Estado: VIGENTE Tipo: Especificación de SSO

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO

EN INTERFERENCIAS
Nº de Versión: 03 Código: PT-24-SSO
(GAS/ELECTRICIDAD/ ETC)
Fecha Entrada en Vigencia:
Página 1 de 9
01/01/2020

PROCEDIMIENTO PARA
TRABAJOS CON INTERFERENCIAS
(GAS / ELECTRICIDAD /ETC.

RUTA DE VALIDACIÓN

UNIDAD
FUNCIÓN NOMBRE FECHA FIRMA
ORGANIZACIONAL

 
ELABORADO Experto en Prevención
Danielle Munnier C. 01-01-2020
POR: de Riesgos

 
REVISADO Administrador de
Bárbara García V. 01-01-2020
POR: contrato.

OFICIALIZADO Gerente de
POR:
Mauricio Yudin P.
Operaciones
01-01-2020  

Impreso el:
CASA MATRIZ: AV. EDUARDO FREI MONTALVA N.º 3348 COMUNA DE
RENCA. SANTIAGO, SUCURSALES: CALLE MEXICO N°715, RECOLETA
SANTIAGO; PAMPA BAJA N.º 97 COMUNA DE LA SERENA Y RIÑIHUE N°2150,
24.02.2022
COMUNA VIÑA DEL MAR.
 Estado: VIGENTE Tipo: Especificación de SSO
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
EN INTERFERENCIAS
Nº de Versión: 03 Código: PT-24-SSO
(GAS/ELECTRICIDAD/ ETC)
Fecha Entrada en Vigencia:
Página 2 de 9
01/01/2020

1. Objetivo
Garantizar la seguridad del personal que deba realizar trabajos en redes de agua potable
o alcantarillado.

2. Alcance
El presente procedimiento será aplicable a todo el personal de COPERGO LTDA. Cuya
función les exija romper zonas por donde existe redes de:
 Gas Natural.
 Gas Licuado.
 Electricidad. (Baja tensión, Media tensión y Alta tensión)
 Fibra Óptica.
 Telefonía.
 Luminarias
 Semáforos.

3. Terminología

a) Gas Natural.

Composición Química:
El gas natural es una mezcla gaseosa combustible de hidrocarburos. Está compuesto
principalmente por Metano (CH4), pero tiene una proporción menor de otros elementos.

No tiene sabor ni color:

El gas natural es incoloro e inodoro. Antes de enviar el gas al sistema de distribución, se
le incorpora una sustancia llamada odorante, la cual le da un fuerte olor similar al sulfuro
(huevo podrido). Esta sustancia está tan concentrada que aún la cantidad más pequeña
de gas natural puede olerse fácilmente por una persona con sentido normal de olfato.
Este olor hace detectable su presencia, advirtiendo la existencia de una fuga de gas.

Más liviano que el aire:

Es 40% más liviano que el aire, lo que significa que en lugares abiertos o con buena
ventilación no se acumula, se dispersa en el aire, disminuyendo el peligro de explosión
Impreso el:
CASA MATRIZ: AV. EDUARDO FREI MONTALVA N.º 3348 COMUNA DE
RENCA. SANTIAGO, SUCURSALES: CALLE MEXICO N°715, RECOLETA
SANTIAGO; PAMPA BAJA N.º 97 COMUNA DE LA SERENA Y RIÑIHUE N°2150,
24.02.2022
COMUNA VIÑA DEL MAR.
Estado: VIGENTE Tipo: Especificación de SSO
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
EN INTERFERENCIAS
Nº de Versión: 03 Código: PT-24-SSO
(GAS/ELECTRICIDAD/ ETC)
Fecha Entrada en Vigencia:
Página 3 de 9
01/01/2020

Impreso el:
CASA MATRIZ: AV. EDUARDO FREI MONTALVA N.º 3348 COMUNA DE
RENCA. SANTIAGO, SUCURSALES: CALLE MEXICO N°715, RECOLETA
SANTIAGO; PAMPA BAJA N.º 97 COMUNA DE LA SERENA Y RIÑIHUE N°2150,
24.02.2022
COMUNA VIÑA DEL MAR.
Estado: VIGENTE Tipo: Especificación de SSO
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
EN INTERFERENCIAS
Nº de Versión: 03 Código: PT-24-SSO
(GAS/ELECTRICIDAD/ ETC)
Fecha Entrada en Vigencia:
Página 4 de 9
01/01/2020

En lugares cerrados o mal ventilados, puede acumularse, lo que aumentaría el riesgo de

explosión o asfixia.

No es Toxico:
El gas natural no produce envenenamiento al ser inhalado. La razón es que ninguno de
sus componentes (metano, etano, nitrógeno, dióxido de carbono) es tóxico. De todos
modos, deben tomarse precauciones en recintos cerrados, ya que una fuga muy grande
podría desplazar el aire del recinto y producir asfixia (falta de oxígeno).

Es Inflamable:
Es necesario recordar que:

 La combustión se produce con la presencia de combustible, oxígeno y calor. Estos

tres elementos forman el llamado “triángulo de combustión”. Si faltara cualquiera de
ellos, simplemente no habría combustión.
 Para que se produzca la combustión es necesario que los elementos combustibles y
oxígeno estén en una proporción correcta. Si existe una cantidad menor a 4,5% de
gas natural en la mezcla, no habrá combustión. Igualmente, si la concentración de
gas natural es superior a 14,5%, tampoco se producirá combustión.

b) Gas Ciudad.

 Composición Química:
El gas de ciudad es una mezcla gaseosa combustible de hidrocarburos. Está
compuesto principalmente por Hidrógeno (H2) y Metano (CH4), pero tiene una
proporción menor de otros elementos.

 No tiene sabor ni color:

El gas de ciudad es incoloro e inodoro. Antes de enviar el gas al sistema de
distribución, se le incorpora una sustancia llamada odorante, la cual le da un fuerte
olor similar al sulfuro (huevo podrido). Esta sustancia está tan concentrada que aún la
cantidad más pequeña de gas de ciudad puede olerse fácilmente por una persona
con sentido normal de olfato. Este olor hace detectable su presencia, advirtiendo la
existencia de una fuga de gas.

Impreso el:
CASA MATRIZ: AV. EDUARDO FREI MONTALVA N.º 3348 COMUNA DE
RENCA. SANTIAGO, SUCURSALES: CALLE MEXICO N°715, RECOLETA
SANTIAGO; PAMPA BAJA N.º 97 COMUNA DE LA SERENA Y RIÑIHUE N°2150,
24.02.2022
COMUNA VIÑA DEL MAR.
Estado: VIGENTE Tipo: Especificación de SSO
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
EN INTERFERENCIAS
Nº de Versión: 03 Código: PT-24-SSO
(GAS/ELECTRICIDAD/ ETC)
Fecha Entrada en Vigencia:
Página 5 de 9
01/01/2020

 Más liviano que el aire:

Es 40% más liviano que el aire, lo que significa que en lugares abiertos o con buena
ventilación no se acumula, se dispersa en el aire, disminuyendo el peligro de
explosión.
En lugares cerrados o mal ventilados, puede acumularse, lo que aumentaría el riesgo
de explosión o envenenamiento.

 Es Toxico:
El gas de ciudad es tóxico debido a la presencia, en su composición, de Monóxido de
Carbono (CO).

 Es Inflamable:
Es necesario recordar que:

 La combustión se produce con la presencia de combustible, oxígeno y calor. Estos

tres elementos forman el llamado “triángulo de combustión”. Si faltara cualquiera de
ellos, simplemente no habría combustión.

 Para que se produzca la combustión es necesario que los elementos combustibles y

oxígeno estén en una proporción correcta. Si existe una cantidad menor a 5,6% de
gas de ciudad en la mezcla, no habrá combustión. Igualmente, si la concentración de
gas de ciudad es superior a 32%, tampoco se producirá combustión.

c) Gas Licuado: El gas licuado del petróleo (GLP) es la mezcla de gases licuados
presentes en los gases naturales o disueltos en el petróleo. Los componentes del
GLP, aunque a temperatura y presión ambientales son gases, son fáciles de licuar,
de ahí su nombre. En la práctica, se puede decir que los GLP son una mezcla de
propano y butano. La empresa suministradora utiliza Etil-mercaptano para olorizar
el GLP.
d) Energía Eléctrica: Se denomina energía eléctrica a la forma de energía que
resulta de la existencia de una diferencia de potencial entre dos puntos, lo que
permite establecer una corriente eléctrica entre ambos cuando se los pone en
contacto por medio de un conductor eléctrico.

e) Fibra Óptica: La fibra óptica es un medio de transmisión, empleado habitualmente

Impreso el:
CASA MATRIZ: AV. EDUARDO FREI MONTALVA N.º 3348 COMUNA DE
RENCA. SANTIAGO, SUCURSALES: CALLE MEXICO N°715, RECOLETA
SANTIAGO; PAMPA BAJA N.º 97 COMUNA DE LA SERENA Y RIÑIHUE N°2150,
24.02.2022
COMUNA VIÑA DEL MAR.
Estado: VIGENTE Tipo: Especificación de SSO
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
EN INTERFERENCIAS
Nº de Versión: 03 Código: PT-24-SSO
(GAS/ELECTRICIDAD/ ETC)
Fecha Entrada en Vigencia:
Página 6 de 9
01/01/2020

en redes de datos, consistente en un hilo muy fino de material transparente, vidrio

o materiales plásticos, por el que se envían pulsos de luz que representan los
datos a transmitir. El haz de luz queda completamente confinado y se propaga por
el interior de la fibra con un ángulo de reflexión por encima del ángulo límite de
reflexión total, en función de la ley de Snell. La fuente de luz puede ser láser o un
led.
Las fibras se utilizan ampliamente en telecomunicaciones, ya que permiten enviar
gran cantidad de datos a una gran distancia, con velocidades similares a las de la
radio y superiores a las de un cable convencional. Son el medio de transmisión por
excelencia, al ser inmune a las interferencias electromagnéticas, y también se
utilizan para redes locales donde se necesite aprovechar las ventajas de la fibra
óptica sobre otros medios de transmisión.

f) Telefonía: Sistema de comunicación para la transmisión de sonidos a larga

distancia mediante medios eléctricos o electromagnéticos.
g) Luminarias: Las luminarias son aparatos que sirven de soporte y conexión a la
red eléctrica a las lámparas.
h) Semáforos: Los semáforos, también conocido técnicamente como señales de
control de tráfico, son dispositivos de señales que se sitúan en intersecciones
viales y otros lugares para regular el tráfico, y por ende, el tránsito peatonal.

4. Responsabilidades
a) Administrador de Obra, Jefe de Terreno y/o Supervisor de Terreno.

 Si el trabajo es por proyecto, se debe visitar el área a intervenir en conjunto

con el departamento de Prevención de Riesgos.
 Exigir y controlar el cumplimiento del procedimiento.
b) Jefe de obra, Capataz y/o Jefe de Móvil.

 Instruir a todos los trabajadores sobre este procedimiento de trabajo seguro,

dejando registro escrito y firmado.
 Exigir y cumplir rigurosamente con el presente procedimiento.

Impreso el:
CASA MATRIZ: AV. EDUARDO FREI MONTALVA N.º 3348 COMUNA DE
RENCA. SANTIAGO, SUCURSALES: CALLE MEXICO N°715, RECOLETA
SANTIAGO; PAMPA BAJA N.º 97 COMUNA DE LA SERENA Y RIÑIHUE N°2150,
24.02.2022
COMUNA VIÑA DEL MAR.
 Estado: VIGENTE Tipo: Especificación de SSO
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
EN INTERFERENCIAS
Nº de Versión: 03 Código: PT-24-SSO
(GAS/ELECTRICIDAD/ ETC)
Fecha Entrada en Vigencia:
Página 7 de 9
01/01/2020

c) Trabajadores en general.
Cumplir rigurosamente con el presente procedimiento.

d) Departamento de Prevención de Riesgos.

 Verificar y controlar el cumplimiento del presente procedimiento.

 Si el trabajo es por proyecto, se debe visitar el área a intervenir en conjunto con

administrador de obra, jefe de terreno y/o supervisor de terreno, con el fin de realizar la
identificación de peligros y evaluación de riesgos de la obra u otros.

5. Equipos, Máquinas y herramientas

 Equipos: Botín de seguridad, Protector auditivo (Si aplica), guantes de cabritilla,

dieléctricos (Si aplica), Antiparras (Si aplica), botas de seguridad tipo pescador (Si
aplica), Casco de seguridad, chaleco reflectante, Arnés de seguridad, con cola y
cuerda de vida (Si aplica).
 Herramientas: Pala, chuzo, cordel, eslinga, combo.

6. Actividades del Procedimiento.

a) Antes de comenzar los trabajos.

 Llamar a oficina para solicitar planos de las interferencias existentes en el lugar a

trabajar (gas natural, electricidad, telefonía, semáforos, etc.)

 Ya con planos en el lugar se procederá a romper el lugar donde se debe hacer la

reparación o cambio de pieza. (Reparación de matriz de agua potable, arranque
domiciliario, taipping, unión domiciliaria de alcantarillado)

 Se debe tener en cuenta que pueden existir servicios domiciliarios que no se

encuentren indicados en los planos de la ubicación de cañería.

Impreso el:
CASA MATRIZ: AV. EDUARDO FREI MONTALVA N.º 3348 COMUNA DE
RENCA. SANTIAGO, SUCURSALES: CALLE MEXICO N°715, RECOLETA
SANTIAGO; PAMPA BAJA N.º 97 COMUNA DE LA SERENA Y RIÑIHUE N°2150,
24.02.2022
COMUNA VIÑA DEL MAR.
 Estado: VIGENTE Tipo: Especificación de SSO
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
EN INTERFERENCIAS
Nº de Versión: 03 Código: PT-24-SSO
(GAS/ELECTRICIDAD/ ETC)
Fecha Entrada en Vigencia:
Página 8 de 9
01/01/2020

b) Durante los trabajos.

 Se rompe calzada o acera con herramienta manual, combo.

 Se retira material con pala, realizando sondeo cuidadosamente con chuzo dentro
de la excavación para detectar alguna interferencia y despejar cuidadosamente con
la pala.
 Continuar haciendo esta maniobra hasta encontrar la red de gas. Si no se ha
encontrado la red, deberá llamarse a la empresa suministradora del servicio para
que se haga presente en el lugar y apoyar con la búsqueda de la red.
 Si se ha encontrado una interferencia que no aparece en los planos del suministro
eléctrico, deberán suspenderse los trabajos inmediatamente y llamar a la empresa
suministradora de electricidad correspondiente.

c) Qué hacer si se daña una red de interferencia

Gas natural o Gas licuado.

 Suspender inmediatamente los trabajos. Dejar la herramienta en el lugar y alejarse

de la excavación.
 Si una máquina rompe la red de gas, apagar el motor, dejar la máquina en el lugar
y el operador retirarse del lugar, esto podría ocurrir cuando la empresa distribuidora
dijera que en ese lugar no hay existencia de red.
 Dependiendo de la presión, aparecerá una nube o niebla blanca, movimiento de
tierra o polvo inusual provocado por la fuga, burbujas persistentes en el agua si la
excavación se encuentra inundada.
 Dependiendo de la presión escuchar un sonido silbante fuerte.
 El olor característico del gas natural.
 No tratar de cubrir la fuga con tierra, debido a que el choque del metal con una
piedra podría provocar chispa he inflamar el gas.
 Evitar toda fuente de ignición en un radio de 30 cm. (Fósforos, generadores,
celulares, vehículos, encendedores, radios, etc)
 Contacte Inmediatamente a:

ü METROGAS AL 600337 8000

 BOMBEROS AL 132.

 Tratar de no extinguir las llamas si el escape se ha incendiado, alejarse del ligar

hasta que llegue el equipo de la empresa suministradora. Si es necesario se rocía
con agua las áreas que rodean el lugar.

Impreso el:
CASA MATRIZ: AV. EDUARDO FREI MONTALVA N.º 3348 COMUNA DE
RENCA. SANTIAGO, SUCURSALES: CALLE MEXICO N°715, RECOLETA
SANTIAGO; PAMPA BAJA N.º 97 COMUNA DE LA SERENA Y RIÑIHUE N°2150,
24.02.2022
COMUNA VIÑA DEL MAR.
 Estado: VIGENTE Tipo: Especificación de SSO
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
EN INTERFERENCIAS
Nº de Versión: 03 Código: PT-24-SSO
(GAS/ELECTRICIDAD/ ETC)
Fecha Entrada en Vigencia:
Página 9 de 9
01/01/2020

 Si la excavación fue realizada por maquinaria pesada, el operador debe suspender

inmediatamente su trabajo, apagar el motor, abandonar el lugar y alertar a su jefe.
suministradora de gas así lo considere.
 Los trabajadores de maquinarias que se encuentren en las cercanías del escape
deben paralizar sus funciones, apagar motores y retirarse caminando del lugar en
dirección contraria del viento.

 Evitar hacer contacto con el vapor del escape.

 Tomar las medidas preventivas pertinentes para que el público no se acerque al

lugar, incluso desviar el tránsito vehicular si es necesario.

Electricidad

 Suspender inmediatamente los trabajos, revisar al trabajador que tuvo contacto

con la fuente de energía, dar aviso al supervisor, jefe de terreno y jefatura, llamar a
asistencia pública más cercana dando aviso de una o más persona electrocutada
si fuere así.
 Contacte inmediatamente a:
 ENEL AL 600 696 0000

d) Rotura Matriz de Agua y/o Alcantarillado de aguas servidas.

 Suspender inmediatamente los trabajos.

 Tomar las medidas preventivas pertinentes para que el público no se acerque al
lugar, incluso desviar el tránsito vehicular si es necesario.
 Informar a Jefes de Terreno.
 Despejar el área de herramientas u equipos.
 Jefatura deberá informar a Inspección Técnica de SQ si corresponde.
 Jefatura deberá coordinar con el Contrato de Emergencia la reparación de la
rotura.
 Una vez efectuada la reparación, se podrá continuar con los trabajos normales.

7. Criterios de aceptación.

Todos los establecidos en el presente documento.

8. Registros.

AST-Charla de 5 minutos
Impreso el:
CASA MATRIZ: AV. EDUARDO FREI MONTALVA N.º 3348 COMUNA DE
RENCA. SANTIAGO, SUCURSALES: CALLE MEXICO N°715, RECOLETA
SANTIAGO; PAMPA BAJA N.º 97 COMUNA DE LA SERENA Y RIÑIHUE N°2150,
24.02.2022
COMUNA VIÑA DEL MAR.