AGCO do Brasil

Av. Guilherme Schell, 10260 Canoas, RS - Brasil CEP 92420-910

MASSEY FERGUSON BOLETÍN DE SERVICIOS

Fone: 51 3462-8500 Fax: 51 3477-1456

Distribución:
Brasil y Mercado Externo
Boletín No: BS 23/07

Circular Asunto: Motor

Repuestos Servicio Administrativo
Edición: 2
Visto Visto Visto
Archivar en el Sector de Servicio Fecha: Agosto/07
Cancela BS 15/96

Estimados Señores:

PRODUCTOS MASSEY FERGUSON

EVALUACIÓN DE CONSUMO DE ACEITE LUBRICANTE DEL MOTOR

Estamos informando el procedimiento para evaluar correctamente el consumo de

aceite lubricante en los tractores agrícolas y cosechadoras Massey Ferguson.

IMPORTANTE:

1. Este procedimiento deberá aplicarse siempre que haya reclamos del cliente
respecto al consumo de aceite lubricante.

2. Ningún motor deberá ser desmontado antes de ejecutar la prueba para

confirmarlo, bajo pena de que la garantía sea considerada improcedente por la
fábrica.

Garantía: En este boletín no están involucradas cuestiones de

garantía. Sirve exclusivamente como información técnica.

EMITIDO POR POSTVENTA - PUBLICACIONES TÉCNICAS Página 1 de 5

 PROCEDIMIENTO
1. REVISACIONES (Concesionaria)

1° Revise si hay escapes (filtros, 2° Revise el sistema de admisión de aire

retenes, juntas etc.) y efectúe las (mangueras, abrazaderas y filtros).
debidas reparaciones que sean Limpie y/o reemplace los filtros, si es
necesarias. necesario.

2. PREPARACIÓN PARA LA PRUEBA (Concesionaria)

1° Coloque el tractor en un lugar plano 2° Cambie el aceite lubricante, utilice

siempre el aceite multi-viscoso SAE
15W40 para motores naturalmente
aspirado o turboalimentados.
Complete hasta el nivel máximo
indicado en la varilla.

3° Caliente el motor (con la máquina en
movimiento) hasta llegar a la
temperatura normal de trabajo. El
motor no deberá calentarse en
marcha lenta.
4° Vacíe todo el aceite nuevo del cárter
en un recipiente adecuado (balde
plástico)

5° Posicione el recipiente en una 6° Retorne todo el aceite al motor y selle

superficie plana y marque en el balde el tapón del cárter.
indicando el nivel del aceite (VER
FIGURA1) más abajo.

FIGURA 1
Nivel Inicial en el Recipiente
(antes del trabajo)

7° Llene el tanque de combustible 8° Anote el nº de horas (horímetro) de

(diesel) hasta el nivel máximo salida en el CAMPO 1 de la Tabla de
(abastecer en un lugar plano) Registros (anexo página 5).

BS 23/07 EMITIDO POR POSTVENTA - PUBLICACIONES TÉCNICAS Página 2 de 5

 3. TRABAJO (Propietario)

Trabaje con el equipo lo suficiente para consumir aproximadamente 1 tanque de

combustible (08 a 10 horas de trabajo).

4. TRAS EL TRABAJO (Concesionaria)

1° Anote el nº de horas (horímetro) de 2° Llene el tanque de combustible de la

llegada en el CAMPO 2 de la Tabla de misma forma que el 1º abastecimiento.
Registros.

3° Anote el combustible consumido 4° Con el motor caliente, drene el aceite

(valor exacto) en el CAMPO 4 de la lubricante en el mismo recipiente (balde
Tabla de Registros. plástico). Haga una 2º marca de nivel
(FIGURA 2).

FIGURA 2
Nivel Final en el Recipiente
(tras el trabajo)
Obs.: Para hacer la 2º marca, coloque el
balde en el mismo lugar y posición en
donde hizo la 1º marca.

5° Utilizando una probeta (graduada) 6° Anote la cantidad de aceite lubricante

complete el nivel del aceite en el balde accionado (valor exacto) en el CAMPO 5
hasta la marca 1. de la Tabla de Registros.

7° Efectúe el cálculo, según la fórmula indicada en la Tabla de Registros.

BS 23/07 EMITIDO POR POSTVENTA - PUBLICACIONES TÉCNICAS Página 3 de 5

 5. EVALUACIÓN DEL RESULTADO (Concesionaria)

Resultado Situación Acción

Menor o igual a 0,5% Normal Liberar la máquina.

Efectuar la reparación del motor, si

Mayor que 0,5% Consumo Anormal
necesario.

IMPORTANTE:
1° Independientemente del resultado de 2° Si el consumo de aceite lubricante se
la prueba, una copia de la tabla de considera “ANORMAL”, efectúe la
registros (pág. debidamente reparación del motor.
completada, deberá archivarse con la
orden de servicio abierta para la
atención, posibilitando la futura
referencia.

3° Tras ejecutar el servicio del motor es 4° Si el consumo de aceite lubricante se

necesario:
Efectuar nuevamente la prueba tras las
100 horas de trabajo para asegurarse
que el motor está en condiciones
normales de uso (Consumo de aceite
lubricante menor o igual a 0,5%)
considera “NORMAL”, haga lo
siguiente:
Envie el proceso de Garantía. Coloque
una copia de cada Tabla de Registros
(Prueba 1 – evaluación del reclamo y
Prueba 2 – evaluación del servicio
realizado) debidamente completados
demostrando que el problema ha sido
solucionado.

OBS.: Si no envía estas Tablas de Registros, fotos de los componentes y

el indicio de falla de mantenimiento y/o de operación (ablande incorrecto) al
análisis técnico implicará en la improcedencia de la solicitud de garantía.

5° Si tiene dudas en la evaluación, 6° Es importante destacar que al

contacte al Deptº. de Servicio de
AGCO para más aclaración.
comienzo de la operación del motor
es fundamental seguir correctamente
las instrucciones del Manual de
Instrucción y Utilización del Producto
respecto al ablande del motor.

BS 23/07 EMITIDO POR POSTVENTA - PUBLICACIONES TÉCNICAS Página 4 de 5

 Consumo de aceite lubricante

Registro de los datos obtenidos

Concesionaria: Ciudad:
Modelo del tractor: Nº de serie:
Motor Nº Fecha de la venta:
Propietario:
Fórmula para el cálculo:
Consumo de aceite lubricante (%) = Volumen de aceite lubricante consumido (5) X 100= %
Volumen de combustible consumido (4)

1ª prueba (evaluación del reclamo)

Responsable: Fecha:

Aceite lubricante usado:

Nº de horas (Horímetro) Volúmenes medidos (litros)

Combustible Aceite lubr.
Salida Llegada Recorrido consumido Consumido
1 2 3 4 5

Cálculo:
Consumo de aceite lubricante (%) = _________ (5) X 100= %
s(4)

Conclusión: NORMAL: ANORMAL

2ª prueba (evaluación tras la reparación del motor)
Responsable: Fecha:

Aceite lubricante usado:

Nº de horas (Horímetro) Volúmenes medidos (litros)

Combustible Aceite lubr.
Salida Llegada Recorrido consumido Consumido
1 2 3 4 5

Cálculo:
Consumo de aceite lubricante (%) = _________ (5) X 100 = %
(4)

Conclusión: NORMAL: ANORMAL

BS 23/07 EMITIDO POR POSTVENTA - PUBLICACIONES TÉCNICAS Página 5 de 5