!

00(B]]8^E8),E)%2]FZE_ZGHZ]&"0%$+EGZEF_HE_

Las primeras profesionales del arte peruano en los

escritos de Elvira García y García
!"#"$%&'#(%)*"++,)-$&+#,-#("%./,$-#$%0#,-#0!"#1%,0,-2+#)*#3&/,%$#
4$%56$#'#4$%56$
Sofía Karina Pachas Maceda
7-,/"%+,8$8#9$5,)-$&#:$')%#8"#;$-#:$%5)+<#=,>$<#?"%@
A)-0$50)B#+($5!$+>C$5D.->+>E"8.E("
https://orcid.org/0000-0001-8736-8534

Resumen
3-# FGHI<# 3&/,%$# 4$%56$# '# 4$%56$# (.J&,5K# .-# &,J%)# *.-8$>"-0$&# "-# &$#
!,+0)%,)2%$*6$# 8"# &$+# >.L"%"+# "-# "&# ?"%@# 0,0.&$8)B# =$# >.L"%# ("%.$-$# $#
0%$/M+#8"#&)+#+,2&)+B#+"%,"#!,+0)%,$8$#8"#"+0.8,)+#'#)J+"%/$5,)-"+E#;"#0%$0$#
de una ambiciosa selección de más de 300 biografías distribuidas en dos
tomos.
Este artículo rescata algunas de esas biografías, enriqueciéndolas con
-)0$+#("%,)86+0,5$+#N."#4$%56$#'#4$%56$#(.J&,5K#"-#%"5)-)5,8)+#>"8,)+#
8"#(%"-+$O#"+5%,0)+#N."#+)-#!)'#.-$#%$8,)2%$*6$#8"&#>)>"-0)#N."#/,/,"%)-#
&$+#(%,>"%$+#(%)*"+,)-$&"+#8"#&$+#$%0"+#(&P+0,5$+#"-#"&#?"%@E
Palabras claves:# Q,)2%$*6$+O#R%0,+0$+# ("%.$-$+O# ;,2&)# STSO# ;,2&)# SSO#
A%60,5$#8"#$%0"&
Abstract
T-#FGHI<#3&/,%$#4$%56$#'#4$%56$#(.J&,+!"8#$#J))U#1!,5!#1$+#>"$-0#0)#J"#
"++"-0,$&#,-#0!"#!,+0)%'#)*#1)>"-#,-#?"%.B#The Peruvian Woman through
the centuries historical reviews of studies and comments<#$-#$+0)-,+!,-2&'#
detailed and accurate selection of more than 300 biographies compiled
in two volumes.
This article focuses on some of these biographies, enriched with reviews
0!$0#4$%56$#'#4$%56$#(.J&,+!"8#,-#1"&&VU-)1-#$-8#%"(.0"8#-"1+($("%+E#
;.5!# J,)2%$(!,"+# %"(%"+"-0# $# %"W"50,)-# )*# 0!"# 0,>"+# &,/"8# J'# 0!"# X%+0#
(%)*"++,)-$&+#)*#X-"#$%0+#,-#?"%.E
KeywordsB#Q,)2%$(!,"+O#?"%./,$-#$%0,+0+O#STS#5"-0.%'O#SS#5"-0.%'O#
A%,0,5E
# Y"5,J,8)B#FGEZ[EFG# R5"(0$8)B#Z\EFFEFG

Letras-Lima 90(132), 2019 71

 =$+#(%,>"%$+#(%)*"+,)-$&"+#8"&#$%0"#("%.$-)#"-#&)+#"+5%,0)+#8"#3&/,%$#4$%56$#'#4$%56$

Introducción

`+5.%,8$8<#)&/,8)#'#+,&"-5,)#+)-#$&2.-$+#8"#&$+#($&$J%$+#N."#+."&"-#$+)5,$%+"#$#
los estudios relacionados con el quehacer de la mujer a lo largo de la historia. Si
"+0)#"+#0)8$/6$#!)'#.-$#%"$&,8$8#-)#"+#8,*65,&#,>$2,-$%#5K>)#"%$#&$#+,0.$5,K-#"-#
&$#+"2.-8$#8M5$8$#8"&#+,2&)#($+$8)E#R+6#&)#"^(%"+K#3&/,%$#4$%56$#'#4$%56$#"-#&$+#
primeras páginas de La mujer peruana a través de los siglos serie historiada de
estudios y observaciones en las que añadió que era un acto de estricta justicia
5)-)5"%#&)#N."#&$#($0%,$#&"#8"J"#$#&$#>.L"%#a4$%56$#'#4$%56$<#FGHI$bE

3&/,%$# 4$%56$# '# 4$%56$# a=$>J$'"N."<# FcdHV=,>$<# FG[Fb# -)# "%$#

una desconocida cuando publicó esta obra. Hija del matrimonio entre el
5)-0%$$&>,%$-0"#R.%"&,)#4$%56$#'#4$%56$#'#3.&)2,$#Q"+0<#+.#*)%>$5,K-#"8.5$0,/$#
&$#,-,5,K#"-#+.#0,"%%$#-$0$&#'#&$#5)-0,-.K#"-#=,>$<#8"8,5P-8)+"#$#($%0,%#8"#&)+#Fc#
$e)+#$#&$#8)5"-5,$E#;"2.,8)%$#8"#&$+#0")%6$+#"8.5$0,/$+#8"#f"8"%,5)#f%)"J"&<#.-)#
8"# +.+# (%,-5,($&"+# $()%0"+# "-# "+0"# 5$>()# *."# &$# $("%0.%$<# "-# FGZH<# 8"&# (%,>"%#
kindergarten#"-#"&#?"%@E

g"#>$-"%$#($%$&"&$#$#+.#5$%%"%$#8"#"8.5$8)%$<#8"+8"#X-"+#8"&#+,2&)#STS#
publicó libros1# '# '$# "-# "&# +,2&)# SS# 5)&$J)%K# "-# "&# 8,$%,)# El Comercio# '# "-# &$#
revista MundialE#R+6<#"-#$>J$+#$50,/,8$8"+#8"+0$5K#+.#5)-+$2%$5,K-#$#&$#>.L"%O#
tanto en la formación de las niñas como en sus escritos demuestra su compromiso
con la labor femenina en todos los ámbitos. Desde la prensa, las alienta a mejorar
'#"-#>P+#8"#.-$#)()%0.-,8$8#!$5"#.-#&&$>$8)#$#&$+#$.0)%,8$8"+#'#$#($%0,5.&$%"+#
para colaborar en el desarrollo social de las peruanas2.

Al contrastar los estudios en los que ha sido mencionada Elvira García

'# 4$%56$# "+# -)0)%,)# N."# +.# 8"+0$5$8)# N."!$5"%# 5)>)# "8.5$8)%$3 ha opacado
+.# *$5"0$# 8"# 5%)-,+0$# 5.&0.%$&# N."# $@-# -)# !$# +,8)# "^(&)%$8$# "-# +.# /"%8$8"%$#
>$2-,0.8E#R&# %"+("50)<# &$# ,-/"+0,2$8)%$#R68$# Q$&0$<# "-# Presencia de la mujer
en el periodismo escrito peruano (1821-1960), la integra entre las asiduas
5)&$J)%$8)%$+# "-# ("%,K8,5)+# '# %"/,+0$+# 8"# &$+# (%,>"%$+# 8M5$8$+# 8"&# +,2&)# SS# '#
8"+0$5$#+.#(%)(."+0$#$#hN."#&$#>.L"%#+"#,-5)%()%"#$&#5$>()#&$J)%$&#'#5.&0.%$&#8"&#
($6+i#aQ$&0$<#FGGc<#(E#F_IbE
Letras-Lima 90(132), 2019 72
Sofía Karina Pachas Maceda

Por ello, el objetivo de este artículo es poner en valor los escritos de

3&/,%$#4$%56$#'#4$%56$<#"+("56X5$>"-0"#&)+#8"8,5$8)+#$&#$%0"#("%.$-)#"L"5.0$8)#
()%#>.L"%"+E#;,#J,"-#"&#"L"#"+#"&#5$(60.&)#h=$#>.L"%#"-#&$+#J"&&$+#$%0"+i#,-5&.,8)#
en el libro La mujer peruana a través de los siglos4, esta información es
complementada con sus artículos periodísticos, pues algunos de ellos fueron la
base sobre la cual se escribió la biografía de las artistas. Es necesario destacar
N."#&)+#"+5%,0)+#+"&"55,)-$8)+#*."%)-#8$8)+#$#5)-)5"%#8.%$-0"#&$#8M5$8$#8"#FGHZ<#
M()5$#%"&"/$-0"#($%$#"&#$%0"#("%.$-)#8$8)#N."#()%# "+)+# $e)+#"^,+0,K#.-# ,-0"%M+#
"+("5,$&#()%#5.J%,%#&$+#$50,/,8$8"+#%"$&,j$8$+#"-#&$#%"5,M-#,-$.2.%$8$#3+5."&$#8"#
Q"&&$+#R%0"+#8"&#?"%@#aFGFcbE

g"#"+0$#*)%>$<#&)+#$%065.&)+#8"#4$%56$#'#4$%56$#+"#,-+"%0$-#"-#.-#>"8,)#
cultural en el que otros autores también incursionaban en la crítica de arte peruano.
Sin embargo, la autora se va a distinguir de ellos por su particular estilo en el que,
,-5&.+)<# 8"L$# 8"# &$8)# &$+# +$&$+# 8"# "^!,J,5,K-# "# ,-2%"+$# "-# "&# >.-8)# 6-0,>)# 8"&#
taller de la artista. A partir de ello, planteamos la principal pregunta que guiará
"+0"#"+0.8,)B#k8"#N.M#>$-"%$#5)-0%,J.'"-#&)+#"+5%,0)+#8"#3&/,%$#4$%56$#'#4$%56$#$#
5)-)5"%#"&#N."!$5"%#8"#&$+#(%,>"%$+#(%)*"+,)-$&"+#8"&#$%0"#("%.$-)l

El asunto plasmado en este artículo está vinculado a las investigaciones

%"&$5,)-$8$+#5)-#"&#$%0"#'#2M-"%)<#0">$#N."#">("jK#$#5)J%$%#,-0"%M+#"-#&$#!,+0)%,$#
8"&# $%0"# 8"+8"# "&# $%065.&)# (,)-"%)# 8"# =,-8$# 9)5!&,-# hk?)%# N.M# -)# !$-# "^,+0,8)#
2%$-8"+#$%0,+0$+#>.L"%"+li<#(.J&,5$8)#)%,2,-$&>"-0"#"-#FG\F<#'#5.'$#(%)(."+0$#
renovadora fue la de cuestionar lo aparentemente “natural” en la historia del arte.
3+#8"5,%<#N."#&$#$50,/,8$8#$%06+0,5$#*."#.-#5$>()#"^5&.+,/$>"-0"#>$+5.&,-)#8$8)#
N."#h&$+#>.L"%"+#+)-#,-5$($5"+#8"#&&"2$%#$#&$#2%$-8"j$i#a9)5!&,-<#HZZ\<#(E#Fcb#
'#()-"#"-#"/,8"-5,$#N."#&$+#%$j)-"+#8"#"+$#+.(."+0$#+.("%,)%,8$8#>$+5.&,-$#-)#
se relacionaban con un don especial, sino con la falta de estímulo que recibían
&$+# >.L"%"+# "-# "&# P>J,0)# (%,/$8)# a*$>,&,$b# '# $&# 5$+,# -.&)# 5)>(%)>,+)# (@J&,5)#
a,-+0,0.5,)-"+# "8.5$0,/$+<# >.+")+<# "05bE# ;,0.$5,K-# +)5,$&# 8"# "^5&.+,K-# N."# *."#
5$>J,$-8)#$#>"8,8$#N."#$/$-j$J$#"&#+,2&)#SS<#$.-N."#-)#()8">)+#$+"2.%$%#+"#
!$'$#+.("%$8)#()%#5)>(&"0)#"-#"&#5$>()#$%06+0,5)E

Letras-Lima 90(132), 2019 73

 =$+#(%,>"%$+#(%)*"+,)-$&"+#8"&#$%0"#("%.$-)#"-#&)+#"+5%,0)+#8"#3&/,%$#4$%56$#'#4$%56$

3-#0$&#+"-0,8)<#&)+#"+5%,0)+#8"#3&/,%$#4$%56$#'#4$%56$#("%>,0"-#-)#+)&)#
/,+.$&,j$%#$#.-#2%.()#8"#>.L"%"+#8"8,5$8$+#$&#$%0"#"-#.-#5)-0"^0)#8"#5$>J,)<#"-0%"#
&$+#$X5,)-$8$+#'#&$+#(%)*"+,)-$&"+#8"&#$%0"#("%.$-)<#+,-)#0$>J,M-#8$-#$#5)-)5"%#
"+)+#)J+0P5.&)+#'#$&,5,"-0"+#N."#("%>,0,"%)-#N."#$&2.-$+#>.L"%"+#8"+$%%)&&$+"-#+.#
$50,/,8$8#5)>)#"+0.8,$-0"+#'#&."2)#5)>)#$%0,+0$+#(%)*"+,)-$&"+5.

La mujer en la historia peruana

3-#FGZG<#3&/,%$#4$%56$#'#4$%56$#*.-8K#&$#%"/,+0$#El Hogar y la Escuela#"-#5.'$+#

(P2,-$+#,-5&.'K#&$#+"55,K-#h4$&"%6$#8"#>.L"%"+#5M&"J%"+iE#g"+8"#$&&6#">("jK#$#
redactar breves biografías de peruanas, las cuales serán el germen de las páginas
de La mujer peruana a través de los siglos.

=$#%"8$55,K-#8"#"+0$+#(%,>"%$+#J,)2%$*6$+#&$+#5)>(,&K<#5)%%,2,K#'#$.>"-0K#
$e)+#8"+(.M+#5.$-8)#(.J&,5K#+.#&,J%)#"-#8)+#0)>)+E#3&#5)-0"^0)#"-#"&#N."#/,)#&$#
&.j# *."# "-# "&# N.,-0)# $e)# 8"# &)+# )-5"# N."# ("%>$-"5,K# "-# "&# ()8"%#R.2.+0)# QE#
="2.6$#aFGFGVFG_ZbE#A$%$50"%,j$8)#"-#&)#"5)-K>,5)#()%#&$#"+0%"5!$#%"&$5,K-#5)-#
Estados Unidos, uno de los propósitos de la entonces llamada Patria Nueva era la
“ruptura del control político de las élites civilistas”, para incorporar a las clases
0%$J$L$8)%$+#"#,-862"-$+#aA)-0%"%$+#m#A."0)<#HZF_<#(E#HIIbE

En tanto, en lo relacionado con la historia de las peruanas, es interesante

5)-+0$0$%# N."# 8"+8"# "&# (%,>"%# $e)# 8"&# 2)J,"%-)# 8"# ="2.6$# ">("j$%)-# $# 0"-"%#
(%)0$2)-,+>)# "-# "&# %"5&$>)# +)5,$&<# 5.$-8)# "-# FGFG# +"# %"$&,jK# .-# 2%$-# >,0,-# 8"#
>.L"%"+#"-#"&#N."#+"#8"+0$5K#&$#-"5"+,8$8#8"#.-$#&.5!$#5)-L.-0$#"-#J"-"X5,)#8"#&$+#
8">$-8$+#)J%"%$+#a4.$%8,$<#HZZHbE#Re)+#$-0"+<#FGFI<#:$%6$#n"+@+#R&/$%$8)#*.-8K#
3/)&.5,K-#f">"-,-$<#"&#(%,>"%#5)&"50,/)#*">,-,+0$#"-#"&#?"%@#'#.-$#8M5$8$#8"+(.M+#
!$56$#&)#(%)(,)#&$#&,0"%$0$#o),&$#R.%)%$#AP5"%"+#5)-#f">,-,+>)#?"%.$-)<#"+0"#@&0,>)#
8"#,>()%0$-5,$#8"5,+,/$#"-#&$#(%,>"%$#>,0$8#8"#FG_Z<#5.$-8)#&)2%$#,-0%)8.5,%#"-#"&#
8"J$0"#8"#&$#R+$>J&"$#A)-+0,0.'"-0"#"&#/)0)#8"#&$#>.L"%#aAP5"%"+<#FGZGbE

R+6<#4$%56$#'#4$%56$#"&,2,K#.-#>)>"-0)#8"#"+("5,$&#5)'.-0.%$#($%$#8$%#
$# 5)-)5"%# +.# &,J%)<# (."+# "-# FGHI# =,>$# *."# &$# +"8"# 8"# &$# ;"2.-8$# A)-*"%"-5,$#
?$-$>"%,5$-$#8"#:.L"%"+#'#*."#"+0"#"&#"+($5,)#(%)(,5,)#($%$#(%"+"-0$%#La mujer

Letras-Lima 90(132), 2019 74

Sofía Karina Pachas Maceda

peruana a través de los siglosE#A"&"J%$8)#"-0%"#"&#HF#8"#8,5,">J%"#8"#FGHI#'#"&#I#

8"#"-"%)#8"#FGH[<#"+0"#+,>()+,)#5)-2%"2K#$#%"(%"+"-0$-0"+#8"#8)5"#($6+"+<#N.,"-"+#
,-0"%5$>J,$%)-# "^("%,"-5,$+# +)J%"# "&# "+0$8)# L.%68,5)# 8"# &$# >.L"%# '# (&$-0"$%)-#
$&0"%-$0,/$+#($%$#&)2%$%#&$#,2.$&8$8#*%"-0"#$#&$#&"'E

A)-# "+0"# >$%5)# 8"# %",/,-8,5$5,K-# 8"# &$# >.L"%<# 3>,&,)# 4.0,M%%"j# 8"#
p.,-0$-,&&$#*."#"&#"&"2,8)#($%$#(%"+"-0$%#"&#0"^0)E#g"+0$5$8)#,-0"&"50.$&#$#N.,"-#&$#
0%$'"50)%,$#8"#&$#"+5%,0)%$#-)#&"#"%$#,-8,*"%"-0"<#$+6#&)#+"e$&KB
=$#+"e)%,0$#4$%56$#'#4$%56$#0%$"#$#+.#&,J%)#+"-0,>,"-0)+#N."#*)%>K#
"-#+.+#$&.>-$+<#8.%$-0"#&$%2)+#$e)+#8"#>$2,+0"%,)<#($%$#,-X&0%$%&)+#
"-#&$#/,8$#(@J&,5$<#*."%$#8"#&$#"-+"e$-j$#%"2&$>"-0$%,$#'#(%,/$8$E#
3-#M&#5)>(&"0$#&$#8)50%,-$#>)%$&#'#+)5,$&#N."#&$#5,/,&,j$5,K-#(%)*"+$<#
5)-# "&# 2&)%,X5$8)# "L">(&)# 8"# -.>"%)+$+# 8$>$+# N."<# 5.&>,-$-8)#
"-#+$J"%#'#/,%0.8"+#56/,5$+<#0%$L"%)-#$&#(%)5"+)#!,+0K%,5)#8"#-."+0%$#
nacionalidad lo más valioso de la cooperación femenina, desde la
,-W."-5,$#&,0"%$%,$#'#$%06+0,5$#"L"%5,8$#"-#>@&0,(&"+#$+("50)+<#!$+0$#&$#
$55,K-#!"%),5$#'#>">)%$J&"#8"&#/)&.-0$%,)#+$5%,X5,)E#a4.0,M%%"j#8"#
p.,-0$-,&&$<#FGHI<#(E#FZb

Además de destacar los valores atribuidos a las mujeres, lo interesante

8"#"+0"#5)>"-0$%,)#"+#N."#4$%56$#'#4$%56$#"8.5K#0$>J,M-#"-#,8"-0,8$8<#"-#"+0"#
5$+)#$&#8,*.-8,%#"-0%"#+.+#$&.>-$+#&)#&)2%$8)#()%#)0%$+#>.L"%"+<#5)-0%,J.'"-8)#
$+6#$#.-$#5)-5,"-5,$#8"#2M-"%)E#3+0)#5)-X%>$#&)#%"-)/$8)%$#N."#"%$#&$#(%)(."+0$#
"8.5$0,/$#(&$-0"$8$#()%#-."+0%$#(%)0$2)-,+0$<#'$#N."#"-#&$#$50.$&,8$8#+"#$-$&,j$#
la manera cómo revertir el currículo androcéntrico a partir de reconocer las
5)-0%,J.5,)-"+#+)5,$&"+#'#&$#"^("%,"-5,$#5.&0.%$&#8"#&$+#>.L"%"+#aA)&P+#Q%$/)#m#
n,>M-"j#A)%0M+<#HZZdbE#A)>(%)>,+)#$+.>,8)#()%#4$%56$#'#4$%56$#8"+8"#,-,5,)+#
del siglo XX.

Por otro lado, no es casual que el autor resalte la incursión femenina

"-#&$+#"^(%"+,)-"+#$%06+0,5$+<#(."+#"-0%"#&)+#"+5%,0)+#8"#4.0,M%%"j#8"#p.,-0$-,&&$#
sobresalen artículos de crítica de arte, en los que en más de una oportunidad
comentó obras ejecutadas por manos de mujeres. Inclusive entre sus numerosas
publicaciones se encuentra Meditaciones sobre la amada costilla<#0"^0)#"-#"&#N."#
"^(%"+K#+.#$8!"+,K-#$&#>)/,>,"-0)#*">,-,+0$#"-#"&#?"%@E

Letras-Lima 90(132), 2019 75

 =$+#(%,>"%$+#(%)*"+,)-$&"+#8"&#$%0"#("%.$-)#"-#&)+#"+5%,0)+#8"#3&/,%$#4$%56$#'#4$%56$

3&#>P^,>)#$()%0"#8"&#&,J%)#8"#4$%56$#'#4$%56$#"+#"&#8"#()-"%#"-#%"&,"/"<#
5)-#-)>J%"#'#$("&&,8)<#$#&$+#>.L"%"+#N."#5)-0%,J.'"%)-#$#*)%L$%#"&#?"%@E#9)#"+0P#
8"#>P+#+"e$&$%#N."#"-0%"#&)+#8,55,)-$%,)+#J,)2%PX5)+#(.J&,5$8)+#"-#"&#($6+#$-0"+#
8"#FGHI<#$("-$+#+)-#5)-+,2-$8)+#$&2.-)+#-)>J%"+#*">"-,-)+O#"+0)+#+"#&,>,0$-<#"-#
algunos casos como en el voluminoso !""!#$%&!#'(!)*+&!"#',!#-&./"#'012'31&4 de
Manuel de Mendiburud<#$#&$+#J,)2%$*6$+#8"#%"&,2,)+$+#'<#5)-#"&&)<#%"&"2$-#$#&$#>.L"%#
$#.-#%)&#($+,/)<#+,-#-,-2.-$#$($%"-0"#%"&"/$-5,$#"-#&$#$50,/,8$8#5,/,&#'#(@J&,5$E

Sin embargo, no todos comprendieron, ni en su momento ni con

()+0"%,)%,8$8<#"&#+,2-,X5$8)#8"#.-$#(%)(."+0$#5)>)#&$#8"#La mujer peruana a través
de los siglos. R+6#&)#8">."+0%$#"&#!,+0)%,$8)%#Y$@&#?)%%$+#Q$%%"-"5!"$#"-#Fuentes
históricas peruanas,#5.$-8)#>,-,>,jK#&$#)J%$#5$&,X5P-8)&$#5)>)#h.-#$%+"-$&#8"#
,-2"-.,8$8"+#%)>P-0,5$+#,-8)5.>"-0$8$+i#a?)%%$+#Q$%%"-"5!"$<#FG[I<#(E#_HdbE

?"%)#,-,5,">)+#"&#$-P&,+,+#8"&#&,J%)E#;"#0%$0$#8"#.-#5)>("-8,)#J,)2%PX5)#
8"+8"#"&#R-0,2.)#?"%@#!$+0$#&$+#(%,>"%$+#8)+#8M5$8$+#8"&#+,2&)#SSE#;,#J,"-#"+#
cierto que los datos relacionados con las mujeres en épocas remotas son casi
"+J)j)+#"-#&)+#N."#&$#*$&0$#8"#*."-0"+#"+#-)0)%,$<#5)-+,8"%$>)+#N."#"+#.-$#&,5"-5,$#
N."#&$#$.0)%$#+"#$0%,J.'"#"-#+.#$*P-#8"#>)+0%$%#.-$#&6-"$#8"#0,">()#,-,-0"%%.>(,8$#
en la que las peruanas han tenido distintos protagonismos. Sin embargo, conforme
$/$-j$# "-# &$+# "0$($+# !,+0K%,5$+<# &)+# 8$0)+# 8"# &$+# (%)0$2)-,+0$+# +"# /."&/"-# >P+#
"^$50)+<#5)-#&$#%,2.%)+,8$8#N."#>"%"5"-E#R+6<#5.$-8)#"+5%,J"#+)J%"#T-M+#:.e)j#
de Rivera, viuda del conquistador Antonio de Rivera, consignó información
+)J%"#+.#$50,/,8$8#X&$-0%K(,5$#"-#&$#N."#8"+0$5K#&$#*.-8$5,K-#8"&#>)-$+0"%,)#8"#&$#
A)-5"(5,K-<#($%0"#8"#5.')#&)5$&#0)8$/6$#!)'#(."8"#$(%"5,$%+"#"-#=,>$E

?)%#"&&)<#&$+#@&0,>$+#(P2,-$+#8"&#+"2.-8)#0)>)#+)-#8"#"+("5,$&#,-0"%M+#($%$#
5)-)5"%#"&#>)/,>,"-0)#+)5,$&#*">"-,-)#"-#=,>$#8"#&$#+"2.-8$#8M5$8$#8"&#+,2&)#
XX, pues en ellas la autora brinda abundantes datos sobre la actividad de diversos
5)&"50,/)+<#8"+8"#&)+#"+("56X5$>"-0"#5%"$8)+#($%$#&$+#>.L"%"+#0%$J$L$8)%$+#!$+0$#
&)+#8"#(%)'"55,K-#$%06+0,5)V5.&0.%$&E#?)%#"L">(&)<#.-)#8"#&)+#N."#5)-+,2-$#"+#"&#
A)-+"L)#9$5,)-$&#8"#:.L"%"+#8"&#?"%@<#$2%.($5,K-#N."#%".-6$#$#_[#$+)5,$5,)-"+#
5.')+# (%)(K+,0)+# 5),-5,86$-# "-# &$# -"5"+,8$8# 8"# 5$($5,0$%# >)%$&<# ,-0"&"50.$&# '#
"5)-K>,5$>"-0"#$#&$#>.L"%E#3&&$#>,+>$#"%$#>,">J%)#8"#"+0"#A)-+"L)E
Letras-Lima 90(132), 2019 76
Sofía Karina Pachas Maceda

?)%# 0)8)# "&&)<# "&# &,J%)# 8"# 4$%56$# '# 4$%56$# (."8"# 5)-+,8"%$%+"# .-$#
2"-"$&)26$#8"&#$55,)-$%#8"#&$#>.L"%#"-#"&#?"%@#'#5)>)#(%)5"+)#8"#)%2$-,j$5,K-#8"#
este tipo es posible ligarlo a una idea de pertenencia, de identidad. Una identidad
8"#8)+#0,()+B#8"#2M-"%)#'#-$5,K-E#

Sobre esta iniciativa es interesante relacionarla con la labor de difusión

N."# !$J6$-# ">("j$8)# $# !$5"%# &$+# '$# >"-5,)-$8$+# o),&$#R.%)%$# AP5"%"+# '# :$%6$#
n"+@+#R&/$%$8)O#"-#"&#5$+)#8"#AP5"%"+#8$J$#$#5)-)5"%<#8"+8"#(%,-5,(,)+#8"&#+,2&)#
SS<# &$# &$J)%# 8"# >.L"%"+# "-# 8,/"%+)+# 5)-0"^0)+# '# &.2$%"+<# &$+# >,+>$+# N."# *."%)-#
protagonistas de su primer libro Mujeres de ayer y hoy#aAP5"%"+<#FGZGbE#:,"-0%$+#
N."#R&/$%$8)# !,j)# &)# (%)(,)# 5)-# ("%.$-$+# 8"+0$5$8$+# $# &$+# N."# "-# +.# :$-,X"+0)#
8"#FGFF#8"-)>,-K#h5$>(")-$+#8"&#>)/,>,"-0)#*">,-,+0$#,-0"&"50.$&#"-#"&#?"%@iO#
(%"5,+$>"-0"#3&/,%$#4$%56$#'#4$%56$#"%$#.-$#8"#"&&$+#aR&/$%$8)#Y,/"%$<#HZFF<#(E#[FbE

7-$# ,-/"+0,2$8)%$# N."# !$# %"W"^,)-$8)# +)J%"# "+0"# 0">$# "+# Y)56)# 8"&#
q2.,&$<#N.,"-#$J)%8$#&$#,8"$#8"#&$#2"-"$&)26$#"-0%"#,-0"&"50.$&"+#'#!$5"#-)0$%#&)+#
$50)+#+,>JK&,5)+#8"#($%"-0"+5)#aJ$.0,j)+#&,0"%$%,)+#'#8"8,5$0)%,$+#"-#(.J&,5$5,)-"+b#
(%"+"-0"+#"-#&$+#%"&$5,)-"+#,-0"%("%+)-$&"+#8"#&$+#"+5%,0)%$+#"-#"&#?"%@#8"#X-"+#8"&#
+,2&)#STSE#3&#"+0.8,)#5)-5&.'"#N."#"+0$+#,-0%)>,+,)-"+#"-#&$#8,-P>,5$#8"#()8"%#
J"-"X5,$%)-#$#+.+#h8"+5"-8,"-0"+#5.&0.%$&"+i<#N.,"-"+#">(%"-8"-#+.+#(%)(."+0$+#
&,0"%$%,$+#($%0,"-8)#8"#"+0$+#J$+"+#aq2.,&$<#HZF_bE#3-#"&#5$+)#8"#La mujer peruana
a través de los siglos, se trata de una genealogía de peruanas sin discriminar en
)X5,)<# -,# $()%0"<# ()%# >P+# >6-,>)# N."# ($%"5,"%$O# $N.6# "&# &$j)# 8"# X&,$5,K-# "+# "&#
2M-"%)#'#"&#$50)#8"#($%"-0"+5)<#.-#$55,)-$%E

?.-0)# 5%.5,$&# "-# &$# (%)(."+0$# "8.5$0,/$# '# 8"# 8,*.+,K-# ">(%"-8,8$# ()%#
3&/,%$#4$%56$#'#4$%56$#"+#.-$#%"-)/$5,K-#8"&#>)8"&)#8"#>.L"%<#8"#&$#0%$8,5,)-$&#
identidad femenina. Entendida la identidad de género como la noción que uno
0,"-"#8"#+.#(%)(,$#>$+5.&,-,8$8#)#*">,-,8$8#'#N."#h!$5"#%"*"%"-5,$#$#$0%,J.0)+#
determinados cultural e institucionalmente, como intereses predominantes,
>$-"%$+<#+"-+,J,&,8$8#">)5,)-$&<#$2%"+,/,8$8i#a?"%+)-<#FGGG<#(E#d\bE#;,-#">J$%2)<#
0$-0)#"&#!)>J%"#5)>)#&$#>.L"%#(."8"-#+$&,%+"#8"&#2.,)-#"+("%$8)#'#8"+$X$%#"+)+#
$0%,J.0)+#5)-/"-5,)-$&"+O#$+6<#&$#$.0)%$#$#($%0,%#8"#$&2.-$+#J,)2%$*6$+#(%)>."/"#

Letras-Lima 90(132), 2019 77

 =$+#(%,>"%$+#(%)*"+,)-$&"+#8"&#$%0"#("%.$-)#"-#&)+#"+5%,0)+#8"#3&/,%$#4$%56$#'#4$%56$

una renovación del estereotipo clásico de la vida de las mujeres, cambio en el que
&$#"8.5$5,K-#0"-6$#.-#%)&#%"&"/$-0"E#R+6#&)#"^(%"+K#"-#&$#5)-*"%"-5,$#h "-8"-5,$+#
8"#&$#"8.5$5,K-#*">"-,-$i#8"#FGZc<#"-#&$#N."#&$+#$-,>$#$#5)-0,-.$%#+.#$(%"-8,j$L"#
luego de concluir estudios escolares:
=$#>.L"%#8"J"#'#(."8"#+"2.,%#0)8$+#&$+#5$%%"%$+#&,J"%$&"+<#"&,2,"-8)#
&$#N."#"+0M#>P+#"-#$%>)-6$#5)-#+.+#$+(,%$5,)-"+<#5)-#+.#/)5$5,K-#'#
5)-#+.+#%"5.%+)+E#=$+#(."%0$+#8"#&$#7-,/"%+,8$8#&"#"+0P-#!)'#8"&#0)8)#
*%$-N."$8$+#'#(."8"-#5)-+$2%$%+"#5)-#&,J"%0$8#$#"+0.8,$%#=,0"%$0.%$<#
A,"-5,$+# f6+,5$+# '# 9$0.%$&"+<# :$0">P0,5$+<# g"%"5!)<# :"8,5,-$<#
f$%>$5,$<# T-8.+0%,$+<# A)>"%5,)<# Q"&&$+#R%0"+<# ?"8$2)26$<# f,&)+)*6$<#
"05E<#"05E#rEEEs#gML"+"&"#P#5$8$#5.$&<#!)>J%"#K#>.L"%<#&$#%"+()-+$J,&,8$8#
de seguir la carrera que más le convenga, ó la que responda mejor á
+.+#$+(,%$5,)-"+E#a4$%56$#'#4$%56$<#HZF_<#(E#H_Gb

3+# ,>()%0$-0"# +"e$&$%# N."# &$# (%)(."+0$# 8"# 4$%56$# '# 4$%56$# 0"-6$# .-#
propósito claro: mejorar la formación educativa de las mujeres dado que ellas luego
serían las encargadas de la educación de sus hijos. Es decir, planteaba un cambio
("%)#5)-#.-#(%)(K+,0)#>$0"%-$&E#R+,>,+>)<#"+#-"5"+$%,)#"+("5,X5$%#N."#&$#$.0)%$#+"#
8,+0$-5,K#8"#&$+#(%)(."+0$+#*">,-,+0$+#'#h&$+#%"5!$jK#"^(&65,0$>"-0"i<#(."+#"+0$J$#
"-#5)-0%$#8"&#"-*%"-0$>,"-0)#5)-0%$#&)+#/$%)-"+#a:$--$%"&&,<#HZF_<#(E#[FbE

?"%)#/)&/$>)+#$#&$#,8"-0,8$8#'#+.#%"&$5,K-#5)-#&$#-$5,K-#"-#"&#&,J%)#8"#4$%56$#
'#4$%56$E#3+0"#(.-0)#0)>$#>$')%#*."%j$#+,#0"-">)+#"-#5."-0$#N."#*."#(.J&,5$8)#"-#
FGHI<#$e)#"-#N."#+"#5)->">)%$J$#"&#A"-0"-$%,)#8"#&$#Q$0$&&$#8"#R'$5.5!)#'#$#0%"+#
8"#!$J"%#!"5!)#&)#(%)(,)#5)-#&$#T-8"("-8"-5,$#8"&#?"%@E#:)>"-0)#$(%)/"5!$8)#
por la autora para poner en evidencia, tanto entre sus congéneres como entre los
!)>J%"+<#"&#$()%0"#8"#&$+#("%.$-$+#"-#&$#!,+0)%,$#8"&#?"%@E

La mujer en las Bellas Artes

Por todo ello, La mujer peruana a través de los siglos fue un libro singular para
&$#M()5$#'<#($%$#"&#5$+)#"+("56X5)#8"#&$#!,+0)%,$#8"&#$%0"#("%.$-)<#+.#$()%0"#%"+.&0$#
$@-#>P+#+,2-,X5$0,/)<#(."+#!$+0$#"+"#>)>"-0)#-,-2@-#8,55,)-$%,)#J,)2%PX5)#"-#
"&#?"%@#!$J6$#5)-+,2-$8)#"&#-)>J%"#8"#.-$#$%0,+0$#(&P+0,5$E#7-)#8"#"+0)+#&,J%)+#
"+# "&# 8"# n.$-# ?"8%)# ?$j# ;)&8P-<# N.,"-# "-# !""!#$%&!#' ,!#-&./"#' 01' 51&6%$#)'
contemporáneos#aFGF\b#,-+"%0K#&$#J,)2%$*6$#8"#-."/"#$%0,+0$+E#A.$0%)#$e)+#8"+(.M+#

Letras-Lima 90(132), 2019 78

Sofía Karina Pachas Maceda

+$5K#$#&$#&.j#&$#+"2.-8$#"8,5,K-#"-#&$#N."#5)&)5K#&$#/,8$#8"#)-5"#$%0,+0$+#(&P+0,5)+<#
ninguna de las dos ediciones considera a una artista.

R#("+$%#8"#N."#4$%56$#'#4$%56$#+"#5)-+,8"%$J$#.-$#h(%)*$-$i#"-#>$0"%,$#
$%06+0,5$<#&$+#J,)2%$*6$+#'#+.+#$%065.&)+#(.J&,5$8)+#+)J%"#$%0"+#(&P+0,5$+#8">."+0%$-#
&)#5)-0%$%,)E#3-#"+)+#"+5%,0)+#-)#"+#8,*65,&#("%5$0$%+"#8"#+.+#5)-)5,>,"-0)+#'#8"#
.-$#5.&0,/$8$#+"-+,J,&,8$8#()%#&$+#"^(%"+,)-"+#$%06+0,5$+E

kp.,M-"+# )# N.M# 5)-0%,J.'K# $# "+0"# 2.+0)# ()%# "&# $%0"l# =$+# ()+,J&"+#
,-W."-5,$+#%"5,J,8$+#()%#4$%56$#'#4$%56$#-)+#&&"/$-#$#,-8$2$%#"-#+.#56%5.&)#8"#
$>,+0$8"+<# +,"-8)# &$# 5)>($%0,8$# 5)-# 3&"-$# `%0,j# 8"# o"/$&&)+# aX2.%$# Fb# &$# >P+#
relevante. Miembro de una acaudalada familia, propietaria de la más importante
colección de arte europeo de la época, Elena era también pintora. En la década de
FGHZ<#&$#(,-$5)0"5$#`%0,j#8"#o"/$&&)+#()86$#+"%#$8>,%$8$#"-#.-$#,>(%)/,+$8$#+$&$#
8"#"^!,J,5,K-#"-#&$#5$+$#*$>,&,$%<#!$J,&,0$8$#()%#&$#>,+>$#3&"-$<#N.,"-#$8">P+#
"%$#&$#5)-+"%/$8)%$#'#%"+0$.%$8)%$#8"#&)+#&,"-j)+#a4$%56$#'#4$%56$<#FGHd<#(E#FbE#
;,-# 8.8$<# +.+# 5)-)5,>,"-0)+# +)J%"# !,+0)%,$# '# $%0"# *."%)-# .-$# $'.8$# 8"5,+,/$#
($%$# &$# "+5%,0)%$<# N.,"-# -)# /$5,&$# "-# "^(%"+$%&)# "-# &$# 8"8,5$0)%,$# 8"# La mujer
peruana a través de los siglosB#hR#&$#J."-$#$>,2$<#5)-#5.'$#"^N.,+,0$#'#8"&,5$8$#
5)-/"%+$5,K-# !"# ()8,8)# $8N.,%,%# J."-# -@>"%)# 8"# %"*"%"-5,$+<# &$+# N."<# +,-# "+"#
$.^,&,)<# !$J%6$-# N."8$8)# +"(.&0$8$+<# "-# &$+# 0,-,"J&$+# 8"&# )&/,8)E# A)-# 0)8)# >,#
5$%,e)#'#$2%$8"5,>,"-0)#&"#)*%"j5)#"+0"#&,J%)i#a4$%56$#'#4$%56$<#FGHI$bE

f,2.%$#FE#3&"-$#`%0,j#8"#o"/$&&)+#'# $2&"

Letras-Lima 90(132), 2019 79

 =$+#(%,>"%$+#(%)*"+,)-$&"+#8"&#$%0"#("%.$-)#"-#&)+#"+5%,0)+#8"#3&/,%$#4$%56$#'#4$%56$

=$#+)&,8"j#8"#"+0$#$>,+0$8#5.&0,/$8$#$#($%0,%#8"#&$#$X-,8$8#()%#"&#$%0"#-)#
%"+.&0$#5$+.$&#8$8)#N."#3&/,%$#4$%56$#'#4$%56$#5)-+,8"%K#"+0$#"^(%"+,K-#!.>$-$#
8"#/,0$&#,>()%0$-5,$#"-#"&#8"+$%%)&&)<#'#"-#"&#5$+)#8"#&$#"-+"e$-j$#*">"-,-$#"%$#
8"#>$')%#,-0"%M+E#R+6#&)#"+5%,J"#"-#+.#&,J%)#Actividad femenina, en el cual señaló
que las bellas artes deberían ocupar un lugar preferente, pues a través del sentido
"+0M0,5)# h(."8"# *)%>$%&"+# "&# !PJ,0)# 8"# &$+# ,8"$+# >)8"%$8$+# '# +.("%,)%"+O# 8"# &$#
"&"/$5,K-#8"#&)+#+"-0,>,"-0)+#8"+,-0"%"+$8)+i#a4$%56$#'#4$%56$<#FGHc<#(E#F_bE

Dada esta importancia que le otorga, no sorprende que el cuarto

acápite del segundo tomo esté dedicado a la mujer en las bellas artes. Así, este
$($%0$8)#+"#5)>()-"#8"#d[#(P2,-$+#8"8,5$8$+#$#HF#J,)2%$*6$+#8"#Fc#(,-0)%$+<#.-$#
"+5.&0)%$#'# .-$# &,0K2%$*$7. El orden en que aparecen no responde al alfabético,
+,-)#$&#2"-"%$5,)-$&O#$+6<#&$#&,+0$#"+0P#"-5$J"j$8$#()%#Y"J"5$#`N."-8)<#-$5,8$#
"-#FcI\#'#&$#(,-0)%$#>P+#5)-)5,8$#8"&#?"%@#8"5,>)-K-,5)8. Respecto a los datos
5)-+,2-$8)+#"-#&$+#/,8$+#8"#&$+#J,)2%$X$8$+#!$J%6$#N."#!$5"%#&$#+$&/"8$8#8"#N."#
4$%56$#'#4$%56$#)>,0"#&$+#*"5!$+#8"#-$5,>,"-0)O#"-#0$&#+"-0,8)<#"+#+)&)#$#($%0,%#8"#
&$#&"50.%$#'#&$#)5$+,)-$&#5,0$#8"#$&2@-#$e)#)#"/"-0)#N."#+"#8"8.5"#&$#M()5$#"-#N."#
la protagonista inicia su actividad.

Antecede a las biografías una sucinta introducción en la que la autora

5)-0"^0.$&,j$#"&#"+5"-$%,)#"-#"&#5.$&#&$+#&,>"e$+#!$J6$-#%"5,J,8)#"&#$(%"-8,j$L"#
$%06+0,5)E# 3-# "+$+# &6-"$+# +"# %"X%,K# $# &$+# &"55,)-"+# 8"# 8,J.L)# "-# &)+# 5)&"2,)+# '#
las esporádicas clases con profesores particulares, oferta educativa que fue
,-5%">"-0P-8)+"# $# >"8,8$# N."# $/$-jK# "&# +,2&)# SS<# !$+0$# &&"2$%# $# FGFGE# 3+"#
$e)<#"&#3+0$8)#$J%,K#&$+#(."%0$+#8"#&$#3+5."&$#9$5,)-$&#8"#Q"&&$+#R%0"+<#$#&$#N."#
denominó como “santuario”, lugar en donde las alumnas reciben “no solo la
8,%"55,K-#$%06+0,5$#0"K%,5$#'#(%P50,5$<#+,-)#&)#N."#"+#>P+#,>()%0$-0"<#&$#,&.+0%$5,K-#
5,"-06X5$#'#+.("%,)%#8"#&$+#J"&&$+#$%0"+i#a4$%56$#'#4$%56$<#FGHI$<#(E#[FHbE

3&#M-*$+,+#"-#&$#3+5."&$#8"#Q"&&$+#R%0"+#-)#"%$#"^$2"%$8)E#3&#?"%@#*."#.-)#
8"#&)+#@&0,>)+#($6+"+#"-#&$#%"2,K-#"-#*.-8$%#+.#5"-0%)#8"#"-+"e$-j$#$%06+0,5$#)X5,$&E#
?)%#"&&)<#&)+#(%,>"%)+#$e)+#8"#*.-5,)-$>,"-0)<#0,">()#"-#N."#+$&"#$#&.j#"+0"#&,J%)<#*."#
.-$#M()5$#"-#&$#5.$&#&$#(%"-+$#5.J%6$#5)-#"^("50$0,/$#&)#%"$&,j$8)#()%#&)+#"+0.8,$-0"+<#

Letras-Lima 90(132), 2019 80

Sofía Karina Pachas Maceda

(%,>"%$+#2"-"%$5,)-"+#8"#$%0,+0$+#*)%>$8)+#"-#+."&)#("%.$-)E#3-#"+0"#5)-0"^0)#0,"-"#
sentido la importancia que la autora otorga a las alumnas de la Escuela, pues de las
21 biografías, doce eran de egresadas o todavía alumnas de ese centro.

3-0%"#"&&$+#+)-#>.'#()5$+#&$+#N."#!$-#&)2%$8)#0%$+5"-8"%#&$#J$%%"%$#8"&#
0,">()E#=$#!,+0)%,$#8"&#$%0"#("%.$-)#!$#8"8,5$8)#"+5$+$+#(P2,-$+#$#&$+#$%0,+0$+#8"#
"+0"#("%6)8)<#M()5$#8"#0%P-+,0)#"-0%"#&$#(%P50,5$#$>$0".%#'#&$#(%)*"+,)-$&#8"#&$+#
artes. De esta forma, son tres las que hasta el momento han sido relativamente
>P+#"+0.8,$8$+<#"&&$+#+)-B#n.&,$#A)8"+,8)<#3&"-$#Tj5."#'#Y"J"5$#`N."-8)G.

Algunas de las biografías incluidas en el libro tienen su origen en artículos

(.J&,5$8)+#$#(%)(K+,0)#8"#&$#/,+,0$#$#"^()+,5,)-"+#'<#()%#"&&)<#$&#+"%#5)>"-0$%,)#8"&#
>)>"-0)<#+.+#"+5%,0)+#+)-#5%60,5$#8"#$%0"E#?%)J$J&">"-0"<#+.#)X5,)#8"#("8$2)2$#
,-W.'K#$#N."#+"#)%,"-0"#()%#.-#2M-"%)#&,0"%$%,)#5.')#)%,2"-#"+#>P+#8,8P50,5)<#(."+#
5.>(&6$#5)-#"&#)JL"0,/)#8"#h$5"%5$%i#&$#)J%$#$#.-#(@J&,5)#-)#"+("5,$&,j$8)E

En las siguientes líneas desarrollamos las principales características

8"#&$+#J,)2%$*6$+#"+5%,0$+#()%#3&/,%$#4$%56$#'#4$%56$<#&$+#5.$&"+#("%>,0"-#8"X-,%#
+.#"+0,&)#8"#"+5%,0.%$#J,)2%PX5$#'<#$8">P+<#*)%>$%+"#.-#($-)%$>$#8"&#$>J,"-0"#
5.&0.%$&#N."#/,/,"%)-#&$+#(%,>"%$+#(%)*"+,)-$&"+#8"&#$%0"#(,50K%,5)#"-#"&#?"%@E

La tinta y el pigmento

R#&)#&$%2)#8"#&$#!,+0)%,$<#&$#0,-0$#'#"&#(,2>"-0)#!$-#+,8)#'#5)-0,-@$-#+,"-8)#&)+#
,-+.>)+# >"8,$-0"# &)+# 5.$&"+# "+5%,0)%"+# '# (,-0)%"+# !$-# >$0"%,$&,j$8)# $>)%"+<#
>,"8)+#'#+.+#($%0,5.&$%"+#/,+,)-"+#8"&#>.-8)E

3+0)+#(%)5"+)+#5%"$0,/)+#,-8"("-8,"-0"+<#N."#+"#!$-#"-0%"5%.j$8)#8"+8"#
&$#R-0,2t"8$8<# 0,"-"-# .-# >)>"-0)# 8"# $.2"# "-# f%$-5,$# 8"&# +,2&)# STS<# 5.$-8)#
&)+#5)-5.%%,8)+#+$&)-"+#2"-"%$-#2%$-#"^("50$0,/$<#&)#N."#%"("%5.0"#"-#&$#2M-"+,+#
de un mercado del arte nunca antes visto. En dicho momento, al que algunos
,-/"+0,2$8)%"+# &&$>$-# h8">)5%$0,j$5,K-# 8"&# $%0"i<# &)+# 5%60,5)+# 0,"-"-# .-# %)&#
decisivo, pues son los llamados a fomentar la compraventa del arte, responsables
8"&#M^,0)#'#*%$5$+)#8"#&)+#$%0,+0$+#'#8"#5)-0%,J.,%<#N.,M%$-&)#)#-)<#$#*)%>$%#"&#2.+0)#
estético en la sociedad.

Letras-Lima 90(132), 2019 81

 =$+#(%,>"%$+#(%)*"+,)-$&"+#8"&#$%0"#("%.$-)#"-#&)+#"+5%,0)+#8"#3&/,%$#4$%56$#'#4$%56$

3&#"+5"-$%,)#5.&0.%$&#8"&#?"%@#8"#,-,5,)+#8"&#+,2&)#SS<#$&#,2.$&#N."#)0%)+#
($6+"+# &$0,-)$>"%,5$-)+<# "+0$J$# >.'# &"L)+# 8"# ($%"5"%+"# $# &$# $50,/,8$8# ($%,+,-$E#
3&#$>J,"-0"#$%06+0,5)#"%$#>6-,>)<#()5$+#+$&$+<#"+5$+)+#5)>(%$8)%"+#'#"+5."0)+#
5)>"-0$%,)+#"-#(%"-+$E#;,-#">J$%2)<#&$#$("%0.%$#8"#&$#3+5."&$#8"#Q"&&$+#R%0"+#"-#
FGFG#+,2-,X5K#.-$#&.j#"-#"+"#h)($5)i#$>J,"-0"#&,>"e)E
Aunque pocas, por ese entonces otras mujeres también incursionaron
"-#&$#"+5%,0.%$#+)J%"#$%0"#("%.$-)E#3-0%"#&)+#-)>J%"+#N."#X%>$%)-#5)>"-0$%,)+#
$%06+0,5)+#&)5$&,j$>)+#$#&$+#,-0"&"50.$&"+#o),&$#R.%)%$#AP5"%"+#'#:$%6$#u,"++"E#
3&#$()%0"#8"#AP5"%"+#$&#$%0"#("%.$-)#"+#%"&"/$-0"<#(."+#"-#&$#+"2.-8$#8M5$8$#8"&#
siglo XX publicó artículos sobre emblemáticos pintores para la historia del arte
("%.$-)<#0$&"+#5)>)#T2-$5,)#:"%,-)#'#g$-,"&#v"%-P-8"jE#:,"-0%$+#N."#u,"++"<#
&."2)# 8"# 8$%# $# 5)-)5"%# $&2.-)+# $%065.&)+# 5)>"-0$-8)# "^()+,5,)-"+<# ,-5.%+,)-K#
en la crítica de cine. Sin embargo, ninguna de ellas le dedicó más páginas a la
$50,/,8$8# $%06+0,5$# "L"5.0$8$# ()%# >.L"%"+# "-# "&# ?"%@# 8"# &$# 8M5$8$# 8"# FGHZ# N."#
3&/,%$#4$%56$#'#4$%56$10.
El quehacer periodístico no fue secundario para ella. Sus artículos
5)-X%>$-#"&#0,">()#8"8,5$8)#$#"+0$#&$J)%#'#&$#)(,-,K-#+.+0"-0$8$#!$5"#%"*"%"-5,$#
$#&$#+"%,"8$8#5)-#&$#N."#&$#&&"/$#$#5$J)E#;)J%"#"+0)#"+#-"5"+$%,)#"-*$0,j$%#N."#-)#
solo escribe artículos relacionados con las artistas, sino también toma la pluma
($%$#5)>"-0$%#&$#)J%$#"L"5.0$8$#()%#!)>J%"+O#.-#"L">(&)#"+#&$#5%60,5$#8"8,5$8$#$#
&$#"^()+,5,K-#8"&#(,-0)%#Q"%-$%8)#Y,/"%)<#"-#&$#N."#8"+0$5K#&$#>$-"%$#h%"$&i#8"#
5$(0$%#&$#-$0.%$&"j$#"-#+.+#)J%$+#a4$%56$#'#4$%56$<#FGH\$<#(E#_bE
R+,8.$#/,+,0$-0"#$#&$#3+5."&$#8"#Q"&&$+#R%0"+#'#8"#&$+#"+5$+$+#+$&$+#8"#
"^()+,5,K-#&,>"e$+<#&)#N."#8,+0,-2."#$#4$%56$#'#4$%56$#8"#&)+#5%)-,+0$+#5.&0.%$&"+#
de la época es el contacto directo con las artistas. Estrecho vínculo logrado cuando
la periodista irrumpe en el mundo íntimo del taller, contacto no frecuente en la
M()5$E#R%0,5.&,+0$+#'#5%60,5)+#8"#$%0"#5)>)#A$%&)+#;)&$%,#'#=.,+#w$%"&$#'#`%J"2)j)#
+)&6$-#5)>"-0$%#+)&)#&$+#)J%$+#"^!,J,8$+#"-#&$+#+$&$+#'#>.'#%$%$#/"j#%"$&,j$J$-#
entrevistas o notas en las que dejaban traslucir las ideas de los artistas. Pierden,
"-0)-5"+<#&$#)()%0.-,8$8#8"#+"%#0"+0,2)+#8"&#(%)5"+)#5%"$0,/)#'#8"#0"-"%#$55"+)#$#&$#
obra inacabada o no vista en las salas.
Letras-Lima 90(132), 2019 82
Sofía Karina Pachas Maceda

g"#"+0)#@&0,>)#0%$0$#4$%56$#'#4$%56$#"-#"&#$%065.&)#h3-#"&#0$&&"%#8"#.-$#
artista peruana”, en el que narró su estancia en el de Rosa Angélica Romero, lo
que le permitió constatar “los innumerables cuadros que adornan las habitaciones
8"#&$#5$+$i#'#.-#P&J.>#8"#$(.-0"+#8"#,>(%"+,)-"+#8"#/,$L"+#N."#&"#+,%/"#8"#>$0"%,$&#
($%$#"L"5.0$%#+.+#&,"-j)+#a4$%56$#'#4$%56$<#FGHIJ<#(E#\bE#?.J&,5$8)#"-#&)+#(%,>"%)+#
86$+#8"#"-"%)#8"#FGHI<#"+0"#$%065.&)#5)-#.-$+#/$%,$-0"+#&"#+,%/,K#8"#J$+"#($%$#&$#
biografía que consignó luego en el libro. Discípula de Rebeca Oquendo, ganadora
8"&#5)-5.%+)#A)-5!$#8"#FGZH<#2%$5,$+#$#4$%56$#'#4$%56$#+"#+$J"#N."#/,$LK#'#&&"2K#
$#"+0.8,$%#"-#.-$#"+5."&$#8"#$%0"#"-#f%$-5,$<#$&&6#("%>$-"5,K#8)+#$e)+#($%$#&."2)#
/)&/"%# $# =,>$# '# 5)-/"%0,%+"# "-# .-)# 8"# "+)+# 0$&"-0)+# ("%8,8)+# $-0"# &$# *$&0$# 8"#
oportunidades.

3-# &)# %"*"%,8)# $# &$+# J,)2%$*6$+# 8"&# 5$(60.&)# h=$# >.L"%# "-# &$+# Q"&&$+#
Artes”, las mismas están elaboradas sobre la base de un esquema que comprende:
$-0"5"8"-0"+#*$>,&,$%"+#a($8%"+#'])#5K-'.2"b<#*)%>$5,K-#$%06+0,5$#a"-#)5$+,)-"+#
"+("5,X5$-8)# "&# -)>J%"# 8"# (%)*"+)%"+b<# 5$%$50"%6+0,5$+# 8"# &$# )J%$# a2M-"%)<#
5)>()+,5,K-<#5)&)%<#"05Eb#'<#"-#5,"%0)+#5$+)+<#&$+#"^()+,5,)-"+#"-#&$+#N."#($%0,5,(K#
)#&)+#&.2$%"+#8)-8"#+"#&)5$&,j$-#&$+#)J%$+E#A)>)#+"#5)-+0$0$%P#"-#&)+#+,2.,"-0"+#
$($%0$8)+<#&)+#$%065.&)+#'#"+0"#5$(60.&)#+)-#*."-0"+#/$&,)+$+#($%$#5)-)5"%#8,/"%+)+#
$+("50)+#8"#&$#)J%$#$%06+0,5$#8"#&$+#("%.$-$+#$-0"+#8"#FGHIE

Enseñanza, lenguaje artístico y custodia de la obra

=$#"-+"e$-j$#$%06+0,5$#*">"-,-$#"+#.-)#8"#&)+#0">$+#%"5.%%"-0"+#5.$-8)#+"#0%$0$#
$# &$+# $%0,+0$+# 8"# "+0"# ("%,)8)E#R+6<# $&# -)# 5)-0$%# "&# ?"%@# 5)-# .-# 5"-0%)# 8"# $%0"#
)X5,$&<#"&#$(%"-8,j$L"#!$J6$#+,8)#%"+0%,-2,8)#$&#P>J,0)#($%0,5.&$%#'#$#&$#*)%>$5,K-#
$.0)8,8$50$E#;)J%"#"+0)<#&$#J,)2%$*6$#8"#f%$-5,+5$#:$2$-#8"#A$%$/"8)#)*%"5"#.-#
($-)%$>$#$-0"+#8"#&$#$("%0.%$#8"#&$#3+5."&$#9$5,)-$&#8"#Q"&&$+#R%0"+<#$50,/,8$8#
%"$&,j$8$#5)-#*%"5."-5,$#()%#&$+#>.L"%"+#8"#M&,0"#($%$#N.,"-"+#"&#5)-)5,>,"-0)#8"#
una técnica artística era un pasatiempo, un “adorno”:
R#+.#%"2%"+)#$&#?"%@<#,-2%"+K#$&#A)&"2,)#8"#Q"&M-<#%"5,J,"-8)#*."%$#8"#
las lecciones generales que allí se pueden dar, una dirección artística
8"&#-)0$J&"#8,J.L$-0"<#8)50)%#Y)>")#4$2)#rEEEsE
Acontecimientos de distinto orden, hicieron cambiar de rumbos su

Letras-Lima 90(132), 2019 83

 =$+#(%,>"%$+#(%)*"+,)-$&"+#8"&#$%0"#("%.$-)#"-#&)+#"+5%,0)+#8"#3&/,%$#4$%56$#'#4$%56$

"-+"e$-j$#$%06+0,5$<#($%$#+)>"0"%+"#$#&$#8,%"55,K-#8"&#(,-0)%#5.J$-)#
+"e)%#Q).8$0<#'#*."#"-0)-5"+<#5.$-8)#!,j)#+.#(%,>"%$#"^!,J,5,K-<#5)-#
.-#>$2-6X5)#K&")#8"#;$-0$#Y)+$<#N."#>"%"5,K#&)+#>P+#*%$-5)+#"&)2,)+#
de la prensa local.
Era necesario que siguiera otra escuela, un tanto más en armonía con
&$#0M5-,5$#(,50K%,5$#8"#&$#M()5$#'#&$#,-,5,K#"-#"+)+#+"5%"0)+<#"&#"+($e)&#
n.&,)#8"#`e$0"E#a4$%56$#'#4$%56$<#FGHI$<#(E#[_Hb

Este puntual interés en señalar la formación recibida por Magan traduce

"&# 8"+")# 8"# 8"L$%# "+0$J&"5,8)# N."# &$a+b# $%0,+0$a+b# -)# "%$a-b# ,>(%)/,+$8$a+b<# +,-)#
N."#+.a+b#)J%$a+b#"%$a-b#"&#*%.0)#8"#"+0.8,)#'#8"8,5$5,K-E#g"#"+0$#>$-"%$<#&$#$.0)%$#
8"+0$5$#N."#"&#$(%"-8,j$L"#"%$#"&#5$>,-)#N."#8"J6$#+"2.,%#&$#>.L"%#>)8"%-$<#(."+#
-.0%6$#+.#,-0"&,2"-5,$#'#("%*"55,)-$J$#+.#+"-+,J,&,8$8#a4$%56$#'#4$%56$<#FGHc<#(E#F_bE

Aunque valora la guía del maestro, es interesante resaltar que deja

notar la importancia de la independencia que debe poseer la labor artística, así
&)#&"">)+#"-#&$#/,8$#8"#&$#"+0.8,$-0"#8"#&$#3+5."&$#8"#Q"&&$+#R%0"+<#Y)+$#Q"&K-#
aX2.%$#Hb#5.$-8)#"+5%,J,KB#h ./,>)+#)()%0.-,8$8#8"#$(%"5,$%#$#&$#$%0,+0$#"-#+.#
taller, desligada de la dirección del maestro. Es allí donde hace obra propia, donde
+"#8"+8)J&$#+.#"+(6%,0.i#a4$%56$#'#4$%56$<#FGHIJ<#(E#[[HbE

f,2.%$#HE#Y)+$#
Q"&K-#4$%56$

=$# J,)2%$*6$# 8"# Q"&K-# ("%>,0"# 0$>J,M-# 5)-)5"%# .-)# 8"# &)+# 2M-"%)+#
(,50K%,5)+#$J)%8$8)+#()%#&$+#(%,>"%$+#(%)*"+,)-$&"+#8"&#$%0"#'#"&#,>($50)#8"&#5)&)%#
"-#&$#>,%$8$#8"#4$%56$#'#4$%56$B
Letras-Lima 90(132), 2019 84
Sofía Karina Pachas Maceda

Es inspirada en todo momento: sus desnudos tienen el valor de la

/,8$#N."#($&(,0$#$2,0$-8)#&$+#5$%-"+<#5.$&#+,#+.*%,"%$-#&)+#"W./,)+#8"&#
%.J)%O#"-#&$+#2$+$+#'#0"&$+#N."#+"#$%%.2$-#'#"-0%"5%.j$-#+.$/">"-0"<#
0)>$-8)#&$#>P+#2%$5,)+$#W"^,J,&,8$8O#"-#&$#5)&)%$5,K-<#+,">(%"#*%"+5$<#
>)8"%$8$#'#5)-#0)8$#&$#J"&&"j$#8"#&)#N."#"+#-$0.%$&O#"-#&$#&)j$-6$#8"#
&$+#*)%>$+O#"-#&$#+"2.%,8$8#8"#&$+#()+0.%$+#"-#N."#%"()+$-#&$+#X2.%$+<#
+,-#8.%"j$#-,#$*"55,K-E#a4$%56$#'#4$%56$<#FGHI$<#(E#[[_b

Esta vida permite comentar un valor agregado de La mujer peruana a

través de los siglosB#"&#8"#+"%<#(%)J$J&">"-0"<#"&#(%,>"%#&,J%)#(.J&,5$8)#"-#"&#?"%@#
en el que se introducen numerosas imágenes pictóricas de obras ejecutadas por
>.L"%"+E#R+6<#+)&)#"-#"+0"#$($%0$8)#5)-0$J,&,j$>)+#_Z#*)0)2%$*6$+#"-#&$+#N."#F\#
+)-#)J%$+#'#&$+#8">P+#&)+#%"0%$0)+#*)0)2%PX5)+#8"#&$+#$%0,+0$+11. En tal sentido, la
J,)2%$*6$#8"#Q"&K-#4$%56$#0,"-"#5,-5)#*)0)+<#&$#(%,>"%$#+.#%"0%$0)#'#&$+#8">P+#8"#
+.+#)J%$+#aX2.%$#_bE

f,2.%$#_E#`J%$+#8"#Y)+$#Q"&K-B#h:"8,0$5,K-i#a,jN.,"%8$b#'#h?"%"j)+$i#a8"%"5!$b

w$&"#&$#("-$#"+("5,X5$%#N."#$#8,*"%"-5,$#8"&#5$+)#8"&#!,+0)%,$8)%#8"#$%0"#
n.&,)# 3E# ?$'%K<# 8"+0$5$8)# ()%# +"%# X2.%$# 5&$/"# ($%$# "&# 8"+$%%)&&)# 8"# &$# 5.&0.%$#
visual en Argentina, quien “otorgó la misma importancia discursiva tanto a la
,>$2"-# 5)>)# $# &$# ($&$J%$<# 2"-"%$-8)# .-# %"&$0)# /,+.$&# 8"&# $%0"i# aA%.j# m# f$%$<#
HZF_<#(E#H[Gb<#3&/,%$#4$%56$#'#4$%56$#8"+$(%)/"5!K#&$#,>$2"-#8"#&$+#)J%$+#($%$#

Letras-Lima 90(132), 2019 85

 =$+#(%,>"%$+#(%)*"+,)-$&"+#8"&#$%0"#("%.$-)#"-#&)+#"+5%,0)+#8"#3&/,%$#4$%56$#'#4$%56$

"+0$J&"5"%#.-#8,P&)2)#"-0%"#&)#"+5%,0)#'#&)#/,+.$&E#?$%$#"&&$<#&$#*)0)2%$*6$#"%$#.-#
+)()%0"#+)&)#%"*"%"-5,$&#N."#5)-0%,J.'"#$#8"+0$5$%#&$+#$(%"5,$5,)-"+#2"-"%$&"+#N."#
hace a la producción artística.

R&#%"+("50)<#"+#0$>J,M-#,-0"%"+$-0"#$e$8,%#N."#4$%56$#'#4$%56$#0./)#.-$#
especial admiración por la fotografía, a la que consideraba “obra de arte”. Así
lo dejó notar en el artículo dedicado a comentar las fotografías de los hermanos
$%"N.,("e)+#w$%2$+<#N.,"-"+#()+"6$-#.-)#8"#&)+#"+0.8,)+#>P+#*$>)+)+#8"#&$#M()5$#'#
que formaron parte de una generación renovadora de la fotografía en el sur andino
("%.$-)E#3-#&$+#@&0,>$+#&6-"$+<#8"+0$5K#&$#>$"+0%6$#8"#&)+#%"0%$0)+#"L"5.0$8)+#()%#
&)+#w$%2$+#"-#&)+#N."#/$&)%K#h"&#$&>$#N."#$+)>$#$#&)+#)L)+i#a4$%56$#'#4$%56$<#
FG_H<#(E#_\bE#?%)J$J&">"-0"<#"+0$#,8"$#%)>P-0,5$#8"#&$#"+"-5,$#8"#&$#("%+)-$&,8$8#
5$(0$8$#"-#&$#,>$2"-#,-W.'K#($%$#N."#8"5,8,"%$#5)&)5$%#%"0%$0)+#*)0)2%PX5)+#"-#
varias de las biografías del segundo tomo de su obra.

?$%0"#*.-8$>"-0$&<#5)>(&">"-0$%,$#$&#$(%"-8,j$L"#"-#$.&$<#"%$#"&#/,$L"E#
R+6#&)#"/,8"-5,$#&$#$.0)%$#5)-#+.#(%)(,$#"^("%,"-5,$#8"#/,8$#'#"-#$&2.-$+#J,)2%$*6$+<#
5)>)#"-#&$#8"#:$%6$#f%$-5,+5$#3&2."%$#"-#&$#N."#$(.-0K#N."#&)+#("%,(&)+#()%#3.%)($#
&"#("%>,0,"%)-#$(%"5,$%#&$#)J%$#8"#8"+0$5$8)+#$%0,+0$+#'#$(%"-8"%#8,%"50$>"-0"#8"#
ellos. O, en el caso de Isabel Morales Macedo, el viaje le brindó la oportunidad
8"#("%*"55,)-$%+"#5.$-8)<#hr8s"+(.M+#8"#8)+#$e)+#8"#"+0.8,)+#"-#-."+0%$#3+5."&$#
8"#Q"&&$+#R%0"+#'#5.$-8)#!$J6$#5)+"5!$8)#$&&6#&)+#(%,>"%)+#(."+0)+<#%"+)&/,K#J$0,%#
&$+#$&$+#'#>$%5!$%#>.'#&"L)+i<#(."+<#+"2@-#"^(%"+$<#h"%$#-"5"+$%,)#5)-)5"%#)0%)+#
>.-8)+i#a4$%56$#'#4$%56$<#FGHI$<#(E#[dHbE

Otro asunto tratado en este apartado es lo peruano en la pintura ejecutada

"-#&$+#$.&$+#8"#&$#3+5."&$#9$5,)-$&#8"#Q"&&$+#R%0"+E#;)J%"#"+0"#0">$<#3&"-$#Tj5."#
captó el interés de la autora, admiración traducida en tres artículos dados a conocer
"-#8,/"%+)+#$e)+E#=$#(%)(."+0$#8"#Tj5."#"%$#8,+0,-0$#$#&$#8"&#,-8,2"-,+>)<#N."#($%$#
"-0)-5"+#'$#!$J6$#&&$>$8)#&$#$0"-5,K-#8"#/$%,)+#"+0.8,$-0"+#"-#&$#3+5."&$<#"&&$#
"^0%$6$#&$#,5)-)2%$*6$#8"&#?"%@#R-0,2.)#($%$#%"(%"+"-0$%&$#"-#)JL"0)+#>)8"%-)+#
8,/"%+)+E# R# 4$%56$# '# 4$%56$# &"# "-0.+,$+>K# N."# "+"# h$%0"# ("%.$-)# "+0,&,j$8)i#
a4$%56$#'#4$%56$<#FGH\J<#+](b#(."8$#$(&,5$%+"#$#0"&$+<#&)j$+#'#>."J&"+E#=$#"+5%,0)%$#

Letras-Lima 90(132), 2019 86

Sofía Karina Pachas Maceda

-)#+"#"N.,/)5$#$&#5)>"-0$%#5)-#"^("50$0,/$#"+0$#(%)(."+0$<#(."+<#$e)+#8"+(.M+#&$#
artista será reconocida internacionalmente.

Paisajes, desnudos, temas inspirados en lo peruano pero entre los asuntos

$J)%8$8)+# ()%# &$+# $&.>-$+# 8"# &$# 3+5."&$# 9$5,)-$&# 8"# Q"&&$+#R%0"+# 8"+0$5$# .-)B#
"&# %"0%$0)# '# +.# /"%+,K-# >P+# ("%+)-$&,j$8$<# "&# $.0)%%"0%$0)E# 9)# "+# 5$+.$&# N."# &$+#
investigaciones sobre arte pictórico hecho por mujeres en las primeras décadas del
+,2&)#SS#8,+0,-2$-#&$#(%P50,5$#8"#"+0"#2M-"%)#5)>)#.-$#>$-"%$#8"#h"^,+0,%#8"#*)%>$#
,-8"("-8,"-0"#8"#&$#>,%$8$#>$+5.&,-$i#a;"%%$-)#8"#v$%)<#HZZZ<#(E#IdbE#7-$#8"#&$+#
>P+#8,"+0%$+#%"(%"+"-0$-0"+#8"#"+0"#2M-"%)#*."#`&2$#:$0"&&,-,<#5.')+#K&")+#&&$>$%)-#
&$#$0"-5,K-#8"#4$%56$#'#4$%56$#()%#h&$#()+0.%$#-$0.%$&#8"#+.+#X2.%$+i#N."#$%>)-,j$-#
5)-#h"&#%,0>)#8"&#>)/,>,"-0)<#N."#+"#$8,/,-$<#'#5)-#&$#%,N."j$#8"&#5)&)%,8)#rEEEs#&$#
"^(%"+,K-#8"&#%)+0%)#"+#8"&,5$8)#'#+.2"%"-0"i#a4$%56$#'#4$%56$<#FGHI$<#(E#[dZbE

`0%)+# 8$0)+# 8"# ,-0"%M+# N."# "-0%"2$-# &)+# "+5%,0)+# 8"# 4$%56$# '# 4$%56$# +)-#
&)+# %"*"%,8)+# $# &$# &)5$&,j$5,K-# 8"# )J%$+# *">"-,-$+# "-# >.+")+# )# "-# 5)&"55,)-"+#
particulares. En este caso destaca lo que señaló en la biografía de María Teresa
A$+$-$/"<#5.')#(P%%$*)#-)+#)*%"5"#>P+#8"#.-$#-)/"8$8B
=$# -)0$# >6+0,5$# !$# +,8)# (%"8,&"50$# '# $+6# (."8"-# 5)-0">(&$%+"# "-# &)+#
principales templos, los donativos de hermosos cuadros, nacidos de la
8"&,5$8$#>$-)#8"#&$#+"e)%,0$#A$+$-$/"B#"&#%"0%$0)#8"&#?$8%"#4.$&<#"-#&)+#
g"+5$&j)+O#"&#g"+5"-8,>,"-0)<#"-#&$#Y"5)&"0$O#A%,+0)#"-#"&#:)-0"#8"#&)+#
`&,/)+<#"-#:$%6$#R.^,&,$8)%$#a%"5)2,8)#($%$#5)%%"2,%&)#'#0"%>,-$%&)bO#
.-$#!"%>)+$#A$J"j$#8"#A%,+0)#5)-#&$#A)%)-$#8"#3+(,-$+<#"-#&$#,2&"+,$#8"#
.>J"+O#.-#;"e)%#8"#=,>(,$+<#$&#N."#8$+#@&0,>$+#(,-5"&$8$+E#7-#%"0%$0)#
8"#2%$-#($%"5,8)<#8"&#A)-0%$&>,%$-0"#4%$.<#)J+"N.,$8)#$&#:,-,+0"%,)#8"#
:$%,-$#rEEEsE#a4$%56$#'#4$%56$<#FGHI$<#(E#[_db

3-#&$#$50.$&,8$8<#&$#)J%$#("%.$-$#8"5,>)-K-,5$#'#8"#&)+#(%,>"%)+#$e)+#
8"&#+,2&)#SS#0,"-"#()5)+#"+($5,)+#8"#"^!,J,5,K-E#3-#"&#5$+)#"+("56X5)#8"#&$#(,-0.%$#
!"5!$#()%#>.L"%"+#"+#$@-#>P+#-)0)%,)#"+0"#/$56)<#(."+#&$#>$')%6$#"+#5.+0)8,$8$#
por la familia o en colecciones particulares de difícil acceso, lo cual corrobora que
&)#8)>M+0,5)#-)#$'.8$#$#5)-+"%/$%#&$#>">)%,$#8"#&)+#+.L"0)+E#?)%#"&&)<#&)+#8$0)+#
(%)()%5,)-$8)+#()%#4$%56$#'#4$%56$#+)-<#"-#"&#(%"+"-0"<#.-$#*."-0"#,-/$&)%$J&"#
para conocer el destino de varias pinturas creadas por mujeres.

Letras-Lima 90(132), 2019 87

 =$+#(%,>"%$+#(%)*"+,)-$&"+#8"&#$%0"#("%.$-)#"-#&)+#"+5%,0)+#8"#3&/,%$#4$%56$#'#4$%56$

Abriendo camino

3-#*"J%"%)#8"#FGHG<#3&/,%$#4$%56$#'#4$%56$#(.J&,5K#"&#$%065.&)#h=$#>.L"%#("%.$-$#
'#"&#$%0"#(,50K%,5)i#"-#"&#N."#+"e$&KB#hp.,"-"+#!$'$-#/,+,0$8)#&$#3^()+,5,K-#8"#
trabajos pictóricos, tanto de este año como de los anteriores, tendrán que declarar
N."#&$#>$')%#($%0"#8"#&)+#5.$8%)+#"^(."+0)+#+)-#)J%$#8,&"50$#8"#&$#8"&,5$8$#>$-)#
*">"-,-$i#a4$%56$#'#4$%56$<#FGHG$<#(E#_bE#3+0$+#&6-"$+#-)#+)-#!$&$2)#,-L.+0,X5$8)O#
una lectura panorámica de la crítica escrita a partir de las primeras muestras
)%2$-,j$8$+# ()%# &$# 3+5."&$# %"/"&$# N."# &$+# )J%$+# 8"# &$+# $&.>-$+# 8"+0$5$J$-# "-#
5$-0,8$8#'<#>.5!$+#/"5"+<#0$>J,M-#"-#5$&,8$8E

=)#$-0"%,)%#+"#5)-+0$0$#$&#5)-)5"%#&)#N."#g$-,"&#v"%-P-8"j<#(%,>"%#8,%"50)%#
8"#&$#3+5."&$#9$5,)-$&#8"#Q"&&$+#R%0"+<#8,L)#"-#&$#>">)%,$#8"#&$#"^()+,5,K-#8"#
$&.>-)+#8"#FGHdB#h3+0"#$e)#+"#!$-#8,+0,-2.,8)#&$+#+"e)%,0$+#$&.>-$+#8"#.-#>)8)#
>P+# -)0$J&"iE# ?$%$# &."2)# 5)>"-0$%<# J%"/">"-0"<# &$# &$J)%# 8"# 3&"-$# Tj5."<# n.&,$#
A)8"+,)<#=$.%$#o"2$%%$<#:$%6$#8"#YP/$2)#'#`&2$#:$0"&&,-,<#&$+#5,-5)#$&.>-$+#
>P+#8"+0$5$8$+#8"&#$e)<#8"#&$+#5.$&"+#x$#8"5,%#8"&#8,%"50)%x#&$+#0%"+#(%,>"%$+#'$#
!$J6$-#&)2%$8)#5%"$%#.-#"+0,&)#(%)(,)#a3+5."&$#9$5,)-$&#8"#Q"&&$+#R%0"+<#FGHd<#(E#
HbE#:."+0%$#%"&"/$-0"#8"#N."#&)+#06>,8)+#0$&"-0)+#!$J6$-#'$#>$8.%$8)E

No obstante, esta diligente actividad artística femenina, el reconocimiento

(@J&,5)#8"&#8,%"50)%#'#"&#,-0"%M+#8"#&)+#5%60,5)+#+"#5)-0%$()-"#$#&$#%"+(."+0$#8"&#
(@J&,5)# &,>"e)E#R+6# &)# >"-5,)-$# )0%)# $%065.&)# 8"# -."+0%$# $.0)%$<# "-# "&# 5.$&# 8$#
cuenta de esa apatía:
A.$-8)#.-#$%0,+0$#+"#!$#&$-j$8)#"-0%"#-)+)0%)+#$#,-$.2.%$%#.-#+$&K-#"-#
N."#"^!,J,%#+.+#)J%$+#8"#$%0"<#+,">(%"#!">)+#("-+$8)#N."#0,"-"#>.5!)#
/$&)%<#+,#+"#5)-+.&0$#&$#*%,$&8$8#5)-#N."#"&#(@J&,5)#8"#>$-"%$#2"-"%$&#
$5)2"#&$#)J%$#-$5,)-$&O#("%)#5.$-8)#"+$#8"5,+,K-#"+#0)>$8$#()%#.-$#
mujer, tenemos que admirar mucho más su coraje por lo mismo que
-)#+"#L.j2$#5)-#L.+0,5,$#'#5)-#"-0"%$#,>($%5,$&,8$8#&$#)J%$#*">"-,-$E#
a4$%56$#'#4$%56$<#FGHGJ<#(E#_b

3&# ()5)# "-0.+,$+>)# ()%# "&# $%0"# (%)8.5,8)# "-# "&# ?"%@# -)# "%$# -)/"8$8<#
&)+# 2%.()+# 5)-# ()8"%# $8N.,+,0,/)# (%"*"%6$-# 5)>(%$%# &$# )J%$# 8"# &)+# "^0%$-L"%)+#
N."#"^!,J6$-#"-#=,>$#)<#"-#"&#>"L)%#8"#&)+#5$+)+<#8"#&)+#("%.$-)+#*)%>$8)+#)#

Letras-Lima 90(132), 2019 88

Sofía Karina Pachas Maceda

%$8,5$8)+#"-#3.%)($E#g"+,8,$#N."#"&#,-/"+0,2$8)%#:,%U)#=$."%#+,-0"0,j$#"-#"+0$#
&6-"$#+)J%"#"&#>"%5$8)#8"&#$%0"#&,>"e)#$-0"+#8"#FGHZB#h&$#(%)0"55,K-#8"#&$+#$%0"+#!$#
+,8)#+,">(%"#0,5#,-8,/,8.$&#'#-)#>$-6$#5)&"50,/$i#aFG\d<#(E#I\bE#g,-P>,5$#N."#"-#
$&2)#>"L)%K#5)-#&$#$("%0.%$#8"#&$#3+5."&$#9$5,)-$&#8"#Q"&&$+#R%0"+<#()%#&)#>"-)+#
"-#&)#%"*"%,8)#$#&$#8,*.+,K-#8"#&$#)J%$#"L"5.0$8$#()%#&)+#(%)*"+)%"+#'#"+0.8,$-0"+E

?"%)#/)&/$>)+#$#&$#5,0$#8"#FGHG<#&6-"$+#,-,5,$&"+#8"#.-$#5%60,5$#$#&$#(%,>"%$#
,-8,/,8.$&# 8"# &$# (,-0)%$# n.&,$# A)8"+,8)<# 5.')# 5)>"-0$%,)# 8"+0$5K# .-# )J+0P5.&)#
más que debía superar la mujer artista: el prejuicio de género. Tema ampliamente
0%$0$8)# 8"+8"# &$# 5%60,5$# *">,-,+0$# 8"&# $%0"# '# N."# 5)-&&"/$# $# %"W"^,)-$%# +)J%"# &$#
situación de la mujer artista, luego de haber logrado incursionar en la formación
académica, el otro reto fue el de introducir su obra en el mercado del arte.

3-#0$&#+"-0,8)<#&$#8M5$8$#8"#FGHZ#($%$#&$+#$&.>-$+#'#(%,>"%$+#"2%"+$8$+#
8"#&$#3+5."&$#9$5,)-$&#8"#Q"&&$+#R%0"+#"+#8"5,+,/$E#3+0$#2"-"%$5,K-#"+#&$#N."#$J%"#
"&#5$>,-)#($%$#&$#5)-X2.%$5,K-#8"#&$#$%0,+0$#(%)*"+,)-$&#"-#"&#?"%@E#w$%,$+#8"#"&&$+#
0)>$%)-#)0%)#%.>J)<#"&#N."#&$#+)5,"8$8#"+("%$J$<#"+()+$+#'#>$8%"+E#?"%)#)0%$+#
+,2.,"%)-#&$#%.0$#8"#+.+#$-!"&)+#(%)*"+,)-$&"+#'#&)2%$%)-#,>()-"%+"#"-#.-#5$>()#
laboral dominado por los hombres.

7-$# 8"# &$+# N."# ("%+,+0,K# '# 0%,.-*K# *."<# (%"5,+$>"-0"<# &$# (,-0)%$# n.&,$#
A)8"+,8)E# ?%)0$2)-,+0$# 8"&# $%065.&)# 5,0$8)# 8"# 4$%56$# '# 4$%56$<# "%$# "2%"+$8$# 8"#
&$# (%,>"%$# (%)>)5,K-# 8"# &$# 3+5."&$# 9$5,)-$&# 8"# Q"&&$+# R%0"+# '# >,">J%)# 8"&#
grupo indigenista. Desde sus primeros años de estudiante, su obra recibió buenos
5)>"-0$%,)+# '# $.2.%,)+E# 3+# 8"5,%<# 5$&,8$8# (&P+0,5$# -)# &"# *$&0$J$<# '# "+# &)# N."# "&#
0,">()#5)-X%>$E#n.&,$#A)8"+,8)#"+#!)'#.-)#8"#&)+#(%,-5,($&"+#-)>J%"+#8"&#$%0"#
pictórico peruano de la primera mitad del siglo XX.

Trascendencias

Una de las maneras de valorar una obra pictórica del pasado es confrontarla con
"&#(%"+"-0"E#3-5)-0%$%#$&2)#"-#"&&$#5)-#&)#5.$&#%"W"^,)-$%<#"-0"-8"%#>"L)%#&)#N."#
+)>)+#)<#"-#"&#>"L)%#8"#&)+#5$+)+<#(&$-0"$%-)+#&$#()+,J,&,8$8#8"#>)8,X5$%#-."+0%$#
>$-"%$#8"#>,%$%#"&#>.-8)E#A)-#&)+#&,J%)+#+.5"8"#&)#>,+>)E

Letras-Lima 90(132), 2019 89

 =$+#(%,>"%$+#(%)*"+,)-$&"+#8"&#$%0"#("%.$-)#"-#&)+#"+5%,0)+#8"#3&/,%$#4$%56$#'#4$%56$

La mujer peruana a través de los siglos# '# &)+# $%065.&)+# ("%,)86+0,5)+#

"+5%,0)+# ()%# 3&/,%$# 4$%56$# '# 4$%56$# $# &)# &$%2)# 8"# &$# 8M5$8$# 8"# FGHZ# +)-# .-#
caleidoscopio de posibilidades para dar a conocer la obra plástica de las artistas.
v,&/$-$8)#5)-#.-#"+J)j)#J,)2%PX5)<#&$#$.0)%$#8$#$#5)-)5"%#&$#*)%>$5,K-#$%06+0,5$<#
/,$L"+<#&)+#2M-"%)+#N."#(%$50,5$J$-#'#&$#&)5$&,j$5,K-#8"#&$#)J%$E

3+0)+#"+5%,0)+#+)-#>P+#N."#.-$#%"5)(,&$5,K-#8"#8$0)+O#+)-#0"+0,>)-,)+#
8"# >.L"%"+<# ("%)# 0$>J,M-# +)-# .-$# >."+0%$# 8"# 5K>)# &$+# ,-0"&"50.$&"+# '# $%0,+0$+#
&)2%$%)-#x5)-#"+0$+#$&,$-j$+#+,>JK&,5$+x#,>(.&+$%<#8,*.-8,%#'#$X$-j$%#&$#&$J)%#
8"#+.+#5)-2M-"%"+#"-#"&#P>J,0)#+)5,$&#'#5.&0.%$&#8"#&$+#(%,>"%$+#8M5$8$+#8"&#+,2&)#
SS#'#(%)'"50$%&$+#!$+0$#-."+0%)+#86$+E
Notas
F## 3-0%"#FcGd#'#FGIc<#4$%56$#'#4$%56$#(.J&,5K#5$0)%5"#&,J%)+E#3-#+.#0"+,+<#"&#!,+0)%,$8)%#
381,-# Q"L$%$-)# aHZFFb# 8,/,8"# &$# 0">P0,5$# "-# 0%"+# P%"$+B# &,J%)+# +)J%"# &$# >.L"%<# &$#
,-*$-5,$#'#&$#5))("%$5,K-E
H## 7-)#8"#"+)+#>)>"-0)+#"+#"-#FGH_<#5.$-8)#$#(%)(K+,0)#8"#.-$#"^()+,5,K-#,-8.+0%,$&<#
$%06+0,5$#'#5)>"%5,$&#(&$-,X5$8$#()%#&$#%"/,+0$#Mundial escribe un artículo en el que
"^!)%0$#$#&)+#)%2$-,j$8)%"+#$#8"+0,-$%#.-$#+$&$#$#&$#)J%$#*">"-,-$#a4$%56$#'#4$%56$<#
FGH_<#(E#_bE
_## 3-# &$# $50.$&,8$8<# 3&/,%$# 4$%56$# '# 4$%56$# 5)-0,-@$# +,"-8)# .-# %"*"%"-0"# "-# &$# &$J)%#
"8.5$0,/$E# R+6<# .-$# 8"# &$+# 2%$-8"+# .-,8$8"+# "+5)&$%"+# >P+# $-0,2.$+# 8"# =,>$<# !)'#
8"-)>,-$8)#A)&"2,)#3>J&">P0,5)<#&&"/$#+.#-)>J%"E
I## g"#$N.6#"-#$8"&$-0"#+"#.0,&,j$%P#"+0"#060.&)<#*)%>$#$J%"/,$8$#'#&$#>P+#5)-)5,8$#($%$#
referirse a este libro.
5 Este artículo es un adelanto de mi tesis doctoral dedicada a las primeras profesionales
8"&#$%0"#("%.$-)E#R2%$8"j5)#$#:$%6$#3>>$#:$--$%"&&,#+.#&"50.%$#'#+.2"%"-5,$+#($%$#
mejorarlo.
d# 3^>,&,0$%<#:$-."&#8"#:"-8,J.%.#"+#"&#$.0)%#8"&# !""!#$%&!#'(!)*+&!"#',!#-&./"#'012'
Perú aFG_FVFG_IbE#:,-.5,)+)#0%$J$L)#(.J&,5$8)#"-#Fc\I<#5)%%"2,8)#'#$.>"-0$8)#"-#
&$#8M5$8$#8"#FG_Z#()%#3/$%,+0)#;$-#A%,+0K/$&<#"-#5.'$+#(P2,-$+<#8,+0%,J.,8$+#"-#)-5"#
/)&@>"-"+<#,-5&.'"#&$#J,)2%$*6$#8"#/",-0,5,-5)#$%0,+0$+#("%.$-)+#'#"^0%$-L"%)+#%$8,5$8)+#
"-# "&# ?"%@# $# ($%0,%# 8"&# +,2&)# SwT# !$+0$# ,-,5,)+# 8"&# STSE# 3-0%"# "&&)+# -)# 5)-+,8"%$# $#
ninguna artista plástica.
\## 3-# "&# )%8"-# N."# &"# )0)%2K# &$# $.0)%$# "&&$+# +)-B# Y"J"5$# `N."-8)# 8"# ;.J"%5$++"$.^<#
A&)0,&8"# ?)%%$+# 8"# `+>$<# Y)+$&6$# 4$%56$# 8"# =$/$&&"<# Y)+$# R-2M&,5$# Y)>"%)#
;)0)>$')%<# :$%6$# f%$-5,+5$# 3&2."%$<# f%$-5,+5$# :$2$-# 8"# A$%$/"8)<# :$%6$# "%"+$#
A$+$-$/"<#R.%)%$#;$-#A%,+0K/$&<#3&"-$#Tj5."<#n.&,$#A)8"+,8)<#:$%6$#YP/$2)#w"&$%8"<#

Letras-Lima 90(132), 2019 90

Sofía Karina Pachas Maceda

Y)+$#Q"&K-#4$%56$<#=")-)%#w,-$0"$#A$-0.$%,$+<#`&2$#:$00"&,-,<#3.2"-,$#:)-0$2-"<#
T+$J"&# :)%$&"+# :$5"8)<# =$.%$# o"2$%%$<# "%"+$# A$%/$&&)<# A%,+0,-$# :$&!"%J"# <# Y)+$#
v.%1,0j#'#A$%>"-#;$5)E
8 Además de su indudable calidad plástica, el principal motivo por el cual Oquendo es
&$#$%0,+0$#("%.$-$#>P+#5)-)5,8$#8"&#+,2&)#STS#0,"-"#+.#"^(&,5$5,K-#"-#+.#8)-$0,/)#8"#
5,-5)#&,"-j)+#$&#3+0$8)<#$&2.-)+#8"#&)+#5.$&"+#*)%>$-#($%0"#8"#&$#>."+0%$#("%>$-"-0"#
8"&#:.+")#8"#R%N.")&)26$<#R-0%)()&)26$#"#v,+0)%,$#8"&#?"%@#a?$5!$+#:$5"8$<#HZFZbE
G## 3+0"# )%8"-<# $8">P+# 8"# $&*$JM0,5)<# 5)%%"+()-8"# $# &$+# ,-/"+0,2$5,)-"+# 8"8,5$8$+#
"+("56X5$>"-0"#$#&$#)J%$#8"#5$8$#.-$#8"#"&&$+E#3&#,-0"%M+#()%#A)8"+,8)#"+#8"#&$%2$#
8$0$<#>,"-0%$+#"&#8"#Tj5."#+"#8,)#$#($%0,%#8"#&$#%"0%)+("50,/$#8"#FGGG<#5.$-8)#">(,"j$#$#
5)-)5"%+"#"-0%"#&$+#-."/$+#2"-"%$5,)-"+#'#"-#"&#5$+)#8"#`N."-8)#+)-<#"-#+.#>$')%6$<#
breves menciones en libros.
FZ# ;)J%"#"&#($("&#(%,>)%8,$&#8"&#$%0"#"-#&$#)J%$#8"#o),&$#R.%)%$#AP5"%"+<#/M$+"B#?$5!$+<#
HZZGE#3-#0$-0)<#+)J%"#&$#)J%$#8"#:$%6$#u,"++"<#5*%EB#u,"++"<#HZFIE
FF# R2%$8"j5)# &$# 5)&$J)%$5,K-# 8"# n"+@+# q&/$%"j<# N.,"-# %"$&,jK# &$+# 0)>$+# *)0)2%PX5$+#
incluidas en este artículo.

!"!#!$%&'()*&*+&,-#./%'(
q2.,&$<# YE# 8"&# aHZF_bE# aRbX&,$5,)-"+# *">"-,-$+B# 4)%%,0,# '# &$# 2"-"$&)26$# 8"# &$#
"+5%,0.%$#"-#=,>$E#Decimonónicas, 10aFb<#I[Vd_E#Y"5.("%$8)#8"#http://
111E8"5,>)-)-,5$E)%2]$X&,$5,)-"+V*">"-,-$+V2)%%,0,V'V&$V2"-"$&)2,$V
de-la-escritura-en-lima/
R&/$%$8)#Y,/"%$<#:E#nE#aHZFFbE#3&#*">,-,+>)E#A)-*"%"-5,$#&"68$#"-#&$#h;)5,"8$8#
4")2%PX5$i# ()%# &$# +"e)%,0$# :$%6$# n"+@+# R&/$%$8)# Y,/"%$# rFGFFsE# 3-#
7%&8%'91)4)':2;%&%0#'<!;1&%='>?>>@AB>>C'D!#-&%E8%'F'G%$!/1)*#C#=,>$B#
:,-,+0"%,)# 8"# &$# :.L"%# '# g"+$%%)&&)# ;)5,$&E# Y"5.("%$8)# 8"# https://
111E>,>(E2)JE("]X&"+]8,%"55,)-"+]82,2-8]5$>($-,$+]:nR&/$%$8)C
v,+0)%,$C:$-,X"+0)E(8*
Q$&0$<#RE#aFGGcbE#Presencia de la mujer en el periodismo escrito peruano (1821-
1960)E#=,>$B#7-,/"%+,8$8#8"#;$-#:$%06-#8"#?)%%"+E
Q"L$%$-)<# 3E# aHZFFbE# Elvira García García (1892-1951): Mujer y educadora
dentro de los procesos modernizadores de la Educación de la infancia en
el Perú#a "+,+#8"#&,5"-5,$0.%$#"-#v,+0)%,$bE#7-,/"%+,8$8#9$5,)-$&#:$')%#
8"# ;$-# :$%5)+<# =,>$<# ?"%@E# Y"5.("%$8)# 8"# !00(B]]5'J"%0"+,+E.->+>E
"8.E("]!$-8&"]5'J"%0"+,+]IZG
AP5"%"+<#oE#RE#aFGZGbE#Mujeres de ayer y hoy. París: Garnier.

Letras-Lima 90(132), 2019 91

 =$+#(%,>"%$+#(%)*"+,)-$&"+#8"&#$%0"#("%.$-)#"-#&)+#"+5%,0)+#8"#3&/,%$#4$%56$#'#4$%56$

A)&P+#Q%$/)<#?E#m#n,>M-"j#A)%0M+<#YE#aHZZdbE# ,()+#8"#5)-5,"-5,$#8"#2M-"%)#8"&#
(%)*"+)%$8)#"-#"&#5)-0"^0)#"+5)&$%E#Revista de Educación, 340, 415-444.
g,+()-,J&"#"-#!00(+B]],8.+E.+E"+]^>&.,]!$-8&"]FFIIF]HId_GE
A)-0%"%$+<#AE#m#A."0)<#:E#aHZF_bE#Historia del Perú contemporáneo, 5.ª edición.
=,>$B#T-+0,0.0)#8"#3+0.8,)+#?"%.$-)+E
A%.j<#nE#'#f$%$<#AE#aHZF_bE#=$#8,*.+,K-#8"&#$%0"#$#0%$/M+#8"#&$#,>$2"-#,>(%"+$E#n.&,)#
3E#?$'%K#5)>)#2"+0)%#8"#&)#/,+.$&E#3-#=E#:$&)+"00,#'#4"-M#:E#aA)>(+Eb<#
Atrapados por la imagen. Arte y política en la cultura impresa argentina
a((E#H[[VH\\bE#Q."-)+#R,%"+B#38!$+$E
3+5."&$# 9$5,)-$&# 8"# Q"&&$+# R%0"+E# aHH# 8"# "-"%)# 8"# FGHdbE# :">)%,$#
5)%%"+()-8,"-0"# $&# $e)# FGH[# &"68$# ()%# +.# 8,%"50)%# +"e)%# g$-,"&#
v"%-P-8"jE#El Comercio, p. 2.
4$%56$# '# 4$%56$<# 3E# aF# 8"# *"J%"%)# 8"# FGH_bE# 7-$# "^()+,5,K-# )%,2,-$&E# El
Comercio, p. 3.
4$%56$# '# 4$%56$<# 3E# aFGHI$bE# La mujer peruana a través de los siglos: serie
historiada de estudios y observacionesE# =,>$B# T>(%"-0$# R>"%,5$-$E#
Recuperado de !00(+B]].*85E.WE"8.]RRZZZFG_Fd]ZZZZF]_L
4$%56$#'#4$%56$<#3E#aI#8"#"-"%)#8"#FGHIJbE#3-#"&#0$&&"%#8"#.-$#$%0,+0$#("%.$-$E#El
Comercio, p. 7.
4$%56$#'#4$%56$<#3E#aHd#8"#L.&,)#8"#FGHdbE#7-$#2$&"%6$#8"#(,-0.%$E#El Comercio,
p. 1.
4$%56$# '# 4$%56$<# 3E# aHH# 8"# *"J%"%)# 8"# FGH\$bE# 7-$# "^()+,5,K-# (,50K%,5$E# El
Comercio, p. 3.
4$%56$#'#4$%56$<#3E#aFGH\JbE#3&#$%0"#("%.$-)E#Mundial, 368, s/p.
4$%56$#'#4$%56$<#3E#aFGHcbE#Actividad femeninaE#=,>$B#A$+$#38,0)%$#h=$#`(,-,K-#
Nacional”.
4$%56$#'#4$%56$<#3E#aH[8"#*"J%"%)#8"#FGHG$bE#=$#>.L"%#("%.$-$#'#"&#$%0"#(,50K%,5)E#
El Comercio, p. 3.
4$%56$# '# 4$%56$<# 3E# aF\# 8"# 8,5,">J%"# FGHGJbE# 7-$# "^()+,5,K-# 8"# (,-0.%$+E# El
Comercio, p. 3.
4$%56$#'#4$%56$<#3E#aF#8"#"-"%)#8"#FG_HbE#3&#$%0"#*)0)2%PX5)E#El Comercio, p. 37.
4$%56$# '# 4$%56$<# 3E# aHZF_bE# "-8"-5,$+# 8"# &$# "8.5$5,K-# *">"-,-$# 8"# FGZcE# 3-#
M. Mannarelli. Las mujeres y sus propuestas educativas 1870-1930#a((E#
Letras-Lima 90(132), 2019 92
Sofía Karina Pachas Maceda

HH[VHI_bE#=,>$B#f)-8)#38,0)%,$&#8"#&$#g"%%$>$#:$2,+0"%,$&E
4.$%8,$<#;E#aHZZHbE#Mujeres peruanas. El otro lado de la historiaE#=,>$B#38,0)%,$&#
Minerva.
4.0,M%%"j# 8"# p.,-0$-,&&$<# 3E# aFGHIbE# ?%K&)2)E# 3-# 3E# 4$%56$# '# 4$%56$E La
mujer peruana a través de los siglos: serie historiada de estudios y
observaciones<#0)>)#TE#=,>$B#T>(%"-0$#R>"%,5$-$E
=$."%<#:E#aFG\dbE#Introducción a la pintura peruana del siglo XXE#=,>$B#:)+5$#
Rj.&#38,0)%"+E
:$--$%"&&,<# :E# aHZF_bE# Las mujeres y sus propuestas educativas 1870-1930.
=,>$B#f)-8)#38,0)%,$&#8"#&$#g"%%$>$#:$2,+0"%,$&E
:"-8,J.%.<#:E#aFG_FVFG_IbE# !""!#$%&!#'(!)*+&!"#',!#-&./"#'012'31&4, 11 vols.
=,>$B#T>(%"-0$#3-%,N."#?$&$5,)+E
9)5!&,-<# =E# aHZZ\bE# k?)%# N.M# -)# !$-# "^,+0,8)# 2%$-8"+# $%0,+0$+# >.L"%"+l# 3-# yE#
A)%8"%)#m#TE#;$"-j#aA)>(+Eb<#Crítica feminista en la teoría e historia
del arte. A,.8$8#8"#:M^,5)B#7-,/"%+,8$8#TJ"%)$>"%,5$-$E#
?$5!$+#:$5"8$<#;E#aHZZGbE#Aurora Cáceres “Evangelina”. Sus escritos sobre arte
peruanoE#=,>$B#7-,/"%+,8$8#9$5,)-$&#:$')%#8"#;$-#:$%5)+E
?$5!$+#:$5"8$<#;E#aHZFZbE#Y"J"5$#`N."-8)E#7-#&"2$8)#(,50K%,5)#()%#8"+5.J%,%E#
Illapa, 7, 11-20. doi: 10.31381/illapa.v0i7.1041
?$jV;)&8P-<# nE# aFGF\bE# !""!#$%&!#' ,!#-&./"#' 01' 51&6%$#)' "#$*1G5#&.$1#).
=,>$B#=,J%"%6$#"#T>(%"-0$#4,&E
?"%+)-<#3E#aFGGGbE#=$#5)-+0%.55,K-#8"#&$#*">,-",8$8B#+.#,-W."-5,$#$#&)#&$%2)#8"&#
5,5&)# 8"# /,8$E# 3-# :E# =">&,L# a38Eb<# Mujeres por mujeres# a((E# dHVcdbE#
=,>$B#Q,J&,)0"5$#?"%.$-$#8"#?+,5)$-P&,+,+E
?)%%$+#Q$%%"-"5!"$<#YE#aFG[IbE#Fuentes históricas peruanasE#=,>$B#n.$-#:"L6$#
Q$5$#'#?E#=E#w,&&$-."/$#38,0)%"+E
;"%%$-)# 8"# v$%)<#RE# aHZZZbE# Modelos de mujer. Mujeres en el arteE# Q$%5"&)-$B#
?&$j$#m#n$-"+#38,0)%"+E
u,"++"<#YE#aHZFIbE#Letra y música de María WiesseE#=,>$B#T-+0,0.0)#8"#3+0.8,)+#
Peruanos.

Letras-Lima 90(132), 2019 93