Universidad Autónoma de Santo Domingo

Facultad de Ciencias de la Salud

Escuela Salud Pública
Cátedra Metodología de la investigación
Prof. Matilde Peguero, PhD

Práctica No. 1c, SAP-105

Tema: Referencias bibliográficas
Valor 6 puntos
Tiempo de realización dos semanas
Modalidad grupal

Objetivo: Proveer contenidos para que el/la estudiante elabore referencias bibliográficas
siguiendo una norma.

Actividad: Leer el material de dos documentos provistos sobre elaboración de referencias

bibliográficas “normas Vancouver” y normas “APA”. Luego de leer complete la
siguiente guía. La guía tiene dos partes. En una primera vamos a revisar la norma,
revisar su origen, fundamentos, tipos de referencia que trata y los criterios válidos
para hacer referencias bibliográficas. En una segunda parte serán ordenadas
referencias bibliográficas siguiendo norma específica.
Primera parte
Valor 2 puntos

Características Norma Vancouver Norma APA

Objetivo •Elaborar y difundir artículos
precisos, claros y asequibles.
• Establecer principios éticos
de una investigación y de su
informe escrito.
• Proporcionar
recomendaciones sobre su
redacción y edición.
• Reforzar argumentos
previamente planteados en el
contenido.
Año de inicio 1978
Condiciones que le dieron En 1978 en Vancouver
origen (Canadá) una serie de editores
se reunieron para establecer
un estilo uniforme de formato
de presentación de los
artículos que son enviados a
las revistas. Son las llamadas
reglas o normas de Vancouver
que reúnen los requisitos de
uniformidad para manuscritos
facilitar la creación y
comprensión de documentos,
libros, revistas y folletos
con carácter científico.
1929
surgió de la necesidad de un
grupo especializado de
distintas ramas, especialmente
de psicología para dar un
estilo propio a sus
documentos. Las siglas APA
son la abreviación de la
asociación Americana de
psicología
(American psicologist

Tipos de referencia que
incluye (colocar la cantidad en
número)
Criterios para títulos de
presentados en
revistas biomédicas.
Estos manuscritos se
publicaron por primera vez en
1979 e incluyeron los formatos
para referencias bibliográfica
que se realizan de una forma
estandarizada (estándar ANSI)
adoptado por
la nationallibrary of medicine
(NLM).
~Referencia de documentos
impresos:
Este es el esquema de los
documentos obligatorios de las
referencias de un libro o
Monográfico incluye; Algunas
notas aclaratorias, paginación.
~Referencia electrónica no
Internet:
Se distinguen entre los
documentos electrónicos
accesibles atreves del interné y
aquellos que pueden
encontrarse en otros soporte
como disquete.
~Referencia de paginas
virtuales y otros materiales:
Aquí se añaden algunos datos,
recursos de información que
nos aluden localizar.
Autor, titulo, volumen, edición,
association). El tamaño de
letras, la citación de
referencias, puntuaciones y
abreviaciones fueron las que
más se discutieron para formar
el estilo de la norma APA.
Las referencias no deben
confundirse con
la bibliografía que se
acostumbra a encontrar en
Otro tipo de manuscritos. Por
un lado, en la bibliografía se
encuentran documentos para
la profundización del tema que
se ha tratado; mientras que en
la sección “referencias”, se
encuentra el material que ha
servido para la elaboración de
dicho trabajo y le permite al
lector ampliar el conocimiento
Sobre el tema elaborado. En
otras palabras, lo que se
encuentra en la bibliografía no
necesariamente aparece en el
manuscrito, mientras que las
referencias son exclusivas de
las citas que se encuentran
Durante todo el trabajo. Todo
esto para preservar la trabajo
intelectual de otros autores y
No caer en el error del plagio.
Libro
Sitio o página web
Periódicos
Folletos
Entrevistas
Manuscritos
Revistas
Presentaciones
En mayúscula y
documentos
Criterios para elaborar tablas
Tipos de letras y espacios
entre estas
lugar de publicación de Centrado, mínimo 12 palabras.
Editora.
~El título de las tablas y
cuadros se escriben en la parte
Superior, al margen izquierdo.
~Las tablas i cuadros se
enumeran esencialmente en el
Orden de su primera citación.
~En cada figura enumere un
Encabezado.
~Las explicaciones se ponen en
notas y pie de página, no en la
Cabecera de la tabla. En esta
nota se explica las abreviaturas
No u sable en esta tableta.
~Como llevadas paras las notas
al pie , utilicen los cíbolos
Siguiente: *,+, #, ++, ##.
~Asegúrense de que en cada
Tableta se haiga citado el
texto.
~No se deben presentar tablas
de forma fotográfica.
~Los títulos del tercer nivel en Times New Roman, con un
adelante a separan con Tamaño de 12 puntos.
Sus respectivos compuestos. El interlineado para las
~Los títulos del tercer nivel en normas APA debe ser con el
adelante se separan con sus formato 2.0 y el texto debe
Respectivo puntos y aparte. estar alineado hacia la
~Después de un punto y izquierda, sin que esté
Espacio. Justificado.
~El título del primer nivel No se deben utilizar espacios
corresponde a cada capítulo y Entre párrafos.
empieza en hojas nuevas y se Todos los márgenes deben
escriben centrado a 3cm del tener una medida o espacio de
Doble superior. 2,54 cm/1.
~Todo título se resalta en ~La forma correcta de usar
Negrita. sangrías para documentos son
~El texto se escribe a una 5 espacios en el comienzo de
Interlinea central. Cada párrafo.
~Las tablas no deben tener
ningún tipo de línea que
Separen las celdas.
~La redacción debe ser en
Tercera persona.
~El tamaño del papel que se
debe usar bajo la norma APA
es de 21,59×27,94

Áreas de formación a quien se
recomienda su uso
Centímetros. Equivalentes a 8
½ x 11 pulgadas.
~Revistas médicas. ~Revistas médicas.
~Actas de congreso. ~Actas de congreso.
~Artículo de revista. ~Artículo de revista.
Segunda parte

Valor 2 puntos
Objetivo: Aprender a distinguir los criterios válidos para hacer referencias bibliográficas usando las
normas APA y las normas Vancouver

Actividad: A partir de los documentos revisados en la primera parte, complete las tablas a
continuación

a. Artículos
Criterios validos Normas Vancouver Normas APA
Autor  Ella Beatriz, Eva Francisca  Pineda, Elvia Beatriz De Alvarado
Apellidos  Álvaro, Canales  Pineda, De Álvaro
Número de autores  3  3
Título de publicación  Manual para el desarrollo del
personal de salud.
Nombre de la revista  Metodología de la  Manual de la metodología en salud
investigación
Año de publicación  1994  2000
Volumen  1  1
Número
Paginas  20  20

b. Libros
Criterios válidos Normas Vancouver Normas APA
Autor  Mario Dr. Alan
Apellidos Burgen  Rubín
Número de autores 1  2
Título del libro  La ciencia. Si método y su  Diabetes para dummies.
Filosofía.
Edición  3  2
País ciudad de Canadá  Canadá
publicación
Año de publicación 1994  2007
Editora Laetoli  Wiley publishing, inc.
Número de páginas  144  456
Paginas 144  456
Tercera parte

Valor: 2 puntos
Objetivo: desarrollar destrezas para elaboración de referencias bibliográficas apegado a
norma establecida

Asignación: Las siguientes corresponden a bibliografías consultadas. Ordene estas en

formato de “referencias bibliográficas “siguiendo el orden de las normas Vancouver y APA
(cada una en los dos formatos).

Bibliografía 1
Autores: Dr. Raphael Jackson, Lic. Raquel Bernstein y Leonardo Ariel
Título: Nutrición en pacientes pediátricos (capítulo del libro Nutrición y salud, 2ª edición,
Mcgraw-hill).
Lugar de publicación: London: Macmillan
Páginas del capítulo 629-631
Año de publicación 2014

Vancouver.
Dr.Raphael Jackson. Lic Raquel Bernstein. Leonardo Ariel. Nutrición en
Pacientes pediátricos. McGraw- Hill. Nutrición y Salud. 2ª edición.
London: Macmillan; 2014.p. 629- 631.
APA.
Dr. Jackson. Lic. Bernstein. L. Ariel. (2014). Nutrición en pacientes
Pediátricos. Barcelona: Macmillan. p 629-631.

Bibliografía 2
OMS, Informe sobre la salud en el mundo: forjemos el futuro publicado por la
Organización Mundial de la Salud en 2010. Ginebra.

Vancouver.
Organización Mundial de salud. Forjemos el futuro. Ginebra: 2010.
APA.
Organización mundial de la salud. (2010). Informe sobre la salud en el mundo: Forjemos el
futuro. Madrid: Ginebra
Bibliografía 3
Autores: Paul White ley, Pablo Haracopos, Dariel Knivsberg, Abel Manuel, Maria Reichelt,
Karla Laura Parlar, Samuel Jacobsen, Jacobo Shattock.
Año de publicación: 2010
Título: The British randomised, controlled, single-blind study of a gluten- and casein free
dietary intervention for children with autism spectrum disorders.
Publicado en: Nutricional Neurociencia.
Páginas 13, 87–100
Disponible: .http://dx.doi.org/10.1179/147683010X12611460763922

Vancouver.
Paul Whiteley, Pablo Haracopos, Dariel Knivsberg, Abel Manuel, Maria
Reichelt, Karla Laura Parlar, Samuel Jacobsen, Jacobo Shattock. The British
Randomised, controlled, single-blind study of a gluten- and caseinfree dietary
Intervention for children with autism spectrum disorders. N.N. 2010.p. 13, 87–
100.
http://dx.doi.org/10.1179/147683010X12611460763922
APA.
Whiteley. P. Haracopos. P. Knivsberg. D. Manuel A. Reichelt M. Parlar. L.
Jacobsen S. Shattock, J. (2010). The British randomised, controlled, singleblind study of a
gluten- and caseinfree dietary intervention for children with
Autism spectrum disorders. p. 13, 87–100.
http://dx.doi.org/10.1179/147683010X12611460763922

Bibliografía 4
Título: Historia del cólera
Lugar de publicación. Santo domingo,
Año de publicación: 2013

Vancouver.
Historia del cólera. Santo Domingo. 2013.
APA.
Historia del cólera. (2013). Santo Domingo.
Bibliografía 5
Adecuación de los requisitos uniformes a los recursos electrónicos. La Habana, 1999-2001
Autora: Lic. Jorgelina Jiménez Miranda,
Publicado en ACIMED v.13 n.6
Fecha: nov.-dic. 2005
Vancouver.
Lic. Jorgelina JM. Adecuación de los requisitos uniformes a los recursos
Electrónicos. La Habana, ACIMED v.13 n.6. 1999-2001. (Nov.-dic. 2005)
APA.
Lic. Jiménez. J. (1999-2001). Adecuación de los requisitos uniformes a los
Recursos electrónicos. La Habana, ACIMED v.13 n.6. (Nov.-dic. 2005).

Bibliografía 6
Autores: Jacoba Sureda, Juana Comas, Rafael Oliver, María Francisca y Guerrero Vives
Año de publicación: 2010.
Título: Fuentes de información bibliográfica a través de Internet para investigadores en
educación. Recuperado de:
http://www.doredin.mec.es/documentos/01220102007215.pdf

Vancouver.
Jacoba Sureda. Juana Comas. Rafael Oliver. María Francisca. Guerrero
Vives. Fuentes de información bibliográfica a través de Internet para
Investigadores en educación2013.

http://www.doredin.mec.es/documentos/01220102007215.pdf

APA.
Sureda. J. Comas. J. Francisca. M. Vives. G. (2010). : Fuentes de información
Bibliográfica a través de Internet para investigadores en educación.

http://www.doredin.mec.es/documentos/01220102007215.pdf

Nota: Solo deben organizar cinco. Pueden dejar una sin organizar.