Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
3026 es - 01.2006 / d
53
281
278
268
368
21
LL 7000
ALTERNADORES
Instalación y mantenimiento
INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 3026 es - 01.2006 / d
LL 7000
ALTERNADORES
INDICE
Última creación de una nueva generación, esta gama se beneficia de la experiencia del primer
fabricante mundial, que utiliza una avanzada tecnología y efectúa rigurosos controles de calidad.
1 - RECEPCIÓN ......................................................................................................................... 3
1.1 - Normas y medidas de seguridad................................................................................................................. 3
1.2 - Comprobaciones ......................................................................................................................................... 3
1.3 - Identificación ............................................................................................................................................... 3
1.4 - Almacenaje.................................................................................................................................................. 3
3 - INSTALACIÓN ....................................................................................................................... 5
3.1 - Montaje........................................................................................................................................................ 5
3.2 - Controles antes de la primera puesta en marcha ...................................................................................... 5
3.3 - Esquema de conexión de bornas................................................................................................................ 6
3.4 - Puesta en marcha ...................................................................................................................................... 8
3.5 - Ajustes ........................................................................................................................................................ 8
4 - MANTENIMIENTO ................................................................................................................. 9
4.1 - Medidas de seguridad ................................................................................................................................. 9
4.2 - Mantenimiento habitual ............................................................................................................................... 9
4.3 - Detección de averías................................................................................................................................... 9
4.4 - Averías mecánicas .................................................................................................................................... 10
4.5 - Averías eléctricas ...................................................................................................................................... 10
4.6 - Desmontaje, montaje ................................................................................................................................ 12
4.7 - Instalación y mantenimiento de la PMG................................................................................................... 14
4.8 - Tabla des características .......................................................................................................................... 14
5 - PIEZAS DE REPUESTO...................................................................................................... 15
5.1 - Piezas de primer mantenimiento............................................................................................................... 15
5.2 - Servicio de asistencia técnica ................................................................................................................... 15
5.3 - Despiece, nomenclatura............................................................................................................................ 16
2
INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 3026 es - 01.2006 / d
LL 7000
ALTERNADORES
RECEPCIÓN
3
INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 3026 es - 01.2006 / d
LL 7000
ALTERNADORES
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
2 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
2.1 - Características eléctricas
El alternador LL 7000 es una máquina sin anillos ni
escobillas, de inductor giratorio, con bobinado “paso 2/3” ; 6
ó 12 hilos, con aislamiento clase H y el sistema de excitación
está disponible en versión AREP ó en versión “PMG” (ver
instrucciones del Regulador).
Varistor
Sistema
AREP
con R 448 Inductor
5+ 6-
T4 T10 T5 T11 T6 T12
PMG
Sistema
PMG Inductor
con R 448 5+ 6-
T4 T10 T5 T11 T6 T12
El dispositivo antiparásitos es conforme con la norma EN IM 1201 (MD 35) : de un solo cojinete, patas y bridas/discos
55011, grupo 1, clase B. SAE.
2.1.1 - Opciones IM 1001 (B34) : dos cojinetes con brida SAE y extremo de eje
cilíndrico normalizado.
- Sondas de detección de temperatura del estator.
- Máquina abierta, autoventilada
- Resistencias de caldeo.
- Grado de protección: IP 22
4
INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 3026 es - 01.2006 / d
LL 7000
ALTERNADORES
INSTALACIÓN
5
INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 3026 es - 01.2006 / d
LL 7000
ALTERNADORES
INSTALACIÓN
L1(U) Bobinado 50 Hz 60 Hz
A N
3 fases
T1 T7 6 190 - 208 190 - 240
L3(W)
T9
Bobinado 50 Hz 60 Hz
N
L1(U)
D T1
6 380 - 415 380 - 480
T9
L3(W)
3 fases T4
T6
T7 7 415 - 440 T3
T11
N L2(V)
T8
T10
T12 8 380 - 416 T10
T5
T2
T9
T11 T5 Detección de tensión R 448 : T12 T7
L1(U)
T3 T6 T8 T2 0 => (T3) / 380 V => (T2) T4
T1
AR
L3(W) L2(V)
9 500 - 525 600
Bobinado 9 : detección de tensión R 448 + transfo (ver esquema específico AREP o PMG)
OPCIÓN L1(U)
Bobinado 50 Hz 60 Hz L3(W)
T9
T11 T6
T12 T1 6 220 - 240 220 - 240 T3
F L2(V)
T9 T4
3 fases T7
7 240 - 254
T10 T5
T8
T6
T2
T3 T10
8 220 - 240 L1(U)
T7
L3(W) L2(V) T12 T4
T11 T8 T5 T2 Detección de tensión R 448 : T1 AR
L L 0 => (T3) / 220 V => (T2)
M
Edison L1(U)
T9
L3(W)
T12 T1 Detección de tensión R 448 : T11 T6
0 => (T3) / 220 V => (T1) T3
M T9 T4
Conexión M realizar a la fábrica. L2(V)
T6 T7 T8
T10 T5
T2
T3 T10
L1(U)
L3(W) L2(V) T7
T11 T8 T5 T2 T12 T4
L L T1 AR
6
INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 3026 es - 01.2006 / d
LL 7000
ALTERNADORES
INSTALACIÓN
Bobinado 9 : detección de tensión R 448 + transfo (ver esquema específico AREP o PMG)
Bobinado 50 Hz 60 Hz
7
INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 3026 es - 01.2006 / d
LL 7000
ALTERNADORES
INSTALACIÓN
Es preciso realizar las instalaciones eléctricas conforme El arranque y la utilización de la máquina no son posibles
a la legislación vigente en el país de utilización. si la instalación no cumple las reglas y normas
Comprobar que: establecidas en este manual.
- el dispositivo de corte diferencial, conforme a la legislación La máquina es ensayada y ajustada en la fábrica. A la
sobre la protección de las personas, vigente en el país de primera utilización sin carga es preciso comprobar que la
utilización, haya sido bien instalado en la salida de potencia velocidad de transmisión sea correcta y estable (ver la placa
del alternador, lo más cerca posible de él. (En este caso, de características). Cuando se aplica la carga, la máquina ha
desconectar el hilo del módulo contra interferencias que de recuperar su velocidad nominal y su tensión; sin embargo,
enlaza el neutro). si el funcionamiento fuese irregular, se puede intervenir
- las eventuales protecciones no estén disparadas, sobre el ajuste de la máquina (seguir el procedimiento de
- en el caso de un regulador externo, las conexiones entre el ajuste § 3.5). Si el funcionamiento sigue siendo defectuoso,
alternador y el armario estén bien realizadas según el entonces es preciso averiguar la avería (ver § 4.4).
esquema de conexionado,
- no haya cortocircuito entre fases o entre fase y neutro en las 3.5 - Ajustes
bornas de salida del alternador y el armario de control del
grupo electrógeno (parte del circuito no protegida por los
disyuntores o relés del armario),
- la máquina esté conectada terminal con terminal y conforme
al esquema de conexión de las bornas. Los ajustes durante las pruebas han de ser efectuados
por personal cualificado. Es obligatorio respetar la
velocidad de transmisión especificada en la placa de
características para acometer un procedimiento de
ajuste. Tras la puesta a punto hay que montar de nuevo
en su sitio los paneles de acceso y los capós.
Los únicos ajustes posibles de la máquina se realizan
mediante el regulador.
8
INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 3026 es - 01.2006 / d
LL 7000
ALTERNADORES
MANTENIMIENTO
Todas estas operaciones efectuadas en el alternador han Limpieza de estator, rotor, excitador y puente de diodos
de ser realizadas por personal capacitado para la puesta
en marcha, el mantenimiento y la reparación de los Los aislantes y el sistema de impregnación no son atacados
elementos eléctricos y mecánicos. por los disolventes (ver la lista anterior de los productos
Antes de efectuar cualquier operación en la máquina, autorizados). Se debe evitar que el producto de limpieza fluya
comprobar que ésta no se pueda poner en marcha con un hacia las ranuras. Aplicar el producto con un pincel
sistema manual o automático y haber entendido los repasando a menudo una esponja para evitar acumulaciones
principios de funcionamiento del sistema. en la carcasa. Secar el devanado con un trapo seco. Dejar
evaporar los rastros antes de cerrar la máquina.
9
INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 3026 es - 01.2006 / d
LL 7000
ALTERNADORES
MANTENIMIENTO
10
INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 3026 es - 01.2006 / d
LL 7000
ALTERNADORES
MANTENIMIENTO
ATENCIÓN
Los daños causados al regulador en estas condiciones
no están amparados por nuestra garantía.
- +
PUENTE DE DIODOS C C C C C C A C
Ánodo
A A A A A A A
C + ~ ~ ~ ~ ~ ~ +
Cátodo
Un diodo en estado de - ~ ~ ~ ~ ~ ~ - - +
C C C C C C
C A
marcha ha de dejar pasar la
intensidad sólo en la dirección
de ánodo hacia cátodo.
A A A A A A
4.5.3 - Verificación de los bobinados y de los Montaje B : Conectar una alimentación variable “Variac” y un
diodos giratorios por excitación separada puente de diodos en los 2 hilos del inductor (5+) y (6-).
Estos dos sistemas han de tener características compatibles
con la potencia de excitación de la máquina (ver la placa de
características).
3) Hacer girar el grupo a su velocidad nominal.
4) Aumentar paulatinamente la intensidad de alimentación
Durante este procedimiento cabe comprobar que el
del inductor maniobrando el reóstato o el variac y medir las
alternador esté desconectado de cualquier carga externa
tensiones de salida en L1 - L2 - L3, controlando las tensiones
y examinar la caja de bornas para comprobar que las
y las intensidades de excitación sin y con carga (ver la placa
conexiones estén bien apretadas.
de características de la máquina o pedir la ficha de ensayos
1) Para el grupo, desconectar y aislar los hilos del regulador.
en la fábrica).
2) Para crear la excitación separada hay dos montajes
posibles Si las tensiones de salida están en sus valores nominales y
equilibrados al < 1 % para el valor de excitación dado, la
Montaje A : Conectar una batería de 12 V en serie con un máquina está bien y el defecto procede de la parte de
reóstato de aproximadamente 50 ohmios - 300 W y un diodo regulación (regulador – cableado – detección – bobinado
en los 2 hilos del inductor (5+) y (6-). auxiliar).
MONTAJE A MONTAJE B
6- Inductor 5+
Variac 6- Inductor 5+
Diodo 1A Rh. 50 -300W
40
50 60 +
30
70
20
80
+
-
10
90
0 100
- DC
AC 12V
12V batería
220V
11
INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 3026 es - 01.2006 / d
LL 7000
ALTERNADORES
MANTENIMIENTO
4.6 - Desmontaje, montaje (ver § 5.3.1. y 5.3.2.) - Cambiar los conjuntos de diodos respetando las
polaridades.
Esta operación ha de ser efectuada sólo durante el
periodo de garantía en un taller autorizado o en nuestras 4.6.4 - Acceso a las conexiones y al sistema de
fábricas, so pena de perder la garantía.
Durante las varias manipulaciones la máquina ha de
regulación
estar siempre horizontal (con el rotor no bloqueado en el Se accede directamente una vez retirada la parte superior de
traslado). la caja de bornas (48) o la puerta de acceso al regulador
(466).
12
INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 3026 es - 01.2006 / d
LL 7000
ALTERNADORES
MANTENIMIENTO
Pasador
Tuerca
13
INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 3026 es - 01.2006 / d
LL 7000
ALTERNADORES
MANTENIMIENTO
14
INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 3026 es - 01.2006 / d
LL 7000
ALTERNADORES
COMPONENTES
5 - COMPONENTES
5.1 - Piezas de primer mantenimiento
Están disponibles, en opción, kits de primera urgencia.
Su composición es la siguiente :
Otros componentes
60 Rodamiento delantero 1 6322 C3 954-227
70 Rodaliento trasero 1 6320 C3 954-155
ATENCIÓN
15
INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 3026 es - 01.2006 / d
LL 7000
ALTERNADORES
COMPONENTES
16
172
49 270
269
48 365
53
367 281
278
254 268
368
255
21
279
5.3.2 - Despiece monopalier
364
177
371
198
59
41
37
31
321
320
325
323
LL 7000
COMPONENTES
ALTERNADORES
INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
71
51
36
90
91
79
349
70
78
100
347
107
343
18
28
1
4
34
33
30
15 297
322 296
295
294
293
292
3026 es - 01.2006 / d
291
290
17
18
172
49 270
269
48 365
53
367 281
278
254 268
368
255
5.3.3 - Despiece bipalier
21
279
364
177
371
198
59
41
37
31
22
284
33
30
62
LL 7000
COMPONENTES
ALTERNADORES
INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
71
51
36
90
91
79
349
70
78
100
347
107
343
18
28
1
4
15
68
60
34 297
296
295
294
293
292
3026 es - 01.2006 / d
291
290
INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 3026 es - 01.2006 / d
LL 7000
ALTERNADORES
NOTAS
19