CUESTIONARIO SOBRE EXTRANJERISMOS EN EL ESPAÑOL DE GRANADA

(INFORMANTES GRANADINOS)

Datos del cuestionario:

Fecha de investigación _________Mayo del 2020_____________
Investigador ______________Nada Mustafa e Irene Garrudo________________

Datos del informante:

Nombre ____Tony__________________________________
Edad____22_____
Profesión________Estudiante___________________
Instrucción_____________________________
Procedencia del cónyuge (si lo hubiera) __________________________________
Procedencia del padre______España________________________________
Procedencia de la madre _______España_______________________________
Viajes _______Europa y Marruecos_______________________________
Responde a las siguientes preguntas:

1. ¿Cómo llamas a la secuencia de viñetas que cuenta una historia? Tira

2. ¿Cómo llamas al lugar al aire libre donde se albergan personas en vacaciones?

Camping

3. ¿Cómo llamas al establecimiento nocturno donde se consume alcohol? Pub

4. ¿Cómo se llama el movimiento juvenil de los 60 que defiende la paz y el amor?

Movimiento hippie

5. ¿Cómo llamas al objeto que sirve de recuerdo de la visita a un lugar

determinado? Suvenir

6. ¿Cómo llamas al deporte, similar al tenis, en el que se juega entre cuatro

paredes? Pádel

7. ¿Cómo llamas a los carteles que se pegan en la pared de una habitación o recinto
publicitario? Post-it

8. ¿Cómo llamas a la acción de saltar o cambiar programas o canales de televisión?

Zapear

9. ¿Cómo llamas al lugar destinado para aparcar coches? Parking

10. ¿Cómo llamas al ordenador personal? Ordenador

Señala la palabra que emplees en las situaciones indicadas o para llamar a los
objetos que están en las fotos.

1. Si alguien necesita pasarte un archivo importante le pasas tu (e-mail - correo

electrónico – otra opción [indícala]).

2. La actividad que realizas habitualmente y por gusto en tus ratos de ocio, la

llamas (hobby – afición - otra opción [gusto]).
3. Los programas como Gran hermano o La isla de los famosos, los llamas
(Reality – Telerrealidades - otra opción [indícala]).

4. Cuando alguien te cuenta el final de una película que todavía no has visto, dices
(me has hecho un spoiler - me has fastidiado el final - otra opción [indícala]).

5. A estas prendas de vestir, las llamas (jeans – vaqueros - otra opción [indícala]).

6. Para ti, el anuncio de una película se llama (tráiler – avance - otra opción
[indícala]).

7. Llamarías a este trabajo (baby-sitter – niñera - otra opción [indícala]).

8. Cuando un libro es de los más vendidos, es un (Bestseller – superventas - otra

opción [indícala]).

9. ¿Cómo llamarías a esto? (Pen drive - lápiz de memoria – memoria USB - otra
opción [indícala]).
Indica el nombre de los objetos mostrados en las siguientes fotos:

…………………Cruasán…………………………………….

…………………Ballet…………………………………….

…………………………Creps…………………………….