Cod.

LGP : LGP-OPP-P-I-034
Cod. DSAL : 4400221305-05296-PROTR-00002
PROCEDIMIENTO OPERACIONAL Fecha : 10-06-2019
CAMIÓN TOLVA Revisión : B
Pagina : 1 de 18

PROCEDIMIENTO OPERACIONAL
CAMIÓN TOLVA

APROBADO ADM APROBADO

REV FECHA EMITIDO PARA ELABORADO REVISADO POR
CONTRATO GERENTE
REVISIÓN
A 20-05-19 A. COLLAO C.ASTORGA C. GALAZ C. VEGA
INTERNA
REVISION
B 10-06-19 A. COLLAO C.ASTORGA G. ORTEGA C. VEGA
CODELCO
 Cod. LGP : LGP-OPP-P-I-0034
Cod. DSAL : 4400221305-05296-PROTR-00002
PROCEDIMIENTO OPERACIONAL Fecha : 10-06-2019
CAMIÓN TOLVA Revisión : B
Pagina : 2 de 18

TABLA DE CONTENIDOS
U

1. OBJETIVO ................................................................................................................ 3
12TU U12T 12TU U12T

2.
12TU U12T 12TU ALCANCE ................................................................................................................ 3
U12T

3. RESPONSABILIDADES........................................................................................... 3
12TU U12T 12TU U12T

4. DEFINICIONES ........................................................................................................ 5
12TU U12T 12TU U12T

5. EQUIPOS, MATERIALES E INSUMOS A UTILIZAR............................................... 6

12TU U12T 12TU U12T

6. REQUERIMIENTOS OPERATIVOS ......................................................................... 6

12TU U12T 12TU U12T

7.
12TU U12T 12TU ACTIVIDADES A DESARROLLAR .......................................................................... 6
U12T

12TU

8. PELIGROS ASOCIADOS, CONSECUENCIAS Y CONTROLES ............................11

12TU8 U12T 12TU

9.
12TU0 U12T 12TU REGISTROS ........................................................................................................... 15
U12T

10. REFERENCIAS ...................................................................................................... 16

12TU U12T 12TU U12T

11. DERECHO DEL TRABAJADOR ........................................................................... 16

12TU U12 12TU U12T

12. ANEXOS ................................................................................................................ 17

NOTA: De acuerdo a las disposiciones basadas en el DS 76 que APRUEBA

REGLAMENTO PARA LA APLICACIÓN DEL ARTICULO 66 BIS DE LA LEY N°16.744
SOBRE LA GESTIÓN DE LA SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO EN OBRAS,
FAENAS O SERVICIOS QUE INDICA, el personal de la Empresa Obras Civiles LGP
S.A. solo podrá recibir indicaciones y ordenes de su supervisión directa y no de
terceros, salvo que sea un tema critico de seguridad donde se vea involucrada la
integridad física de los trabajadores.

Página 2 de 18
 Cod. LGP : LGP-OPP-P-I-0034
Cod. DSAL : 4400221305-05296-PROTR-00002
PROCEDIMIENTO OPERACIONAL Fecha : 10-06-2019
CAMIÓN TOLVA Revisión : B
Pagina : 3 de 18

1. OBJETIVO

El presente Procedimiento de Trabajo tiene por objetivo; Identificar peligros, controlar

y/o eliminar los riesgos potenciales a los que se encuentran expuestos los trabajadores,
al ejecutar trabajos de Uso de Camión Tolva. Estableciendo una metodología de
trabajo con el fin de proteger a las personas, equipos y materiales que participen en la
Instalación de Faena y describir cómo serán realizadas las actividades, de modo que
los trabajos se ejecuten bajo condiciones de riesgos controlados, cumpliendo además
con lo establecido en el ECF nº3 Equipos Pesados Móviles, logrando de esta forma
eficacia y eficiencia en la operación.

2. ALCANCE

Este procedimiento deberá ser respetado por todas las personas que estén
involucradas en los trabajos de Uso Camión Tolva y en la ejecución de las actividades
del contrato N° 4400221305 denominado “Construcción Segunda Etapa Deposito de
Relaves Filtrados PFE, División Salvador”.

3. RESPONSABILIDADES

3.1. Administrador de Contrato

a. Aprobar el presente Procedimiento de Trabajo.

b. Entregar los recursos necesarios para la ejecución de las tareas generadas en los
trabajos de Uso de Camión Tolva.
c. Exigir su efectivo cumplimiento.
d. Optimizar los recursos para mejorar la gestión en la obtención de mejores
resultados.

3.2. Jefe de Terreno

a. Difundir a todo su personal a cargo, el presente Procedimiento de Trabajo.

b. Asegurarse de que todo trabajador involucrado en la tarea esté en conocimiento del
presente Procedimiento de Trabajo y que haya sido evaluado en el.
c. Realizar mejoras operativas y correcciones a los Procedimientos de Trabajo.
d. Respaldar mediante firma de los trabajadores, la correspondiente difusión del
Procedimiento de Trabajo.
e. Cumplir y hacer cumplir este Procedimiento de Trabajo.
f. Validar el Análisis de Riesgo de la Tarea (ART) mediante su revisión, además
de controlar los riesgos críticos aplicables a la actividad y firmar, Uantes de la
ejecución del trabajo.
g. Velar por la integridad física y la salud de los trabajadores bajo su mando.
h. Mantener un control sistemático de los conocimientos del personal sobre el
Procedimiento de Trabajo tanto en lo teórico como práctico.

Página 3 de 18
 Cod. LGP : LGP-OPP-P-I-0034
Cod. DSAL : 4400221305-05296-PROTR-00002
PROCEDIMIENTO OPERACIONAL Fecha : 10-06-2019
CAMIÓN TOLVA Revisión : B
Pagina : 4 de 18

i. Efectuar observaciones de conducta al cumplimiento del Procedimiento de Trabajo.

j. Entregar a su personal órdenes claras, precisas y cerciorarse de que sean
entendidas.
k. Exigir a la administración los elementos de protección personal, herramientas,
equipos y materiales, necesarios para la ejecución de las tareas.
l. Exigir a todo el personal el uso apropiado y el cuidado necesario de los elementos
de protección personal, herramientas, equipos y materiales.
m. Realizar actividades de prevención de riesgo, a objeto de mantener bajo control los
riesgos asociados a las operaciones.
n. Exigir el orden y el aseo permanente en todas las áreas donde se desarrolla el
proyecto.
o. Ejecutar un liderazgo en terreno y evaluar conductas.
p. Generar, controlar y ejecutar las medidas correctivas que se propongan.
q. Coordinar las actividades operacionales con la Supervisión de la Empresa Principal.

3.3. De los trabajadores.

a. Cumplir, conocer y respetar este Procedimiento de Trabajo.

b. Cumplir con las órdenes recibidas por parte de la Supervisión y consultar si tiene
dudas.
c. Iniciar los trabajos solo cuando el Análisis de Riesgo de la Tarea (ART)
incorporando los RQSV aplicable a la actividad (herramientas preventivas).
haya sido revisada y validada por el Jefe de Turno responsable.
d. Informar oportunamente a la Supervisión de las condiciones y acciones sub-
estándares detectadas.
e. Mantener en buen estado y usar correctamente el Equipo de Protección Personal
(EPP) requerido para la tarea.
f. Cumplir con todas las disposiciones y normas establecidas, para el control de los
riesgos asociados a la tarea.
g. Mantener permanentemente en las mejores condiciones de orden y aseo su lugar de
trabajo.
h. Evitar el deterioro de herramientas y equipos.
i. Evitar producir daño al medio ambiente.
j. Revisión diaria de los equipos, herramientas y/o materiales a utilizar.
k. Considerar la integridad física ante cualquier operación que realice.

3.4. Asesor en Prevención de Riesgos.

a. Asesorar al Administrador y/o a línea de mando, en la confección del presente

Procedimiento de Trabajo.
b. Será responsable de cumplir y hacer cumplir este Procedimiento de Trabajo,
planificando, verificando y proponiendo las acciones correctivas necesarias para el
control de las actividades, a través de difusiones, instrucciones, capacitaciones y
evaluaciones periódicas al personal involucrado en los trabajos de Uso de Camión

Página 4 de 18
 Cod. LGP : LGP-OPP-P-I-0034
Cod. DSAL : 4400221305-05296-PROTR-00002
PROCEDIMIENTO OPERACIONAL Fecha : 10-06-2019
CAMIÓN TOLVA Revisión : B
Pagina : 5 de 18

Tolva, por medio de las actividades del Sistema de Gestión de Seguridad y Salud
Ocupacional. (SGSSO)
c. Supervisar la correcta implementación del Procedimiento de Trabajo por parte de la
línea de mando.

3.5. Operador/Conductor

a. Conocer el presente procedimiento en cuanto a la metodología del trabajo, sus

riesgos y medidas de control para evitar incidentes y enfermedad profesional.
b. Solo deberán operar las maquinarias para los cuales estén debidamente calificados
y autorizados por LGP S.A. y cliente.
c. Revisar en cada inicio de jornada de trabajo, el funcionamiento de las maquinarias y
elementos de control con que deban efectuar su labor, antes de ser puesto en
servicio.
d. Ante la detección de condiciones inseguras, debe informar inmediatamente a
Supervisor y/o Prevención de Riesgos, deteniendo la puesta en servicio de la
maquinaria hasta que ésta haya sido revisada y autorizado su puesta en servicio.
e. Ante la detección de acciones inseguras, se debe detener las tareas
inmediatamente. Luego de esto informar a Supervisión y/o Prevención de Riesgos,
para tomar las acciones correspondientes.
f. Utilizar en todo momento los elementos de protección personal, dispuestos por la
empresa para el desarrollo de las diferentes actividades.
g. Cada chofer será responsable por la documentación personal y el estado de la
maquinaria asignada, cerciorándose de la estabilidad de la carga, de la ejecución y
operación de las maniobras, además de las condiciones técnicas y mecánicas de
las maquinas.
h. Aplicar las normativas internas de LGP S.A. y cliente.

4. DEFINICIONES

Camión Tolva: Camión cuya caja puede levantarse mediante un sistema hidráulico
para volcar su contenido.
Circuito: Es la ruta predefinida de una operación de transporte de los materiales.
ECF Nº3: Estándar de Control de Fatalidades nº3 equipos Pesados Móviles.
Operador/Conductor: Trabajador de Obras Civiles LGP S.A. que tiene a su cargo la
operación de camiones y equipos pesados.
Plataforma: Lugar donde se cargan los materiales para ser transportado hasta un
área definida.

Página 5 de 18
 Cod. LGP : LGP-OPP-P-I-0034
Cod. DSAL : 4400221305-05296-PROTR-00002
PROCEDIMIENTO OPERACIONAL Fecha : 10-06-2019
CAMIÓN TOLVA Revisión : B
Pagina : 6 de 18

5. EQUIPOS MATERIALES E INSUMOS A UTILIZAR

4.1 Equipos y/o Herramientas
a) Excavadora
b) Camión Tolva
c) Bulldozer
d) Camión de Combustible

4.2 Insumos

a) Combustible,

6. REQUERIMIENTOS OPERATIVOS

6.1 Personal Involucrado.

• Operador/ Conductor

6.2 ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL

• Casco de seguridad.
• Barbiquejo.
• Cubre nuca.
• Lentes de seguridad claro/oscuro.
• Protector auditivo tipo fono o desechables.
• Protector respiratorio de dos vías con filtro mixto.
• Guantes de Cabritilla.
• Protector solar factor 30 o más.
• Protector solar labial factor 30 o más.
• Buzo piloto.
• Chaleco Geólogo color naranjo con reflectante.
• Zapatos de seguridad.
• Ropa térmica en invierno.

7. ACTIVIDADES A DESARROLLAR
Todos los operadores antes de iniciar sus actividades deberán realizar una inspección
ocular al equipo para detectar alguna condición subestándar que éste presente, esta
inspección quedará registrada en un Check list. Esto en cumplimiento del ECF nº3,
Equipos Pesados Móviles.

Página 6 de 18
 Cod. LGP : LGP-OPP-P-I-0034
Cod. DSAL : 4400221305-05296-PROTR-00002
PROCEDIMIENTO OPERACIONAL Fecha : 10-06-2019
CAMIÓN TOLVA Revisión : B
Pagina : 7 de 18

Consideraciones al Abandonar el Asiento del Operador

- Al prepararse para dejar el asiento del operador, no toque ninguna palanca de

control que no esté bloqueada. Para evitar operaciones accidentales, siempre
realice lo siguiente:
- Mueva la palanca de cambios a NEUTRO, y aplique el freno de estacionamiento.
- Baje la tolva; ponga la palanca de la tolva en posición FLOTAR.
- Detenga el motor. Al abandonar la máquina, siempre asegure los compartimientos y
lleve las llaves consigo. Si la máquina se mueve repentinamente, o de manera
inesperada, podría provocar graves lesiones o la muerte.

Consideraciones al Subir y Bajar de la Máquina

- Nunca salte para subir o bajar. Nunca se suba ni se baje de una máquina en
movimiento.
- Al subir o bajar, hágalo de frente a la máquina, y use las manillas y pisaderas.
- Nunca se tome de ninguna palanca de control al subir o al bajar de la máquina.
- Siempre mantenga contacto en tres puntos con las manillas y pisaderas para tener
un mejor soporte.
- Al llevar herramientas al compartimiento del operador, páselas siempre con la mano
o súbalas con una cuerda.
- Si hay aceite, grasa o barro en manillas o pisaderas, límpielas de inmediato.
Siempre mantenga limpias dichas partes.

Consideraciones de Transporte

Para el transporte de material en camiones, se recomienda (criterio de Supervisión y

Prevención de Riesgos y lugar de destino) que la carga sea cubierta con una lona
impermeabilizante que impida el contacto del material con el aire, relacionado con
disminuir el material particulado en suspensión.

Consideraciones de ubicación cuando se carga

Para la ubicación en el punto de carguío el camión tolva debe verificar que tenga un
radio de giro suficiente y que la maquinaria que lo cargue (cargador frontal o
excavadora) este a una distancia de 15 mts. como mínimo.

OPERACIÓN.

Al Arrancar el Motor

- NUNCA INTENTE ARRANCAR EL MOTOR JUNTANDO LOS TERMINALES DEL

MOTOR DE PARTIDA. Esto puede provocar un incendio, lesiones graves o la
muerte a cualquier persona que se encuentre en el trayecto.

Página 7 de 18
 Cod. LGP : LGP-OPP-P-I-0034
Cod. DSAL : 4400221305-05296-PROTR-00002
PROCEDIMIENTO OPERACIONAL Fecha : 10-06-2019
CAMIÓN TOLVA Revisión : B
Pagina : 8 de 18

- Nunca arranque el motor si se ha colocado un rótulo de advertencia a los controles.

- Al arrancar el motor, toque la bocina a modo de advertencia.
- Arranque y opere la máquina sólo mientras esté sentado en el asiento del operador.
- No permita a ninguna persona no autorizada en el compartimiento del operador o
en cualquier otro lugar de la máquina.

Operación del Camión – General

- En todo momento use los cinturones de seguridad.

- Sólo se permitirá que viajen en el camión personas autorizadas. Los pasajeros sólo
deben viajar en la cabina, y con cinturón de seguridad en el asiento del pasajero.
- No permita que nadie viaje en las cubiertas ni pisaderas del camión.
- No permita que nadie se suba ni se baje si el camión está en marcha o entre ni
saque el camión de un edificio sin que haya presente un banderillero.
- ¡La cortesía es en todo momento una precaución de seguridad!
- Informe inmediatamente cualquier situación adversa en el camino, en el rajo o en la
zona de volteo, que pueda significar un peligro para la operación.

Revise periódicamente si hay neumáticos bajos durante el turno. Si se debe cambiar un

neumático, no se pare frente a la llanta y del anillo de fijación, al inflar el neumático
montado en la máquina. No permita a personas no autorizadas cerca del área de
trabajo o de dichos neumáticos

Verificaciones al Viajar en Reversa

- Antes de operar la máquina o equipo de trabajo, haga lo siguiente:

- Toque la bocina para advertir a las personas que se encuentren en el área. Con
máquinas equipadas con alarma de retroceso, compruebe que la alarma funcione
apropiadamente.
- Cerciórese que no haya nadie cerca de la máquina. Compruebe especialmente que
no haya nadie detrás de la máquina.
- No permita que nadie ingrese a la ruta de tránsito de la máquina. Debe observarse
estrictamente esta regla, aún en máquinas equipadas con alarma de retroceso o
espejo retrovisor.

Traslado

- Cuando se traslade por caminos difíciles, hágalo a baja velocidad. Al cambiar de

dirección, evite los virajes repentinos.
- Baje la tolva y ponga la palanca de la tolva en posición FLOTAR antes de
trasladarse.
- Si el motor se detuviera cuando la máquina esté en movimiento, se activará el
sistema de dirección de emergencia.

Página 8 de 18
 Cod. LGP : LGP-OPP-P-I-0034
Cod. DSAL : 4400221305-05296-PROTR-00002
PROCEDIMIENTO OPERACIONAL Fecha : 10-06-2019
CAMIÓN TOLVA Revisión : B
Pagina : 9 de 18

- Aplique inmediatamente los frenos y detenga la máquina lo más rápido y seguro

posible (salga del camino, si es posible).

Traslado en Pendientes

- Al viajar en pendientes, es posible que la máquina se vuelque o resbale.

- No cambie de dirección en las pendientes. Para mayor seguridad, baje a terreno
plano antes de virar.
- Al viajar cuesta abajo, use el retardador para disminuir la velocidad. No gire el
volante en forma repentina. No use el freno de pie, salvo en emergencia.
- Si el motor se detuviera en una pendiente, aplique totalmente los frenos de servicio
y detenga la máquina. Después que la máquina se haya detenido, aplique el freno
de estacionamiento.

Asegure una Buena Visibilidad

- Cuando trabaje en zonas oscuras, instale luces de trabajo y luces delanteras, y si

es necesario, instale iluminación adicional en la zona de trabajo.
- Suspenda las operaciones si la visibilidad es deficiente, por ejemplo, en la niebla,
nieve o lluvia. Espere que el tiempo mejore hasta que haya condiciones que
permitan efectuar la operación en forma segura.

Al Descargar

- Antes de iniciar la operación de descarga, cerciórese de que no haya personas ni

objetos detrás de la máquina.
- Detenga la máquina en la posición deseada. Vuelva a verificar que no haya
personas ni objetos detrás de la máquina.
- Al efectuar operaciones de descarga en pendientes, la estabilidad de la máquina
disminuirá y hay peligro de que se vuelque. Siempre realice estas operaciones con
extremo cuidado.
- Nunca viaje con la tolva levantada.

Trabajo en Terreno Suelto

- Evite operar la máquina demasiado cerca de bordes o barrancos, salientes o zanjas

profundas. Si estas áreas colapsan, la máquina podría caer o volcar, lo que
provocaría serias lesiones o la muerte. Recuerde que el terreno queda debilitado en
estas áreas, después de lluvias fuertes o voladuras.
- El terreno recién trabajado y el que está cerca de zanjas están sueltos. Puede
colapsar bajo el peso o vibración de la máquina. Evite estas áreas siempre que sea
posible.

Página 9 de 18
 Cod. LGP : LGP-OPP-P-I-0034
Cod. DSAL : 4400221305-05296-PROTR-00002
PROCEDIMIENTO OPERACIONAL Fecha : 10-06-2019
CAMIÓN TOLVA Revisión : B
Pagina : 10 de 18

Al Cargar

Verifique que toda el área circundante sea segura; detenga la máquina en la posición
correcta de carga; enseguida cargue uniformemente la tolva.
No abandone el asiento del operador durante la carga.

Estacionamiento de la Máquina

- Elija una superficie horizontal donde estacionar la máquina. Si ésta se debe

estacionar en una pendiente, siempre ponga bloques debajo de todas las ruedas,
para evitar que la máquina se mueva.
- Al estacionar en caminos públicos, coloque cercas y señales tales como banderas o
luces sobre la máquina, para advertir a los peatones y a otros vehículos. Cerciórese
que la máquina, banderas o luces no obstruyan el tránsito.
- Antes de abandonar la máquina, baje completamente la tolva, active el freno de
estacionamiento, detenga el motor, y bloquee todo. Siempre lleve la llave consigo.

Remolcar

Al Remolcar, Asegure el Cable al Gancho

- Si se remolca en forma incorrecta puede causar lesiones y/o daños personales

graves.
- Use un dispositivo de remolque lo suficientemente resistente para que resista el
peso de esta máquina.
- Nunca remolque una máquina en una pendiente.
- Nunca emplee una cuerda de remolque que esté rota o torcida.
- No se pare a horcajadas sobre el cable de remolque o cable de alambre.
- Cuando conecte una máquina que haya que remolcar, no permita que nadie se
coloque entre la máquina remolcadora y la que se va a remolcar.
- Coloque el acoplamiento de la máquina a remolcar en línea recta con el remolcador
de la máquina, y fíjelo en posición. (Para métodos de remolque, consulte la Sección
30, Instrucciones de Operación - Remolcar).

Salida del Carguío

Cuando el carguío está completo, el camión debe desactivar los frenos de carga y
poner marcha hacia adelante, saliendo de la zona de carguío con precaución, siguiendo
las rutas y en la dirección previamente establecida.

Durante el Transporte
Es importante que todo el transporte sea realizado cuidando no botar carga en el
camino, sobretodo en rutas con pendiente. En caso de haber elementos extraños en la
ruta, por ejemplo, rocas, se debe avisar de inmediato para la limpieza de la vía.

Página 10 de 18
 Cod. LGP : LGP-OPP-P-I-0034
Cod. DSAL : 4400221305-05296-PROTR-00002
PROCEDIMIENTO OPERACIONAL Fecha : 10-06-2019
CAMIÓN TOLVA Revisión : B
Pagina : 11 de 18

Descarga de Materiales
Esta etapa corresponde al vaciado de los camiones, el camión tolva se debe asegurar
que el lugar de descarga este alejado más de 15 mts. de maquinarias y de 50 mts. de
cualquier persona y/o vehículo menor.

Precauciones

- Se debe utilizar equipo de radio en frecuencia interna.

- El vehículo que ingresa al interior de faena debe cumplir con los estándares de la
minera.
- Revisar el camión y luego solicitar al supervisor información sobre maniobras a
realizar en el turno.
- Uso de Check List todos los días antes de comenzar algún tipo de trabajo.
- Considerar el trayecto a realizar.
- Definir con el supervisor el lugar apropiado para realizar la maniobra.

8 PELIGROS ASOCIADOS, CONSECUENCIAS Y CONTROLES

8.1 Disposiciones de Seguridad: Identificación y Control de Peligros.

Medidas Preventivas o de
Actividad y Tarea Peligro Personas Consecuencia Métodos Correctos de trabajo
Control
ART de conducción ECF N°4 Equipos liviano.
Plan de Ruta y transito LGP SA A.- Requisito de la persona.
Actividad: Peligro: Contusión. Tener aptitud para la A.1-Capacitados y autorizados
Traslado Desde - Traslado en Tec C.A. conducción. Todo movimiento A.2-Presentar aptitudes técnicas y físicas
Ciudad A Faena Y vehículo Fracturas. de camionetas, debe ser A.3-Evaluacion de salud
Viceversa En Muerte realizado por lugares A.4-Aprobar curso de manejo a la defensiva
Vehículo Riesgo: Choque, Perdida de autorizados para tránsito de A.5.-portar la licencia de conducción vigente
(Minibús, Colisión, extremidades camiones. A.7-uso de cinturón de seguridad.
Camioneta Y volcamiento inferiores o Cumplir con la ley 18290. de B2.- generar plan de tránsito.
Bus) superiores. tránsito. B7 se prohíbe el uso de teléfono.
Hemorragias Conocer la Ruta por donde se 1.1.- Conocer Plan de Ruta de LGP SA
Tarea: externas o internas. trasladará al frente de trabajo. 1.2.- Conocer el Procedimiento de Traslado.
Conducción Lesiones sin herida Manejar a la defensiva. Procedimiento de emergencia LGP SA
Estar atento a la comunicación EST N°6 Fatiga y Somnolencia (alerta
radial. Prohibido uso de celular y temprana).
manos libres EST8. Alcohol y drogas no ingresar ni
Estar en condiciones físicas y vender alcohol y drogas.
sicológicas para trabajar. ECF Nº 21 Vehículos de Transporte de cargas
Si se encuentra tomando algún y personas.
medicamento avisar al
supervisor.
No estar bajo la influencia del
Alcohol o Drogas.
Si está tomando medicamentos
que pueden interactuar
negativamente en la
conducción, avisar de inmediato
al supervisor.
Conocer la ruta de traslado.
Respetar las señaléticas, las
velocidades permitidas por

Página 11 de 18
 Cod. LGP : LGP-OPP-P-I-0034
Cod. DSAL : 4400221305-05296-PROTR-00002
PROCEDIMIENTO OPERACIONAL Fecha : 10-06-2019
CAMIÓN TOLVA Revisión : B
Pagina : 12 de 18

zonas, manejo a la defensiva.

Uso de la tarjeta verde cada vez
que se requiera.
Check List a la camioneta.
-RSSO.
-Reglas que salvan la vida
N°10 Yo siempre estaré atento
antes y durante la conducción
de equipos y vehículos.
CONTROL10.1 VERIFICACION
- TEORICO Y PRACTICA DE
COMPETENCIAS POR
EQUIPO.
CONTROL 10.2 "PROGRAMA
DE MANTENCION - EQUIPOS
Y VEHICULOS
CONTROL 10.3 EVALUACION
- RIESGO DE RUTAS
CRITICAS.
CONTROL 10.4 "ESTANDAR -
EST DE FATIGA Y
SOMNOLENCIA.
ART de Traslado. .
Actividad: Peligro: Contusión. Procedimiento operacional del Procedimiento de fatiga y somnolencia LGP
.- Traslado en Tec C.A. equipo pesado a operar SA
Conducción. vehículos Fracturas. Tener aptitud para la EST N°6 Fatiga y Somnolencia. Alerta
Muerte conducción. Manejo a la temprana (levantar la mano y tarjeta verde, al
Tarea: Riesgo: Choque, Perdida de defensiva debe transitar por inicio del turno si no se encuentra en
Colisión, extremidades lugares autorizados. condiciones aptas para trabajar).
Traslado a postura Volcamiento, inferiores o EST N°8 Alcohol y droga.
Y Viceversa en atropellos superiores. Transitar solo por lugares A.1.- No debe portar, distribuir, ni consumir
camión, tránsito Hemorragias autorizados, segregación durante el trabajo, alcohol o drogas, o
peatonal externas o internas. hombre-maquina encontrarse bajo sus efectos o evidenciar
Lesiones sin herida consumo, exceptuando aquellas drogas lícitas
Cumplir con la ley 18290. de indicadas bajo prescripción médica
tránsito. debidamente acreditada. B.3.- La Dirección
Conocer la Ruta por donde se de Salud Ocupacional debe gestionar y
trasladara al frente de trabajo. supervisar el procedimiento de detección de
Manejar a la defensiva. Alcohol, con exámenes aleatorios.
Plan de Ruta y transito LGP SA
Estar atento a la comunicación ECF N°4 Equipos liviano.
radial. Prohibido uso de celular y A.- Requisito de la persona.
manos libres. A.1-Capacitados y autorizados
A.2-Presentar aptitudes técnicas y físicas
Estar en condiciones físicas y A.3-Evaluacion de salud
sicológicas para trabajar. A.4-Aprobar curso de manejo a la defensiva
Si se encuentra tomando algún A.5.-portar la licencia de conducción vigente
medicamento avisar al A.7-uso de cinturón de seguridad.
supervisor. B2.- generar plan de tránsito.
B7 se prohíbe el uso de teléfono.
No estar bajo la influencia del 1.1.- Conocer Plan de Ruta de LGP SA
Alcohol o Drogas. 1.2.- Conocer el Procedimiento de Traslado.
Procedimiento de emergencia LGP SA
Si está tomando medicamentos
que pueden interactuar
negativamente en la
conducción, avisar de inmediato
al supervisor.
Conocer la ruta de traslado.
Respetar las señaléticas, las
velocidades permitidas por
zonas.
Uso de Tarjeta Verde Cada vez
que se requiera
Uso de EPP.
-RSSO.

Página 12 de 18
 Cod. LGP : LGP-OPP-P-I-0034
Cod. DSAL : 4400221305-05296-PROTR-00002
PROCEDIMIENTO OPERACIONAL Fecha : 10-06-2019
CAMIÓN TOLVA Revisión : B
Pagina : 13 de 18

-Reglas que salvan la vida

N°10 Yo siempre estaré atento
a las conducción de equipos y
vehículos.
CONTROL10.1 VERIFICACION
- TEORICO Y PRACTICA DE
COMPETENCIAS POR
EQUIPO.
CONTROL 10.2 "PROGRAMA
DE MANTENCION - EQUIPOS
Y VEHICULOS
CONTROL 10.3 EVALUACION -
RIESGO DE RUTAS CRITICAS.
CONTROL 10.4 "ESTANDAR -
EST DE FATIGA Y
SOMNOLENCIA

1.- Confección ART de la

Actividad: Peligro: Contusión. tarea. 2.- EST N°6 Fatiga y Somnolencia. Alerta
planificación e Superficie Tec C.A. temprana (levantar la mano y tarjeta verde, al
inicio del turno irregular, Fracturas. Estar en condiciones para inicio del turno si no se encuentra en
Riesgo: Caída Lesiones sin herida trabajar. Levantar la mano si no condiciones aptas para trabajar).
Tarea: Llenado de igual Nivel se encuentra apto. 1.1.- EST N°8 Alcohol y droga.
documentos de No estar bajo la influencia del A.1.- No debe portar, distribuir, ni consumir
seguridad. Alcohol o Drogas. durante el trabajo, alcohol o drogas, o
Si está tomando medicamentos encontrarse bajo sus efectos o evidenciar
que pueden interactuar consumo, exceptuando aquellas drogas lícitas
negativamente en la indicadas bajo prescripción médica
conducción, avisar de inmediato debidamente acreditada. B.3.- La Dirección
al supervisor. de Salud Ocupacional debe gestionar y
Verificar toda la documentación supervisar el procedimiento de detección de
que necesita para realizar la Alcohol, con exámenes aleatorios.
tarea.
Coordinar los permisos para
ingresar equipos a operar al
sector.
Todos los trabajadores, al
momento de ejecutar los
trabajos deben contar con la
Inducción del área
proporcionada por LGP SA y la
Inducción de CODELCO.
No podrán iniciarse los trabajos
en caso de que existan dudas o
las instrucciones no hayan
quedado claramente
establecidas. Esto es de
responsabilidad del supervisor.
Planificar los trabajos a realizar,
Identificando Peligros,
evaluando Riesgos y definiendo
controles de riesgo
Uso de Tarjeta Verde Cada vez
que se requiera
Tener los Permisos de trabajos
y la autorización del área para
trabajar.
-Confección de ART de la
Actividad: Peligro: - Contusiones actividad a desarrollar. ECF Nª3 Equipo Móvil Pesado
Operación con Pérdida de control - Esguince A1 Trabajadores(operadores) capacitados y
maquinaria del equipo. - Fracturas Inspección visual del equipo autorizados
pesada - heridas (Vuelta del perro) A5 Mantener y portar licencias de conducción
Riesgo: Confección de check list in situ vigente.
Choque, Colisión, Respetar normativa del Transito .
Volcamiento, Atención en la tarea Plan de ruta y transito LGP SA
Tarea: atropellos Planificación Ley de Tránsito 18.290.- Usar chaleco

Página 13 de 18
 Cod. LGP : LGP-OPP-P-I-0034
Cod. DSAL : 4400221305-05296-PROTR-00002
PROCEDIMIENTO OPERACIONAL Fecha : 10-06-2019
CAMIÓN TOLVA Revisión : B
Pagina : 14 de 18

Desplazamiento, Comunicación efectiva reflectante.

movimiento de
tierra, Uso de EPP. - EST N°6 Fatiga y Somnolencia. Alerta
compactación de temprana (levantar la mano y tarjeta verde, al
terreno, - Uso de Tarjeta verde si las inicio del turno si no se encuentra en
humectación de condiciones de trabajo no son condiciones aptas para trabajar).
terreno, seguras
excavación, - EST N°8 Alcohol y droga.
trabajos de apoyo -RSSO. A.1.- No debe portar, distribuir, ni consumir
de OOCC. durante el trabajo, alcohol o drogas, o
encontrarse bajo sus efectos o evidenciar
consumo, exceptuando aquellas drogas lícitas
indicadas bajo prescripción médica
debidamente acreditada. B.3.- La Dirección
de Salud Ocupacional debe gestionar y
supervisar el procedimiento de detección de
Alcohol, con exámenes aleatorios.

8.2 Disposiciones de Salud Ocupacional: Identificación y Control de Agentes.

Agentes Físicos, Peligros

Químicos y Riesgos Medidas de Prevención y/o de Control
Biológicos profesionales
Polvo no • Uso correcto de respirador 2 vías con filtro mixto.
clasificado Neumoconiosis • Realizar aseo a protector respiratorio, cambio filtros con
Respirable frecuencia.
Sílice libre • Charlas de concientización y de riesgos específicos.
Silicosis • Cumplir medidas de programa de Higiene y PVMO.
cristalizada
Pérdida de
• Uso de protección auditiva.
audición
Ruido • Charlas de concientización y de riesgos específicos.
(Sordera)
progresiva • Cumplir medidas de programa de Higiene y PVMO.
Radiación UV de
• Evitar tiempos prolongados bajo la acción directa del sol.
origen solar Quemaduras
• Utilizar bloqueador solar. (Crema, viseras para casco, gorro de
(al exponerse solares, cáncer
monja, etc.)
directamente bajo cutáneo.
el sol) • Usar ropa manga larga en todo momento.

8.3 DISPOSICIONES AMBIENTALES

ASPECTO AMBIENTAL MEDIDAS DE PREVENCIÓN

• Transite lentamente por los caminos del recinto industrial cuando
conduzca.
Emisión de polvo
• Evite el movimiento innecesario del equipo
• Controlar mediante riego.

Página 14 de 18
 Cod. LGP : LGP-OPP-P-I-0034
Cod. DSAL : 4400221305-05296-PROTR-00002
PROCEDIMIENTO OPERACIONAL Fecha : 10-06-2019
CAMIÓN TOLVA Revisión : B
Pagina : 15 de 18

8.4 SITUACIONES DE EMERGENCIA

EMERGENCIA MEDIDAS DE CONTROL

Falla de equipos que afecten a • Asegurarse de las buenas condiciones de los equipos antes de su
los trabajadores.
Accidentes.
Alerta de Emergencia.
uso.
• Avisar oportunamente todo síntoma de falla o desperfecto del equipo.
• No use la maquinaria si no cuenta con la capacitación y autorización
correspondiente.
• No opere equipo pesado si no se encuentra en buenas condiciones
físicas o de salud..
• Brindar primeros auxilios.(si está capacitado y entrenado)
• Informar inmediatamente a través de los sistemas de comunicación
existentes o a viva voz, para asegurar la pronta asistencia al
trabajador accidentado.
• Asegurar las vías de acceso para una evacuación expedita del
personal que actúa en la emergencia y para su traslado.
• Identifique previamente los accesos y vías más expeditas y cercanas
a su labor, para una eventual salida, traslado o evacuación.
• Si tienes dudas o pánico ante una situación de accidente o
emergencia no intervenga y facilite la acción de otras personas que
estén preparadas. Pregunte ante las dudas.
• Es su deber estar en conocimiento del plan de emergencia de su área
de trabajo, así como también, es obligación de su Supervisor instruirlo
y capacitarlo acerca del plan de emergencia local que aplique.
• Evacuación inmediata de acuerdo a normas, reglamentos o
procedimientos, tanto internos como Divisionales.
• Evacuación segura sin correr o saltar por pasillos, escaleras y/o
accesos a instalaciones, oficinas u otras instalaciones en donde se
encuentre.
• Una vez iniciada la evacuación no devolverse a la postura de trabajo
por ningún motivo.
• Manténgase siempre acompañado o a la vista de los demás
trabajadores mientras evacua o cuando se está en la zona de
seguridad.
• No abandone la zona de seguridad sin la autorización o conocimiento
de Supervisor a cargo.

9. REGISTROS

• Difusión de Procedimiento de Trabajo.

• Prueba de Procedimiento de Trabajo.
• Checklist.

Página 15 de 18
 Cod. LGP : LGP-OPP-P-I-0034
Cod. DSAL : 4400221305-05296-PROTR-00002
PROCEDIMIENTO OPERACIONAL Fecha : 10-06-2019
CAMIÓN TOLVA Revisión : B
Pagina : 16 de 18

10. REFERENCIAS

• P-DIV-061 Plan General de Emergencias.

• Decreto supremo Nº 132 – Reglamento de Seguridad Minera.
• ECF Nº 3 Maquinaria Industrial (RQSV N°10 Yo siempre estaré atento antes y
durante la conducción de equipos y vehículos).
• ECF Nº 4 Vehículos Livianos (RQSV N°10 Yo siempre estaré atento antes y
durante la conducción de equipos y vehículos).
• Ley de Transito 18.290

11. DERECHO DEL TRABAJADOR

Todo trabajador tiene por derecho el Negarse a trabajar si no existiese:

• Procedimiento de Trabajo Específico, difundido y evaluado por su Jefe directo,

en un 100% para cada actividad.
• Análisis de Riesgos de la Tarea (ART).
• Si no están los equipos y materiales, equipos de protección personal que
contempla el procedimiento
• Si no se sienten capacitados para realizar la tarea.
• Si las condiciones no están dadas.
• Levantar tarjeta verde en caso de no existir como lo indica los puntos anteriores.

Importante

Todo Trabajador que esté consumiendo algún medicamento, por prescripción de

algún facultativo médico, deberá dar aviso inmediatamente a su Supervisor
directo, y este deberá informar a Prevención de Riesgos.

Página 16 de 18
 Cod. LGP : LGP-OPP-P-I-0034
Cod. DSAL : 4400221305-05296-PROTR-00002
PROCEDIMIENTO OPERACIONAL Fecha : 10-06-2019
CAMIÓN TOLVA Revisión : B
Pagina : 17 de 18

12. ANEXOS

Página 17 de 18
 Cod. LGP : LGP-OPP-P-I-0034
Cod. DSAL : 4400221305-05296-PROTR-00002
PROCEDIMIENTO OPERACIONAL Fecha : 10-06-2019
CAMIÓN TOLVA Revisión : B
Pagina : 18 de 18

Página 18 de 18