VERSIÓN 2

FISCALIZACIÓN Y MEDICIÒN DE TANQUES

VIGENCIA 08-05-18
GEPI-OP-PRO-003 PAGINA 1 de 12

GEPI-OP-PRO-003
FISCALIZACIÓN Y MEDICIÓN DE TANQUES HORIZANTALES

FIRMA

COORDINADOR DE COORDINADOR DE GERENTE DE

2
OPERACIONES OPERACIONES OPERACIONES
Versión Elaboró Reviso Aprobó
 VERSIÓN 2
FISCALIZACIÓN Y MEDICIÒN DE TANQUES
VIGENCIA 08-05-18
GEPI-OP-PRO-003 PAGINA 2 de 12

1. OBJETIVO
Establecer un procedimiento estándar para la determinación del volumen neto del producto de
crudo de los tanques de almacenamiento y Gun Barrel.

2. ALCANCE
Aplica únicamente para las áreas operativas donde se realice mediciones manuales de niveles
de crudo y agua libre en tanques de almacenamiento atmosféricos, para transferencia de
custodia en condiciones estáticas garantizando confiabilidad de la información.

3. RESPONSABLES

PERSONAL DE MANTENIMIENTO
 Realizar el mantenimiento a los equipos y verificar el correcto funcionamiento de la
instrumentación del área.

INGENIERO DE PRODUCCIÓN
 Asegurar la implementación del Procedimiento.
 Difundir este procedimiento al personal involucrado en la operación.
 Asegurar que el personal tenga el entrenamiento y la experiencia suficiente para el
desarrollo del procedimiento.
 Auditar el trabajo para garantizar el correcto desempeño en la ejecución del
procedimiento.
 Garantizar la disponibilidad de los accesorios, equipos y materiales necesarios para la
ejecución del procedimiento.
 Realizar seguimiento permanente a la ejecución del procedimiento y evaluar todos los
aspectos de seguridad en el desarrollo de la actividad.
 Asegurar la evaluación periódica de acuerdo a las necesidades de PSE.

SUPERVISOR Y /O OPERADOR SENIOR

 Certificar la Integridad en la aplicación de este procedimiento y dar apoyo al equipo de
trabajo.
 Asegurar que el personal operativo tenga la experiencia, competencia y el entrenamiento
suficiente para desarrollar este trabajo.
 Reportar toda falla operacional e incidente que ocurra en el área de trabajo, al jefe
inmediato.
 Verificar la calidad de la identificación de aspectos de HSE durante la ejecución de la
actividad.
 Hacer seguimiento a la correcta aplicación del procedimiento.

SUPERVISOR HSE
 Dar apoyo al grupo operativo en la identificación de peligros.
 Asegurar las medidas de control necesarias con personal de PCL y de GEP en la
realización de trabajos ligados a la operación.
 En conjunto con el equipo implementar y darle seguimiento al procedimiento.

AUXILIAR ÁREA:
 Conocer completamente las actividades paralelas que se están realizando en la zona,
que puedan afectar la aplicación del procedimiento y reportar al supervisor inmediato para
analizar la continuidad de dichos trabajos o en su defecto su parada temporal mientras se
termina el procedimiento.
 VERSIÓN 2
FISCALIZACIÓN Y MEDICIÒN DE TANQUES
VIGENCIA 08-05-18
GEPI-OP-PRO-003 PAGINA 3 de 12

 Cumplir con las normas de HSE requeridas para el desarrollo normal del procedimiento.
 Tomar las medidas de HSE requeridas antes de iniciar el procedimiento.
 Mantener en buenas condiciones de orden y aseo el área de trabajo.
 Proteger y asegurar el buen estado de conservación de todos los instrumentos, equipos
y materiales.
 Reportar actos y condiciones inseguras en el área de trabajo

4. DEFINICIONES

ALTURA DE REFERENCIA: Es la distancia desde el fondo del tanque hasta el punto de

referencia. Debe estar claramente escrita sobre el techo del tanque.

AGUA LIBRE (FW): Es el volumen de agua que contiene un tanque con hidrocarburos o
derivados del petróleo. El nivel de agua libre se mide manualmente con pasta indicadora de
agua o con una cinta de medición, se determina a través de la medición a fondo y la tabla de
aforo del tanque.

BOTELLA DE TOMAMUESTRA: Muestras tomadas desde fondo del tanque

para encontrar ciertas propiedades de hidrocarburos, como gravedad API,
BSW, etc.

CORRECCIÓN POR EFECTO DE TEMPERATURA SOBRE EL LÍQUIDO (CTL): Si la cantidad

de crudo líquido es sujeta a un cambio en temperatura, este volumen se expandirá tan
súbitamente como baje o suba la temperatura. El volumen que cambia es proporcional al
coeficiente de expansión térmico del líquido, el cual varía con la densidad API y la temperatura
del líquido, el factor de corrección por efecto de temperatura sobre el volumen del líquido es
llamado CTL. Para el factor CTL o también conocido como: VCF factor de corrección de
volumen, utilizar la temperatura del líquido contenido en el tanque.

FACTOR DE CORRECCIÓN POR LA TEMPERATURA EN LA LÁMINA (CTSh): Factor de

corrección por efecto de la temperatura sobre el acero del tanque. Asumiendo que los tanques
son calibrados de acuerdo al API MPMS capítulo 2, cada tabla de calibración o de aforo se basa
en la temperatura específica de la lámina del respectivo tanque. Si la temperatura de la lámina
del tanque difiere de la que se encuentra registrada en la tabla de calibración, el volumen
extraído de la tabla debe ser corregido, utilizando el Factor de corrección por efecto de
temperatura en la lámina del tanque.

FACTOR DE CORRECCIÓN POR SEDIMENTO Y AGUA (CSW): Factor de corrección para

descontar la cantidad de sedimento y agua en el crudo.

PLATO DE MEDICIÓN: Plato fijo localizado en el fondo del tanque y directamente debajo del
punto de referencia del líquido que va a ser medido.

VOLUMEN BRUTO ESTÁNDAR (GSV): Es el volumen total de todos los líquidos de crudo,
sedimento y agua, excluida el agua libre, corregido mediante el factor apropiado de volumen
para la temperatura observada y gravedad API, la densidad relativa o densidad a una
temperatura estándar (60ºF).
 VERSIÓN 2
FISCALIZACIÓN Y MEDICIÒN DE TANQUES
VIGENCIA 08-05-18
GEPI-OP-PRO-003 PAGINA 4 de 12

VOLUMEN BRUTO OBSERVADO (GOV): Es el volumen total de todos los líquidos de crudo,
sedimento y agua en suspensión excluida el agua libre (FW) a la temperatura y presión de
sistema.

VOLUMEN ESTÁNDAR NETO (NSV): Es el volumen total de crudo, excluidos el sedimento y

agua en suspensión y el agua libre a temperatura estándar.

VOLUMEN TOTAL OBSERVADO (TOV): Es el volumen total de todos los líquidos de crudo,
sedimento y agua en suspensión y agua libre, a la temperatura y presión observada. Se
determina con la altura de llenado del tanque y su tabla de aforo.

TANQUE DE ALMACENAMIENTO TREN 1 (TK 01-07), TREN 2 (TK 08-14), TREN TRES (TK
15-21) Y TREN 4 (TK 22-28): Tanque diseñado para el almacenamiento de crudo bajo
especificaciones de venta (<0.5% BS&W), estos poseen diversos tamaños según el manejo de
caudal que se requiera. Estos tanques al poseer dimensiones conocidas es aforado para efectos
de la fiscalización del fluido.

CINTA DE MEDICION: Instrumento diseñado para medir la altura de los líquidos (hidrocarburo
y agua libre) que hay en un tanque, esta altura se compara con datos registrados en una tabla
de aforo, determinando a partir de esta altura un Volumen Total Observado contenido en el
tanque.

La cinta de medición tiene las siguientes características:

 Generalmente está hecha en acero inoxidable, o en una aleación de cromo y plata, con
coeficiente de expansión térmica similar al material del tanque y resistente a líquidos
corrosivos.
 Su longitud debe ser acorde a la altura del tanque a ser medido.
 La escala de la cinta de medición debe estar en metros, centímetros y milímetros.
 Posee un carrete donde se puede recoger la cinta.
 Tiene un gancho de soporte y fijación para la plomada.
 También posee una plomada en un material resistente a la chispa y a la corrosión
(generalmente bronce), con longitudes que oscilan entre 15 centímetros (6 pulgadas), 30
centímetros (12 pulgadas) ó 45 centímetros (18 pulgadas).
 Posee un cable con gancho en el extremo para efectuar el polo a tierra para evitar chispa
debido a la estática.
 El ojo de la plomada es totalmente circular.
 No deben usarse cintas con la escala numérica no visible o totalmente borrada como
resultado del desgaste y la corrosión. Esta debe ser sustituida inmediatamente por otra
nueva.
 El TAG debe ser el mismo para el cuerpo de la cinta, el carrete y la plomada; y esta
identificación debe estar en el certificado de verificación y/o calibración de la cinta.
 Se debe cambiar el conjunto plomada y cinta de medición cuando, al verificar con el
calibrador de cintas, el desgaste y la distorsión de la punta y el ojo combinados sea mayor
de 1.0 mm.
 VERSIÓN 2
FISCALIZACIÓN Y MEDICIÒN DE TANQUES
VIGENCIA 08-05-18
GEPI-OP-PRO-003 PAGINA 5 de 12

TERMO-PROBER (TP-07): Dispositivo diseñado para la determinación

de la temperatura en fluidos y medio ambiente, con precisión de 1 cifra
significativa, este dispositivo debe ser calibrado periódicamente.
5. PROCEDIMIENTO

5.1 DOCUMENTOS RELACIONADOS.

 Medición estática de tanques de almacenamiento.
 API MPMS. Chapter 3. Section 3.11 “Standard Practice for the Manual Gauging of
Petroleum Products ”

5.2 BIBLIOGRAFICA RECOMENDADA

 API MPMS. Chapter 7. “Temperatura Determination”
 Norma ASTM D-1298 (Método del hidrómetro).
 Norma ASTM D-4377 (Método de Karl Fischer).
 Norma ASTM D-287 (Termohidrómetro) Determinación de la gravedad API.
 Norma ASTM D-4007 (Determinación del contenido de agua y sedimento mediante
Centrifuga).

5.3 HERRAMIENTAS Y EQUIPOS

 Caja con equipo de medición.
 Cinta de medición.
 Solvente aromático para el lavado de los equipos utilizados.
 Medidor de temperatura “TP-7”.
 Sistema a tierra de los equipos a utilizar, juego de pinzas.
 Trapos para limpieza emergente.

5.4 ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL

TIPO DE PROTECCIÓN EPP
Protección Visual Lentes de Seguridad
Protección Superior Casco de Seguridad
Protección Auditiva Tapa oídos de inserción y copa, Según aplique
Protección Extremidades
Guantes
Superiores
Protección Extremidades
Botas de Seguridad Suela Antideslizante y dieléctrica
Inferiores

5.5 ASPECTOS AMBIENTALES.

Cuando sea aplicable, los aspectos ambientales significativos asociados con la tarea y los
posibles impactos al medio ambiente que se puedan generar, son identificados igualmente en
el análisis de seguridad (si es solicitado) que se incluye para la ejecución de la tarea anexo al
permiso de trabajo.

El permiso de trabajo debe ser leído y entendido por los ejecutantes antes de empezar la labor,
con el fin de saber cuáles son los aspectos ambientales involucrados en la tarea, conocer los
controles y evitar incidentes que puedan generar los posibles impactos al medio ambiente por
el no cumplimiento del procedimiento de trabajo.
 VERSIÓN 2
FISCALIZACIÓN Y MEDICIÒN DE TANQUES
VIGENCIA 08-05-18
GEPI-OP-PRO-003 PAGINA 6 de 12

5.6 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Realizar charla pre operacional con todo el personal involucrado en la actividad, con el fin de
dar a conocer el Procedimiento de Trabajo, Divulgar el análisis de Seguridad en el Trabajo AST,
concientizar de los peligros y cuidados que se deben tener en cuenta al realizar dicha actividad
y complementar con un Análisis de Riesgos Periférico.
Uso obligatorio de los Elementos de Protección Personal apropiados y adecuados, dependiendo
de las labores a realizar.
Dicha actividad debe ser realizada por personal debidamente certificado, calificado y
competente. Dando así cumplimiento con lineamentos establecidos en la industria de
hidrocarburos.
Mantener disponible el Permiso de Trabajo debidamente autorizado, con los certificados de
apoyo que apliquen a la actividad y que corresponda la descripción estipulada en los
documentos con el trabajo a ejecutar.
Realizar la inspección para buscar posibles situaciones de riesgo, reportando fallas en los
sistemas de protección, atmósferas peligrosas y otras circunstancias presentes, para prevenir
accidentes de trabajo y/o enfermedades profesionales.
Prohibido el uso de celulares en áreas de proceso. Si requiere tomar fotografías debe solicitar
una autorización al Departamento de Seguridad Física.
El personal debe contar con hidratación constante durante el desarrollo del trabajo.
Todos los colaboradores deben evacuar cuando se active alguna alarma o en caso de peligro.

Para la toma de muestra, es importante tener en cuenta que se trabaja con superficies calientes
y se requiere que el personal que labora debe tener las precauciones pertinentes.

El panorama de riesgos de la actividad se puede verificar en la GEPF-SOMA-004 matriz de

identificación de peligros, valoración de riesgo y determinación de controles.
Si se requieren condiciones especiales de trabajo, como. Alturas, confinados, eléctricos, etc,
consultar el documento correspondiente para la ejecución de esta actividad.

5.7 PROCEDIMIENTO

5.7.1 DISPOSICIONES GENERALES

Se describen a continuación algunas consideraciones generales para medición estática de
tanques de almacenamiento:
5.7.1.1 Debido que es una operación neta en campo, se debe reportar a la autoridad inmediata
(Supervisor de Producción / Operador Senior) de la actividad que se está realizando para llevar
un control sobre la actividad y una supervisión adecuada.
5.7.1.2 Se debe tener en cuenta que son datos tomados por el auxiliar del área de los tanques,
por lo que es importante tener en cuenta las recomendaciones HSE para la actividad.
5.7.1.3 El mismo procedimiento se aplica para cualquier tanque de fiscalización.
5.7.1.4 Para la determinación del API se debe aplicar según la norma ASTM D-1298 por el método
del hidrómetro.
 VERSIÓN 2
FISCALIZACIÓN Y MEDICIÒN DE TANQUES
VIGENCIA 08-05-18
GEPI-OP-PRO-003 PAGINA 7 de 12

5.7.1.5 Para la determinación del contenido de agua se debe aplicar la norma ASTM D-4377
(Método de Karl Fischer).
5.7.1.6 Sólo para el control de calidad del proceso de deshidratación de crudos, se pueden utilizar
los siguientes métodos:
5.7.1.7 ASTM D-287 (Termohidrómetro) Determinación de la gravedad API.
5.7.1.8 ASTM D-4007 (Centrífuga) Determinación del contenido de agua y sedimento.
5.7.1.9 Se debe usar la misma cinta y plomada para la medición inicial y final.
5.7.1.10 Para la medición manual con cinta se debe tener en cuenta que el tiempo de reposo
mínimo requerido por un tanque que almacena productos refinados es de 30 minutos, mientras
que el tiempo mínimo requerido por un tanque que almacena crudo es de 60 minutos.
5.7.1.11 Para drenar un tanque, se debe abrir la válvula de drenaje lentamente con el fin de
evitar la creación de un vórtice o remolino dentro del tanque que cause que el producto
almacenado se mezcle con el agua.
5.7.1.12 Rotular siempre la muestra incluyendo: producto, propietario, sitio donde se tomó,
fecha, hora, tipo de muestra.(API MPMS cap 8.3).

5.7.2 MEDICIÓN ESTÁTICA DEL TANQUE:

5.7.2.1 Se verifica que la entrada y salida del tanque estén cerradas

Válvulas de Entrada y
Salida

5.7.2.2 Drenar el tanque hacia el catch tank o caja API; desalojando la cantidad de agua
presente en el tanque.

Válvula de Salida

5.7.2.3 Verificar que el tanque se encuentre en condición estática para realizar la medición
correctamente.
5.7.2.4 Subir al tanque cogiendo el pasamano de la escalera sin guantes con el fin de descargar
la estática.
5.7.2.5 Asegúrese de haber concedido el tiempo de reposo suficiente al crudo en el tanque antes
de iniciar la medición.
 VERSIÓN 2
FISCALIZACIÓN Y MEDICIÒN DE TANQUES
VIGENCIA 08-05-18
GEPI-OP-PRO-003 PAGINA 8 de 12

5.7.2.6 Colóquese la mascarilla para vapores y los guantes de vaqueta; ubíquese al lado de la
escotilla de medida por el lado contrario a la dirección del viento para evitar recibir la corriente
de gases cuando se abra la escotilla.
5.7.2.7 Aplicar pasta para detección de agua sobre la plomada en capas iguales hasta esconder
la superficie sin cubrir la graduación de los números de la escala.

Cinta de Medición al
que se aplica el Kolor
Kut

5.7.2.8 Aterrice la cinta, abra la escotilla de medición y espere que se liberen los vapores
confinados.

Conexión a Tierra

5.7.2.9 Baje lentamente la plomada y la cinta de medición en el tanque, asegurándose

que permanezca en contacto con el tubo o la escotilla de medición, hasta que toque el fondo o
el plato de medición.

5.7.2.10 Mantenga la cinta firme, el tiempo suficiente para que el líquido produzca el corte
en la cinta.
 VERSIÓN 2
FISCALIZACIÓN Y MEDICIÒN DE TANQUES
VIGENCIA 08-05-18
GEPI-OP-PRO-003 PAGINA 9 de 12

Escotilla de
Medición

Cinta de
Medición Altura de
Referencia
Punto de
Medición Nivel de Producto

Punto de corte

Pesa

Plato de Nivel de Agua libre

Medición
Fig. 9
5.7.2.11 La plomada debe permanecer en el lugar para crudo liviano por lo menos durante
10 segundos. Para aceites pesados, grasas o de alta viscosidad se requiere una duración de 1 –
5 minutos
5.7.2.12 Se debe leer la altura de referencia observada en la cinta; si la altura observada
es igual o tiene una diferencia de +/- 3mm, respecto al valor de registro, se debe levantar la cinta
lentamente y registrar el corte del líquido en la tinta.

5.7.2.13 Recoger la cinta hasta la marca de corte y registrar la lectura a donde llega,
siempre escriba el corte continúo y claro como el nivel oficial medido.
5.7.2.14 Para hallar la medida de la cantidad de agua libre en el tanque, se aplica varsol a
la cinta para eliminar el crudo. Registrar el dato el cual se indica hasta la altura donde llega el
color rojo.

El Color rojo indica el

agua libre en el Tanque

Fig. 10

NOTA: Repetir el procedimiento hasta obtener tres medidas consecutivas para el dato de la
medida de crudo, donde la diferencia entre la mayor y la menor no debe sobrepasar los 3 mm.
 VERSIÓN 2
FISCALIZACIÓN Y MEDICIÒN DE TANQUES
VIGENCIA 08-05-18
GEPI-OP-PRO-003 PAGINA 10 de 12

5.7.2.15 Si dos de las tres medidas son iguales esta se puede reportar como válida,
teniendo en cuenta que la diferencia con respecto a la tercera es un 1 mm.
5.7.2.16 Si las tres medidas consecutivas son diferentes y su diferencia una con respecto a
la otra es de 1 mm, la medida a tomar es el promedio aritmético de las tres.
5.7.2.17 Registrar el valor obtenido para posterior fiscalización.
5.7.2.18 Limpie la cinta con papel desechable y varsol dentro de la escotilla, evitando regar
aceite sobre el techo.
5.7.2.19 Asegúrese siempre de usar la misma cinta en las operaciones de apertura y cierre
de un tanque.

5.7.3 FISCALIZACIÓN DEL TANQUE:

5.7.3.1 Una vez que se hace la medición al tanque, se baja la botella tapada hasta la válvula de
descarga, se destapa la botella halando rápidamente la pita y se sube el recipiente de tal manera
que salga un 85% llena.
5.7.3.2 El ladrón es luego regresado a la superficie con la muestra obtenida en aquel sitio.
5.7.3.3 Transvase el contenido al recipiente porta muestras inmediatamente, y tape bien el
recipiente asegurándose que no quede lleno en su totalidad.
5.7.3.4 Cierre la escotilla de medición.
5.7.3.5 Rotule la muestra indicando fecha, hora, producto, tanque, tipo de muestra y nombre del
auxiliar que la recolectó.
5.7.3.6 Llevar el recipiente con la muestra de crudo a laboratorio para determinar propiedades
como API y BSW.
5.7.3.7 Si el analisis de laboratorio de la muestra sale según especificaciones de venta con un
BSW menor a 0,5%, el crudo esta listo para el cargue.
5.7.3.8 Subir al tanque, abrir de nuevo escotilla.
5.7.3.9 Se toma la temperatura ambiente, parándose en la baranda del tanque en la sombra y
tirando el cable del TP-7 hasta la mitad de la altura del tanque.
5.7.3.10 Tome la temperatura del fluido del tanque, insertando el cable del TP-7 dentro de
la escotilla hasta la altura de la mitad del tanque.
5.7.3.11 Cierre la escotilla de medición suavemente.
5.7.3.12 Retírese la mascarilla para gases e inspeccione el área antes de retirarse del sitio
para verificar que quede limpia.
5.7.3.13 Se presenta a continuación el diagrama de liquidación y los datos relacionados con
el proceso:
 VERSIÓN 2
FISCALIZACIÓN Y MEDICIÒN DE TANQUES
VIGENCIA 08-05-18
GEPI-OP-PRO-003 PAGINA 11 de 12

Fig. 11 Diagrama de liquidación de tanques.

5.7.3.14 Obtenga la medida estática del volumen de crudo y agua libre.

5.7.3.15 Obtenga el volumen Total de Crudo (TOV) con la tabla de aforo.
5.7.3.16 Obtenga el volumen de agua libre de la tabla de aforo (FW).
5.7.3.17 Con la temperatura ambiente y del fluido presente en el tanque obtener el factor
de corrección por temperatura de lámina de tanque (CTSh)

CTSh = 1 + 1.24E-05*ΔTS + 3.84E-11*Δ2TS

Donde,

ΔTS = (TS-Tb) °F
7TL  Ta
Ts 
8
TL = Temperatura del líquido
Ta = Temperatura ambiente
Tb = Temperatura base de lámina a la que se calculó la tabla de aforo del tanque.
5.7.3.18 Obtenga el factor de corrección por temperatura del líquido (CTL).
5.7.3.19 El factor de corrección CTL se puede obtener con la siguiente ecuación:

CTL = EXP [-K*(T – 60) * (1 + 0.8*K*(T-60)]

Donde,
341.0957
K
Gr.Esp. 60º F *  H 2O 60º F 
2

5.7.3.20 Obtenga la calidad del crudo con la muestra analizada en el laboratorio según
normas API. Ver Disposiciones Generales.
 VERSIÓN 2
FISCALIZACIÓN Y MEDICIÒN DE TANQUES
VIGENCIA 08-05-18
GEPI-OP-PRO-003 PAGINA 12 de 12

5.7.3.21 Liquide el tanque para hallar GOV = TOV - FW

5.7.3.22 Halle el Volumen Bruto Estándar GSV = GOV * CTSh * CTL
5.7.3.23 Halle el Factor de Corrección por agua y sedimento CSW = 1 - (%BSW / 100)
5.7.3.24 Halle finalmente el Volumen Estándar Neto NSV = GSV * CSW

6. LISTADO DE REGISTROS
DILIGENCIADO
CODIGO TITULO DESTINATARIO
POR
GEPF-SOMA- ANALISIS DE TRABAJO AREA DE
HSEQ / CLIENTE
067 SEGURO - ATS OPERACIONES

7. CONTROL DE CAMBIOS
Nº
FECHA DESCRIPCIÓN DEL CAMBIO
VERSIÓN
0 31-03-2016 Se incluye dentro del Sistema Integrado de Gestión.

1 20-12-2017 Imagen corporativa

2 08-05-2018 Imagen corporativa