Del 28 de noviembre al 4 de diciembre de 2008 - Año 18 - Nº 879 - R.N.P.I.
Nº 359581 - Redacción: Urquiza 640 - Telefax: (02954) 43-2164 / 42-9025 / 42-8338
Edición Nacional
Periódico GRATUITO /FREE Newspaper
«Diario del Viajero®»
LAS IRONIAS
DE LA VIDA
Por Elizabeth Tuma y Carlos Besanson
La vida está llena de momentos
críticos, muchos de ellos inespe-
rados en sus circunstancias o in-
tensidad. Independientemente...
Nota completa en tapa del Suplemento
_________________________________
Desfile Gaucho
La «Asociación Criolla Pampea-
na», con sede en Santa Rosa, que
preside Daniel Martín, ha organi-
zado para este sábado 29 un des-
file gaucho en reconocimiento a
los jinetes que desde 1970 en
adelante representaron a La Pam-
pa en el Festival de Doma y Fo-
lklore de Jesús María. La recep-
ción de jinetes, autoridades y
delegaciones gauchas, será a las
18 hs. en el «Monumento al Jine-
Interés General por el Registro Nacional de la Propiedad Intelectual Nº 359581. Galardonado con la Cinta Azul de la Popularidad en el rubro Semanarios, años 1993/1994/1995/1996/19971998. Directores: María Martínez y Gerardo Yánes.
REGION Un puente de comunicación es marca registrada ante la D.N.R. Título Nº1.499.698. Redacción y Publicidad: Urquiza 640. Telefax: (02954) 43-2164 rotativa- Santa Rosa- La Pampa -República Argentina. Publicación declarada de
te Pampeano», emplazado en Av.
Santiago Marzo Sur y Goberna-
Todos los derechos reservados. La Dirección no se hace responsable por las notas firmadas por personas e instituciones o por otras fuentes, las cuales pueden coincidir o nó con nuestro pensamiento redaccional sobre el tema.
dor González (foto), donde se lle-
vará a cabo la ceremonia.
__________________________________
Rally Dakar VIP
El ofrecimiento turístico oficial
de la organización: «Hospitality
Program», ofrece tres locaciones
(Mendoza, Chile y Córdoba) para
ver la carrera con la máxima co-
modidad, estratégicamente ubica-
dos en los tramos más especta-
culares, con tribunas panorámi-
cas, shows y gastronomía «all in-
clusive», con dos modalidades:VIP
de u$s 475 y Club de u$s 110...
Impreso en Argentina por Agencia Periodística CID. Av. de Mayo 666 Tel: (011) 4331-5050 - Buenos Aires. PRINTED IN ARGENTINA.
info@region.com.ar - Santa Rosa - Provincia de La Pampa - Patagonia Argentina - www.region.com.ar - Director Propietario: Gerardo Yanes
Cuenta regresiva: falta un mes para
la largada del Rally «100% Dakar»
El armado del primer campa-
mento del «Rally Dakar Argenti-
nas-Chile 2009», comenzará el
próximo lunes15 de diciembre
en el Parque Don Tomás y el jue-
ves 1º de enero se instalarán to-
dos los equipos. Los autos, camio-
nes y motos de competición lle-
garán a Santa Rosa durante el sá-
bado 3 de enero, tras la partida
en Buenos Aires.
Etienne Lavigne, Jefe del Dakar,
al presentar oficialmente desde
Europa a la prensa internacional
el recorrido completo del Rally,
expresó que esta será una carre-
ra «100% Dakar», es decir, dura,
con sectores de gran dificultad,
de mucha resistencia.
Lavigne explicó que después de
100 días de reconocimientos, el
equipo deportivo ha propuesto
a los competidores que se eva-
lúen en más de 9.500 km «100%
Dakar», incluyendo 5.650 km de
especial. Dunas, fesh fesh, cami-
nos que se pierden en el hori-
zonte, montañas… todos los in-
15ª Fiesta de la Caza Nuevo Suplemento
Mayor en Quehué «Hojas de Rutas»
Nuevamente cazadores y cazadoras recibirán sus trofeos en Quehué.
El Club de Caza Mayor Menor y
Ecologista Valle de Quehué, anun-
ció la realización de su «15ª Fies-
ta Pampeana de la Caza Mayor y
Menor del Valle de Quehué», que
se llevará a cabo el próximo sá-
bado 13 de diciembre del co-
rriente año en esa localidad
pampeana.
Dicha fiesta se ha convertido en
un evento de singular importan-
cia dentro del ámbito provincial
y nacional, en la cual participan
cazadores pampeanos y de otras
provincias, junto a sus familias.
«El Dakar tiene que ser la carrera más dura del mundo -dijo Etienne Lavigne-, el recorrido será muy variado, habrá partes
rápidas, otras muy rápidas, pilotaje, arena, dunas, de una jornada a otra habrá que saber adaptarse a diferentes
condiciones de carrera. El trazado será exigente, agotador… Habrá que estar extremadamente preparado físicamente».
gredientes están aquí para recor-
dar que la llegada a Buenos Aires
el 17 de enero, se merecerá.
Las llanuras de la Patagonia, el
desierto de Atacama o el paso de
la Cordillera de los Andes, todo
en pleno verano austral, van a
constituir un marco ideal para
La fiesta se desarrollará en el sa-
lón del Club Juventud Unida, a
partir de las 21:30 horas, con un
costo promocional de la tarjeta
de $ 60, donde se servirá una
gran cena regional con canilla li-
bre y se podrá disfrutar de un
show musical, baile, brindis, en-
trega de premios y la coronación
de la Reina Pampeana de la Caza
Mayor 2009.
En la oportunidad, se presenta-
rá un trabajo inédito: la «Guía de
Medición de Trofeos» de nuestra
fauna argentina...
probar las calidades de resisten-
cia de los pilotos inscriptos en el
Dakar 2009, donde figuran cator-
ce competidores argentinos.
«El Dakar existe antes que nada
por su voluntad de descubrimiento
y por su capacidad de confrontarse
con lo desconocido.Al cruzar el océa-
Una nueva edición del
Suplemento «Hojas
de Rutas» ya está en
circulación, corres-
pondiente a la 15ª ac-
tualización (alegórica
al «Rally Dakar Ar-
gentina Chile 2009»),
con datos sobre ru-
tas pavimentadas
que conectan a la
provincia de La
Pampa con los des-
tinos más concurri-
dos a unos mil ki-
lómetros de dis-
tancia. Los recorri-
dos elegidos como
más directos, indi-
can distancias par-
ciales y totales, con las estacio-
nes de expendio de GNC actua-
lizadas en las rutas sugeridas.
Acompaña a la edición una hoja
de ruta regional, mapa carretero
turístico de La Pampa, el reco-
rrido a Chile por La Humada y el
paso internacional El Pehuenche,
una nómina de los medios de
transporte de pasajeros de larga
no, el rally se presta a una expe-
riencia fiel a sus valores, a su tem-
peramento. «100% Dakar», es el
tenor del desafío propuesto por los
organizadores, siempre con una idea
en la cabeza: una aventura huma-
na, una aventura extrema» señala-
ron desde la organización...
distancia
desde Santa Rosa, Minibuses,
Transporte Aéreo, Taxis, Remises
y Alquiler de autos sin chofer.
El ejemplar puede conseguirse
en las empresas auspiciantes, en
los principales hoteles, oficinas de
informes, agencias de turismo
receptivo y en nuestra redacción
de Urquiza 640, Santa Rosa.
Versión digital y archivo
www.region.com.ar
Pileta del Club Mapú
abre el domingo 7
El próximo domingo 7 de di-
ciembre, último fin de semana
largo del año, se abre la tempo-
rada de pileta del Club de Caza
Mapú Vey Puudú, en su amplio
parque y camping de Toay.
A partir de ese mes la entrada
al camping será de $ 5 para los
no socios y los socios gratis. La
entrada a la pileta será de $ 10
para el no socio y $ 5 para el
socio. El horario de pileta será
igual a la temporada anterior y
ya está abierta la inscripción para
la Colonia de Vacaciones.
Además el Club recuerda que
está disponible el alquiler de las
instalaciones para realizar fiestas
y eventos. Recientemente se ce-
lebró un casamiento, la novia en-
tró montada a caballo atravesan-
do los médanos que conforman
el singular paisaje...
_________________________________
Costos actualizados de
la Construcción
Cada último viernes del mes
publicamos sobre el modelo de
una vivienda unifamiliar en Plan-
ta Baja, de una superficie de 115
m2, construida en mamposte-
ría de
ladrillo
común
y losa
cerámi-
ca, los
costos
actuali-
zados
del M2.
El mundo de lo natural
Venta por
• Cereales mayor y
• Copetín • Repostería menor
• Frutas secas • Condimentos
• Fiambres • Quesos
• Productos para celíacos Tel:
y diabéticos (02954)
41-41-99
Yrigoyen 354 Santa Rosa
 REGION® - Del 28 de noviembre al 4 de diciembre de 2008 - Año 18 - Nº 879 - www.region.com.ar
EL 1º DE ENERO YA SE INSTALARIAN TODOS LOS EQUIPOS
Cuenta regresiva: falta un mes para la largada del Rally Dakar
VIENE DE TAPA

Subsecretaría de Turismo de la Provincia Tel: 42-5060 / 42-4404 - Dirección Municipal de Turismo Tel: 43-6555 -
Oficina de Informes 24 hs Tel: 42-2952 / 42-2249 - Parque Don Tomás Tel: 43-4568 - Casa de Gobierno - Tel: 43-3010
- Municipalidad de Santa Rosa Tel: 43-3525 - Univ. Nac.de La Pampa Tel: 42-2581 - Aeropuerto Santa Rosa Tel: 43-
4490 - Terminal de Omnibus Tel: 42-2249 - Estación de Trenes Tel: 43-3451 - Policía Federal Tel: 43-3382 - Policía de
Según los anuncios que provie-
nen desde la misma organización,
toda la elite mundial del rally raid
se dio cita para encontrarse en
estos nuevos territorios.
Los Mitsubishi defenderán su tí-
tulo en juego frente a grandes ad-
versarios como Volkswagen,
role
Antes de viajar cont culo. BMW y el team Gordon.
hí
el radiador de su ve En T2, encontraremos a los
Toyota y los Nissan en búsqueda
Reparación de de una victoria muy codiciada.
radiadores En cuanto a las dos ruedas, las
de todas las KTM vendrán inspiradas para
máquinas mantener su hegemonía sobre la
agrícolas disciplina. Los mejores camiones
también estarán aquí: Kamaz,
Trabajos Tatra, Hino, Mercedes, Ginaf, y el
garantidos por 1 año.
poseedor del título Man, se dis- El Comandante General de Gendarmería Nacional Argentina, Hugo Oscar Buchanan, coordinador nacional de una Fuerza
Av. Circunvalación este 1266 putarán el primer lugar. de Operaciones conjunta destinada a brindar la seguridad general del evento, estuvo en Santa Rosa reunido con fuerzas
Tel: (02954) 427-105 / S. Rosa policiales, autoridades de gobierno y municpales. En la foto, junto al subsecretario de Turismo de La Pampa, Santiago Amsé.
«El entusiasmo que sentimos tam-
bién lo tienen los competidores del nando el predio de la laguna Don semana en Santa Rosa y se re- tos y tendrán a su cargo la segu-
Dakar 2009 y encuentra un eco aún Tomás para instalar el campamen- unió con las autoridades involu- ridad de los visitantes.
más importante en los argentinos y to de los equipos. Allí se coloca- cradas en la competencia. Las provincias involucradas son:
chilenos que manifiestan un fervor rán unos 1.600 metros de alam- Buchanan explicó la ardua tarea Buenos Aires (sin campamento);
popular excepcional con vistas al bre olímpico, alrededor de 35 que desarrollará la Fuerza duran- La Pampa; Chubut; Río Negro;
paso del rally» expresaron. baños químicos, 20 duchas y 10 te el rally y definió el concepto Neuquén; Mendoza; Catamarca;
habitáculos para el lavado de de seguridad integral, señalando La Rioja (sin campamento); Cór-
Armado del Campamento manos de pilotos y técnicos. que ellos deberán custodiar todo doba y Ciudad Autónoma de Bue-
Desde la oficina de prensa de la el recorrido que hagan los pilo- nos Aires.
Municipalidad de Santa Rosa, in- Jefe de Gendarmería
formaron que el armado de los El Comandante General de

/ Vega Viajes 43-3415 / Zafiro Viajes 42-2927 - Alquiler de autos sin chofer: 41-7171 / 43-5770 / 1569-7755 - Aerolí-
Agencias de Viajes y Turismo en Santa Rosa: Alta Pampa 43-2653 / Anakam Travel 42-6252 / Calden 42-2775 / Dicar
Turismo 42-6753 / Extra 45-5635 / Fortrip 45-8661 / Great Travel’s 42-3168 / Mac Allister Travel 45-4400 / Maiten V. y T.
42-0490 / Pamtur / Perrier Viajes 42-3305 / Santa Rosa V.y T. 42-0800 / Salvador V y T 42-0907 / Swiss Travel 42-5952
campamentos comenzará el lu- Gendarmería Nacional Argentina,
nes 15 de diciembre y el jueves Hugo Oscar Buchanan, designa-
1º de enero se instalarán todos do por el Ministerio Justicia, Se-
los equipos. Los autos, camiones guridad y Derechos Humanos de
y motos de competición llegarán la Nación, para coordinar con los
el 3 de enero, luego de largar miembros de la Comisión
desde Buenos Aires, en una pri- Organizativa del Dakar 2009, las
mera etapa a Santa Rosa. autoridades nacionales y provin-
Se estima que unas 40 mil per- ciales, la conformación de una
sonas podrían arribar a Santa Fuerza de Operaciones conjunta
Rosa para presenciar el Dakar. destinada a brindar la seguridad
El municipio ya está acondicio- general del evento, estuvo en la
Recorrido y kilometraje del Rally Dakar
FECHA SALIDA LLEGADA ENLACE ESPECIAL ENLACE TOTAL
03/01/09 Bs .Aires Sta Rosa 196 km 371 km 166 km 733 km
04/01/09 Sta Rosa P. Madryn 0 km 237 km 600 km 837 km
05/01/09 P. Madryn Jacobacci 70 km 616 km 8 km 694 km
06/01/09 Jacobacci Neuquen 4 km 459 km 25 km 488 km
07/01/09 Neuquen San Rafael 173 km 506 km 84 km 763 km
08/01/09 San Rafaël Mendoza 76 km 395 km 154 km 625 km
09/01/09 Mendoza Valparaiso 80 km 419 km 317 km 816 km
10/01/09 - - - - - - - - - - -Día de descanso - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
11/01/09 Valparaiso La Serena 245 km 294 km 113 km 652 km
12/01/09 La Serena Copiapo 88 km 449 km 0 km 537 km
13/01/08 Copiapo Copiapo 20 km 666 km 0 km 686 km
14/01/08 Copiapo Fiambala 20 km 215 km 445 km 680 km
15/01/08 Fiambala La Rioja 4 km 253 km 261 km 518 km
16/01/08 La Rioja Cordoba 161 km 545 km 47 km 753 km
El ingreso a Chile desde la ciudad de Mendoza, con destino a Valparaiso, será
17/01/08 Cordoba Bs. Aires 224 km 227 km 341 km 792 km por el paso internacional Los Libertadores - Cristo Redentor y la posterior salida
18/01/08 Bs. Aires Bs. Aires 0 km 0 km 0 km 0 km del país trasandino para ingresar nuevamente a la Argentina, se hará por el
TOTAL 1361 km 5652 km 2561 km 9574 km paso San Francisco, entrando a la provincia de Catamarca hacia Fiambalá.
Casa de La Pampa en Buenos Aires Tel: 4326-0511/1769 - Casino Club: Sala Central Tel: 45-4794 / Tragamonedas
Tel: 43-1055 - Cines y Teatros: Teatro Español Tel: 455325 - Teatro ATTP Tel: 454754 - Cines Don Bosco y Amadeus Tel:
458160 - Centro Municipal de Cultura Tel: 455324 - Museo Provincial de Historia Natural Tel: 422693 - Museo
Provincial de Artes Tel: 427332 - Museo Policial D. Antonio Tel: 433551 - Fundación Banco de La Pampa Tel: 43-9203

Nuevo servicio a Córdoba, en unidades

semi cama con cena a bordo, con toda
la atención que Ud. se merece.
...y nosotros acostumbramos.

Boletería Nº 6 - Tel.: (02954) 43-2140 - S. Rosa


Del 28 de noviembre al 4 de diciembre de 2008 - Año 18 - Nº 879 - www.region.com.ar -
LISTADO DE INSCRIPTOS: 910 PERSONAS
Figuran 14 competidores de Argentina
El listado oficial de inscriptos
La Pampa Tel: 42-2303 - Emergencias Ecológicas Tel: 105 - Defensa Civil Tel: 103 - Red de Emergencias Tel: 42-2594
- Ayuda al Suicida Tel: 0800-99-99099 - Telef. de la Esperanza Tel: 45-5200 - Bomberos Tel: 43-3650 Tel: 100 - Coop. de
que publica la entidad organiza-
dora del «Rally Dakar Argentina
Electricidad Tel: 41-2200 - Emergencias: Escapes de Gas Tel: 42-8443 / Agua en Vía Pública Tel: 45-5320
Chile 2009», al cierre de esta
edición, suma 584 vehículos en
total, distribuidos de la siguiente
manera: 235 motocicletas; 30
cuatriciclos; 195 autos y 85 ca-
miones, lo que significa, tenien-
do en cuenta que cada auto suma
un copiloto y que dos copilotos
llevan los camiones, que suman
en total 910 personas en com-
petencia, aparte de los integran-
tes de los equipos técnicos de
cada uno de los casi 600 unida-
des motorísticas.
Catorce argentinos
Hasta el momento, están en
condiciones de ser parte de la
carrera, al menos 14 competido-
res de Argentina que figuran en
el listado oficial, ellos son:
Comenzando por las Motos,
Eduardo Alan, Nº 137 (quien ya
estaba confirmado tras su ins-
cripción de la suspendida edición
2008). El piloto del Pampa Racing
correra con la marca KTM, junto
a Gabriel Bottazzini, Nº 226,
tambien con KTM.
A ellos hay que sumarles la par-
/ 43-0000 - Remises: 43-7700 / 43-8500 / 43-6950 / 45-5355 / 43-7000 - Poder Judicial Tel: 42-2639 - Poder Legislativo
neas Argentinas Tel: 42-2388 - Expreso Ejecutivo Alberino Tel: 45-3780 - Radio Taxis: 43-3333 / 42-8682 / 43-7777
ticipación de Fernando Cid De La
Turismo solicita voluntarios
La Subsecretaría de Turismo de La Pampa convoca a estudiantes de
Tel: 42-2488 / 42-8351 - Viceconsulado de España Tel: 45-6935 - Viceconsulado de Italia el: 45-5575
la carrera de turismo interesados en colaborar como voluntarios en
el área de informes turísticos durante el desarrollo del Rally Dakar
2009, los días 2, 3 y 4 de enero, en su paso por la Provincia. Los
interesados deben presentarse en la sede de la Subsecretaria, Av.
Luro y San Martín, en el horario de 8 a 13 hs.
Medidas de precaución durante el Rally
La Subsecretaría de Turismo de
La Pampa, junto a la Dirección
General de Defensa Civil recuer-
dan a la población que nuestra
provincia es considerada de alto
riesgo de incendios forestales y
rurales, potenciándose esa situa-
ción durante los meses de vera-
no. A tal fin, y en virtud de la lle-
gada del Rally Dakar 2009 a La
Pampa, solicitan tener en cuenta
las siguientes medidas de precau-
ción:
-Realizar fogones solo en los lu-
gares habilitados para ello.
-Al abandonar un fogón, asegu-
rarse de apagar bien las brasas
con agua.
-No arrojar colillas de cigarrillos
encendidas.
-Para hacer un fogón no tiene
- Mercado Artesanal Tel: 43-0168 - Centros de Salud: Hospital 455000 / Asistencia Pública 453330/31 / Clínica Modelo
434454 / C. Psiquiátrica Imago 424896 / Polymedic 454777 / Sanat. S. Rosa 457000 - Servicios de Urgencia: Emergen-
cias S.A. 456056 / S.E.M. 107 y 427112 / Urgencias EMEPA 424096
Carpas VIP para ver el Rally Dakar
REGION® El programa turístico «Hospi- la carpa climatizada, una tribuna
SERA EL SABADO 13 DE DICIEMBRE tality Program» que comerciali- diferenciada sólo para 200 per-
za «Joint Groupe», ofrece tres sonas, gastronomía gourmet con
15ª Fiesta Pampeana de la locaciones para ver la carrera con canilla libre de vinos, champagne
Paz, Nº 208, (Yamaha) del equipo la máxima comodidad, estratégi- y bebidas de alta gama y regalan
Caza Mayor en Quehué
Adrenalina - Rent; el marplatense camente ubicados en los tramos un souvenir Dakar.
Andrés Junco, Nº 101 (KTM) del más espectaculares, con dos mo- El Club, que cuesta u$s 110 más
Hard Motor; el cordobés Marcelo dalidades: Hospitality VIP y Hos- impuestos, la gastronomía «all
Miti, Nº 103 (Yamaha) con el De- pitality Club. inclusive» es de pizzas, choripán,
safío Juo; Cristian Romero, Nº Ambos ofrecimientos ofrecen panchos y hamburguesas, con
179 con KTM para el equipo Pre- en común un predio cerrado ex- bebidas como agua, gaseosas, cer-
teco Rally Team y por primera vez clusivo en carpas especiales, ac- veza y fernet.
un argentino estará participando ceso diferenciado sin límites de
en los Quad (cuatriciclos) con horario para el ingreso, tribunas Las locaciones
Marcos Patronelli, Nº 273 (Can- panorámicas, estacionamiento Las carpas especiales estarán ins-
Am). propio vigilado, shows en vivo, co- taladas el viernes 9 de enero en
En la categoría Autos también midas y bebidas incluidas, sanita- la provincia de Mendoza; el do-
hay una nutrida participación. rios y asistencia VIP, seguridad mingo 11 de enero en la IV Re-
Andrés Memi estará compitien- permanente y asistencia médica. gión de Chile y el viernes 16 de
do con el Mitsubishi Mondial Ra- enero en Pampa de Olaen, pro-
lly Team, mientras que Francisco Los programas vincia de Córdoba.
«Patxi» Otaño, Nº 472, junto a La cena a canilla libre, promete un exquisito menú y mesa dulce. El VIP, cuesta u$s 475 más im- Para reservar y hacer consultas:
Leonardo Monti lo hará para el puestos, se diferencia por tener tel: (0351) 4723053 / 4731750.
VIENE DE TAPA la fiesta y a partir de ahora se
Argentina Rally Raid. También
La Asociación Pampeana Argen- pongan en contacto lo antes po-
correra el Campeón Mundial de
tina de Medición de Trofeos del sible, a efectos de que hagan lle-
Rally 2001, y subcampeón 2007
Club de Caza Mayor Menor y gar los colmillos de jabalí al Club,
del Grupo de Producción, Gabriel
Ecologista Valle de Quehué, ten- con 3 días de anticipación a la
Pozzo, Nº 345, con un Mitsubishi
drá a cargo la medición de los Fiesta como mínimo, para ser me-
del Tango Rally Team. Los otros
trofeos que se presenten y apro- didos y premiados al igual que los
tres restantes son el rosarino
vechan para invitar por este me- trofeos de ciervo colorado.
Francisco «Pancho» Regunaschi,
dio, a cazadores y no cazadores
Nº 480, (Toyota) del equipo El
para dichos festejos, y a todos los Guía de Medición de Trofeos
Chacarero; Carlos Veronesi, Nº
que posean trofeos de ciervo co- «En la fiesta presentaremos un li-
468, con el prototipo de Hiri-
lorado, en especial a aquellos que bro, que es una ‘Guía de Medición
berto Pronello y el mendocino
han blanqueado trofeos impor- de Trofeos’ de nuestra fauna argen-
Orlando Terranova, Nº 315 con
tante cazados hace muchos años tina, un trabajo inédito -comentó
un BMW del Personal X-Raid.
atrás, ya que los mismos serán el presidente del Club, Jorge
Ninguno se atreve a camiones.
medidos por la asociación, entre- Beloqui-, a efectos de informar a
gándose las correspondientes través de nuestra Asociación
medallas de oro, plata o bronce Pampeana Argentina de Medición,
y certificados según su puntaje, a todos los cazadores argentinos, de
que además pasarán a formar cómo se mide cada especie, ya que
parte del Ranking Argentino de actualmente no se conoce en el país
esta Asociación. una guía de medición de trofeos
También expresan una invitación donde el cazador pueda informar-
muy especial a todos aquellos ca- se de cuales son los parámetros y
zadores que participaron en el 5º pasos a seguir para obtener los
que haber viento y hay que lim- torneo Argentino de Caza de Ja- puntajes de los trofeos cazados».
piar muy bien el lugar. El pasto balí que se llevó a cabo en Más info, tel: (02952) 49-9008 y
seco puede propagar el fuego, Quehué el pasado mes de sep- (02954) 1555-6850. Por e-mail:
dando comienzo a un incendio tiembre, para que participen en ciervosquehue@yahoo.com.ar
rural.
Desde la Subsecretaría de Turis-
mo destacan la importancia para
la Provincia de este evento, don-
de motos, cuatriciclos, 188 autos
y camiones, con corredores de
49 nacionalidades, más de 800 pe-
riodistas de todo el mundo re-
gistrados para cubrir esta com-
petencia, aproximadamente
40.000 turistas que visitarán La
Pampa para asistir a la carrera y
millones de espectadores en
todo el mundo, significarán un
gran impacto positivo para la ac-
tividad turística pampeana.
• Especialidad en
carnes mechadas
al horno.
• Pastas caseras
(elaboración propia)
SALON
CLIMATIZADO
Consulte Salón Anexo
Av. Sgo. Marzo 385
Tel.: (02954)
429449
 REGION® - Del 28 de noviembre al 4 de diciembre de 2008 - Año 18 - Nº 879 - www.region.com.ar
Pinturerías Deballi: Charla técnica de Tersuave
El 18 de Noviembre se realizó
una charla técnica de los produc-
tos de la línea Tersuave, organi-
zada por «Pinturerías Deballi», la
cual una vez más tuvo gran acep-
tación, más de 100 personas asis-
tieron en las instalaciones del
Club Italiano. Como siempre la
charla fue dirigida a profesiona-
les y pintores siendo ésta infor-
DeMechy Sanitarios: Capacitación de IPS
El pasado martes «DeMechy Sa-
nitarios» realizó su primera Jor-
nada de Capacitación de la em-
presa IPS, dirigida a instaladores.
La misma estuvo a cargo de Fran-
co Scipio, asesor técnico de IPS.
Franco realizó una breve reseña
de la historia de la empresa, que
comienza en la Argentina de los
años ‘50; la cual rápidamente se
instaló fuertemente en el merca-
do local y el reconocimiento a
nivel internacional no demoró en
llegar, ya que desde 1988 es la
principal empresa exportadora
argentina del rubro. La misma fue
obteniendo importantes metas,
tal es así que desde 1999 se ela-
boran productos bajo al sistema
de gestión de calidad. Actualmen-
te comentó Franco “IPS cumple
con los requisitos establecidos en la
mativa, dando un repaso de to-
dos los productos de la línea
Tersuave, pero haciendo hincapié
en las características de los pro-
ductos para piscinas. Se expusie-
ron diferentes patologías de las
pinturas habituales en piscinas y
las soluciones correctas para cada
caso, dando una extensa explica-
ción a los diferentes requerimien-
norma ISO 9001:2000, avalado por
certificación otorgado por IQNet-
IRAM”. En la Jornada se habló de
todos los productos de la marca
mostrando las virtudes de cada
uno de ellos y recomendando
qué producto es más confiable
usar según el caso. La reunión se
BODAS DE PLATA
tos y aconsejando cómo solucio-
nar las dificultades planteadas e
25 años de «
insistiendo en la importancia de
realizar cada uno de los pasos en
la preparación de la superficie a
pintar, como así también de ele-
gir el producto correcto según
la problemática, siendo clave para
su mayor rendimiento y obte-
niendo de éstos mejores resul-
tados. El público tuvo una buena
participación lo cual hizo muy
enriquecedora la exposición. De
parte de la empresa Deballi, con-
tó con la presencia de Pablo
Deballi, titular de la firma,
Marcelo Acosta, encargado de las
sucursales en Santa Rosa y em-
pleados de las mismas.Y por par-
te de Tersuave, se encontraban
Sebastian Kesler, encargado de
ventas y Adrián De Benedeti, téc-
nico que disertí. Al termino de la
charla se hizo entrega de mate-
rial informativo y obsequios para
los presentes concluyendo todo
con una exquisita cena.
realizó en las propias instalacio-
nes de DeMechy Sanitarios, que
se encuentra ubicada en Av. San-
tiago Marzo Sur 116.
Después de la charla, se realizó
un sorteo entre los instaladores
y para finalizar, degustaron un ex-
quisito asado.
a
aja ron
Santa Rosa. A quienes trab
ción
musicalización, en la ilumina
que con for mó un
pequeño detalle
Arge
s
recu
con
cam
nun
sin
cam
me
con
e
cam
 ®
Del 28 de noviembre al 4 de diciembre de 2008 - Año 18 - Nº 879 - www.region.com.ar - REGION
TA: FUE EL SABADO 22 POR LA NOCHE CONSTRUCCION - PRECIO POR M2
«ARJ» y la Fiesta Inolvidable COSTOS AL DIA
DESIGNACION Un. Cant. Mater. M. de O. Parcial Total
La empresa «Aberturas Ricardo presentes. El mismo Ricardo Juan,
Juan» de Santa Rosa, celebró el en un acertado gesto, distinguió TRABAJOS PRELIMINARES
pasado sábado 22 sus Bodas de a cada uno de sus empleados y al Limpieza Terreno- Replanteo- Nivelac.Gl. 1526,00 1526,00 1526,00
Excavación Zanjas p/ Cimientos m3 20,00 2140,00 2140,00 3666,00 • HERRAJES PARA MUEBLES
Plata, con una fiesta espectacular «distribuidor del año». ALBAÑILERIA Y OBRAS EN TODOS LOS ESTILOS
a la que fueron invitados provee- La sorpresa para él fue cuando Hormigón Pobre p/ Cimientos m3 28,00 4106,00 3477,00 7583,00 11249,00 • HERRAMIENTAS
dores, empleados y amigos de la sus amigos le entregaron un cua- Mampostería Cimientos m3 9,00 3382,00 3987,00 7369,00 18618,00 • LLAVES AL INSTANTE
firma y que contó con la presen- dro de recuerdo, que llevó la Capa Aisladora Horizontal m2 25,00 480,00 1529,00 2009,00 20627,00 Av. San Martín 375 • S. Rosa
Mamposteria Elevación 0.30 m2 125,00 13755,00 9177,00 22932,00 43559,00 Telefax: 45-7700
cia del intendente de Santa Rosa, emoción hasta lo más profundo. Mampostería Elevación 0.15 m2 100,00 5516,00 5325,00 10841,00 54400,00
Francisco Torroba. En el menú resultó destacable Encadenado H°A° Pared 0.30 ml 48,00 2217,00 2103,00 4320,00 58720,00
La velada se desarrolló en un la entrada de fiambres regiona- Encadenado H°A° Pared 0.15 ml 38,00 766,00 1270,00 2036,00 60756,00
Contrapiso H° Cascote m2 160,00 1423,00 1966,00 3389,00 64145,00
salón de fiestas a la vera de la les y la mesa dulce. Hubo de todo Losa Cerámica con Capa Compresiónm2 115,00 13780,00 7647,00 21427,00 85572,00
Ruta 5, donde más de cien co- durante la noche, actuaciones Membrana Asfáltica m2 130,00 2139,00 606,00 2745,00 88317,00
mensales pudieron disfrutar de musicales y coreográficas muy Azotado Hidrófugo m2 125,00 1837,00 915,00 2752,00 91069,00
Revoque Grueso a la Cal m2 450,00 6726,00 9938,00 16664,00 107733,00
un excelente menú, variado show, bien logradas y tras el brindis, lle- Revoque Fino a la Cal m2 450,00 3031,00 7035,00 10066,00 117799,00
buena música y diversión a más gó el baile con carnaval carioca, Piso Cerámico Interior con Carpeta m2 120,00 6427,00 5809,00 12236,00 130035,00
no poder. donde pudo verse a muchos em- Piso Exterior y Vereda m2 45,00 3361,00 2816,00 6177,00 136212,00
En este contexto, no faltaron presarios importantes, irrecono- Revestimiento Azulejos m2 25,00 698,00 1675,00 2373,00 138585,00
Contrapiso Pendiente s/ Losa m2 115,00 1368,00 4020,00 5388,00 143973,00
además los momentos emotivos, cibles con los atuendos más va- Revoque Cielorraso m2 115,00 3360,00 6594,00 9954,00 153927,00
que fueron durante la entrega de riados y divertidos. INSTALACION ELECTRICA Gl. 3337,00 5447,00 8784,00 162711,00
INSTALACION SANITARIA
Agua Gl. 979,00 1306,00 2285,00 164996,00
Cloacas Gl. 962,00 910,00 1872,00 166868,00
Artefactos Gl. 2321,00 605,00 2926,00 169794,00
INSTALACION DE GAS
Materiales Gl. 1831,00 910,00 2741,00 172535,00
Artefactos Gl. 4969,00 914,00 5883,00 178418,00
CARPINTERIA MADERA
Puerta Frente 0.90x2.00 1,00 1113,00 114,00 1227,00 179645,00
Puerta Servicio 2,00 1999,00 178,00 2177,00 181822,00
Puerta Placa 6,00 1467,00 517,00 1984,00 183806,00
Ventana 1.60x1.50 con Cortina 4,00 3052,00 462,00 3514,00 187320,00
Ventiluz 0.50x0.50 1,00 304,00 77,00 381,00 187701,00
Frente Placard 2.05x2.40 3,00 3581,00 370,00 3951,00 191652,00
Frente Placard 0.50x2.40 1,00 489,00 121,00 610,00 192262,00
Mueble Bajo Mesada 2.50 1,00 4254,00 160,00 4414,00 196676,00
Portón Garage 2.40x2.00 1,00 4444,00 440,00 4884,00 201560,00
Vidrios 3mm. m2 13,00 1558,00 467,00 2025,00 203585,00
PINTURA
Latex Exterior m2 120,00 914,00 1534,00 2448,00 206033,00 Santiago Alvarez 1756 • Tel. Part.: (02954) 49-8031
Latex Interior m2 344,00 1679,00 3587,00 5266,00 211299,00 Cel.: (02954) 15-68-5728 • (6300) Santa Rosa - L. P.
Barniz m2 64,20 304,00 1001,00 1305,00 212604,00
VARIOS Gl. 11948,00 224552,00
PROYECTO Y DIRECCION TECNICAGl. 20210,00 244762,00
VALOR ESTIMATIVO POR METRO CUADRADO -IVA incluido- : $ 2.128
MODELO A: Vivienda Unifamiliar en
Planta Baja. Superficie 115 m2.
Mampostería de
ladrillo común y Losa
cerámica.
ADOQUINES

Pórfidos • Adoquines
Piedra Bocha
Lajas • Piedras

L. King 2452 esq. Stgo. Marzo Este • Tel: 15-47-5543 • Santa Rosa

Aclaración Importante: Los costos son estimativos y para un determinado

tes prototipo. Surgen de consultas a Contratistas y de Comercios locales. Los costos
os los que se hicieron presen no pretender dar orientación alguna sobre sus valores para el mercado, dado la
Vaya el agradecimiento a tod ta de la em pre sa. dispersión existente especialmente en mano de obra. Los costos solo pretenden
Bodas de Pla
durante la celebración de las
es que vinieron de tan lejos.
ser una guía para un determinado prototipo de determinado tipo de construcción.
A los distribu ido res y provee dor Cualquier tipo de cálculo de valores corre por cuenta de quién lo realice.
que nos
los empleados y sus familias
A los proveedores locales y a or Int end ent e de Consejo Profesional de Ingeniería
nes Huitrú. Al señ
acompañaron. Al Club de Leo ico , en la cor eog raf ía, en la y Arquitectura de La Pampa
gastronóm
n y colaboraron en el servicio es, en cada
ón, en el grabado de imágen En Santa Rosa: Urquiza 564 (6300)
n, en la organización y locuci igo s de siem pre... Telefax: (02954) 42-9781 • e-mail: cpialp@cpenet.com.ar
a mi familia y a los am
n gran evento. Y por supuesto En General Pico: Calle 15 Nº 1283 (6360)
Ricardo Juan Telefax: (02302)42-5623 • e-mail:
cpialpico@speedy.com.ar.com.ar
En Internet: www.cpialp.com.ar

entina
e
upera
n el
mpo,
nca
n el
mpo,
nos
ntra
el
mpo.
 REGION® - Del 28 de noviembre al 4 de diciembre de 2008 - Año 18 - Nº 879 - www.region.com.ar
EN EL CLUB DE CAZA MAPU COORDINADORA DE CAMARAS
Un casamiento diferente Reclaman que el gobernador
El Club de Caza «Mapú Vey
Oscar Jorge los atienda

Puudú» fue siempre un lu-
gar ideal para realizar fies- El pasado viernes 21 en Gene-
tas y eventos pero ahora se ral Pico, se llevó a cabo una re-
ha convertido en un lugar unión de la Coordinadora de
pintoresco para realizar ca- Cámaras de Comercio de la Pro-
samientos para quienes vincia de La Pampa. Se realizó en
quieren hacerlo con un es- la sede de Cámara de Comercio
tilo diferente. En esta oca- y Afines de Gral. Pico, participan-
sión, Romina Catalán Co- do de las mismas representantes
lado y Nicolás Trezza se de las Cámaras de Eduardo
unieron en matrimonio el Castex, Realicó, Quemú Quemú,
pasado sábado 8 de no- CICAR, Colonia Barón, Santa
viembre al mediodía y fue- Rosa, Cámara Inmobiliaria, CAME
ron testigos de esta cele- y la Cámara anfitriona.
bración, sus hijas Candela Se analizó la actual realidad del
y Nerina, familiares y ami- sector, en el marco de la crisis
gos. La novia entró monta- internacional.
da a caballo atravesando los
médanos que conforman el paisaje. Felicitaciones desde la redacción. «A la difícil situación económica
debido al brote inflacionario que
DOMINGO 30 EN EL AULA MAGNA hemos venido soportando -expre-
10º Festival Anual de “Los Sonidos” saron-, y la importante caída de
ventas por la deprimida capacidad
de consumo de la población, se
suma la incertidumbre y preocupa-
ción existente en el sector sobre la
duración y profundidad que alcan-
zara la misma en el futuro inme-
de diato». Fue coincidente la opinión
Daniel del sector que nos encontramos
E. Espina
y Luis A. Lago en situación de emergencia.
Subsecretaría de Turismo de la Provincia Tel: 42-5060 / 42-4404 - Dirección Municipal de Turismo Tel: 43-6555 -
Oficina de Informes 24 hs Tel: 42-2952 / 42-2249 - Parque Don Tomás Tel: 43-4568 - Casa de Gobierno - Tel: 43-3010
- Municipalidad de Santa Rosa Tel: 43-3525 - Univ. Nac.de La Pampa Tel: 42-2581 - Aeropuerto Santa Rosa Tel: 43-
4490 - Terminal de Omnibus Tel: 42-2249 - Estación de Trenes Tel: 43-3451 - Policía Federal Tel: 43-3382 - Policía de
Por lo antedicho, se resolvió co-
mo medida principal y con carác-
ter de urgente, reiterar la solici-
tud de audiencia, realizada el 26
de agosto, al Gobernador Jorge,
de la que no habían recibido res-
puesta hasta ese momento.
«Consideramos urgente la necesi-
dad de este diálogo para presentar-
le inquietudes y posibles soluciones
a esta situación -dijeron-. Entre las
medidas a presentarle estarían las
de nivel Provincial y Nacional, como
incrementar la obra pública, el por-
centaje del Compre Pampeano, dis-
minución de la alícuota de ingresos
brutos, gestionar a la brevedad ante
la banca Provincial el contemplar
la situación de aquellos que estén
en riesgo financiero y no pudieran
cumplir con los compromisos asu-
midos y ante Nación la inclusión del
comercio en el Programa de Recu-
peración Productiva, solicitar rebaja
de aportes previsionales para ser su-
mados al sueldo de bolsillo del tra-
bajador. Como también poner en
práctica distintas acciones que sean
generadoras de la reactivación del
sistema productivo».

100 Años de Guglielmetti en Gral. Pico

/ Vega Viajes 43-3415 / Zafiro Viajes 42-2927 - Alquiler de autos sin chofer: 41-7171 / 43-5770 / 1569-7755 - Aerolí-
Agencias de Viajes y Turismo en Santa Rosa: Alta Pampa 43-2653 / Anakam Travel 42-6252 / Calden 42-2775 / Dicar
Turismo 42-6753 / Extra 45-5635 / Fortrip 45-8661 / Great Travel’s 42-3168 / Mac Allister Travel 45-4400 / Maiten V. y T.
42-0490 / Pamtur / Perrier Viajes 42-3305 / Santa Rosa V.y T. 42-0800 / Salvador V y T 42-0907 / Swiss Travel 42-5952
Telefax: (02954) 42-9797
Av. Edison 1.062 /S. Rosa

La Academia de Música “Los So- tendencia Nacional de la Ense-

nidos” realizará su 10º Festival
Anual el domingo 30 de noviem-
bre a las 20.30 hs en el Aula Mag-
na de la UNLPam. Participan del
evento unos 45 alumnos, profe-
sores, bailarines, músicos invita-
dos y algunas sorpresas más. Se
ejecutaran variados géneros mu-
sicales. La entrada es de $ 7; en
venta en Centeno 348, de 16 a
20 hs. La Academia “Los Sonidos”
tiene 17 años de trayectoria. Se
encuentra inscripta en la Superin-
ñanza Privada del Ministerio de
Cultura y Educación de la Nación
y en la Dirección Nacional del
Derecho del Autor. Los profeso-
res son María Rosana Sallaberry
(órgano y Piano) y Juan Cruz
Santajuliana (guitarra). Ofrece
estudios de Órgano Simple y
Doble teclado con Pedalera, Pia-
no y Guitarra; Profesorados;
Maestrías; Perfeccionamientos; y
Cursos Libres e Infantiles. Web:
www.academialossonidos.com.ar

Guglielmetti junto a su esposa y a Miguel Suárez, presidente de la

Cámara de Comercio y Afines de General Pico.
Al cumplir 100 años la tienda Guglielmetti, la Cámara de Comercio
y Afines de General Pico homenajeó y distinguió a Héctor Guglielmetti
su actual propietario y a sus colaboradores, se sumaron al festejo
familiares y amigos quienes compartieron un momento ameno.
El presidente de la Cámara de Comercio Miguel Suarez dijo “nos
sentimos halagados que gente de nuestro medio, que han luchado tanto,
hayan podido mantenerse comercialmente durante 100 años, es todo un
acontecimiento”, subrayó. Por su parte Héctor Guglielmetti comentó
anécdotas de una impecable trayectoria y agradeció los presentes a
la Cámara de Comercio en nombre de quienes componen la firma.
Casa de La Pampa en Buenos Aires Tel: 4326-0511/1769 - Casino Club: Sala Central Tel: 45-4794 / Tragamonedas
Tel: 43-1055 - Cines y Teatros: Teatro Español Tel: 455325 - Teatro ATTP Tel: 454754 - Cines Don Bosco y Amadeus Tel:
458160 - Centro Municipal de Cultura Tel: 455324 - Museo Provincial de Historia Natural Tel: 422693 - Museo
Provincial de Artes Tel: 427332 - Museo Policial D. Antonio Tel: 433551 - Fundación Banco de La Pampa Tel: 43-9203
 Del 28 de noviembre al 4 de diciembre de 2008 - Año 18 - Nº 879 - www.region.com.ar -
ESCUELA DE FOTOGRAFIA DE YANES STUDIO
Práctica de «Paisajes y Retratos al Aire Libre» en Lihué Calel
La «Escuela de Fotografía de
La Pampa Tel: 42-2303 - Emergencias Ecológicas Tel: 105 - Defensa Civil Tel: 103 - Red de Emergencias Tel: 42-2594
- Ayuda al Suicida Tel: 0800-99-99099 - Telef. de la Esperanza Tel: 45-5200 - Bomberos Tel: 43-3650 Tel: 100 - Coop. de
Yánes Studio», llevó a cabo una
práctica con el 1er Curso, sobre
Electricidad Tel: 41-2200 - Emergencias: Escapes de Gas Tel: 42-8443 / Agua en Vía Pública Tel: 45-5320
Paisajes y Retratos al Aire Libre,
en técnicas de «luz favorable» y
«de contraluz» con aplicación de
flash. En esta oportunidad el lu-
gar elegido fueron las sierras del
Parque Nacional Lihué Calel.
«Aparte de la práctica disfrutamos
de un poderoso costillar a la parri-
lla -dijeron-, esta vez le tocó a An-
tonio (el director), gracias a Dios,
porque veníamos mal con los asa-
dos del asador oficial y entonces nos
salvamos de las excusas:‘se me arre-
bató, se me quemó por el viento, la
leña es mala...’, en fin, los asadores
son igual que los fotógrafos, siem-
pre buscan un culpable de sus erro-
res, o es la cámara, o la película, o
el laboratorio...»
Por esto, dice Antonio Yánes: «si
no quieren seguir cometiendo erro-
res, aprendan fotografía en serio».
Calidad educativa: Alumnos solidarios
/ 43-0000 - Remises: 43-7700 / 43-8500 / 43-6950 / 45-5355 / 43-7000 - Poder Judicial Tel: 42-2639 - Poder Legislativo
neas Argentinas Tel: 42-2388 - Expreso Ejecutivo Alberino Tel: 45-3780 - Radio Taxis: 43-3333 / 42-8682 / 43-7777
Tel: 42-2488 / 42-8351 - Viceconsulado de España Tel: 45-6935 - Viceconsulado de Italia el: 45-5575
Los chicos de 8º V de la Unidad
Educativa nº 6 y nº 10 (foto), se
unieron para juntar ropa para
bebés recién nacidos y entregarla
a las Voluntarias del Hospital.
Luego de mucho trabajo y un
poco decepcionados porque les
resultó muy dificil conseguirla,
decidieron (después de una char-
la que tuvieron con las volunta-
rias del hospital), agregar a su
colecta juguetes y libros de cuen-
tos para los nenes y nenas inter-
nados en pediatría… Se les ocu-
rrió (dado que la profe de tuto-
ría que los estaba ayudando a
organizar su propuesta tiene
muchas escuelas y cursos a car-
go), que chicos de otras escuelas
y cursos colaboraran y aprove-
charan las horas de tutoría para
hacer actividades para armar li-
britos de entretenimientos.
Los resultados superaron las ex-
- Mercado Artesanal Tel: 43-0168 - Centros de Salud: Hospital 455000 / Asistencia Pública 453330/31 / Clínica Modelo
434454 / C. Psiquiátrica Imago 424896 / Polymedic 454777 / Sanat. S. Rosa 457000 - Servicios de Urgencia: Emergen-
cias S.A. 456056 / S.E.M. 107 y 427112 / Urgencias EMEPA 424096
Ya está abierta la inscripción has-
ta el 30 de diciembre, para los
cursos de formación fotográfica
pectativas. Porque pudieron ar-
mar más de 30 libritos.
Contribuyeron: 8º I– V – VI de la
unidad educativa nº 2; 9º IV de la
unidad educativa nº 6; 8º IV de la
unidad educativa nº ; 8º III – 9º I
– III – 9º IV - 9º V de la unidad
educativa nº 10. Los retoques fi-
nales lo hicieron algunas chicas
de 9º IV de la UE 10 y los alum-
nos de 3º II del colegio polimodal
nocturno Regazolli.
Así fue que el miércoles 12 de
noviembre se embarcaron en «El
Puelchito» rumbo al hospital con
todo lo recaudado. Alla los esta-
ban esperando las Voluntarias que
los atendieron maravillosamente.
A pesar del calor, los dos 8º V
compartieron un momento her-
moso de intercambio y pudie-
ron sentir la fantástica sensación
de ayudar al otro…
Colaboración: Silvana Valinotti.
y los de distintas disciplinas, con
vacantes muy limitadas.
«Inscribite ya, te esperamos en
«FERNANDA»
Cuento de Pablo Lozano premiado
Un cuento de Pablo Lozano fue
seleccionado en el II Concurso
de Cuentos sobre deportes, con-
vocado por la Secretaría de Cul-
tura y Educación de la Municipa-
lidad de Rosario, el Diario la Ca-
pital, la revista Sport 78 y la Edi-
torial Homo Sapiens.
El concurso fue de carácter na-
cional y abarcaba la temática de
la literatura y el deporte en sus
diversas manifestaciones.
El cuento seleccionado en esta
ocasión, tiene por nombre
“Fernanda”, y encara la temática
de una historia de amor en el
Entrega de Mercadería a Jubilados
PAMI informa que la entrega de mercaderías correspondiente al
mes de noviembre se realizará este sábado 29 en el Hogar San José
Obrero, Chacabuco y Mendoza de 7:30 a 11:30 hs. Es indispensable
llevar el último recibo de cobro.
DAMAS - CABALLEROS - NIÑOS
Anexo Perfumería
Av. San Martín 654 / Tel.: (02954) 43-2072
REGION®
Alem 330, Santa Rosa», tel: (02954)
414-333 solamente para pedir
entrevista.
marco referencial de un partido
de fútbol de potrero, la mezcla
de temas tan diversos en una
misma historia, es lo que evaluó
el jurado para otorgar el premio.
Cabe recordar, que Pablo Loza-
no ya ha publicado en diferentes
ocasiones y obtenido diversos
premios, abarcando la temática
de cuentos de fútbol de nuestra
provincia, ficción urbana y diver-
sas cuestiones sociales.
La entrega de premios y la pre-
sentación del libro se efectuará
en la ciudad de Rosario el próxi-
mo 11 de diciembre de 2008.
La Cocina de REGION®
Paella ibérica de Andalucía
Ingredientes:
5 cucharadas de
aceite de oliva vir-
gen, una cebolla y un diente de
ajo, 300 g. de arroz, 3 tazones de
caldo de pescado, 1 kg. de pollo,
250 g. de mejillones, 300 g. de lan-
gostinos, 1 calamar mediano, 250
g. de chauchas, 1 pimiento rojo, 1
tomate fresco mediano, 1 ramita
de perejil,1 hebra de azafrán, 1
limón de adorno, Sal a gusto.
Preparación: liente de los mariscos. Si no fue-
Calentar la mitad del aceite en ra suficiente usar el caldo de pes-
una sartén grande, sofreír la ce- cado. Mover la paella con las asas
bolla picada con el tomate pela- para que se distribuya bien el lí-
do aplastándolo con la ayuda de quido. Machacar en un mortero
una espumadera, durante 5 min. el ajo, el perejil y el azafrán con
sin dejar de remover. Lavar los un pellizco de sal y con poco agua.
mejillones y hervirlos en agua con Añadir la mezcla al arroz con una
sal para que se abran. Cocer las cuchara para que quede bien re-
cáscaras de los langostinos en partido. Incorporar las chauchas,
otro recipiente dejando algunos los mejillones pelados y los lan-
enteros. Colar y reservar los lí- gostinos. La paella suele dejarse
quidos de cocción. Echar en la cocer durante unos 20 min. des-
paella el sofrito y añadir el resto de que se añade el líquido. El
del aceite. Incorporar el pimien- arroz deberá quedar tierno y el
to rojo en tiras, el calamar en caldo haberse consumido. Dejar
aros, los trozos de pollo y el reposar con un paño húmedo por
arroz. Sazonar con sal y rehogarlo encima durante 5 min. Servir la
todo sin dejar que tome color. paella adornándola con langosti-
Verter en la paella el caldo ca- nos enteros y limón en rodajas.
 Teatro, Espectáculos, Museos
TEATRO Libro y Disco «La Patria del Cora-
• Teatro ATTP: zón», de Oscar García. Música en
Bolivia y José vivo con artistas varios. Gratis
Luro, Tel: 45- -Sáb. 29, 21; 30 hs: Espectáculo
4754. Musical folklórico «Guitarra Pam-
-Sáb. 29 a las 22 hs: «Nuestra Se- pa y Caldén». $10
ñora de las Nubes», Grupo -Dom. 30, 20 hs: Espectáculo de
Malajunta. Jov. y adultos. $ 20. Jub. Danza Arabe de Naima Akef. $ 7
y Est. $ 15 • Club Español: H. Lagos 237.
-Sáb. 29, 23
MUSICA Y ESPECTACULOS hs: «Fiesta
• Aula Magna UNLPam: Gil 353. Aniversario
-Vier. 28, 21:30hs. “Coral de la de María
Memoria”. Textos: Guillermo Teresa Café
Herzel. Música: Pancho Tindiglia y Concert» con
Mario Figueroa. Interpreta: Coral los Golden Boys y el humor de Luis
Guatraché. Gratis. De la Rúa. Reservas al tel: 1544-
-Sáb. 29, 20:30 hs: «Music of Joy», 8909 y 1550-1600.
música y danza de la India. Gratis. • Teatro Español: Lagos 44. Tel:
-Dom. 30, 20:30 hs: Festival Anual 45-5325
de Academia “Los Sonidos”. $ 7 -Sáb. 29, 21 hs: la pianista Viviana
• Concejo Deliberante Dal Santo presenta obras de
-Vie. 28, 20 hs: «Nunca más penas Beethoven, Chopin, Iglesias Villoud
y olvidos», cortometraje de “Pinky” y Ginastera. $ 15
Pumilla, con charla debate. Canta -Dom. 30, 21 hs: Espectáculo de
Marcela Eijo. Gratis. Ballet, de la Academia de María
• Jockey Discoteca: 9 de Julio Laura de Diego. $ 10
234. Tel: 42-2590. • Plaza San Martín, S. Rosa.
-Vier. 28, 00 hs:Alejandro Sokol, (ex -Sáb. 29, 20 hs: Encuentro Coral de
cantante Las Pelotas) presenta su Niños.
nueva formación «El Vuelto S.A.» -Dom. 30, 20 hs: Banda Sinfónica
• CMC- Auditorio : Quintana 172. de la Provincia, interpretará músi-
-Vier. 28, 21:30 hs: Presentación ca de películas. Dirigidos por el
Maestro Gustavo Fontana.
• Casino Club Santa Rosa: Ruta
• Prov. de Historia Natural:
Quintana 116. Tel: 42-2693. Lun.- Películas de la Semana
5 Km. 606,5. Tel: 45-4794. Entrada vie. de 8 a 12 hs.; dom. 19 a 21 hs.
$ 3, antes de las 19 después: • Provincial de Artes: Villegas y
9 de Julio. Tel: 427332. S. Rosa. Visi-
tas guiadas. Lun. a vie. 8 a 20 hs.
Fin de semana de 18 a 21:30 hs.
• «Olga Orozco» - Toay: Av. Reg.
13 de Caballería 1102.Tel: 49-2214.
Mar. a vie. 9 a 17 hs. Fin de semana
17 a 20 hs. Visitas guiadas. Gratis.
• Policial «Comisario Anto-
-Sáb. 29, a las 23;30 hs: nio»: Belgrano 140. Tel: 43-3551.
«Los Náufragos» $ 5 Lun. a vie. 9 a 13 hs. Gratis.
• Anfiteatro Provincial • Cívico Militar - Toay: R.S. Peña
-Dom. 30, 21 hs: «Music of Joy», y 9 de Julio.Tel: 49-8060. Lun. a vie.
música y danza de la India. Gratis. 9:30 a 12 y 15 a 18:30 hs. Vis. guia-
das. Gratis. «High School Musical 3: La Eva Mendes, Debra Missing, Jada
MUSEOS Y EXPOSICIONES • Ctro Cult. Maracó - G. Pico: graduación»: Troy, Gabriella, Pinkett Smith, Bette Midler, Carrie
• UNLPam: Gil 353, 3er piso. Calle 17 Nº 560. 43-1911. Gratis. Sharpay, Ryan, Chad y Taylor, se en- Fisher, Candice Bergen y otros.
-Vie. 28, 19 hs: «La trama de la raza: • Estancia «La Malvina»: Parque cuentran ya en su último año de Comedia dramática. AM13. 115
resistencia, refugio e identidad en Don Tomás. Mar. a vie. 8 a 12 y 14 escuela. Ante la posibilidad de se- min.
la estética de Olga Orozco», diser- a 18 hs; sáb, dom. y feriados 10 a pararse al iniciar la universidad,
tación de la escritora Diana Irene 12 y 14 a 19 hs. Visitas guiadas lla- junto al resto de Los Linces ponen
Blanco. Gratis. mar al: Tel. 43-6555. Gratis. en escena un elaborado musical de
primavera que refleja sus experien-
Cine en S. Rosa y Gral. Pico cias, esperanzas y temores acerca
del futuro. En medio del campeo-
EN SANTA ROSA «Todo sobre las mujeres». $ 12 nato de básquet y la fiesta de gra-
• Don Bosco. EN GENERAL PICO duación, Troy y Gabriella hacen lo
Tel: 45-8160. • Gran Pampa - Tel: 42-1776. imposible por disfrutar cada mo-
-Vie. 28, sáb. 29 y -Vie. 28 a mié. 3, a las 20 hs: «Una mento juntos… y con la ayuda de
dom. 30, a las 19 y Chihuahua de Beverly Hills». $ 12. sus amigos, todos aprenderán que
a las 21:30 hs. - Lun. 1º y mar. 2 a -Vie. 28 a mié. 3, a las 22:30 hs: «Che la distancia podría fortificar los
las 21:30 hs. - Mié. 3 a las 19 y a las el argentino». $ 12. sentimientos. Con nuevas cancio-
21:30 hs: «High School Musical 3: La • Teatro Pico - Tel: 42-1794. nes y entretenidos números de
graduación». $ 12. -Vie. 21 a mié. 26, a las 20 y 22:30 baile diseñados para aprovechar al «El Juego del Miedo V»: El de-
• Amadeus - Tel: 41-4490. hs: «007 Quantum of Solace». $ 12. máximo la pantalla grande, el ta- tective Hoffman es la única perso-
-Vie. 28, sáb. 29, lunes 1º a mié. 3, a • Espacio INCAA: lentoso elenco de la secundaria na que queda viva, capaz de conti-
las 23:30 hs. - Dom. 30 a las 22:30 -Sáb. 29 a mié. 3 a las 20 hs: «Nos East High brindará en esta pelícu- nuar con el legado de Jigsaw. Sin
hs: «El Juego del Miedo V». $ 12. Otros». $ 4 la entretenimiento y diversión para embargo, cuando su plan es des-
-Vie. 28, sáb. 29, lunes 1º a mié. 3, a -Sáb. 29 a mié. 3 a las 22 hs: «De- disfrutar con toda la familia. Ha- cubierto, Hoffman se verá en la
las 21 hs. - Dom. 30 a las 20 hs: trás del sol, más cielo». $ 4 blada en castellano. 100 min. necesidad de eliminar todo aque-
llo que aún queda pendiente. Para
«Todo sobre las mujeres»: La esto, nada mejor que arrastrar a
vida de Mary Haines es aparente- Las víctimas de este macabro jue-
mente perfecta: una hermosa casa, go a la confusión desesperada, la
una maravillosa hija, un marido con terrible sensación de impotencia,
éxito en Wall Street, un trabajo y el más oscuro terror asolado por
como diseñadora en la compañía el pánico. Con Tobin Bell, Costas
de moda de su padre… Los pro- Mandylor, Scott Patterson, Betsy
FARMACIAS AMERICANA - L. de la Torre Nº 418 ........ Te:l 421914 blemas empiezan cuando Sylvie (su Russell, Mark Rolston y otros. Te-
LUNES 1/12

BAGLIANI N. - 1º de Mayo y R.B. Díaz ... Tel: 417400

DE TURNO EL MATE - México 698 .............................. Tel: 455155 amiga desde la infancia) en el sa- rror. AM16 con reservas. 90 min.
EN SANTA ROSA GALENO GAMMA - Quintana Nº 1 .......... Tel: 422311 lón de belleza, se
LIBERTAD - Unanue Nº 514 ..................... Tel: 431903
Los turnos son desde las 8:30 del día SAN ANDRES – Juan XXIII 395 ............... Tel: 457776 entera que una de
indicado hasta las 8:30hs. del día siguiente VAZQUEZ – Schmidt 1546 ........................ Tel: 455138 las empleadas del
BAGLIANI - Av. Mitre 134 .......................... Tel: 417500 sector perfumería
VIERNES 28/11

ARGENTINA - Alte. Brown y Mendoza .. Tel: 425275

MARTES 2/12

CARIGNANI - Alvear 526 .......................... Tel: 425265

AUSTRAL - Ameghino y Valerga ............. Tel: 415100 GUGLIARA – San Luis 397 ...................... Tel: 438643 está teniendo una
COSTABEL - Uruguay 35O ....................... Tel: 425273
DEL SOL. - Av. San Martín esq. Urquiza Tel: 436206
LA FUNDACION - Av. Roca 269 ............... Tel: 411800 aventura con un
PAMPA S.R.L. - España y Mármol ........... Tel: 430862
DEMARIA - Av. Belgrano (N) 672 ............ Tel: 427297 RIO - Av. Luro 2446 ................................... Tel: 455729 exitoso hombre de
PAS-CO - Yrigoyen 123 ............................. Tel: 422910
QUINTANA - Quintana 198 ....................... Tel: 413757
SANTA CECILIA - Av. Spinetto 897 ......... Tel: 4-0444 negocios, Stephen,
SANTA LUCIA Av. Luro 565 ..................... Tel: 416661
BELGRANO - Av. Belgrano (S) 442 ......... Tel: 425239 AMEGHINO - Ameghino 587 .................... Tel: 414441 nada menos que el
MIERCOLES 3/12
SABADO 29/11

BENEITEZ - Carlos Gardel 285 ............... Tel: 429860
BUTALO - Unanue 366/372 ...................... Tel: 430804
CALAMARI - Av. Luro 56 .......................... Tel: 424382
ESPAÑA S.C.S. - Gil y España ................. Tel:425169
LAGOS - Pico 336 ...................................... Tel: 413746
MORALES - Gil y Alvear ........................... Tel: 453266
VITALFARMA - Ameghino 713 ................. Tel: 410500
DOMINGO 30/11
DEL MUSEO - Pellegrini 174 ................... Tel: 433785 esposo de Mary. En-
DON BOSCO - Coronel Gil 15 .................. Tel: 423101
LEAL – Rivadavia 101 .............................. Tel: 420320 tonces sus insepara-
LOS ALAMOS – Lorusso 534 .................. Tel: 418884 bles amigas, encabe-
NORTE S.C.S. – Escalante 52 ................. Tel: 425261
SAN MARTIN - Av. S. Martín 499 ............ Te:l 453725 zadas por Sylvie, se
URUGUAY - Cervantes 516 ..................... Tel: 414303 ocuparán del asun-
ALSINA – Av. Alsina 351 .......................... Tel: 414546 to. Con Meg Ryan,

ACEVEDO - Av. Belgrano (N) 305 ........... Tel: 417001

JUEVES 4/12

DEL SUR - Emilio Zola 382 ...................... Tel: 418905
LA CLINICA Av. San Martín 437 .............. Tel: 438734
MAYRA - Raúl B. Díaz 364 ........................ Tel: 429667
PIO XII - Ameghino y Pio XII .................... Tel: 427400
SAN DAMIAN - Av. Spinetto 598 ............. Tel: 421216
SANTA ROSA - Av. Roca y Avellaneda .. Tel: 422407
DAVIT - Telén y San Luis ......................... Tel: 437829
INTEGRAL - Juan Schmidt 1O58 ............ Tel: 421828
LUTILSKY - Av. Luro e Yrigoyen ............. Tel: 410381
PALASCIANO - Yrigoyen y Moreno ....... Tel: 416400
PASTEUR - Escalante y Pico .................. Tel: 410110
PONCE - Av. Edison 1248 ........................ Tel: 456131
SAN AGUSTIN – Av. Uruguay 681 ......... Tel: 417722
Annette Benning,
Muestras y eventos gratis en el Hall de «Amadeus»
-Todos los días desde 19:30 hs: Mabel DiLiscia, Gloria Corral y Rodolfo
Rodríguez exponen una selección de pinturas.
-Mar. 2, 19:30 hs: Cine Debate: proyección de «La escafandra y la mari-
posa», en el Marco de los actos del Día Internacional de Los derechos
de las personas con discapacidad (3/12).
Semana del Cine Nacional en La Pampa
- Desde el jue. 4: vuelve al cine la Semana del Cine Nacional en La
Pampa, la muestra Nº 21 se realizará en Cine Amadeus.