001: Prólogo

— ¡Deténganlo!
Hechizos mágicos destellantes azotaron la tierra como si fueran martillos.
Los demonios quedaron atónitos.
Una escena que solía leerse sólo en mitos estaba recreándose. El campo de
batalla era bombardeado por rayos mágicos, no, cañones, una y otra vez. El
suelo se sacudía. Un comandante gritaba “¡Deténganlo!”, mientras golpeaba las
espaldas de sus hombres.
Pero ¿cómo se suponía que hicieran eso?
— G-general. Las fuerzas enemigas son muy poderosas.
— Ya han superado nuestra segunda línea de defensa… ¡Nuestra unidad de
minotauros fue aniquilada por completo!
Todos los demonios presentes eran soldados de elite. Aunque la batalla
parecía no tener esperanza, ellos marchaban gustosamente hacia adelante. Sin
embargo, hasta esos demonios de élite fueron sorprendidos por el espectáculo
que se desarrollaba ante ellos.
Sólo un humano corría hacia el centro de esa lluvia de hechizos. Parecía como
si anduviese por un boulevard. Éste humano osciló su gran espada, sin
preocuparle el baño de hechizos mágicos y flechas a su alrededor. Cada vez que
su gran espada destellaba, docenas de demonios colapsaban con sus vísceras
afuera.
Si se les ordenaba entregar sus vidas, entonces lo harían. Si sacrificarse
significaba que su bando lograría la victoria, ellos estarían preparados para
entregar sus vidas.
Sin embargo—detener a ese humano era completamente imposible.
— Cobardes. ¡¿Y se hacen llamar el ejército de su Alteza el Gran Rey?!
El comandante degolló a su propio soldado. Él era una persona que había
matado a más aliados que enemigos en toda su vida.
 — ¡Peleen! ¡Aún si van a morir, háganlo luego que lo atraviesen con su lanza
al menos una vez!
Él levantó su alabarda y gritó con fuerza. Al hacerlo, la malicia comenzó
rápidamente a llenar a los soldados demoníacos. Se formaron con sus
compañeros soldados a su alrededor y avanzaron un paso a la vez.
— ¡Mierda! ¡No es como si podamos morir dos veces!
— ¡Terminará tan pronto decapitemos a ese monstruo! ¡Mostrémosles el
orgullo de los demonios!
— ¡Kurub! ¡Kuhub! ¡Kuhla, kuruhub!
Los soldados demoníacos corrieron hacia adelante mientras gritaban algo
único para ellos.
Ellos también tienen familias, e incluso sus propias creencias. Puede que se
vean diferentes, pero no significaba que fueran distintos a los humanos. Incluso
el valor en los pasos que daban, a pesar de saber que iban a morir, eran iguales.
Por eso, esto era inútil.
El hecho era que ellos sólo podían morir por mi mano.
¿Era porque yo era extremadamente poderoso? Bueno, sí. Soy poderoso. Y
no me apetecía ocultarlo.
Sin embargo, había una brecha entre nosotros que ellos jamás podrían
superar. Por eso, no importó cuan valientemente marcharon, ni cuán
trastornados se volvieron tras ver cómo las cabezas de sus camarada eran
separadas de sus cuerpos como si de un montón de paja, todos se encontraron
con una muerte violenta ante el filo de mi espada.
Y eventualmente…
— ¡Tsk! ¡Para que yo, Baal, sea derrotado por un mugroso humano…!
La mazmorra del Gran Lord Demonio Baal había sido superada en un abrir y
cerrar de ojos. Éste era el mismo lugar que había hecho que todo el continente
temblara de miedo.
 Mi fría espada produjo un chillido mientras se clavaba en el corazón del Lord
Demonio.
— Relájate, Lord Demonio.
Miré a Baal.
El demonio, al que una vez se le conoció como la pesadilla del mundo y
tratado como un Gran Lord Demonio incomparable, estaba muriendo. El
enorme laberinto, con no menos de 120 pisos, había quedado reducido
simplemente a un cementerio ligeramente grande.
— Ciertamente, fuiste mi mayor enemigo.
—……
— Como guerrero, me gustaría mostrar mis respetos.
— Ugh.
Baal sonrió amargamente.
— Ya veo. Así que aún quedaba alguien entre los humanos que aún sabe el
concepto de orgullo, ¿eh?
— No –sacudí mi cabeza–. Fuiste tú el que nos impuso esa ideología a los
humanos. ‘Tener orgullo’. Eras lo bastante fuerte para hacer eso.
— ¡Ahh! Entonces, los 5.000 años que yo, Baal, viví, no fueron en vano…
Mis creencias cruzaron los límites entre las especies y llegaron a los humanos.
Como alguien que ya está condenado a muerte, ¿qué más podría yo esperar?
¿Existe algún otro demonio que haya logrado algo tan increíble como esto? No.
Probablemente no…
Baal cerró sus ojos.
— No fue una vida tan mala.
A pesar de haber nacido como un simple demonio de clase baja, logró
conquistar el mundo demoniaco. El rey que logró llegar incluso hasta el mundo
humano había llegado al final de sus días.
Hice una reverencia muy cortés ante el cadáver del rey.
 Un grupo de individuos únicos corrió hacia mí mientras yo pagaba mis
respetos finales. Un archimago, un líder de caballeros, un ladrón, y una santa;
esos eran los compañeros que me habían acompañado en las buenas y en las
malas por más de 20 años.
— ¡Desgraciado!
El caballero corrió hacia mí y se colgó a mi cuello. ‘¡Duele! ¡Dije que
duele!’, pero a pesar de mis gritos, mis palabras no eran oídas. Hasta ahora, él
había pasado casi 10 horas en el campo de batalla. ¿Cómo es que aún le quedaba
tanta fuerza? Eso era un misterio para mí.
— Felicidades, Lolita.
Mientras los dos hombres discutían, las tres chicas restantes del grupo
finalmente llegaron.
— ¡Eh! ¡Jamás pensé que lograrías conquistar la mazmorra de Baal! Eres
impresionante.
— ¿De qué hablas? Yo siempre supe que Lolita tendría éxito en esto. La
Bendiciones de los Doce Dioses lo acompañan.
El caballero comenzó a enfurruñarse y a quejarse.
— Tsk. Lo dicen de manera que pareciera que sólo él fuese el que conquistara
el castillo del Lord Demonio. ¿Cómo este viudo se puede regocijar en una
mazmorra cuando está así? Tsk.
Todos se rieron, menos el caballero. ¿Cómo no reírte cuando un tipo que
parecía que hubiese pasado más de una década viviendo en una zona montañosa
muy lejana como vecino de un montón de osos se hablaba de esa manera?
Mientras yo observaba la escena desde lejos, la realidad finalmente comenzó a
causar impresión.
Ah, por fin terminó.
En realidad, conquisté la mazmorra de Baal.
La noticia de la muerte del Gran Lord Demonio azotó el continente. Los
humanos, a pesar de su nacionalidad y estatus, celebraron al unísono.
 Hasta ahora, todos habían estado esperando el día en que el mundo humano
llegara a su fin. Docenas de ejércitos fueron desplegadas bajo el pretexto de
capturar el castillo del Gran Lord Demonio, pero fueron aniquilados. La
mayoría de la gente había perdido la esperanza. Sin embargo, el grupo de un
valiente guerrero, mientras lideraba a un montón de aventureros y mercenarios,
logró subyugar al Gran Lord Demonio.
¡El nacimiento de un héroe!
Las celebraciones continuaron en todo el continente por diez días seguidos.
Desde el día de hace 20 años, en que la raza demoníaca esparciera una
enfermedad contagiosa en la superficie, cada zona ocupada por humanos se
sentía como un funeral. Fueron días agotadores. Ahora, la pesadilla había
terminado. La humanidad celebraba como si finalmente compensara todo lo
ocurrido en los últimos 20 años.
El sonido de vítores y risas fluyó por toda la ciudad. También hubo como un
lado deprimente a esas festividades. Era algo natural. Había gente que no pudo
ser recompensada. Muchos habían cruzado el río desde donde nadie podía
regresar. Los humanos rieron, lloraron, y volvieron a reír…
— Aventurero Lolita.
La emperatriz embelleció el festival con su presencia para alabar al héroe. No
sólo ella. Los doce soberanos que gobernaban las doce naciones del mundo
humano también estaban presentes. Todos se habían acercado y presentado sus
respetos al gran héroe.
— Por un lado, simplemente subyugaste a un Lord Demonio, pero, por el
otro, salvaste a la humanidad. ¿Acaso no todos los grandes soberanos de este
continente no vinieron a mostrarte su gratitud? Lolita, serás respetado por
muchos mientras vivas, y tu nombre permanecerá en la historia para siempre,
aun después que mueras.
La emperatriz se arrodilló. Elevó una espada con ambas manos. Los demás
soberanos también se arrodillaron al mismo tiempo.
Todos los presentes alrededor del salón de eventos quedaron en silencio. ¡Y
pensar que aquellos que estaban por encima de todas las personas se
arrodillarían! No sería exagerado decir que, desde el comienzo de la historia, no
había existido nadie por el cual los doce gobernantes del continente se
arrodillarían. La multitud se encontraba presenciando el nacimiento de la
historia ante ellos.
Recibí la espada de la emperatriz.
— Le estoy agradecido, su Alteza.
Una gran aclamación resonó por todo el cielo nocturno de la ciudad imperial.
Los magos dispararon rápidamente fuegos artificiales de diversos colores en el
cielo. ‘¡Lolita! ¡Lolita! ¡Lolita!’… Las voces recitando el nombre del héroe
siguieron.
Y con eso, yo había conquistado todas y cada una de las mazmorras.
Yo era un aventurero entre los aventureros, y no existía ninguna mazmorra
que yo no pudiese asaltar.
En ese momento, una voz salió de mis altavoces.
«Has conquistado la mazmorra oculta,
el castillo del Gran Lord Demonio Baal»
«¡Un logro sin precedentes!»
«Felicidades. Has conquistado las 72 mazmorras»
...Yo sólo era el mejor aventurero dentro del monitor de mi computador.
Y así¸ “Yo” suspiré.
 002: Nuevo juego para discapacitados (I)
Los créditos finales continuaron subiendo lentamente.
Desarrollador de escenarios, director de diseño, ilustrador de personajes…
cientos de nombres parpadeaban mientras se movían por el monitor.
Simplemente miré la pantalla vacía. Los nombres entraron en mi línea de visión,
pero ninguno de ellos llegó a mi cabeza.
¿Cuánto tiempo llevo aquí?
Mis pensamientos no estaban fluyendo adecuadamente. Sentí como si mi
cerebro siguiera vagando por ahí.
Giré mi cabeza rígida. El reloj de la pared apuntaba hacia el número 9. ¿Eran
las 9 de la noche o de la mañana…? Ahora que lo pienso, el mundo fuera de la
ventana era brillante. Eran las 9 de la mañana.
Había confirmado que eran las 9 al menos tres veces desde que me senté en
mi escritorio. En otras palabras, han pasado, al menos, 36 horas desde que
empecé a jugar este juego.
— Aah.
No pude evitar sonreír.
— Ese es un Gamer serio para ti.
Estaba a punto de decir algo más, pero me detuve. La cola que había bebido
anoche, directamente de la botella de plástico, se había secado y estaba pegada
a un lado de mi boca. Una vez que abrí la boca, la cual no había pronunciado
una sola palabra durante al menos 36 horas, una desagradable sensación me
bañó. Esto estaba mal. Si alguien pudiera oler mi aliento ahora mismo, entonces
definitivamente haría una petición para impulsar una ley especial contra el mal
aliento. Lo más probable es que se me haga comparecer ante el tribunal y tendría
que hacer justificarme diciendo que se trataba de un juicio injusto, pero los
jueces se desmayarían a causa de mi mal aliento y yo sería encarcelado sin
juicio...
Probablemente aguanté todo este tiempo al comer ramen instantáneo y
huevos hervidos durante tres o cuatro comidas.
 La oleosidad del ramen instantáneo estaba estancado en el puente de mi nariz,
mis mejillas y mi cráneo. Sentía que todo mi cuerpo se había convertido en una
gran bolsa de plástico para desechos de comida. La comparación no es
completamente errónea. Si excluyes el hecho de que los residuos de comida son
recogidos por alguien y yo no.
— Já.
Me burlé de nuevo. Eché mi cabeza hacia atrás.
Finalmente, la pantalla de estado del personaje del jugador apareció en el
monitor.
———————————————————————————————————————————————————————————
Nombre: Lolita Mundus
Clase: Aventurero (SSS+). Espadachín (SSS)
Nivel: 98 Fama: 63.050 Liderazgo: 94/100
Poder: 132/140 Inteligencia: 125/125 Política: 93/95
Encanto: 100/100 Técnica: 80/81
* Títulos:
1. Aventurero legendario 2. Mercenario Legendario 3.Rompe-Mazmorras
* Talentos:
Estrategia SSS. Esgrima SSS. Arte de Operación S.
Persuasión S+. Equitación S. Magia Elemental A.
* Habilidades: Milicia, Ley de la Naturaleza: Conocimiento y Conducta,
Nulificar Movimiento Letal.
[Logros: 1088]
———————————————————————————————————————————————————————————
— Ohh.
 Incliné la cabeza hacia atrás. Me enteré en mi silla y miré silenciosamente al
techo. Mi cerebro había salido de mi cabeza y entrado en el monitor, así que
sólo tenía un cráneo vacío ahora mismo. Así es cómo me sentía.
Las estadísticas más altas que un jugador podría alcanzar.
— ¿Cuántas? ¿La última vez fue la vuelta número 16?
Estaba tan perdido que las palabras salieron como palabras individuales y no
como oraciones completas. Mi proceso de pensamiento no iba en línea recta.
Saltaba de un lado a otro como si estuviera cruzando por trampolines. Comencé
a murmurarme a mí mismo para forzar mi línea de pensamiento.
Un RPG de mazmorra, «Dungeon Attack»
Este juego era infame por su curva de dificultad extrema. Era difícil derrotar
incluso al mid-boss en el primer escenario, así que ni podrías soñar con llegar
al último jefe. Tras pasar una segunda, tercera, cuarta…y, finalmente, unas
extenuantes 17 partidas, apenas y conseguí vencer al último jefe, el Gran
Demonio Lord Baal.
El ejército del Gran Lord Demonio Baal era poderoso. Sin embargo, había
una brecha entre ellos y yo. La brecha conocida como "múltiples vías de juego".
Desde la antigüedad, no había nada mejor que el trabajo duro. Vencí a sus
fuerzas después de haber acumulado experiencia y conocimientos como
jugador. Desde la perspectiva de Baal, probablemente parecía que estaba
haciendo trampa, pero ¿qué puedes hacer? Esa es la diferencia entre un jugador
y el sistema de los NPC.
Sin embargo, la emoción que sentí después del momento de la victoria no fue
la felicidad. No.
Era una sensación de futilidad más pegajosa que el residuo aceitoso que se
me había asentado en mi cara.
— Así que las vacaciones de verano de este año también han terminado, ¿eh?
Una habitación individual.
No estoy seguro de cuándo fue la última vez que limpiaron esta habitación,
ya que había mechones de pelo rodando por ahí. Mis principales libros de texto
estaban apilados por doquier, creando varias torres inclinadas como la de Pisa.
Al final de mis vacaciones, tomé la decisión de obtener el primer lugar en mi
especialización. El libro de auto-ayuda en el que invertí mi mesada para poder
comprar…estaba actualmente formando una colina de polvo.
Este no era el momento.
Estaba lleno de ambición cuando empecé a vivir separado de mi familia.
—……
Miré alrededor de mi habitación.
Este era mi mundo.
Incluso esta pequeña, destartalada y despreciable habitación era un mundo en
sí misma. Como una bola seca de tejido usado, sólo quedaba el residuo del deseo
desbordante de una persona sin haber logrado nada.
¡Já! ¿Acaso esto no era completamente diferente del mundo dentro de mi
monitor?
Ese mundo no miente. Si haces algo, siempre se acumulará. No desaparecerá
sin razón. Si sales a subir de nivel siempre podrás subir de nivel. No bajarías de
nivel 90 a nivel 80, ni perderías tus estadísticas sólo porque no hicieras nada
por un tiempo. Si existe, entonces continuará existiendo. Por alguna razón, todo
en este mundo se disipa sin dejar nada atrás. ¿Cuál es exactamente el mundo
real?
—…Maldita sea.
Agarré mi ratón.
«¿Le gustaria guardar sus datos para su próxima partida?»
Naturalmente, hice clic en el botón «Sí» que había aparecido en la pantalla.
Luego apagué mi laptop temperamentalmente.
Sentí que no podía evitarlo por alguna razón. Salí de mi casa.
***
Finales de verano.
 Fui recibido por el aire húmedo. En otras palabras, el aire caliente era lo único
que posiblemente me daría la bienvenida. Mis pulmones se sentían como si
estuvieran llenos de vapor. Entré a la tienda de conveniencia justo afuera de mi
casa y compré un paquete de cigarrillos. Pagué con la tarjeta que mi madre me
había dado.
— Gracias por su compra. Por favor, vuelva otra vez.
Al marcharme, recibí sin entusiasmo las palabras del empleado de la tienda.
Ocupé un callejón vacío antes de sacar un cigarrillo del paquete y fumarlo.
En eso, mi teléfono comenzó a sonar de repente. Era mi madre. Parece que
el reporte de que yo había comprado algunos cigarrillos con su tarjeta le había
sido enviado a su teléfono tan pronto como hice mi compra. Rápidamente tiré
mi cigarrillo.
— ¿Hola? ¿Pasa algo malo, madre?
Mi madre hablaba alegremente por teléfono. Por supuesto, su voz siempre
era brillante, pero me di cuenta de que también había un poco de tristeza en ella
ahora mismo.
[No. Sólo quería saber qué estaba haciendo mi hijo]
Era hora de que empezara a mentir.
— Estaba estudiando, pero salí a tomar un poco de aire. No estoy seguro si
es por el calor, pero mi cabeza se siente un poco borrosa...
Eso sonó gracioso incluso para mí. Era natural que mi cabeza se sintiera
borrosa. Pasé muchas horas mirando mi monitor y festejando toda la noche con
las ondas electromagnéticas que salían de él. Si mi cabeza estuviera bien
después de todo eso, entonces eso sería increíble.
— Sí, así es. Sí.
Referencialmente, mi voz actualmente no tenía fuerza alguna. No era porque
me arrepintiera de haberle mentido a mi madre, sino por hacer que mi mentira
pareciera aún más convincente. Si hay algo en lo que confío, es en mi capacidad
para mentir. No estoy bromeando. Si los Juegos Olímpicos tuvieran una
categoría mental para mentir, entonces habría sido eximido del servicio militar
hace mucho tiempo.
Como predije, mi madre tomó la voz de su hijo como una alerta roja de que
su resistencia estaba baja. Su voz se volvió aún más suave cuando me preguntó
cómo me iba. Continué con mi acto de debilidad.
— Sí, lo estoy haciendo bien. Por supuesto. He estado estudiando bastante
bien –yo realmente tenía una lengua muy fluida.
[Come lo que quieras. Si hay algo que necesitas comprar, cómpralo. Si
también deseas ir a tomar un poco de café, entonces bebe de esos caros y
buenos. Si tienes que hacerlo, ¿por qué no vas a una cafetería refrescante
y estudias allí? Tú sabes que nuestra familia no es tan desafortunada como
para no poder mantener los hábitos de gasto de nuestro hijo, ¿verdad?]
Sonreí sinceramente y respondí.
— Sí, madre. Entonces volveré dentro para seguir estudiando.
La llamada terminó allí.
Había un mentiroso espléndido aquí.
Me puse otro cigarrillo en la boca. ¿Seguir estudiando? ¿Desde cuándo yo
estudiaba?
Al principio no era así. Hubo un tiempo en el que realmente me esforzaba en
estudiar. No era el mejor, pero me admitieron en una universidad
razonablemente respetada. Mi maldita paranoia fue lo que me arruinó. La idea
de que había retenido irrazonablemente mi deseo de divertirme para prepararme
para el examen de admisión a la universidad.
…No. De haber caído ligeramente en esa ilusión, eso habría estado bien. Sin
embargo, me hice la brillante y libertina idea de que la gente habría dicho
‘¡Mierda!’ si me vieran. Había probablemente sólo 5 personas en toda la
universidad que podrían obtener una F en cada uno de sus cursos, excluyendo
uno durante el primer semestre. Estoy seguro de eso, ya que después de ellos yo
era el 6º peor.
 La gente sigue diciendo que hay que divertirse después de la universidad,
¿no?
Así que, ¿quién puede culparme de andar por ahí?
— Hermano mayor, deberías comportarte.
Mi hermanita me miró con lástima cuando me vio. Mis padres no me
detuvieron. Eran personas que estaban satisfechas siempre y cuando yo entrara
en una universidad decente. A mis padres no les importaba mientras yo tuviera
éxito en el negocio familiar y no me muriera de hambre.
— Ahh.
Al final, ese es el tipo de persona que soy.
Pasé por mi casa a recoger mi portátil. Luego fui a un café cercano en busca
de un aire acondicionado refrescante.
Lo único que hice después de sentarme en una esquina del café fue navegar
por Internet. Recorrí diversos sitios y me reí de textos que no tenían valor
nutricional y, como era de esperar, escribí textos que tampoco los tenían.
Naturalmente, la comunidad de Internet en la que residí durante más tiempo
fue en el «Dungeon Attack Fan Site».
Debido a la curva de dificultad excesivamente empinada de Dungeon Attack,
él juego había ganado muchos fans. ¡Me gusta porque es difícil! ¡Odio si no es
difícil! Había más pervertidos que pensaban así en el mundo de lo que yo
pensaba. Este era un lugar sagrado que fue creado después de que estos
pervertidos se habían reunido.
Publiqué algo sobre el logro que mi personaje, [Lolita], había logrado.
Los miembros del sitio dejaron respuestas en el instante en que lo publiqué.
¡Eso fue rápido! ¿Estas personas sólo comen y navegan por Internet? Aunque
no debería ser yo quien dijera esto, fueron impresionantes...
«MarrowGore: Imposible. Mira sus estadísticas»
«BlackRose: Para ti, ese es TekilLatte. El hecho de que sus estadísticas
sean todas Rango S es asqueroso»
 TekilLatte era el nombre de usuario que usé.
«SelfProclaimedBoy: Oye, ¿cuántas veces has jugado?»
Como si estuviera esperando esta misma pregunta, respondí diciéndoles que
era mi décima séptima vez. Una vez más, los miembros del sitio comenzaron a
dejar más respuestas.
«Bang Apple: Dice que diecisiete. Eso es una locura»
«MaYooRim: Si estimamos su tiempo de juego, probablemente alcanzó las
5.000 horas. Joder, ya me estaba preguntando seriamente si el Castillo del
Gran Lord Demonio Baal fue creado para ser conquistado o si los
desarrolladores tenían algunos problemas mentales, pero ahora estoy
cuestionando el estado mental de TekilLatte»
«Richya: La sala de psiquiatría siempre está aceptando nuevos pacientes»
«GodRumBlade: ¿Esa es la sala de psiquiatría de la que sólo oí hablar en
los rumores?»
«Yulberia: Estoy aquí por la sala de psiquiatría x2»
«JungYookJjum: Oye, ¿Cómo capturaste al mago Roumei? Hice lo que
decía la publicación destacada y conquisté la mazmorra de Gaap, pero el
límite de los puntos de afecto no subió»
«MrTrashKim: Sigues siendo un jugador encerrado»
Clic.
Dejé de desplazarme por la rueda de mi ratón. Mi mirada se detuvo ante esa
respuesta.
Sigues siendo un jugador encerrado.
Debajo de esa respuesta, había un montón de otras respuestas sarcásticas que
decían que todos los presentes eran jugadores encerrados. Los otros miembros
se habían puesto de mi parte.
Estaba agradecido. Sin embargo, lo sabía. Sabía que lo que esa persona había
dicho era cierto. Realmente no era más que un jugador encerrado.
 Más importante aún.
— Ya no me importa mucho.
Aunque me di cuenta de que me había convertido en un jugador encerrado,
no tenía la determinación de parar. Este hecho me hizo aún menos que un
jugador encerrado y me convirtió en una persona que era como un desperdicio
de comida. Un desperdicio de comida que tenía una buena cabeza y lengua para
usar la tarjeta de su madre para comprar una taza de café moca que costaba
6,500 won.
En ese momento, otra publicación apareció en el tablón de anuncios.
[Titulo: Lee esto, TekilLatte. ------ Nombre de Usuario: VenusPanties]
VenusPanties. Esta persona era un miembro del sitio con el que
frecuentemente me metía en discusiones.
Tenía más conocimientos sobre el juego que nadie y como su visión de
Dungeon Attack era diferente a la mía, chocábamos a menudo. Éramos los dos
jugadores encerrados que habían sido reconocidos por toda la comunidad.
Si alguien preguntara cómo conquistar una mazmorra, entonces los dos
seríamos capaces de escribir inmediatamente 17 maneras diferentes de
conquistarla. En otras palabras, VenusPanties y yo éramos individuos que
habíamos dedicado nuestras vidas a Dungeon Attack.
Referencialmente, en el caso de VenusPanties, él también conocía
información interna que sólo los desarrolladores del juego deberían conocer,
por lo que algunas personas han empezado a sospechar que él también era un
desarrollador.
¿Qué quiere esta persona ahora?
 003: Nuevo juego para discapacitados (II)
No había mucho escrito en el hilo. ‘¿Cómo conquistaste el castillo del Gran
Lord Demonio Baal? Explíca’. Eso era todo lo que había escrito. Nada más y
nada menos. ¿VenusPanties aún no ha conquistado el Castillo del Gran Lord
Demonio Baal?
Sentí que sonreía por dentro.
«TekilLatte: Para empezar, lo completé con un grupo mínimo de 4
miembros. Un caballero, un archimago, un sanador y yo»
«VenusPanties: Una equipo de cuatro miembros es demasiado inestable.
Lo normal es ir con un equipo de, al menos, 25 miembros»
Arrugué la frente. ¿Normal? ¿Estás debatiendo conmigo sobre lo que es
normal?
No existe tal cosa como un método estándar en un juego. Como mínimo, este
era el caso cuando se llegaba al punto más alto del juego. Los verdaderos
profesionales eran los que creaban los procedimientos estándar. No había
manera de que VenusPanties no lo supiera. Sin embargo, el hecho mismo de
que estuviera diciendo tal y tal cosa sobre los procedimientos estándar
significaba que me desafiaba sobre cuál método estaba más cerca de ser
considerado normal.
No me habría importado si me hubiera llamado desperdicio de comida. Es
verdad, después de todo. Sin embargo, llamarme porquería como jugador de
Dungeon Attack era un insulto que no podía soportar. Las cosas en este mundo
que se han evaporado inútilmente después de haber trabajado arduamente por
ellas eran diferentes de todas las cosas que yo había acumulado cuidadosamente
en este otro mundo.
Puede que este sea un mundo que sólo yo conozca, ¡pero sigue siendo un
mundo!
«TekilLatte: La IA del castillo del Lord Demonio es tan demencial que si
aumentas el número de miembros de tu grupo, entonces el número de
monstruos aumenta como un montón de cucarachas. Si esto sucede, entonces
la variedad de monstruos aumenta, por lo que tratar con todos y cada uno de
ellos se vuelve difícil. Por eso es mucho más fácil conquistar la mazmorra
reduciendo el número de mobs y minimizando los patrones»
El hilo siguió por un tiempo. Los dos intercambiamos teorías y
contraargumentos. Aunque no intercambiamos vulgaridades, esto no era
diferente de una batalla sin cuartel.
El tema de discusión había cambiado hacia el sistema de juego del Dungeon
Attack en sí mismo antes de que me diera cuenta. El número de respuestas
superó las 200 en un abrir y cerrar de ojos. "¡Idiotas, eso no está bien!", un
tercero ocasionalmente se metía así. Luego siguió un gran argumento. Los
miembros del sitio de fans se dividieron en dos grupos mientras se ubicaban de
mi lado o el de VenusPanties y discutían.
El tiempo pasó y se hizo de noche. El número de respuestas llegó a 750. Fue
entonces cuando la discusión finalmente llegó a su fin.
Los miembros que habían estado esperando silenciosamente el argumento de
la última mitad del mismo declararon el ganador.
«PartenonPillar: ¡Creo que TekilLatte ganó esta vez!»
«PlusBack: Incluso yo creo que TekilLatte tiene razón en esto»
La sangrienta batalla había llegado a su fin. Uno tras otro, los miembros del
sitio levantaron mi mano derecha en señal de victoria.
A pesar de haber sobrevivido al coliseo, no me sentía tan extático acerca de
eso. Me sentí igual que antes. Sólo tenía una sensación de futilidad. ‘Sabía que
iba a perder el tiempo de esta manera’, me reí de mí mismo mentalmente.
Justo cuando estaba a punto de cerrar mi portátil, VenusPanties dejó otra
respuesta.
¿Acaso estaba tratando de objetar contra el resultado?
Me di cuenta de que ese no era el caso cuando leí su mensaje.
«VenusPanties: Oye, ¿has oído que va a salir una secuela de Dungeon
Attack?»
¡¿Una secuela?!
 Escribí por reflejo.
«TekilLatte: Vaya, ¿hablas en serio?»
«VenusPanties: Lo digo en serio. Básicamente, es lo mismo que Dungeon
Attack. Sólo que hay una diferencia»
Abrí los ojos de par en par. ¿Eran ciertos los rumores de que VenusPanties
formaba parte del equipo de desarrolladores?
Le pregunté apresuradamente cuál era la única diferencia.
«VenusPanties: Es un secreto»
¡¿Es un chiste?! Me puse nervioso y golpeé el teclado. Si hubiera pulsado las
teclas más rápido que esto, probablemente habría roto mi teclado.
«TekilLatte: Qué bromista. Casi me excitas»
«VenusPanties: En cualquier caso, si el objetivo del Dungeon Attack es
detener a los Lores Demonio y proteger el mundo, entonces el mayor objetivo
de la secuela es conquistar el mundo. Esto es lo importante. No lo olvides»
VenusPanties siguió andándose con rodeos. Sólo dio pequeños trozos de
información.
Yo estaba agonizando, pero no me molesté. Incluso si él fuera un
desarrollador, le sería difícil dar información precipitadamente sobre la secuela,
¿no es así?
Se omitieron los puntos clave, pero pude crear un bosquejo aproximado con
las pequeñas piezas de información que se me habían dado. Lo más probable es
que el próximo juego se lleve a cabo en los zapatos de un Lord Demonio. Por
eso el objetivo va a ser conquistar el mundo.
Me sentí emocionado.
Sólo han pasado unas pocas horas desde que me desanimé después de haber
conquistado todas las mazmorras de Dungeon Attack. Ahora tenía un nuevo
lugar en el que invertir mi tiempo. Un rincón de mi cabeza me regañaba por ser
un jugador tan encerrado, pero no importaba en este momento. Mi mente me
había dejado con la idea de poder jugar la próxima partida.
 Otra bomba fue lanzada aquí.
«VenusPanties: Puede que ya lo hayas notado, pero en realidad has sido
seleccionado para ser un beta tester»
Mi cabeza empezó a dar vueltas. Mis dedos se alejaban automáticamente del
teclado como un músico que había tocado el piano continuamente durante 20
años.
«TekilLatte: Dios mío, ¡realmente eres un desarrollador!»
«VenusPanties: Te recomendé fuertemente como beta tester»
«TekilLatte: VenusPanties del blanco lechoso, ven y hazme un hijo. Te amo
VenusPanties»
«VenusPanties: Vente a a mirda»
«VenusPanties: Vete a la mierda*»
¿Qué tan disuadido estaba por ese comentario para accidentalmente cometer
un error tipográfico?
Mi cara ya estaba llena de sonrisas. Con gusto aceptaría más palabrotas como
‘vete a la mierda’.
«TekilLatte: ¿Cuándo comienza la beta?»
«VenusPanties: Honestamente, si quisieras, podrías empezar hoy»
«TekilLatte: Asombroso. Vamos a darle»
«VenusPanties: ¿Ahora mismo?»
«TekilLatte: Vamos a darle, dije»
«VenusPanties: Ya es de noche. ¿Qué hay de tu vida diaria?»
«TekilLatte: ¿Mi vida diaria? No sé qué es eso»
«VenusPanties: Realmente eres un encerrado»
El burro hablando de orejas.
Viendo que me dijo que podía empezar hoy, probablemente tenían la
intención de enviarme la demo por correo electrónico.
 Cuanto más rápido, mejor. Probablemente empezaría a sentirme vacío de
nuevo si volviera a mi casa. Prefiero olvidarme del mundo y hundirme en un
juego.
«VenusPanties: ¿Estás seguro de que quieres hacerlo ahora mismo?»
«VenusPanties: No te arrepentirás, ¿verdad?»
«VenusPanties: Podría consumir todo tu tiempo»
Esa me pareció una pregunta tonta.
Naturalmente me arrepentiré. Ya me he arrepentido. Me arrepiento incluso
ahora, y seguiré haciéndolo en el futuro. Esto era algo de lo que estaba seguro
por alguna razón.
No pensé mucho antes de escribir mi respuesta.
«TekilLatte: No me importa en absoluto»
La otra parte respondió diciendo que lo entendía. Después de eso, no hubo
más respuestas en la publicación.
Esperé pensando que me estaban enviando el archivo; sin embargo, no hubo
respuesta ni siquiera después de 30 minutos. Pensé en apresurarlos, pero luego
pensé que me lo enviarían en su debido tiempo, así que cerré mi laptop. La idea
de que esa persona podría haberme engañado se me cruzó por la cabeza cuando
salí del café.
Los autos subían y bajaban por la amplia intersección de la calle Daehak.
Probablemente la mayoría de ellos estaban siendo conducidos por trabajadores
de oficina. Todas y cada una de las personas se pararon en el paso peatonal,
pensando en sus casas. Oí una canción de moda a través de mis auriculares.
La calle brillaba con luces blancas, amarillas y rojas. Las luces entraron en
mi línea de visión por un momento antes de que desaparecieran.
¿Cuánto tiempo durará este estilo de vida?
¿Cambiaría algo una vez que terminen las vacaciones de verano y se reanude
mi semestre?
¿Cuándo podría todo repentinamente llegar a su fin?
 Yo era mejor, comparado con algunos. Había gente que era peor y más
patética que yo en todo el mundo. Así que, al menos, podría estar tranquilo por
ahora. Por ahora, por ahora, por ahora… Luego de repetir eso una y otra vez,
llegará el día en el que ya no pueda decir ‘ahora’. Puedo tener mis últimos
remordimientos cuando llegue ese día. Se llegará a un veredicto justo para que
no pueda consolarme diciendo que estoy mejor o peor que los demás…
La luz del cruce peatonal cambió de rojo a verde. Dejé todos los
pensamientos que estaban llenando mi cabeza en mi talón y caminé hacia
adelante.
Recuerdo todo claramente hasta este punto.
Fue increíblemente doloroso.
Mi mente quedó en blanco por un instante.
Una vez que abrí mis ojos, que no recuerdo haber cerrado, el mundo estaba
al revés.
— Ah.
A pesar de que la música llegaba a través de mis auriculares, el sonido se
sentía como si viniera de muy lejos. Pensé ausentemente. Fui golpeado. Por un
camión. No fue tan sorprendente. Mis oídos estaban bloqueados por la música
y mi cabeza estaba llena de otros pensamientos. Caminé hacia adelante sin saber
que un vehículo en el costado seguía avanzando a gran velocidad. Parece que
incluso en mi último momento, estaba destinado a ser incapaz de dedicar todo
mi ser a este mundo.
— No quiero morir.
— Mamá.
—...Duele.
Mi visión comenzó a desvanecerse. No estaba moviendo mis párpados
voluntariamente. Sentía como si alguien más estuviera abriendo y cerrando mis
ojos por mí. Sin embargo, así fue——
Eso fue todo——
 Fui tragado por una infinita oscuridad.
*
Me desperté con el sonido de un techo derrumbándose.
Un rincón de mi mente todavía se sentía pesado, pero una vez que una roca
cayó justo delante de mi cara, mi conciencia se vio forzada a volver a mí. Me
levanté apresuradamente. Mis alrededores temblaban como si una bomba o algo
hubiera estallado en la distancia. Una explosión tras otra, eso es todo.
— ¿Qu…qué es esto?
Estaba en una habitación que nunca había visto en mi vida. No, no me parecía
correcto llamar a esto una habitación. Era una cueva enorme. El techo era el
doble de alto que el que vi en la cueva de estalactitas que visité por casualidad
en la isla de Jeju. Mis ojos miraron hacia la parte más oscura de la cueva la cual
se prolongaba por quién sabe cuánto. ¿Por qué estaba en un lugar así? Esta
pregunta me vino a la mente, pero no tuve tiempo de resolverla.
Un fétido olor a sangre. Un penetrante olor a sangre me envolvía como si
fuera a cubrir el interior de mis fosas nasales y hasta mi cerebro con su olor.
— ¡Ugh…!
Maldiciones surgieron de mi garganta.
Había cadáveres esparcidos a mí alrededor. Un ser humano con un cuerpo
hinchado, uno decapitado, otro cuyos miembros estaban torcidos en la dirección
equivocada, uno con flechas que sobresalían de él y sus tripas saliendo de su
cuerpo... Todo tipo de cadáveres estaban esparcidos por toda la cueva como si
alguien estuviera tratando de mostrar las diferentes maneras en que una persona
puede ser asesinada.
También había algunos cadáveres de criaturas monstruosas que yacían entre
los cadáveres humanos. Sin embargo, mi mente no estaba lo suficientemente
clara para prestarles atención.
— ¡Ugh! ¡Kuh, ugh!
Vomité durante algún tiempo antes de que, instintivamente, tuviera la
sensación de que no era el momento de vomitar tan calmadamente. Todavía
podía oír un montón de explosiones haciendo eco en la distancia. Cada vez que
una resonaba, el suelo y el techo de la cueva temblaban violentamente.
— ¡Maldita sea, guh! ¡Mierda!
Me limpié la boca y comencé a caminar hacia adelante sin dudarlo. En
cualquier caso, quedarse aquí era peligroso.
En el momento en que moví mi pie derecho, caí al suelo débilmente. Fue
entonces cuando me di cuenta de que mi pie derecho estaba roto. No era un
simple esguince. Sólo con echarle un vistazo, me di cuenta de que el hueso en
sí se había roto. Mi pie derecho colgaba contra mi voluntad.
— ¡Maldita sea! ¡Agh!
Después de caerme tratando de levantarme de nuevo, empecé a arrastrarme
con mis dos brazos, con el fin de llegar lo más lejos posible de las explosiones.
Podía oír el sonido de gritos y alaridos entre cada explosión. Aunque nunca
antes había experimentado estar en una guerra, incluso yo podía decir que lo
que estaba sonando desde la distancia era producto de una batalla. Esto era un
campo de batalla.
¿Qué está sucediendo?
¿No me morí?
Más bien, ¿dónde estoy?
En ese momento, oí la voz de alguien detrás de mí. La voz ronca de un
hombre.
— ¡Ahí está! ¡Ahí está el Lord Demonio!
Lord Demonio.
Era un título que no tenía absolutamente ninguna conexión conmigo. A pesar
de todo, me di cuenta de que el grito estaba dirigido hacia mí.
Una vez que me las arreglé para darme la vuelta mientras estaba en el suelo,
vi a una docena, o más, de personas diciendo algo mientras se acercaban a mí.
No entendía lo que decían, pero definitivamente no parecían amistosos. En ese
momento, algo se clavó en el suelo a una velocidad aterradora justo delante de
mí. Era una flecha. ¡Me estaban disparando flechas!
Me arrastré hacia adelante desesperadamente.
— ¡No disparen! ¡Ugh, no disparen! ¡No soy yo! ¡No soy yo!
Mi voz sonaba débil incluso para mí. Mi voz se mezcló con mis gemidos y
salió casi como un grito ahogado. Sin embargo, no podría soportar el dolor si
no gritaba un poco, así que seguí hablando.
— ¡Ugh, no, no disparen! ¡Kuh, tienen a la persona equivocada!
No podía respirar. Mientras todo esto sucedía, las flechas seguían volando
hacia mí. ‘Puedo esquivarlas. Puedo esquivarlas’. Esas palabras se repetían en
mi cabeza una y otra vez como una radio rota.
Sin embargo, mi suerte pronto se acabó. Una flecha me rozó el antebrazo. Mi
carne fue cortada limpiamente.
¡DUELE!
¡Esa mierda duele!
— Agh, ugh…
Mi visión se volvió blanca. Sentí lágrimas saliendo de mis ojos. Esas lágrimas
estaban increíblemente calientes.
Moví mis extremidades y me arrastré como un insecto sin ningún sentido de
la orientación. Una piedra afilada en el suelo de la cueva me apuñaló en el
muslo. Como era de esperar, me dolió. Era inevitable. Me arrastré. Algo
presionó mi espalda. Me estaban pisando con fuerza.
Me di cuenta de que era un pie humano.
— ¡Lo atrapé! ¡Atrapé al Lord Demonio! ¡Yo, el gran Riff, he capturado al
Lord Demonio Dantalian!
— ¡Mírenlo! Parece un insecto.
— Riff, no estás planeando llevarte todo el crédito, ¿verdad?
 Sentí como si un ancla hubiera caído sobre mi cuerpo y me estuviera
sujetando. Sin embargo, aun así intenté luchar. Logré mover mis brazos y arañé
el suelo. Moví las piernas como si estuviera remando en el agua.
Un grupo de personas se rio encima de mí.
— Sí, parece un insecto. No, literalmente lo es.
— Parece más un pedazo de mierda que un hijo de puta. Parece que incluso
las personas como nosotros puede capturar a un Lord Demonio.
— Esperen un segundo. Cálmense todos. No se emocionen demasiado. Aún
no sabemos dónde está todo el tesoro de esta mazmorra. Matar a este bastardo
puede ser importante, pero si volvemos con las manos vacías, sólo
terminaremos siendo un hazmerreír.
— Oh, mi querido camarada. Tienes razón.
Alguien me dio una patada en el costado. No gritar mientras me daba la
vuelta. Cof, cof. Toser aire era todo lo que podía hacer. La suciedad del suelo
de la cueva se pegó a mi cara empapada en lágrimas.
Alguien me habló a pesar de que todavía no podía abrir los ojos.
— Muy bien, Su Alteza Lord Demonio. Déjeme preguntarle algo. ¿Dónde
está la habitación donde se guarda todo el dinero de esta mazmorra?
— Perdóname... perdóname.
— Riff. Es molesto, ponlo de rodillas. Probablemente canté como un pájaro.
— No es necesario. Ya basta, Cyclops.
Estaban teniendo una conversación muy escalofriante. Supliqué
desesperadamente.
— Perdónenme... no soy quien buscan... No soy yo...
— De acuerdo. De acuerdo. Cálmese, Alteza Lord Demonio. Tampoco
queremos ser más violentos de lo necesario. No llores tanto, ¿bien? Para de
llorar.
— ¡Ku-ja, ja, ja!
 La risa estalló a mí alrededor.
Retuve mis lágrimas. Independientemente de mi estado, tengo que continuar
esta conversación todo el tiempo que pueda. Después de todo, ese era mi camino
hacia la supervivencia. Un impulso de vomitar y llorar se mezcló en mí y estaba
tratando de subir por mi garganta, pero hice lo mejor que pude para tragarlo
todo. Sin embargo, no pude evitar soltar algo parecido a un hipo.
— Bien. Eso fue todo. ¡Ahora parece que estás listo para negociar! Sigue así.
— Uk… hk, kuh.
— Déjame preguntarte una vez más. ¿Dónde se guarda todo el dinero de esta
mazmorra?
— Meongnyun-dong... Hip, está en Meongnyun-dong.
Meongnyun-dong es el nombre del barrio en el que estaba alquilando una
casa. Acababa de decir el primer nombre que se me ocurrió. ¿Qué importaba?
Sólo tenía que decir algo.
La otra parte emitió un sonido audible de confusión y volvió a preguntar.
— Maeirun, ¿qué?
— Meongnyun, Meongnyun-dong.
— Qué palabra tan rara. ¿Alguno de ustedes entiende lo que dijo?
— Probablemente es el lenguaje demoníaco. Suena auténtico.
— De acuerdo. Alteza Lord Demonio. Me gusta su estilo de negocio
inteligente. Siento que podemos ser amigos, pero primero. Oye.
La otra parte me dio una palmadita en la mejilla, bromeando.
— ¿Dónde está esa tal habitación Maeirundou? Dinos dónde está
exactamente.
— En la habitación donde yo estaba…hay un pasadizo secreto.
— ¿En la sala del Lord Demonio? ¿Hay un pasadizo secreto en la sala del
Lord Demonio?
 — Sí, en la sala del Lord Demonio...sólo se abre después de autentificar mis
datos biométricos…es decir, un pasadizo que sólo se abre si pongo mi mano
sobre él...está allí.
— Un dispositivo mágico, ¿eh?
— Muy bien –el hombre gruñó para sí antes de agarrarme del brazo y
levantarme de un tirón. Un dolor extremadamente insoportable viajó desde mi
pie derecho.
— ¡Aah!
— Oh, querido. Parece que te jodiste la pierna.
Chasqueó su lengua.
— Oye, novato. Apoya a Su Alteza el Lord Demonio. Después de todo, es
un invitado importante.
— ¡Entendido, Riff!
El joven, al que se refirió como ‘novato’, puso mi brazo alrededor de su
cuello. Terminé caminando mientras lo usaba para mantenerme.
Por fin pude obtener un poco de amplitud mental, así que me froté la cara con
el antebrazo. Una vez que mis lágrimas fueron secadas, mi visión se aclaró.
Todavía había lágrimas mezcladas con tierra en el rabillo de mis ojos, pero era
suficiente para ver delante de mí.
Había un total de 15 personas a mí alrededor. Todos tenían un arma en sus
manos, como un arco o una lanza. Todos tenían rasgos faciales intimidantes.
— ¡Vamos! –gritó el hombre llamado Riff. Los demás charlaron entre sí e
intercambiaron bolsas de agua mientras caminaban hacia adelante.
Prácticamente estaba siendo arrastrado por el novato.
Afortunadamente, parece que sabían muy bien dónde estaba la sala del Lord
Demonio. Eso era un alivio. Si me dijeran que los guiara allí, entonces
inmediatamente sabrían que estoy mintiendo.
— Hkk... kuh...
 Sin embargo, no podía bajar la guardia. Todo lo que había hecho era retrasar
mi muerte un poco.
La caverna se extendía en silencio, por lo que el sonido de un grupo de gente
hablando resonó en silencio por todo el lugar como un réquiem aterrador.
Además, mis débiles gemidos se mezclaban allí también.
 004: Nuevo juego para discapacitados (III)
El túnel siguió y siguió.
Estuvimos caminando por casi 30 minutos, pero parecía que esta caverna
subterránea no iba a terminar jamás. ¿Qué tan grande era la cueva?
Sin embargo, yo no disponía de tiempo para gozar vagamente el misterio de
la naturaleza.
Estuve escuchando una peligrosa conversación que se había estado
desarrollando delante de mí desde hacía rato.
— ¿Y si lo matamos de una vez? –sugirió uno de los hombres.
— No somos ladrones comunes, somos aventureros. ¿Existe razón alguna
para que nos obsesionemos con un par de monedas? El botín por la cabeza de
ese Lord Demonio es más que suficiente.
— ¿Acaso eres un imbécil? Cada vez que abres la boca lo que sale es mierda.
¿Qué tanto te cuesta entender la razón por la que estamos aquí? Aunque
pasamos por tanto, sólo tendremos mil monedas de oro. Es decir, aún si
decapitamos a este imbécil y entregamos su cabeza——
Riff me señaló.
— ¡Sólo tendremos mil malditas monedas de oro! Así que sigue caminando
obedientemente, pedazo de imbécil. No es como si las tetas de tu mujer se van
a ir porque te tardes un día.
Los demás soltaron carcajadas. Hasta el novato que estaba sosteniéndome se
movió mientras reía.
Sentí un escalofrío recorrer mi espalda.
“¡Malditos locos!”
Estos tipos trataban mi vida como si fuese un juego. Eso no era algo normal
en los humanos.
Ellos siguieron bromeando.
 — Quizá te equivocas, capitán Riff. Por el pueblo se rumorea que las tetas de
la mujer de este tipo son asombrosas. Hasta he soñado con meter mi cara en
esas tetotas y asfixiarme un poco.
— Seré honesto, yo también he deseado lo mismo. Yo creo que a él lo que le
preocupa es que las tetas de su mujer sean las tetas del pueblo.
— Malditos pervertidos.
Yo andaba tan tranquilo como un ratón.
Una vez que la amenaza inmediata a mi vida desapareció, comencé a
comprender gradualmente mi situación.
Para empezar, estos tipos no hablaban coreado. Y aun así, yo podía entender
lo que estaban diciendo. El hecho de que despertara en una cueva aunque yo
creía que había muerto era extraño, aunque también había algo bastante anormal
en mi cuerpo.
“Cálmate… Cálmate y piensa”
Inhalé profundamente a propósito. Ajustándolo lentamente con el ritmo.
Vi en un programa de televisión que si concentras tu respiración de esa
manera, tu mente sería capaz de escapar del shock inicial. Esta información, que
jamás en mi vida había considerado, me llegó a la mente por alguna razón.
Quizá significaba que mi cerebro estaba muy desesperado.
Ellos estaban revelando una cantidad de información considerable. Aunque,
yo no me había dado cuenta antes debido al desorden mental que yo tenía.
Llamaban mazmorra a esta cueva desconocida.
Dijeron que conquistaban esta mazmorra.
Se hacían llamar aventureros.
Finalmente, ellos me llamaban Lord Demonio.
Mazmorra, conquista, aventurero… Lord Demonio.
 Yo no estaba seguro de la razón, pero hasta hace poco, aunque ahora se sentía
como si fuese un pasado distante, yo estaba completamente absorto en el juego
«Dungeon Attack». Pensé en lo que sucedió poco después.
“En definitiva, morí”
Recordé en silencio lo que había sucedido hasta ahora. Abrí y cerré mi boca
varias veces. Mis heridas me dolían, por lo que me costaba mucho pensar
correctamente si no hacía esto. Mazmorra, conquista, aventurero, Lord
Demonio, y muerte. Esas cinco palabras claves se repetían en mi mente sin
cesar.
Bien. El interior de mi cabeza estaba más claro que antes. Al final, así me
parecía.
Sólo que faltaba algo. Era como si yo hubiese pasado por alto algo mientras
realizaba los cálculos de una ecuación matemática.
— No me agrada ese tipo. Si ese desgraciado está montando un numerito
pero tiene algún plan oculto, nosotros seremos quienes terminemos mal. Puede
que haya duendes en alguna parte de la mazmorra.
— Tsk. ¿Desde cuándo nuestro camarada se volvió tan gallina? Los
monstruos en las mazmorras son leales a sus Lores Demonio. ¿Lo entiendes?
Mientras tengamos al Lord Demonio en nuestras manos, ellos no son nada. Ni
siquiera importa si un minotauro o un ogro aparecen.
El sonido de esa conversación resonó por toda la caverna.
— Agh… Ahh…
Fingí quejarme de dolor debido a mis heridas mientras seguía pensando.
¿Qué estaba olvidando? Está claro que yo sé algo. Cierta escena que encajaba
perfectamente con esta situación.
Escudriñé meticulosamente mis recuerdos. El flechazo que recibí, el
momento en que abrí mis ojos, el accidente de tránsito. Al hacerlo, cierto
recuerdo flotó en la superficie del mar mi conciencia.
Secuela.
— ¡…!
 ¿Por qué estoy recordando esto justo ahora? VenusPanties. Esa persona me
dijo que me enviaría la secuela de Dungeon Attack.
Mi visión brilló abruptamente. Comencé a entender cuidadosamente qué era
este grupo y todas las palabras que habían usado. Para no volverme impaciente,
consideré meticulosa y silenciosamente las frases en mi boca.
VenusPanties dijo que me enviaría a tiempo la secuela de Dungeon Attack.
Extrañamente, me preguntó varias veces si me lamentaría o no.
“¡Esta es una locura! ¡Maldita sea!”
Mi respiración se aceleró más. ¿Acaso todo esto no era más que una
coincidencia?
Alguien me dijo que me enviaría la secuela de un juego. Morí poco después.
Cuando abrí mis ojos, me encontré en un mundo que era increíblemente igual
al juego que completé—— ¿No es más que una mera coincidencia?
A diferencia de mis latidos acelerados, logré llegar a una conclusión calmada.
Eso era imposible.
Maldita sea, a pesar de estar a mitad de mis veintes, jamás en mi vida había
descubierto que tenía este talento. Hablo de mi habilidad para pensar
calmadamente a pesar de tener jodido el pie derecho. Quiero agradecer al
culpable principal detrás de este incidente por ayudarme a descubrir este talento
dándole una bofetada.
Organicé las posibles respuestas:
Entré a un mundo de videojuego.
Poseía a alguien en un mundo similar al juego que completé.
Esta era una alucinación o un sueño.
Había muerto e ido al infierno.
Contuve lentamente el aliento.
Una respuesta de cuatro opciones.
 A simple vista, se siente como si existen un montón de posibilidades. No
temas, me consolaba a mí mismo. Sólo tenía que recortar una elección a la vez.
No es difícil.
Lo menos que importaba es si era difícil o no. El simple hecho de pensar que
no era duro en momentos así era lo que importaba.
“Empecemos: la primera posibilidad”
¿Cómo pruebo esto? Todas las novelas que he leído en mi vida me fueron
sorprendentemente útiles aquí. Si este era el mundo de un juego, entonces
responderá a esta frase.
— Oiga, Su Alteza Lord Demonio. ¿Acaso usted se siente incómodo en
cualquier parte? ¿Ah?
Preguntó el novato. Además de sonar preocupado, su tono fue sarcástico.
— Alteza, si usted cae aquí, terminaremos volvieron con las manos vacías.
Eso no es bueno. ¡Es malo para nosotros, pero mucho peor para usted! El capitán
Riff es bastante cruel.
— Estoy…ugh… Estoy bien…
Muy bien. Ese es el espíritu que importa en la vida. ¡Ja, ja! Después de todo,
usted sólo tiene el pie ligeramente roto. Sanará luego que le echemos saliva. Si
usted es un hombre, debe poder soportar algo así.
¡¿Dónde mierdas está ligeramente roto?!
La necesidad de gritar llegó a mi garganta. Sin embargo, no dejé que mis
emociones se mostraran en mi rostro y simplemente estuve de acuerdo con él.
Fingí quejarme de dolor y murmuré casi inaudiblemente. En realidad me
dolía cada vez que pisaba con el pie derecho, por lo que actuar era fácil.
‘Status’
No pasó nada.
No era momento de entrar en pánico. Murmuré suavemente en coreano.
‘Status’.
 En ese momento, un nítido efecto sonoro resonó.
¡Ding!
———————————————————————————————————————————————————————————
Nombre Real: Dantalian Raza: Lord Demonio
Facción: Ejército del Lord Demonio Dantalian.
Atributo: Neutral (0) Nivel: 1 Infamia: 7
Trabajo: Jefe de Mazmorra (F), Lord Demonio (F)
Liderazgo: 11/15 Poder: 2/5 Inteligencia: 25/25
Política: 10/15 Encanto: 3/10 Técnica: 1/10

* Títulos: No posee títulos.

* Talentos: No posee talentos.
* Habilidades: No posee habilidades.

[Logros: 0]
[Subordinados: 0 unidades / 20 unidades]
———————————————————————————————————————————————————————————
—……
Un holograma azul semitransparente apareció ante mí.
Me quedé allí en silencio, atónito. El novato me gritó.
— ¡¿Por qué te quedas allí como un espantapájaros?!
Me gritó como si intentara golpearme si no volvía a moverme. Probablemente
no podía ver el holograma.
— L-lo siento. Me comenzó a doler el pie.
 — Eh. ¡Tsk! ¿Cómo es que, de entre todas las personas, un Lord Demonio
no sabe caminar como se debe?
Quedé pasmado.
La emoción que sentía en ese momento no era orgullo hacia mi habilidad de
mantener la compostura en situaciones desesperadamente peligrosas, placer por
finalmente descubrir la respuesta, o pánico por lo absurda de esta situación.
Tampoco era ira hacia VenusPanties quien probablemente era el culpable
principal detrás de todo esto o ganas de matar al aventurero que me rasguñó con
una flecha.
Lo que me envolvía en este momento era desesperación.
“¡Joder!”
Solté hasta una maldición que yo normalmente no usaría.
“Carajo… ¡Esto sí que es un personaje de mierda!”
*
Dungeon Attack. Un juego de simulación desarrollado en Corea y dirigido a
una audiencia madura.
Pertenecía al género ‘RPG de simulación de conquista de mazmorra’. Eso era
lo que decía literalmente su web oficial. Los desarrolladores siempre creaban
sus propios géneros y los fijaban a sus juegos. Quizá pensaban en ello como un
chiste.
El protagonista principal es un joven robusto de una aldea rural.
Para ponerlo peor, eran unos campesinos.
Una vez que su pueblo natal fue destruido totalmente por el ejército de cierto
Lord Demonio, juraron vengarse de todos los Lores Demonio. A simple vista,
el protagonista parecía ese típico héroe…pero la característica principal de
Dungeon Attack recaía en su dificultad. El hecho de que el héroe sólo era un
campesino ligeramente fuerte. Nada más, y nada menos.
¿El hijo secreto del Emperador? ¿El último descendiente de un dragón? ¿El
maestro que conoció por casualidad en realidad era un archimago?
 Aquí no había nada de eso.
El protagonista era un campesino completamente iletrado, criado totalmente
en una aldea rural.
Naturalmente, tratar de derrotar a dos o tres Lores Demonio en tu primera
partida era difícil. Tenías que pasar por tu quinta o sexta partida antes de poder
entrar realmente al escenario de la historia principal. Sólo después de haber
completado unas diez partidas es que podrás ver toda la historia principal. Si
también quieres completar las misiones secretas, deberás, al menos, que realizar
unas 17 partidas; tal como yo lo hice. Más que eso, sólo un profesional como
yo puede logar esto con un número de partidas tan bajo. ¿Acaso no era una
curva de dificultad insana?
Los Lores Demonio de aquí eran igual esos que eran indispensables en los
RPG. El protagonista es un héroe, por lo que el enemigo es un Lord Demonio.
Una lógica simple.
Los Lores Demonio vivían en mazmorras que ellos creaban y tenían
monstruos que las protegían. El jugador debía usar su habilidad, suministros, y
estrategia para tratar de conquistar todas y cada una de esas mazmorras.
Aunque era una configuración típica, Dungeon Attack tiene su propia
característica. Los RPG comunes sólo tienen un Lord Demonio. Sin embargo,
Dungeon Attack tiene varios. La enorme cifra de 72 Lores Demonio. El jugador
tiene que derrotarlos a todos.
1º: Baal; 2º: Agares; 3º: Vassago; 4º: Gamigin…
71º: Dantalian.
¡En el juego, Dantalian es literalmente el más delgaducho, el peor y el más
bajo entre todos los debiluchos!
Incluso si tienes escasa experiencia en videojuegos, los principiantes pueden
ser capaces de derrotar a Dantalian en su primera partida. Era natural. En primer
lugar, él es un Lord Demonio hecho para principiantes. Si yo lo comparase con
algo de otro juego, entonces él no era distinto a un conejo que aparece en la
primera zona de caza de un juego. Siempre y cuando sepas hacer clic, cualquiera
puede matarlo.
 Y eso no era todo. Dantalian era tratado tan mal que…mientras los demás
Lores Demonio aparecían con ilustraciones llamativas y hermosas, un Lord
Demonio, Dantalian, no tenía un carajo.
Lo trataban completamente como un extra. Sólo era Lord Demonio de
nombre y era más débil que los monstruos ligeramente fuertes.
Antes de mi muerte, las estadísticas del último Lord Demonio que derroté: el
1º, Lord Demonio Baal, eran algo así. La recordaba con tal precisión porque las
vi cientos de veces para poder derrotarlo.
———————————————————————————————————————————————————————————
Nombre: Baal
Nivel: 389 Infamia: 8.700.078
Trabajo: Jefe de Mazmorra (SSS+), Lord Demonio (SSS+)
Liderazgo: 356 Poder: 402 Inteligencia: 311
Política: 287 Encanto: 210 Técnica: 109

* Títulos:
1. Gran Lord Demonio 2. Jefe de Mazmorra Legendario
3. Asesino Legendario.
* Talentos:
Estrategia SSS+ Arte de Operación SSS+
Disciplina de Autoridad SSS Esgrima SSS+ Magia S
* Habilidades: Doctrina, Anular Movimiento Letal, Anular Magia.

[Logros: 2500]
[Subordinados: 7500 unidades / 7500 unidades]
———————————————————————————————————————————————————————————
 Brillante. El título de Gran Lord Demonio no le quedaba mal. Generalmente
hablando, él tenía un aura que cualquiera reconocería como al verdadero jefe de
un juego.
Siguiendo con sus monstruosas estadísticas, su ilustración también era
asombrosa. Parecía un hombre de mediana edad bastante apuesto. Había
muchos jugadores que creían que el Gran Lord Demonio se veía mejor que el
protagonista.
Por otro lado, ¿cómo eran las de Dantalian?
———————————————————————————————————————————————————————————
Nombre Real: Dantalian Raza: Lord Demonio
Facción: Ejército del Lord Demonio Dantalian.
Atributo: Neutral (0) Nivel: 1 Infamia: 7
Trabajo: Jefe de Mazmorra (F), Lord Demonio (F)
Liderazgo: 11/15 Poder: 2/5 Inteligencia: 25/25
Política: 10/15 Encanto: 3/10 Técnica: 1/10

* Títulos: No posee títulos.

* Talentos: No posee talentos.
* Habilidades: No posee habilidades.

[Logros: 0]
[Subordinados: 0 unidades / 20 unidades]
———————————————————————————————————————————————————————————
Generalmente hablando, él tenía un aura que la gente podría reconocerlo
como el saco de arena del juego. Esto es absurdo. ¿Qué carajos?
 Sólo porque eran similarmente conocidos como Lores Demonio no
significaba que fueran iguales. En realidad, la brecha entre Baal y Dantalian era
similar a la que existía entre los Estados Unidos de América y Nepal en términos
de influencia. Esa brecha no podía cerrarse ni siquiera teniendo una segunda
oportunidad en la vida.
Sólo para que sepas, una vez que tu primera partida termina, Dantalian deja
de aparecer por completo a partir de tus partidas siguientes. Esta es la manera
de los desarrolladores de ser considerados porque creían que sería tedioso que
los jugadores combatieran con él cada vez.
Po ejemplo, imagina darle a un espadachín de nivel 20 la misión: ‘¡Ve al
bosque de los inicios y caza un conejo!’. Piensa lo aburrido que sería. Misiones
así deberían ser eliminadas apropiadamente por los desarrolladores. El Lord
Demonio Dantalian encajaba perfectamente en esa condición. Un conejo
insoportablemente tedioso de manejar… Desde una perspectiva franca, el
personaje conocido como Dantalian en Dungeon Attack sólo llega a ser eso.
El problema es que ahora yo era quien se había convertido en ese conejo.
Creo que me volveré loco.
 005: Nuevo juego para discapacitados (IV)
“¿Y ahora?”
Desesperadamente puse a trabajar a mi cerebro.
¿Qué podía hacer para escapar de las viles garras de estos aventureros?
Dantalian actualmente era prisionero de un grupo de aventureros. A este
paso, terminaré siendo arrastrado a la ciudad más cercana, y posteriormente,
ejecutado. Los aventureros probablemente quedarían complacidos en lo que
recibiesen la recompensa. Se realizaría un festival en el mercado de la ciudad y
la gente clamaría con orgullo que subyugaron a un Lord Demonio. Mientras
todo eso ocurriese, probablemente, mi cabeza estaría siendo mostrada en la
punta de una lanza.
Mierda.
Dicen que si vas a la guarida de un tigre, puedes sobrevivir si mantienes la
calma. Eso puede ser cierto. Quiero decir, hay una posibilidad de sobrevivir.
Sin embargo, eso sólo aplica cuando el capturado es un humano. ¡No un
conejo! No importa lo tranquilo que un conejo logre permanecer dentro de una
guarida de tigre, al final muere. No tiene ni la más mínima posibilidad de
sobrevivir. Qué deprimente…
“Si al menos me hubiese convertido en el 32º, Asmodeo. No, me habría
venido bien con ser el 68º, Belial”
El interior de mi boca estaba amargo.
Sin importar por donde lo vieses, los aventureros que me habían capturado
no eran la gran cosa. Con sólo ver el atuendo del tal Riff, podías decir que era
un limosnero. Los demás aventureros también trataban de verse cool a su
manera, pero las señales reveladoras de descuido corporal se hacían más
intensas. Probablemente eran lo más bajo de lo bajo. Un grupo de aventureros
de categoría F.
Si tuviera, al menos, unos veinte duendes a mi disposición, acabar con un
grupo de este nivel sería sencillísimo. A pesar de mi apariencia, soy un jugador
que llegó al zénit de Dungeon Attack, después de todo. Conozco mejor que
nadie las debilidades de los aventureros. Sin embargo, no tenía ni uno solo de
esos duendes que son muy comunes en los yermos. Por eso, aunque quisiera, no
podía hacer nada.
— Oigan, puede que tenga la pierna torcida, pero ¿no está avanzando
demasiado lento?
— Te lo digo, está avanzando lento intencionalmente para así ganar tiempo.
La estúpida plática entre los aventureros paró. ¿Acaso es porque no tenían
nada qué hablar por ahora? Parece que decidieron hablar de mí porque lo hacían
con un tono hostil.
Riff, líder de los aventureros, rio.
— Su Alteza Lord Demonio. Mis compañeros no tienen mucha paciencia.
Malditos infelices. Actúan así aun sabiendo claramente que tengo el pie
derecho jodido.
— ¡Lo siento! ¡Lo siento mucho! ¡Caminaré más rápido!
Bajé mi cabeza de inmediato y me disculpé. Es mi culpa por ser débil.
Riff sonrió con satisfacción.
— Já. Es bueno que responda rápido. Aun así, los aventureros somos algo
paranoicos cuando se trata de cosas así. Mis compañeros comienzan a creer que
usted está engañándonos. Piensan que usted trata de ganar tiempo para que
lleguen sus subordinados, Alteza.
Hice una expresión parecía a esas dadas por la mayoría de los mendigos
victimizados en la estación de Seúl.
— ¡Por favor, no piensen eso!
¿Qué tan grandioso sería si yo tuviese algún monstruo subordinado?
La porción de mi muslo que arañó una piedra filosa en el piso hace rato me
dolía espantosamente. Comencé a llorar.
— Una vez tuve subordinados. Duendes, diablillos, orcos… No fueron
muchos, pero eran los más preciados.
 Implementé una mentira. Probablemente no me creerían si les dijera que no
tenía monstruos.
— ¡Sin embargo, antes de que su grupo llegara, otros tres grupos atacaron
este lugar, uno tras otro! Sus hombres son el cuarto grupo que viene. Mis
subordinados están todos muertos… Ugh, eran chicos que me habían
acompañado durante los últimos treinta años…
— ¡O-oiga! –el tono de Riff se llenó de pánico–. ¿Acaso está llorando?
— Uh… No, no…
Hablé tan tristemente como si estuviese esforzándome por contener el llanto.
Las lágrimas corrieron por mis frías mejillas.
Lo que yo decía era mentira, pero mi pena era sincera. Aunque había llevado
un estilo de vida asqueroso, yo también tenía alguien a quien apreciaba. Lo que
yo amaba a mi manera era mi vida diaria.
Sin embargo, morí repentinamente en un accidente de tránsito, desperté con
un pie jodido, una flecha se clavó en mi muslo, y, aparte de eso, había rogado
por mi vida a alguien por primera vez en mi vida; eso es frustrante.
— Uh… mi madre… uh…
Terminé pensando en mi madre. Esa madre que probablemente creía hasta el
final que su hijo estaba estudiando vigorosamente.
¿Cómo reaccionaría ante mi muerte? Su hijo, quien estaba estudiando
arduamente en un café en un día caluroso, fue atropellado por un vehículo de
regreso a casa. Así es como probablemente ella lo retrataría.
Ella fue la que me recomendó que fuera a estudiar al café. Existe la
posibilidad de que piense que la muerte de su hijo era su culpa. Aunque no era
así. Incluso en mis últimos minutos, sentí una carga eterna en los hombros de
mi madre. Qué hijo tan terrible.
— Uhh…
El sonido del lamentable llanto resonó por toda la caverna.
 Cuando ocurrió, los aventureros fueron tomados por sorpresa. Hasta Riff se
incomodó.
— Oigan, oigan. Joder. ¿Quién lo hizo llorar?
— Vamos. ¿Cómo carajos se suponía que supiese de su pasado?
Quien me había acusado de caminar lento intencionalmente buscó
justificarse.
— Me di cuenta que no había muchos monstruos aunque esto fuese una
mazmorra. Esos otros tipos ya debieron haber vaciado este lugar…
— Quedó totalmente pobre en un instante, ¿eh? Tsk, tsk…
— Los Lores Demonio también son seres vivos, así que es natural que
tuviesen una madre.
El ambiente se suavizó.
Fue cuando escuché un efecto sonoro en mi cabeza. Un montón de
hologramas aparecieron ante mí.
«El afecto del aventurero novato Riff se ha incrementado por 3»
«El afecto del aventurero novato Daneff se ha incrementado por 1»
«El afecto del aventurero novato Luke se ha incrementado por 1»
Mis lágrimas pararon.
Un momento, ¿hay un sistema de puntuación de afecto para hombres
también?
Parece que este mundo es mucho más complejo y sutil de lo que pensé que
era. ¿Cómo pueden existir humanos que desarrollen afecto por un Lord
Demonio, monarca de los monstruos, por el simple hecho de que llorase
tristemente? Quedé tan perplejo que hasta olvidé momentáneamente mi dolor
mientras miraba la ventana de notificación.
Mientras tanto, los aventureros buscaban interpretar mi mirada.
— Tsk, vean esa mirada, es como si hubiese perdido al mundo entero.
 — Si una mazmorra queda arruinada, es igual a que la vida del Lord Demonio
sea destruida.
— Me pregunto si es porque hemos estado viendo monstruos
constantemente, pero este Lord Demonio parece más humano de lo que pensé.
Qué gente tan excesivamente ingenua. ¿Será que es porque esto está
ambientado cerca de la época medieval?
De acuerdo a la premisa del juego, la mayoría de los aventureros fueron
originalmente granjeros. Una vez que la explotación de nobles se intensificó,
ellos salieron a cazar monstruos, pues creían que igual iban a morir pobres.
Aunque también existen mercenarios poderosos allí afuera, sólo hay unos
pocos. Casi todos los aventureros son granjeros que dejaron la agricultura y
decidieron blandir una lanza en lugar de una hoz.
La gente de los tiempos medievales es infinitamente cruel cuando necesita
serlo ya que no saben nada de derechos civiles, y también rebosan de
emociones.
“¿Eh?”
De repente recordé algo.
“Si aprovecho esto, puede que sea capaz de usar esto otro”
Rápidamente trabajé un ábaco en mi cabeza. Se me había ocurrido una buena
idea. Lo diré de nuevo, conozco la debilidad de los aventureros. Sé muy bien lo
que más temen en estas situaciones.
Existía un 50 por ciento de probabilidad de con esto. Bien puede que
funcione, como que no. sin embargo, yo no estaba una posición para jugar sobre
seguro. Me ejecutarán en la plaza del pueblo si dejo que todo transcurra así. Si
de igual forma voy a morir, no pierdo nada con intentarlo, ¿cierto?
Rápidamente continué con mi actuación.
— Sin embargo, me alegra haberlos conocido, caballeros. No intentaron
matarme en lo que me vieron a pesar de que yo soy un Lord Demonio.
Una sonrisa amarga apareció en mis labios.
 — Fueron considerados conmigo, a pesar de mis heridas, me apoyaron… Uh.
Es la primera vez en estos últimos 200 años que he conocido unos aventureros
tan virtuosos. El hecho de haber sido atrapado por almas tan gentiles como
ustedes una luz en mi infortunio.
Obviamente, esa era una mentira.
Esta gente comenzó a dispararme flechas en lo que fijaron sus ojos en mí.
Probablemente no me perdonaron por mi estado lamentable, sino simplemente
porque querían saquear esta mazmorra. Y de todas formas, ¿a quién le interesa?
No importaba cuál era la verdad.
Tenía que ganarme su afecto a como dé lugar.
“¿Cómo responderán?”
Esperé impacientemente. No elaboré acciones que jamás ocurrirían. Apenas
añadí una interpretación a sus acciones. En general, la gente tiende a interpretar
sus propias acciones de una forma más positiva.
Los aventureros finalmente reaccionaron.
— No, realmente no hicimos tanto…
— Usted también cooperó con nosotros, ¿no?
«El afecto del aventurero novato Riff se ha incrementado por 6»
«El afecto del aventurero novato Daneff se ha incrementado por 4»
«El afecto del aventurero novato Luke se ha incrementado por 6»
Además de esos tres, el afecto de los demás aventureros también se elevó.
“¡Perfecto!”
Elaboré un puño mental. Comparado al poco afecto que subió anteriormente,
esta vez, subió una cantidad razonable. Ahora tenía una vaga idea de las cosas.
— Lamento haberlos retrasado a todos por mi andar lento. Muy bien,
caballeros, démonos prisa para llegar a la tesorería.
 Me esforcé por hablar enérgicamente. En realidad no fue tanto, sólo hablé
con bastante energía para dejar claro a los demás que me estaba esforzando por
hablar así para mejorar el humor.
Los aventureros se aclararon sus gargantas.
— Ejem… Eh, no tenemos que darnos tanta prisa, ¿cierto?
— Ajá, así es. Tampoco es que a la tesorería le saldrán patas y huirá.
— Sus pies deben dolerle mucho, así que vayamos con calma. Esto no debería
ser problema ya que, de todas formas, no hay monstruos.
Ellos no eran seres constantemente aterradores. Es decir, eran bestias con las
que se podía razonar.
Además de eso, sabía que las bestias conocidas como aventureros eran las
más débiles.
— Uh, pero… –entrecerré ligeramente mis ojos. Seguí hablando con
preocupación–. Si nos tardamos más, entonces puede que otro grupo de
aventureros invadan esta mazmorra. Y como los monstruos se han ido, llegarían
más rápido a la habitación de Lord Demonio. ¿Eso no sería un problema para
ustedes, caballeros…?
— ¡¿Qué?!
Los aventureros se alarmaron.
Los monstruos de mazmorra eran incapaces de herir a los Lores Demonio.
Mientras este equipo me tenga de rehén, están a salvo de sus amenazas. Sin
embargo, cuando se trata de humanos y no monstruos, la historia cambia.
En algunas ocasiones, los grupos cooperaban al conquistar mazmorras,
mientras que, en otras, compiten entre sí. La cabeza del Lord Demonio en la
cual recaía la recompensa y oro de la mazmorra…no era más que un juego
apetitoso para los aventureros.
Estas personas eran individuos que habían perdido sus hogares y viajado a
tierras extranjeras simplemente con el fin de hacer dinero. De ser necesario, se
volverían en un grupo de ladrones en un abrir y cerrar de ojos. Así eran los
aventureros.
 El trabajo conocido como aventurero tenía mala reputación en este mundo.
“¿Acaso no son un grupo reservado de ladrones que van por ahí tratando de
hacer dinero?”
Esa era la opinión más común que la gente tenía sobre los aventureros. Si
eras un ser humano, lo único natural era ser granjero en el lugar donde naciste
y te criaste. Como era de esperar en la época medieval, los viajeros eran tratados
a las patadas. Sin embargo, donde hay humo, también hay fuego. Así que no es
raro que los grupos se saqueen entre ellos mismos.
Los aventureros fruncieron el ceño y comenzaron a discutir entre ellos
mismos.
— Mierda. No había pensado en ello.
— No hay certeza de que otro grupo venga. No hay que preocuparse.
— ¡Imbécil! Dijo que 3 grupos han venido aquí recientemente. Es la
posibilidad de que otros desgraciados hayan escuchado el rumor y se dirijan
aquí a atacar.
Sus rostros fueron volviéndose gradualmente más ceñudos.
— Aprovechar cuando la mazmorra está débil… Algo así, ¿no? Eso es
razonable.
— Si es como dijo el Lord Demonio, y no hay monstruos, entonces debemos
arriesgar nuestras vidas contra un poderoso grupo de aventureros.
— ¡Carajo! ¡Como si yo fuese a entregarles fácilmente nuestro tesoro!
Los aventureros mayores, quienes tenían más experiencia, trataron de calmar
a sus compañeros. Perder la compostura en una mazmorra no era algo sabio.
Sin embargo, los granjeros que habían entrado a esta mazmorra con el objetivo
de cambiar sus vidas en un instante no podían tranquilizarse.
— Oigan. Existe la posibilidad de que otro grupo pueda estar de camino en
este momento.
Hablé con un tono notablemente preocupado.
— ¿Qué hay de ir a la tesorería ahora mismo? Pueden hablar y caminar.
 — Es cierto.
— ¡Vayamos primero por el oro! ¡Sí!
Los demás asintieron.
«El Grupo de Aventureros Novatos: ‘Gente de Jalsen’, ha bajado su
precaución hacía ti considerablemente»
— Movámonos. ¡No perdamos más tiempo, por amor a sus penes!
— ¡Los hombres de Jalsen no son tan idiotas como para dejar que nos
arrebaten el premio justo frente a nosotros!
Todos los aventureros soltaron sus respectivos gritos mientras retomaban su
marcha.
 006: Nuevo juego para discapacitados (V)
Bien. Esto debería ser suficiente.
Les di una sugerencia beneficiosa. Su desconfianza hacia mí no había
desaparecido por completo, pero su afecto hacia mí aumentaba constantemente.
Si puedo seguir así y actuar bien, entonces no me volaran la cabeza sin razón.
Riff habló.
— ¡Novato! Lleva a Su Alteza el Lord Demonio sobre tu espalda. Podemos
movernos más rápido de esa manera.
— Muy bien. ¡Entendido!
El novato respondió enérgicamente. Rápidamente me subió a su espalda.
—G-gracias.
— No te preocupes por ello. ¿Qué comes para ser tan ligero? Tu cuerpo se
ve bien por fuera, pero tus entrañas están vacías.
— Ja, ja. Es porque mis entrañas no tienen suficiente comida.
El novato chasqueó la lengua. Se quejó de lo difícil que era la vida hoy en
día tanto para los granjeros como para los Lores Demonios, antes de empezar a
murmurar sobre lo pobre y destartalado que era su pueblo natal. En general, él
sólo hablaba de cómo el noble de su región era probablemente el peor noble de
toda la historia.
Parece que mi cuerpo era realmente ligero para él, ya que se las arreglaba
para caminar con pasos animados. Pude relajarme gracias a esto. Mi pierna
derecha todavía me duele, sin embargo, comparado con forzarme a caminar con
ella, esto era una bendición. Honestamente, nunca hubiera soñado que me
llevarían a cuestas.
“Phew”
Pude escapar de mi situación inmediata de vida o muerte.
Todavía había un problema. Y es el hecho de que había mentido. Ya sea que
esta mazmorra tenga o no algún tesoro, o cómo llegar a él si realmente existe,
no sabía nada.
 Digamos que llegamos a la habitación del Lord Demonio, pero no hay ni una
sola moneda de plata. El trozo de afecto que he conseguido reunir se evaporará
y me matarán en su ira.
Para evitar que ocurriera un incidente tan desafortunado, me decidí a resolver
mi próximo callejón sin salida.
Moví un poco los labios y hablé.
‘Castillo del Lord Demonio’
No pasó nada.
“Este no es. ‘¿Estatus del Castillo del Lord Demonio?’ Tampoco este.
‘Situación del Castillo del Lord Demonio’”
¿Por qué de repente estoy buscando algo como una ventana de estado? Hay
una buena razón para esto.
Había una ventana de notificación que mostraba las estadísticas de Dantalian.
Por lo tanto, probablemente debería haber otros tipos de ventanas también. Si
este mundo se basa en un juego, entonces no hay manera de que la pantalla de
estado del jugador sea lo único que se pueda ver.
Como esperaba, una a una, pude descubrir varias ventanas diferentes como
un registro de búsqueda, una pestaña de alianza, etc.
“Pero esto no es lo que estoy buscando”
Podrían ser útiles más adelante, pero no ahora. Dejé a un lado las ventanas
que había descubierto antes de susurrarme a mí mismo con impaciencia.
‘Dungeon Tab’
Un claro efecto de sonido resonó.
Un holograma apareció ante mí.
 ———————————————————————————————————————————————————————————
[Mazmorra: Castillo del Lord Demonio Dantalian]
Rango: Sobre la colina (F)
Investigación Tecnológica: 0
Investigación Mágica: 0
*Habilidad especial: Ninguna
*Monstruos: 0 unidades
*Riqueza: 1000 monedas de oro
※ El castillo está en ruinas. ¡Los niños del vecindario se refieren a este lugar
como un parque de diversiones! Este lugar está en peligro de ser conquistado
en cualquier momento. Abre urgentemente la 'Pestaña de Empleo de Monstruos'
y prepárate contratando a una unidad de monstruos.
———————————————————————————————————————————————————————————
“¡Muy bien!”
Aplaudí inaudiblemente.
Honestamente, no estaba satisfecho con la condición de la mazmorra. Era la
primera vez que veía una mazmorra tan destartalada y lamentable. Sin embargo,
no importaba.
¡Lo que importa ahora mismo es la riqueza! El mero hecho de que tuviera
una pequeña cantidad de dinero era importante.
“Toda mi riqueza es de 1.000 monedas de oro....”
Esta era una cantidad de oro que normalmente se obtendría después de vencer
a un jefe en la parte inicial y media del juego. No era mucho, pero tampoco era
poco. Puedo planear algo si tengo esta cantidad. Lady Suerte no me ha
abandonado aún.
Me concentré en el área de la ventana de notificación que tenía las palabras
'Riqueza' escritas en ella. Las palabras ‘Ganancias’ y ‘Gastos’ aparecen en
letras de color rojo oscuro. Incluso me informó amablemente que si no mejoro
mi estructura de ingresos, entonces iré directo a la bancarrota. Lo siento, pero
eso no es lo que me interesa en este momento.
Lo que definitivamente captó mi línea de visión fue esto.
———————————————————————————————————————————————————————————
[Retiro de riqueza de la mazmorra]
Si retira demasiado, puede ir a la bancarrota.
Retiro: ____ de oro
Saldo restante: ____ de oro
※ Luego que decida la cantidad que desea retirar, por favor piense en la
palabra "confirmar".
———————————————————————————————————————————————————————————
“Bravo”
Era lo que esperaba.
Sólo ha pasado una hora desde que me encontré en este mundo olvidado por
Dios, pero ya tenía una idea de qué conjunto de reglas de juego seguía este
lugar.
Este era probablemente un juego de simulación de gestión en primera
persona. Probablemente estaba sazonado con algunos factores RPG también. El
jugador administra una mazmorra y va por ahí solo también. Si te imaginas
jugando Jet Coaster Tycoon en primera persona, entonces debería ser más fácil
de entender.
En este tipo de juegos, los jugadores pueden sacar sus fondos de gestión y
utilizarlos por separado. Esta era la función que estaba buscando. La ventana
que había aparecido ante mí satisfacía completamente mis esperanzas.
Ahora puedo sacar dinero cuando quiera.
“Ahora no tengo que preocuparme si estos putos aventureros me dicen que
les entregue el dinero”
Mi vida estaba en juego.
 Aunque estas personas me mantenían vivo en el momento, no lo hacían
porque eran misericordiosos. Era porque creían que sólo yo podía abrir la puerta
del tesoro. No había certeza de que no me matarían en el momento en que les
diera el oro.
“Estos tipos son egoístas hasta cierto punto. Incluso si no son egoístas en
este momento, es mejor si pienso que lo son”
Recordé algo que Niccolò Machiavelli1 había dicho una vez. Él declaró que
un monarca siempre debe pensar con egoísmo, ¿no?
No había problema si la oposición no era egoísta. Yo no estaría tan perdido
sólo porque no pensara egoístamente. No había ningún problema. Sin embargo,
¿y si la otra parte fuera egoísta? ¿Y si no preparo ninguna precaución?
Si meto la pata. En el peor de los casos, podría morir.
Por lo tanto, siempre tengo que asumir que la otra parte es egoísta. No
importará si la otra parte no es egoísta, y si es egoísta, entonces al menos puedo
responder en consecuencia. «Una onza de prevención vale una libra de cura».
“No puedo confiar en el poco afecto que me he ganado de ellos”
Fue gracioso. Recordé una cita de Niccolò Machiavelli que leí debido a una
tarea durante mi primer año en la universidad.
Recuerdo haber oído en alguna parte que, cuando una persona se encuentra
en una situación de vida o muerte, recuerda abruptamente algunos consejos en
los que nunca había pensado antes en su vida. Cuando escuché esto,
simplemente pensé que era un hecho interesante. Nunca hubiera esperado que
yo mismo lo experimentara.
“Mi cerebro podría no ser realmente una completa basura”.
Sonreí de una manera que el novato no notaría. Estaba lo suficientemente
tranquilo como para hacer bromas ahora.

1
Nicolás Maquiavelo.
 El resultado en el que muero porque no puedo darle oro a los aventureros ya
no existe. ‘¿Qué puedo hacer para no morir después de darles el oro?’. Este
era el problema ahora.
“¿Debería tratar de conmover sus corazones?”
Esto era una tontería que no valía la pena ni siquiera considerar.
“Digamos que hago que me usen como rehén contra los monstruos… No,
esto tampoco funcionará”
Lloré porque no me quedaba ni un solo monstruo en mi mazmorra. No puedo
ir en contra de mis palabras de repente y decir que realmente si hay. Los
aventureros no podrán confiar en mí.
“Espera un segundo”
En ese momento, una brillante solución pasó por mi cabeza.
“¡Puedo gastar dinero y contratar monstruos!”
Rápidamente abrí la pestaña de la mazmorra otra vez. Definitivamente estaba
escrito aquí.
———————————————————————————————————————————————————————————
[Mazmorra: Castillo del Lord Demonio Dantalian]
Rango: Sobre la colina (F)
Investigación Tecnológica: 0
Investigación Mágica: 0
*Habilidad especial: Ninguna
*Monstruos: 0 unidades
*Riqueza: 1000 monedas de oro
※ El castillo está en ruinas. ¡Los niños del vecindario se refieren a este lugar
como un parque de diversiones! Este lugar está en peligro de ser conquistado
en cualquier momento. Abre urgentemente la 'Pestaña de Empleo de Monstruos'
y prepárate contratando a una unidad de monstruos.
 ———————————————————————————————————————————————————————————
¡Contratar una unidad de monstruos en la Pestaña de Empleo de Monstruos!
Esto significaba que podía contratar monstruos sin ningún tipo de trabajo
innecesario. ¿Cómo pude ser tan idiota? Casualmente no hice caso de la línea
que amablemente me estaba advirtiendo. Una cuerda salvavidas estuvo bajo mis
narices todo este tiempo.
Naturalmente, tengo muchas excusas. Hasta hace un segundo, me preocupaba
que pudieran ver a través de mis mentiras. Me preocupaba más tratar de
averiguar rápidamente si tenía dinero o no. A pesar de todo, ¿y si yo fuera
realmente inteligente?
“Probablemente habría pensado en contratar monstruos en el momento en
que confirmara mi riqueza”
Por otro lado, solo recordaba una cita de Niccolò Machiavelli y mi cabeza se
felicitaba por pensar en algo útil. ¡Yo era un verdadero idiota! ¿Qué puede hacer
una línea de alguien que murió hace siglos para ayudar en una situación como
ésta?
¿Los aventureros son egoístas? Eso es obvio. Eran individuos que habían
dejado su ciudad natal mientras arriesgaban sus vidas. ¿Cómo es posible que
esa gente no fuese egoísta? Probablemente han estado albergando algo de
malicia en sus corazones. No había razón para que yo me desviara de mi camino
para hablar de Niccolò Machiavelli mientras asumía que los aventureros eran
egoístas…
Empaqué una verdad obvia con algunas tonterías que suenan plausibles.
Incluso en una situación de vida o muerte, perdí mi tiempo impulsando mi
propio ego. Mi tan precioso tiempo.
Agité la cabeza.
“¡Maldita sea, Lolita! ¡Tranquilízate!”
Miré las armas que tenían los aventureros.
 Lanzas, mazas, arcos y cuchillos. Esas son las armas que me matarán. En
algún momento, mi corazón será atravesado por una lanza si bajo la guardia.
Enfoqué mi atención a propósito en la parte de mi muslo donde la flecha
había rozado. Me dolió. Quise grabar este dolor tanto en mi cuerpo como en mi
mente. De esa forma, podría rehabilitar mi cerebro podrido.
— Oye.
El novato me llamó, preocupado.
— ¿Eres incapaz de hacer ruido porque te duele tanto?
—…No. Estoy bien. Puedo soportarlo.
— Mm. Si empieza a doler mucho, dímelo.
Asentí. Me dolía mucho. Ha sido así desde hace rato.
Sin embargo, hábilmente mezclé un poco de risa en mi tono.
— Muchas gracias. Eres realmente amable.
Pronuncié estas palabras.
— No, bueno. Esto no es nada.
El novato se volvió tímido. Era insondablemente puro. Estaba agradecido por
su pureza.
Estos aventureros eran aficionados. Estaba seguro de esto. Al principio me
intimidaron sus rasgos faciales ásperos, pero sólo eran hombres que una vez
habían balanceado picos en sus pueblos natales. Si tuviera que ponerlo en los
estándares del juego, no serían más que NPCs de práctica para el tutorial.
Mientras mantenga la cabeza recta, no deberían decapitarme sin razón.
Me imaginé rápidamente la pantalla de contratación de la unidad de
monstruos.
‘Pestaña de Empleo de Monstruos’
Apareció una lista semitransparente.
 ———————————————————————————————————————————————————————————

Nombre del monstruo Resistencia Ataque Defensa Precio

Slime 2 2 2 70 Oro
Hada del nivel más bajo 4 3 2 160 Oro
Duende 4 4 4 250 Oro
Golem del nivel más bajo 7 5 5 400 Oro
[Fondos disponible: 1000 Oro]
——————————————————————————————————————————————————————————
—……
Débiles.
Y también caros.
¿Los Lores Demonio en Dungeon Attack...también pagaban estos precios
exorbitantes por estos monstruos de mierda?
Estos monstruos eran mobs basura que el protagonista del juego mataría a
unidades enteras con un solo movimiento de su espada.
Examiné a cada monstruo cuidadosamente. Si enfocaba la mirada, podía ver
las estadísticas de cada uno de los monstruos con un poco más de detalle.
No había mucho que decir sobre sus estadísticas. En el caso del slime,
simplemente tenían una habilidad llamada ‘Regeneración’. Era una habilidad
que les permitía recuperar naturalmente su salud con el tiempo. No estaba mal.
El problema era que sólo tenían tres puntos de salud. Estaba claro que morirían
antes de poder usar esta habilidad.
“Maldita sea. ¿Hay alguna posibilidad de que los aventureros también
tengan estadísticas bajas?”
Si tanto los aventureros como los monstruos eran débiles, entonces podría
entender por qué estos monstruos eran insondablemente débiles.
Miré al Capitán Aventurero, Riff, y murmuré en mi cabeza.
 ‘Status’
«Usted no tiene suficiente afecto del Aventurero Novato Riff»
«Solo las estadísticas más simples serán visibles»
Ding, una pantalla apareció sobre la cabeza de Riff junto con un efecto de
sonido. A diferencia de cuando miré la pantalla de estado de Dantalian, sólo
mostraba una versión muy simplificada de sus estadísticas. Parece que tengo
que elevar su afecto hasta cierto punto antes de que pueda ver una versión más
detallada de sus estadísticas.
Nombre Resistencia Ataque Defensa
Riff 6 5 2
“Ugh”
Sin querer, dejé salir un gemido.
Las estadísticas de Riff en total eran 13. Si lo comparara con un monstruo,
entonces sería tan fuerte como un duende. Admito que era débil.
Sin embargo… comparado con el nivel de los monstruos que podría contratar
ahora mismo, Riff era lo suficientemente fuerte. Con mis 1.000 monedas de oro,
sólo podía contratar a 4 duendes.
En contraste, había 15 aventureros.
Revisé las estadísticas de cada aventurero. Afortunadamente, Riff era el más
fuerte. Las estadísticas de los otros aventureros sumaron entre 5 y 8. Sin
embargo, aún eran demasiado poderosos para que 4 duendes los manejasen.
Una sensación de decepción me abrumó. ¿Me estás diciendo que incluso con
los monstruos mi oportunidad de victoria seguía muy lejos?
— ¡Ya casi llegamos!
Gritó un aventurero. Parece que casi hemos llegado a la habitación del Lord
Demonio.
Los aventureros empezaron a charlar ruidosamente.
— Cielos, este lugar es innecesariamente grande.
 Sólo lo dices porque es la primera mazmorra en la que has estado, idiota. Esto
es normal. Típicamente, debería sentirse aún más grande que esto debido a los
monstruos y las trampas. En todo caso, hemos llegado antes de lo que debíamos.
— Esta fue una mazmorra realmente fácil, ¿eh?
Mierda. No me quedaba mucho tiempo.
Desesperadamente derramé todo lo que tenía en mi cabeza. Intenté pensar
dentro y fuera del marco del juego.
“¿Debo contratar muchos slimes y tratar de abrumarlos con números? No,
sería mejor si contratara al golem con las estadísticas más altas y lo
emboscara. O esperar…”
El grupo de aventureros finalmente llegó a su destino.
— ¡Estamos aquí! ¡Ese es la habitación del Lord Demonio!
Al mismo tiempo, llegué por poco a una respuesta. Me mordí los labios con
fuerza. La sangre fluía en mi boca, pero no dejé que me molestara.
“De acuerdo. ¡Me quedo con esto…!”
Nada de la cueva había cambiado. Era invariablemente grande y silenciosa.
Las extrañas esferas que actuaban como fuentes de luz estaban alineadas a lo
largo de los lados del túnel y el sonido de las pisadas y charlas de los aventureros
resonaba sombríamente. Sin embargo, sólo una persona, sólo yo sabía que todo
esto estaba cambiando y tenía que cambiar.
“¡Saldré vivo de esto!”
En este momento, mi deseo de vivir comenzó con una tranquilidad
inimaginable.
 007: Nuevo juego para discapacitados (VI)
¡Crash!
La puerta de madera se hizo pedazos. Así, la puerta de la habitación del Lord
Demonio se convirtió, lamentablemente, en una gran pila de basura.
Riff levantó hábilmente su hacha y escupió al suelo.
— Hm, esto no es nada.
— Como se esperaba de Riff. El mejor leñador de Jalsen.
— ¿De qué estás hablando? Incluso un mocoso puede hacer esto.
Con Riff a la cabeza, el grupo entró en la habitación del Lord Demonio de
uno en uno.
La habitación del Lord Demonio estaba increíblemente destartalada. Era
razonablemente grande, pero no era diferente a una caverna ligeramente más
limpia. Había una alfombra roja cubriendo una esquina de la habitación. Sobre
ella había una cama. Ese era el único artículo de lujo en la habitación. Esto era
muy diferente en comparación con las habitaciones de los Lores Demonio que
se describían de forma extravagante en el juego.
“Como se esperaba de un rango D....”
Dejé escapar un suspiro en mi interior.
No me refiero a la D en una clasificación ABCD. Me refiero a la primera
letra en el nombre de Dantalian. Después de haberme sorprendido por su status
y la ventana de la mazmorra, decidí darle a este impotente Lord Demonio una
clase aparte exclusiva para él. Me sentía mal incluso dándole a Dantalian un
rango F. Era un nivel que no podía perdonar como uno de los mayores fans de
Dungeon Attack.
Por otra parte, también fui algo afortunado en esta situación. Le dije al grupo
que no podía abrir la puerta, así que Riff la derribó como si no fuera un
problema. Los aventureros aceptaron casualmente mi excusa de que había
perdido mis llaves durante la conmoción.
 “Es sólo una puerta de madera, así que todo lo que tenemos que hacer es
derribarla, ¿cierto?”
Esa fue la sugerencia que uno de los aventureros había ofrecido. Así, después
de que Riff blandiera su hacha un par de veces, la puerta se abrió con facilidad.
Sin embargo, si no hubiera aumentado su afecto hacia mí de antemano, entonces
probablemente se habrían molestado por algo tan trivial como esto. Puede que
lo esté pensando demasiado, pero quería dar un aplauso a mi excelente
actuación de antes, a pesar de que estos hombres no tenían absolutamente
ninguna razón para confiar en mí.
— Sip. Por fin estamos aquí.
Los ojos de Riff brillaron.
— ¿Dónde está la habitación de Maeirundou que mencionaste antes?
— Sí. Yo, yo sé dónde está… ¡Gah!
Lloré cuando bajé de la espalda del novato. Mi pie derecho se torció en el
instante en que tocó el suelo, así que terminé cayéndome.
Los aventureros entraron en pánico.
— Oh, ¿está bien?
— Oye, oye. ¡Deberías haberlo ayudado apropiadamente!
Rápidamente hice lo mejor que pude para levantarme solo antes de que
pudieran ayudarme. Fue medio acto y medio sincero. Yo era una persona
gravemente herida. Arduamente intenté que me vieran como si no pudiera
levantar ni un simple puño contra ellos.
Actualmente, lo más importante era ganarse su simpatía. No estaba tratando
de hacer que se enojaran o molestaran al forzarlos a sostenerme. Con las piernas
temblorosas, me levanté con mis propias fuerzas. Maldita sea. Esto realmente
duele.
— Está bien. Estoy bien.
— ¿Puede caminar así?
 Preguntó un aventurero en tono preocupado. Sonreí débilmente. Luego
empecé a cojear hacia una pared. Me di cuenta de que algunos de ellos sentían
lástima por mí a mis espaldas. Por supuesto, ninguno de ellos vino a ayudarme.
Era algo así de simple.
Puse mi mano contra la pared.
— Caballeros, está justo aquí.
— ¿Hm? Todo lo que veo es una pared.
— Un símbolo mágico que sólo se activa para el dueño de la mazmorra está
grabado aquí.
Hablé con una voz un poco más fuerte con la intención de que todos los
aventureros me escucharan.
— Si recito una línea específica mientras toco este símbolo, entonces el oro
de la mazmorra saldrá.
— Magia, ¿eh?
Sonidos de asombro vinieron de los aventureros. Los aventureros novatos
ignoraban la magia. Originalmente eran campesinos normales que pasaron toda
su vida como granjeros o leñadores. Es poco probable que ellos hayan tenido la
oportunidad de ver magia a lo largo de sus vidas. No tienen otra opción que
creer que es magia, ya que un Lord Demonio de todas las personas, está diciendo
que lo es.
Les di una mirada sombría.
— Caballeros. Por favor, aléjense 10 pasos de mí.
— ¿Hm? ¿Por qué?
— Esta magia está diseñada sólo para los Lores Demonio. Tiene un
encantamiento que le impide abrirse si hay un extraño cerca. Si algo sale mal,
entonces pueden salir lastimados.
A propósito, les di una mirada seria.
— En el peor de los casos, el tesoro podría sellarse.
 —……¡!
Una mirada seria también apareció en los rostros de los aventureros. Como
pensaba, mis palabras tienen efecto inmediato si menciono el tesoro. Todos se
pararon en fila y se alejaron exactamente 10 pasos de mí.
Como me siento al presenciar esto... Es como si un grupo de nutrias se
estuvieran formando después de haber llegado a una oportunidad única en la
vida.
— Ahora bien.
Riff habló con la mirada más seria del mundo.
— Como usted ordenó, retrocedimos diez pasos.
—……
En cierto modo, parecía que quería ser elogiado por sus acciones.
¿Cómo puede ser tan puro a pesar de haberme disparado cruelmente tantas
flechas hace rato? Honestamente, era desconcertante. ¿Eran así todas las
personas de la época medieval? En cualquier caso, mantuve mi mirada seria.
— Impresionante. No dieron ni más ni menos de diez pasos. A esa distancia,
no debería haber razón para que sean afectados por la magia.
Los aventureros asintieron.
— Bien. Je, je, je.
— Siempre somos Asi de perfectos.
—…Entonces empezaré a recitar el hechizo. Por favor, guarden silencio.
Volví mi espalda hacia ellos y miré hacia la pared. Era una superficie plana
y lisa.
Entonces procedí a gritar con voz digna, como si hubiera palabras sagradas
que sólo yo podía ver, grabadas en la pared ante mí.
— ¡Bastardos!
Naturalmente, hablé en coreano.
 — ¡Hijos de puta, bastardos con piel de cocodrilo que deberían ser
destrozados! ¡Ustedes son pedazos de mierda que deberían comer cosas al azar
con semillas de perilla, estreñirse y morir después de que sus culos y barrigas
exploten! ¡Sus esfínteres deberían estallar al azar mientras pasean! ¡Ustedes,
benditos——malditos hijos de puta!
Mi vigor debe ser alarmante.
Podía oír a los aventureros retroceder y susurrarse unos a otros.
— No sé lo que está diciendo, pero... Hay mucha emoción en su voz.
— No sé por qué, pero esto me recuerda a ese bastardo eunuco al que le
mordió las bolas el perro loco de nuestro vecindario. También gritó así cuando
supo que se había convertido en eunuco. ¿Cómo debería decirlo? El lenguaje
demoníaco es un poco diferente de lo que imaginé que era. Pensé que sería más
refinado y raro, pero al oírlo ahora, suena muy masculino.
— Parece un acorde. Hijueputas. Hm, hijueputas. Se te pega a la boca cuanto
más lo dices.
Simplemente grité lo que me vino a la mente sin preocuparme.
Mientras lo hacía, mi mirada estaba puesta en la “Pestaña de Riqueza de la
Mazmorra” y estaba determinando cuánto quería retirar.
—————————————————————————————
[Retiro de riqueza de la Mazmorra]
Si retira demasiado, puede irse a la bancarrota.
Retirar: 489 de oro.
Saldo Restante: 511 de oro
※ Después que usted haya decidido la cantidad que desea retirar, por favor
piense en la palabra "confirmar".
——————————————————————————————
Decidí sacar aproximadamente la mitad de toda mi riqueza. Me pareció una
cantidad adecuada. Me imaginé que los aventureros empezarían a sospechar un
poco si sacaba exactamente 500 de oro, así que cambié el monto de retiro a un
número que me pareció razonable. Ellos probablemente pensarían que es
extraño si exactamente ni más ni menos de 500 monedas de oro fueran a
aparecer.
Abrí los brazos y declaré majestuosamente.
— ¡Ya los veré pronto, hijos de puta!
Y en ese momento, el oro apareció de la nada.
Una repentina lluvia de oro comenzó a caer. Oí a los aventureros dar un grito
de asombro detrás de mí.
— Oro, es oro!
— Carajo, ¿cuánto es eso?
— ¡Realmente fue magia!
Sonaban como si estuvieran a punto de correr por el oro. Les grité
apresuradamente.
— ¡No deben acercarse todavía! ¡Podrían ser maldecidos!
De repente, los pies de los aventureros, que se apresuraban a avanzar, se
detuvieron ante la mención de la palabra ‘maldición’.
Honestamente, no tenía ninguna razón para detenerlos. Es sólo que, ¿debería
llamar a esto un seguro? Quería elevar su afecto hacia mí un poco más, por si
acaso. Necesitaba su confianza absoluta para el plan que me proponía llevar a
cabo pronto, después de todo. Probablemente sería mejor si me retratara como
un profesional.
Pronto se creó una pequeña colina de monedas de oro en el suelo de la
caverna.
Los aventureros se relamieron los labios desde lejos.
— Dios, ¿cuánto es todo eso?
— Caballeros. No han olvidado que vamos a dividir todo esto en partes
iguales, ¿verdad?
 — Por supuesto. ¡Si alguien cambia de opinión ahora, le quitaremos la
cabeza!
Sus voces estaban enjabonadas de aceite. El aceite de la codicia.
— Ahora, pues, salgan.
Estaba esperando el momento perfecto. Eventualmente, aproximadamente
500 piezas de oro habían terminado de salir. Después de que la última moneda
cayera, hiciera un ruido y rodara por la colina, no salió más dinero de la nada.
“Uno, dos, tres....”
Sin dudas, los aventureros que habían estado esperando impacientes hasta
ahora dieron un paso adelante. Sonaban como si no pudieran contenerse más.
— No hay problema ahora, ¿verdad?
“¡Ahora!”
Inmediatamente me tiré al suelo.
— ¡Guaaaaaaaah!
Convulsioné como si tuviera un dolor intenso. La saliva fluyó de mi boca.
Contorsioné mi cara tanto como pude. El hecho de que estuviera frotando a
propósito mi pie y muslo derecho contra el suelo para hacer que mi actuación
pareciera genuina era algo que los aventureros nunca descubrirían.
— ¡¿Qué?!
— ¡¿Qué está pasando?! ¿¡Que le sucede!?
— ¡Magia negra! ¡Es la maldición de la magia negra!
Por lo tanto, mi mayor rendimiento fue puesto en exhibición.
— ¡D-Detente…! ¡Maldita sea! ¡Calmate…mi…ojo, mi ojo…! ¡Uaaack!
Presioné ambas manos contra mis ojos y grité.
Los aventureros retrocedieron lentamente.
— Querido Lord, esto es terrible.
— Uuh.
 Sin embargo, había un individuo valiente entre esos perros, uno de los
aventureros trató de acercarse a mí.
— Oye, ¿qué sucede? ¿Estás bien?
— ¡No te acerques más! ¡Este… kuuh! ¡Este es el precio que tengo que pagar
por usar magia negra...! ¡Si te acercas más, podrías, ku, kuuuaah! ¡Ser...afectado
también!
— ¡Ah!
El joven se detuvo. Di otro golpe.
— Al menos diez...no, si no te mantienes al menos a nueve pasos de mí.... ¡la
maldición puede afectarte a ti también!
Mientras arañaba vigorosamente el suelo, miré furtivamente a los aventureros
para ver cómo reaccionaban. Todos parecían pollos conmocionados. Lo más
probable es que fuera porque habían sido testigos de monedas de oro que salían
de la nada hace un segundo. Como eran ignorantes cuando se trataba de magia,
me creyeron ya que parecía un experto en la materia.
“Pero, ¿por qué no me dan la reacción que quiero?”
“¿Por qué creen que estoy haciendo algo vergonzoso?”
“¡No me digas que no entienden a pesar de que les he dicho tanto!”
Grité sin descanso. Afortunadamente, había un individuo en el grupo cuya
cabeza funcionaba correctamente. Una persona gritó como si se diera cuenta de
algo.
— No me digas.... ¿él nos dijo que retrocediéramos diez pasos para
protegernos?
Sí. Esa es la reacción que quería.
En lugar de darle una respuesta, grité aún más fuerte que antes. Los
aventureros tomaron mi grito como respuesta. Empezaron a murmurar mientras
estaban envueltos en el shock.
— Y pensar que sólo he estado tratando de matar a ese tipo.
 — Tuvo la oportunidad de deshacerse de nosotros, pero el...
— Espera, parece que está sufriendo mucho. ¿No deberíamos estar tratando
de ayudarlo?
En este mismo momento, fui sin duda el mejor actor de todos los tiempos. Al
menos, solo en este momento.
En realidad estaba presionando mi muslo y gritando por el dolor, pero ellos
no tenían forma de saberlo.
— ¡Idiota! Dijo que es magia negra. ¿No has oído las historias de esos tipos
que murieron después de ser golpeados por magia negra? Sólo espera
pacientemente.
— Daneff tiene razón. Ahora mismo, lo único que podemos hacer... aunque
sea desafortunado, es esperar.
— Mierda.
Fue en ese momento que un claro efecto sonoro resonó como un montón de
fanfarrias.
«El afecto del aventurero novato Daneff ha aumentado en 15»
«El afecto del aventurero novato Riff ha aumentado en 16»
«El afecto del aventurero novato Lucas ha aumentado en 20»
“¡Bien, muy bien!”
Conseguí lo que quería.
Sin embargo, aunque las cosas se han llevado a cabo como yo quería...
Lloraba por dentro. Estuve extasiado después de aumentar el afecto de un
montón de hombres musculosos. Extrañaba desesperadamente la cara de mi
madre.
Lo siento, madre. Estoy viviendo una vida impropia incluso después de la
muerte...
 008: Nuevo juego para discapacitados (VII)
Poco después.
— Debería, ah, estar a salvo ahora.
Hablé mientras respiraba bruscamente.
— Ejem.
— Hm...
Los aventureros se habían vuelto increíblemente cautelosos. Su
comportamiento actual era el Cielo y el Infierno comparado con su conducta
anterior de ansia de oro. Siguieron intentando presionar a alguien para que fuera
primero. Apenas pude evitar reírme a carcajadas.
— ¡A la mierda! Todos son unos cobardes.
Finalmente, la persona en la posición de líder, Riff, dio un paso al frente.
— ¡¿Por qué tienen algo entre las piernas?! Debería cortárselos con un hacha.
¡Me compadezco por estar tan orgulloso de haber conquistado una mazmorra
con ustedes!
Él rugió.
— Además, tú, Cyclops. ¿Hace cuántos años que estás conmigo, y aun así
tienes el descaro de esconderte detrás de esos mocosos? Mierda. ¿Cómo eres
capaz de mostrar tu cara de esa manera?
— Riff, es porque es la primera vez que veo magia negra...
— Entonces, ¿acaso tú crees que todas las personas de este mundo, incluido
tú, nacieron aprendidas? ¡Siempre hay una primera vez para todo! ¿Por qué un
veterano se asusta tanto? Tsk.
Riff miró a todos y cada uno de los aventureros antes de acercarse al montón
de oro sin dudarlo. Luego extendió la mano y agarró un puñado de oro. Se dio
la vuelta para mirar a sus camaradas.
— ¡Miren! ¿Ven alguna maldición? Idiotas…
 Riff sonrió. Parecía un delincuente, ya que su cara de oso sonreía tan
vulgarmente. Los otros aventureros perdieron su vigor una vez que vieron las
acciones de Riff y comenzaron a poner excusas mientras evitaban sus miradas.
Por otro lado, yo estaba haciendo todo lo posible para contener mi risa. Debe
ser porque elevé su afecto lo suficientemente alto como para ver los
pensamientos de Riff en su ventana de estado.
———————————————————————————————————————————————————————————
Nombre: Riff Raza: Humano
Facción: Aldea Jalsen
Atributo: Neutral (-15) Nivel: 3 Fama: 2
Trabajo: Leñador (B), Granjero (D), Aventurero (F)
Liderazgo: 15 Poder: 30 Inteligencia: 4
Política: 2 Encanto: 6 Técnica: 21
Afecto: 21
Pensamiento actual: “¡Carajo, eso hizo que casi me cagara los
pantalones…! La magia es lo que más odio en el mundo. Mierda, mis piernas
todavía tiemblan”
———————————————————————————————————————————————————————————
“¡Hah!”
Como pensaba, Riff no era diferente de los otros que temblaban al pensar en
la magia. Sólo dio un paso al frente porque él era el líder. Supongo que se podría
decir que era muy orgulloso. Más importante aún, sus estadísticas eran tan
lamentables como las de Dantalian. Si esto es un juego, entonces siento que
tratar con estos aventureros es el objetivo del tutorial que me dieron.
Los otros aventureros comenzaron a acercarse a la pila de oro con cuidado.
Estaban indecisos, pero sus ojos estaban llenos de codicia mientras miraban el
oro. Ellos comenzaron a contar las monedas de oro una por una, como si
temieran que alguien intentara llevarse más que el resto.
 Riff dejó salir una risa satisfecha.
— Ah, son 489 monedas de oro.
Cada aventurero se llevó 32 monedas de oro después de dividir el total en 15
partes iguales. No sabía cómo era la situación financiera en este mundo, así que
no tenía ni idea de lo grande que era una suma de 32 monedas de oro, pero
viendo cómo todas sus caras sonreían de oreja a oreja, eso debería ser suficientes
como para ‘Matar por ello’. Había 9 monedas de oro que quedaron después de
dividirlo todo, pero Riff se las embolsó todas como si fuera algo completamente
natural. Un par de personas parecían disgustadas por eso mientras fruncían el
ceño. Sin embargo, nadie expresó abiertamente sus quejas. Ya habían perdido
su ímpetu.
Les hablé con cautela.
— Uhm, sé que todos están ocupados, pero hay algo que debo informarles.
— ¿Hm? Oh, ¿qué pasa?
Los aventureros respondieron con desatención. Estaban ocupados metiendo
las monedas de oro en sus bolsos y zapatos. Uno de ellos incluso se metió un
puñado de monedas en los pantalones. Eso me hizo querer hacer un sonido de
disgusto, pero dije tranquilamente lo que tenía que decir.
— La situación que he estado temiendo ha ocurrido. Otro grupo acaba de
entrar en la mazmorra.
Sus manos se detuvieron.
— ¿Qué?
— Puede ser porque ya no hay monstruos, pero se están acercando a la
habitación del Lord Demonio rápidamente. A este ritmo, llegarán en una hora.
— ¿De qué demonios estás hablando?
El aventurero que tenía el apodo de Cyclops gritó.
No le presté atención ya que continué explicando con calma.
— Como vieron hace un momento, puedo usar varios hechizos relacionados
con la mazmorra. Soy el dueño de este lugar, después de todo. También es
gracias a eso que pude invocar esas monedas de oro. También tengo un hechizo
de advertencia. En otras palabras...
Me callé deliberadamente, para hacerles creer que esta situación me parecía
lamentable.
— Es un hechizo mágico que me notifica cuando alguien invade mi
mazmorra. Una alarma sonó en mi cabeza hace un segundo. Parece que un total
de 25 aventureros acaban de entrar…
Los aventureros entraron en pánico.
***
— Vaya. Jefa, este jugador es bastante único.
Un hombre rubio y apuesto señaló a su monitor. Estaba sosteniendo un
envase de jugo de manzana en su otra mano y sorbía audiblemente desde la
pajilla que sobresalía de él.
Una mujer que estaba sentada a una corta distancia del joven respondió con
un ‘¿Eh?’. Ella estaba apoyando su espalda contra su silla y descansando ambos
pies sobre su escritorio.
Ella se encontraba concentrada en el manga que estaba leyendo, por lo que
no prestó mucha atención a la preocupación del joven.
— ¿Quién?
— Ya sabe. El tipo con quien se molestó y estuvo discutiendo.
— Ah, ¿Lolilatte?
Ella respondió en un tono plano. La mujer se sintió furiosa al recordar lo que
pasó hace un par de días.
— Ese tipo es todo un depravado. Hasta logró conquistar el Castillo del Lord
Demonio Baal.
— ¿El Castillo del Lord Demonio Baal? ¿Me está hablando del que está en
Dungeon Attack?
 El joven palideció por el asombro. El Castillo del Lord Demonio Baal era
una fortaleza impenetrable que no había sido acabada aún. Eso sonaba natural
si considerabas el hecho de que la mazmorra en sí no fue hecha para ser
conquistada.
— ¡Santo Cielo, entonces es un jugador de élite!
— ¡Élite mi trasero! ¡Es un maldito infeliz!
La mujer cerró su manga.
— ¿Cómo se atreve a quejarse conmigo, la directora ejecutiva, sobre el
sistema de juego? Me hartó, y por eso le di su merecido.
— No me diga… Jefa, ¿lo convirtió en un jugador sin siquiera formar un
contrato?
— ¿Ah? ¿Qué te asusta? ¿Crees que soy nueva en esto?
Una astuta sonrisa apareció en sus labios. Por alguna razón desconocida, el
joven sintió que una ola de malestar le bañaba.
“Cada vez que ella sonríe así, ocurre un incidente… y cada vez que pasa
algo, soy yo el que se encuentra pasando por mucho trabajo y no ella… ¿No
dijo alguien que las predicciones ominosas siempre se hacen realidad?”
La mujer dio una respuesta que el hombre no querría oír jamás.
— Por supuesto, lo dejé entrar en secreto.
— Corrupción… Justo aquí hay alguien que casualmente hace cosas
corruptas...
El joven comenzó a tener dolor de cabeza. Aunque su superior era
increíblemente talentosa, ocasionalmente perdía su sentido del razonamiento.
Honestamente hablando, ella lo perdía muy a menudo. Además, el joven era el
que tenía que ir a buscarlo cada vez que ella lo perdía. ¡¿Qué tan injusto era
esto?!
Este era realmente el caso, si lo pensabas un poco. El incidente ocurrió ayer.
La jefa estaba en su computadora con el rostro inexpresiva de siempre. Sin
embargo, de repente se irritó y empezó a golpear su teclado durante más de 4
horas. El joven no pensó mucho en ello ya que pensaba que ella estaba de nuevo
en una trivial batalla de teclados. El problema es lo que pasó después.
‘¡Ah, maldición! ¡Qué molesto!’
La jefa se levantó y se agarró su cabello perfectamente cuidado. Después de
soltar un extraño gemido durante un buen rato, volvió a sentarse. Luego escribió
algo en su teclado y se fue de la oficina.
La jefa regresó a los 10 minutos. La mujer sonrió alegremente hacia la dudosa
mirada del joven, que la acusaba de haber hecho algo malo. Su cara parecía
renovada.
‘Me ocupé de algunos asuntos relacionados con el trabajo’
Su voz sonaba tan refrescante que era comparable a la de una persona que
finalmente se aliviaba después de sufrir de estreñimiento durante cinco años.
Cuando el hombre le preguntó qué pasaba, ella le dijo que le había dado un
aventón a alguien con su Camión de la Reencarnación... Éste era el nombre que
ella le había dado a su amado carro. El joven creía honestamente que el gusto
para los nombres de la jefa era uno de los peores.
El hombre rubio chasqueó su lengua en su mente.
“¡Tsk! Y eso que ella ya fue degradada por esa personalidad que posee”
¿Cuál es el punto si su habilidad para desarrollar juegos era magnífica? Su
personalidad es peor que la de un perro. Sin embargo, pensando en ello ahora,
parece que ella había obtenido el consentimiento del jugador a través de un
método casi de estafa.
— Jefa, si los altos mandos se enteran de esto, puede que recibas un regaño
formal.
— A la mierda con eso. Recibí el consentimiento de esa persona y se lo
advertí amablemente. Así que no hay problema.
— Eso es lo que usted cree. ¿Y si el jugador se queja con la oficina principal?
Es más, si completa Dungeon Defense, la oficina principal enviará a alguien.
— ¿Completarlo?
 La mujer sonrió.
— Sigue soñando. Lo configuré en modo LUNÁTICO.
— Oh, Dios.
¿Como si ponerlo en el cuerpo del personaje más débil no fuera suficiente?
¡¿Ella también le puso la mayor dificultad posible en la historia?!
— Q-qué mujer tan aterradora...
Un escalofrío bajó por la columna vertebral del joven. Contrariamente a la
apariencia encantadora de la mujer, ella no tenía perdón, misericordia o
consideración.
La mujer sacó un nuevo manga. Luego habló de manera despreocupada.
— Si todavía logra completarlo, entonces me pondré de rodillas y le rogaré
que me perdone. No me importaría besar la punta de su zapato también. Después
de todo, se habría convertido genuinamente en un jugador de élite en ese
momento.
‘Bueno, eso probablemente nunca sucederá’, dijo la mujer con una sonrisa
de satisfacción y se sumergió de nuevo en su manga.
El joven miró el monitor. En la pantalla había un hombre que había perdido
el pie derecho y estaba forcejeando. Al principio pensó que sus estadísticas eran
terribles para alguien que la jefa había elegido personalmente, pero descubrió
que además ella las había bajado de manera intencional. Qué triste.
— Buena suerte, chico desconocido.
El joven terminó de beber su jugo de manzana.
Escuchó la voz enojada de la mujer detrás de él. Ella estaba furiosa sobre
cómo podían dejar morir a Barba Blanca. Mientras veía a la mujer gritar que
golpearía al mangaka con su camión, el joven se preguntaba cómo iba a
calmarla esta vez. No podía dejar que el número de víctimas aumentara.
***
 Se estaba llevando a cabo una acalorada discusión en la habitación del Lord
Demonio. La sugerencia de contraatacar y la sugerencia de huir estaban en pie
de igualdad.
— ¡Ah, como dije, deberíamos fortificar la habitación del Lord Demonio!
— ¿Estás loco? Hay 25 de ellos, 25. Perdemos en número. Si vas a pelear,
entonces hazlo. Estoy fuera.
— ¡Ah! ¿Me estás diciendo que vas a huir?
Riff gritó. Sin embargo, Cyclops lo miró con una determinación firme. Una
vez que los dos miembros más experimentados del grupo levantaron la voz, el
resto de ellos se quedó en silencio y escucharon a los dos hablar.
— Considerando todas las cosas, estoy aquí porque prometí unirme a la
expedición para conquistar esta mazmorra, y ya la hemos conquistado. Tener
cuidado con los monstruos está bien, pero nunca me alisté para pelear con otros
aventureros.
— ¡Traidor!
— Riff. Cálmate y piénsalo.
Cyclops miró a su alrededor.
— Puede que los dos estemos bien, pero el resto de nuestro grupo son novatos
que nunca habían estado en una mazmorra. Ayer mismo, eran niños que se
preparaban para la cosecha de primavera. ¿Crees que atrapamos a este Lord
Demonio porque somos muy hábiles? Eso es pura mierda. Pudimos hacerlo
porque otros aventureros ya habían pasado por aquí. Todo lo que hicimos fue
recoger las sobras. Llevar a estos niños a pelear con 25 personas es absurdo.
Moriríamos como unos perros.
— Tienes una lengua fluida para ser un cobarde. La gente siempre ha dicho
que los eunucos son elocuentes.
Riff agarró su hacha de mano.
— Cállense y escúchenme, montón de imbéciles. Ustedes no saben nada. Si
los menosprecian en el mundo de los aventureros, entonces es el fin de todo
para ustedes. ¿Qué pasaría si huimos con el rabo entre las piernas por temor a
otro grupo aunque hayamos conquistado una mazmorra? Primero los mato antes
de verlos pasar por eso.
— ¡Idiota…!
Cyclops agarró firmemente su lanza. Esta era una situación precaria.
 009: Nuevo juego para discapacitados (VIII)
Riff agarró su hacha de mano.
— Cállense y escúchenme, montón de imbéciles. Ustedes no saben nada. Si
los menosprecian en el mundo de los aventureros, entonces es el fin de todo
para ustedes. ¿Qué pasaría si huimos con el rabo entre las piernas por temor a
otro grupo aunque hayamos conquistado una mazmorra? Primero los mato antes
de verlos pasar por eso.
— ¡Idiota…!
Cyclops agarró firmemente su lanza. Esta era una situación precaria. Parece
que incluso sus compañeros no podían seguir soportando que su lucha se
escapara de sus manos mientras comenzaban a entrar. Riff resistió y les gritó
para desahogarse. La situación sólo logró calmarse luego que seis de ellos
avanzaran para apoyar a Riff.
— Oigan, ¡no deberíamos luchar entre nosotros!
— Sería grandioso si esos desgraciados entran mientras estamos así, ¿eh?
— Cálmate, Daneff. ¿Bien? No ganaremos nada con pelear.
A simple vista, parecía que hubiese ocurrido un conflicto interno.
Yo me sentía impaciente.
“Maldita sea, ¿qué están haciendo esos nivel 2 y nivel 3…?”
Yo deseaba en secreto que se produjese un conflicto interno. Ese era mi plan.
Luego que se les dijo que un grupo de 25 aventureros venía, estos tipos huirían
asustados. Como iguales, ellos deberían saber que los aventureros son
saqueadores por naturaleza. Deberían saber muy bien que el otro grupo no los
dejaría ir pacíficamente.
En ese momento, intenté hacer que me usaran a mí, un Lord Demonio, como
cebo. Después de todo, hay recompensa por mi cabeza. Los haré escapar
mientras el otro grupo está centrado en mí—— Les diré esa mentira. Por eso,
así era como yo intentaba salir vivo de esta… Sin embargo, los pensamientos
internos de dos personas eran completamente distintos a su comportamiento
externo.
 ———————————————————————————————————————————————————————————
Nombre: Riff Raza: Humano
Facción: Aldea Jalsen
Atributo: Neutral (-15) Nivel: 3 Fama: 2
Trabajo: Leñador (B), Granjero (D), Aventurero (F)
Liderazgo: 15 Poder: 30 Inteligencia: 4
Política: 2 Encanto: 6 Técnica: 21
Afecto: 21
Pensamiento actual: “Mierda, no hay forma de que podamos ganar contra
25 personas. Tenemos que huir, pero si los encontramos al salir, estamos
jodidos. Si pudiéramos dividirnos en tres grupos y…”
———————————————————————————————————————————————————————————

———————————————————————————————————————————————————————————
Nombre: Daneff Raza: Humano

Facción: Aldea Jalsen

Atributo: Neutral (-10) Nivel: 2 Fama: 1
Trabajo: Granjero (D), Aventurero (F)
Liderazgo: 10 Poder: 22 Inteligencia: 6
Política: 4 Encanto: 11 Técnica: 5
Afecto: 20
Pensamiento actual: “Es triste, pero tenemos que sacrificar a alguien”
———————————————————————————————————————————————————————————
 Eso era sorprendente. Esas dos personas estaban planeando cosas con más
calma que los demás.
Hay un total de tres caminos que llevaban desde la entrada de la mazmorra
hasta la habitación del Lord Demonio. Ellos creían que el enemigo se acercaba
por uno de esos caminos. Incluso si huían, hay oportunidad de que ellos puedan
encontrar al otro grupo en su escapatoria. Definitivamente serán aniquilados.
Entonces dividámonos en 3 grupos.
Al crear grupos de cinco a partir de los 15 miembros, ellos irán por un camino
hasta la salida. Uno de los grupos encontrará al enemigo; sin embargo, los otros
dos ‘definitivamente’ sobrevivirán. Riff y Cyclops, esos dos idearon de
inmediato un plan que pudiera mantener vivos a tantos como fuera posible.
Sus compañeros novatos puede que sean tomados por sorpresa debido a la
idea repentina de dividir el grupo en grupos más pequeños. Ellos han estado
juntos todo el tiempo, después de todo. Por eso, Riff y Cyclops volvieron volátil
intencionalmente esta situación. Los dos veteranos mayores del grupo se han
dividido——debería ser más fácil dividir al grupo en una situación así.
Sin tener que intercambiar palabras de antemano, esos dos lograron crear toda
esta situación con solo intercambiar miradas. Si sus pensamientos internos no
hubiesen aparecido en su pantalla de estatus, hasta yo habría sido engañado. Me
lamenté inaudiblemente.
“¡¿Por qué los NPC de los tutoriales tienen una inteligencia artificial tan
impresionante?!”
Si este fuese realmente un juego, entonces estos tipos aventureros de bajo
nivel que morirían ante la pisada de un monstruo. Sin embargo, ¿este mundo no
es diferente de la realidad? Ellos poseían experiencia vital que no podía
mostrarse en sus estadísticas. Aunque eran lo bastante ingenuos para ser
engañados por mi actuación y lo bastante crueles para lanzarme flechas con
determinación, también eran capaces de pensar calmadamente en situaciones
desesperadas. Poseían aspectos que eran tan diversos que posiblemente no
podías verlos como inteligencias artificiales.
“Mierda, mi pie me duele estúpidamente”
 Un dolor viajó desde mi pie derecho. ¿Seré capaz de salir vivo de esta?
Sacudí mi cabeza. La oposición simplemente era un poco más inteligente de
lo que yo esperaba. Todavía no es nada alarmante. No, en todo caso, debería
complacerme de que la unidad de quince hombres iba a dividirse en grupos más
pequeños. Supongo que podrías llamar a esto algo bueno entre lo malo.
No pasó mucho antes de que la discusión de Riff y Cyclops terminara. Fue
entonces cuando Riff sugirió que el grupo debería dividirse en tres grupos de
cinco hombres como si esta idea se le acabase de ocurrir. Al principio, los demás
se tensaron ante la idea de tener que sacrificar a uno de los grupos; sin embargo,
una vez quedó claro que la idea de Riff era la decisión más óptima, asintieron.
— Es más, no quiero no quiero estar cerca de ese cobarde.
Riff replicó hacia Cyclops. Éste último se molestó, pero la gente a su
alrededor lo calmó rápidamente, por lo que no levantó su voz. Mientras eso
ocurría, el grupo naturalmente se iba dividiendo.
Yo esperaba ligeramente que me dejasen atrás ya que mi pie derecho sólo
podría retrasar su escape, pero parecía que ellos no tenían intención de renunciar
al botín que estaba sobre mi cabeza. Una vez que verifiqué mi estatus, vie que
había una recompensa de 10 mil de oro si me capturaban vivo. Maldición, era
un misterio cómo había llegado a tener tal precio.
— ¡Hijos de puta, muéranse! Saldremos vivos si se mueren.
— Ustedes son los que deben morirse.
Los aventureros se insultaron mientras se dividían. Tomaron sus respectivos
caminos mientras seguían a sus líderes de grupo. Terminé siendo arrastrado por
el grupo de Cyclops. Bajo el pretexto de que ellos tenían que cargar el equipaje
conocido como yo, ellos fueron asignados al camino más corto hasta la salida.
Miré en silencio mi Pestaña de Empleo de Monstruos mientras era cargado en
la espalda de un aventurero musculoso.
—……
 ———————————————————————————————————————————————————————————
Nombre del monstruo Resistencia Ataque Defensa Precio
Slime 2 2 2 70 Oro
Hada del nivel más bajo 4 3 2 160 Oro
Duende 4 4 4 250 Oro
Golem del nivel más bajo 7 5 5 400 Oro
[Fondos disponible: 511 Oro]
———————————————————————————————————————————————————————————
Dudé por un momento. Si contrataba a un monstruo, entonces ciertamente
terminará en su muerte o en la mía. El fracaso significa la muerte. No podía usar
otra estrategia. ¿No sería mejor ganar más simpatía de estos ingenuos y salir
vivo de esa forma? ¿No es la opción más idónea para prevenir sus muertes y la
suya?
No.
Elegí fríamente al golem de nivel más bajo. Esta era la carta más fuerte que
podía seleccionar con la cantidad de oro que poseía. Fácilmente, este era dos
veces más fuerte que Cyclops, el miembro más fuerte aquí. Poco después, una
proyección que me preguntaba si deseaba contratar al golem de nivel más bajo
apareció ante mí.
‘Contratar’
«¡Has contratado al golem de nivel más bajo!»
«¿Te gustaría invocar al golem de nivel más bajo?»
Ellos fueron los que me atacaron primero. Yo no era lo bastante compasivo
para perdonar tal acto de agresión. Claro, soy un imbécil en el mundo real.
Jugaba videojuegos todo el día y me consideraba una mierda. Sin embargo, este
lugar no era el mundo real. Es un mundo de videojuego, el mundo de Dungeon
Attack.
Yo soy el emperador de Dungeon Attack.
Incluso si soy el Lord Demonio Dantalian y no el Héroe Lolita,
indudablemente, soy el héroe inigualable que ha conquistado el Castillo del
Gran Lord Demonio y obtenido las estadísticas más altas posibles. Soy una
mierda en la vida real, sin embargo, nunca me he permitido ser una mierda en
los videojuegos. Ese era mi orgullo como ‘jugador’.
“¡Un emperador jamás perdonaría las vidas de aquellos que fueron hostiles
hacia él!”
Ellos, simplemente, estaban actuando de acuerdo al escenario del juego. Tú
bien podrías permitir esa excusa. Sin embargo, ¿eso no era lo mismo para mí
también? ¿No sería parte del escenario de un juego conceder la muerte a los
humanos que invadieran la mazmorra como el ‘Lord Demonio Dantalian’?
— Ellos probablemente no vendrán por aquí, ¿cierto?
— Eh, puede que tengamos mala suerte, pero no somos tan desafortunados.
— En la hipotética posibilidad de que los veamos, sólo deberíamos entregales
todo nuestro oro. El oro puede ser importante, pero ¿es más importante que
nuestras vidas? Ellos probablemente nos perdonen si le entregamos al Lord
Demonio.
Estos tipos no estaban ni remotamente preparados para la batalla. Estaban
hablando de rendirse antes de que ocurriese la batalla. Esta era la mejor
oportunidad posible. Mordí con toda la fuerza que pude la oreja del hombre que
me estaba cargando en su espalda. La misma fue arrancada en un instante.
— ¡Guaaah!
Mi cuerpo cayó al suelo mientras el hombre gritaba. No pude prepararme
bien para la caída, por lo que terminé golpeando fuertemente el suelo. El
impacto hizo que mi cabeza se sacudiera y se sintiera como si alguien me la
hubiese golpeado. Pude oír el sonido de los demás aventureros entrando en
pánico.
— ¿Jack? ¿Qué sucede?
— ¡Ugh, uahhh! ¡E-ese infeliz… mi oreja…!
Mientras ellos seguían sin comprender la situación de forma apropiada, grité.
— Golem de nivel más bajo—— ¡Invocar!
 Una luz púrpura llenó la cueva. En un instante, un símbolo geométrico fue
dibujado en el suelo. La luz provenía de allí. Algo largo emergió del símbolo
mientras creaba un ligero temblor. Era un brazo hecho de piedra. Mientras la
mano rocosa del golem agarraba el suelo para impulsarse, casi parecía que este
estuviese arrastrándose desde el mismísimo infierno.
— ¡Kuhuuuuuoh!
El golem rugió. Parecía recibir al mundo exterior luego de estar tanto tiempo
encerrado bajo tierra. Las emociones del monstruo me fueron transferidas a mí.
Estaba solicitando un campo de batalla que fuese apropiado para su iniciación.
Estaba gritando que si yo le ordenaba, él despedazaría a esos humanos en
cualquier momento.
¡Este es un monstruo!
¡Esta es la habilidad de un Lord Demonio!
Sentí mi cuerpo acalorarse. Había un rincón de mi mente que estaba
aconsejándome que recuperara la compostura, pero lo ignoré. En todo caso, este
era el momento de entregar mi cuerpo a la emoción. Le grité al golem.
— ¡Aplástalos a todos!
El golem sacudió su brazo antes de que yo pudiese terminar mi oración. Su
objetivo era la persona más cerca de él, Cyclops. Si el único tipo experimentado
muere, entonces no hay nada de qué preocuparse. Cyclops saltó a un lado por
la sorpresa. Su tiempo de reacción no fue malo, pero fue in tonto. Si él hubiese
bajado su cuerpo hasta el suelo, entonces probablemente habría evadido el
ataque. El amplio puño del golem golpeó a Cyclops a mitad de su pequeño salto.
Éste soltó un pequeño grito mientras era enviado a volar. Después de haber
salido expulsado más de tres metros, Cyclops chocó de cabeza con una
estalactita. Escuché el sonido de los huesos quebrándose.
— ¡Kuhruaaaah!
El golem soltó un gritó en el instante en que completó su primera orden. El
aire calmado dentro de la caverna resonó violentamente. Antes de que yo
pudiese pensar en otra orden, el golem pisoteó al joven a quien yo le había
mordido la oreja. El hombre no fue aplastado de inmediato y terminó soltando
gritos horrendos. Pude sentir que el golem se molestaba.
Era la sensación incómoda que uno tendría luego de pisar a una hormiga pero
no lograba matarla. El golem levantó su pierna y la bajó fuertemente una y otra
vez por seis veces seguidas. Los gritos se detuvieron al cuarto pisotón. La
materia gris estaba pegada en la planta del pie de piedra del golem. Esta era una
escena que normalmente haría que maldiciones surgieran, pero por alguna
razón, mi cuerpo estaba lleno de deleite.
— ¡Huuaak!
Un grito patético resonó a través de la caverna. Una vez volteé la mirada, vi
que uno de los aventureros estaba tratando de pirarse. Estaba corriendo
cobardemente, dejando a sus camaradas que estaban tratando de decidir si
deberían combinar su fuerza para combatir a este monstruo o no.
— ¡Mierda! ¡No huyas!
— ¡Ese hijo de puta nos engañó! ¡Oh, cielos, Daneff!
Las dos personas restantes adoptaron su posición y estuvieron en guardia. El
golem resopló. Ese resoplido también me fue transferido. Incluso como su
última batalla, esto era increíblemente lamentable. Más que eso, uno de ellos
era un arquero, por lo que su defensa era incluso peor ya que él no tenía un
escudo.
— ¡Ve por el más débil primero!
Mi monstruo obedeció fielmente mi orden. Aunque los golems son lentos en
general, éste movió su brazo hacia el arquero. El arquero arrojó de forma
práctica su cuerpo a un lado con el fin de evadirlo. El puño apenas lo rozó.
— ¡Já! Evad——
Sin embargo, parece que él no consideró el hecho de que el golem tenía dos
brazos. El brazo izquierdo del golem golpeó la cara del arquero en el momento
que se jactaba con orgullo mientras se daba vuelta para mirar nuevamente al
monstruo. El rostro del arquero se hundió. Él cayó lánguidamente.
Ahora el último.
 — ¡U-uaaaah!
El aventurero cargó hacia el golem con su lanza. Su puntiaguda lanza se clavó
en la articulación del brazo del golem. ¿Él creía que ese era su punto débil? Un
holograma que mostraba que la salud del golem había bajado un punto apareció
ante mí. Lograr un destino así, a pesar de ser atacado por el miedo, era
admirable. Sin embargo, eso fue todo. Luego de ser mordido por un ser que era
como una hormiga para él, el golem se volvió apropiadamente airado y sacudió
sus extremidades con salvajismo. El aventurero evadió los puños
desesperadamente, pero su cadera se rompió una vez que fue pateado por la
pierna del golem. Éste, sin dudarlo, lanzó sus puños hacia abajo como un
martillo sobre el cuerpo del aventurero que había caído y estaba quejándose del
dolor.
— Ah, ah…
Mi débil respiración fluyó a través de la cueva. Además de esto, todo estaba
en silencio. El golpe se había detenido en el lugar y estaba esperando mi
próxima orden. La primera batalla que yo encontré tras venir a este mundo
terminó de esta forma.
— Hoo… Huaaa.
Qué imbéciles.
Los golems son poderosos pero lentos. En lugar de enfrentar al golem, habría
sido mejor si me hubiesen apuntado a mí. Si me hubiesen usado como rehén,
entonces el golem habría sido forzado a detener su ataque. Los aventureros
habían olvidado un hecho tan simple. Probablemente era porque la persona más
experimentada, Cyclops, había muerto primero y ellos jamás imaginaron que
un monstruo sería invocado.
Miré al golem y murmuré.
— Aún no… aún no termina.
Vi la habilidad de los aventureros de rango F. Ellos eran demasiado
competentes para menospreciarlos solo porque eran de rango F. no sé cuándo
seré capaz de salir de este mundo de mierda, pero está claro que, un día,
aventureros más fuertes invadirán esta mazmorra. Rango E, rango D, y un día,
aventureros de rango A llegarán.
Tengo que detenerlos vigorosamente. Tengo que contratar unidades de
monstruos e instalar todo tipo de trampas en esta mazmorra. Si quiero hacer eso,
entonces necesito dinero. ¡Mucho dinero! No puedo dejar que mis 1,000
monedas de oro sean arrebatadas tan rápido. Tengo que recuperar el dinero que
los otros grupos me quitaron.
‘Pestaña del Mapa de la Mazmorra’
Un mapa de la mazmorra apareció ante mis ojos. Los otros aventureros
aparecían como puntos rojos en la pantalla semitransparente. El aventurero que
había huido antes también apareció en el mapa. él estaba corriendo rápidamente
hacia la entrada dela mazmorra. Dejémoslo ir. De todas formas no puedo
atraparlo.
Sin embargo, no hay necesidad de dejar escapar a los otros.
Busqué en los cadáveres de los aventureros y reclamé mi oro. De ahora en
adelante, el dinero era mi salvación. Mientras una extraña sensación de emoción
fluía a través de mí—por alguna razón, no sentí la necesidad de calmar mis
emociones—ordené al golem que me cargara. Éste me levantó en su hombro
con facilidad.
Ahora tenía una vista clara. Ordené al golem que avanzara hacia el camino al
que se dirigían los aventureros. Sus pasos resonaron lentamente por toda la
cueva.
 010: ¡Tutorial completado!
No fui capaz de alcanzar al grupo de Riff. La velocidad de movimiento del
golem era más lenta de lo que esperé. Para cuando acabé con el otro grupo, el
de Riff ya había llegado a la entrada.
Renuncié a mi persecución. Al golem sólo le quedaban dos puntos de vida,
esa también era la razón por la que abandoné mi persecución. Al final,
incluyendo a la persona que escapó y al grupo de Riff, terminé perdiendo seis
personas.
La segunda batalla fue feroz. Tras ordenarle al golem que se agachara en un
rincón oscuro de la caverna—haciendo eso no lo hacía diferente de una roca
común—me escondí tras una estalagmita. El golem emboscó al grupo en lo que
los aventureros iban a pasar. El ataque sorpresa en sí fue un éxito. Dos
aventureros murieron en un minuto.
— ¡¿Por qué queda un monstruo?!
— ¡Mierda, ¿se regeneró naturalmente?!
El problema fue lo que ocurrió después. Aunque los tres restantes también
eran novatos, ellos debían haber enfrentado monstruos. A través de la
experiencia, ellos sabían que podían contratacar contra un monstruo mientras
no entraran en pánico. Dos de ellos se protegieron con sus escudos de madera y
la otra persona atacó con su maza de metal. La salud del golem descendió
rápidamente del seis que originalmente tenía.
Me puse nervioso y salí de detrás de la estalagmita. Decidí apostar porque
temía que el golem pudiese morir. Grité con fuerza con el fin de llamar su
atención.
— ¡Ahhhhh! Aventureros. ¡Viene un montón de aventureros!
Ellos se giraron hacia mí por reflejo debido a mi grito repentino. Antes que
la expresión interrogante ‘¿Qué haces aquí?’ apareciese en sus rostros, el golem
sacudió su puño hacia la cabeza de uno de los aventureros en lo que ellos
bajaron la guardia. Así, uno de ellos cayó. Mi llegada repentina y la noticia de
que otros aventureros se acercaban los hicieron ponerse nervioso y fueron
aniquilados una vez que se perdió su formación.
 Me preguntaba si ellos apenas habían logrado juntarse en dos y dos. Antes de
que el último aventurero muriera, él se volteó para mirarme a pesar de que sus
dos piernas estaban rotas.
— Lord Demonio… ¡Maldito hijo de puta, nos traicionaste!
Me lanzó su lanza. Me asusté y caí. Ya que él me había lanzado su lanza sin
fuerza en sus piernas, ésta no pudo llegarme y caí lánguidamente al suelo. La
cabeza del aventurero fue aplastada bajo el brazo del golem antes que la lanza
terminase de rodar.
Inmediatamente después de eso, la palabra ‘COMPLETADO’ apareció con
cierto toque de trompetas.
«Has completado la misión del tutorial»
«Como recompensa por completar el tutorial, has obtenido una habilidad.
El tipo de habilidad se determinará de acuerdo a las acciones llevadas a cabo
por el jugador»
«¡Felicidades! Has adquirido la habilidad ‘Actuación’»
Escuché una ligera y robótica voz femenina en mi oído. El ‘COMPLETADO’
destelló ante mí. Las letras mayúsculas estaban brillando con varios colores
como las palabras que podían encontrarse en las máquinas de casinos.
Miré inexpresivamente a la luz. Poco después, una nueva pantalla holográfica
apareció con una voz que decía ‘Reporte de Resultados’. Era un reporte sobre
el tutorial.
 ———————————————————————————————————————————————————————————
[Reporte de Resultados]
* Número de monstruos Leveleados: 1
* Número de monstruos incapacitados: 0
* Número de prisioneros capturados: 0
Oro en su poder: 611 de oro.
Oro robado: +2 de oro
Oro saqueado: –201 de oro.
Fondos totales: 412 de oro.
* Experiencia de la Mazmorra: 0026/1000 (Nivel. 01)
———————————————————————————————————————————————————————————
Un efecto de sonido que no encajaba con esta escena de cadáveres sangrienta
se esparció por toda la caverna y los cráneos y cerebros aplastados resonaron.
Yo no podía aceptar esta brecha en mi cabeza. Miré a nada en particular
mientras fruncía el ceño.
Tap.
Algo tocó la punta de mi pie. La lanza que fue lanzada por el último
aventurero finalmente había llegado a un alto ante mi pie.
— ¡Ugh…!
Las náuseas que había estado conteniendo hasta ahora surgieron todas a la
vez. Era el vómito que había estado tratando de contener usando la emoción del
campo de batalla como anestesia. Traté de contenerlo esta vez también; sin
embargo, vómito y fluido gástrico salieron al instante en que abrí mi boca. Un
asqueroso líquido marrón calló sobre el mango de la lanza.
Hubo un tiempo en mi primer año de la universidad donde fui arrastrado por
un sénior del club a un barrio rojo y perdí la virginidad. En ese tiempo, el olor
que manaba de la parte inferior de la mujer que estaba encargándose de mí era,
sinceramente, asqueroso. Era tan malo que no podía imaginar que un hombre
que quisiese penetrarla pudiese existir. Sin embargo, eso estaba en el lado más
débil. El olor de la sangre que brotaba de la cabeza de un humano, de sus
vísceras saliendo, era más asqueroso que cualquier otra cosa. Jamás pensé que
la sangre pudiese producir un aroma tan despreciable.
— ¡Uugh! ¡Guuuuah!
Algo similar a los coágulos de sangre esparcidos por el suelo fluía a través
de mi cuerpo justo ahora, ese pensamiento pasó por mi cabeza. Mis mareos
empeoraron. Se sentía como si estuviese vomitando mi propio cerebro. Mientras
mi mente estaba desfalleciendo, un tintineo—un sonido que ahora detestaba,
resonó.
«Has subido de nivel»
Colapsé en el lugar en el que había vomitado y me desmayé.
No sé cuánto tiempo estuve así. No podía ver el cielo desde el interior de la
cueva. Accesorios luminosos que parecían que estuviesen encantados con
mágica; una débil luz blanca salía de esos objetos esféricos. Parpadeé. El techo
de la caverna estaba distante, por lo que sólo podía ver oscuridad.
Me sentía tan cansado que podría morir. Quería continuar acostado, pero no
podía soportar ese repugnante olor. Solté un gemido mientras levantaba la parte
superior de mi cuerpo. Justo cuando estaba por usar instintivamente mi pie
derecho para levantarme, recordé abruptamente.
“Ah, cierto. No puedo mover mi pie derecho”
Sorprendentemente, acepté este hecho de forma muy casual. Podría ser
porque sentía como una pesada niebla presionando mi cabeza, por lo que mi
mente se sentía sosa. Miré a mí alrededor. El golem estaba de pie
obedientemente a mi lado. Parece que estaba montando guardia para proteger a
su maestro mientras él dormía.
—…Gracias.
Era incierto si el monstruo de nivel más bajo podía entenderme, pero expresé
mi genuina gratitud hacia él. Este golem era la única existencia en este mundo
hostil en quien podía confiar,
— Krwah.
 Algo bastante sorprendente ocurrió. El golem gruño como si me entendiera.
¿Esa también era, quizá, una habilidad de Lord Demonio?
Me arrastré por el suelo y me acerqué a cada uno de los cadáveres de los
aventureros. Fue para tomar el oro que tenían. El primer pensamiento que cruzó
mi cabeza en lo que abrí mis ojos fue ‘Debo sobrevivir’, seguido por ‘Necesito
dinero’. ¿Culpa por cometer asesinato por primera vez en mi vida?
No había nada como eso.
Para ser más exactos, ni siquiera podía darme el lujo de tener tales emociones.
Terminé perdiendo a un aventurero en mi primera batalla. Era claro que él le
diría al grupo de Riff sobre mi traición. El grupo de Riff probablemente se
enojaría y, lo haría más, cuando se enterara que sus camaradas fueron
masacrados despiadadamente.
No sé cuándo regresarían a esta mazmorra por su venganza. También existía
la posibilidad de que un grupo diferente de aventureros también invadiera el
lugar. Un grupo de 20, o quizá, 30 personas. Tengo que acumular tanto dinero
como pueda antes de eso.
‘Lord Demonio… ¡Maldito hijo de puta, nos traicionaste!’
Escuché una voz en mi cabeza mientras tomaba el último oro del último
aventurero. Apreté mis dientes. Quise reír, pero no salió muy bien. No era una
risa que pudiese salir de una voz temblorosa.
— Chicos, cosechas lo que siembras. También es su culpa por bajar la
guardia.
Si ellos no hubiesen invadido, no habrían tenido que morir.
Apreté fuertemente una moneda con mano llena de sangre y vómito. Fue
entonces cuando un nuevo holograma apareció ante mis ojos. Era una
notificación informándome que el afecto de Riff y los demás aventureros había
caído a cero. Me levanté excepcionalmente. Me senté en el hombro del golem
y le ordené ir a la habitación de Lord Demonio.
¿Qué pasará conmigo?
 Eso era un misterio. ¿Qué tipo de lugar era este, por qué este mundo era
parecido a Dungeon Attack, y por encima de todo, por qué he sido arrojado a
esta situación? Sin embargo, había una cosa de la que estaba seguro.
Que yo iba a pasar el resto del día durmiendo en la cama de la habitación del
Lord Demonio.
*
«Tutorial Finalizado»
«Status del Jugador»
«Jugador: Lolita»
———————————————————————————————————————————————————————————
Nombre Real: Dantalian Raza: Lord Demonio
Facción: Ejército del Lord Demonio Dantalian.
Atributo: Neutral (–10) Nivel: 2 Infamia: 16
Trabajo: Jefe de Mazmorra (F), Lord Demonio (F)
Liderazgo: 14/19 Poder: 2/5 Inteligencia: 25/25
Política: 10/20 Encanto: 4/7 Técnica: 1/10
* Títulos: No posee títulos.
* Talentos: No posee talentos.
* Habilidades: Actuación.
[Logros: 0]
[Subordinados: 1 unidades / 30 unidades]
———————————————————————————————————————————————————————————
«Ahora avanzarás al siguiente nivel: Nivel 01»
SHALVATION

JOSÉ D. LÓPEZ

JOSÉ D. LÓPEZ

SAO ALICIZATION

https://traducciontsa.wordpress.com
 “Un grupo independiente que
traduce novelas ligeras solo por
molestar”

TSA