Está en la página 1de 26

$0? E9.7(,(,*/ 4.' (&6%F8)'* ? !

@1

!"#$%&%&' ,

M/ -(#A-"#$%# '# %&0$),")"*


($ '#/ )")%#,0 -(,./#%( )# (9%"#$# )+,0$'( /0
.(%#$-"0 %&0$),"%"'0 .(& -0'0 #/#,#$%(=

I*+*$5 d*+*$5 1 IP6#*$#$ dP6#*$#$ F I@$D6Q d@$D6Q #

'# '($'#
IP6#*$#$ I@$D6Q
d*+*$5 1 dP6#*$#$ F d@$D6Q
I*+*$5 I*+*$5

: -($)"'#&0$'( T 1 !23 /(84d 7> )# (9%"#$#

IP6#*$#$ !E456)!6! -*' I@$D6Q !E7!859 -*'


T*+*$5 1 !23 /(84 23 F 23 7$
I*+*$5 I*+*$5

C0&0 +$0 @#$%0$0 '# G >( #$ +$0 .0&#' '# 2T >( '# )+.#&A-"# %(%0/ )#
(9%"#$# T*+*$5 1 GO# T 676
C0&0 #/ -0)( #$ ?+# /0 @#$%0$0 (-+.0 /0 ,"%0' '# /0 )+.#&A-"# )# (9%"#$#
T*+*$5 1 GG 676

!"#$%&%&' -

+)%"-( .($'#&0'( #) T= 1 IK 676


M/ *P$'"-# '# 0")/0,"#$%( 0-*
!@! $ C*')(,*+./ 4. .9.7(,(,*/

".I. B>,2&*&*(- 9,% &$=#C3'%( I


!"#$%&%&' (

M$ #/ -0)( '# /0) -*0,0&0) '# #].0$)"*($ #/ 0$-[( '# 90$'0 4'#%#&,"$0'(
.(& /0) Q&#-+#$-"0) '($'# /0 .*#&'"'0 .(& "$)#&-"*($ '"),"$+:# #$ G 'a7 #) "8+0/
0 /0 Q&#-+#$-"0 '# ,*0]",0 .*#&'"'0 .(& "$)#&-"*($6 M$%($-#)> #$ #)%# -0)( )#
$#-#)"%0 ?+# /0 Q&#-+#$-"0 -(&&#).($'"#$%# 0 ,*0]",0 .*#&'"'0 .(& "$)#&-"*($
)#0 I33 206 !" )# #]"8# ?+# #$ I33 20 )# %#$80 +$0 0%#$+0-"*($ '# 23 67 )#
-+,./# -($ /( ./0$%#0'( #$ #/ .&(9/#,0 4,*P$",( O 'a76
<0 Q&#-+#$-"0 '# ,*0]",0 0%#$+0-"* ($ -+,./# /0 -($'"-"*($ 9(G 1 2(I> #/
/0&8( '# /0 -*0,0&0 #) 9 1 3#;2G > .0&0 G 1 3#TK >6 M$ #/ ,*0]",( '# .*#&'"'0
.(& "$)#&-"*($ )# %"#$#
2 I* I( (
23E:!& -*' 1 2 F 4 ! 7 $
I I( I*
\(,( )# $#-#)"%0 ?+# T8$" 1 23 67> )# (9%"#$#
I* I(
! 1N$
I( I*
C0&0 /0 &#/0-"*($ '# )+.#&A-"#) )# (9%"#$# I( (I* 1 N#2N 4(> I( (I* 1 2(N#2N 76
\(,( /0) )+.#&A-"#) I( : I* )($ .&(.(&-"($0/#) 0 /() '"* 0,#%&() 0/ -+0'&0'(>
)# %"#$# 6( 1 ;#IT : 6* 1 2;#I 5>6

!"#$%&%&' )

C&",#&(> .0&0 /0 .0&%# ",08"$0&"0 '#/ $*


+,#&( '# ($'0 #$ Q&#-+#$-"0) 90D0
: -($ ",.#'0$-"0 0 &#0/> )# -+,./#
2 D5
4) 1 #
; 0A
'($'#> )#8*
+$ /( '#)-&"%( #$ /0 )#--"*
($ 5$%&$2&"/*- )* -*22&6
"/ '%$/-0*%-$,> .0&0
A )# '#9# "$8&#)0& #/ -(-"#$%# I(R > #$%($-#)
2 D5
4) 1 $
; 0I(R
C0&0 +$0 )#--"*($ %&0$)@#&)0/ -+0'&0'0 4-0$%() '# /0&8( &7 )# %"#$# I(R 1 &(I>
.0&0 /0 )#--"*($ -"&-+/0& 4&0'"( '7 )# %"#$# I(R 1 '(;6 M$%($-#)>
D5
\$ 1 T#O4) & 1 2O#I
0
:
D5
$
\% 1 T#O4) ' 1 T#O
0
!# (9%"#$# \$ 1 2O#I 67 : \% 1 T#O 67 .0&0 0 1 D 56 C0&0 0 1 ;D 5 )# %"#$#
\$ 1 T#O 67 : \% 1 I#G 676
$0@ E9.7(,(,*/ 4.' (&6%F8)'* @ !@A

!"#$%&%&' *

M/ ,*0]",( 0,(&%"8+0,"#$%( .()"9/# #)> -($)"'#&0$'( 0 1 3 #$ /0 &#)($0$E


-"0> \I 4>&!7 1 2G#K 676
C0&0 '#%#&,"$0& /0 ,0)0 $#-#)0&"0 )# '#9# -($)"'#&0& ?+# /0 .&(Q+$'"'0'
6 '#/ #).0-"( '# 0"&# '#9# )#& ,+-[( ,#$(& ?+# 2SI '# /0 /($8"%+' '# ($'0
#$ K3 20> #)%( #) 0.&(]6 2#O >6 !# .+#'# -0/-+/0& '# ,0$#&0 0.&(]",0'0 -($
+$0 Q&#-+#$-"0 '# &#)($0$-"0
D5(
+'( 1 $
>$$ 6
<0 ,0)0 $#-#)0&"0> -($)"'#&0$'( +$0 .&(Q+$'"'0' '# K3 5> >$$ #) '# ;#TG 4C(>(
4)" 6 1 233 5>= >$$ 1 2#I; 4C(>( 76

!"#$%&%&' +

<0 ",.#'0$-"0 '#/ &#)($0'(& $( 0,(&%"8+0'( -0,9"0 '# /0 )"8+"#$%# ,0E


$#&0= * +
0 +' >$$ + +'
1/ !
D5 D5 +' +
!!
4+' 1 Q&#-+#$-"0 '# &#)($0$-"076 M/ Q0-%(& 1"R8< %"#$# +$ @0/(& '# ;6;; .0&0
/0 .&(Q+$'"'0' '# K3 5> 4.0&0 6 1 233 5>= 262276
!" /0 Q&#-+#$-"0 )# -(&&# K `L [0-"0 090D(> /0 ",.#'0$-"0 )# %&0$)Q(&,0 #$
+$0 ",.#'0$-"0 %".( &"8"'#L> #) '#-"&> #/ )"/#$-"0'(& $( .&('+-# 0%#$+0-"*($6
!" .(& #/ -($%&0&"(> /0 Q&#-+#$-"0 )# '#)./0L0 K 20 [0-"0 0&&"90> #$%($-#) )#
(9%"#$# +$0 ",.#'0$-"0 %".( ,0)06 <0 #].&#)"*($ #$%&# .0&*#$%#)") -+0'&0'()
#$ /0 +* /%",0 #-+0-"*($ %(,0 +$ @0/(& '# 36;6 M/ $* +,#&( '# ($'0 #$ #)%# -0)(
#) , ,
2 2
4" 1 4 2 ! %J% 1 !/4 %J% !2#
R<
4A R<
4A
#$%($-#) #/ 0,(&%"8+0,"#$%( \I #)
,
2
\I 1 T# O4) A 1 T# O4A %J%
!2$
R<
4A

<0 ",.#'0$-"0 #) 0(D 5 1 / 3#II .0&0 6 1 3#K > 40(D 5 1 / 3#;; .0&0
6 1 2 >76 \($ 4A 1 3#;K .0&0 KK 20 : A 1 3#;K > )# (9%"#$# &0&4A(D 5 1 3#22
.0&0 6 1 3#K > 4: &0&4A(D 5 1 3#3KK .0&0 6 1 2 >76
U"$0/,#$%#> \I 1 N#; 67 .0&0 6 1 3#K > : \I 1 _ 67 .0&0 6 1 2 >6 C0&0
+$0 ,0:(& .&(Q+$'"'0' 6 )# /(8&0 +$ ,0:(& 0$-[( '# 90$'06
!@: $ C*')(,*+./ 4. .9.7(,(,*/

"./6. B>,2&*&*(- 9,% &$=#C3'%( /6


!"#$%&%&' (

V%"/"L0$'( /0 0.&(]",0-"*($
#
;N.
TB 1 ;3 /(8 4 # 7 F K 67
%0$[4 ;N. 7

)# (9%"#$#$ /() )"8+"#$%#) @0/(&#) '# '"),"$+-"*($ '# $"@#/ 67 0/ 0+,#$%0& /0


0/%+&0 '# +$0 90&&#&0 0-*+)%"-0=

T,/8&+(,& Z).+8.SO&77.7&[ :"> ; DB"A ; DA ;


! ; & A"A ; "0A "0: "0>
! ; & >"A ; !0? A0D A01
A"A ; & >"A ; "01 "0A "0:
>"A ; & DB ; "0B "0" "01

!"#$%&%&' )

V%"/"L0$'( /0 ,"),0 #-+0-"*


($ ?+# #$ #/ #D#&-"-"( 0$%#&"(& )# (9%"#$#$ /()
)"8+"#$%#) &#)+/%0'()=

4,/8&+(,& Z).+8.SO&77.7&[ :"> ; DB"A ; DA ;


! ; 4. &'8)7& "D0D D@01 D>0@
A"A ; 4. &'8)7& "10: ""0B "B0:
>"A ; 4. &'8)7& "A0@ "!0A "10"
DB ; 4. &'8)7& "?0B ":0> "A0A

!"#$%&%&' *

b#'+--"($#) '# $"@#/ ,*0]",0) : ,*P$",0) #$ 67 0+,#$%0$'( /0 0/%+&0 '#


90&&#&0=

N%F+,5* N%
&M,5*
! ; & A"A ; D0! "0?
! ; & >"A ; "0> A0A
A"A ; & >"A ; D01 "0>
>"A ; & DB ; D0" "0A
$0DB E9.7(,(,*/ 4.' (&6%F8)'* DB !@>

!"#$%&%&' +

!# %"#$# T*+*$5 1 TK ! O 676

!"#$%&%&' ,

M/ -0,"$( "$'"&#-%( %(%0/ V )# (9%"#$# '# /0 '"Q#&#$-"0 #$%&# /0 )+,0 '#


K* > K( : K/ 4@#& /0 A8+&0 )"8+"#$%#7 : #/ -0,"$( '"&#-%( \=

R 1 K* F K( F K/ ! \ $

!"#$%& *()0( $&5,+*/ ?# I ?" L ?$ I L (&5,+* 4,7.(8* @

<() -0,"$() ?+# -($Q(&,0$ #/ -0,"$( "$'"&#-%( )# (9%"#$#$ '#=


'
K* 1 ;( F ;( > 1 ;#TG > #
'
K( 1 2( F G( > 1 G#2N > #
'
K/ 1 K( F G( > 1 K#TG >
: #/ -0,"$( '"&#-%( #)
'
\1 ;( F T( > 1 T#;K > $

M/ -0,"$( "$'"&#-%( #) R 1 G#KO >> .0&0 #/ $*


+,#&( '# U&#)$#/ )# %"#$# . 1
;R(G 1 23#K .0&0 K33 206 M$%($-#)> +%"/"L0$'( /0 #-+0-"*($ '#/ #D#&-"-"( 2> )#
(9%"#$# TB 1 ;G#; 676
!@? $ C*')(,*+./ 4. .9.7(,(,*/

!"#$%&%&' -

M/","$0$'( /0 90&&#&0 ,*
0) .#?+#Z
$0 )# (9%"#$#
'
K 1 ; K( F G( > 1 22#NN > #

#/ -0,"$( '"&#-%( )"8+# )"#$'( \ 1 T#;K >6 M/ -0,"$( "$'"&#-%( #) R 1 G#I2 >
: #/ $*+,#&( '# U&#)$#/ . 1 ;R(G 1 23# 3G .0&0 K33 206 <0 &#'+--"*($ #$ /0
.*#&'"'0 .(& "$)#&-"*($ ;\ )# (9%"#$# '#/ -(-"#$%# #$%&# /() $*
+,#&() '# Q&#)$#/

. 45?%7
;\ 1 23 /(8 #
. 4@:%7

/( -+0/ '0 -(,( &#)+/%0'( ;\ 1 3#; 676


$0DD E9.7(,(,*/ 4.' (&6%F8)'* DD !@@

".//. B>,2&*&*(- 9,% &$=#C3'%( //


!"#$%&%&' (

<0) Q&#-+#$-"0) )($


4' 1 ;# K= 3 1 23#T 420>
4' 1 K= 3 1 ;2#N 420 :
4' 1 23= 3 1 IG#; 4206

!"#$%&%&' )

C0&0 /0 Q+#&L0 '#/ &#)(&%# )# %"#$#

^A 1 @4! ! !8 7 $

!# '#9# #].&#)0& #/ '#)./0L0,"#$%( ! '# /0 ,0)0 #$ Q+$-"*($ '# /0 Q+#&L0 '#/


&#)(&%#6 <0 /#: '# R#k%($ ",./"-0

6( !
> 1 !^A #
6,(
(> -($)"'#&0$'( 0,./"%+'#) -(,./#D0)>
^A
!1 $
>+ (
M$%($-#)
@
^A 1 ^A ! @!8 #
>+ (
(
@
^A 42 ! 7 1 !@!8 $
>+ (
C(& +
*/%",( )# (9%"#$# .0&0 /0 Q+#&L0 '#/ &#)(&%#
@!8
^A 1 ! A #
2 ! 81 #

($ &8 1 !+ ( !8 >
(> -(,( "$%#&#)0 /0 &#/0-"*($ -($ /0 0-#/#&0-"*

@+ ( !8 @&8
^A 1 ! A 1 A $
+( ! 8 +( ! 8
'
C0&0 Q&#-+#$-"0) ,+: "$Q#&"(&#) 0 /0 Q&#-+#$-"0 '# &#)($0$-"0 @(> /0 Q+#&L0
'#/ &#)(&%# ^A 1 !>&8 #) "$'#.#$'"#$%# '# /0 Q&#-+#$-"06 <0 )#$)"9"/"'0' '#/
%&0$)'+-%(& 0+,#$%0 -($ /0 ,0)0 >6 M$ /0 &#)($0$-"0> /0 &#).+#)%0 #)%*0 '#E
%#&,"$0'0 .(& #/ 0,(&%"8+0,"#$%(6
' C0&0 Q&#-+#$-"0) ,+: )+.#&"(&#) 0 /0 Q&#E
-+#$-"0 '# &#)($0$-"0 @(> )# %"#$# ^A 1 @&8 (+ ( > /0 )#$)"9"/"'0' '"),"$+:#
2; 'aS(-%0@06
ABB $ C*')(,*+./ 4. .9.7(,(,*/

!"#$%&%&' *

M/ @0/(& #Q#-%"@( '# .&#)"*($ )($(&0 9+)-0'( #) ; ( 23!/ .(>( > #/ -(&&#)E
.($'"#$%# $"@#/ #) '# I3 676

!"#$%&%&' +

C&",#&( )# $#-#)"%0$ /() .&",#&() -#&() '# /0 Q+$-"*($ [* 4V76 a+)-0$'( #$


+$0 %09/0 ( )#$-"//0,#$%# .&(90$'( -($ +$ .&(8&0,0 '# -(,.+%0-"*($ 4.(&
#D6 ,0%/097 )# #$-+#$%&0 [* 4V7 1 3 .0&0 V1G6TG> O63;> 236;> 2G6G : 2N6K6 M/
*0$8+/( '# -0*P'0 )# (9%"#$# '#
V
)#$U 1 #
;N'(G

'($'# V '#9# %(,0& /() @0/(&#) #$+$-"0'() 0$%#&"(&,#$%# 4'($'# [* 4V7 1 3


76 M$%($-#) )# (9%"#$#$ /() )"8+"#$%#) *0$8+/()
.0&0 '(G12= U 1 GO6N" >
.0&0 '(G1;= U 1 2O6O" > GI" : KI6G" >
.0&0 '(G1G= U 1 226O" > ;26_" > G;6T" > II>_" : N262" 6
<0) Q&#-+#$-"0) )($=
.0&0 ;' 1 ;#K 5>= ;36I j`L 4'(G 1 27> I36T j`L 4'(G 1 ;7 : N26; j`L
4'(G 1 G7>
.0&0 ;' 1 2#;K 5>= I36T j`L 4'(G 1 27> T26N j`L 4'(G 1 ;7 : 23;6I j`L
4'(G 1 G7>
!# +9"-0$ #$ #/ &0$8( '#/ +/%&0)($"'(6
$0D" E9.7(,(,*/ 4.' (&6%F8)'* D" ABD

"./7. B>,2&*&*(- 9,% &$=#C3'%( /7


!"#$%&%&' (

M/ -0,.( )($(&( -($)")%# #$ /0 .&#)"*($

* 1 *& =!.3" F *! =.3"

: /0 @#/(-"'0'
2
M1 4*& =!.3" ! *! =.3" 7 $
D5
C0&0 /0 "$%#$)"'0' 0-%"@0 )# -+,./#
2 2
P1 T=4*M & 7 1 T=44*& =!.3" F *! =.3" 74*&& =.3" ! *&! =!.3" 77
; ;D 5

4b# 1 .0&%# &#0/ '#> & = -(,./#D( -($D+80'(76 M$%($-#) )# %"#$#


2
P1 4&*& &( ! &*! &( F T=4*&& *! =.(3" ! *& *&! =!.(3" 77
;D 5

\(,( T=40 ! 0 & 7 1 3> )# -+,./#


2
P1 4&*& &( ! &*! &( 7 $
;D 5

!"#$%&%&' )

<0 .&#8+$%0 )# &#).($'# Q+$'0,#$%0/,#$%# #$ /0 )#--"*($ 2;6;6 M/ -(#A-"#$E


%# '# 09)(&-"*($ #$ #)%# -0)( '#9# '#A$"&)# -(,( a 1 !J, (J' 4J, = .(%#$-"0
#$%&#80'0 .(& #/ 0/%0@(L> J' = .(%#$-"0 '# /0 ($'0 .&",0&"076 M/ ,*0]",( -(#AE
-"#$%# '# 09)(&-"*($ .()"9/# #) 36K6 <0 Q+#$%# )#-+$'0&"0 '#9# 8#$#&0& #/ .+$%(
! 1 3 +$ -0,.( '# E36K @#-#) #/ -0,.( .&",0&"(6 <0 .&#)"*($ [0-"0 /0 '#&#-[0
'"),"$+:# 0 /0 ,"%0' &#).#-%( 0/ -0)( )"$ Q+#$%# )#-+$'0&"06 <0 .(%#$-"0 ?+#
f+:# [0-"0 /0 '#&#-[0 #) +$ -+0&%( '# 0/ .(%#$-"0 .&",0&"0 J' > J( 1 J' (I6 M$
/0 L($0 ! O 3 f+:# /0 .(%#$-"0 4#$ '"&#--"*($ !7

J* 1 J' 42 ! &<&( 7 #

#$ #/ -0)( *(.%",( -($ &<& 1 3# K )# (9%"#$# J* 1 GJ' (I6 <0 '"Q#&#$-"0 #$%&# J*
: J( 4?+# #) "8+0/ 0 J' (;7 #) 09)(&9"'0 .(& #/ 0/%0@(L6

!"#$%&%&' *

<0 .(%#$-"0 0-*


+)%"-0 )"#,.&# #) ,*0) )",./# '# '#%#&,"$0& #$ -0,.( /#D0$(6
C(& #)%# ,(%"@( )# '0&*0 .&",#&( /0 0.&(]",0-"* ($ '# -0,.( /#D0$( .0&0 /0
AB" $ C*')(,*+./ 4. .9.7(,(,*/

.&#)"*($ )($(&06 \($)"'#&0$'( /0 0.&(]",0-"*($ .0&0 %*#&,"$() .#?+#Z


$() : #/
%#(&#,0 '#/ -()#$( )# .+#'# #)-&"9"&

<* 1 T ! A -() U

:
<( 1 T ! A -() 42T3" ! U7 1 T F A -() U $
C0&0 /0 .&#)"*($ %(%0/ #$ -0,.( /#D0$( )# %"#$#

/+D S' =!.3E


*1 42 ! ]4=.3I 6"4 H F =!.3I 6"4 H 77
IN T
(
/+D S' =!.3E
*1 42 ! ;] -() 44A -() U77 $
IN T
<0 "$%#$)"'0' #$ -0,.( /#D0$( #)

2 &*&( 2 +D S' (
P1 1 4 7 42 ! ;] -() 44A -() U77( $
; D5 ;D 5 INT

<0 .(%#$-"0 0-*


+)%"-0 J )# -0/-+/0 "$%#8&0$'( )(9&# +$0 )+.#&A-"# #)Q*#&"-0 4'#
&0'"( T7 #$ -0,.( /#D0$(

#(M#M #M
J 1 PT( )#$U 6U 61 1 ;N PT( )#$U 6U $
' ' '

H$8&#)0$'( P )# (9%"#$#

#M-(
J 1 J' 42 ! ;] -() 44A -() U77( )#$U 6U $
'

M$ #)%# +* /%",( .0)( )# +%"/"L*( #/ [#-[( '# ?+# .(& &0L($#) '# )",#%&*P0 /0
.(%#$-"0 [0-"0 /0 )#," #)Q#&0 "$Q#&"(& #) "8+0/ 0 /0 ?+# f+:# [0-"0 /0 )#,"#)Q#&0
)+.#&"(&6 C0&0 09&#@"0& )# 0 "$8&#)0'( 0'#,*0)

2 4+D S' 7(
J' 1 $
D5 TN

J' &#.&#)#$%0 /0 .(%#$-"0 '# /0 Q+#$%# .&",0&"0 4#/ -0)( -($ ] 1 376
<0 "$%#8&0/ )# .+#'# &#)(/@#& Q*
0-"/,#$%# +%"/"L0$'( /0 )+)%"%+-"*($

V 1 -() U

6V 1 !)#$U 6U$
M$%($-#) )# (9%"#$#
$0D" E9.7(,(,*/ 4.' (&6%F8)'* D" AB1

#*
J 1 J' 42 ! ;] -() 44AV77( 6V $
'

V%"/"L0$'( /0 "8+0/'0' -()( ! 1 42 F -() ;!7(; )# (9%"#$#


)#$44A7 )#$4;4A7
J(J' 1 2 F ;] ( ! I] F ;] ( $
4A ;4A
M)%0 .(%#$-"0 .0&0 #/ -0)( ] 1 2(;> )# 8&0A-0 #$ /0 A8+&0 )"8+"#$%#6 <0) (%&0)
'() -+&@0) -(&&#).($'#$ 0/ -0)( #$ ?+# )# %"#$# )(/( +$0 Q+#$%# (.+#)%0> '($'#
+$ -0)( -(&&#).($'# /0 Q+#$%# )#-+$'0&"0 -($ "8+0/ 0,./"%+' ?+# /0 .&",0&"0
: '")%"$%( )"8$( : #/ )#8+$'( -0)( (.%","L0'( .0&0 ,"$","L0& /0 .(%#$-"0 '#
/0 -(,9"$0-"*($ '# Q+#$%# .&",0&"0 : )#-+$'0&"06

!"#$%& *()1( T,/5,+)(,% *+ 4.' +,-.' 4. 6*8.+(,& 4.O,4* & )+& Z).+8. 4. Z&/. *6)./8&
Q'&/ 4*/ ()7-&/ /)6.7,*7./ .+ Z7.().+(,&/ O&9&/R L 4.O,4* & 4*/ Z).+8./ 4. Z&/. *6)./8&
(*+ A H D%"
0

M)%# &#)+/%0'( ,+#)%&0 ?+# )# .+#'# %#$#& ,#D(&0& #/ #Q#-%( '# &#'+--"*($
'# .(%#$-"0 &0'"0'0 08&#80$'( +$0 )#8+$'0 Q+#$%# )#-+$'0&"06
!" )# '#&"@0 /0 .(%#$-"0 &#).#-%( 0 ] : )# "8+0/0 0 -#&(> )# (9%"#$# #/ -0)(
'# ,*P$",0 .(%#$-"0 &0'"0'06 M$ #)# -0)( #) $#-#)0&"( ?+#
4+5$3I%
3I
]1 4+5$(3I%
$
2 F (3I
AB! $ C*')(,*+./ 4. .9.7(,(,*/

"./:. B>,2&*&*(- 9,% &$=#C3'%( /:


!"#$%&%&' (
M/ &#)+/%0'( #)
)#$4%N-G (- 7
8# 1 $
;%N
M$ .&"$-"."( /0) 0,./"%+'#) )# -(,.(&%0$ -(,( 2(%6 M/ $+,#&0'(& [0-# ?+#
0/ 0+,#$%0& % (-+&&0$ -0,9"() '# )"8$( ?+# "$f+:#$ #$ /0 -($@#&8#$-"06 !"
8# Q+#&0 #]0-%0,#$%# 4$( )(/( '# ,0$#&0 0.&(]",0'07 .&(.(&-"($0/ 0 2(%>
#$%($-#) /0 )#&"# $( -($@#&8#&*P06 \(,( )# )09# /0 )#&"#
#
& 2
%$
#-*

4& W 37 #) '"@#&8#$%# .0&0 & * 2 : -($@#&8#$%# )(/( .0&0 & W 26

!"#$%&%&' )
M/ '#)0&&(//( #$ )#&"# 0 -($)"'#&0& #)
#
& )
!4,7 1 8# =.(M# ; $
#-!#

C0&0 /0 .&",#&0 '#&"@0'0 )# %"#$#


#
6! /;N & )
1 %8# =.(M# ; $
6, - #-!#

!" ! #) -($%"$+0> .#&( /0 .&",#&0 '#&"@0'0 #) '")-($%"$+0> #$%($-#) )# '#9#


-+,./"& ?+# %8# ) 2(%6 M$%($-#) #$ #)%# -0)( 8# )# -(,.(&%0 -(,( 2(%( 6
M)%0 #) /0 .&"$-".0/ '"Q#&#$-"0 #$%&# #/ -0)( '")-($%"$+( '# /0) A8+&0) 2G6N [0)%0
2G6T : #/ -0)( '# /0) A8+&0) 2G6I : 2G6K6 M$ /0) '")-($%"$+"'0'#) 8# -($@#&8#
-(,( 2(%> #$ -0,9"() ,0) )+0@#) -(,( 2(%( 6 \+0$%() )+,0$'() -($)"'#&0& #$
/0 )#&"# 4.0&0 +$0 9+#$0 0.&(]",0-"*($ 0 !? 7 )# 0-/0&0 ,#'"0$%# +$ #D#,./(6
!# 0)+,# ?+# )# -($)"'#&0$ /() .&",#&() -"#$ )+,0$'() 4. 1 2337> #$ /0
'")-($%"$+"'0' #/ +*/%",( )+,0$'( 4% 1 . 7 #) '#/ (&'#$ '# ,08$"%+' '# 3632
@#-#) #/ .&",#& )+,0$'(6 M$ #/ -0)( )+0@# -(&&#).($'# 0 363332 @#-#) #/ .&",#&
)+,0$'(6 R0%+&0/,#$%#> #)%( -($'+-# 0 ?+# /0 )#&"# #$ #/ -0)( )+0@# )# .+#'0
-(&%0& ,+-[( 0$%#) ?+# #$ #/ -0)( '# +$ )0/%( '")-($%"$+(6
C0&0 /0 )#8+$'0 '#&"@0'0 )# %"#$#
#
6! /;N ( & ( )
14 7 % 8# =.(M# ; $
6, - #-!#

!" /0 .&",#&0 '#&"@0'0 #) -($%"$+0 .#&( /0 )#8+$'0 '#&"@0'0 '")-($%"$+0> #$E


%($-#) 8# )# -(,.(&%0 -(,( 2(%/ 6 /0 /0 )#Z $0/ '#).+#) '# , '#&"@0'0) #)
-($%"$+0> .#&( /0 4> F 27E*#)",0 '#&"@0'0 '")-($%"$+0> #$%($-#) 8# )# -(,.(&E
%0 -(,( 2(%8&( 6
$0D1 E9.7(,(,*/ 4.' (&6%F8)'* D1 ABA

!"#$%&%&' *

C0&0 /0 '",#$)"*($ Q*P)"-0 '# /0 Q+$-"*($ &#-%0$8+/0& <9& 4,7 )# -+,./#


2
\:>g<9& 4,7h 1 $
\:>g,h

M)%( %0,9"*#$ @0/# .0&0 /0 Q+$-"*($ '#/%0> ?+# -(&&#).($'# 0 +$ -0)( /*P,"%# '#
+$0 Q+$-"*($ &#-%0$8+/0&=
2
\:>ge4,7h 1 $
\:>g,h

M) ",.(&%0$%# '#)%0-0& ?+# /0 Q+$-"*


($ '#/%0 $( #) 0'",#$)"($0/6

!"#$%&%&' +

M/ %#(&#,0 '# -($@(/+-"* ($ .0&0 #/ .&('+-%( '# '() )#Z


$0/#) #)%09/#-# ?+#
/0 %&0$)Q(&,0'0 '#/ .&('+-%( '# Q+$-"($#) '#/ %"#,.( -(&&#).($'# 0 /0 -($E
@(/+-"*($ '# /() -(&&#).($'"#$%#) #).#-%&()=
## ##
2
!4,7C4,7=!.1* 6, 1 f4Y7g4+ ! Y76Y $
;N
!# !#

C0&0 /0 "$%#8&0/ '#/ .&('+-%( '# '() )#Z


$0/#) )# %"#$#
## ##
2
!4,7C4,76, 1 f4Y7g4!Y76Y $
;N
!# !#

C0&0 .&(9#& #/ %#(&#,0 '# #$#&8*P0 )# '#9# '#%#&,"$0& #/ #).#-%&( '# /0 Q+$-"*($
!& 4,7 4& = -(,./#D( -($D+80'(76 <0) Q+$-"($#) .+#'#$ )#& -(,./#D0)> #$ #/ -0)(
'# Q+$-"($#) &#0/#) )",./#,#$%# )# #/","$0 #/ )"8$( & 6 \(,(
##
2
!4,7 1 f4+7=.1* 6+
;N
!#

)# -+,./#
##
2
!& 4,7 1 f & 4+7=!.1* 6+ #
;N
!#
(
##
& 2
! 4,7 1 f & 4!+7=.1* 6+
;N
!#
AB: $ C*')(,*+./ 4. .9.7(,(,*/

4-(,( )# .+#'# ,()%&0& ,#'"0$%# /0 )+)%"%+-"*($ V 1 !+76 M$%($-#) )# (9%"#$#


## ##
& 2
!4,7! 4,76, 1 f4Y7f & 4Y76Y #
;N
!# !#

?+# #) /( ?+# )# 9+)-0906

!"#$%&%&' ,

\(,( .+$%( '# .0&%"'0 )# %"#$# #/ %#(&#,0 '# -($@(/+-"*


($ .0&0 #/ .&('+-%(
'# '() #).#-%&()=
## ##
2 .1*
f4+724+7= 6+ 1 !4d 7A4, ! d 76d $
;N
!# !#

5[(&0 )# 9+)-0 /0 %&0$)Q(&,0'0 "$@#&)0 '# U(+&"#& ?+# -(&&#).($'# 0 f & 4+76
B# /0 #].&#)"*($
##
f4+7 1 !4,7=!.1* 6, 4\627
!#

)# (9%"#$#
##
&
f 4+7 1 !& 4,7=.1* 6, # 4\6;7
!#
(
##
f & 4+7 1 !& 4!,7=!.1* 6, 4\6G7
!#

4-(,( )# .+#'# ,()%&0& ,#'"0$%# /0 )+)%"%+-"*($ V 1 !,76 <0 %&0$)Q(&,0'0


"$@#&)0 '# f & 4+7 #) !& 4!,76 B# #)%( )# (9%"#$#
## ##
2 & .1*
f4+7f 4+7= 6+ 1 !4d 7!& 4d ! ,76d $
;N
!# !#

J0,9"*#$ )# .+#'# #)-&"9"&


## ##
2 & .1*
f4+7f 4+7= 6+ 1 !4d F ,7!& 4d 76d $
;N
!# !#
$0D1 E9.7(,(,*/ 4.' (&6%F8)'* D1 AB>

!"#$%&%&' -

B#9"'( 0 /0 -0+)0/"'0' )# %"#$# A4, O 37 1 3> .0&0 , W 3 )# -+,./#

+'( !L1" *-(


A4,7 1 = )#$+Q , #
@+Q
'($'# /0 Q&#-+#$-"0 '# &#)($0$-"0 0,(&%"8+0'0 +Q #)%*0 '#A$"'0 .(&
'
+Q 1 +' 2 ! _ ( (I$

!"#$%&%&' .

<0 &#).+#)%0 ",.+/)( M4,7 #)

^' ' !(
M4,7 1 ' # -() 4 >(7 ! N(I7 $
; N, >/ 7 I,

!"#$%&%&' /

C(& &0L($#) '# )",#%&*P0 )# -+,./#

##
#
^ 4+7 1 3' =!S* =!.1* 6, 1
!#
##
#
1 ;3' =!S* -() +,6,$ 4\6I7
'

<0 "$%#8&0/ #)%*


0 %09+/0'0 4@#& .(& #D#,./(> i&0')[%#:$> H6!6^ b:L["j> d6 = J0E
9/# (Q H$%#8&0/)> !#&"#) 0$' C&('+-%)> 5-0'#,"- C&#))> R#k l(&j 0$' <($'($
2_NK> C086 IT3> R&6 G6_TO6276 !# (9%"#$#
)
N !1# -0 S
^ 4+7 1 3' = $
h

M) '"8$( '# '#)%0-0&>


/0 %&0$)Q(&,0'0 '# /0 Q+$-"*($ '# i0+)) #) %0,9"*#$ +$0 Q+$-"*($ '# i0+))>
/0 Q(&,0 '# /0 )#Z
$0/ .#&,0$#-# #$ .&"$-"."( "$0/%#&0'0 .(& /0 %&0$)Q(&,0'0
:
?+# Q+$-"($#) 0$-[0) : ./0$0) #$ #/ %"#,.( 4h .#?+#Z $(7 %"#$#$ #).#-%&()
'# 90$'0 0$8()%0> ,"#$%&0) )#Z$0/#) ?+# @0&*P0$ ,+: &*0."'( 4h 8&0$'#7 %"#$#
%&0$)Q(&,0'0) ( #).#-%&() '# 90$'0 0$-[06
AB? $ C*')(,*+./ 4. .9.7(,(,*/

M$ /0 )"8+"#$%# A8+&0 )# 8&0A-0 3 4,76 ^ 4+7 %"#$# -(,( )# [0 '"-[( /0 ,"),0


Q(&,0> '($'# #/ 0$-[( '# 90$'0 0+,#$%0 0/ '"),"$+"& -' 412(h76

#
*+ 4. J&)// B"12 5,8 C H D%,!"
!"#$%& *()2( G)+(,%

!"#$%&%&' 0

C&",#&( )# -0/-+/0 /0 %&0$)Q(&,0'0 '# U(+&"#& '# /0 @#/(-"'0' '#/ &0'"0'(&=


##
c! 447 1 M' =!%"%-"" =!.3" 6! $
!#

\(,( /0 Q+$-"*($ )#$( #) ",.0&> .#&,0$#-# )(/(


##
c! 447 1 ;M' =!"-"" -() 4! 6!$
'

!" $( )# ?+"#&# 9+)-0& #$ +$0 %09/0 '# "$%#8&0/#)> )# .+#'# [0-#&


##
c! 447 1 ;M' b#$ =!"-"" =.3" 6!%#
'

#$%($-#) )# (9%"#$#
2 2 F /4!' ;M' !'
c! 447 1 ;M' !' b#$ % 1 ;M' !' b#$ %1 $
2 ! /4!' 42 ! /4!' 742 F /4!' 7 2 F 44!' 7(
$0D1 E9.7(,(,*/ 4.' (&6%F8)'* D1 AB@

!#8*
+$ /0 #-+0-"*($ 42G6T27 )# (9%"#$# /0 .&#)"*
($ #$ -0,.( /#D0$(=
/+D ' !.3" E /+D ' !.3" E ;M' !'
*56.$#+ 1 = c! 44 1 !4' )#$U7 1 = ^$
INT INT 2 F 44' !' )#$U7(
<0 )"8+"#$%# A8+&0 -($%"#$# 0/8+$0) -0&0-%#&*P)%"-0) '"&#--"($0/#) .0&0 &0'"0E
'(&#) 8&0$'#) : .#?+#Z
$()6

x0/l0 = 1/8; 1/4; 1/2; 1; 2


90°
0

−10
dB 45°
−20
−30

−40

−50 0°

−40

−30
−20
−10 −45°

0
−90°

!"#$%& *(+3( $&7&(8.7%F/8,(&/ 4,7.((,*+&'./

!"#$%&%&' (1
C0&0 i 1 2 )# -+,./#
;%N!
M 1 M' -() #
9
#)%0 Q+$-"*($ %"#$# ,*0]",() #$ ! 1 3 : ! 1 96 C0&0 i 1 !2 )# %"#$#
;%N!
M 1 /M' @:% #
9
#)0 Q+$-"*($ %"#$# -#&() 4$('()7 #$ ! 1 3 : ! 1 96
<0 %&0$)Q(&,0'0 '# U(+&"#& #)
/M' 9 !.35 4942 F i7 F ;%N42 ! i7
c 447 1 4= ! 27 $
; 4497( ! 4;%N7(
M/ #).#-%&( '# $*
+,#&() '# ($'0 .0&0 .#?+#Z
$() 4 4&49& OO ;%N7 #$ #/ -0)(
i 1 !2 #) #$ ,08$"%+' ,+-[( ,#$(& 0/ -0)( i 1 !2= .0&0 4 .#?+#Z
$(
&c 447T-!* & OO &c 447T-* & #
.(& #)( /0 .(%#$-"0 #$ Q&#-+#$-"0) 90D0) #) ,+-[( ,#$(& #$ #/ -0)( i 1 !26
ADB $ C*')(,*+./ 4. .9.7(,(,*/

!"#$%&%&' ((

## ##
!.1*
^* 4+7 1 3* 4,7= 6, 1 C4,7=!.$1!1" %* 6, 1 g4+ ! +' 7 #
!# !#

'($'# g4+7 #) /0 %&0$)Q(&,0'0 '# U(+&"#& '# C4,76 <0 %&0)Q(&,0'0 '#/ .&('+-%(
#) "8+0/ 0 /0 %&0$)Q(&,0'0 '# /0 #$@(/@#$%# '#)./0L0'0 #$ +' 6
C0&0 ^( 4+7> -(,( -() ! 1 4=." F =!." 7(;> )# -+,./#
2
^( 4+7 1 gg4+ ! +' 7 F g4+ F +' 7h $
;

!"#$%&%&' ()

\(,( )# %"#$# '#/ #D#&-"-"( 0$%#&"(&> /0 %&0$)Q(&,0'0 '# U(+&"#& '# /0 )#Z
$0/
#$ ! 1 3 #)
2
c 43# +7 1 gg4+ ! +' 7 F g4+ F +' 7h #
;
'($'# g4+7 #) /0 %&0$)Q(&,0'0 '# /0 #$@(/@#$%# C4,76
<0 -(,.($#$%# '# Q&#-+#$-"0 + )# .&(.080 -($ #/ $* +,#&( '# ($'0 44+7 0
/( /0&8( '# /0 8+*P0 '# ($'0)> .(& #)( .0&0 /0 %&0$)Q(&,0'0 #$ -+0/?+"#& .+$%(
)# -+,./#
c 4!# +7 1 c 43# +7=!.3$1%" $
<0 )#Z
$0/ M4!# ,7 )# (9%"#$# ,#'"0$%# %&0$)Q(&,0'0 "$@#&)0> &#)+/%0$'(
## ##
2 .1* 2
M4!# ,7 1 c 4!# +7= 6+ 1 gg4+!+' 7Fg4+F+' 7h=!.3$1%" =.1* 6+$
;N IN
!# !#

\+0$'( g4+7 #) +$0 Q+$-"*($ '# 90$'0 0$8()%0> #$%($-#) )(/( /() "$%#&@0/()
+ " +' : + " !+' 0.(&%0$ 0 /0 "$%#8&0/6

' ! '" 6

M$ 0/ 90$'0 '# Q&#-+#$-"0 0$8()%0 #$ %(&$( 0 +' )# .+#'# &##,./0L0& 44+7


.(& /() '() .&",#&() %*#&,"$() '# +$0 )#&"# '# J0:/(&=
64
44+7 " 44+' 7 F 4+ ! +' 7 &1-1" $
6+
59&#@"0$'( -($
4' 1 44+' 7
:
$0D1 E9.7(,(,*/ 4.' (&6%F8)'* D1 ADD

64
4'$ 1 &1-1"
6+
)# (9%"#$#
44+7 " 4' F +4'$ ! +' 4'$ $
M/ 0.(&%# '# #)# "$%#&@0/( 0 /0 "$%#8&0/ M& 4!# ,7 #)

##
2 ! !
M& 4!# ,7 1 g4+ ! +' 7=!.3" " =!.13" " =.1" 3" " =.1* 6+
IN
!#
##
2 ! 2 !
1 =!.3" " =.1" 3" " g4+ ! +' 7=.1$*!3" "% 6+ $ 4\6K7
; ;N
!#

!#8*
+$ #/ #D#&-"-"( 2; )# %"#$#
##
2
g4+ ! +' 7=.1* 6+ 1 C4,7=.1" * #
;N
!#

#$%($-#)
##
2 ! !
g4+ ! +' 7=.1$*!3" "% 6+ 1 C4, ! 4'$ !7=.1" $*!3" "% $
;N
!#

U"$0/,#$%# )# (9%"#$#
2 !.3" " .1" 3"! " ! 2
M& 4!# ,7 " = = C4, ! 4'$ !7=.1" $*!3" "% 1 =.$1" *!3" "% C4, ! 4'$ !7 $
; ;

' ! "'" 6

5$*0/(80,#$%# ,0$#&0 )# ,+#)%&0 ?+#


2 !.$1" *!3" "%
M! 4!# ,7 " = C4, ! 4'$ !7 $
;

7382' 9'93:6

C0&0 M4!# ,7 1 M& F M! )# %"#$#


4'
M4!# ,7 " -()4+' , ! 4' !7 C4, ! 4'$ !7 1 -()4+' 4, ! !77 C4, ! 4'$ !7 $
+'
M)%# &#)+/%0'( ",./"-0=
<0 )#Z$0/ .(&%0'(&0 5?@4+' ,7 )# .&(.080 -($ @#/(-"'0' 5' 1 +' (4' > ?+#
-(&&#).($'# 0 /0 @#/(-"'0' '# .&(.080-"*($ '# %($() .+&()6 <0 @#/(-"'0' 5'
)# '#$(,"$0 5*,"2&)$) )* 7$-*6
AD" $ C*')(,*+./ 4. .9.7(,(,*/

<0 #$@(/@#$%# C4,7 )# .&(.080 -($ +$0 @#/(-"'0' 5U 1 2(4'$ > .0&0 /0 -+0/
)# -+,./#
2
5U 1 Q3
&1-1"
Q1
<0 @#/(-"'0' 5U )# '#$(,"$0 5*,"2&)$) )* 8%.3"6 \(,( /0) )#Z $0/#) .(&%0'(&0
: #$@(/@#$%# @"0D0$ -($ '")%"$%0 @#/(-"'0'> /0 )#Z
$0/ %(%0/ )# '#Q(&,0 '+&0$%#
/0 .&(.080-"*($6 M$ /0 .&(.080-"*($ )# '#)Q0)0$ #$ #/ %"#,.( +$0 &#).#-%( 0
(%&06
C0&0 ($'0) '# f#]"*($ )# %"#$#
#
41] +

4] #) +$0 -($)%0$%#76 C0&0 /0 @#/(-"'0' '# Q0)# )# -+,./#


#
+ +
5' 1 1 #
4 ]
/0 @#/(-"'0' '# 8&+.( #) #
2 ; +
5U 1 Q3
1 $
Q1
]
M$ /0) ($'0) '# f#]"*($ /0 @#/(-"'0' '# 8&+.( #) #]0-%0,#$%# #/ '(9/# '# /0
@#/(-"'0' '# Q0)#6
#?)9*&,

%
#+3)'* (7%F8,(*I "!B #5*78,3)&5,.+8* 5*4&'I "?"
%
#+3)'* 4. 4,Z7&((,%*+I 1B:I 1"B #56',8)4 (*56'.9&I 1:I !!:
%
#+3)'* 4. U.M,% *+I DD! #+(Y* 4. O&+4&I ?I DA>I D@>
%
#+3)'* 4. 5% &M,5& 7&4,&(,%*+I @1 #+8,S+*4*/I D:A
%
#7.& 4. &O/*7(,% *+ .\),-&'.+8.I """ #67*M,5&(,%*+ 4. (&56* '.9&+*I @AI @:I
%W+4,(. 4. &,/'&5,.+8* &(% )/8,(* @@
6*+4.7&4*I "1A #77.3'*/ 4. 5,(7%
*Z*+*/I 1A:
#)5.+8* 4. /.((,%*+ 87&+/-.7/&'I ":1
#O/*7O.+8. ()&/,SY*5*3%.+.*I D>?
;&77&I DD1
#O/*7(,%*+I 1?"
;&77.7& &(%)/8,(&I 1BA
#O/*7(,%*+ 4.' /*+,4*I D:1
;&77.7&/ &O/*7O.+8./I 1">
(&6& 6*7*/& K+,8&I D?>
;.73.7I '.L 4.I "1@
(&6& 6*7*/& /.5,S,+K+,8&I D?!
;*L'.SN&7,*88.I "B
(*78,+& 6*7*/&I D@"
;*L'.SN&7,*88.SJ'.,(Y)+3I "!
,56.4&+(,& 4. )+& 6&7.4I D>:
5&8.7,&' ()&/,SY*5*3%.+.*I D>? $%
&5&7& 4. .M6&+/,% *+I ":@
2./*+&4*7./I D@! $&5O,*/ 4. /.((,% *+ 87&+/-.7/&'I ":"
8)O* 4. ])+48I D:1I D:@ $&5,+* 4. 87&/5,/,% *+I DA1
#(%)/8,(& 4. G*)7,.7I !"" $&5,+* ,+4,7.(8*I "1D
#4,&O%&8,(*I "D $&56* &(8,-*I !B
#4,(,%
*+ 4. +,-.'./I >I !1@ $&56* (.7(&+*I D::I "?1I !"1
#,/'&5,.+8* &(% )/8,(*I "1D $&56* (*+/.7-&8,-*I !"
%
&+3)'* (7%F8,(*I "!B $&56* 4,Z)/*I "D1I "D:
Z7.().+(,& (7%F8,(&I "1@ $&56* 4,7.(8*I ""A
5.4,(,%*+I "11 $&56* '.9&+*I >AI ?DI ?:I @AI @>I DB1I
^&7.4./ 4*O'./I "!> DB>I 1AAI !"AI !A@
^&7.4./ /,56'./I "1A $&56* 7.&(8,-*I !B
7),4* 4. ,56&(8*I "A1 $&56* 7.-.7O.7&+8.I ""A
#,/'&5,.+8* 4. 7),4* 4. ,56&(8*I "A1 $&56* /*+*7* 87,4,5.+/,*+&'I !B
#,/'&5,.+8* .'% &/8,(*I D1> $&56* /*+*7* )+,4,5.+/,*+&'I ":
#'8&-*_ .'.(87*4,+% &5,(*I 1A! $&6& .'%
&/8,(&I "AA
#5*78,3)&4*7I D1? $&6& .'%
&/8,(&I (%
&'()'* 4.I D!!
#5*78,3)&5,.+8* % *68,5*I 1B" $&6& 6*7*/& K+,8&I D?>
AD! %W+4,(.

$&6& 6*7*/& /.5,S,+K+,8&I D?! T.+/,4&4 4. 7./*+&+(,&/ 4. 6'&(&/I D1!


$&6&(,4&4I 1!B T.+/,4&4 /*+*7&I "!
$&6&(,4&4 4. (&73&I D!! T.+/,4&4 /*+*7& 7.'&8,-&I "!
$&7&(8.7%F/8,(& 4,7.((,*+&'I >AI ?DI ?"I T.+/,4&4 /)6.7K(,&' 4. 6*8.+(,& /*+*7&I
1AA !!
$,.'* (*'3&+8.I "A> T./&(*6'&5,.+8*I D1>
$*.K(,.+8. 4. &O/*7(,% *+I D>" T./(*56*/,(,% *+ 4. (&56*/ /*+*7*/I !""
$*.K(,.+8. 4. ^*,//*+I D"> T./(*56*/,(,% *+ 4. G*)7,.7I !B:
$*.K(,.+8. 4. 7.U.M,% *+I D:@I ">D T./(*56*/,(,% *+ .+ `*+3,8)4./ 4. a+4&I
$*.K(,.+8. 4. 7.U.M,% *+ 4. 67./,%
*+I D:@ !1B
$*.K(,.+8. 4. 7*(.I D!B T./6'&_&5,.+8* 4. 6&78%F()'&/I !A1
$*.K(,.+8. 4. 87&+/5,/,% *+I D>"I "11I T,Z7&((,%*+I 1BA
">D O&77.7& &(% )/8,(&I 1BA
$*.K(,.+8. 4. 87&+/5,/,% *+ 4. .+.73%F&I 4,Z.7.+(,& 4. (&5,+*I 1"D
"11 _*+& 4. 7.U.M,% *+I 1D>
$*')5+& 4. &'8&-*(./I >@I ?" T,Z7&((,%*+ .+ )+ 6'&+* 7%F3,4*I 1B:
$*')5+&/ 4. 5,(7% *Z*+*/I 1A? T,'&8&(,%*+I "?
$*5O,+&(,*+./ 4. (% &5&7&/I ">A T,6*'*I >"I >>
$*56'.9* (*+9)3&4*I !@ T,7.((,*+&',4&4 4. 5,(7% *Z*+*/I 1!>
$*56*+.+8. -.(8*7,&' 4. ,+8.+/,4&4I !? T,/5,+)(,% *+ 4. /.((,%*+ 87&+/-.7/&'I ":1
$*56*/,(,% *+ 5*4&'I D:> T,/6.7/,%*+I D@
$*+4,(,*+./ 4. (&56* '.9&+*I @AI @>I @@ T,/6.7/,-&I D?1
$*+4)(8*/ (*+ 7.()O7,5,.+8* ,+8.7,*7I T,/87,O)(,%*+ 4. -.'*(,4&4I D:>
"?B T,/87,O)(,%*+ 87&+/-.7/&'I D:A
/)6.7K(,. ,+8.7,*7 (*+ ,56.4&+(,& T,-.73.+(,&I !D
! H BI "?"
/)6.7K(,. ,+8.7,*7 (*+ ,56.4&+(,& E(* U)(8)&+8.I "D1
&7O,87&7,&I "?! E()&(,%*+ 4. ;*L'.SN&7,*88.I "B
$*+4)(8*/ 4. -.+8,'&(,% *+I ":" E()&(,%*+ 4. (*+8,+),4&4I 1D
$*+/.7-&(,% *+ 4. .+.73%F&I A! E()&(,%*+ 4. ./8&4* &4,&O% &8,(&I "1I "A
$*+/8&+8. 3.+.7&' 4. '*/ 3&/./I "D E()&(,%*+ 4. 5*-,5,.+8*I D!B
$*+87*' &(8,-*I >1I 1>A E()&(,%*+ 4. *+4&I 1DI !DI D":
$*+87*' 4. 7),4* &(8,-*I >> E()&(,%*+ 4. *+4&/ 4. U.M,% *+I DD!I DD>I
$*+-.+(,% *+ 4. 8,.56*I 1: D">
$*77.((,%*+ 4. .M87.5*I "BBI ">1 E()&(,%*+ 4. *+4&/ 4. U.M,% *+ .+ 6'&(&/I
$*77,5,.+8* T*66'.7I A@ D":
$*78,+& 6*7*/&I D@" E()&(,%*+ 4. *+4&/ 4. 6',.3).I "1>
$*78*(,7(),8* &(% )/8,(*I 1A! E()&(,%*+ 4. 87&+/Z*75&(,% *+I !D!
$*78*(,7(),8* 4. 5&/&I >1I ?BI @@ E()&(,%*+ 4. -&'*7./ 67*6,*/I "@>
$)7-& 4. Z&/*7I D>>I D?AI D@BI D@1 EZ.(8* ()8S*+I D::
$)7-&/ ,/*Z%*+,(&/I @ EZ.(8* 4. (*,+(,4.+(,&I "!B
()8S*+I D:: EZ.(8* 4*66'.7I A>
EK(,.+(,&I DB>
4;I : E'.5.+8* .'% &/8,(*I D1>
4;S#I DD E+.73%F&I !"
T.(,O.'I : E+.73%F& (,+%.8,(&I !"
T.U.M,%*+ ./8%
&8,(&I D!: E+.73%F& 6*8.+(,&'I !1I "D?
T.'8& 4. 4,7&(I !B1 E77*7 4. &56',8)4I 1?B
T.+/,4&4 4. .+.73%F&I !1I !! E77*7 4. Z&/.I A1I A!I 1?B
%W+4,(. ADA

E77*7 4. 5.4,(,% *+I A" G)+4&5.+8*I D1>I D!>


E/(&6. 4. 3&/./I ":" G)+4&5.+8* 7%F3,4*I D1?
E/Z.7& 6)'/&+8.I >B
E/6.(87* 4. +% )5.7*/ 4. *+4&I !"" J,OO/I !DD
E/8%F5)'*I ! J7&4,.+8.I !D
E/8&O,',_&(,%*+ &(8,-&I 1?>
EM87.5* &6*L&4*I D"B c.'5Y*'8_I !""
EM87.5* .56*87&4*I D"B c*'*37&Z%F& #(%
)/8,(&I !"?
EM87.5* ',O7.I D"B c**d.0 '.L 4.I "@

G%
*75)'& 4. ^,.+,3I "@: W56.4&+(,&I D!>
G%
*75)'& 4. C&O,+.I """ W56.4&+(,& % *68,5&I "@@
G&(8*7 4. ./87)(8)7&I D?DI D@B W56.4&+(,& 4. .+87&4&I ":A
G&(8*7 4. 6%.74,4&I D"?I D!DI DA:I D>"I W56.4&+(,& 4. )+& 6&7.4I D>:
"!DI 1!B W56.4&+(,& 4.' Z)+4&5.+8*I D!>I D!?
G.+%*5.+* 4. J,OO/I !DD W56.4&+(,& 8,6* 5&/&I DADI "?1
G.+%*5.+* 4. 7./*+&+(,&I 1: W56.4&+(,& 8,6* 7,3,4._I DADI DA1I "?1
GGbI > W+(,4.+(,& *O',()&I "BD
G,'87* 4. &+(Y* 4. O&+4& 7.'&8,-* W+(,4.+(,& 8&+3.+(,&'I "1@
(*+/8&+8.I ? W+Z7&/*+,4*I D
G,'87* 4. *(8&-&I >I ? W+8.37&' 4. 2&L'.,3YI @@I DBDI !1B
G,'87* 4. 8.7(,* 4. *(8&-&I >I ? W+8.',3,O,',4&4I D:1
G,'87*S#I DD W+8.+/,4&4I !!
G*)7,.7I !B: W+8.+/,4&4 &(% )/8,(&I !A1
G*)7,.7Sb7&+/Z*75&8,*+I !D! W+8.+/,4&4 &(8,-&I !AI !@
G7.().+(,& (7%F8,(&I D"@I "1@ W+8.+/,4&4 7.&(8,-&I !A
G7.().+(,& 4. (*78.I 1AA W+8.7(&5O,* 4. (&'*7I "D
G7.().+(,& 4. 7./*+&+(,&I D!DI D!"I D!>I W+-&7,&+(,& .+ .' 8,.56*I A?
1!BI 1AA W77*8&(,*+&'I !"
G7.().+(,& '%F5,8.I D1BI D::I D?1I 1!" W/*O%&7,(*I ""I "1
G7.().+(,& '%F5,8. 4. (*,+(,4.+(,&I D1B W/*(%*7,(*I ""I "1
G7.().+(,& 5.4,&I ? W/*8%.75,(*I ""
G7./+.'I ,+8.37&' 4.I 1D1
G7./+.'SW+8.37&'I 11! ])+48I 8)O* 4.I D:1
G).+8. 4. -.'*(,4&4 4. -*')5.+I >BI @?I
1A! `%
*O)'* 67,+(,6&'I ?"I ?A
G).+8. ,5&3.+I @?I "DD `%
*O)'*/ '&8.7&'./I ?"I ?A
G).+8. ',+.&'I :@I DB?I !A@ `.L 4. ;.73.7I "1@
G).+8. 5*+*6*'&7I >B `.L 4. 4,/8&+(,&I :?
G).+8. 67,5&7,&I 1>A `.L 4. c**d.I "@I D!B
G).+8. /.()+4&7,&I 1>A `.L 4. ,+.7(,&I ">I 11
G).+8./ 6)+8)&'./I :> `.L 4. '& 4,Z.7.+(,& 4. (&5,+*I 1"D
G).7_& 4. 7*(.I D!B `.L 4. 5&/&I "1@
G)+(,%*+ 4. T.+/,4&4 4. #56',8)4I !D: `.L 4. <.e8*+I 1B
G)+(,%*+ 4. 87&+/Z.7.+(,&I !D:I !D> `.L 4. f.O.7SG.(Y+.7I A
G)+(,%*+ 4.'8&I !B1 `,+.&'I !BB
G)+(,%*+ /.+(I ?"I ?AI @" `,+.&',4&4I !BB
G)+(,*+./ 4. ;.//.'I D:?I 1!? `*3&7,85* .+ O&/. DBI AI !1>
G)+(,*+./ 67*6,&/I D:AI D:> `*+3,8)4 4. *+4&I 1AI "1?
AD: %W+4,(.

`*+3,8)4 4. *+4& 4. U.M,%*+I DD?I D"? <,-.' 4. 6*8.+(,& &(% )/8,(&I !A?
`*+3,8)4 4. *+4& 4. 6',.3).I "1? <,-.' 4. 67./,%
*+ /*+*7&I :I !A1
`*+3,8)4 4. *+4& 4. )+ 7&4,&4*7I @D <,-.' 4. 67./,%*+ /*+*7& (*+8,+)*
.\),-&'.+8.I D1
N%
&\),+& 4. ,56&(8*/I "A1 <,-.' 4. 7),4* 4. ,56&(8*I "A1
N%
*4)'* 4. .'&/8,(,4&4I "@I DDAI D!> <,-.' .+ *(8&-&I @
N%
*4)'* 4. g*)+3I "@ <,-.' .+ 8.7(,*/I @
N&(YI <%)5.7* 4.I A@ <,-.' .\),-&'.+8.I D1
N&3+,8)4./ 4. 7.Z.7.+(,&I !: <,-.' +* 6*+4.7&4* Q`,+RI D"
N&3+,8)4./ 7.'&8,-&/I "! <,-.' 6*+4.7&4* #I DD
N&''& 4. 7./*+&+(,&/ 4. *+4&/ 4. <*4*/ 4. 67./,% *+I A!
U.M,%
*+I D1"
N&''& 4. 7./*+&+(,&/ 4. 6'&(&/I D1" a(8&-&I >
N&/&I "> a+4&I 1"
N&/& 4,+%&5,(&I DA? a+4& ./8&(,*+&7,&I 1:I D>B
N&/& .Z.(8,-&I "BB a+4& 67*37./,-&I !1I A"I D>D
N&/& N*'&7I "B a+4&/ 4. U.M,% *+I D@I DD"I D":I !"A
N.4,(,%
*+ 4. &,/'&5,.+8* &(% )/8,(*I "11 a+4&/ 4. 6',.3).I DD"
N.4,(,%
*+ 4. ,+8.+/,4&4I !! a+4&/ ./Z%.7,(&/I :?
N.4,(,%
*+ 4. 6*8.+(,&I !!I !:I ""! a+4&/ ./8&(,*+&7,&/I A1
N.4,(,%
*+ 4.' (*.K(,.+8. 4. &O/*7(,% *+I a+4&/ '*+3,8)4,+&'./I DD"
"": a+4&/ 67*37./,-&/I 1DI A1
N.4,(,*+./ .+ 8)O* 4. ])+48I D:@ a+4&/ /*+*7&/I 1A
N.4,* 5%*-,'I A: a+4&/ 8*7/,*+&'./I DD"
N,(7%
*Z*+*I 11> a7,.+8&(,%
*+ .'.(87%*+,(&I @B
N,(7%
*Z*+* 4. (*+4.+/&4*7I 1!B a/(,'&(,*+./ &)8*.M(,8&4&/I 1>?
N,(7%
*Z*+* .'.(87*4,+%&5,(*I 1AD
N*4.'* 4. 2&L'.,3YI D?D ^%.74,4& 6*7 ,+/.7(,% *+I D!BI D!DI D!@I
N*4*I D:A ">DI 1D!
N*4* 4. -,O7&(,% *+I D"B ^%.74,4&/ 6*7 7&4,&(,% *+I D"?
N*4* Z)+4&5.+8&'I "?! ^&7.4 4*O'.I "!>
N*4*/I D"DI D:A ^&7.4 /,56'.I "1AI "1>
N*4*/ 4. 6'&(&/I D1D ^.7(.6(,% *+ 4.' /*+,4*I DI A
N*4*/ 4. -,O7&(,% *+ 4. )+& O&77&I D""I #'8)7& 8*+&'I !
D"1I D"AI D": $&5O,* 7.'&8,-*I !
N*5.+8* 4. U.M,% *+I DDAI DD: `%F5,8. ,+Z.7,*7I "
N*+*6*'*I >B 2&+3* 4. &)4,(,% *+I D
N*+8&9. .'%
&/8,(*I D1?I D!: ^,.+,+3I "@:
^,/* U*8&+8.I D1>I "A:
<%
)5.7* ) % +,(*I "1A ^,/8%*+I ?"I DBD
<%
)5.7* 4. N&(YI A@I !A! ^,/8%*+ (,7()'&7I DBD
<%
)5.7* 4. *+4&I 1! ^'&(&I DD1
<%
)5.7* 4. *+4& (*56'.9*I D?" ^'&(&/I D":
<%
)5.7* 4. *+4& 4. U.M,% *+I "!D ^'&+* 4. ,56.4&+(,&I D>>
<%
)5.7* 4. *+4& ,5&3,+&7,*I D:: ^*+4.7&(,% *+ #I DB
<%
)5.7* 4. *+4& 7.&'I D:: ^*7*/,4&4I D?D
<.e8*+I 1BI DD:I D1@ ^*8.+(,&I !"
<,-.' 4. ,+8.+/,4&4I !A1 ^*8.+(,& &(% )/8,(&I !A1
<,-.' 4. 6*8.+(,&I DB>I !A1I !A@ ^*8.+(,& &(8,-&I !A
%W+4,(. AD>

^*8.+(,& 4. 7.Z.7.+(,&I :? 2*(.I D1?I D>@


^*8.+(,& 7.&(8,-&I !A 2*8&(,*+&'I !"
^7./,%
*+ &85*/Z%.7,(&I : 2),4* ;'&+(*I D"
^7./,%
*+ 4. 7.Z.7.+(,&I :I !1? 2),4* O'&+(*I !!B
^7./,%
*+ /*+*7&I DI "! 2),4* 4. ,56&(8*I D1>
^7./,%
*+ /*+*7& 7.'&8,-&I "!
^7,+(,6,* 4. ;.7+*)'',I 1?> C&O,+.I Z%
*75)'& 4.I """
^7,+(,6,* 4. ,+-&7,&+(,&I !BA C&'& &+.(*,(&I !:
^7*(.4,5,.+8* .+ .' 4*5,+,* 4. '& C&'& .5,/*7&I DA!
Z7.().+(,&I !@ C&'& 7.(.68*7&I DA!
^7*(.4,5,.+8* .+ .' 4*5,+,* 4.' 8,.56*I C&'& 7.-.7O.7&+8.I ""!
!? C.h+&' 4. .+87&4&I 1@@
^7*6&3&(,%*+ 4. *+4&/I D@I 1B C.h+&' 4. /&',4&I 1@@
^7*6&3&(,%*+ 4. *+4&/ 4. U.M,%*+I DD> C.+/&(,%*+I !
^7*6&3&(,%*+ 4,/6.7/,-&I D@ C.+/,O,',4&4 4.' *%F4*I @
^7*6&3&(,%*+ /*+*7&I :> C.7,. 4. G*)7,.7I !B>
C,'.+(,&4*7 4,/,6&8,-*I ":"
2&4,&(,%*+I !"1 C,'.+(,&4*7 7.&(8,-*I ":"
2&4,&(,%*+ 4. '&/ *+4&/ 4. U.M,%
*+I !"A C,'.+(,&4*7./I ":D
2&4,&(,%*+ 4. /)6.7K(,./ 6'&+&/I !"1 (%
&5&7& 4. .M6&+/,% *+I ":@
2&4,&(,%*+ *5+,4,7.((,*+&'I :> $&5O,*/ 4. /.((,% *+ 87&+/-.7/&'I ":"
2&4,&(,%*+ /*+*7&I :> (*5O,+&(,*+./ 4. (% &5&7&/I ">A
2&4,&(,%*+ /*+*7& 4. /)6.7K(,./ 6'&+&/I (*+4)(8*/ (*+ 7.()O7,5,.+8* ,+8.7,*7I
@? "?B
2&4,&4*7 4. *+4& (*78&I !"! C,5.87%F&I !D?
2&4,&4*7 4. *+4& '&73&I !"! C,/8.5&/I 1@@
2&4,&4*7 4. *74.+ (.7*I >B C*+,4* ./87)(8)7&'I DDD
2&4,* 4. ()7-&8)7&I DDA C)5& 4. +,-.'./I >I !1@
2&4,* 4. 7.-.7O.7&(,% *+I ""A
2&L'I D>@ b.56.7&8)7& /*+*7&I "!
2&L'.,3YI @@ b.56.7&8)7& /*+*7& 7.'&8,-&I "!
2.U.M,%*+I 1?" b.+/,%*+ 4. (*78.I DD!
2.U.M,%*+ 8*8&'I A! b.+/,%*+ +*75&'I DD!
2./,/8.+(,& 4. U)9*I D>@ b.+/,*+./ 4. (*78.I DDD
2./*+&4*7./I D@!I "@D b.*7%F& 4. /,/8.5&/I 1@@
2./*+&+(,&I 1:I DADI 1!B b.*7.5& 4. (*+-*')(,% *+I !D:I !D>
2./*+&+(,& 5&/&SZ)+4&5.+8*I DAD b.7(,*/ 4. *(8&-&I >
2./*+&+(,&/I DD? b.75*4,+% &5,(&I "B
2./*+&+(,&/ 4. 6'&(&/I D1B b,.56* 4. 7.-.7O.7&(,% *+I A!I "D@
2./*+&+(,&/ 4. )+& O&77&I DD? b,6*/ 4. *+4&I DD1
2./*78.I ">I D1> b*+*I D
2./6)./8& 4. Z7.().+(,&I 1!" b7&+/4)(8*7I 11>
2./6)./8& ,56)'/*I !BDI !D>I !"B b7&+/4)(8*7./I 11>
2./6)./8& ,56)'/* ./6&(,&'I !1D &'8&-*_I 1A!
2.-.7O.7&(,%*+I D:1I "DDI "D? T,7.((,*+&',4&4 4. 5,(7% *Z*+*/I 1!>
2,3,4._ & '& U.M,%*+I DD"I DDA N,(7% *Z*+* 4. (*+4.+/&4*7I 1!B
2,3,4._ &' 6',.3).I D"> 5,(7% *Z*+* .'.(87*4,+%&5,(*I 1AD
2,3,4._ &' 6',.3). (*56'.9&I "!D b7&+/Z.7.+(,& 4. (&'*7I "D
2NCI : b7&+/Z*75&(,% *+ ,+-.7/&I !D!
AD? %W+4,(.

b7&+/Z*75&4& 4. G*)7,.7I !DA P.'*(,4&4 4. 67*6&3&(,%*+ 4. *+4&/


b7&+/Z*75&4& 4. Z*)7,.7I !D> '*+3,8)4,+&'./I D"?
b7&+/Z*75&4& 4. G*)7,.7 W+-.7/&I !DA P.'*(,4&4 4. 67*6&3&(,%*+ 4.' /*+,4*I
b7&+/Z*75&4& 4. c,'O.78I !"BI !"D ":I 1D
b7&+/Z*75&4& W+-.7/&I !DA P.'*(,4&4 4. -*')5.+I >DI DBD
b7&+/5,/,%
*+ &%.7.&I DAA P.'*(,4&4 4.' /*+,4*I D?"
b7&+/5,/,%
*+ 4,7.(8&I "1" P.'*(,4&4 ,+8.7+&I D?B
b7&+/5,/,%
*+ ./87)(8)7&'I DAA P.+8&+& 4*O'.I "AD
b)O* 4. ])+48I D:1 P.+8&+& 7.(8&+3)'&7I DA?
b)O* 4. /.((,%
*+ (,7()'&7I ":! P.+8,'&4*7./I ":"
b)O*I 5*4.'* O,S4,5.+/,*+&'I D:! P,O7&(,*+./ &)8*.M(,8&4&I 1?@
P,O7&(,*+./ &)8*.M(,8&4&/I 1?>
P&'*7./ 67*6,*/I D:A P*')5.+U)//I DB>
P.'*(,4&4 4. Z&/.I ADB
P.'*(,4&4 4. 37)6*I ADB f.O.7SG.(Y+.7I A
P.'*(,4&4 4. *+4&I ">
P.'*(,4&4 4. 6&78%F()'&I "> g*)+3I 5%
*4)'* 4.I "@I DDA
P.'*(,4&4 4. 6&78%F()'&/I !A1
P.'*(,4&4 4. 67*6&3&(,% *+I "> i*+& 4. ')_I 1DAI 1D?
P.'*(,4&4 4. 67*6&3&(,% *+ 4. *+4&/ 4. i*+& 4. 7.U.M,%*+I 1D>
U.M,%
*+I DD? i*+& 4. /*5O7&I 1D@

También podría gustarte