TERCER MILENIO INEFOP REG.

096

Clase 1- Los saludos

Clase 2-El alfabeto portugués
Clase 3- Los días de la Semana
Clase 4- Los meses del año en portugués
Clase 5- Los colores
Clase 6- Los números - cardinal y ordinal
Clase 7- Estaciones del año
Clase 8- Pronomes pessoais- Pronombres personales
Clase 9- Vocabulario 1
Clase 10- Los signos del zodiaco
Clase 11- Verbos ser, estar, ter, ir en presente de indicativo
Clase 12- Artículos y preposiciones en portugués.
Clase 13- Profesiones en portugués
Clase 14- Países y nacionalidades en portugués
Clase 15- La familia y los tipos de tratamientos
Clase 16- Los animales en portugués
Clase 17- Pronombres interrogativos en portugués.
Clase 18- Minha casa - Mi casa
Clase 19 -Rellenando un formulario en portugués
Clase 20 - Aspecto físico de una persona
Clase 21- Características de personalidad y carácter
Clase 22- Expresando los gustos personales
Clase 23- Fazendo compras.
Clase 24- Los pronombres demostrativos en portugués
Clase 25- Comercios en general
Clase 26- La cocina
Clase 27- Pronombres posesivos portugués
Clase 28- Vocabulario 2
Clase 29- Vacaciones: Férias de verão
Clase 30- Las frutas en portugués
Clase 31- Presente de indicativo - Conjugando verbos
Clase 32 -Las verduras y las legumbres
Clase 33 - La navidad
Clase 34 - El gerundio en portugués

MANUAL DE APOYO PORTUGUES BASICO 1

 TERCER MILENIO INEFOP REG. 096

Clase 1-
Los Saludos en portugués
Saludos formales

Bom dia- hasta las 12 de la mañana

Buenos días

Boa tarde - hasta las 6 de la tarde.

Buenas tardes

Boa noite - por la noche.

Buenas noche.

Saludos informales

Oi, tudo bem?

¡Hola!¿Qué tal?

Oi, como está?

¡Hola!¿Cómo está?

Bem vindo
Bien venido

Respondiendo al saludo

Bom dia tudo bem?

Buenos días ¿cómo estas?
Estou.......
Estoy.......
Ótimo (estupendo)
Bem (bien)
Vou levando (voy tirando)
Mal (mal)
Terrível (fatal)

Despedidas

Tchau (adiós/chau)
Até amanhã (hasta mañana)
Até logo (hasta luego/ hasta pronto)
Até mais tarde (hasta más tarde)

MANUAL DE APOYO PORTUGUES BASICO 2

 TERCER MILENIO INEFOP REG. 096

Diálogos en portugués con los saludos formales e informales.

1)
A: Bom dia Marta. Como vai?
B: Estou bem, obrigada. E você?
A: Eu estou bem também, obrigado
A: Buenos días Marta. ¿Cómo está?
B: Estoy bien, gracias. ¿y usted?
A: Yo estoy bien también, gracias
Saludos formales
2)
A: Bom dia Eduardo.
B: Bom dia Marcos.
A: Buenos días Eduardo.
B: Buenos días Marcos.

3)
A: Boa noite senhor. Como posso ajuda-lo?
B: Boa noite . Queria uma informação, por favor.
A: Buenas noches señor. ¿Puedo ayudarlo?
B: Buenas noches. Quisiera una información, por favor.

4)
A: Tchau senhor Eduardo.
B: Até amanhã senhor diretor.
A: Chau señor Eduardo.
B: Hasta mañana señor director
Saudações no Português - Saludos informales
1)
A: Oi Marcos tudo bem?
B: Oi Carlos, estou bem e você?
A: Estou ótimo.
A: Hola Carlos ¿Qué tal?
B: Hola Carlos, estoy bien ¿y tú?
A: Estupendo

2)
A: Oi . Como vai?
B: Oi. Estou bem e você?
A: Vou levando.
A: Hola. ¿Cómo estás?
B: Hola. Estoy bien ¿y tú?
A: Voy tirando.

3)
A:Até amanhã Marta.
B: Tchau, até logo.
A: Hasta mañana Marta.
B: Adiós, hasta luego.

MANUAL DE APOYO PORTUGUES BASICO 3

 TERCER MILENIO INEFOP REG. 096

Saudações no Português
Conociendo personas y presentándose en portugués.
Ejemplos de diálogos
Frases útiles

Eu sou Rafael - Yo soy Rafael

Este é o meu amigo Marcos - Este es mi amigo Marcos.
Estes são os meus amigos de trabalho. Estos son mis amigos del trabajo.
Prazer em conhecer. Mucho gusto en conocerte.
O prazer é meu. El placer es mío.
Esta é minha amiga Ana. Esta es mi amiga Ana.
Formal

A: Bom dia Marta.

B: Bom dia.
A: Marta eu gostaria de apresentar o novo contador da nossa empresa. Chama-se Alberto.
B: Bom dia Alberto Como vai ?
C: Bom dia Marta .
B: Prazer em conhecer.
C: O prazer é meu.
Informal
A: Oi Marcos Tudo bem?
B: Estou bem
A: Marcos estes são os meus amigos de trabalho, Ana e Antonio.
B: Prazer
C: Oi
D: Oi tudo bem ?
Preguntando el nombre en portugués
Qual é o seu(teu) nome? - ¿Cuál es su(tu) nombre?
Como se chama? ¿Cómo se llama?
Qual você se chama? ¿Cómo te llamas?
Preguntado el nombre de otra persona.
Contestando la pregunta.
Meu nome é .....(tu nombre)
Me chamo ..... (tu nombre)
Como ela se chama? - ¿Cómo se llama ella?
Como ele se chama? - ¿Cómo se llama él?
Contestando la pregunta.

Ela se chama Marta. -Ella se llama Marta.

Ele se chama Marcos. -Él se llama Marcos.

MANUAL DE APOYO PORTUGUES BASICO 4

 TERCER MILENIO INEFOP REG. 096

Días de Semana
Días laborales

Segunda-Feira
Terça-Feira
Quarta-Feira
Quinta-Feira
Sexta-Feira
Fim de semana
Fin de semana

Sábado
Domingo

Preguntas y respuestas
O que você faz nos dias de semana?
¿Qué haces en los días laborales?

Vou trabalhar - (Voy a trabajar.)

Eu estudo- (Yo estudio.)

Nos dias de semana trabalho pela manhã e á noite vou na universidade.

(En los días laborales trabajo por la mañana y por la noche voy a la universidad.)

Tenho aula de Portugués . (inglês, Italiano, Alemão)

Tengo clases de Portugués.(inglés, Italiano, Alemán)

O que você faz nos fins de Semana?

¿Qué haces en los fines de Semana?

Eu vou nas festas/club.-(Yo voy a las fiestas/pub.)

Gosto de descansar no fin de semana.

(Me gusta descansar en el fin de semana.)

Eu adoro jogar os jogos de computador

(Me encanta jugar con los juegos de ordenador.)

Gosto de ir na praia e tomar sol.

(Me gusta ir a la playa y tomar el sol.)

Vou fazer compras- (Me voy de compras.)

MANUAL DE APOYO PORTUGUES BASICO 7

 TERCER MILENIO INEFOP REG. 096

Clase 4- Los meses del año en portugués

Es la hora de aprender los meses en portugués.

MESES EM PORTUGUÊS MESES EN CASTELLANO

Janeiro Enero
Fevereiro Febrero
Março Marzo
Abril Abril
Maio Mayo
Junho Junio
Julho Julio
Agosto Agosto
Setembro Septiembre
Outubro Octubre
Novembro Noviembre
Dezembro Diciembre

Leitura e prática

Gosto muito de janeiro, é um ótimo mês.

Me gusta mucho el enero, es un estupendo mes.

Setembro é o mês que vou viajar a Londres.

Septiembre es el mes en que voy a viajar a Londres.

Na Espanha, dezembro é frio.

En España, diciembre es frío.

Fevereiro é o mês do carnaval em diversos países do mundo.

Febrero es el mes del carnaval en diversos países del mundo.
.
Em agosto tenho que assistir uma reunião na Inglaterra.
En agosto tengo que asistir a una reunión en Inglaterra.

Comprarei um novo celular em março.

Compraré un nuevo móvil en marzo.

MANUAL DE APOYO PORTUGUES BASICO 8

 TERCER MILENIO INEFOP REG. 096

Clase 5 - Los colores - As cores

A Cor Nome em Português
 Azul
 Amarelo
Verde claro
Vermelho
Branco
Cinza
Preto
Verde escuro
Rosa
Beige
 Azul escuro
Marrom
Roxo
 Azul Marinho
Laranja

Preguntas y respuestas con los colores

Que cor é a bexiga? A bexiga é verde clara.

¿Qué color es el globo? El globo es verde claro.

Que cor é a banana? A banana é amarela.

¿Qué color es la banana? El plátano es amarillo.

O meu chapeu é azul escuro e preto.

Mi sombrero es azul oscuro y negro.

MANUAL DE APOYO PORTUGUES BASICO 9

 TERCER MILENIO INEFOP REG. 096

Clase 6
Los números cardinales y ordinales en portugués:
Cardinales Ordinales
0 zero
1 um primeiro
2 dois segundo
3 três tercero
4 quatro quarto
5 cinco quinto
6 seis sexto
7 sete sétimo
8 oito oitavo
9 nove nono
10 dez décimo
11 onze décimo primeiro
12 doze décimo segundo
13 treze décimo terceiro
14 quatorze décimo quarto
15 quinze décimo quinto
16 dezesseis décimo sexto
17 dezessete décimo setimo
18 dezoito décimo oitavo
19 dezenove décimo nono
20 vinte vigésimo
21 vinte e um vigésimo primeiro
22 vinte e dois vigésimo segundo
30 trinta trigésimo
31 trinta e um trigésimo primeiro
40 quarenta cuadragésimo
50 cinquenta quinquagésimo
60 sessenta sexagésimo
70 setenta septuagésimo
80 oitenta octogésimo
90 noventa nonagésimo
100 cem centésimo
101 ciento e um centésimo primero
200 duzentos ducentésimo
300 trezentos trecentésimo
400 quatrocentos quadringentésimo
500 quinhentos qüingentésimo
600 seiscentos septingentésimo
700 setecientos septingésimo
800 oitocentos octingentésimo
900 novecentos nongentésimo
1.000 mil milésimo
1.001 mil e um milésimo primero
1.000.000 un milhão milionésimo

MANUAL DE APOYO PORTUGUES BASICO 10

 TERCER MILENIO INEFOP REG. 096

 Aprendiendo a escribir los números en portugués correctamente:

23-vinte e três
25-vinte e cinco
29-vinte e nove
30-trinta
32-trinta e dois
34-trinta e quatro
35-trinta e cinco
47-quarenta e sete
59-cinqüenta e nove
66- sesenta e seis
72- setenta e dois
88-oitenta e oito
101-cento e um
150-cento e cinqüenta
286-duzentos oitenta e seis
345-trezentos quarenta e cinco
540-quinhentos e quarenta
825-oitocentos vinte e cinco
2258-dois mil duzentos cinqüenta e oito
4356-quatro mil trezentos cinqüenta e seis
5223- cinco mil duzentos vinte e cinco

Los años en portugués

1500-Mil e quinhentos
1645-Mil seiscentos e quarenta e cinco
1756- Mil setecentos e cinqüenta e seis
1825- Mil oitocentos e vinte e cinco
1985- Mil novecentos e oitenta e cinco
1988- Mil novecentos e oitenta e oito
1995- Mil novecentos e noventa e cinco
1999- Mil novecentos e noventa e nove
2000- Dois mil
2001- Dois mil e um
2005- Dois mil e cinco
2008- Dois mil e oito
2009- Dois mil e nove
2010- Dois mil e dez
2025- Dois mil e vinte e cinco

MANUAL DE APOYO PORTUGUES BASICO 11

 TERCER MILENIO INEFOP REG. 096

Clase 7
las cuatros estaciones del año

Verão Primavera Outono Inverno

Verano Primavera Otoño Invierno

Leitura
Lectura

O verão é a estação do ano em que muitas pessoas pegam férias e vão a praia.
El verano es la estación del año en que muchas personas cogen vacaciones y
van a la playa.

O inverno costuma ser a época em que mais faz frio em muitos países da

América Latina.
El invierno suele ser la época en que más frío hace en muchos países de Latino
América.

A primavera é a estação do ano em que mais nascem flores.

La primavera es la estación del año en que nacen más flores .

O outono é a estação do ano onde as folhas das plantas costumam cair.

El otoño es la estación del año dónde las hojas de las plantas suelen caer.

MANUAL DE APOYO PORTUGUES BASICO 12

 TERCER MILENIO INEFOP REG. 096

Clase 12
Los artículos en portugués
Observe esta tabla con los artículos y las preposiciones en portugués.

Português Castellano
A La
O El
As Las
Os Los
Um Un
Uma Una
Uns Unos
De De
De + o =Do De + el = Del
De + a =Da De + la =  De la
De + os =Dos De + los =De los
De + as =Das De + las =De las
Em En
Em + a = na En + la =  en la
Em + o = no En + el = en el
Em + as = nas En + las = en las
Em + os = nos En + los =  en los
En este = Neste En + este = En este
En esta = Nesta En + esta = En esta

Ejemplos:
A rua está suja. La calle está sucia.

O homem está olhando as flores. El hombre está mirando las flores.

A menina caiu da bicicleta. La niña cayó de la bici.

Os meninos estão jogando tênis. Los chicos están jugando al tenis.

Eu gosto do seu carro. Me gusta su coche.

Sua bolsa está na cozinha. Su bolso está en la cocina.

Neste fim de semana não trabalho. En este fin de semana no trabajo.

Uns envelopes. Unos sobres.

MANUAL DE APOYO PORTUGUES BASICO 17

 TERCER MILENIO INEFOP REG. 096

Clase 13- Las profesiones.

Português Castellano
Professor (a) Profesor(a), Maestro (a)
Médico (a) Medico(a)
Cantor/ Cantora Cantante
Padeiro Panadero
Vendedor/ Vendedora Vendedor 
Juíz/ Juiza Juez / jueza
Jornalista Periodista
Pedreiro  Albañil
Eletricista Electricista
Cabeleleiro/ Cabeleleira Peluquero(a)
Motorista Conductor, chofer 
Empresário Empresario
Modelo Modelo
Cozinheiro/ Cozinheira Cocinero(a)
Secretária Secretaria
Recepcionista Recepcionista
Engenheiro /Engenheira Ingeniero(a)
 Atendente de Camarero(a)
lanchonete,bar 
Polícia Policia
Taxista Taxista
 Ator/ atriz  Actor / actriz
 Advogado / advogada  Abogado(a)
Estudante Estudiante
Encanador  Fontanero
Bombeiro/a Bombero/a
 Açougueiro Carnicero
Mecânico Mecánico
Caminhoneiro Camionero

MANUAL DE APOYO PORTUGUES BASICO 18

 TERCER MILENIO INEFOP REG. 096

Lugares de Trabajo

Os médicos trabalham em um hospital.

Los médicos trabajan en un hospital.

O professor trabalha numa escola.

El profesor trabaja en la escuela.

O padeiro trabalha numa padaria

El panadero trabaja en una panadería.

A recepcionista trabalha no escritório.

La recepcionista trabaja en el despacho.

O Jornalista trabalha num jornal.

El periodista trabaja en un periódico.

O motorista conduz um carro, ônibus, caminhão etc.

El conductor conduce un, auto, ómnibus, camión etc.

A vendedora pode trabalhar numa loja, mercado, shopping etc.

La vendedora puede trabajar en una tienda, mercado, centro comercial etc.

O ator pode trabalhar na, Tv, teatro etc.

El actor puede trabajar en la, televisión, teatro etc.

O açougueiro trabalha num açougue.

El carnicero trabaja en una carnicería.

MANUAL DE APOYO PORTUGUES BASICO 19

 TERCER MILENIO INEFOP REG. 096

Clase 14

Nacionalidades
Países y nacionalidades
País Nacionalidad
Brasil Brasileiro
Canadá Canadense
México Mexicano(a)
Argentina Argentino(a)
Itália Italiano(a)
Estados Unidos Norte Americano(a)
Inglaterra Inglês/Inglesa
França Francês /Francesa
Japão Japonês/Japonesa
Espanha Espanhol(a)
Holanda Holandês/Holandesa
Alemanha Alemão
Suécia Sueco(a)
Chile Chileno(a)
Bolívia Boliviano(a)
China Chino(a)
Austrália Australiano(a)
Jamaica Jamaicano(a)
Suiça Suiço(a)
Iraque Iraquiano(a)
Humgria Húmgaro/hungara
Rússia Ruso(a)
Bélgica Belga
Equador Equatoriano(a)
Turquia Turco(a)
Paraguai Paraguaio(a)
Uruguai Uraguaio(a)
Cuba Cubano(a)
Colômbia Colombiano(a)

MANUAL DE APOYO PORTUGUES BASICO 20

 TERCER MILENIO INEFOP REG. 096

Continentes
 América Americano(a)
Europa Europeu
 Asia  Asiático(a)
 Africa  Africano(a)

Preguntar y decir su nacionalidad.

De onde você é? / Qual é a sua nacionalidade?

Sou da Espanha; Sou espanhol
Sou do Mexico; Sou mexicano

Preguntar que lengua habla.

Que língua você fala?
Falo Espanhol e inglês

MANUAL DE APOYO PORTUGUES BASICO 21

 TERCER MILENIO INEFOP REG. 096

Clase 15
La familia
Portugués Castellano
O pai El padre
A mãe La madre
O filho El hijo
A filha La hija
O marido El marido
A esposa La mujer 
O avô El abuelo
A avó La abuela
O neto El nieto
A neta La nieta
O sobrinho El sobrino
O tio El tío
A tia La tía
O irmão El hermano
A irmã La hermana

Tratamiento formal, informal y de respeto

Tratamiento formal
Cuándo queremos tratar una persona con respeto (formal) en portugués debemos siempre usar el
“Senhor ” para hombre y “Señora” para mujer. ¡Mira estos ejemplos!.

Bom dia Senhor Silva!

¡Buenos días, Señor Silva!

A senhora Lopes está no escritório.

La señora Lopes está en el despacho.

Tratamiento informal
Tratamiento informal es para las personas en las cuales tenemos alguna intimidad, por ejemplo los
amigos, para esto usamos el “você” ¡Mira estos ejemplos!

O que você está fazendo agora Ana?

¿Qué estas haciendo ahora Ana?

O que você quer?

¿Qué quieres?

Você é minha melhor amiga!

¡Tú eres mi mejor amiga!

MANUAL DE APOYO PORTUGUES BASICO 22

 TERCER MILENIO INEFOP REG. 096

Clase 16
Los animales

Los principales animales en portugués y sus sonidos.

Português Castellano
O gato El gato
O cachorro El perro
O rato El ratón
O Filhote El cachorro
O coelho El conejo
 A ovelha La overa
O porco El cerdo
 A raposa El zorro
 A zebra La cebra
O urso El oso
O cavalo El caballo
O elefante El elefante
O leão El león
 A galinha La gallina
O tigre El tígre
 A girafa La girafa
O lobo El lobo
O camelo El camello
O hipopótamo El hipopótamo
O Macaco El mono /El Macaco / El simio
 A vaca La vaca
O porco espinho El puerco espín

MANUAL DE APOYO PORTUGUES BASICO 23

 TERCER MILENIO INEFOP REG. 096

Los sonidos que los animales producen:

Os sons que os animais produzem:

Animal Português Castellano

O gato mia maulla
O cachorro late ladra
O passáro canta canta
O cabalo rincha relincha

O leão ruge ruge

O pintinho pía pía
 A galinha cacareja cacarea

MANUAL DE APOYO PORTUGUES BASICO 24

 TERCER MILENIO INEFOP REG. 096

Clase 17

Los pronombres interrogativos

Como? que? onde? Quem? Quantos(as)? Qual? Quando? Por quê?

ejemplos de uso;
Como?.

Como se chama?
¿Cómo te llamas?

Como se escreve?
¿Cómo se escribe?

Como se chama isto?

¿Cómo se llama ésto?

Como se escreve seu nome?

¿Cómo se escribe su nombre?

Como é sua casa?

¿Cómo es tu casa?

Que?

O que você faz?

¿Qué haces?

Que língua fala-se em Portugal?

¿Qué lenguas se habla en Portugal?

Onde / de onde?

De onde é?
¿De dónde eres?

De onde são estas canetas?

¿De dónde son éstos bolígrafos?

Onde você trabalha?

¿Dónde trabajas?

MANUAL DE APOYO PORTUGUES BASICO 25

 TERCER MILENIO INEFOP REG. 096

Quem?

Quem é este?
¿Quién es éste?

Quem é seu pai?

Quién es tu padre?

Quantos?

Quantos anos você tem?

¿Cuántos años tienes?

Quantos filhos você tem?

¿Cuántos hijos tienes?

a onde?

Aonde vai com tanta pressa?

¿Adónde vas tan deprisa?

Qual?

Qual é o meu?
¿Cuál es el mío?

Quando?

Quando estará pronto?

¿Para cuándo estará listo?

MANUAL DE APOYO PORTUGUES BASICO 26

 TERCER MILENIO INEFOP REG. 096

Preguntas útiles en un mercado

Quanto custa o quilo da cenoura?

São cinco euros (reais) o quilo.

¿Cuánto cuesta el quilo de zanohoria?

Son cinco euros (reais) el quilo.

Quanto é a dúzia de bananas?

São quatro euros (reais) a dúzia

¿Cuánto es la docena de plátanos?

Son cuatro euros la docena.

Quanto é o pacote de arroz?

Son vinte euros (reais).

¿Cuanto es el paquete de arroz?

Son veinte euros (reais).

Hablando sobre las comidas en Portugués.

Comidas principales comidas en portugués

Las cuatro principales comidas en portugués son "o café da manhã" , " o lunch "
en el medio de la manaña o de la tarde", " o almoço" y "o jantar" por la noche,
siendo el almoço la comida principal y donde se suele comer más que en las otras
comidas del día .

O café da manhã:  desayuno

O lunch : merienda
O almoço: comida / almuerzo
O jantar: cena

MANUAL DE APOYO PORTUGUES BASICO 62

 TERCER MILENIO INEFOP REG. 096

Frases útiles
Que horas é o almoço?
O almoço é 1:00 da tarde
¿A qué horas es la comida (el almuerzo)?
El almuerzo es a la 1:00 de la tarde

Qual é a comida de hoje?

Temos sopa de batatas
¿Cuál es el menú de hoy?
Tenemos sopa de papas.

Qual o tipo de comida você gosta mais?

Gosto das massas.
¿Cuál es el tipo de comida que te gusta más?
Me gustan las pastas.

Quais são seus pratos favoritos?

São todos que são feitos de massas.
¿Cuáles son tus platos favoritos?
Son todos que llevan pastas.

Que tipos de comidas você acostuma comer no Jantar?

Gosto muito das verduras e dos pescados.
¿Qué tipos de comidas sueles tomar en la cena?
Me gusta mucho las verduras y los pescados.

Comidas en Portugués - frases - Continuación

Que temos hoje para o jantar?
Temos sopas de legumes e saladas.
¿Qué tenemos hoy para cenar?
Tenemos sopa de legumbres y ensaladas.

O que vocês vão comer na véspera do ano novo?

Vamos comer mariscos.
¿Qué van a cenar en la noche vieja?
Vamos a cenar mariscos.

Você gosta dos pratos frios ou dos quentes.

Gosto dos dois.
¿Te gustan los platos fríos o los calientes?
Me gustan los dos.

MANUAL DE APOYO PORTUGUES BASICO 63

 TERCER MILENIO INEFOP REG. 096

Maneras de preparar comidas

Maneiras de preparo de comidas

Português Castellano
Cozinhar / Cozinhado Cocinar
Assar / Assado Asar
Fritar / Fritado Freír
Ferver / Fervido Hervir
Cru Crudo/a

MANUAL DE APOYO PORTUGUES BASICO 64

 TERCER MILENIO INEFOP REG. 096

Clase 33
La navidad o " natal"
Personagens do natal Personajes de la navidad

Rena Boneco de neve

Reno Muñeco de nieve

Papai Noel
Papá

Duendes
Duendes

Enfeites de natal
Adornos navideños

O presépio
A árvore de natal El belén, pesebre Os sinos
Árbol de navidad Las campanas Os presentes
Los regalos

MANUAL DE APOYO PORTUGUES BASICO 65

 TERCER MILENIO INEFOP REG. 096

Tradições do natal
Tradiciones de navidad

A ceia de natal
La cena de navidad

O cartão de natal
Tarjeta de navidad

Más tradiciones:
Português Castellano
A árvore de natal Árbol de navidad
O presépio Pesebre
Os sinos plateados Campanitas plateadas
A estrela brilhante Estrella brillante
Coroa de natal Corona de adviento
Pisca-pisca Luces de navidad

Feliz Natal ! 
Feliz Navidad ! 

MANUAL DE APOYO PORTUGUES BASICO 66