I

ntr
igaenVer
ona-Al
ejandr
oDol
i
na

ROMEROYJULI
ETA

[
Relat
or]1460.Laci
udaddeVer onaestádivi
didaporelodioentredosfamil
as.Los
Capul
ettoylosMont esco.Esunodi oancestr
al.At
ávi
co.El pri
mogénit
odel afami
li
a
Montescoesunj ov
eni ngenuoycast oconmuypocaexper i
enciaquesient
epor
pr
imerav ezenlavi
da, ell
lamadodel amor.Unamañana, preocupado,
Romer o
Montescov i
sit
aasuconf esor,FrayLor
enzo.

[
FrayLor
enzo]

¿
Otr
avezporaquí
,Romer
o?Yat
ehasconf
esadol
asemanapasada.

[
Romer
o]

Novengoaconf
esar
me,
padr
e…Hev
eni
dopor
quesi
ent
oporpr
imer
avezenl
avi
dael
l
lamadodel
amor.

[
FrayLor
enzo]

Ah…lomi
smodiji
stecuandoencont
rasteaquel
lachi
cadeMant ua,
yluegoconl
a
bai
l
ari
nadePaduaymást ardeconaquelmercenar
ioSar
raceno.

Er
esdemasi
adosoñadorRomer
o…

[
Romer
o]

¡
Oh…sípadr
e!,
per
oest
avezesdi
fer
ent
e,-
¿Sabe?
-El
amoresmar
avi
l
loso.

[
FrayLor
enzo]

¡
Oh!Tencui
dadohi
j
oconl
ast
ent
aci
onesdel
demoni
o.

[
Romer
o]

Ust
ednoeselmási
ndi
cado,
Padr
e,par
ahabl
ardel
demoni
o.¿
Acasonosabel
oque
di
cendeust
edenel
puebl
o?

[
FrayLor
enzo]

No…¿
Quédi
cen?
[
Romer
o]

Di
cenqueust
edest
áposei
doporel
diabl
o.

[
FrayLor
enzo]

¿Esodicen?Jaj
aja…esonoesverdad…mejordicho,
esverdadamedi as.Eldi
ablose
haapoderadodel ami
taddemi per
sona.Laot
rami t
adpertenecealseñor,
locier
toes
queav ecesnopuedoevit
arqueeldiabl
ohabl
epormi …Esel famosodobledi
scurso,
¿sabes?

[
Romer
o]

Nomeimport
a…yonomemet oenl
apol
í
tica.Necesi
toquemeay
udepadr
e…Mehe
enamor
adodeJul
i
etaCapul
ett
o…

¿
Ust
edl
aconoce?

[
FrayLor
enzo]

Oh…si
…esani
ñat
andul
cel
ahet
eni
doenmi
spr
opi
os

[
Diabl
o]

Mal
dit
azor
racómomegust
ari
atener
laahor
aenmi
sbr
azos.

[
Romer
o]

¡
Quél
esucedepadr
e!

[
FrayLor
enzo]

Nada…nadahi
j
onada…¿
Cómopuedoay
udar
te?

[
Romer
o]

Ust
edessuconf
esor
…ent
raysaledel
acasadel
osCapul
ett
ocuandoqui
ere.Hábl
ele
demi…dí
gal
equesoymuyi
ntel
i
gente…

[
FrayLor
enzo]

Oh…nopuedoment
ir
let
andescar
adament
e,hi
j
o.Tuer
espocomásqueunadoquí
n.
[
Romer
o]

¡
Noesci
ert
opadr
e!¡
Alos12añosy
apel
abal
asnar
anj
assol
o!

¡
Somét
ameaunapr
uebadei
ntel
i
genci
a!

[
FrayLor
enzo]

Nov
alel
apena,
hij
o…

[
Romer
o]

¡
Insi
sto!Est
oyar
todequet
odosenl
aci
udaddi
ganquet
engol
aint
eli
genci
adeun
gusano…

[
FrayLor
enzo]

Bueno,
hij
o,al
gunosgusanost
ienenunaci
ert
api
car
dia.

[
Romer
o]

¿Lovépadre?Yal
edecíaquenosoyni
ngúntonto.Nosoport
oquemedi gantont
o…
ser
íacapazdemataral
quedudarademiint
eli
gencia.VamosPadr
e,necesi
to
demostr
arl
o.Hágameunaprueba.

[
FrayLor
enzo]

Bi
enhi
j
o.¿
Cuánt
asmanzanaser
escapazdecomerenay
unas?

[
Romer
o]

Vamospadr
e…nohaymanzanasenest
aépoca.Not
rat
edeengañar
me.

[
FrayLor
enzo]

Est
abi
en…est
abi
en…¿
Cuánt
asnueceser
escapazdecomerenay
unas?

[
Romer
o]

Di
gamosunadi
eznueces…

[
FrayLor
enzo]
¡
Oh,
nohi
j
o!Despuésdel
apr
imer
ayanoest
ásenay
unas.Pasar
éaot
ra

Pr
egunt
a.Si
doy5pasoshaci
aadel
ant
ey2haci
aat
rás,
¿Cuánt
ospasoshedado?

[
Romer
o]

Déj
emev
er…5pasos…2pasos….¡
Lot
engo!¡
3PasosFr
ayLor
enzo!¡
3Pasos!

[
FrayLor
enzo]

Oh,
nohi
j
o…5pasosmás2pasosson7pasos…

[
Romer
o]

¡
Noseaest
úpi
dopadr
e!¡
Yabast
adeest
o!Necesi
toquear
regl
eunaci
taconJul
i
eta…

[
FrayLor
enzo]

Noser
áfáci
lhi
j
o…¿
Sabes?Eseamorsól
otr
aer
íasangr
eydol
or.

LosCapul
ett
oyl
osMont
escoseodi
anamuer
te…

[
Rel
ator
]

Sí.LosCapul
ett
oyl osMontescoseodi
aban.Nopasabaundí
asi
nqueunaf
ami
l
ia
concret
araunaofensaencontradel
aotra.

[
NiñoCapul
ett
o]

¡
Padr
e!¡
Madr
e!¡
LosMont
escohanmanoseadoal
aabuel
a!

[
Sra.Capul
ett
o]

¡
Venganza!¡
Venganza!

[
Rel
ator
]

…cadai
njur
iaer
acont
est
adaconot
rai
njur
ia…

[
Sr.Mont
esco]

Padr
emi
o…LosCapul
ett
ohanor
inadoenl
apuer
tadecal
l
e
[
Sr.Mont
esco]

¡
Venganza!¡
Venganza!

[
Rel
ator
]

…el
odi
o,engendr
abael
odi
o…

[
NiñoCapul
ett
o]

¡
Madr
e!¡
LosMont
escol
ehanenseñadorpal
abr
otasal
per
ico!

[
Sra.Capul
ett
o]

¡
Venganza!¡
Venganza!

[
Rel
ator
]

…Unav
erdar
eraguer
rasi
ncuar
tel
…

[
Sr.Mont
esco]

¡
Padr
e!LosCapul
ett
oandanponi
endoapodos

[
Sr.Mont
esco]

¡
Venganza!¡
Venganza!

[
Rel
ator
]

Per
opeseaesecli
madeodi oyhosti
li
dadlosCapul
ett
osedi sponianacel ebr
arel
cumpl
eañosdesuhij
aJulietaconunagranfi
estadedisf
races,l
ujo,buenasmanerasy
ost
ent
aciónenel
másf abulosobanquetequehubi
erapresenci
adol aciudadenaños.

[
Sr.Capul
ett
o]

¿
Quél
epasacabal
l
ero?¿
Nol
egust
anl
ospor
otos?

[
FrayLor
enzo]

Oh,
noesesoSr
.Capul
ett
o…esquenot
engov
olunt
ad.
[
Sr.Capul
ett
o]

Aja…Veoquemehar econoci
doapesardemi
disf
razdeosocar
oli
na…Ust
edt
ampoco
estámalconesedi
sfr
azdecur a…

[
FrayLor
enzo]

Noestoydisf
razado…soyFr
ayLor
enzo.Apr
opósi
to…l
acar
etadesuesposaes
i
mpresionant
e

[
Sra.Capul
ett
o]

Nol
l
evocar
eta…

[
FrayLor
enzo]

¡
Oh!Cuánt
olosi
ent
oseñor
a…Dí
game…¿
Dóndeest
ásubel
l
ahi
j
aJul
i
eta?

[
Sra.Capul
ett
o]

Al
l
í,j
unt
oaaquel
l
avent
ana…

[
FrayLor
enzo]

¡
Oh…Québuendi
sfr
azdev
iki
ngo!

[
Sra.Capul
ett
o]

Eseesmi
sobr
inopadr
e…Jul
i
etaest
áal
lado,
conunv
est
idor
ojo

[
FrayLor
enzo]

¡
Oh,sí!Ahor
alar
econozco.Esev
est
idol
esi
ent
aper
fect
oasuv
irgi
nal
per
sonal
i
dad
adol
ecente

[
Diabl
o]

Yademássel
event
odasl
asgambasal
aguacha

[
Sr.Capul
ett
o]

¡
FrayLor
enzo!¿
FrayLor
enzoquédi
ce?
[
FrayLor
enzo]

¡
Oh!Ust
eddi
scul
pe…ocur
requeav
eces…av
ecesnosoyy
o.

[
Sra.Capul
ett
o]

¡
Oh!Miraesposomio…miraanuest
rahi
j
a…obser
vacomobai
l
aconese
enmascar
ado…¿ Noter
ecuer
daanuestr
opr
imerbai
l
e?

[
Sr.Capul
ett
o]

¡
Cál
l
atemal
dit
aper
ra…cadav
ezquemeacuer
dol
oquemehazhechogast
ar

Enést
aest
úpi
daf
iest
amedanganasdemat
art
e!

[
Sra.Capul
ett
o]

Hay
…Capul
ett
o…y
anoer
est
anr
ománt
icocomocuandoer
asj
oven…

[
Sr.Capul
ett
o]

¡
Cuandoy
oer
ajov
ent
unoer
asl
aest
úpi
dacer
daqueer
esahor
a!

[
Sra.Capulet
to]¡
Oh,mi
raesposo!¿
Not
epar
ecequeesej
ovenest
áapr
etando
demasiadoanuestr
ahij
a?

[
Jul
i
eta]

Oigajoven…¿
Nol
epar
ecequeest
áapr
etandodemasi
ado?¿
Jov
en?¿
Porquéno
contest
a?

[
Romer
o]

Oh…discul
pa…est
abapensando,
déj
amehacer
teunapr
egunt
a.¿
Cuánt
asnueces
puedescomer
teenayunas?

[
Jul
i
eta]

Puesunas…cat
orce…
[Romer
o]¡
Oh!.
..¡
Quélást
ima!
..
.Sideci
asdiezt
eniaunchi
stef
abul
osoparahacert
e.De
cual
qui
ermaneraloquequer
iadeci
rteesqueeresl
amáshermosadelasmujeresdel
mundo.

[
Jul
i
eta]

Ay
…..nodi
gaesascosas…noseat
ont
o…

[
Romer
o]

Nosopor
toquemedi
gant
ont
ounav
ezmás…y
,y…

[
Jul
i
eta]

Oiga…nisi
qui
erasésunombr
eni
hev
ist
osunombr
e…dí
gamequí
enessi
qui
ere
segui
rhabl
andoconmigo…

[
Romer
o]

Nopuedor
evel
armi
ident
idadenest
afi
est
a.Necesi
tov
ert
easol
as.

[
Jul
i
eta]

¡
Ah!¿
Qui
éncr
eesquesoy
?

[
Romer
o]

Bueno…creoqueeresJul
i
eta,
lahi
j
adel
osCapul
ett
o…Est
oyenamor
adodet
i,por
fav
ornecesi
tover
te.

[
Jul
i
eta]

Estábien…venmañanaalanocheami
bal
cónyar
rój
ameunapequeñapi
edr
aal
a
ventanaent
onces,
yosal
dré.

[
Romer
o]

Al
l
íest
aré

[
Sra.Capul
ett
o]

¡
Bueno!¡
Hal
l
egadol
ahor
adequi
tar
sel
asmáscar
as!
[
Romer
o]

¡
Oh!Deboi
rmeahor
a…deboi
rme…¡
Adi
ósJul
i
eta!

[
Jul
i
eta]

¡
Esper
a!.
..esanoesl
asal
i
da…¡
Esel
bal
cón!

[
Rel
ator
]

Luegodecaertrespisos,
Romerosepreparópar
aenfr
entarel
díamáscruci
aldesu
vi
da,paraenfr
entarl
adurapruebadeconsegui
relamordeJul
iet
a.Deci
diór
ecurr
ira
unverdader
oexperto.

[
Romer
o]

Fr
ayLor
enzo…sól
oust
edpuedeay
udar
me…Tengot
ant
omi
edo…

[
FrayLor
enzo]

¡
Oh…not
emasRomer
o…!Yoest
aréat
ulado.

[
Romer
o]

Cr
eoqueest
eesel
bal
cón…Debenest
art
odosdur
miendo…

[
FrayLor
enzo]

Si
…¿ Nodij
oel
l
aquel
ear
roj
arasunapi
edr
a?¡
Pues,
hazl
o!{
Piedr
aal
avent
ana=
¡
Str
ail
ait
!}

[
FrayLor
enzo]

Hummm algosemuev
edent
ro…unasombr
a…debeserel
l
a.Di
l
elasf
racest
ier
nasque
t
eenseñe.

[
Romer
o]

Eh…baja…hermosaf
orma…hacer
mei
nmor
tal
conunbeso…baj
apar
aquet
eameyt
e
est
recheent
remisbr
azos…
[
Sr.Capul
ett
o]

Jamásmehabí
andi
chocosast
anher
mosas.¡
Ensegui
dabaj
aré!

[
Romer
o]

¡
Ohno!¡Eselpadr
e!Mal
dit
asea.¡
Ahor
atendr
équebesar
lo!¡
Dios!¡
Noqui
erocasar
me
conel
padre!

[
FrayLor
enzo]

Noesnecesar
io…di
l
equeset
rat
adeuner
ror

[
Romer
o]

Oh,
her
mosaf
orma…set
rat
adeuner
ror
…

[
Sr.Capul
ett
o]

Car
amba…y
oyamehabí
ail
usi
onado…

[
FrayLor
enzo]

Al
l
íhayot
rav
ent
ana…pr
obemosal
l
i{¡
¡
¡¡
¡¡
¡
Str
ail
ait
!!
!!
!!
!}

[
FrayLor
enzo]

¡
Idi
ota!¿
Cómoset
eocur
ret
ir
arunt
remendocascot
e!

[
Jul
i
eta]

¡
Oh!
..
.jov
enenmascar
ado…er
est
u…

[
Romer
o]

Mehar
econoci
dopadr
e…¿
Quél
edi
go?

[
FrayLor
enzo]

Di
l
e“Noesf
áci
lcant
arl
eaunamuj
erher
mosa”
[
Romer
o]

Noesher
mosocant
arl
eaunamuj
erf
áci
l

[
FrayLor
enzo]

¡
Alr
evési
diot
a!

[
Romer
o]

¡
Alr
evési
diot
a!

[
Jul
i
eta]

¿
Cómodi
cej
oven?

[
FrayLor
enzo]

Di
l
equehasv
eni
doaent
regar
let
ucor
azón

[
Romer
o]

Hev
eni
doaent
regar
temi
cor
azón

[
Jul
i
eta]

…di
met
unombr
edesconoci
do…

[
Romer
o]

Tunombr
edesconoci
do

[
FrayLor
enzo]

Qui
erequel
edi
gascomot
ell
amas

[
Romer
o]

Oh…mel
l
amoRomer
o…

[
Jul
i
eta]
¿
Quési
gni
fi
caRomer
o?¿
AcasoRomer
oesbr
azo,
espi
erna,
esl
una?

[
Romer
o]

Ser
áloquet
uqui
eras,
siesoper
mit
enuest
roamor

[
FrayLor
enzo]

Oy
eRomer
o….¿
Dedóndehazsacadoeso?

[
Romer
o]

Cr
eoquel
oescucheenunaest
úpi
daobr
adet
eat
ro(
*)

[
Jul
i
eta]

¿
Cuál
est
uapel
l
idoRomer
o?

[
Romer
o]

Mi
apel
l
idoes….¡
Mont
esco!

[
Jul
i
eta]

Ahhhhhhh¡
Mont
esco!

[
Romer
o]

Mont
esco,
si…Mont
esco

[
Jul
i
eta]

Esenombreesunamalapalabr
apar
ami fami
li
a.Sabesbi
enquenuest
rasfami
l
ias
est
ánenemist
adasdesdehace300años,
desdedeaquelr
obodelagall
ina…

[
Romer
o]

Sí
…unodet
usant
epasadosr
obóunadenuest
rasgal
l
inas…

[
Jul
i
eta]
Quer
rásdeci
rqueunodet
usant
epasadosr
obónuest
ragal
l
ina.

[
Romer
o]

¡
Escuchazor
ra!Ni
ngunami
ser
abl
eCapul
ett
omeacusar
ádel
adr
ón

[
FrayLor
enzo]

¡
Bast
ahi
j
olaper
der
ásconeso!
..
.

[
Romer
o]

¿
Padr
e…quéhago?

[
FrayLor
enzo]

Di
l
e…di
l
equeel
amoresmásf
uer
te

[
Romer
o]

¿
Cómosel
eocur
re?¿
Cómosel
eocur
resemej
ant
eest
upi
desFr
ayLor
enzo?

[
FrayLor
enzo]

Di
l
equet
eper
mit
asubi
rpar
aest
rechar
laent
usbr
azos

[
Diabl
o]

¡
Dil
eaesaperraquetendr
áloquebusca!¡
Dil
equehazt
rai
doaunami
go!¡
Vamos!Di
l
e
quetr
aigaasumadreosupadre,l
omi smodá!

[
Romer
o]

¡
Padr
e!¿
Quél
esucede?

[
Diabl
o]

¡
Quítat
eestúpi
do!¡
Quít
ate!¡
Yosubi
réyl
eenseñar
équeesunhombr
e!¡
All
avoy
pequeñazorr
a!¡
Pontusbarbasenr
emojo!

[
Romer
o]
¡
Padr
e!¡
Nodej
equeLuci
ferhabl
eporsuboca!

[
FrayLor
enzo]

¡
Oh!Ti
enesr
azón…subet
u,hi
j
omi
o…

[
Romer
o]

Sí
…per
oquehar
épadr
e…

[
FrayLor
enzo]

Pues…i
mpr
ovi
sa…cánt
aleunacanci
ón…

[
Romer
o]

Ni
enl
ost
iemposdudososdeay
er

Ni
enel
grí
spor
veni
rqueaunnov
e.

Nohaexi
sti
doj
amásunamor

Comoel
quehoysi
ent
oyoporust
ed.

[
Romer
o][
Jul
i
eta]

Br
il
lanl
asconst
elaci
ones.Sui
ndi
fer
enci
aest
elar
.

[
Jul
i
eta]

Lasest
rel
l
asnot
ienenpasi
ones.Lasgal
axi
asnosabenamar
.Júr
emeal
gunacosade
amor

[
Romer
o]

Lepr
omet
oquet
odoesf
ugaz.

[
Jul
i
eta]

Vengayv
amos,
Romer
oaespant
ar.Losf
ant
asmasdel
aimnensi
dad

[
Romer
o][
Jul
i
eta]
Queseacobar
del
aausenci
acuandonosv
eapasar

[
Romer
o]

Ay
…Jul
i
etaquer
ida…

[
Jul
i
eta]

Ay
…Romeo…

[
Romer
o][
Jul
i
eta]

Unamorcomoel
nuest
ronohay

[
FrayLor
enzo]

Bi
en…bi
en…br
avo…ahor
a…acer
cat
e

[
Romer
o]

¿
Quéqui
erepadr
e?

[
FrayLor
enzo]

¡
Noami i
diot
a!¡
Aell
a!Bésal
a,esoes…quí
tal
eel
vest
ido.
.ahor
ahazl
agi
rar
…esoes…
cór
ret
eunpocoquenoveo…

[
Jul
i
eta][
Romer
o]

Oh…mi
amor
…

[
Rel
ator
]

Jul
ietayRomeroseamaronycay
erondor
midos.Al
amañanasi
gui
ent
e,f
uer
on
despert
adosporl
ospáj
aros

[
Jul
i
eta]

¿
Quépáj
aroesese?

[
Romer
o]
Bueno…y
asabes…

[
Jul
i
eta]

Debesi
rt
eamormi
o…podr
íal
l
egarmi
padr
e…

[
Jul
i
eta][
Romer
o]

Papá

Vi
nopapá

Vi
nopapá

Papá¡
Ay!

Papá¡
Ay!

Raj
á¡Ay
!Br
>Tev
aamat
arMev
anamat
ar

Raj
á

Raj
á

Esmi
papáEsel
papá

Esmi
papáEsel
papábr
>Esmi
papáEsel
papá

Esmi
papáEsel
papá

PapáPapá

PapáPapá

PapáPapá

Raj
á¡Ay
!

Tev
aamat
arMev
anamat
ar

Papá

Raj
á

Mi
dul
ceamorMel
avanadar
.

Raj
á

PorDi
os

Raj
á

Raj
ádeacaMev
oyapi
rar

Ll
egópapá

Raj
áMel
avanadar
Raj
ádeaca

Raj
áAquísev
aaar
mar

Raj
á

Raj
áAy
…

PapáVi
nopapá

Vi
nopapáMel
avanapegar

Papá

Papá

[
Sra.Capul
ett
o]

¡
¡
¡¡
Ah!
!!
!¡Capul
ett
omi
raest
o!¡
Quév
ergüenza!Hadesonr
adoanuest
rahi
j
a

[
Sr.Capul
ett
o]

¡
Yenel
bal
cón!Qui
záal
gui
enpudov
erl
os…

[
FrayLor
enzo]

¡
Ohsíy
o!Yest
ubof
ant
ast
icosi
yol
esdi
j
era…

[
Sra.Capul
ett
o]

No…no…est
oesi
ntol
erabl
e…¡
Mát
alosat
odosCapul
ett
o!

[
Sr.Capul
ett
o]

Cál
l
ateper
ra,
sécomomanej
arest
asi
tuaci
ón.

[
Romer
o]

¡
Máteme!Hev
ivi
dot
odo.¡
Puedomor
irt
ranqui
l
opor
quey
aséquecosaesel
ver
dader
o
amor!

[
Sr.Capul
ett
o]

No…not
emat
aré…t
engouncast
igopeorpar
ati
…Suf
ri
rást
odal
avi
daj
ajaj
aja
[
Rel
ator
]

Sí
.Capul
ett
oteni
auncast
igoet
ernopar
aRomer
o…

{
Mar
chanupci
al}

[
Gent
e]

¡
Viv
a!¡
Viv
anl
osnov
ios!¡
Viv
anl
osnov
ios!

[
Rel
ator
]

Romer
oyJul
i
etasecasar
on.

[
Romer
o]

¡
Jul
i
etay
all
egué!

[
Jul
i
eta]

‘
scuchamestupi
do…¿Novesqueensuci
astodoconesaspat
as?Clar
o…tot
al,
laque
l
impiaesl
aburrr
rrr
a…comosevequeestasacostumbradoaest
arenlamugre…asi
te
cr
iotumadre

[
Romer
o]

¡
Conmi
viej
anot
emet
asquet
esur
to!

[
Jul
i
eta]

Clar
o…pegame…l
oúnicoquetefal
taesquemepegues…Dal
e,dal
e,pegame…t
e
quedast
emudo…aver
?¿ Quéest
ásesperando?

[
Romer
o]

¿
Padr
e…quéhago?

[
FrayLor
enzo]

Oy
ehi
j
o…debesserdul
ceconel
l
a…
[
Diabl
o]

¡
Masi
,mat
ala!