo trozo de piel expuesto más allá
de la sombra de las palmeras. Olas de calor bailaban como espíritus entre la arena y el mar, el
último de los cuales lamía atrayentemente la orilla y parecía infinitamente lejano. Los mosquitos de
hurdy-gurdy zumbaban y tocaban sus llamadas interminables.
Wendy se acercó y apretó la mano de Peter cada vez que pasaba por un episodio particularmente
malo de lo que sea que le estaba pasando. Tinker Bell trajo néctar, o savia, o, realmente, Wendy no
quería pensar en las alternativas; ¿leche de escarabajo?— y con cuidado se la echó en la boca.
Pero el silencio reinó sobre todos ellos; incluso los jingles del hada estaban ausentes.
Wendy observó su sombra por un momento: se sentó en la base del árbol, aparentemente
también tratando de mantenerse fresca.
"En realidad. Mucho bien hizo, te escapaste así antes”, dijo.
murmuró. “Todos hemos terminado precisamente en el mismo lugar. Otra vez."
Su sombra se encogió de hombros. Tal vez mirando un poco tímido. Luego se puso de pie,
erguida y orgullosa, sin arrepentirse en absoluto.
Tinker Bell levantó una ceja hacia Wendy.
¿Estás realmente gritando a tu propia sombra?
“¿Pero qué bien hizo ella?” Wendy exigió, sintiéndose un poco infantil.
Ella me rescató.
"Está bien, sí, pero luego... después... Ella podría haber sido de ayuda, o... estaba tan
cansada..."
Y sin embargo, aquí estamos. Ganaste. Venciste a los thysolits y al Primero.
Encontramos a Pedro.
"Pero-"
Eres diferente ahora. Tal vez ella también esté en Never Land. ¿Tal vez dejarlo?
Por supuesto que Wendy era diferente. Estaba destrozada y hecha jirones, aunque a veces
tenía destellos de heroísmo. Eso fue algo. Consideró la forma negra de pie sobre la arena, con
los brazos cruzados.
Tal vez... ¿su sombra también quería tener la oportunidad de sentirse heroica?
“Tal vez sea así”, dijo Wendy lentamente. “He querido una aventura toda mi vida, por
supuesto, se deduce que mi sombra también la querría. Supongo que las sombras tienen sus
propias mentes en Never Land. No soy tu amo, simplemente tu... no sé, objeto sólido. ¿ En casa,
tal vez?
La sombra asintió ansiosamente.
“Seas lo que seas, te necesito y tú me necesitas. Y seguramente todos necesitaremos tu
ayuda para rescatar la sombra de Peter. Entonces, ¿te importaría quedarte al menos hasta que
lleguemos a los felices para siempre? Apuesto a que tienes una mejor idea de cómo ayudar a un
compañero en la sombra en apuros que nosotros.
Extendió su mano y trató de colocarla sobre la de su sombra. Realmente no funcionó, pero
la sombra palmeó el aire cerca de donde estaba la mano de carne y hueso.
Tinker Bell suspiró aliviada.

Y entonces, finalmente, algo sucedió.
Tink estaba en lo alto del cielo en una de sus misiones de vigilancia cuando llegó
buceando hacia abajo como una abeja enojada (o thysolit).
Los veo, ¡los piratas! No están lejos, rodeando Bloody Neck.
“Deberíamos mudarnos a la jungla”, dijo Wendy, levantándose. Tinker Bell parecía

escéptico. "¡No te preocupes! Les dije a los Niños Perdidos que eso es lo que haríamos si Garfio
llegara primero. Estaremos atentos a la playa en caso de que nos busquen allí.
Apaciguada, Tinker Bell revoloteaba alrededor de la cara de Peter, tratando de despertarlo.

arriba.
"¿Campanita?" preguntó suavemente. “Solo estaba soñando contigo…”

El rostro del hada se sonrojó de sorpresa y placer, pero eso no se detuvo.
evitar que se plantara en el pecho de Peter y le diera una palmada en la barbilla.
Levantarse. Los piratas están llegando. Aún no tenemos refuerzos.
“No necesito ningún—”
Pedro trató de ponerse de pie. En cambio, giró sobre sus pies, cayendo hacia la arena.
Pero Wendy estaba allí para corregirlo.
"No, ahí tienes, tranquilo ahora", dijo ella, lanzando uno de sus brazos alrededor
sus hombros “Vamos a dar un paso a la vez”.
A pesar de su complexión delgada, todavía era difícil para los dos cruzar la arena. Wendy
trató de no imaginarse a las tortugas bebés abriéndose paso torpemente hacia la seguridad del
mar mientras los depredadores se abalanzaban y salivaban sobre sus cabezas. Los tres estaban
terriblemente expuestos, pero a qué, no estaba segura. "Si los piratas pueden mantener las
sombras como rehenes y las abejas pueden robar fragmentos de tiempo", murmuró Wendy para
sí misma, "¿quién sabe qué otras cosas horribles en Never Land están del lado del mal?"
Cuando el aire húmedo de la jungla finalmente golpeó su nariz y pulmones Wendy

casi se derrumbó de alivio.
“Aquí, siéntate, y podremos vigilar la playa”, dijo Wendy, colocando a Peter en un suave
manojo de helechos que esperaba que no fueran carnívoros ni picaran. Tinker Bell solo se
movía de un lado a otro alrededor de su amado Peter, sin decir nada, por lo que Wendy asumió
que estaban bien.
Cerca había un arbusto de rubí cubierto de la voluptuosa fruta roja.
Eran pequeños y aún no del color correcto, pero aún bastante jugosos. Abrió uno y trató de
darle un trozo a Peter.
“¡Bleh! ¡No está maduro! gritó, escupiéndolo.
“Deja de ser un bebé. Es todo lo que tenemos en este momento”.
"Feh". Abrió la boca de mala gana para ser alimentado más.
"De nada", dijo Wendy secamente.
Tinker Bell tiró de su manga, señalando hacia la jungla.
"¿Son los Niños Perdidos?" Wendy preguntó con entusiasmo.
Pero rebotando lentamente a través de los arbustos con gran determinación había un brillo
ámbar extraño y familiar. Rápidamente se transformó en Thorn, quien aterrizó y caminó a través de
las hojas como un rey y gigante intrépido.
¡Usted vino!
"¡Usted vino!" Wendy lloró al mismo tiempo. Luego se sonrojó, se suponía que no sabía nada
de la otra hada.
Él le dedicó una sonrisa de complicidad y la más mínima inclinación de cabeza.
Alguien dio la llamada de ayuda. Solo alguien sin ningún honor dejaría de responder.
Tinker Bell miró el aire vacío a su alrededor y levantó una ceja con escepticismo.
Ninguno de nuestros parientes se revelará cerca de los humanos, Tinker Bell. Sabes que
eres la excepción. Y también sabes que la Llamada es para ayudar a las hadas, no a los
humanos. No pareces estar en problemas, así que solo puedo suponer que es tu amigo Peter
otra vez, y tal vez este poderoso guerrero humano aquí.
Wendy no creía que tuviera la capacidad de reaccionar ante los halagos de un hombre, sin
importar cuán pequeño pudiera ser. ¿Pero ciertamente poderoso guerrero no era el tipo normal
de pap bonito que se les daba a las chicas? Y sonaba genuino. Por eso se sonrojó, decidió. Y el
agotamiento explicaba sus rodillas debilitadas.
Los piratas vienen por él, dijo Tinker Bell. En su estado, seguramente lo atraparán esta
vez.
Creo que Peter "atrapó" a Hook la última vez, y lo dejó sin una mano, respondió Thorn.
Juego limpio de Turnabout, ¿no crees?
"Sí, pero esta vez vienen por todo el País de Nunca Jamás", interrumpió Wendy tan cortésmente
como pudo. “No, realmente lo son. No es solo otro de los juegos de Peter y Hook. El Primero lo
confirmó. Una vez que tenga a Peter, su plan es destruir todo como una especie de venganza y
luego irse”.
¿Qué? ¡Eso es una locura! Thorn tintineó, horrorizado.
"No estoy en desacuerdo".
Peter se derrumbó de repente, gimiendo y respirando demasiado rápido para poder gritar.
Wendy agarró su mano y apretó. Tinker Bell miró sombríamente a Thorn.
¿Ver? Tienen su sombra capturada en una extraña jaula dorada en su barco. Creo que
lo están torturando de alguna manera. lastimando a Pedro.
¿Magia negra? El hada guerrera frunció el ceño. Las puntas de sus largas orejas marrones
parecían temblar al pensar, o tal vez era una brisa perdida. Su mano
rozó la empuñadura de su espada, casi sin pensar. Eso es nuevo. Y perturbador. Hook
realmente está fuera de control. Peter puede ser una molestia a veces, pero no es un
canalla. A veces incluso nos ha hecho favores. Muy bien, Tinker Bell, y señora—
"Señorita", interrumpió Wendy. "Pero puedes llamarme Wendy".

Wendy, entonces, aunque es un nombre sin sentido, dijo, inclinándose. Mejor que te
llamaran Windy, Señora de los Vientos. ¿Y qué diablos te pasó a ti? Desde la última vez
que te vi, sí, te vi escondido en los arbustos, parece que has pasado por un infierno.
Me ayudó a escapar de una trampa de la Primera, dijo Tinker Bell con orgullo. Y
luchó contra una colonia entera de thysolits.
Wendy se alegró de ver que sus ojos color miel se abrían de sorpresa.
Sabía que tenías el porte de un guerrero, pero... ¿Te capturó el Primero?
¿Y te escapaste? ¿Realmente?
Wendy hizo una reverencia ligeramente irónica.
"Aww, deja toda tu palabrería y cháchara", gimió Peter. Su tez se había iluminado un poco
y todo su semblante había mejorado; si era la fruta rubí, mudarse a la jungla, algo que
finalmente sucedía, o los tres, era difícil de decir. “¿Cuándo vienen mis hijos? ¿Hay alguna
señal de ellos todavía?
Deberían estar aquí pronto, prometió Tinker Bell, revoloteando para calmarlo. Incluso
hizo pequeños ruidos de arrullos tintineantes.
Thorn observó esto, luego suspiró y miró a Wendy: ¿qué puedes hacer? Wendy no pudo
evitar sonreír. No se sentía como si estuviera traicionando a su amiga; el niño hada no estaba
siendo sarcástico o desagradable. Más resignado, como un hermano mayor. Y se sintió
aliviada de ver que alguien compartía sus sentimientos sobre la relación obsesiva de Tinker
Bell con Peter.
“¿Sabes? Hay una historia bastante popular, aunque escandalosa, llamada 'El gran dios
Pan'”, aventuró, desesperada por mantener la conversación, “escrita por un tipo llamado Arthur
Machen. Su Pan es un verdadero canalla...”
Prefiero escuchar las historias de tu escape del Primero y luego de los thysolits,
Windy.
"¡Tranquilo!" ordenó el menos piadoso Pan.
Wendy se giró, a punto de decirle lo que pensaba, luego vio la expresión en su rostro.
Hablaba en serio por una vez. Las puntas de sus orejas
crispado, como el de un perro dormido o el de un gato cuando no te presta atención.

Thorn frunció el ceño, también escuchando.
Yo también lo escucho.
Wendy, la única sin oído de duendecillo, se giró, ladeó la cabeza y se esforzó.
Después de unos momentos, finalmente captó el más leve sonido de ramas

rompiéndose y algo estrellándose contra la maleza. Ella agarró su daga.
"¡Son los Niños Perdidos!" Pedro lloró de alegría. Saltó, sus mejillas
enrojeciendo de emoción. "¡Han venido!"
Luna llegó primero a través de la maleza, saltando exultante sobre Wendy.
"Buena niña. ¿Cómo estás, chica?" Wendy abrazó al lobo, preguntándose quién
ensuciaría más a quién.
Ahora incluso ella podía escuchar a los Niños Perdidos acercarse: estaban
marchando, cantando una especie de canción militar, familiar en tono, la letra original
reemplazada por algo grosero e irrepetible. Cuando irrumpieron en el pequeño claro
donde esperaban Wendy, Thorn, Tink y Peter, lo hicieron con ojos alegres y cansado
triunfo.
Todos estaban manchados de sangre y maquillaje. Skipper parecía un roedor
particularmente aterrador con vetas de glasto azul oscuro sobre sus ojos y en cada
pómulo. La chaqueta de Slightly estaba manchada con inquietantes manchas grandes
de color marrón oscuro y su brazo estaba vendado con una tira de cuero sobre gasa.
Pero también tenía un nuevo collar con la cara de un horrible demonio o dios. Los
mellizos tenían nuevas armas para sus hondas: bastones cortos tallados con mucho
detalle. Solo Cubby y Tootles se veían más o menos iguales, con solo algunas
rasgaduras en sus atuendos y puntos azules en sus rostros.
Wendy tomó nota mental de preguntarles sobre sus aventuras más tarde.
Cuando había discutido sangre y sangre y terribles heridas en sus historias (o,
digamos, la idea de perder una mano en la batalla), en realidad no había pensado en
ello. Incluso disfrutó de los elogios cuando Michael y John dijeron que podía contar una
buena historia “a diferencia de la mayoría de las niñas”, una llena de violencia y victoria.
Pero ahora que estaba viendo la cosa real y había experimentado algunas peleas,
descubrió que su celo por lo espeluznante estaba algo moderado. Se preguntó acerca
de la extraña herida en el brazo de Presuntuoso.
—Pues bien, Presuntuoso —dijo Peter, enderezándose y mirando al otro chico con gravedad
—.
—Bueno, entonces, Peter —respondió Slightly, tratando de no sonar cauteloso—.
La tensión entre los dos era más palpable—y
incómodo—que la humedad en la selva.
—Parece que has tenido un poco de aventura —dijo Peter, señalando el brazo de Presuntuoso
—.
"Las cuevas todavía están habitadas, ¿no lo sabes?"
"Sin embargo, les mostraste quién es quién, ¿verdad?"
"¡Oh, les mostramos todo bien!"
Ligeramente no pudo resistirse a sonreír, el blanco de sus dientes brillando como los de un
zorro real.
La sonrisa era contagiosa: Peter le devolvió la sonrisa con orgullo.
Estoy terriblemente contenta de que lo hayas logrado, Slightly. No estoy en plena forma en absoluto.
Las cosas serían bastante sombrías sin todos ustedes aquí para ayudarme contra los piratas”,
admitió Peter.
"Bueno, las cosas serían bastante sombrías sin ti nunca más".
Ligeramente dijo en voz baja.
Peter abrió la boca para decir algo más, pero entonces Tootles interrumpió emocionado.
"¡Nos peleamos! ¡Y ganó!" —gritó, abriéndose paso entre los dos chicos mayores.
Peter sonrió y lo levantó en el aire. "¡Por supuesto que sí! ¡Son los mejores luchadores que un
capitán podría desear!”
Pero miró a Presuntuoso mientras lo decía.
El chico zorro le devolvió la sonrisa.
Entonces toda la tensión desapareció, y todos hablaban y gritaban emocionados sobre lo que
había sucedido y dónde estaba la sombra de Peter y cuál era el próximo plan.
Peter parecía sombrío. “El hecho es, hombres, que podría caer en cualquier momento. Hook
tiene mi sombra y la ha tenido prisionera, torturándola. Y cuando lo hace, me duele . Están dando
la vuelta al Bloody Neck, o lo estuvieron hace un rato, y deberían estar aquí en cualquier momento.
Planean atraparnos a todos, a mí primero. Luego todo el País de Nunca Jamás. Necesitamos estar
listos”.
“Tenemos que idear un plan”, agregó Wendy.
"¡De acuerdo entonces!" dijo Pedro. “Todos juntos ahora: ¡las hadas, Lost Boys, Wendy y yo!
¡Hagamos esto!”
Mira, los piratas, Tinker Bell tintineó nerviosamente.

Y allí estaba: cabalgando un viento favorable del oeste, el Jolly Roger barrió
a la vista, su espantosa bandera, y la sombra de Peter, chasqueando en la brisa.
Los Niños Perdidos y Wendy inmediatamente se agacharon detrás del

arbustos Las dos hadas escondieron su brillo detrás de un árbol y se asomaron.
El barco se acercó lo suficiente a la playa para que se pudiera ver claramente a Garfio con su
chaqueta roja resplandeciente marchando de un lado a otro de la cubierta, gesticulando y gritando
órdenes. Los piratas corrían por todas partes frenéticamente, echando anclas y preparando los
botes.
"¿Qué es eso?" Ligeramente susurrado con horror. Señaló el brillo
jaula dorada y la masa negra sin forma dentro.
"Esa es mi sombra", gruñó Peter.
“Es por eso que no has tenido ningún… ataque en los últimos minutos,”
Wendy se dio cuenta. Garfio ha estado demasiado ocupado haciendo los preparativos para
aterrizar como para prestar atención a tu sombra.
Esa es una fea profanación de la naturaleza, dijo Thorn con disgusto. Medio pensé que
estabas equivocado. Que nadie, ni siquiera los piratas, consideraría tal cosa. Mis disculpas.
Cualquiera que haga esto es capaz de cualquier cosa, incluso de acabar con Nunca Jamás.
Garfio se detuvo de repente y sacó un catalejo, apuntando a la orilla.

El pequeño grupo inmediatamente se agazapó detrás de los arbustos de nuevo.
"¿Deberíamos esperar hasta que estén todos en los botes más pequeños?" preguntó levemente.
Serán presas fáciles para Skipper con… eh, su arco, y los gemelos con sus hondas.
No puedo volar bien sobre el agua, dijo Thorn. Para nosotros, lo mejor sería
esperar hasta que hayan aterrizado.
“No sé cuánto bien podría hacer”, admitió Wendy. Incluso en tierra. Un puñado de abejas sin
aguijón es una cosa, un puñado de piratas con espadas... Bueno, podría intentarlo...
¡Yo también! intervino Tinker Bell. No soy un guerrero como Thorn, pero cualquier bien
que haga tendría que ser en tierra.
Los piratas habían comenzado a abordar los botes y bajarlos.
Había al menos una docena de hombres, todos armados hasta los dientes.
Garfio se quedó atrás en el barco, con un pie calzado con una bota sobre la barandilla, una
sonrisa triunfante en su rostro mientras observaba a sus hombres remar hacia la playa.
El rostro de Peter se oscureció.
“Esto es lo que creo que debemos hacer”, dijo Wendy. Cuando César estaba invadiendo la
Galia, él...
“¡HOOOOOOOOOOOOK!” Peter gritó y salió volando de la jungla, con el cuchillo en la
mano.
"Oh", dijo Wendy, demasiado aturdida para hacer otra cosa.
“¡Escuchaste al capitán!” Ligeramente gritó, agitando su espada. "¡GANCHO!
¡Y LOS PIRATAS!”
"¡GANCHO Y LOS PIRATAS!"
Los Niños Perdidos salieron corriendo y gritando de la jungla, Thorn los persiguió de mala
gana.
Y comenzó la batalla final entre los piratas y los Niños Perdidos.
Los Niños Perdidos (y Luna) salieron de la jungla y corrieron gritando por la playa
justo cuando el primer bote tocó la orilla. Los piratas, impertérritos, saltaron de sus botes
al agua, alfanjes y mosquetes desenvainados. Ellos también gritaron.
Por un momento de vértigo fue tan extraño y bonito como un cuadro: un pequeño
ejército de niños (y una niña) vestidos como animales, empuñando armas arcaicas, sus
rostros en máscaras o pintados con antiguas rayas celtas, haciéndolos piratas con ojos
alegremente vestidos. parches y pañuelos brillantes y anillos dorados. Wendy sabía que
esa imagen permanecería grabada en su mente por el resto de sus días.
Peter había volado por encima de las cabezas de todos, dirigiéndose directamente
hacia el barco pirata y los pocos que quedaban a bordo. Bueno, de verdad, para uno
que se quedó a bordo: Hook.
Peter parecía completamente recuperado, pero Wendy sabía que mientras su
sombra siguiera en cautiverio, su vigor actual era solo temporal. Y era muy sospechoso
que Garfio se quedara atrás cuando sus hombres iban a luchar contra su enemigo más
odiado: ni siquiera tenía las armas de chispa. Tampoco estaba supervisando el fuego del
cañón. Y no era posible que gritara órdenes desde la cubierta lo suficientemente fuerte
como para que nadie en tierra las oyera. ¿Entonces ... qué estaba haciendo él?
Tinker Bell, por supuesto, había corrido detrás de Peter, derribando el sombrero de
un pirata mientras avanzaba. El hombre enfurecido (el Duque, Wendy estaba bastante
segura) se giró y disparó salvajemente por el aire detrás de ella, chamuscando el cabello
y posiblemente la oreja del pirata a su lado. Ese pirata, el Mayor Thomas, respondió
riéndose y luego golpeando al Duque.
Thorn se abalanzó sobre el primer pirata que encontró y hundió su espada
profundamente en la carne detrás de la rodilla derecha del hombre. Screaming Byron
hizo exactamente lo que uno esperaría que hiciera: dejó escapar un gemido agudo que
difícilmente parecía posible en un tipo tan grande y de aspecto robusto. Luego,
inmediatamente se derrumbó sobre la arena, incapaz de mantenerse de pie sobre esa pierna por más tie
El hada inmediatamente limpió su espada y se movió al siguiente pirata sin pausa.
Wendy observó con incredulidad y admiración. Él, por supuesto, parecía un pequeño
guerrero. Pero en su cabeza gigante de tamaño humano bastante prejuiciosa, había asumido
que él no podía causar ningún daño real.
“Eso me enseñará a juzgar un libro por su portada”, murmuró.
Y tal vez eso significaba que ella también podía ayudar.
Wendy respiró hondo, agarró su daga y salió a la playa.
¿Pero adónde ir? ¿Qué hacer? La escena era un caos total. Los gemelos habían
rodeado a T. Jerome Newton y se turnaban para golpearlo en el estómago y la espalda con
sus porras. Skipper se había plantado un poco más arriba en la playa y apuntaba
cuidadosamente con su arco a los piratas de la periferia, los que aún no habían llegado a la
cabeza de playa. Wendy vio caer a uno con una flecha en el hombro derecho. Se cayó del
agua y volvió al bote. Slightly estaba en medio de un duelo bastante sorprendente con
Djareth, espada y cimitarra brillando al sol, Luna mordiendo los pies del pirata. Cubby rugía
y blandía su Claymore contra varios piratas que se acercaban a él.
“¡Ahí es donde me necesitan! ¡Cubby, ya voy! Wendy lloró y corrió para ayudar. Trató
de no pensar en si realmente cortaría o rebanaría a uno de los piratas; supuso que el
instinto tomaría el control en el último minuto y haría lo que fuera necesario por el bien de su
amiga.
“¡AAAAAAAAAI!” gritó, más para sí misma que con la intención real de sembrar el terror
en el corazón de su enemigo, y apuntó a un pirata cuyo nombre no recordaba, el del pañuelo
azul. Levantó su daga, pensando en darle en el cuello tal vez… Espera, ¿realmente podría
hacer eso? ¿Podría cortarle la arteria a alguien, incluso si era alguien que la había tenido
cautiva, por la espalda, como un cobarde? ¿Y si sangraba sobre ella? Y si…
Envainando su daga, dio una voltereta en el aire y, con la ayuda del polvo de hadas,
descendió en espiral con los pies por delante, plantando ambos tan fuerte como pudo en la
parte baja de su espalda.
"¡Toma eso, temible villano!"
Con un claro oof, el pirata cayó boca abajo en la arena.
Debido a que el polvo de hadas era meramente mágico y no negaba por completo las
leyes de la física, Wendy siguió cayendo, su hermoso ataque casi arruinado por un
dando un salto mortal sobre la cabeza del pirata. Aterrizó, con las piernas abiertas y un poco
confundida, arena ahora en cada pliegue de su ropa.
“¡Eso fue brillante, Wendy!” Llamó Ligeramente, saludándola desde el otro lado del
playa antes de girar para responder al ataque de un nuevo pirata con el que estaba luchando.
"Me salvaste", dijo Cubby, sonriendo soñadoramente mientras usaba la parte plana de su
Claymore gigante para derribar a su atacante restante en el polvo.
“Pero Wendy”, gritó un gemelo, el maquillaje corría por su rostro y se acumulaba alrededor
de su máscara.
"¡ Levántate!" el otro, igualmente torcido, instó.
Wendy se puso de pie tambaleándose, sintiendo que era demasiado pedirle en ese momento.
¿No acababa de acabar con un pirata? Su cuerpo había pasado por mucho en los últimos días;
estaba rota como una muñeca. ¿Y dónde estaba Tinker Bell? De alguna manera, todo esto habría
parecido más fácil con su amiga cerca.
Ajá: todavía estaba en el barco. Peter y Garfio cruzaban espadas entre las jarcias. Peter se
balanceó sobre el bauprés, atacando al capitán pirata. Garfio sostuvo su gancho detrás de su
espalda y lo detuvo hábilmente .
Ninguno de los dos parecía tener prisa por terminar la pelea. Tinker Bell flotaba y zumbaba a su
alrededor, golpeando ocasionalmente a Garfio.
Wendy no podía ver todos los detalles, por supuesto, pero su mente se llenó de la gran
sonrisa y los ojos brillantes de Peter. Un niño tan pequeño, de verdad, para estar luchando tan
descuidadamente contra un pirata tan malvado, desagradable, experimentado y grande (con
armas y garfios). Sin embargo, esa no fue la impresión que dio la escena.
Parecía la encarnación viviente de la intrepidez, de aprovechar lo que trajera el momento y asumir
que todo saldría bien de alguna manera.
Wendy descubrió que, además de admiración, sentía más que un poco de envidia.
Él era todo lo que ella, una chica tan llena de palabras, preocupaciones y dudas, quería ser.
"¡Pero en serio!" se regañó a sí misma. “Aquí estoy, todavía pensando y

¡Observando y observando, cuando en realidad debería estar reincorporándome a la pelea!”
Allá. Uno de los gemelos estaba en el suelo, acariciando su muñeca. El otro estaba apoyado
contra un árbol, tratando de evitar que Ziggy lo atravesara. Wendy comenzó a impulsarse en el
aire, pero de repente unos fuertes brazos la rodearon y la sujetaron contra el suelo.
"¡NO! ¡Suéltame, villano!”

Trató de bajar su espada detrás de ella, cortando salvajemente. "¡Te cortaré!"
"Ese fue un viaje corto de las palabras de Wendy al patois de la prisión", una voz le
habló secamente al oído. Era Zane, quien a pesar de su apariencia esbelta tenía brazos
musculosos y hombros rígidos como rocas.
"¡No te serviré de nuevo!" ella lloró. "¡Preferiría morir!"
No estaba segura de si esto era del todo cierto, pero estaba furiosa por ser
incapaz de moverse, y de todos modos, realmente odiaba lavar la ropa.
“No te estoy capturando, te estoy salvando, tontita”, dijo el pirata, exasperado. La
arrastró hasta un árbol, arrojándola boca abajo sin pensar, boca abajo, en la arena frente a
él. Era una posición extremadamente impropia, incómoda y, sobre todo, vergonzosa, que
empeoró cuando se dio cuenta de que él lo había hecho para poder atarle las muñecas y
las piernas.
“¡Bruto! ¡Maldito canalla!
Trabajó rápida y metódicamente, ignorando sus palabras así como su
pateando las piernas mientras aún estaban libres.
Cuando terminó, la cargó como un saco y la sentó correctamente en la base del árbol.
“No perteneces a esta lucha”, dijo. “Tienes tus razones para odiar a Garfio, pero vas a
hacer que te maten”.
“Nadie muere en estas batallas”, se burló Wendy. “Ninguno de los buenos lo hace”.
La mirada de Zane se volvió oscura. Hook habla en serio esta vez, está completamente
loco. Tiene la intención de acabar con los Niños Perdidos para siempre. Y Peter Pan, y
todos los demás.
“Pero… los Niños Perdidos… ¡son niños!”
“Son niños que eligieron luchar contra piratas,” señaló Zane.
“Son niños que le cortaron la mano a un pirata y lo dejaron con una mano, un garfio, sin
cordura y con un deseo de muerte para el mundo entero. Créeme, no quiero perder nada de
mi tiempo con esta carpeta. Quiero estar en mar abierto, derribando buques de carga y
saqueándolos, y luego tal vez pasar un mes o dos en algún puerto de la isla con ron de coco
y tiempo para pensar las cosas bajo el sol”.
Tomó su daga y la arrojó a la jungla. “Cuanto más rápido sea todo

más rápido podremos zarpar y dejar Nunca Jamás para siempre.
"¡Sí! ¡Para siempre! ¡Gancho tiene la intención de destruirlo después de que haya terminado con Peter!
"Sí. Parece demasiado”, dijo encogiéndose de hombros.
"Pero, ¿tienes alguna idea de cómo pretende matar a todos?"
Ni un ápice. Llevamos algo de pólvora extra, o lo llevamos. Tal vez eso tenga algo que ver.
Quién sabe."
“Oh, eres un inútil. ¿Por qué me estás salvando?” preguntó Wendy.
“Soy un niño que eligió luchar contra los piratas”.
"Oh, ya no eres una niña, muchacha". Zane se rió entre dientes. "Y no serías de ayuda para
ninguno de los bandos en una pelea, de todos modos".
Él le dedicó una brillante sonrisa dorada como un doblón y luego volvió corriendo a la batalla.
Wendy se enfureció. Sería tan fácil sentarse allí y ver la batalla. Nadie la culparía: estaba
atada. Y Zane tenía razón. Ella realmente no sabía cómo pelear, no humanos, de todos modos.
“No hay ayuda para ninguno de los dos lados”, murmuró. “¡Yo… yo les mostraré!”
Luchando, ella se puso de pie. Ella se retorció y giró salvajemente, tratando de aflojar las
viejas y rígidas cuerdas con las que él la había atado. No darían ni un centímetro. Zane era, por
supuesto, un experto en nudos. No tenía ni idea de por dónde empezar a buscar su bonita daga
en el bosque y, por lo que sabía, nadie en la playa le había dejado una para que la usara.
Parecía bastante irrazonable empujarse a sí misma a pelear y exigir ser liberada: ¿Te importaría
prestarme tu espada por un momento? Y a ti, pirata, ¿te importaría retrasar el ataque por
ese momento?
Miró a su sombra, que también estaba atada y luchando.

Aparentemente, apegarse a su anfitrión tenía algunas desventajas claras, como compartir su
destino mientras estaban apegados.
Wendy gritó de frustración. Por una vez, ella estaba aquí, en Never Land, no solo narrando
la historia. ¡Y todavía no podía hacer nada! Y Peter y Garfio...
Esperar. Se dio cuenta de que había una cosa que podía hacer. Todavía podía volar.
Tal vez habría algo en la nave que podría usar. Estaba lleno de cosas puntiagudas y puntiagudas.
Y luego podría dedicarse a rescatar la sombra de Peter o husmear en el barco en busca de
pistas sobre los planes de Garfio.
Wendy sonrió y se elevó en el aire. E inmediatamente
comenzó a rodar y agitarse, su cabeza moliéndose en la arena mientras sus piernas giraban
sobre ella como un molinete. De alguna manera, volar requería más equilibrio y uso de sus
brazos y piernas de lo que había pensado.
Estirándose, acurrucándose y luego manteniéndose muy quieta, Wendy finalmente logró

avanzar. Muy torpemente. Como una oruga con todas sus
Piernitas atadas juntas, avanzando poco a poco de una manera indigna.

A veces, a tan solo un pie sobre la arena y en constante peligro de estrellarse contra ella de
cara. Pero se lo tomó con calma e hizo todo lo posible para escabullirse de la pelea, para no
llamar demasiado la atención.
(Aunque un gemelo la vio y casi pierde la oreja mientras miraba, paralizado).
Cuando llegó al borde del agua, Wendy entró un poco demasiado bajo.
Una ola se estrelló contra su rostro, cegándola temporalmente. Le tomó un poco reorientarse
y luego cruzar balanceándose el resto del camino hacia el barco.
Finalmente, como una foca de puerto que se balancea, apareció por el costado del Jolly Roger
para vigilar la escena.
Estaba la pelea de espadas, por supuesto. Cuchillas destellando al sol, el roce de acero
contra acero.
"¡Ya te atraparé, Peter Pan!" Gritó Garfio, sonriendo.
"¡Pruébalo, ridículo bacalao!" Pedro se burló. Bailó encima de
el timón del barco, haciéndolo girar.
Tinker Bell, que rondaba cerca, vio a Wendy.
"No, shh", articuló Wendy. Ella sacudió la cabeza hacia la proa del barco, donde estaba
la jaula dorada. "¡Encuéntrame ahí!"
Tinker Bell asintió y se fue volando.
Wendy la siguió, arrojándose por encima de la barandilla y derrapando hasta detenerse
dolorosamente sobre las rodillas, los codos y la barbilla.
El hada inmediatamente comenzó a trabajar en sus cuerdas.
"Son muy apretados", susurró Wendy. “No creo que tengas la fuerza. Tal vez puedas
encontrar un cuchillo o un…
Pero los lazos se desvanecieron.
Tinker Bell dio una pequeña sonrisa engreída.
"¡Bien! Eso es bastante útil”, dijo Wendy, inclinándose para liberar su sombra.
La sombra saltó y se estiró en su nueva libertad y luego

se deslizó en la jaula, a la sombra de Peter.
“Haz lo que puedas, mira si puedes liberarlo”, dijo Wendy.
“Mientras tanto, Tink y yo…”
Pero un pirata salió de detrás de la sala de navegación y se cernió amenazadoramente
sobre ella.
No pensaste que Garfio dejaría esto sin vigilancia, ¿verdad? él
gruñó. Su piel estaba pálida y desgarrada; su aliento apestaba a podredumbre.
fue Valentín.
“Pero… ¡estás muerto!” Wendy respiró horrorizada.

"Oh, los muertos no siempre permanecen muertos en Never Land", se burló, con la
boca llena de dientes negros y dorados podridos. No cuando son piratas. No cuando el
casillero de Davy Jones está lleno”.
Apuntó su mosquete a su vientre.
"Sin embargo, no estoy seguro de que lo mismo sea válido para gente como tú ".
Empezó a apretar el gatillo. Wendy
gritó.
"¡Wendy!" —gritó Peter al verla. "¡Canalla! ¡No te atrevas! ¡No te atrevas a ponerle un
dedo encima!
—Valentine, baja tu arma —ordenó Garfio, uniéndose al grupo con sólidos y seguros
taconazos. “¡Señorita querida! ¿No es una agradable sorpresa?
Ahora puedes presenciar mi triunfo y la derrota total de Peter Pan. Solo estaba disfrutando
de una última pelea con mi antiguo némesis aquí antes de continuar con las cosas”.
"¿Fracaso? ¡Vaya, viejo bacalao, tú…!

Garfio lo ignoró.
"¿Enamorado? Ajuste la máquina, hasta el límite, por favor.
El pirata sonrió. Manteniendo el arma apuntando a Wendy con la mano derecha, alargó
la izquierda hacia una grasienta perilla dorada de la jaula. La sombra de Peter se estremeció,
se encogió y se expandió consternada, sabiendo lo que le esperaba.
ven.
El pirata giró la perilla completamente hacia la izquierda.
La sombra se partió en mil zarcillos temblorosos de dolor. Vibró, se estremeció y tembló
tan ferozmente que el aire a su alrededor se volvió negro. Un extraño no-ruido, ¿lo opuesto
al ruido?, llenó el aire mientras gritaba, casi rompiendo los tímpanos de Wendy.
Peter cayó al suelo, inconsciente.

Tinker Bell gritó con jingle.
“Y ese”, dijo Hook con una sonrisa, “es el final de Peter Pan”.
Los pocos piratas que quedaban en el Jolly Roger rodearon a Wendy, Tinker Bell y la
forma propensa de Peter que yacía en el suelo.
"¡RENDICIÓN!" Garfio bramó hacia la orilla. “Lost Boys, ¡tenemos tu Peter Pan!”
La lucha se detuvo cuando tanto el pirata como el Niño Perdido se detuvieron para
averiguar qué estaba gritando el capitán. Era difícil escuchar sobre las olas y el viento.
"¡Lo tengo!" Garfio hizo un gesto dramático a Peter, a quien nadie podía ver, escondido
como estaba en la cubierta detrás de la barandilla, y su sombra en la jaula, lo cual no tenía
sentido si no sabías lo que estabas mirando de antemano.
"¡Tengo a Peter Pan!" lo intentó de nuevo.

Ninguna cosa. Los que estaban en la playa se encogieron de hombros y se miraron
confundidos.
Frustrado por la falta de respuesta en la orilla, Garfio se agachó y agarró la camisa de
Peter, sosteniéndolo en alto y sacudiéndolo para que todos pudieran verlo.
El niño se hundió como un espantapájaros mal hecho, pálido y flácido.
Fue una exhibición impactante.
Después de todo, Peter realmente era solo un niño y Garfio no era un hombre pequeño.
El pirata no tuvo ningún problema en sacudir su cuerpo inconsciente. La extrañeza de él, de
él maltratando al generalmente enérgico y rudimentario Pan, debe haber llegado incluso a
Garfio. Su rostro se deslizó por un momento con asombro, como si estuviera pensando:
“¿Esto es todo? ¿Este es mi premio? Y tal vez solo hubo un toque de desilusión, como la
de un niño que tiene
finalmente y triunfalmente atrapó una libélula, solo para abrir sus manos y darse cuenta de que
la había matado en el proceso.
En la playa hubo gemidos y jadeos colectivos. Incluso los piratas parecían un poco
sorprendidos. Wendy estaba bastante segura de que vio a Zane parpadear y quedarse
boquiabierto antes de levantarse y agarrar a Cubby, colocando las manos del niño detrás de su
espalda. Luego, el resto de los piratas rodeó a los niños perdidos abatidos con movimientos
exagerados, cuerdas y látigos.
Garfio pareció superar cualquier lapsus momentáneo de alegría que había experimentado y
ahora miraba con lascivia, sonreía y hacía cabriolas, dejando caer el cuerpo de Peter en los
brazos expectantes de Valentine.
“Así es,” se rió el capitán. "Consíguelos a todos, ¡se acabó ahora, se acabó para siempre!"
Los piratas ataron a los Niños Perdidos en una especie de cadena y los obligaron a subir a
los botes.
Thorn, en lo alto y sin capturar, tintineó, pero era intraducible, incluso para Wendy.
Wendy miró su sombra. Estaba envuelta alrededor de Peter, tratando de consolarlo o

liberarlo, con poco efecto. Tinker Bell trató de envolverse alrededor del cuerpo de carne y hueso
de Peter; Valentine siguió agitándola para que se alejara.
Wendy Darling normalmente no se consideraba alguien que examinaba una situación,
entendía de inmediato lo que estaba pasando y luego reaccionaba de manera oportuna y
adecuada. Era una niña soñadora, pensativa, lenta para decidir y actuar.
Pero una semana era mucho tiempo en Never Land.

Sin molestarse en advertirle, Wendy agarró a Tinker Bell y se fue.
La pequeña hada peleaba y mordía y arañaba y hacía ruidos que eran
mucho más aterrador que jingles. Wendy mantuvo el puño cerrado con fuerza.
¿Se sentía cobarde, alejándose del barco pirata como una abeja martin tras su presa?
Realmente no. Pronto el barco estaría lleno de piratas y armas y pistolas, y la atención de Garfio
inevitablemente se volvería hacia ella. Fue solo mientras él se regodeaba que ella tuvo la
oportunidad de escapar, y por los tardíos sonidos de pop pop pop detrás de ella, estaba claro
que, aunque a todos les tomó un momento darse cuenta de su ausencia, el uso de armas no
estaba prohibido. posibles cómplices de Pan.
“Tenemos que alejarnos y reagruparnos”, le dijo a Tinker Bell. “No hay nada que pudiéramos
haber hecho allá atrás”.
La pequeña hada tintineó furiosamente.
No, no creo que hubiera podido sacar a Peter de Garfio o de Valentine. No soy tan
fuerte, Tink. Ya traté de luchar contra Valentine cuando estaba vivo y fracasé. Y todo esto
suponiendo que pudiera volar sosteniendo a Peter y no dejarlo caer al agua, ahogándolo”.
Tiene razón, Tinker Bell, dijo Thorn, volando junto a ellos, como Wendy sabía que lo
haría, incluso sin una palabra o una señal. no soy cobarde Las probabilidades estaban
completamente en nuestra contra. Tenemos que elaborar una estrategia y volver de
nuevo y golpearlos con fuerza.
Tinker Bell hizo tintinear algo traducible, pero no imprimible.
Wendy se deslizó por el agua y la playa, manteniendo una amplia franja
entre ellos y los piratas de los esquifes (y sus cautivos).
"¡Wendy!" Los gemelos lloraron juntos, al verla. Pero no fue un grito de desesperación;
fue una alegría. Estaban contentos de que uno de ellos hubiera escapado y tal vez pudiera
regresar para liberarlos.
Ligeramente también llamó su atención al pasar, pero no dijo nada. La esperanza brilló
intensamente en su rostro, y habló por su silencio.
Wendy también estaba llena de esperanza: esperaba no decepcionarlo.
Voló un poco sobre la jungla antes de encontrar un buen lugar para atravesar el dosel.
Enroscándose en una bola, cayó al suelo a través de densas hojas y ramitas, recordando
sacar los pies en el último minuto.
En el momento en que abrió la mano, Tinker Bell salió disparada y se zambulló en su

rostro.
“Por favor, deténgase”, dijo Wendy, tan pacientemente como pudo. Pero salió como se
sentía: cansada y tal vez, como Garfio, un poco decepcionada.
¿Su amiguita nunca vio las ramificaciones de las acciones? ¿Nunca piensas unos pocos
movimientos por delante? ¿Nunca entendiste lo ridícula que estaba siendo? Wendy de
repente pensó en Zane, y en su rutinaria eliminación de ella en la batalla. Él también solo
estaba tratando de salvar una vida.
Tinker Bell finalmente debe haber visto o entendido lo que pasó por la mente de Wendy.
Ella se desmayó.
Tranquila, hermanita, tintineó Thorn, acercándose a la otra hada. Se nos ocurrirá
algo. Aún no ha terminado.
Wendy sintió una oleada de afecto por él que no tenía nada que ver con su fisonomía o
sus modales. Él entendió por qué ella hizo lo que hizo, y entendió que Tinker Bell necesitaba
ser apaciguada. Era útil, amable y de ideas afines. Buenas cualidades para tener en un
amigo.
"Está bien", dijo Wendy, sentándose en la base de un árbol. “Veamos cuáles son nuestras
opciones. Peter está fuera del juego y posiblemente en peligro real.
Mientras esté como rehén, dudo que los Niños Perdidos intenten escapar. Incluso Slightly no se
arriesgaría. Y ahora que Hook tiene a Peter, todas sus pequeñas piezas están en su lugar. No
sabemos cuánto tiempo pasará antes de que ponga en marcha su plan para destruir Never Land.
Y nosotros somos los únicos que podemos salvarlo. De todos los habitantes de Never Land
que he conocido, ninguno de ellos, literalmente ninguno de ellos, se aliaría con nosotros. O yo,
mejor dicho. Ni las terribles sirenas ni el incognoscible Primero.
Ciertamente no los thysolits sin sentido y devoradores. Dudo que los habitantes de las cuevas
del Cenotafio echaran una mano y no tengo idea de qué son las Ruedas de Elefante”.
Se mantienen solos, en Lost Roads, dijo Thorn, lo cual fue útil y nada útil. Wendy decidió
archivar eso con la ahora muy larga lista de cosas para investigar si tuviera más tiempo en
Never Land.
“Bueno, eso nos deja a nosotros ya las hadas, entonces. ¿Y has dicho que no lucharán de
nuestro lado?
Desafortunadamente, no tenemos pruebas reales de los planes de Hook. Después de
ver las acciones blasfemas del Capitán Garfio, podría ser posible reunir al Gran Ejército
a nuestro lado. Pero requeriría una reunión en el Allthing, y solo la programación de eso
es un oso.
"¡Oh, cielos, esto es imposible!" Wendy arrancó un trozo de una planta y
lo tiró al suelo. Casi había dicho desesperado. “No tenemos nada”.
Te tenemos a ti, Tinker Bell tintineó suavemente.
Wendy le dedicó una sonrisa débil. "Gracias, pero no veo qué puedo traer a la mesa, aparte
de una habilidad tardía para volar y una daga que parece haber perdido".
Tienes tus historias.

“Pero, Tink, esos poderes solo funcionaron en el reino del Primero, donde las historias y la
tierra de Never Land aún no se han solidificado ni establecido . Aquí no funciona. Cualquier
historia que cuente sería solo una historia”.
Entonces podemos ser los poderes para ti. Tú cuentas las historias y nosotros las
hacemos realidad.
Los ojos de Tinker Bell estaban tan abiertos y sonaba tan sincera que Wendy sintió que se
estaba ahogando en la confianza de su amiga. Miró a escondidas a Thorn.
Él asintió levemente. No estaba segura de si significaba sí, lo haremos, o sí, tú
puede, pero de cualquier manera fue un respaldo. Por alguna razón, no creía que Tinker Bell
estuviera siendo ridículo.
"Está bien", dijo Wendy lentamente. "Pero cómo-"
Tenemos que acabar con el Capitán Garfio, dijo el hada guerrera. Sin un líder, los piratas
colapsarán en el caos.
"De acuerdo", dijo Wendy. “Una reina por una reina, como en el ajedrez. No creo que sean lo
suficientemente leales para organizar una venganza o un rescate. Parecía haber alguna diferencia
de opinión sobre lo que se supone que deben hacer los piratas incluso cuando yo estaba a bordo,
y conseguir a Peter Pan no era una prioridad para la mayoría de ellos”.
En ese momento, una forma negra irregular se deslizó entre la maleza hacia ellos.
Tinker Bell saltó, tintineando de miedo, pero era solo la sombra de Wendy.
“¡Ay! Es bueno que te unas a nosotros”, dijo Wendy, palmeando el suelo junto a ella. La
sombra amablemente se deslizó y tomó la forma de Wendy.
"¿Tuviste suerte con la sombra de Peter?"
La sombra negó con la cabeza, luego extendió la mano y la meció de un lado a otro.
¿Crees que podrías ayudarlo a escapar? ¿Con más tiempo?

La sombra se encogió de hombros y asintió desesperadamente. Tal vez o tengo que hacerlo
o ¿qué más podemos hacer?
"Bien. Estábamos hablando de los piratas y su líder, y de cómo no son tan devotos de su
amado capitán. Entonces, de alguna manera matar a Hook, capturarlo de alguna manera o
inhabilitarlo de alguna manera . Y si son los dos segundos, como espero, necesitaremos a los
Niños Perdidos libres y listos para luchar contra los piratas si oponen resistencia. Tinker Bell,
cuando me liberaste de mis cuerdas antes, ¿podrías hacer eso por todos ellos?
No desde la distancia. No es magia, es… saber de hadas. Nudos y trampas están en

nuestra sangre.
“Creo que eso todavía puede contar como magia, al menos para los humanos. Pero en
cualquier caso, sé claro: tienes que tocar las cuerdas de verdad”.
Sí. Thorn intervino. Y brillamos.
"Pues claro que sí. Usted es el mejor."
No, brilla.
Thorn voló frente a ella y brilló tanto que tuvo que protegerse los ojos.
"Bien, bien", dijo ella, sintiéndose un poco sin aliento de que él estaba tan cerca.
“No es exactamente una misión encubierta, lo entiendo. Pero, ¿y si pudieras dar vueltas y, no sé,
tal vez darles algo con lo que cortar sus propios lazos?
¿Dejar caer algo en sus manos y volar rápidamente? ¿Quizás un cuchillo o un caparazón afilado?
Sí, pero alguien todavía puede vernos. ¿Y cómo ayudará eso, ya que como dijiste, los
Niños Perdidos no se levantarán si su líder está en problemas?
“Creo que estoy llegando allí”, dijo Wendy, tratando de no dejar que su corazón se acelerara
al sentir las ideas de su cerebro. Tratando de no esperar o creer. “Creo que realmente lo lograste
cuando dijiste historias. A Hook ciertamente le encanta hablar, escucharse a sí mismo hablar,
escucharse a sí mismo contar historias. Ha contado historias en su cabeza toda su vida sobre
Peter y la pérdida de su mano. Y cocodrilos y relojes y tiempo. Es lo que lo llevó a esta loca
obsesión. Creo que las historias, o las obras de teatro, son lo mejor para 'atrapar la conciencia del
rey'”.
Ella se recostó, sintiéndose muy lista.
Las dos hadas la miraron sin comprender.
“Shakespeare”, dijo Wendy, decepcionada de que nadie entendiera la referencia.
"Aldea."
¡Vaya! Conocemos Sueño de una noche de verano, dijo Thorn con orgullo. Estoy en eso,
a veces.
Tinker Bell le lanzó una mirada molesta.
“Muy bien, el punto es que, como Peter, a Hook le encanta escuchar sobre sí mismo.
Ya sabes, realmente son muy parecidos, si te detienes a pensar en ello... De todos modos, la
historia debe ser grande y dramática, como Garfio. Algo que lo distraiga en pedazos. No creo que
haga falta mucho para empujarlo al límite en este momento. Además de cuentos, tengo un
cocodrilo mecánico. Que, a diferencia de mi cartera, tesoro pirata o barco, realmente resultará
útil al final de mi aventura.
"Y, finalmente, me tengo... a mí mismo".

Tinker Bell tintineó con curiosidad.
“Vaya, me estoy rindiendo, Tink. Voy a cambiarme por Peter.
Mientras caminaba por la arena caliente, Wendy se imaginó a sí misma paseando remilgadamente por
la avenida con una sombrilla en el hombro y una pequeña sonrisa de Wendy engreída en su rostro. Como si
fuera al mercado oa la librería cuando se sabía que las gemelas demoníacas Shesbow estaban cerca, lo
que requería que fuera más remilgada y tuviera una sonrisa extra engreída como primeras líneas de defensa.
En realidad, por supuesto, no era una antigua calle adoquinada lo que pisaba, y su delantal había
desaparecido hacía mucho tiempo. En cambio, vestía una túnica hecha de harapos blanqueados por el sol y
el agua salada, sus brazos, piernas y rostro oscurecidos por los mismos poderes.
Y tal vez, solo tal vez, su sonrisa ahora era menos engreída y un poco más sardónica.
Su sombra se comportó como lo haría cualquier sombra bien educada, copiándola con precisión.
Aunque, por supuesto, su sonrisa estaba escondida.
El barco pirata yacía en el agua tan hermoso y perfecto como un barco en una botella.
Por un momento vertiginoso, Wendy jugó con la idea de que era un barco en una botella, que estaba de pie
en el estudio de su padre, articulando palabras a héroes y villanos imaginarios a medida que el costo de
pasar demasiado tiempo sola y la falta de voces externas finalmente aumentaba demasiado. estupendo.
Pero su padre no tenía un barco en una botella.

Y Wendy tenía rasguños por todas partes que picaban terriblemente, aburrido, molesto
pequeños detalles que normalmente nunca imaginaría o narraría en una historia.
Dejando a un lado las pruebas externas, internamente ella también había cambiado. Permanentemente
y profundamente No necesitaba ver sus cicatrices para saber que eran reales.
Siguió caminando, directo al agua, hasta que le llegó a las pantorrillas.
"Capitán Garfio", gritó, saludando cortésmente. "¿Capitán Garfio? ¿Puedo decir algo?"
Lo que sea que estaba pasando en el barco se detuvo; toda la atención estaba dirigida a
ella por los piratas y villanos como hormigas.
Hook, siempre dramático e incapaz de resistir una señal, obedeció.
"¡WENDY QUERIDA!" —gritó, su voz un poco menos untuosa que de costumbre porque
tenía que gritar. “ME PREGUNTABA A DÓNDE SAListe corriendo”.
Ella hizo una reverencia.
“ME TEMO QUE ESTEMOS MUY OCUPADOS EN ESTE MOMENTO, PERO ME

ENCANTARÍA PONERME AL DÍA PARA CHARLA DESPUÉS DE HABER REVIVIDO A TU
BUEN AMIGO PAN AQUÍ EL TIEMPO SUFICIENTE PARA QUE VEA LA PRÓXIMA FASE
DEL PLAN. SI HAY TIEMPO ANTES DE QUE ERES TODO ELIMINADO, POR SUPUESTO”.
“He venido a entregarme”, gritó Wendy.

"¿QUÉ?"
“He venido a entregarme. Ofrecerme a cambio de Peter Pan.

La efigie de pelaje negro y pelaje rojo permaneció inmóvil en el barco por un momento.
Entonces Garfio echó los hombros hacia atrás y se dobló en dos, riendo a carcajadas.
“¿Y QUÉ ME IMPORTA YO, WENDY QUERIDA? TENGO PETER PAN. NO TE

QUIERO .”
“¿Pero quieres a Peter Pan? ¿En realidad?"
"¿QUERER? ¿PETER PAN? SEÑORITA QUERIDA, ¿HA ESTADO PRESTANDO
ATENCIÓN A ALGO FUERA DE SU PROPIA CABEZA ENCANTADORA MIENTRAS HA
ESTADO AQUÍ?
“Por supuesto que sí, y vengo con una advertencia…” Y aquí bajó la voz, solo un poco,
dejando que el viento la llevara por donde quisiera. Ella contó las diversas historias de su
tiempo en Never Land, ocasionalmente elevando su voz hasta el nivel que tenía antes, solo
dejando que las frases clave y crípticas fueran llevadas al barco. “METAFÓRICAMENTE
HABLANDO, POR SUPUESTO… NADA MENOS QUE UN EJÉRCITO… SORPRENDIDO
DE ENCONTRAR…”
La hormiga pirata roja en la distancia se sintió frustrada. Podía imaginar exactamente
lo que estaba diciendo: ¿Qué diablos? ¿Alguien puede oír? ¿De qué está hablando esa
chica despeinada?
"... INEVITABLE", terminó.
“QUÉDATE AQUÍ, SEÑORITA QUERIDA”, ordenó Garfio, con el rostro rojo de
impaciencia. “¡NO SÉ QUÉ RAYOS ESTÁS HACIENDO, PERO VENDRÁS A BORDO DE
MI NAVE Y RESOLVEREMOS ESTA DISTRACCIÓN INMEDIATAMENTE!”
Wendy volvió a hacer una reverencia.

Tinker Bell no había entendido esta parte del plan: por qué Wendy no podía simplemente
volar hasta el barco y continuar desde allí. Pero Thorn lo hizo. Se trataba de desempeñar un
papel, ganarse la confianza y hacer que Hook sintiera que era él quien tomaba las decisiones.
El hada guerrera no lo expresó de esa manera, por supuesto; él no pensaba de esa manera.
Habló en términos de subvertir las expectativas del enemigo y dejar que la trampa se
cerrara sola.
Wendy esperó allí tan serenamente como pudo mientras los piratas bajaban un bote y
dos hombres, ¡solo dos! Ella fue insultada. Ninguno de ellos era Zane. No eran más que
personajes terciarios, matones cuyos nombres no se había molestado en aprender cuando
estaba a bordo. Parecían peligrosos y poco imaginativos.
(Aunque una dio una especie de disculpa antes de atarse las manos a la espalda.
"No importa", dijo ella. “Es impropio, pero comprensible”).

Mantuvo la columna recta y la barbilla levantada, como un mascarón de proa en la proa
del bote mientras remaban de regreso al barco que había comenzado todas sus aventuras.
La cubierta ya estaba bastante llena de prisioneros y piratas.
Los miembros de la tripulación le murmuraron saludos con los ojos bajos; los Niños Perdidos
la miraron con curiosidad. Garfio pisoteó, impaciente y furioso.
—Ahora apúrate con esta tontería, señorita Darling —dijo, acercando su rostro al de
ella. “Querías cambiarte por Peter Pan, lo cual es ridículo, pregúntale a cualquiera aquí. No
eres Peter Pan, ni la mitad de lo que vale para mí.
Y de todos modos, te capturé con bastante facilidad y no hice ningún tipo de promesa de
dejarte ir, por lo que ni siquiera te queda nada con lo que comerciar. La tengo justa y firme
allí, señorita Darling.
"¿No es la mitad de su valor
… ?" Wendy comenzó a objetar antes de tomar el control
de ella misma
El sol brillaba intensamente en el mar, pero algo brillaba en el aparejo que no pertenecía
del todo allí. Posiblemente la cabeza de un hada asomándose para ver cómo iban las cosas.
"¡BIEN!" dijo dramáticamente, asegurándose de que los ojos de todos estuvieran sobre
ella. “Capitán Garfio, ahora que tienes a Peter Pan, ¿qué piensas hacer con él?”
Ella se dirigía a él como una madre a un niño con un gorrión cantor, una rana, un zorro
o cualquier otra mascota inapropiada. Pacientemente, como si quisiera que él mismo
descubriera la ridiculez de todo eso.
Los piratas, y los Niños Perdidos, miraron a Garfio con interés.
“¿Qué voy a hacer con él?” —exigió Hook. "¡Voy a vengarme de él por lo que me hizo!"
Sacudió su anzuelo para enfatizar.
"Entonces... vas a cortarle la mano".

Los ojos de Hook, y de todos los demás, se dirigieron involuntariamente hacia el
inconsciente Peter, pálido e inmóvil. Indefenso. Wendy se arriesgó a echar un rápido vistazo
a su sombra: yacía inerte en la jaula, como la sombra de un montón de hilo desenrollado.
Ella hizo el más mínimo asentimiento hacia ella.
Su propia sombra se desprendió silenciosamente, ondulando sobre los tablones de la
cubierta como un ciempiés. De nuevo sintió el extraño dolor de adentro hacia afuera, el
vacío que latía a lo largo de sus miembros y torso.
Un rayo de luz: Tinker Bell también había usado la distracción cuando todos estaban
enfocados en Peter para llegar a Lost Boys.
"¡Voy a darle una lección que nunca olvidará!" Gancho gritó. “¡Que todo el País de
Nunca Jamás jamás olvidará! Le haré ver cómo se destruye su amado mundo. Y luego haré
que camine por el tablón, sin volar, ni rescatar sirenas, ni nada por el estilo. O tal vez lo
ejecute yo mismo.
Un tiro en la cabeza”.
Sacó su pistola y apuntó amenazadoramente a Wendy.
“¿De verdad matarías a Peter Pan? Tu archienemigo. tu mayor
enemigo. Tu única razón para vivir en estos días, al parecer.
“Sí, bueno, tal vez encuentre otras razones una vez que se haya ido”, dijo Hook
pensativo, mirando su pistola y frunciendo el ceño al ver una mancha en ella. “Quizás una
vez más pueda disfrutar de los placeres simples de la vida: asaltar una ciudad portuaria,
atacar un barco mercante y robar su oro, un poco de botín aquí, un poco de saqueo allá…”
"¡Ahora estas hablando!" Zane dijo alentador.

Un destello ámbar se abalanzó sobre el otro lado del barco y desapareció entre los
prisioneros. Un pirata se volvió de repente, pensando que vio algo extraño por el rabillo del
ojo.
"Pero ... ustedes dos han luchado entre sí desde siempre", dijo Wendy en voz alta,
dando un paso adelante y atrayendo toda la atención hacia sí misma de nuevo.
Garfio frunció el ceño y amartilló el percutor de su fusil de chispa con un ominoso
chasquido.
Wendy se encogió de hombros lo mejor que pudo con las manos atadas para indicar
que no pretendía amenazar. Continuó caminando alrededor del cuerpo de Peter y Garfio,
pareciendo pensar en ambos mientras bloqueaba la vista de los piratas de los Niños Perdidos y
cualquier actividad de las hadas.
“Gancho y Peter, Peter y Garfio, siempre luchando en el mar o en escondites secretos... Eres
tan arquetípico, tan famoso, tan omnipresente en Nunca Jamás que todos conocen tus hazañas
legendarias. Tanto aquí como en las guarderías de Londres, donde se cuentan historias tuyas para
asustar a los niños pequeños.
Garfio inclinó modestamente la cabeza.

“Y esa es la belleza de ustedes dos. Peter Pan, siempre joven y lleno de vida. Capitán Garfio,
lobo de mar difamatorio y villano del cuento. ¡Maldito seas, Peter Pan! ¡Te atraparé la próxima
vez! Eres igual, eres opuesto. No puedes deshacerte de uno o del otro. No para siempre. es el
equilibrio Nada cambia nunca aquí en Never Land.
"¿O... lo hace?"
Ella frunció el ceño, como desconcertada.
Todo el mundo conoce la historia de la vez que te cortó la mano. Por lo tanto, allí
debe haber sido un tiempo antes de que tuvieras tu anzuelo.
El capitán miró su anzuelo con algo parecido a la sorpresa.
“Fue hace mucho tiempo…” dijo, casi como si tuviera problemas para recordar.
“Pero sigue siendo un cambio”.

Los piratas se miraron entre ellos, confundidos. Incluso los Niños Perdidos parecían inseguros
de adónde iba con esto. Ligeramente solo parecía estar concentrado en otra cosa, pero los pequeños
movimientos de sus hombros insinuaban que probablemente era porque estaba tratando de liberarse.
“También ha habido otros cambios”, agregó, tratando de pensar en algo más que decir. Había
perdido el hilo de sus pensamientos: ¿qué más podría mencionar que mantendría a Garfio
interesado? ¿Adónde iba con todo esto?
Ella comenzó a entrar en pánico. Tal vez ella no podría lograr esto. Tal vez en realidad era
terrible tejiendo historias en el acto que captaban la atención de todos.
“Me estoy cansando de sus obvias tácticas dilatorias, señorita Darling”, gruñó Garfio. “¿Qué
cambia? ¿Cómo se relacionan conmigo?”
El brazo de Slightly sufrió un espasmo; probablemente acababa de cortar su camino a través de la
última de sus ataduras.
Valentine notó este movimiento y frunció el ceño, abriéndose camino para mirar.
“Hay tantas… cosas inesperadas…” balbuceó Wendy, tratando de encontrar algo que
funcionara. “No solo de la imaginación de los niños… La Tierra de Nunca Jamás está haciendo
cambios…”
"¡Yo tengo!" Skipper se levantó de repente, torpemente, con los brazos detrás de la espalda.
“Quiero decir, ¡ soy un cambio!”
Todos se giraron para mirar al Niño Perdido. Se quedó aterrorizada y desafiante.
El corazón de Wendy casi se rompe de gratitud.
“Patrón, dígales quién es usted”, dijo suavemente.
“Explícate”, ordenó Garfio, apuntándola con la pistola.
"Soy una chica."
Sus gigantescas orejas de animal ya se habían quitado, tiradas hacia atrás sobre sus hombros,
haciéndola parecer más humana. No había nada más que pudiera hacer: ni quitarse el cabello, ni
revelar un corsé, ni ninguna señal obvia que indicara que lo que decía era verdad.
"Soy una niña", dijo en voz más alta, cuando vio la confusión de todos.
“Me acabo de cortar el pelo. Y esas cosas.
"¿Un niño perdido que es una... niña?" Dijo el Capitán Garfio con incredulidad.
Los ojos de Zane estaban muy abiertos con interés; su rostro adquirió una luz que Wendy
no había visto en él antes.
“Sí, una niña”, dijo Skipper un poco más a la defensiva, y asomó la barbilla.
"Una niña... ¿qué?" preguntó Ziggy.

Todos miraron al pirata.
"¿Qué?" el demando. Señaló al resto de los Niños Perdidos. “Ese es un zorro, ese es un oso,
bastante fácil de ver. ¿Qué demonios se supone que eres ? ¿ Una chica qué?
“Ah… ¿un bilby?” Skipper se aclaró la garganta y habló con más fuerza: “Un bilby”.
Los piratas la miraron sin comprender, en silencio.

El Niño Perdido se puso rojo y se movió sobre sus pies, ahora incómodo con toda la atención.
“Un marsupial. Algo así como una liebre, pero con una nariz y una cola largas”, explicó Slightly
amablemente.
"¡Vaya! ¿Quieres decir como un bandicoot? Djareth dijo, el reconocimiento amaneciendo en
su rostro.
"Exactamente."
—Están en peligro de extinción, ¿sabes? —le dijo Screaming Byron a Zane.
“Está bien, está bien”, dijo Hook con impaciencia. “Este es ciertamente un extraño giro de
los acontecimientos, pero ¿qué tiene que ver todo esto con la advertencia que dijiste que me
estabas dando? ¿Qué tiene esto que ver con los cambios?
“La advertencia es precisamente sobre esto; se trata de cambios, Hook”, dijo Wendy.
“Llega lento a Never Land, pero aún así llega. Una chica Lost Boy, por ejemplo. ¿Y seguro que
has oído hablar de las disputas entre Slightly y Peter?
"Por supuesto", dijo Hook con un resoplido, luciendo exactamente como un colegial que se
ha quedado fuera de un buen chisme pero que desesperadamente no quiere que nadie lo sepa.
“¿Quién no lo ha hecho?”
“¡Bueno, entonces debe haberte confundido tanto como a todos los demás! ¡Los
inseparables Niños Perdidos! ¡La tripulación infinitamente valiente y leal de Peter! ¡Con
problemas de liderazgo! ¡Luchas de poder! ¡Y uno de ellos es una niña!
“Todavía no veo qué tiene que ver esto con—”
“Las cosas están cambiando, Capitán Garfio. El País de Nunca Jamás está cambiando. Despacio. Se
está asentando, envejeciendo.
"Y, es obvio, tú también lo eres".
El silencio cubrió el barco. Los piratas se miraron horrorizados.
"Ahora vea aquí, señorita Darling", dijo Garfio con un tono en su voz como si fuera
eran todos una broma, pero su voz era temblorosa, y levantó la pistola hacia ella.
“Todo el mundo sabe por qué empezaste a perseguir a Pan, el joven,
un joven aventurero y apuesto...
“¡Es porque tomó mi mano! ¡Es nuestro mayor enemigo! ¿No es así?
¿hombres?" —exigió Hook.
Los piratas murmuraron y negaron con la cabeza.
—Está bien —admitió Garfio—. “Quizás es mi mayor enemigo. Él es mi némesis. Es mi
último oponente. El es mi-"
¡Es su juventud, capitán! ¡Todo el mundo lo sabe! el duque finalmente explotó.
"¿Qué?" Garfio rugió. "¡No esta tontería otra vez!"

“Él lo es. Tu juventud —dijo Zane con cansancio—. Mételo a través de tu grueso cráneo.
Lo has estado persiguiendo por todo el País de Nunca Jamás y los mares entre los mundos
porque crees que puedes recuperarlo. Y él."
"¡Cosas y tonterias!" Hook dijo, sacudiéndose todo y volviendo a acomodarse.
él mismo. Es una irritación, una espina clavada en mi costado, un verdadero dolor en mi…
“Y cuando tuviste tu famoso enfrentamiento con él, finalmente,”

Wendy interrumpió, “él tomó tu mano y se la dio de comer al cocodrilo. El cocodrilo tic
tac, Garfio. Aquel cuyo mero sonido pone un escalofrío de miedo en tu espina dorsal,
recordándote el paso del tiempo”.
Garfio volvió a mirar involuntariamente su garfio.
“¿Qué tomará Peter la próxima vez?” Wendy preguntó, acercándose,
hablando más bajo. "¿Si no acabas con él?"
Los piratas estaban en silencio, todos los ojos fijos en ella y su capitán.
(Un brillo que rebota se disparó hacia otro Niño Perdido.)
Peter dejó escapar el más leve soplo de un gemido y se retorció.
La sombra de Wendy debe haber despertado a su sombra, pero Wendy no se atrevió a
arriesgarse a mirar para ver.
“Hay gente como yo, en todo el mundo, contando la historia del letal Capitán Garfio y
cómo está... cambiando. Pedazos de él se fueron cortando lentamente, volviéndose gris,
incapaz de tomar un solo barco o puerto nunca más... ¡Ni siquiera queriendo! Todo en lo que
puede pensar es en este niño pequeño y su hogar en la isla.
este chico Este desliz de algo que no habrías pensado dos veces antes de hacer caminar por
el tablón y terminar con él hace años. Se metió en tu mente y tu cráneo, subvirtiendo cada uno
de tus pensamientos y momentos felices”.
"Es verdad", gimió Garfio. “No he tenido un momento de paz desde el
aparición de Peter Pan”.
¿Qué le ha hecho, capitán? Wendy susurró.
"¡Pero ahora tengo a Peter Pan!" Retrocedió hacia el mástil, agitando su pistola
salvajemente. "Se acabo. Terminaré con él y me desharé de Never Land, luego lo recuperaré
todo. Mi tranquilidad, mi vida… ¡Puedo volver a ser un verdadero pirata!”
"¿Pero es demasiado tarde, me pregunto?" Wendy dijo pensativa. “Peter ya ha usado

cada momento de tu tiempo. El tiempo pasa, incluso en Never Land. Prácticamente se puede
escuchar el tic-tac de las horas a medida que pasan.…
Escucha.…"
Garrapata.
Garrapata.
Todos en el Jolly Roger se quedaron en completo silencio y aguzaron el oído.

Garrapata.
tac.
Los ojos de Garfio prácticamente se le subieron a la cabeza, los blancos se veían por
todas partes.
TIC
Tac.
TIC
Tac.
“Sí, ese es el sonido del tiempo, Garfio”, dijo Wendy. “Las edades pasan, incluso
aquí, y llevándote con ellos…”
"No. ¡NO!" Gancho chilló. “¡Ese es el cocodrilo! ¡No! ¡Él tiene mi mano!
¡Viene por el resto de mí!
“Cocodrilo, relojes, vida, tiempo, no importa, Garfio. Viene por ti. Si matas o no a Peter
Pan.
El cocodrilo mecánico salió a la superficie, las espinas brillando en el escarlata moribundo.
luz del día. Dio vueltas alrededor del barco, chasqueando las mandíbulas y golpeando la cola.
Varios piratas miraron por encima del costado y palidecieron.
“Realmente pensé que estaba muerto”, susurró T. Jerome Newton.
“¡SMEE! ¡HA VENIDO POR MÍ!” Gritó Garfio, deslizándose contra el suelo.
mástil hasta que se arrugó en la base. “¡SMEE! ¡AYÚDAME! ¡AYUDAR!"
Wendy esperó, sin saber cómo lidiar con un posible rescate.
Ninguno vino.
"Smee... Por favor... ¿no puedes hacer algo?" Garfio gimió, comenzando a llorar. "Alejarlo.
yo tengo pan ¡Gané! Aleja al cocodrilo. Ya no puede atraparme, en serio, ¿verdad, Smee?
Ligeramente saltó, arrojando sus ataduras dramáticamente a un lado y adoptando una

pose heroica.
¡A las armas, hombres, y Skipper! ¡Debemos dominar a nuestros captores!”
Los Niños Perdidos saltaron justo detrás de él.
Los piratas…
No hice nada.
—No te molestes —dijo Zane, suspirando—. “Creo que, como dicen, hemos terminado
aquí”.
"¿Qué?" Preguntó ligeramente, desconcertado y no poco decepcionado.

“Se acabó, Niños Perdidos. Ganaste. ¿Bien? ¿Es eso lo que quieres oir?" Zane miró a su
capitán y sacudió la cabeza con tristeza.
El cocodrilo mecánico se había acercado más al bote y su tictac se hizo más fuerte. Garfio
enterró la cabeza, gimiendo sobre sus rodillas, siguió llamando al Sr. Smee. Wendy se acercó
y suavemente le quitó la pistola de las manos. Ni siquiera trató de resistirse.
"¿Quién es este Smee del que sigo escuchando?" preguntó con curiosidad.
"No hay Smee", escupió Djareth. "¿No entendiste eso, amor?"
"¿Le ruego me disculpe?"
—Sí, Smee nada en absoluto —dijo Zane, palmeando a Hook en el hombro—. “Nunca lo
ha sido. Ha habido otros, ese conejo gigante, Barney... ¿Recuerdan a ese, amigos?
"Sí, ese fue un cuco, ese". Ziggy asintió sabiamente.

"Oh mi. Pensé que el Sr. Smee era como… un primer oficial, o un grumete, o algo así”,
dijo Wendy con asombro. "Pensé que era extraño que nunca me presentaran adecuadamente".
“Nuestro antiguo capitán aquí no ha estado bien durante años… tal vez nunca lo estuvo”.
Zane se encogió de hombros. “Gracias a Peter Pan, o no. De todos modos, has ganado.
Estábamos a punto de amotinarnos de todos modos, si quieres saberlo.
Formaban una extraña pareja: el pálido y arrugado Peter, cuyos párpados comenzaban a
agitarse, el sombrero echado hacia atrás, y junto a él su némesis, encorvado, temblando, con
la peluca negra torcida.
“Esto plantea muchas más preguntas sobre Never Land”, murmuró Wendy.
Slightly había dirigido a los Niños Perdidos hacia la jaula dorada. En el momento en que
todas las perillas se reajustaron y la puerta se abrió, las dos sombras salieron disparadas
juntas como pájaros cautivos liberados.
Wendy observó las sombras, ahora alargadas por la luz roja tenue y mortecina, disfrutando
de sus últimos momentos de ese día juntos de la mano, descendiendo en picado y elevándose
sobre el agua antes de desaparecer en la oscuridad.
Sonrió, perdida en pensamientos sobre otras posibilidades, otras historias: donde ella
era más joven, a Tinker Bell no le importaba, y ella y Peter terminaron juntos.
En realidad, Tinker Bell se cernía nerviosamente sobre Peter. Se frotó una mano
sobre su frente y trató de sentarse.
"¿Qué-qué pasó?" preguntó, de alguna manera sonando tanto imperioso
y exigente a pesar de la debilidad de su voz.
"¡Ganamos!" Dijo Ligeramente, arrodillándose para acariciar su mano. “Todo gracias a
Wendy, a Tink y a este valiente Thorn”.
Thorn se inclinó recatadamente junto a Wendy.
Pero, ¿dónde está mi sombra? preguntó Peter, mirando a su alrededor. “¡Todavía no lo
tengo!”
"Volverá, lo prometo", dijo Wendy. Sólo está dando un pequeño paseo.
Pero esta vez tiene un buen portero. Las sombras tienen sus propias mentes en Never Land,
y creo que merecen algo de libertad”.
"Bueno, entonces, no me parece una victoria", dijo Peter Pan malhumorado. “El objetivo
era recuperar mi sombra”.
Los ojos de Tinker Bell se agrandaron. Ella voló cerca y le pellizcó la mejilla.
¡Y salva Nunca Jamás, bellota!
“Oh, solo estoy bromeando, Tink”, dijo Peter, despidiéndola y riéndose.
“No podría haber pedido un mejor rescate. Todos ustedes lo hicieron increíble sin mí.
Supongo que te enseñé muy bien.
Wendy puso los ojos en blanco. Tinker Bell le dio a Peter un beso en la nariz.
Ligeramente se rió y chocó los nudillos con él.
“ Crees que has ganado,” susurró Garfio. “Todos ustedes de pie felicitándose por un
trabajo bien hecho. Bueno, no has ganado. Se suponía que Peter los vería morir a todos.
Todos y todo lo que ama. Pero si no puedo tener a Pan, nadie puede. Llega la hora de
todos, ¿eh, Wendy?
Tic... tac... ¡Boom!
Cayó en un ataque de risitas psicóticas.
"¿Qué quieres decir exactamente?" Wendy preguntó en voz baja, dirigiéndose al capitán
de la forma en que solía hacerlo con su tío abuelo.
—Adiós, querida —siseó Hook. “Estarías más seguro si te hubieras quedado en
Londres. Seguro como casas. Aquí estarás bastante explotado.
Suena como un incendiario, tintineó Thorn.
“¡Es una bomba!” exclamó Peter Pan, poniéndose de pie. El color estaba regresando a
su rostro. “¡Así es como va a destruir Never Land! El intentó
volar el escondite una vez, ¿recuerdas? ¡Estaba unido a un reloj!

"Oh, esa fue una buena aventura, esa", dijo uno de los piratas con
nostalgia. “Ese casi funcionó”.
"Había un reloj en la sala de mapas", dijo Zane. Y polvo. Tiene sentido."
"¿Una bomba para volar todo el País de Nunca Jamás?" preguntó Wendy. “¡Tendría que
ser enorme! ¿Dónde está esa bomba, Garfio?
“Nunca lo diré, nunca”, dijo Garfio, llevándose un dedo a los labios. “¡Iremos todos
juntos!”
“Tenemos que encontrarlo. Todos nosotros”, dijo Slightly. "Ahora mismo. Quién sabe
¿Cuándo lo configuró para que se apagara?
—Zarparemos ahora mismo y buscaremos en las costas —dijo Zane sombríamente.

“Con el viento adecuado, podemos hacer un trabajo rápido en todos los perímetros”.
"Revisaré los lugares con más explosiones", dijo Peter Pan. “Los volcanes y los géiseres.
Esos serían buenos lugares para esconder una bomba”.
Reuniré a las hadas, dijo Thorn.
¡Sí Sí! Tinker Bell tintineó. Podemos cubrir todas las junglas si nos extendemos
afuera.
"Tomaremos las cuevas alrededor de las montañas", ofreció Slightly. “Y los túneles,
todos los lugares subterráneos donde es posible esconder una bomba gigante”.
Wendy observó al improbable grupo que tenía delante (Lost Boys y piratas, hadas y
sombras) trabajando juntos para planear con entusiasmo cómo iban a salvar el mundo.
Ella se aclaró la garganta.

"¡Caballeros!" ella gritó.
Todos dejaron de hablar.
“Y damas”, agregó. “Y los que no han tomado una decisión por un lado o por el otro, o
han optado por no elegir. Este es el Capitán Garfio del que estamos hablando aquí. Un
pirata. No está exactamente demasiado imbuido de imaginación, ni es impredecible. Sin
intención de faltar al respeto”.
Ligeramente, Peter Pan, Tinker Bell, Thorn y Zane se miraron, un poco disgustados.
“Skull Island”, dijeron todos o tintinearon al mismo tiempo.

"Nos detuvimos allí antes de venir aquí", agregó Zane, rascándose la cabeza. "Por algo
u otro secreto".
"De verdad", dijo Wendy, cruzando los brazos y sacudiendo la cabeza. "El deuce que
dices".
“¡Ahí es donde está la bomba!” gritó Peter Pan. "¡Me iré de inmediato!"
¡Voy contigo! Tinker Bell tintineó.
“Y yo también”, dijo Wendy. Se volvió hacia Thorn. "Deberías venir,
también, ya que sabes sobre este tipo de cosas.”
No creo que me necesiten en este momento, dijo con una sonrisa sabia. O quería.
Igual reuniré a las hadas, por si acaso. Ve a salvar Nunca Jamás, Wendy.
"Está bien…" Quería inclinarse y besarlo, en la mejilla, por supuesto. Tenía el
presentimiento de que tal vez no se verían después de esto. Pero por abrumadora que
fuera la urgencia, temía que lo aterrorizara. Así que besó su mano y la sopló suavemente
hacia él.
Al principio pareció sorprendido por el gesto, y luego sonrió.
Te volveré a ver algún día, Windy Wendy. Si no es en Never Land o Londres,
entonces los héroes van a otro lugar.
Wendy suspiró y miró hacia otro lado. Tinker Bell la miraba de soslayo.
"¿Qué? Ocupate de tus asuntos."
La pequeña hada sonrió maliciosamente y los tres saltaron hacia el cielo.
"¡Ahí está!" Pedro lloró.

Tan clara como una letra impresa en un libro infantil, allí estaba la diminuta isla: una
calavera de piedra gris que se elevaba del mar como si el resto de un esqueleto gris gigante
acechara en las profundidades debajo de ella. Si bien la formación no pudo haber sido natural,
nada en Never Land fue estrictamente natural, tal vez surgió orgánicamente, habiendo sentido
la necesidad en las historias de un hito espeluznante. O tal vez fue construido y tallado por
pueblos antiguos que nunca existieron realmente, y solo aparece en notas al margen
convenientes para explicar cómo surgió la isla.
En cualquier caso, los piratas lo necesitaban, y aquí estaba...
Aunque era un poco diferente de cuando Wendy les había contado sus propias historias
de Never Land a Michael y John. Las cuencas de los ojos, la nariz y la boca, previamente
abiertas y accesibles a barcos, sirenas y piratas (y gaviotas y cuervos que recogen los huesos
de los asesinados allí) fueron selladas. Rápida y descuidadamente, al más puro estilo pirata.
Los tableros se entrecruzaban en los enchufes sin ningún plan ni delicadeza. Sobresalían
clavos a medio martillar. Ladrillos y piedras se apilaban en torpes inclinaciones para llenar los
huecos. Se había pegado cemento o masilla en los bordes como el trabajo de un pobre
plomero.
"¡Ha cerrado todas las entradas!" Peter dijo consternado, deteniéndose en el aire.
Tinker Bell revoloteaba de un lado a otro preocupada.

Wendy no tenía la habilidad suficiente para hacer ninguna de esas cosas, por lo que tuvo
que contentarse con ir y venir por un área tan estrecha como pudo.
Peter voló hasta la cuenca de un ojo para investigar más de cerca. A pesar de la apariencia
descuidada, el trabajo fue bastante sólido. No pudo arrancar ninguna de las piedras o tablas,
ni romper el cemento.
"No es bueno." Maldijo, pateando la isla. "Eso es un pepinillo".
Puedo colarme, dijo Tinker Bell, señalando. Allá.
Los piratas infantiles y con humor para ir al baño habían dejado una grieta en el orificio de la nariz
hacia la parte inferior izquierda. Se había guiado un poco de cemento adicional para acumularse alrededor
la base para dar la apariencia de moco.

“Tinker Bell, ¿sabes siquiera cómo desarmar una bomba?” preguntó Wendy.
Los piratas no tienen el estorbo de la imaginación, como dijo una vez una mujer sabia:
Tinker Bell tintineó con una sonrisa pálida. Hook intentó esto antes... ¡Fácil!
"Oh, Tink puede hacer cualquier cosa", dijo Peter, agitando la mano. “Ella es una calderera.
Esto no es nada para ella.
“Ten cuidado”, suplicó Wendy. "Incluso desactivado es peligroso".
Tinker Bell le dio un rápido beso en la mejilla, luego se cuadró frente a Peter, llevándose la
mano a la frente. Luego se zambulló en el agujero de la nariz.
"Eh, eso es divertido", dijo Peter. “Ella te dio un beso y yo un saludo”.

Pero eso fue todo lo que dijo, y pareció simplemente desconcertado por ello, ni ofendido ni
divertido.
Wendy se inquietó mientras esperaban: ¿Qué pasaría si Tink no pudiera desactivar la
bomba? ¿Y si, al fallar, sacaba la bomba afuera para que los tres pudieran resolverlo juntos?
Wendy no sabía cómo desactivar una bomba, ¿verdad, Peter? ¿Y si no pudieran? ¿Qué harían
con eso?
Mientras tanto, Pedro silbaba, se revisaba las uñas, hacía iglesitas y gentes con los dedos,
tendido en el aire de espaldas.
En un momento se sentó y notó su sombra en las rocas de abajo, revigorizado por la
brillante luz de las dos lunas. La sombra de Wendy estaba jugando a la cuna del gato con su
amiga, usando un trozo de cuerda de sombra de alguna parte.
"Oye", dijo Peter, un poco molesto.

Shadow Peter se giró para mirarlo, lo que por supuesto no era más que un movimiento de
formas planas y negras. Pero incluso Wendy pudo sentir la mirada que le dio al sólido Peter.
¿En serio? ¿Quieres empezar esto de nuevo?
—Como eras tú —dijo Peter rápidamente. “Sin embargo, podrías preguntarnos si queríamos
jugar”.
Esta era una idea tan ridícula e imposible que todos simplemente la ignoraron.
Y entonces la bomba estalló.

Era un ruido como nunca antes había oído Wendy, un sonido ensordecedor precedido por
una ráfaga de aire tan fuerte que la derribó como un carruaje tirado por ocho caballos
aterrorizados. De alguna manera, Peter se arrojó a su alrededor y envolvió su cuerpo con el
suyo.
Los dos se tiraron, el mundo se volvió negro.
Debió haber estado fuera solo por un momento o dos, pero cuando Wendy volvió en
sí, descubrió que el mundo era un lugar al revés que no tenía sentido. Estaba casi
perfectamente silencioso, por un lado; ruidos como rocas cayendo y gaviotas chillando
sonaban casi huecos, como si estuvieran muy, muy lejos. El polvo y la arena brotaron de
sus pestañas mientras intentaba dar sentido a la gravedad, la luz y el dolor, todo lo cual
venía hacia ella desde ángulos extraños.
Peter Pan yacía junto a ella, con un brazo todavía sobre su cintura de manera
protectora.
—Peter —susurró ella. Incluso eso sonaba mal; sintió las vibraciones en su garganta
pero no pudo oír las palabras.
Haciendo una mueca por el dolor extremo e incorrecto en su espalda, logró con gran
dificultad empujarse sobre sus codos y rodillas.
"Pedro, despierta".
Ella jadeó por lo ensangrentado que estaba; mil laceraciones lo cubrieron desde la
frente hasta los pies. Después de un momento de pánico limpiándolo, con su propio
sombrero suave, ella se sintió aliviada al ver que solo eran diminutos huecos y raspaduras
de la arena y el pedregal arrojados por la explosión. Ninguna herida parecía especialmente
profunda.
"¿Dónde está Tink?" murmuró. Al menos, eso es lo que parecía que decían sus labios.
"¡No sé!"
—No puedo oírte —dijo acusadoramente.
"La explosión." Se tocó las orejas y luego saludó al cielo negro y ventoso.
"¡No puedo oírte!" gritó Pedro.

Esta Wendy podía escuchar un poco, lo cual fue un alivio. Se obligó a ponerse de
pie. Su espalda era una masa palpitante de dolor, pero obedeció su voluntad, aunque de
mala gana. Sin daños permanentes, excepto quizás una costilla rota. Sin hormigueo en
los pies. Estaba bien, aunque la raya carmesí en el rabillo del ojo derecho era un poco
preocupante.
"¡TINQUEO!" gritó tan fuerte como pudo, sin saber qué tan fuerte realmente
era.
El panorama cambió mucho en los últimos cinco minutos. Skull Island había desaparecido
casi por completo. Wendy se paró sobre sus restos: un atolón completamente nuevo de
grandes y feos trozos de roca gris, algunos de los cuales todavía rodaban y se movían como
nudillos. El polvo se había levantado y casi tapaba las lunas y las estrellas, difundiendo su
luz de manera extraña y volviendo el cielo del mismo tipo de blanco monocromático que ella
asociaba con el Primero. Se había levantado viento y el agua tenía una fea sombra de plomo.
"¡TINQUEO!" ella gritó.

"¡Campanita!" Peter gritó, y esta vez Wendy pensó que lo había oído.
Se disparó al aire, lanzándose de un lado a otro sobre el mar de la misma forma aleatoria y
desorganizada que lo habría hecho Tinker Bell. Wendy luchó por volar, azotada por los
vientos y muy, muy inestable. Tosió y escupió arena y sangre.
"¡Campanita!"
El sonido regresaba a fragmentos y volutas, pero era confuso y gruñido. De alguna
manera los ruidos le dieron ganas de vomitar. Tuvo arcadas y ordenó que su estómago se
asentara.
“¡Tink! ¡CAMPANITA!" Peter Pan volvió a llamar.
Una sombra tenue apareció sobre la visión de Wendy. Esto es todo, pensó; se iba a
desmayar de nuevo.
Luego parpadeó y todo se iluminó... y luego volvió a oscurecerse. Encendido y apagado,
como una señal.
Confundida, Wendy puso sus manos entre su cara y el cielo.
Su sombra apareció en su palma, encogiéndose rápidamente para encajar. ¡Había
estado tratando de llamar la atención de Wendy! Señaló y agitó los brazos hacia lo que
podría haber sido el norte. Wendy dejó caer las manos y la sombra cayó sobre el mar,
apenas visible en la penumbra. La sombra se deslizó por el agua, sin dejar de señalar.
Peter's estaba muy cerca.
"¡Pedro!" Wendy gritó.
Ya sea que estuviera menos herido o que sus orejas de duendecillo se curaran más
rápido, Peter Pan la escuchó de inmediato. Miró hacia donde ella señalaba y voló tras las
sombras.
Los cuatro se deslizaron juntos sobre la superficie del mar.
Y allí estaba ella: un bulto reluciente de pelo y alas doradas, flotando sin brillo sobre la
espuma.
Peter recogió a la pequeña hada y aterrizó en la pila de rocas más cercana.

La bajó suavemente y limpió el agua y el sedimento de su rostro.
Pero Tinker Bell no estaba respirando. Y ella no estaba brillando.
"¡No te mueras, Campanita!" Pedro rogó. “¡No salgas! tintineo! ¡Significas más
para mí que cualquier otra cosa!
“Vamos, Tink”, rogó Wendy. "Tu puedes hacerlo. Sé que puedes. Creo en ti.
Creo en ti, en las hadas y en el País de Nunca Jamás. Sé que no me dejarías ni a
Peter Pan ni a este mundo. Por favor, Campanilla. Creo en ti."
Silencio.
Y luego... el más débil de los jingles.
No, Wendy.
creo en ti
Los piratas zarparon para reanudar sus actividades piratas sanas, bueno, normales.
Zane prometió encontrar un buen puerto tropical donde depositarían Hook, junto con
suficiente oro para una casa cómoda y un cuidador. Lo cual era, quizás, más de lo que
merecía el capitán violento y loco, pero, de nuevo, la bomba no había funcionado tan bien
después de todo, y lo preparó muy bien para recuperarse y regresar para vengarse cuando
lo necesitaron nuevamente.
El Capitán Zane saludó a Peter Pan y declaró que su enemistad había terminado, pero
dijo que él y la tripulación reanudarían alegremente las agresiones cada vez que Peter
quisiera interferir con sus operaciones. El niño cortésmente le ofreció la
mismo.
El pirata luego estrechó la mano de Wendy. “Fue un placer conocerla, señorita Darling.
Tú… trajiste cambio. Y como dijiste, el cambio llega a todas las cosas. Incluso el País de
Nunca Jamás. Ya era hora.
Se volvió hacia Skipper.
“Si buscas… otro empleo, mi barco es un lugar abierto y acogedor para cualquiera
que quiera saquear y saquear, sin importar su apariencia, a quién besuquen o cómo se
vistan. Mientras estés interesado en asesinar y quemar, en estos días mantenemos la
mente abierta sobre el Jolly Roger”.
Skipper esbozó una de sus pequeñas sonrisas de soslayo.
“Gracias, Capitán. Tal vez algún día te acepte”.
Y así los piratas zarparon, el Jolly Roger se hizo cada vez más pequeño hasta que
desapareció en el horizonte.
En las arenas blancas de la playa tropical ahora solo quedaban los Perdidos.
Boys (y Luna), Peter Pan, Wendy, Tinker Bell y las sombras de todos.
Así era como Wendy había imaginado una vez un final perfecto para un día lleno de
aventuras... y, sin embargo, completamente diferente. Peter Pan estaba cubierto de
horribles heridas. Tink se desplomó sobre su hombro, no lo suficientemente recuperado
como para volar. Los Niños Perdidos parecían menos perdidos y más reales bajo este sol
de Nunca Jamás, poros, cabello, suciedad, rasguños, ojos, sonrisas y todo.
"Ahora bien, ¿qué es eso de que eres una niña, Skipper?" exigió Peter Pan.
Capitán se encogió de hombros.
"Ella es lo que es", dijo Presuntuoso.

—No me habrías tomado si no fuera un niño —señaló—.
"Pero son los Niños Perdidos ", dijo Peter, exasperado.
"Tal vez no debería ser así", dijo Slightly. “Tal vez no debería ser Boys. O chicas. Tal vez
debería ser Lost People.
“ Personas perdidas … ?” Peter repitió, un poco desagradable.
"Tal vez no debería estar perdido". Cubby habló inesperadamente. “Tú nos encontraste ,
Peter. Nos encontramos.
"Gente encontrada", dijo Slightly, asintiendo, "Me gusta eso".
“A mí también me gusta”, estuvo de acuerdo Skipper.
Slightly y Peter se miraron el uno al otro durante un largo y silencioso momento.

Finalmente, Peter puso los ojos en blanco.
“Lost Boys, Found People, Tiny Bunnies, no me importa cómo se llamen. No quiero volver a
pelear contigo nunca más. Los extrañé chicos. No sé si fue discutir contigo o perder mi sombra lo
que me enfermó más. Y sé que al menos la mitad fue culpa mía.
—Has, ah, te has convertido en la posición de líder, bajo mi sabia tutela —añadió Peter,
poniendo su brazo alrededor de Slightly—. "Definitivamente creo que ya es hora de que te demos
más responsabilidad sobre este pequeño grupo de héroes".
Ahora fue el turno de Slightly de poner los ojos en blanco, pero lo hizo con una sonrisa.
—Tráelo, Peter —ordenó.
Y los dos chicos se abrazaron y se reconciliaron.
Tinker Bell se desenredó de Peter y se deslizó por su brazo.
Wendy apagó la suya y Tink aterrizó en ella con la gracia de una bailarina.
¿ Qué harás ahora?
“Creo… He estado pensando mucho en esto, Tinker Bell. Y creo que debido a que eres más
inteligente de lo que aparentas, cuando los chicos no te distraen, probablemente puedas adivinar
de qué se trata.
El hada hizo una mueca.
Estás regresando al apestoso Londres.
"Sí, me temo que lo soy", suspiró Wendy. “Al igual que en todas esas terribles historias que
dije que nunca jamás contaría o escribiría. Los que tanto les gustan a los autores ingleses, sobre
experimentar la magia y la maravilla como un niño y luego darles
todo y guardarlo para convertirse en un adulto y asumir responsabilidades e hijos y un trabajo, y todo
eso de alguna manera lo hace todo bien.
“Pero no puedo olvidar lo que dijo el Primero, sobre cómo Never Land es un reflejo de Londres, mi
mundo. Mi mundo tiene muchos problemas. Y no solo es injusto endosarlos en este mundo inocente e
inacabado, es injusto ignorarlos quedándonos aquí y fingiendo que no existen.
“En algún lugar, en este momento, un anciano desdentado está temblando en un asilo, hambriento
y sin visitas. En algún lugar, un huérfano, que no fue rescatado por Peter, está siendo golpeado por una
enfermera dura o vendido como esclavo al dueño de una fábrica. Y en todas partes del mundo, las niñas
tienen poca capacidad para hacer oír su voz o el poder de cambiar las cosas. Pienso en la forma en que
cambié las cosas en la Tierra de los Primeros... y aquí, con tu ayuda y la de Thorn... y me pregunto si
puedo usar un poco de esa magia en casa.
“He tenido la mejor aventura que una chica podría desear, y eso es más
de lo que jamás soñé que fuera posible.”
Pero... te extrañaré.
“Ni siquiera puedo pensar en eso, Tinker Bell. Duele terriblemente. Eres el
mejor amigo que he tenido. Siento que estoy cortando una parte de mí. Para siempre."
La pequeña hada se desplomó, y era realmente un espectáculo triste: alas hechas jirones, labios
temblorosos, cabello lacio fuera de su moño desordenado y cubriéndola como una capa vieja.
Entonces miró hacia arriba.

¿Quizás solo una última aventura? ¿Para adiós?
“Me encantaría ver un dragón”, dijo Wendy con entusiasmo. “No pude hacer eso”.
Las dos chicas sonrieron y se tocaron suavemente las manos magulladas y arañadas.
En uno de los barrios menos agradables, pero eminentemente asequibles de Londres,

se encontraba el famoso apartamento de la Sra. Wendy Darling.
Su departamento era modesto pero lo suficientemente grande para Wendy, sus libros
y reuniones de personas de ideas afines. Había agua corriente caliente, lámparas eléctricas
y una entrada privada. Cada habitación tenía ventanas. Había un comedor lo suficientemente
grande como para servir como nexo para organizar protestas, organizar campañas de
redacción de cartas, publicar panfletos, planificar discursos, elaborar estrategias y, en
ocasiones, incluso alimentar a hordas de simpatizantes que pasaban sin previo aviso.
Y ninguno de ellos dijo que Wendy hablaba demasiado. Algunos vinieron desde cien
millas de distancia solo para escucharla hablar.
(Incluso el Sr. y la Sra. Darling vinieron a asistir a sus discursos. En su mayoría
estaban avergonzados y un poco orgullosos, pero más que nada sorprendidos por esta
empresa de su hijo mayor y soñador).
(Michael y John estaban absolutamente del lado de su hermana sobre cambiar el
mundo y los derechos de voto de las mujeres, incluso hasta el punto de marchar con ella,
pero eso podría deberse en parte a la cantidad de damas apasionadas atraídas por la
causa).
Wendy se veía mayormente igual que cuando era adulta; su único guiño al paso del
tiempo fue la decisión de mantener su cabello recogido en un moño desordenado siguiendo
el estilo de una querida amiga. También descubrió que sus años de soñar la habían dejado
miope o la habían dejado pasar desapercibida durante mucho tiempo. Ahora lucía un par
de anteojos muy similares a los de John.
(Estos se eliminaron cuando se esperaban puñetazos, como cuando se unió a varias
damas de ascendencia caribeña en Saxelbrees Café and Salon para una sentada pacífica.
El té era un derecho inglés, independientemente de la raza, el color o el credo).
Esta noche en particular, todo estaba tranquilo; los electores, las sufragistas, los
defensores de la igualdad de derechos y los agitadores habían sido expulsados. Wendy se
estaba entregando a un pasatiempo que ni siquiera sus confidentes más cercanos conocían.
Primero puso la mesa de la cocina con un bonito mantel y su mejor servicio de té sin
astillas.
Junto a este colocó con cuidado otro juego de té, pero este era diminuto: tan delicado
y perfecto que un observador externo habría parpadeado de asombro. Porque Wendy Darling
era talentosa, apasionada, indulgente y habladora, pero no estaba rota de la cabeza ni era
propensa a pasatiempos extraños. Y ella no tenía gatos.
(O perros. Nana había fallecido en paz. Snowball fue adoptada felizmente por Phoebe
Shesbow).
“Oh, olvidé una cuchara y un tenedor para el pastel”, se dio cuenta Wendy.
Subió corriendo el estrecho tramo de escaleras que conducía a una buhardilla. Su cama
prolijamente hecha estaba acurrucada bajo un par de ventanas brillantemente grandes que
miraban al cielo. Al lado había una mesita de noche desvencijada que sostenía una gran pila
de folletos, chapbooks y monografías. Y al lado había un cofre, encima del cual había una
casa de muñecas muy grande decorada con todos los detalles realistas imaginables.
("Tú nunca jugaste con muñecas cuando eras niña, Wendy", había señalado Michael
salir al verlo. Tal vez con un toque de envidia.
"¿Tal vez esto es solo una manifestación física de tu reformulación del deseo de tener
un hijo, cuyo impulso natural ha sido subvertido por ocupaciones varoniles?"
John era muy aficionado a la psicología moderna.

Este tipo de cosas generalmente se respondía con una mirada decepcionada de
Wendy, y a veces una bofetada.)
Era un trabajo en progreso. Si Wendy tenía un poco de dinero extra para sí misma, se
dedicaba a cosas como tener un sofá Chesterfield exactamente a escala 1:12 hecho según
sus especificaciones y tapizado en cuero real con pequeños botones cubiertos que decoraban
los mechones.
Si tenía un poco de tiempo extra para sí misma, incluso más raro, tatuaba antimacassars
en miniatura con seda de una sola hebra o enrollaba diminutos cirios de cera de abeja real.
Pequeñas lámparas de gas y aceite que aún no había descubierto sin pequeñas explosiones.
Abrió con cuidado el gabinete de porcelana en miniatura en la despensa y usó la punta

de su dedo meñique para sacar una delicada cuchara de plata y un tenedor a juego. Formaba
parte de un brillante juego de amuletos que había visto en una joyería.
(Había recibido miradas muy divertidas del joyero cuando le había preguntado
él para abrir el anillo de salto y separar los implementos para comer de él.)
Se apresuró a bajar las escaleras, dejó la cuchara y el tenedor junto a la taza y

poner la tetera en la placa.
Luego procedió a esperar.
Parecía una locura: una famosa sufragista sentada en una mesa vacía
con dos platillos de muy diferentes tamaños colocados frente a ella.
Y si uno logró espiar en la mente de Wendy Darling, bueno, eso
también podría parecer un poco de locura.
Habían pasado diez años desde que había reaparecido en el jardín de la casa Darling,
prácticamente desnuda y cubierta de heridas, todo lo cual los Darling lograron mantener en
secreto.
No fue enviada a Irlanda.
Esos diez años habían estado llenos de decisiones difíciles, trabajo más duro y peleas
con su familia y amigos e incluso extraños en la calle a medida que crecía su notoriedad.
Hubo pequeñas victorias, grandes reveses y, por supuesto, el trabajo interminable, agotador
y sin glamour del que nadie te habla cuando decides cambiar el mundo. Cosas aburridas
como escribir cartas, llevar cuentas, asignar fondos, recordar constantemente a las personas
que se presenten y perseguirlas cortésmente para que cumplan las promesas que hicieron.
Por lo general, sobre fondos.
Al final de la mayoría de los días, su brazo para escribir le dolía como si hubiera estado
luchando contra tisolitos todo el tiempo.
Pero siguió adelante con esperanzas y sueños, con recuerdos de desiertos severos y
voces que no se podían escuchar. Nada de lo que hacía, se recordó a sí misma, era más
peligroso que luchar contra los piratas, o más terrible que lavarles la ropa.
Y en ciertas noches, cuando se sentía bien, cuando la luna era amigable y

no reconoció todas las estrellas, preparó dos tazas de té y esperó.
Y esperó.
Por supuesto, las cosas sucedieron a un ritmo diferente en Never Land, incluso si los
años coincidieron. Peter Pan era un chico difícil de mantener en línea. Las promesas allí
podían posponerse durante años cuando el que prometía pensaba que solo había pasado
una tarde.
“Tengo mucho que contarle”, se dijo Wendy a sí misma. “La protesta afuera del
parlamento donde me golpearon con ese tomate podrido… ¡y luego ese árbol extraño que vi
crecer en los jardines botánicos que me recordaba tanto a la fruta rubí!”
El reloj de sobremesa en la otra habitación (decorado con humor con un tiempo para
signo de cambio escrito por uno de sus amigos) continuó haciendo tic-tac.
A medida que se acercaba la medianoche, Wendy suspiró y se levantó para limpiar los platos.
Otra vez.
A la una de la medianoche, un brillo dorado apareció en la ventana de su cocina.
Al verlo, el rostro de Wendy también brilló.
"¡Campanita!" suspiró y abrió la puerta.
Liz Braswell pasó su infancia leyendo cuentos de hadas,

soñando y viviendo aventuras en el bosque con su gato. Después de
especializarse en egiptología en la Universidad de Brown (y sí, puede escribir
tu nombre en jeroglíficos), rápidamente pasó los siguientes diez años
produciendo videojuegos. Finalmente, Liz cedió al destino y escribió Snow
and Rx bajo el nombre de Tracy Lynn, seguido de la serie Nine Lives of Chloe
King bajo su nombre real, porque para entonces los asesinos que la perseguían
estaban todos muertos. También es la autora de Stuffed y varios otros Twisted
Tales, incluidos A Whole New World, Once Upon a Dream, As Old as Time y Part of You
Vive en Brooklyn con un esposo, dos hijos, un gato, un perro a tiempo parcial,
tres peces y cinco cafetos, uno de los cuales ya ha producido un espresso
bastante tolerable. Puede enviarle un correo electrónico a me@lizbraswell.com
o tuitea a @LizBraswell o Instagram @lizbraswell.
Tabla de contenido
Página de
título
Copyright
Dedicación
Prólogo
Londres En Bocca
al Lupo Irlanda
Wendy toma una decisión
Ramificaciones Wendy
entre los piratas Campanilla
entre los asalariados Interludio:
La vista de un perro Ayuda
inesperada Nunca aterrizar
Mientras tanto, en alta mar...
Pernicious Pixies
The Lost Boys The
Lost Girls The
Water Girls The
Drying-Off Girls Mientras
tanto, en alta mar...
Pasos
Wendy y las hadas (¡Por fin!)
El País de Nunca Jamás
Empíreo El Qqrimal Una
Sombra (de una) Duda El
Primero El Desierto El Paseo
y la Lluvia Mientras tanto, en
alta mar…
Los Thysolits
Mientras tanto, en Otro Mundo…
Pan
y ella volaron
mientras tanto, en alta mar
Peter Pan y Tink

The Lost Boys to
Arms Un plan se
une Una batalla en
tierra y mar Un plan se
une... No, esta vez de verdad Wendy termina
Skull Island Flotsam y Jetsam terminan de
nuevo Epílogo Sobre el autor

Peter Pan - Todo Recto Hasta El Amanecer

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Peter Pan - Todo Recto Hasta El Amanecer

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Machine Translated by Google

Machine Translated by Google

Copyright © 2020 Disney Enterprises, Inc.

Peter Pan y Tink

En algún lugar de la tierra de Nunca Jamás…

"Espera, ¿miramos por el Puente Troll?"

¿Y sus orejas eran solo un poco puntiagudas, en las puntas?

La chuchería tintineaba en tonos de esperanza.

El hada tintineaba preocupada alrededor de su rostro.

Bostezó con un bostezo gigante y repulsivo, y pronto estaba roncando.

Dejó caer la cosa de nuevo en el cajón y lo cerró de golpe,

"¡John!" Wendy se puso las manos en las caderas.

Y tal vez, algún día, a alguien le gustaría volver a escucharlos.

insípido. Cogió uno y lo sumergió tentativamente en su té que se estaba enfriando, luego

Los ojos de Garfio se agrandaron ante eso.

Wendy con la magdalena lo hizo.

"¿Qué diablos le pasa a ella?" El Sr. Darling gruñó. “dormido en

Y Wendy soñó sueños rápidamente olvidados de mares y lobos extranjeros.

Mademoiselle Gabineau. No satisfecha con su principal tema de especialización, Mademoiselle

Wendy no se dignó responder, desinteresada en cualquier aplicación de las matemáticas.

“¿Wendy? ¿Cuál diablos es la razón de ese tono? ¿YO? ¿ Un villano?

"Wendy, querida, te hemos traído algo", dijo la Sra. Darling a través de

(Nana resopló indignada. ¿Qué era ella, un mueble?)

La amaban, eso era más que obvio.

Nana también permaneció adentro, distante y desaprobadora.

"¿Preocupado? ¿Sobre mí? ¿Todo el mundo?"

¿Era eso lo que ella quería?

"Oh" , dijo, parpadeando ante la vista inesperada de su madre sentada en la mesa

"Wendy", dijo el Sr. Darling en su voz más baja y más gerencial.

"Tú lees mi cuaderno", dijo ella en su lugar.

“Es mi culpa,” dijo la Sra. Darling disculpándose. “Siempre he consentido a mi niña”.

“No son tontos”, dijo Wendy, ofendida por la palabra.

Sus padres la vieron tragar. Vieron su vacilación, su negativa a terminar la frase.

La cabeza de su madre se hundió hacia su pecho, y esto lastimó más a Wendy.

El Sr. Darling volvió a aclararse la garganta.

"¿Irlanda?" Wendy lloró. "Está... muy lejos".

“Lo sé, querida, y te extrañaré terriblemente…”, comenzó su madre.

Esto al menos podría decirse de Snowball: la pequeña cosa se acurrucó en el cuello de

"Irlanda..." Wendy finalmente susurró. “No quiero ir a Irlanda.

Fue a la cómoda y abrió el cajón y miró el negro

Aquí estaban los hechos: aparentemente, Peter Pan ya no valoraba su sombra.

Pero alguien más podría.

No, borra eso; alguien más lo hizo.

¿Qué más podría necesitar?

Nana hizo un sonido de duda en el fondo de su garganta.

“Gracias por entender”, dijo Wendy, besándola en la cabeza.

" Desearía haber hecho esto antes", respiró ella .

Se paró al borde de las turgentes aguas negras y esperó.

Todo estaba quieto.

Sin embargo, Wendy tragó saliva.

Verlo era diferente de imaginarlo, recordarlo. Él

"Oh, excelente, excelente chica".

"¿Tenemos un trato?" preguntó Wendy, claramente y en voz alta.

Sus ropas no eran los colores primarios brillantes de la imaginación de la habitación de

Los piratas parecían en su mayoría infelices ante la vista, un poco enojados y no

Hubo murmullos de asentimiento a regañadientes.

(¿Y cómo se obtuvieron esos?, se preguntó Wendy).

Los piratas solo gruñeron.

Vagó tristemente por la cubierta y miró por encima de la barandilla.

Wendy trató de reorganizar su expresión de asombro mientras se ocupaba de ordenar el desorden

“Allí, todo hecho. Puedes ver cómo yo... ¡oh!

"¡CARAY! ¡Haz el mío a continuación! dijo uno, quitándose la camisa.

"Está bien, está bien ahora..."

Entonces otra vez...