Guía de aplicación en quemaduras de espesor parcial*
El apósito AQUACEL™ Ag BURN con Tecnología Hydrofiber® contiene plata iónica< es un apósito antimicrobiano, suave y estéril, que absorbe el exudado de
la herida, atrapando*¹ ² y eliminando un amplio espectro de bacterias de la herida que pueden causar infección*³.
• Valore y limpie la quemadura.
• Elija un guante de tamaño adecuado (ver la guía de tallas
al respaldo de cada caja).
• Introduzca los dedos dentro del guante y a continuación
el pulgar del paciente.
• No humedezca.
• Evalúe y limpie la quemadura.
• Elija un tamaño de apósito suficientemente grande para
cubrir la quemadura y quedar superpuesto en la piel sana
por lo menos 2 cm (1 pulg).
• No humedezca.
Aplicación del apósito en forma de guante
Pase gasa
entre los
dedos
Costura
del guante
• Pellizque las costuras de los lados de cada dedo y acomode
en su lugar cada dedo del guante para asegurar el contacto
con los espacios entre los dedos.
• Utilice gasa para deslizar entre los dedos (para maximizar el
contacto), luego envuelva el guante con vendaje de gasa
para mantenerlo en su lugar, pero no la envuelva muy
apretadamente porque puede causar constricción..
Aplicación del apósito plano
Gasa
• Con el apósito en su lugar, envuelva gasa a su alrededor
y asegúrese de que la gasa no entra en contacto con la
quemadura.
• Asegure el vendaje de gasa.
Material de distribución exclusiva para profesionales de la salud
Malla
Gasa
• Corte un trozo de malla para cada dedo que vaya de la
punta del dedo hasta la muñeca. Debe hacerse un corte en
cada parte en la mitad del largo de la malla.
• Coloque la malla en cada dedo y hale hasta la unión de
estos para asegurar el contacto firme del apósito con la
herida. Los extremos de la malla van sobre el dorso y palma
de la mano.
Malla de
quemadura
• Coloque una capa de malla sobre la gasa, sin
desacomodar el apósito.
Orificio en la
malla al
rededor del
dedo meñique
• Coloque la malla alrededor de la mano para sostener el
apósito y los extremos sobrantes en su lugar, luego hale los
extremos para asegurar que el apósito haga buen contacto
con la herida.
• Corte un pequeño orificio en la malla cerca del pulgar y
pase el pulgar a través del orificio. Haga lo mismo con el
dedo meñique.
• Revise toda la aplicación para asegurarse de que el
apósito esté los más parejo y plano posible para que
mantenga el contacto con la quemadura.
 Características de los apósitos AQUACEL™ Ag Burn

• Estos apósitos absorben y toman el color del exudado. Están diseñados para secarse con el transcurso
del tiempo y adherirse a la herida del paciente.
• Se debe inspeccionar la adhesion del apósito AQUACEL™ Ag Burn a la quemadura o la zona donante.
Retire el apósito secundario de cobertura, si corresponde, e inspeccione la posible adhesión del apósito
• Si el apósito está adherido, asegúrese de que este se mantenga intacto; toda área que no se haya
adherido debe dejarse intacta a menos que el retiro esté indicado desde el punto de vista clínico.
Cuando un apósito o parte de este se haya retirado, coloque un apósito nuevo encima del apósito
adherido existente.
• Si el apósito no está adherido, se debe retirar si está saturado o filtrando; de lo contrario, se puede dejar
en su lugar.
• Para las quemaduras de espesor parcial (segundo grado) y zonas donantes, los apósitos AQUACEL™
Ag Burn pueden dejarse en su lugar durante 21 días o hasta que esté clínicamente indicado. Si la
herida está infectada, es posible que sea necesario inspeccionar frecuentemente la herida
• El apósito ha sido diseñado para despegarse él mismo, sin traumatizar el lecho de la herida, durante la
cicatrización y la epitelización (como se muestra en fotografías).
• A medida que el apósito se desprende, recorte el apósito no adherido según requiera.
• Si necesita retirar el apósito antes de que él mismo se desprenda, pre-humedézcalo con solución
salina o agua estéril.
• Para ayudar en el retiro del apósito completo, humedézcalo previamente con solución salina estéril.
• A medida que la herida se vuelve a cubrir con epitelio, el apósito AQUACEL™ Ag Burn se podrá retirar
fácilmente.

Tips generales
• Los apósitos se deben asegurar con steri-strips o cinta para sostenerlos en su lugar durante la • Debe inspeccionarse la herida durante los cambios de apósito y proporcionarse el tratamiento
aplicación de un apósito secundario. adecuado si se observa: a) signos de infección b) sangrado c) un cambio en el color y/o en el olor
• Si se utiliza un apósito secundario, retírelo periódicamente e inspeccione el apósito manteniéndolo- de la herida d) irritación e) maceración f) hipergranulación g) sensibilidad h) ausencia de signos de
en su lugar sobre la herida. cicatrización.

*Según se demostró in vitro • El apósito AQUACEL™ Ag Burn se puede cubrir, si asi se desea con un apósito secundario el cual
se debe inspeccionar periodicamente mientras permanezca sobre la herida.
Ver el inserto en el empaque para las instrucciones de uso completas
Referencias: 1. Walker M, Hobot JA, Newman GR, Bowler PG. Scanning electron microscopic examination of bacterial immobilization in a carboxymethyl cellulose (AQUACEL™) and alginate dressings. Biomaterials. 2003;24(5):883-890. 2. Waring MJ, Parsons D.
Physico-chemical characterization of carboxymethylated spun cellulose fibres. Biomaterials. 2001;22:903-912. 3. Newman GR, Walker M, Hobot JA, Bowler PG. Visualisation of bacterial sequestration and bacterial activity within hydrating Hydrofiber® wound dressings.
Biomaterials. 2006;27;1129-1139. ®/™ indica una marca de ConvaTec Inc. © 2010 ConvaTec Inc. AP-009705-MM [AM/EM/SP]

AQUACEL™ Ag Burn Registro Sanitario INVIMA 2012DM-0009396

Contraindicaciones
El apósito con Hydrofiber reforzado con nilón AQUACEL™ Ag BURN no debe usarse
en personas sensibles al apósito o a sus componentes, o a sus componentes, o que
hayan tenido una reacción alérgica a estos.

Material de distribución exclusiva para profesionales de la salud