Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
May/2019 Rev. 0
Especificación Técnica
“Tanques atmosféricos” Hoja: 1 de 18
Especificación Técnica
“Tanques atmosféricos”
May/2019 Rev. 0
Especificación Técnica
“Tanques atmosféricos” Hoja: 2 de 18
CONTENIDO
1. Introducción ..................................................................................................................................................................... 3
2. Objetivo ........................................................................................................................................................................... 3
3. Alcance y campo de aplicación ....................................................................................................................................... 3
4. Vigencia, actualizaciones y resguardo ............................................................................................................................ 3
5. Referencias ..................................................................................................................................................................... 4
6. Definiciones ..................................................................................................................................................................... 5
7. Símbolos, abreviaturas y acrónimos ............................................................................................................................... 6
8. Requisitos ........................................................................................................................................................................ 8
9. Responsabilidades ........................................................................................................................................................ 17
10. Bibliografía (Concordancia con Normas Internacionales, Mexicanas) ..................................................................... 17
11. Anexos ...................................................................................................................................................................... 17
May/2019 Rev. 0
Especificación Técnica
“Tanques atmosféricos” Hoja: 3 de 18
1. Introducción
Con la creación de Pemex y sus Empresas Productivas Subsidiarias como Empresas Productivas del Estado, dejó de ser
mandatorio el artículo 67 de la Ley Federal sobre Metrología y Normalización, y a su vez las NRF, por ser una disposición
dirigida a dependencias y entidades de la Administración Pública Federal.
Con base en lo anterior y con la finalidad de suplir las NRF derogadas, se elaboró la presente Especificación Técnica con
criterios de ingeniería que pretenden reducir los costos y mejorar el cronograma del proyecto. Las referencias a NRF en
esta ET, pueden ser a la NRF indicada, o a la ET que la haya sustituido, que, para facilitar su identificación, en la ET se ha
conservado el mismo número de la NRF.
Este documento define los requisitos específicos y complementarios de la normatividad nacional e internacional aplicables
a los tanques atmosféricos cilíndricos verticales de acero, los cuáles se utilizan para almacenar pequeños y grandes
volúmenes de productos petrolíferos y sus derivados, agua o algún otro producto. Las ediciones de las normas a las que
se hace referencia deben ser las vigentes a la fecha del contrato, incluyendo sus adendas, a menos que se indique otra
edición.
En la elaboración de la presente Especificación Técnica participó personal de las siguientes áreas de Petróleos Mexicanos:
2. Objetivo
Establecer los requisitos técnicos y documentales para la adquisición o contratación en el diseño, selección de materiales
y construcción de tanques atmosféricos de acero para el almacenamiento de productos petrolíferos y sus derivados, agua
o algún otro producto.
4.1. Esta especificación técnica es vigente durante el ciclo de vida del proyecto de la Refinería Dos Bocas, Tabasco; y
se debe actualizar si las sugerencias o comentarios de modificación lo ameritan.
May/2019 Rev. 0
Especificación Técnica
“Tanques atmosféricos” Hoja: 4 de 18
4.2. La presente especificación técnica estará disponible para consulta en el portal de intranet de la Subdirección de
Proyectos de Pemex Transformación Industrial y en el repositorio respectivo del Sistema de Control Normativo de
Pemex. La versión original, estará a resguardo de la Gerencia de Ingeniería y Costos de la Subdirección de
Proyectos Industriales, adscrita a Pemex Transformación Industrial.
4.3. Las sugerencias y comentarios para la actualización de la presente especificación técnica se deben enviar a la
Subgerencia de Ingeniería Mecánica y Tuberías, de la Gerencia de Ingeniería y Costos de la Subdirección de
Proyectos Industriales, ubicada en Avenida Marina Nacional No. 329, Edificio B1, piso 6, colonia Verónica Anzures;
Delegación Miguel Hidalgo, Código Postal 11300, Ciudad de México o al correo electrónico
martin.cervantes@pemex.com.
5. Referencias
API Standard 650-2013 Welded Tanks for Oil Storage (Tanques soldado para almacenamiento de crudo)
ISO 630 1995 Structural Steels-plates, wide flats, bars, sections and profiles (Acero Estructural- placas,
barras, secciones y perfiles)
ASTM American Society for Testing and Materials (Sociedad Americana para Pruebas y
Materiales)
May/2019 Rev. 0
Especificación Técnica
“Tanques atmosféricos” Hoja: 5 de 18
6. Definiciones
Agregado a los definidos en el STD API 650, a continuación, se indican las siguientes:
Anclaje: - Elementos roscado en el extremo libre y ahogados en el concreto o cimentación, con objeto de evitar volteo y/o
desplazamiento del tanque por efecto de sismo y viento y/o inundación de la zona.
Ángulo de coronamiento: - Perfil estructural de acero al carbono soldado en la parte superior del último anillo de los
tanques, para proporcionarle rigidez a la envolvente.
Anillos atiezadores: - Perfil estructural de acero al carbono soldado a la envolvente, definido por la máxima altura sin
reforzamiento en el tanque y para minimizar deformaciones en las placas de los anillos del tanque originadas por la acción
del viento.
Boquilla/Conexión: - Accesorio construido de acero al carbono soldado a la envolvente, fondo o techo del tanque y con
terminación bridada o roscada.
Cliente:- EPS PTI (Empresa Productiva Subsidiaria PEMEX Transformación Industrial)
Espesor de diseño: - Es el espesor necesario para satisfacer los requisitos de resistencia de tensión y compresión
requerido por diseño a las condiciones de servicio, sin tener en cuenta la tolerancia por corrosión o limitaciones de
construcción.
Espesor corroído: - Condición de diseño igual al espesor nominal menos cualquier tolerancia de corrosión especificada.
Geotextile: - Barrera impermeable, elaborada de fibra sintética de estructura resistente a la tensión, al desgarre y al
deterioro químico instalada para proteger y prevenir la contaminación del suelo.
Hoja de datos: - Documento en el que se definen dimensiones, datos de diseño y características generales para tanques
atmosféricos.
Lámina y placa: - Materiales fabricados mediante el proceso de laminación del acero de forma generalmente rectangular
cuya diferencia principal entre ellas se basa en su espesor de acuerdo a lo siguiente:
May/2019 Rev. 0
Especificación Técnica
“Tanques atmosféricos” Hoja: 6 de 18
Válvula de presión-vacío (PV): - Dispositivo de protección instalado en los tanques atmosféricos con techo fijo, iseñado
para ventear vapores de hidrocarburos del tanque durante el llenado y admitir aire durante el vaciado del producto
almacenado.
Prestador del servicio: - Se refiere al Contratista/Fabricante para la construcción de tanques bajo términos
contractuales.
ASTM American Society for Testing and Materials (Sociedad Americana para Pruebas y Materiales)
SI Sistema Internacional
US Unidades Inglesas
ºC Grados Celsius
ºF Grados Fahrenheit
DN Diámetro Nominal
Gr Grado
seg Segundo
h Hora
May/2019 Rev. 0
Especificación Técnica
“Tanques atmosféricos” Hoja: 7 de 18
Pa Pascales
mm Milímetros
m Metros
ft Pie
N Newtons
t Espesor
% Por ciento
μm Micras
May/2019 Rev. 0
Especificación Técnica
“Tanques atmosféricos” Hoja: 8 de 18
8. Requisitos
8.1.1. Generalidades
El diseño de tanques atmosféricos en su conjunto o cualquiera de sus partes, debe cumplir con lo establecido en el STD
API-650 y la ET-113-PEMEX-2019. La metodología de cálculo para determinar los perfiles estructurales (espesores de
placa) para: envolvente (cuerpo), techo, fondo y estructura soporte; necesarios para construir los tanques atmosféricos,
debe estar fundamentada en un método especializado como E-Tank Software, conforme al STD API-650, Sección
“Diseño”.
Con base en el conocimiento y la experiencia acumulada de la SPPTRI y los fabricantes de tanques de almacenamiento,
la presión interna no debe exceder de 17,2 kPa [0.176 Kg/cm2] (2 1/2 Lb/pulg2) manométrica. Una presión interna
superior a la indicada está permitida cuando se cumplan los requisitos adicionales establecidos en el STD API-650 Anexo
F.
Los tanques atmosféricos se deben diseñar hasta una temperatura máxima de 93° C (200° F). Una temperatura mayor a
la indicada está permitida cuando se cumplan los requisitos adicionales establecidos en el STD API-650 Anexo M.
May/2019 Rev. 0
Especificación Técnica
“Tanques atmosféricos” Hoja: 9 de 18
500 000 79 500 526 094 83 649 85 344 280´-0” 14 630 48´-0”
El diseño de la envolvente (cuerpo) del tanque debe calcularse utilizando el Método de “Un pie”. El método de “Un pie”
calcula los espesores requeridos de diseño a 0,3 m (1 ft) por encima de la parte inferior de cada anillo de la envolvente
(cuerpo); el STD API-650 Anexo A sólo permite este método de diseño. Este método no debe utilizarse para tanques de
más de 61 m (200 pies) de diámetro.
Los espesores mínimos requeridos para las placas de la envolvente (cuerpo) del tanque, será el mayor de los valores
calculados por las ecuaciones siguientes y las variaciones en las combinaciones de cargas:
• El espesor de la envolvente en condición de diseño, fluido (producto) almacenado, incluyendo cualquier
tolerancia por corrosión asignada;
td = [4.9D(H – 0.3)G] / Sd + CA--------------------(SI)
td = [[2.6D(H – 1)G] / Sd} + CA --------------------(USC)
• El espesor de la envolvente en condición de prueba hidrostática (agua);
tt = [4.9D(H – 0.3)] / St -------------------------------(SI)
tt = [2.6D(H – 1)] / St ----------------------------------(USC)
Dónde:
Pero en ningún caso, el espesor de los anillos de la envolvente (cuerpo) del tanque será inferior a lo siguiente:
May/2019 Rev. 0
Especificación Técnica
“Tanques atmosféricos” Hoja: 10 de 18
En unidades S. I. En unidades U. S.
Mínimo espesor= (D / 4.8 sen ø)(√T / 2.2) Mínimo espesor= (D / 400 sen ø)(√T / 45)
Mayor o igual a 5 mm Mayor o igual a 3/16 pulg
May/2019 Rev. 0
Especificación Técnica
“Tanques atmosféricos” Hoja: 11 de 18
• Techo tipo domo autosoportado y/o Techo tipo sombrilla autosoportado. - Es una cubierta formada
aproximadamente a una superficie esférica que se apoya únicamente en su periferia; deben cumplir los
siguientes requerimientos:
Placa para Techo y/o Fondo ASTM-A-283-C semi-calmado y/o calmado, hasta 25 mm (1 pulg).
Bridas ASTM-A-105
Empaques Acero Inoxidable T-304 relleno de grafito con anillo int. y ext.
May/2019 Rev. 0
Especificación Técnica
“Tanques atmosféricos” Hoja: 12 de 18
La dimensión se tomará a partir del paño interior de la envolvente al centro del tanque.
c) Desviaciones locales
• Desviaciones verticales (peaking)
Las desviaciones (picos) en las juntas de soldadura verticales, no deben exceder los 13 mm (1/2 pulg). Las
desviaciones (picos) en las juntas de soldadura verticales serán determinados utilizando una regleta de barrido
horizontal de 900 mm (36 in.) de largo. La regleta de barrido se formará al Radio Nominal del tanque.
May/2019 Rev. 0
Especificación Técnica
“Tanques atmosféricos” Hoja: 13 de 18
May/2019 Rev. 0
Especificación Técnica
“Tanques atmosféricos” Hoja: 14 de 18
t ≤ 32 (t ≤ 1 ¼) 0 (32)
t > 40 (1 ½) 93 (200)
t ≤ 32 (t ≤ 1 ¼) 10 (50)
t > 40 (1 ½) 93 (200)
May/2019 Rev. 0
Especificación Técnica
“Tanques atmosféricos” Hoja: 15 de 18
En las juntas a tope de penetración horizontales terminadas, la placa superior no deberá sobresalir más allá de la cara
de la placa inferior en cualquier punto en más del 20% del espesor de la placa superior, con una proyección máxima de
3 mm (1/8 pulg); sin embargo, placas superiores menores de 8 mm (5/16 pulg) de espesor, la proyección máxima estará
limitada a 1.5 mm (1/16 pulg).
Para juntas verticales y horizontales en los anillos del tanque construidos de material de placa de más de 40 mm (1 1/2
pulg) de espesor (basado en el espesor de la placa más gruesa), se deben aplicar procedimientos de soldadura
multipasos con pasos permitidos no mayores de 19 mm (3/4 pulg) de espesor.
e) Soldadura del fondo
Después de que las placas del fondo son distribuidas y punteadas, se deben unir por soldadura de filete continuo en una
secuencia que el fabricante ha estimado para causar la menor distorsión de contracción y así proveer una superficie casi
plana.
La junta de soldadura Fondo-Envolvente se ejecutará antes de realizar la junta de soldadura del fondo que previamente
se había quedado pendiente para compensar la contracción de cualquier soldadura.
Tres juntas de traslape de placas en el fondo del tanque deberán tener al menos 300 mm (12 pulg) uno de otro desde la
envolvente del tanque y desde las juntas entre las placas anulares y las placas del fondo.
May/2019 Rev. 0
Especificación Técnica
“Tanques atmosféricos” Hoja: 16 de 18
• Elevación de la boquilla de la envolvente o ubicación radial de una boquilla de techo: ± 6 mm (1/4 pulg);
• Inclinación de la brida en cualquier plano, medida en la cara de la brida:
• Inclinación de la brida en cualquier plano, medida en la cara de la brida:
± 1/2 grado para boquillas mayores que NPS de 12 pulg, de diámetro nominal,
± 3 mm (1/8 pulg) en el diámetro de la brida exterior para boquillas NPS 12 y menores;
• Orientación del orificio del perno de la brida: ± 3 mm (1/8 pulg).
May/2019 Rev. 0
Especificación Técnica
“Tanques atmosféricos” Hoja: 17 de 18
9. Responsabilidades
9.1. El Cliente
a) Verificar el cumplimiento de los requerimientos técnicos del STD API-650 y las ET´s, en la contratación de servicios
que tengan por objeto el diseño, adquisición, fabricación, pruebas y puesta en operación de tanques atmosféricos
para almacenamiento de petróleo y sus derivados, agua o algún otro producto líquido utilizado en la RDBT.
11. Anexos
Anexo I Requisitos para el cumplimiento del término “Equivalente”
May/2019 Rev. 0
Especificación Técnica
“Tanques atmosféricos” Hoja: 18 de 18