Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
4
C U A D E R NO
4
CUADERNO
Contenido
CUADERNOS DE LA SERIE DE GESTIÓN DE D O CUMENTOS Y ADMINISTRACIÓN DE ARCHIVOS: CUADERNO 4
10 11
Objetivos del cuaderno
CUADERNOS DE LA SERIE DE GESTIÓN DE D O CUMENTOS Y ADMINISTRACIÓN DE ARCHIVOS: CUADERNO 4
12 13
Capítulo I. 1. Descripción: ¿la más “archivística”
CUADERNOS DE LA SERIE DE GESTIÓN DE D O CUMENTOS Y ADMINISTRACIÓN DE ARCHIVOS: CUADERNO 4
14 15
C a p í t u l o I . D e s c r i p c i ó n a r c h i ví s t i c a : f u n c i ó n , e s e n c i a l p a r a e l t r a t a m i e n t o d e l a d o c u m e n t a c i ó n a r c h i ví s t i c a C a p í t u l o I . D e s c r i p c i ó n a r c h i ví s t i c a : f u n c i ó n , e s e n c i a l p a r a e l t r a t a m i e n t o d e l a d o c u m e n t a c i ó n a r c h i ví s t i c a
CUADERNOS DE LA SERIE DE GESTIÓN DE D O CUMENTOS Y ADMINISTRACIÓN DE ARCHIVOS: CUADERNO 4
Producción e
Clasificación y De este modo, los archivistas, en coordinación con otro tipo de
integración de Descripción
ordenación profesionales, han perfilado y emitido en los últimos años una
documentos
serie de metodologías y regulaciones para normalizar la función
descriptiva, tanto de la información en soportes convenciona-
Valoración Conservación Difusión les, como de la que se produce y usa en el entorno de la infor-
mación electrónica.
16 17
C a p í t u l o I . D e s c r i p c i ó n a r c h i ví s t i c a : f u n c i ó n , e s e n c i a l p a r a e l t r a t a m i e n t o d e l a d o c u m e n t a c i ó n a r c h i ví s t i c a C a p í t u l o I . D e s c r i p c i ó n a r c h i ví s t i c a : f u n c i ó n , e s e n c i a l p a r a e l t r a t a m i e n t o d e l a d o c u m e n t a c i ó n a r c h i ví s t i c a
CUADERNOS DE LA SERIE DE GESTIÓN DE D O CUMENTOS Y ADMINISTRACIÓN DE ARCHIVOS: CUADERNO 4
18 19
C a p í t u l o I . D e s c r i p c i ó n a r c h i ví s t i c a : f u n c i ó n , e s e n c i a l p a r a e l t r a t a m i e n t o d e l a d o c u m e n t a c i ó n a r c h i ví s t i c a C a p í t u l o I . D e s c r i p c i ó n a r c h i ví s t i c a : f u n c i ó n , e s e n c i a l p a r a e l t r a t a m i e n t o d e l a d o c u m e n t a c i ó n a r c h i ví s t i c a
CUADERNOS DE LA SERIE DE GESTIÓN DE D O CUMENTOS Y ADMINISTRACIÓN DE ARCHIVOS: CUADERNO 4
4 5
Se sugiere ver los cuadernos 1, 2 y 5 de la presente colección, que refieren el fe- Archivista vasco, vicepresidente de la Comisión de Normas Españolas de Descrip-
nómeno de explosión documental. ción Archivística (cneda).
20 21
C a p í t u l o I . D e s c r i p c i ó n a r c h i ví s t i c a : f u n c i ó n , e s e n c i a l p a r a e l t r a t a m i e n t o d e l a d o c u m e n t a c i ó n a r c h i ví s t i c a C a p í t u l o I . D e s c r i p c i ó n a r c h i ví s t i c a : f u n c i ó n , e s e n c i a l p a r a e l t r a t a m i e n t o d e l a d o c u m e n t a c i ó n a r c h i ví s t i c a
CUADERNOS DE LA SERIE DE GESTIÓN DE D O CUMENTOS Y ADMINISTRACIÓN DE ARCHIVOS: CUADERNO 4
22 23
C a p í t u l o I . D e s c r i p c i ó n a r c h i ví s t i c a : f u n c i ó n , e s e n c i a l p a r a e l t r a t a m i e n t o d e l a d o c u m e n t a c i ó n a r c h i ví s t i c a C a p í t u l o I . D e s c r i p c i ó n a r c h i ví s t i c a : f u n c i ó n , e s e n c i a l p a r a e l t r a t a m i e n t o d e l a d o c u m e n t a c i ó n a r c h i ví s t i c a
CUADERNOS DE LA SERIE DE GESTIÓN DE D O CUMENTOS Y ADMINISTRACIÓN DE ARCHIVOS: CUADERNO 4
Independientemente de las estrategias de descripción que se f) La especialización de los procesos e instrumentos descriptivos,
elijan, la incorporación de nuevas tecnologías y el manejo de que explican con más detalle el contexto, contenido, estructu-
la información archivística en el entorno electrónico ha dina- ra y relaciones jerárquicas de la documentación archivística;
mizado el acceso a los archivos tanto administrativos como
históricos; asimismo, ha potenciado su explotación a través de g) El manejo automatizado de los instrumentos de descripción,
sistemas automatizados y procesos de comunicación —como como los inventarios, catálogos, guías e índices de referencia;
internet— y mediante la generación de lenguajes estandariza-
dos que precisan de descripciones completas, coherentes y h) La posibilidad de potenciar el trabajo grupal en las organizaciones;
fiables, basadas en la experiencia y el conocimiento técnico de
los archivistas. i) La determinación de múltiples puntos de acceso a la informa-
ción archivística, a partir de los cuales se busca, identifica y
Entre los beneficios que ha reportado la incorporación de tec- recupera, y
nología de punta en los procesos descriptivos, pueden mencio-
narse los siguientes: j) La generación de metadatos para el acceso controlado y expe-
dito a la información electrónica.
24 25
C a p í t u l o I . D e s c r i p c i ó n a r c h i ví s t i c a : f u n c i ó n , e s e n c i a l p a r a e l t r a t a m i e n t o d e l a d o c u m e n t a c i ó n a r c h i ví s t i c a C a p í t u l o I . D e s c r i p c i ó n a r c h i ví s t i c a : f u n c i ó n , e s e n c i a l p a r a e l t r a t a m i e n t o d e l a d o c u m e n t a c i ó n a r c h i ví s t i c a
CUADERNOS DE LA SERIE DE GESTIÓN DE D O CUMENTOS Y ADMINISTRACIÓN DE ARCHIVOS: CUADERNO 4
26 27
Capítulo II. 1. Justificación de la
CUADERNOS DE LA SERIE DE GESTIÓN DE D O CUMENTOS Y ADMINISTRACIÓN DE ARCHIVOS: CUADERNO 4
Sumario:
a) La disparidad de modelos, denominaciones, experiencias y de-
sarrollos normativos formulados en diversos países, sobre todo
1. Justificación de la normalización descriptiva.
de Europa y Norteamérica;
28 29
Capítulo II. Normalización de la descripción archivística Capítulo II. Normalización de la descripción archivística
CUADERNOS DE LA SERIE DE GESTIÓN DE D O CUMENTOS Y ADMINISTRACIÓN DE ARCHIVOS: CUADERNO 4
f) La necesidad de diferenciar la descripción archivística con res- En resumen, nos encontramos ante un escenario en el que el
pecto de otras fuentes documentales, especialmente del ám- desarrollo técnico de la descripción archivística y la literatura
bito bibliotecario, y el reconocimiento de sus similitudes. asociada pueden tomar desprevenido al lector más acucioso;
por eso, en este capítulo se considerará el análisis, necesaria-
El Consejo Internacional de Archivos (ica, por las siglas en in- mente superficial, únicamente de la Norma isad(g), adoptada
glés de International Council on Archives) ha sido el principal por el Comité de Normas del ica en Estocolmo, Suecia, en 1999,
promotor de los proyectos de normalización descriptiva en de cara a su utilización en los archivos.
materia archivística. Lo anterior ha implicado la inversión de re-
cursos y el trabajo intenso de numerosos especialistas durante De manera más breve se hará mención de las normas isaar (cpf)
varios años. (Norma Internacional sobre los Registros de Autoridad de Ar-
chivos relativos a Instituciones, Personas y Familias, Viena, Aus-
tria, 2004) y de la isdf (Norma Internacional para la Descripción
de Funciones, preparada por el Comité de Buenas Prácticas
La normalización es, en concreto, un esfuerzo y Normas Profesionales, en Dresde, Alemania, en 2007), pues
que a partir de diseños conceptuales cabalmente ambas tienen una estrecha relación con la isad(g).
integrados, persigue el desarrollo de estándares
y la homologación de criterios metodológicos
generales, de orden internacional, sobre cuya 2. Normas internacionales:
base puedan construirse normas, políticas e hacia la estandarización de la
instrumentos descriptivos a escala nacional en
los diversos países. descripción archivística
30 31
Capítulo II. Normalización de la descripción archivística Capítulo II. Normalización de la descripción archivística
CUADERNOS DE LA SERIE DE GESTIÓN DE D O CUMENTOS Y ADMINISTRACIÓN DE ARCHIVOS: CUADERNO 4
Información que no ha
6.
podido incluirse en otras 23. Notas generales
Notas
áreas.
32 33
Capítulo II. Normalización de la descripción archivística Capítulo II. Normalización de la descripción archivística
CUADERNOS DE LA SERIE DE GESTIÓN DE D O CUMENTOS Y ADMINISTRACIÓN DE ARCHIVOS: CUADERNO 4
Cabe destacar que en los procesos descriptivos basados en la f) Unidad de documentación simple (documento de archivo).
isad(g), y dependiendo del nivel y la unidad de descripción sujeta
al proceso, no necesariamente deben utilizarse todas las áreas El nivel de descripción debe entenderse como “la situación de
y elementos determinados en ella: estos pueden combinarse, la unidad de descripción en la jerarquía del fondo”, mientras
como la propia norma lo advierte, pues se trata de una nor- que la unidad de descripción alude a un “documento o con-
ma flexible, una guía de orientación metodológica general, que junto de documentos, cualquiera que sea su forma física, y que
puede emplearse junto con otras normas establecidas a nivel como tal constituye la base de una única descripción” (ica, 1999,
nacional o institucional. pp. 17-18).
Una de las características esenciales de la isad(g) es su capa- De este modo, al utilizar las reglas y elementos de la norma,
cidad para relacionar las descripciones archivísticas de lo ge- es viable describir el contexto, contenido y localización de un
neral a lo particular, es decir, de los fondos a las partes que lo fondo o cualquiera de sus partes, explicando sus vinculaciones
componen (subfondos, secciones, series, expedientes, docu- y relaciones jerárquicas.
mentos). Con ello establece sus vinculaciones y jerarquías, así
como información pertinente para cada nivel de descripción, También podría describirse cualquier serie documental, con-
sin repetir información. La norma denomina este procedimien- cebida como unidad de descripción, y vincularla al subfondo (o
to como descripción multinivel. sección) y al fondo documental al que pertenece para estable-
cer su relación y la jerarquía que ocupa en el mismo.
La estructura de la Norma Internacional General de Descripción
Archivística isad(g) alude a un panorama amplio que tiene diver- Por ejemplo, la Guía simple de archivos [agn (a)], constituye un
sas implicaciones, entre ellas, el concepto “nivel de descripción instrumento de descripción simple de las series, basado en la
y las partes que la componen”, que se relaciona con las diversas isad(g), con algunas adecuaciones.
categorías de agrupación asociadas a la documentación.
La Guía simple de archivos, refleja —precisamente— la “repre-
La isad(g) establece los siguientes niveles de descripción: sentación exacta” de la “Unidad de Descripción” que establece
la isad(g), que corresponde a las series documentales bajo la ju-
a) Fondo; risdicción de las dependencias y entidades de la Administración
Pública Federal y a la de las “partes que la componen”, vincu-
b) Subfondo;9 ladas, a su vez, al fondo al que pertenecen, el cual se identifica
con el nombre de la dependencia o entidad.
34 35
Capítulo II. Normalización de la descripción archivística Capítulo II. Normalización de la descripción archivística
2.2. isaar(cpf)
CUADERNOS DE LA SERIE DE GESTIÓN DE D O CUMENTOS Y ADMINISTRACIÓN DE ARCHIVOS: CUADERNO 4
Sin embargo —insistimos—, la isad(g) ofrece apoyo para construir El registro de autoridad debe entenderse como “Forma autoriza-
los instrumentos descriptivos asociados a los archivos admi- da del nombre, combinada con otros elementos informativos que
nistrativos, como se verá en el capítulo tercero del presente permiten identificar y describir la entidad mencionada [al produc-
cuaderno. tor] y que pueden también remitir a otros registros de autoridad
relacionados (Authority record)” (ica, 2004, p. 12).
10
De acuerdo con la isad(g), los elementos que debe incluir una descripción de-
penden de la naturaleza de la unidad de descripción; véase la p. 15.
11
Ibid., p. 13.
36 37
Capítulo II. Normalización de la descripción archivística Capítulo II. Normalización de la descripción archivística
CUADERNOS DE LA SERIE DE GESTIÓN DE D O CUMENTOS Y ADMINISTRACIÓN DE ARCHIVOS: CUADERNO 4
38 39
Capítulo II. Normalización de la descripción archivística Capítulo II. Normalización de la descripción archivística
CUADERNOS DE LA SERIE DE GESTIÓN DE D O CUMENTOS Y ADMINISTRACIÓN DE ARCHIVOS: CUADERNO 4
14 15
Se trata del apartado Alcance y objetivos. Se trata del apartado Glosario de términos y definiciones.
40 41
Capítulo II. Normalización de la descripción archivística Capítulo II. Normalización de la descripción archivística
CUADERNOS DE LA SERIE DE GESTIÓN DE D O CUMENTOS Y ADMINISTRACIÓN DE ARCHIVOS: CUADERNO 4
16
Ver también el cuaderno 5 de la presente colección.
42 43
Capítulo II. Normalización de la descripción archivística Capítulo II. Normalización de la descripción archivística
CUADERNOS DE LA SERIE DE GESTIÓN DE D O CUMENTOS Y ADMINISTRACIÓN DE ARCHIVOS: CUADERNO 4
44 45
Capítulo III. 1. Instrumentos de descripción
CUADERNOS DE LA SERIE DE GESTIÓN DE D O CUMENTOS Y ADMINISTRACIÓN DE ARCHIVOS: CUADERNO 4
metodológicas
realizase en diversos niveles, en concordancia con las caracte-
rísticas y relaciones jerárquicas de los fondos, secciones, series,
expedientes y unidades documentales simples y, en su caso, las
categorías intermedias que se determinen (subfondos, subsec-
ciones y subseries).
46 47
Capítulo III. Los instrumentos de descripción archivística: consideraciones metodológicas Capítulo III. Los instrumentos de descripción archivística: consideraciones metodológicas
48 49
Capítulo III. Los instrumentos de descripción archivística: consideraciones metodológicas Capítulo III. Los instrumentos de descripción archivística: consideraciones metodológicas
CUADERNOS DE LA SERIE DE GESTIÓN DE D O CUMENTOS Y ADMINISTRACIÓN DE ARCHIVOS: CUADERNO 4
50 51
Capítulo III. Los instrumentos de descripción archivística: consideraciones metodológicas Capítulo III. Los instrumentos de descripción archivística: consideraciones metodológicas
CUADERNOS DE LA SERIE DE GESTIÓN DE D O CUMENTOS Y ADMINISTRACIÓN DE ARCHIVOS: CUADERNO 4
Con independencia del nivel y unidad de descripción elegidos, b) Capacitar al personal archivístico en el diseño, desarrollo e
los instrumentos descriptivos deben ser herramientas estan- implantación de los instrumentos de descripción archivística
darizadas y homogéneas diseñadas para implementar y actua- —manuales y automatizados— y particularmente, en el cono-
lizar de forma constante dentro de un sistema de archivos, por cimiento de las normas de descripción;
lo que debe dárseles formalidad institucional.
c) Normalizar, tomando como referencia las normas internacionales
Los instrumentos descriptivos, en suma, constituyen el medio en la materia, los instrumentos institucionales de descripción, de
esencial, la llave maestra del archivista que permite abrir las conformidad con el ciclo vital de la documentación, formalizando
puertas de acceso a los archivos; son “una vía útil de acceso su utilización en los diversos niveles de la institución;
a la información” que cubre las necesidades de información
de los usuarios de los archivos, sean estos administradores, d) Introducir tecnologías apropiadas para la integración de ins-
investigadores o ciudadanos (Gómez-Díaz y Bringas-González, trumentos descriptivos automatizados, así como para su ex-
2005, pp. 103–112). plotación, uso y control como recursos de información;
18
Ver en el cuaderno 1 la conformación como sistema de los archivos de trámite, de
concentración e históricos.
52 53
Capítulo III. Los instrumentos de descripción archivística: consideraciones metodológicas Capítulo III. Los instrumentos de descripción archivística: consideraciones metodológicas
CUADERNOS DE LA SERIE DE GESTIÓN DE D O CUMENTOS Y ADMINISTRACIÓN DE ARCHIVOS: CUADERNO 4
54 55
Capítulo III. Los instrumentos de descripción archivística: consideraciones metodológicas Capítulo III. Los instrumentos de descripción archivística: consideraciones metodológicas
CUADERNOS DE LA SERIE DE GESTIÓN DE D O CUMENTOS Y ADMINISTRACIÓN DE ARCHIVOS: CUADERNO 4
56 57
Capítulo III. Los instrumentos de descripción archivística: consideraciones metodológicas Capítulo III. Los instrumentos de descripción archivística: consideraciones metodológicas
21 22
Sobre el tema de la valoración documental, se sugiere consultar el cuaderno 5 de Sobre el principio de procedencia, se sugiere consultar el cuaderno 3 de la pre-
la presente colección. sente colección.
58 59
Capítulo III. Los instrumentos de descripción archivística: consideraciones metodológicas Capítulo III. Los instrumentos de descripción archivística: consideraciones metodológicas
CUADERNOS DE LA SERIE DE GESTIÓN DE D O CUMENTOS Y ADMINISTRACIÓN DE ARCHIVOS: CUADERNO 4
60 61
Capítulo III. Los instrumentos de descripción archivística: consideraciones metodológicas Capítulo III. Los instrumentos de descripción archivística: consideraciones metodológicas
CUADERNOS DE LA SERIE DE GESTIÓN DE D O CUMENTOS Y ADMINISTRACIÓN DE ARCHIVOS: CUADERNO 4
62 63
Capítulo III. Los instrumentos de descripción archivística: consideraciones metodológicas Capítulo III. Los instrumentos de descripción archivística: consideraciones metodológicas
CUADERNOS DE LA SERIE DE GESTIÓN DE D O CUMENTOS Y ADMINISTRACIÓN DE ARCHIVOS: CUADERNO 4
64 65
Capítulo IV. 1. Justificación del plan
CUADERNOS DE LA SERIE DE GESTIÓN DE D O CUMENTOS Y ADMINISTRACIÓN DE ARCHIVOS: CUADERNO 4
66 67
C a p í t u l o I V. H a c i a u n p l a n d e d e s c r i p c i ó n a r c h i v í s t i c a C a p í t u l o I V. H a c i a u n p l a n d e d e s c r i p c i ó n a r c h i v í s t i c a
+ Establecer las acciones de capacitación y asesoría técnica + Instrumentos de descripción en el uso de los archivos de trá-
para la implantación de programas descriptivos, y mite, concentración y, en su caso, históricos;
+ Formalizar los instrumentos de descripción institucionalmente. + Vinculaciones operativas de los instrumentos de descripción (si
permiten su uso consecutivo en las diversas etapas del ciclo);
3.1. Fase de organización + Otros recursos disponibles para promover el acceso y difu-
sión de la información archivística, sea en forma presencial
o a distancia;
La fase de organización tiene como propósito construir las con-
diciones técnicas para formular de forma continua programas + Conocimiento del personal archivístico en materia descrip-
de descripción archivística en las instituciones. En esta fase de- tiva (especialmente, para identificar si conocen las normas
berán llevarse a cabo las siguientes actividades básicas: en la materia);
a) Formar un grupo interdisciplinario, bajo la dirección del área + Perfil de necesidades de capacitación en la materia;
coordinadora de archivos en la institución, para el diseño, de-
sarrollo, implantación y formalización del plan de descripción
26
archivística; En los cuadernos de la presente colección se incluyen esquemas de planeación
de las diversas materias que abordan, por lo que se sugiere ver las especificacio-
nes asociadas a cada caso.
68 69
C a p í t u l o I V. H a c i a u n p l a n d e d e s c r i p c i ó n a r c h i v í s t i c a C a p í t u l o I V. H a c i a u n p l a n d e d e s c r i p c i ó n a r c h i v í s t i c a
CUADERNOS DE LA SERIE DE GESTIÓN DE D O CUMENTOS Y ADMINISTRACIÓN DE ARCHIVOS: CUADERNO 4
70 71
Conclusiones
CUADERNOS DE LA SERIE DE GESTIÓN DE D O CUMENTOS Y ADMINISTRACIÓN DE ARCHIVOS: CUADERNO 4
72 73
Conclusiones Conclusiones
CUADERNOS DE LA SERIE DE GESTIÓN DE D O CUMENTOS Y ADMINISTRACIÓN DE ARCHIVOS: CUADERNO 4
74 75
Conclusiones
Glosario27
CUADERNOS DE LA SERIE DE GESTIÓN DE D O CUMENTOS Y ADMINISTRACIÓN DE ARCHIVOS: CUADERNO 4
27
Algunas de las definiciones del glosario fueron tomadas de la Ley Federal de
Archivos y el Acuerdo que tiene por objeto emitir las Disposiciones generales en
las materias de archivos y transparencia para la Administración Pública Federal y su
Anexo Único, Acuerdo del Consejo Nacional del Sistema Nacional de Transparen-
cia, Acceso a la Información Pública y Protección de Datos Personales por el que
se aprueban los Lineamientos para la Organización y Conservación de los Archivos.
(Otras definiciones fueron hechas o precisadas por el autor).
76 77
Glosario Glosario
CUADERNOS DE LA SERIE DE GESTIÓN DE D O CUMENTOS Y ADMINISTRACIÓN DE ARCHIVOS: CUADERNO 4
Atribución: Capacidades competenciales de carácter general Conservación archivística: Procesos y medidas destinados a
de las organizaciones y sus divisiones internas, dadas a estas asegurar la preservación, la prevención o restauración de al-
por mandato legal. teraciones físicas de los documentos de archivo, y el manteni-
miento de los soportes en los que se encuentren.
Baja o depuración documental: Proceso de eliminación razona-
da y sistemática de documentación que haya prescrito en sus Control de gestión: Conjunto de acciones destinadas al segui-
valores primarios —administrativos, legales y fiscales—, y que miento, evaluación y cumplimiento de actividades y proyectos.
no posea valores secundarios o históricos —evidenciales, testi-
moniales o informativos—, de conformidad con el Catálogo de Correspondencia: Conjunto de comunicaciones administrativas
Disposición Documental. emitidas o recibidas por las unidades administrativas u oficinas
de la institución en el desempeño de sus actividades y el ejerci-
Catálogo de Disposición Documental: Registro general y siste- cio de sus atribuciones.
mático que establece los valores primarios de la documenta-
ción, los plazos de conservación o vigencia documental en los Cuadro general de clasificación archivística: Modelo e instru-
archivos de trámite y concentración, y la determinación de su mento lógico que representa de forma sistemática las catego-
destino final al término de sus vigencias, que puede ser su elimi- rías establecidas como resultado de la clasificación archivística y
nación definitiva —en caso de carecer de valores secundarios— que refleja la estructura de los fondos con base en las estructu-
o bien, su selección como documentación histórica o de valor ras orgánicas y las atribuciones y funciones de las instituciones.
permanente, susceptible de transferirse para su conservación y
divulgación a una unidad de archivo histórico. (También se co- Descripción archivística: Elaboración de una representación exac-
noce como tablas de retención, cuadro de vigencias o calenda- ta de la unidad de descripción y, en su caso, de las partes que la
rios de conservación). componen, mediante la recopilación, el análisis, la organización y
78 79
Glosario Glosario
CUADERNOS DE LA SERIE DE GESTIÓN DE D O CUMENTOS Y ADMINISTRACIÓN DE ARCHIVOS: CUADERNO 4
Estructura organizacional: Oficina o unidad administrativa formal- Información adjetiva: Información administrativa que genera
mente establecida dentro de las instituciones, que cuenta con documentación común a todas las dependencias o entidades.
atribuciones y funciones legales y recursos para su desempeño.
80 81
Glosario Glosario
CUADERNOS DE LA SERIE DE GESTIÓN DE D O CUMENTOS Y ADMINISTRACIÓN DE ARCHIVOS: CUADERNO 4
Información documental: Información producida por institu- Serie documental: Conjunto de expedientes cuya producción y
ciones o entidades, registrada en documentos de archivo. Si- uso se relaciona con el ejercicio de una función o atribución ge-
nónimo de información archivística. nérica. La serie documental constituye un concepto central en la
organización de archivos, pues agrupa en una categoría superior
Información sustantiva: Información específica de las institu- los expedientes individuales de un archivo. Las series constituyen
ciones relacionadas con la razón de ser de las mismas. divisiones elementales de las secciones de un fondo, integradas
por grupos de documentos más pequeños que, además de sus
Instrumentos de control archivístico: Instrumentos técnicos afinidades concretas, presentan similitudes temáticas exclusivas,
que permiten el desempeño de las actividades archivísticas y el en relación con una función institucional específica que las dis-
control de la documentación a lo largo de su ciclo vital. tingue de otros bloques o series documentales.
Inventarios documentales: Instrumentos de consulta que des- Sistema: Conjunto de elementos o componentes que interac-
criben las series o expedientes de un archivo y que permiten túan para el cumplimiento de fines o metas comunes.
su localización (inventario general), transferencia (inventario o
relación de transferencia) o baja documental (relación de expe- Sistema de archivos: Conjunto de métodos, procesos, proce-
dientes objeto de eliminación). dimientos, instrumentos y recursos destinados a la integración,
clasificación, ordenación, descripción, valoración y disposi-
Normatividad archivística: Conjunto de regulaciones, linea- ción, conservación, preservación y divulgación de la infor-
mientos o disposiciones jurídicas, técnicas o administrativas mación archivística.
para la gestión de documentos y la organización de archivos.
Sistema Institucional de Archivos (sia): Unidades de archivos de
Organización estructural de los archivos: Creación formal de trámite, de concentración e históricos y áreas coordinadoras
los archivos de trámite, de concentración o históricos, recono- de archivos que interactúan a lo largo del ciclo vital de los do-
cida jurídicamente por las instituciones. cumentos para la correcta administración de los mismos, tam-
bién conocido como “Sistema Red de Archivos”.
Planeación estratégica: Proceso que se efectúa para la deter-
minación de objetivos, metas, desarrollo de actividades y eva- Sujeto productor: Persona física o jurídica que, de acuerdo con
luación de resultados en cualquier campo de actividad. el desempeño de las actividades que se le confieren y de acuer-
do con la legislación vigente, produce documentos de archivo.
Rendición de cuentas: Obligación de los funcionarios y políticos
de informar a los ciudadanos sobre las acciones y resultados de Transparencia: Práctica permanente de un Estado democrático
la gestión pública, así como de los procesos deliberativos y la que coloca la información en la vitrina pública.
toma de decisiones.
82 83
Glosario
Bibliografía
CUADERNOS DE LA SERIE DE GESTIÓN DE D O CUMENTOS Y ADMINISTRACIÓN DE ARCHIVOS: CUADERNO 4
Valoración: Actividad que consiste en el análisis e identificación Cruz Mundet, J. R. (2006). La gestión de documentos en las or-
de los valores documentales para establecer criterios y plazos ganizaciones. Madrid: Pirámide.
de vigencia, así como de disposición documental.
Cruz Mundet, J. R. (2001). Manual de Archivística. (Ed. corregida
Valor documental: Condición de los documentos que les con- y actualizada). Madrid: Fundación Germán Sánchez Ruipérez.
fiere características administrativas, legales y fiscales en los ar-
chivos de trámite o concentración (valores primarios), o bien, Comisión de terminología de la Subdirección General de los Ar-
evidenciales, testimoniales e informativos en los archivos histó- chivos Estatales. Diccionario de terminología archivística (1995).
ricos (valores secundarios). (2ª ed., revisada, corregida y aumentada por Rosana de Andrés
Díaz, María Luisa Conde Villaverde y Concepción Contel Barea).
Vigencia documental: Periodo durante el cual un documento de Madrid, Subdirección General de los Archivos Estatales.
archivo mantiene sus valores administrativos, legales y fiscales,
de conformidad con las disposiciones jurídicas vigentes. Duchein, M. (1983). Los obstáculos que se oponen al acceso, a la
utilización y a la transferencia de la información conservada en
los archivos: un estudio del Ramp. París: unesco.
84 85
Bibliografía Bibliografía
CUADERNOS DE LA SERIE DE GESTIÓN DE D O CUMENTOS Y ADMINISTRACIÓN DE ARCHIVOS: CUADERNO 4
Fox, M. J. (2008). Resolviendo el rompecabezas de las normas Kiesling, K. L. R. (2001). Descripción Archivística Codificada
de descripción: encajando las piezas (Actas del V Congreso de (ead): desarrollo y potencial internacional. Lligall, núm. 17, pp.
Archivos de Castilla y León). Tabula, núm. 11, 2008. Disponible 73-88. Barcelona.
en www.acal.es/Congresosjornadas/ProgramaPresentacio-
nes/tabid/503/Default.aspx. Lodolini, E. (1993). Archivística. Principios y problemas. Boletín
de la anabad, pp. 207-214. Madrid.
Gómez-Díaz, R. y Bringas-González, R. (2005). Normalización
y requisitos funcionales de la descripción archivística: una pro- López Gómez, P. (s.f.). La representación de las agrupaciones
puesta metodológica. pdf. (s.l.). Universidad de Salamanca. de fondos documentales. (pdf) (s.l.).
Gutiérrez Muñoz, C. (1982). Descripción de documentos archi- Martín Suquía, R. (2001). Sistemas de recuperación en los ar-
vísticos. Lima: Instituto Riva-Agüero, Pontificia Universidad Ca- chivos: un análisis de situación y perspectivas. Lligall, núm. 17.
tólica del Perú.
Ortego de Lorenzo-Cáceres, Mª. P. y Bonal Zazo, J. L. (1999).
Heredia Herrera, A. (1978). De vuelta a la Norma isad(g). Boletín El control de autoridades y la normalización de los puntos de
de la anabad, vol. li, núm. 2. Madrid. acceso en los archivos., Tabula, núm. 4, pp. 41-69. Salamanca.
Heredia Herrera, A. (1980). Archivística, inventarios y catálogos. Ramírez Deleón, J. A. (2007). Manual de autoformación en ad-
Boletín de la anabad, vol. xxx, núm. 2. Madrid. ministración de documentos y gestión de archivos (Colección
Capacitación a Distancia núm. 3), pp. 91-140. México: Instituto
Heredia Herrera, A. (octubre-diciembre 2001). Los niveles de de Acceso a la Información Pública del d.f. Disponible en el si-
descripción: un debate necesario en la antesala de las normas tio web www.infodf.org.mx, enlace Publicaciones, o en el Aula
nacionales. Boletín de la anabad, vol., li, núm. 4, pp. 41-68. Virtual de Capacitación del infodf, como curso de capacitación
a distancia.
Heredia Herrera, A. (1988). Archivística General: teoría y prácti-
ca. Sevilla: Diputación Provincial de Sevilla. Rovira, C. (1999). Teoría de la recuperación de la información.
En Curso de Documentación Digital (cd). Barcelona, Universi-
Herrera Huerta, J. M. y Ramírez Deleón, J. A. (1987) Seminario dad Pompeu Fabra.
Internacional de Descripción Archivística, Santiago de Chile,
noviembre de 1991, Informe General. ala (órgano de comunica- Santa María Gallo, A. (2006). La Norma Española de Descripción
ción de la Asociación Latinoamericana de Archivos), pp. 75-78. Archivística (neda): Análisis y Propuesta de Desarrollo. Madrid:
Subdirección General de los Archivos Estatales. Disponible en
ica (2004). (cpf): Norma Internacional sobre los Registros de Au- http://www.mcu.es/archivos/docs/NedaAnalisis.pdf.
toridad de Archivos relativos a Instituciones, Personas y Fami-
lias. (2ª ed.). Madrid: Ministerio de Cultura.
86 87
Apéndice
CUADERNOS DE LA SERIE DE GESTIÓN DE D O CUMENTOS Y ADMINISTRACIÓN DE ARCHIVOS: CUADERNO 4
(1) Logotipo (2) Nombre: ______________________________________ 5. Título o denominación oficial de la unidad de descripción
(3) N.D.: ____________________________________________________________ (nombre de la serie).
(4) U.D.: ____________________________________________________________
(5) Título: __________________________________________________________ 6. Número consecutivo de la unidad de descripción en cuestión
(expedientes).
Acceso
No. consec. Asunto Clasificación Ordenación Periodo Valoración Disposición (13) 7. Asunto: breve referencia del asunto de cada expediente.
(6) (7) (8) (9) (10) (11) (12)
P R C
Los primeros cinco números corresponden al área de identi- 16. Fecha en que se realizó la descripción.
ficación y contexto; del 6 al 13, a la información descrita —de
conformidad con los elementos de la isad(g)—, y del 14 al 17, a los 17. Volumen: metros lineales, cantidad total de expedientes, o
datos de control de la descripción. cualquier otra unidad de medida que corresponda con la U.D.
88 89
Apéndice Apéndice
(1) Logotipo (2) Nombre: ______________________________________ 5. Título o denominación oficial del nivel de descripción (nombre
(3) N.D.: ____________________________________________________________ oficial de la sección).
(4) U.D.: ____________________________________________________________
(5) Título: __________________________________________________________ 6. Número consecutivo de la unidad de descripción en cuestión
(series).
Acceso
No. consec. Tipología Clasificación Ordenación Periodo Valoración Disposición (13) 7. Tipología: breve referencia del tipo de documentos que inte-
(6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) gran los expedientes de la serie.
P R C
90 91
CUADERNOS DE LA SERIE DE GESTIÓN DE D O CUMENTOS Y ADMINISTRACIÓN DE ARCHIVOS: CUADERNO 4
Cuidado de la edición:
Dirección General de Promoción y Vinculación con la Sociedad del inai
Dirección de Publicaciones y Difusión del agn
CUADERNOS DE LA SERIE DE GESTIÓN DE D O CUMENTOS Y ADMINISTRACIÓN DE ARCHIVOS: CUADERNO 4
archivística