NCH 853 - 2014

Licenciado por el INN para UNIVERSIDAD DEL BIO-BIO
R.U.T.: 60.911.006-6 - Creado: 2014-06-11

Licencia sólo 1 usuario. Copia y uso en red PROHIBIDOS
NORMA NCh
CHILENA 853
Cuarta edición
2014.04.28
Componentes y elementos para la edificación —

Resistencia térmica y transmitancia térmica —
Método de cálculo
Building components and building elements — Thermal resistance and
thermal transmittance — Calculation method
ICS 91.060.01; 91.120.10
Número de referencia
NCh853:2014
40 páginas
© INN 2014
R.U.T.: 60.911.006-6 - Creado: 2014-06-11
NCh853:2014
DOCUMENTO PROTEGIDO POR COPYRIGHT
© INN 2014
Derechos de autor:
La presente Norma Chilena se encuentra protegida por derechos de autor o copyright, por lo cual, no puede ser reproducida
o utilizada en cualquier forma o por cualquier medio, electrónico o mecánico, sin permiso escrito del INN. La publicación en
Internet se encuentra prohibida y penada por la ley.
Se deja expresa constancia que en caso de adquirir algún documento en formato impreso, éste no puede ser copiado
(fotocopia, digitalización o similares) en cualquier forma. Bajo ninguna circunstancia puede ser revendida. Asimismo, y sin
perjuicio de lo indicado en el párrafo anterior, los documentos adquiridos en formato .pdf, tiene autorizada sólo una impresión
por archivo, para uso personal del Cliente. El Cliente ha comprado una sola licencia de usuario para guardar este archivo en
su computador personal. El uso compartido de estos archivos está prohibido, sea que se materialice a través de envíos o
transferencias por correo electrónico, copia en CD, publicación en Intranet o Internet y similares.
Si tiene alguna dificultad en relación con las condiciones antes citadas, o si usted tiene alguna pregunta con respecto a los
derechos de autor, por favor contacte la siguiente dirección:
Instituto Nacional de Normalización - INN

Matías Cousiño 64, piso 6 • Santiago de Chile
Tel. + 56 2 445 88 00
Fax + 56 2 441 04 29
Correo Electrónico info@inn.cl
Sitio Web www.inn.cl
Publicado en Chile
ii © INN 2014 - Todos los derechos reservados

R.U.T.: 60.911.006-6 - Creado: 2014-06-11
NCh853:2014
Contenido Página
Preámbulo ...........................................................................................................................................vi
0 Introducción ........................................................................................................................1
1 Alcance y campo de aplicación ........................................................................................1
2 Referencias normativas .....................................................................................................1
3 Términos, definiciones, símbolos y unidades .................................................................2
3.1 Términos y definiciones ....................................................................................................2
3.2 Símbolos y unidades .........................................................................................................2
4 Principios ............................................................................................................................3
5 Resistencias térmicas........................................................................................................4
5.1 Resistencia térmica de una capa homogénea.................................................................4
5.2 Resistencias superficiales ................................................................................................4
5.3 Resistencia térmica de las cámaras de aire ....................................................................5
5.3.1 Aplicabilidad .......................................................................................................................5
5.3.2 Cámara de aire no ventilada..............................................................................................5
5.3.3 Cámaras de aire ligeramente ventiladas ..........................................................................6
5.3.4 Cámara de aire ventilada ...................................................................................................6
5.4 Resistencia térmica de espacios no calefaccionados....................................................7
5.4.1 Generalidades.....................................................................................................................7
5.4.2 Espacios bajo cubierta ......................................................................................................7
5.4.3 Otros espacios ...................................................................................................................8
6 Resistencia térmica total ...................................................................................................9
6.1 Resistencia térmica total de un componente de la edificación formado por capas
homogéneas .......................................................................................................................9
6.2 Resistencia térmica total de un componente de la edificación que contiene capas
homogéneas y no homogéneas........................................................................................9
6.2.1 Aplicabilidad .......................................................................................................................9
6.2.2 Resistencia térmica total de un componente ................................................................10
6.2.3 Límite superior de la resistencia térmica total, RT′ ..................................................11
6.2.4 Límite inferior de la resistencia térmica total, RT′′ ....................................................12
6.2.5 Estimación del error .........................................................................................................12

7 Transmitancia térmica .....................................................................................................13
Anexos
Anexo A (normativo) Resistencias superficiales .............................................................................14
A.1 Superficies planas............................................................................................................14
A.2 Componentes con superficies no planas ......................................................................16
Anexo B (normativo) Resistencia térmica de espacios confinados ..............................................18
B.1 Generalidades...................................................................................................................18
© INN 2014 - Todos los derechos reservados iii

R.U.T.: 60.911.006-6 - Creado: 2014-06-11
NCh853:2014
B.2 Espacios confinados no ventilados con un ancho y una longitud 10 veces mayor
que el espesor ..................................................................................................................18
B.3 Espacios confinados ventilados con una longitud y un ancho más de
10 veces mayores que el espesor...................................................................................20
B.4 Espacios confinados sin ventilación pequeños o divididos .......................................20
Anexo C (normativo) Cálculo de la transmitancia térmica de componentes con capas de
sección decreciente .........................................................................................................22
C.1 Generalidades...................................................................................................................22
C.2 Cálculos para formas comunes ......................................................................................24
C.2.1 Superficie rectangular .....................................................................................................24
C.2.2 Superficie triangular, con el espesor máximo en el vértice .........................................24
C.2.3 Superficie triangular, con el espesor mínimo en el vértice ..........................................25
C.2.4 Superficie triangular, con distintos espesores en cada vértice...................................25
C.3 Procedimiento de cálculo ................................................................................................26
Anexo D (normativo) Correcciones a la transmitancia térmica......................................................27
D.1 Generalidades...................................................................................................................27
D.2 Corrección para huecos ..................................................................................................27
D.2.1 Definiciones ......................................................................................................................27
D.2.2 Correcciones ....................................................................................................................28
D.2.3 Ejemplos ...........................................................................................................................29
D.3 Corrección para fijaciones mecánicas ...........................................................................30
D.3.1 Cálculo detallado..............................................................................................................30
D.3.2 Procedimiento aproximado .............................................................................................30
D.4 Procedimiento de corrección para cubiertas invertidas ..............................................32
D.4.1 Generalidades...................................................................................................................32
D.4.2 Corrección debida al agua que fluye entre el aislamiento y la membrana de
impermeabilización ..........................................................................................................32
Anexo E (normativo) ...........................................................................................................................34
Anexo F (informativo) Bibliografía .....................................................................................................39
Anexo G (informativo) Justificación de las desviaciones técnicas y los cambios editoriales ....40
Figuras
Figura 1 – Secciones y capas de un componente térmicamente heterogéneo...........................11
Figura A.1 – Areas real y proyectada...............................................................................................17
Figura B.1 – Dimensiones del espacio confinado pequeño ..........................................................20
Figura C.1 – Principio de construcción de un componente ..........................................................22
Figura C.2 – Ejemplos de cómo subdividir techo en partes individuales....................................23
Figura C.3 – Superficie rectangular .................................................................................................24
Figura C.4 – Superficie triangular con el espesor máximo en el vértice .....................................24
Figura C.5 – Superficie triangular con el espesor máximo en el vértice .....................................25
Figura C.6 – Superficie triangular con distintos espesores en cada vértice ...............................25
Figura D.1 – Fijación de cubierta empotrada ..................................................................................31
iv © INN 2014 - Todos los derechos reservados

R.U.T.: 60.911.006-6 - Creado: 2014-06-11
NCh853:2014
Tablas
Tabla A.1 – Valores del coeficiente de radiación del cuerpo negro, hr0 ................................................15
Tabla A.2 – Valores de Rse a varias velocidades del viento...........................................................16
Tabla B.1 – Coeficiente de transferencia de calor por convección para una diferencia de
temperatura ΔT ≤ 5 K .......................................................................................................19
Tabla B.2 – Coeficiente de transferencia de calor por convección para una diferencia de
temperatura ΔT > 5 K .......................................................................................................19
Tabla D.1 – Correcciones para huecos, ΔU”....................................................................................28
Tabla E.1 – Conductividad térmica de materiales .........................................................34
Tabla E.1 – Conductividad térmica de materiales (continuación) ....................................................................35
Tabla E.1 – Conductividad térmica de materiales (conclusión) .......................................................................38
Tabla G.1 – Desviaciones técnicas ..................................................................................................40
Tabla G.2 – Cambios editoriales ......................................................................................................40
© INN 2014 - Todos los derechos reservados v

R.U.T.: 60.911.006-6 - Creado: 2014-06-11
NCh853:2014
Preámbulo
El Instituto Nacional de Normalización, INN, es el organismo que tiene a su cargo el estudio y preparación
de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR
STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT),
representando a Chile ante esos organismos.
Esta norma se estudió a través del Comité Técnico CL034/SC5 Comportamiento térmico y uso de
la energía, para establecer el método de cálculo de la resistencia y transmitancia térmica de los
componentes y elementos de edificación, exceptuando puertas, ventanas y otros componentes
vidriados, componentes que implican transmisión de calor hacia el suelo, y componentes a través de
los cuales puede penetrar el aire.
Esta norma es una traducción modificada de la versión en inglés de la Norma Internacional

ISO 6946:2007 Building components and building elements - Thermal resistance and thermal
transmittance - Calculation method.
Para los propósitos de esta norma, se han realizado los cambios editoriales que se indican y justifican
en Anexo G.
En esta norma se han realizado modificaciones con respecto a la Norma Internacional con el objeto
de mantener los valores de conductividad térmica de los materiales acordes a la realidad nacional,
señalados en NCh853:2007. Los valores han sido incluidos en Anexo E, además se modifica la
explicación para obtener el valor λ indicado en 5.1 Estas desviaciones técnicas se han incorporado al
texto de la norma y están marcadas con una barra simple en los márgenes (I).
En Anexo G se incluye una lista completa de las desviaciones técnicas, junto con su justificación.
La Nota Explicativa incluida en un recuadro en clausula 2 Referencias normativas y Anexo F, es un

cambio editorial que se incluye con el propósito de informar la correspondencia con Norma Chilena de
las Normas Internacionales citadas en esta norma.
Los Anexos A, B, C, D y E forman parte de la norma.
Los Anexos F y G no forman parte de la norma, se insertan sólo a título informativo.
Si bien se ha tomado todo el cuidado razonable en la preparación y revisión de los documentos

normativos producto de la presente comercialización, INN no garantiza que el contenido del documento
es actualizado o exacto o que el documento será adecuado para los fines esperados por el Cliente.
En la medida permitida por la legislación aplicable, el INN no es responsable de ningún daño directo,
indirecto, punitivo, incidental, especial, consecuencial o cualquier daño que surja o esté conectado con
el uso o el uso indebido de este documento.
Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalización, en sesión efectuada
el 28 de abril de 2014.
vi © INN 2014 - Todos los derechos reservados

R.U.T.: 60.911.006-6 - Creado: 2014-06-11
NORMA CHILENA NCh853:2014
Componentes y elementos para la edificación — Resistencia térmica y

transmitancia térmica — Método de cálculo
0 Introducción
Esta norma proporciona (parcialmente) los medios para evaluar la contribución de los productos e
instalaciones de servicio de construcción a la conservación de energía y la eficiencia energética total
de los edificios.
1 Alcance y campo de aplicación

Esta norma proporciona el método de cálculo de la resistencia térmica y de la transmitancia térmica
de los componentes y elementos para la edificación, excluyendo las puertas, las ventanas y demás
unidades acristaladas, las fachadas ligeras, los componentes que impliquen la transferencia de calor
al suelo y los componentes diseñados para que sean permeables al aire.
El método de cálculo se basa en las conductividades térmicas de diseño o resistencias térmicas de

diseño adecuadas de los materiales y productos para la aplicación en cuestión.
El método de cálculo es de aplicación a los componentes y elementos que constan de capas

térmicamente homogéneas (que pueden incluir cámaras de aire).
Esta norma también proporciona un método aproximado que se puede utilizar para los elementos
que contienen capas heterogéneas, incluyendo el efecto de las fijaciones metálicas, por medio de un
término de corrección indicado en Anexo D. Otros casos, en los que el aislamiento tiene un puente
metálico, están fuera del objeto y campo de aplicación de esta norma.
2 Referencias normativas
Los documentos siguientes son indispensables para la aplicación de esta norma. Para referencias
con fecha, sólo se aplica la edición citada. Para referencias sin fecha se aplica la última edición del
documento referenciado (incluyendo cualquier enmienda).
ISO 7345, Aislamiento térmico - Magnitudes físicas y definiciones.
ISO 10456, Materiales y productos para la edificación - Procedimientos para la determinación de los
valores térmicos declarados y de diseño.
ISO 13789, Prestaciones térmicas de los edificios - Coeficientes de transferencia de calor por
transmisión y ventilación - Método de cálculo.
© INN 2014 - Todos los derechos reservados 1

R.U.T.: 60.911.006-6 - Creado: 2014-06-11
NCh853:2014
NOTA EXPLICATIVA NACIONAL
La equivalencia de las Normas Internacionales señaladas anteriormente con Norma Chilena, y su grado de
correspondencia es el siguiente:
Norma Internacional Norma nacional Grado de correspondencia
ISO 7345 NCh849:2007 La Norma Chilena NCh849:2007 es una

traducción modificada de la versión en inglés
de la Norma Internacional ISO 7345:1987.
ISO 10456 NCh3077:2007 La Norma Chilena NCh3077:2007 es una
adopción modificada de la versión en inglés
ISO 13789 NCh3078:2008 La Norma Chilena NCh3078:2008 una
traducción modificada de la versión en inglés
3 Términos, definiciones, símbolos y unidades

3.1 Términos y definiciones
Para los propósitos de esta norma, se aplican los términos y definiciones indicados en ISO 7345 e
ISO 10456 y adicionalmente los siguientes:
3.1.1
capa térmicamente homogénea
capa de espesor constante que tiene propiedades térmicas que se pueden considerar uniformes
3.1.2
componente de la edificación
elemento de la edificación o una parte del mismo
NOTA En esta norma, el término componente se usa para indicar tanto un elemento como un componente.
3.1.3
elemento de la edificación
parte principal de un edificio, tal como un muro, el suelo o la cubierta
3.2 Símbolos y unidades
Símbolo Magnitud Unidad
A área m2
d espesor m
h coeficiente de transferencia de calor superficial W/(m2 ⋅ K)
R resistencia térmica de diseño (superficie a superficie) m2 ⋅ K/W
Rg resistencia térmica de la cámara de aire m2 ⋅ K/W
(continúa)
2 © INN 2014 - Todos los derechos reservados

R.U.T.: 60.911.006-6 - Creado: 2014-06-11
NCh853:2014
(conclusión)
Rse resistencia superficial exterior m2 ⋅ K/W
Rsi resistencia superficial interior m2 ⋅ K/W
RT resistencia térmica total (ambiente a ambiente) m2 ⋅ K/W
m2 ⋅ K/W
RT′ límite superior de la resistencia térmica total
m2 ⋅ K/W
RT′′ límite inferior de la resistencia térmica total
Ru Resistencia térmica de un espacio no calefaccionado m2 ⋅ K/W
U transmitancia térmica W/(m2 ⋅ K)
λ Conductividad térmica de diseño W/(m ⋅ K)
4 Principios
El principio del método de cálculo es el siguiente:
— obtener la resistencia térmica de cada parte térmicamente homogénea del componente; y
— combinar estas resistencias individuales para obtener la resistencia térmica total del componente,
incluyendo (si procede) el efecto de las resistencias superficiales.
Las resistencias térmicas de las partes individuales se obtienen de acuerdo con 5.1.
Los valores de resistencia superficial dados en 5.2 son apropiados en la mayoría de los casos. El
Anexo A proporciona procedimientos detallados para superficies de baja emisividad, velocidades
específicas de viento exterior y superficies no planas.
Para los fines de esta norma, las cámaras de aire se pueden considerar como térmicamente
homogéneas. Los valores de resistencia térmica de las grandes cámaras de aire con superficies de
alta emisividad son proporcionados en 5.3. El Anexo B proporciona procedimientos para otros casos.
Las resistencias de las capas se combinan como sigue:
a) para componentes formados por capas térmicamente homogéneas, se obtiene la resistencia

térmica total de acuerdo con 6.1, y la transmitancia térmica de acuerdo con cláusula 7;
b) para componentes formados por una o más capas térmicamente heterogéneas, se obtiene
la resistencia térmica total de acuerdo con 6.2 y la transmitancia térmica de acuerdo con
cláusula 7; y
c) para componentes que contienen una capa de sección decreciente, se obtiene la transmitancia
térmica y/o la resistencia térmica total de acuerdo con Anexo C.
Por último, se aplican las correcciones de la transmitancia térmica, si procede, de acuerdo con
Anexo D, para considerar los efectos de huecos en el aislamiento, de las fijaciones mecánicas que
penetran la capa de aislamiento y la precipitación en las cubiertas invertidas.

R.U.T.: 60.911.006-6 - Creado: 2014-06-11
NCh853:2014
La transmitancia térmica calculada de esta forma se aplica entre los ambientes a ambos lados del
componente en cuestión, por ejemplo, ambientes interior y exterior, dos ambientes interiores en
el caso de una partición interna, un ambiente interior y un espacio no calefaccionado. En 5.4 se
proporcionan procedimientos simplificados para el tratamiento de un espacio no calefaccionado como
una resistencia térmica.
NOTA El cálculo del flujo de calor se realiza normalmente usando la temperatura operativa (se suele aproximar a
la media aritmética de la temperatura del aire y la temperatura radiante media) para representar el ambiente interior de
los edificios, y la temperatura del aire para representar el ambiente exterior. También se utilizan otras definiciones de la
temperatura de un ambiente cuando son apropiadas para los fines de cálculo. Ver Anexo A.
5 Resistencias térmicas
5.1 Resistencia térmica de una capa homogénea
Los valores térmicos de diseño se pueden dar como la conductividad térmica de diseño o como la
resistencia térmica de diseño. Si se da la conductividad térmica, se obtiene la resistencia térmica de
la capa a partir de:
d
R= (1)
λ
en que:
d = espesor de la capa de material en el componente; y
λ = conductividad térmica de diseño de los materiales, calculada según método indicado en

ISO 10456. Tabla E.1 indica valores de diseño para materiales comúnmente utilizados.
NOTA El espesor, d, puede ser diferente al espesor nominal (por ejemplo, cuando se instala un producto compresible
en estado comprimido, d es menor que el espesor nominal). Si fuera necesario, es aconsejable que el espesor d también
permita del modo apropiado tolerancias de espesor (por ejemplo, cuando sean negativas).
Los valores de resistencia térmica utilizados en los cálculos intermedios se deben calcular con al
menos tres decimales.
5.2 Resistencias superficiales
Para superficies planas, en ausencia de información específica sobre las condiciones de contorno,
se usan los valores de Tabla 1. Los valores bajo el término horizontal son de aplicación a direcciones
del flujo de calor a ± 30 del plano horizontal. Para superficies no planas o condiciones de contorno
específicas, se usan los procedimientos de Anexo A.

R.U.T.: 60.911.006-6 - Creado: 2014-06-11
NCh853:2014
Tabla 1 – Resistencias superficiales convencionales
Resistencia superficial Dirección del flujo del calor
m2 ⋅ K/W Ascendente Horizontal Descendente
Rsi 0,10 0,13 0,17
Rse 0,04 0,04 0,04
NOTA 1 Los valores dados son valores de diseño para efectos de la declaración de la transmitancia
térmica de componentes y otros casos en los que se requieran valores independientes de la dirección del
flujo de calor, o cuando la dirección de flujo de calor es susceptible de variar, se recomienda utilizar los
valores de flujo de calor horizontal.
NOTA 2 Las resistencias superficiales se aplican a las superficies en contacto con el aire. Ninguna
resistencia superficial es de aplicación a las superficies en contacto con otro material.
5.3 Resistencia térmica de las cámaras de aire
5.3.1 Aplicabilidad
Los valores indicados en 5.3.1 a 5.3.3 se aplican a una cámara de aire que:
— está limitada por dos caras que son paralelas y perpendiculares efectivamente a la dirección del
flujo de calor y que tienen una emisividad no menor que 0,8;
— tiene un espesor (en la dirección del flujo de calor) de menos de 0,1 veces cada una de las otras
dos dimensiones, y no mayor que 0,3 m; y
— no tiene intercambio de aire con el ambiente interior.
Si no son de aplicación las condiciones anteriores, se emplean los procedimientos descritos en

Anexo B.
NOTA Los materiales de construcción no metálicos, tienen una emisividad mayor que 0,8.
No se debería calcular una única transmitancia térmica para los componentes que contienen cámaras
de aire de espesor mayor que 0,3 m. En su lugar, se deberían calcular los flujos de calor realizando un
balance térmico (ver ISO 13789).
5.3.2 Cámara de aire no ventilada
Una cámara de aire no ventilada es aquella en la que no se ha dispuesto expresamente que se dé flujo
de aire a través de ella. En Tabla 2 se dan los valores de diseño de la resistencia térmica. Los valores
bajo el término horizontal son de aplicación a direcciones del flujo de calor a ± 30° del plano horizontal.
Una cámara de aire sin aislamiento entre ella y el ambiente exterior, pero con pequeñas aberturas
al ambiente exterior, se debe considerar también como una cámara de aire no ventilada si estas
aberturas no están dispuestas para permitir el flujo de aire a través de la cámara y no exceden de:
— 500 mm2 por metro lineal (en la dirección horizontal) para las cámaras de aire verticales; y
— 500 mm2 por metro cuadrado de superficie para las cámaras de aire horizontales.

R.U.T.: 60.911.006-6 - Creado: 2014-06-11
NCh853:2014
Tabla 2 – Resistencia térmica de una cámara de aire no ventilada con

superficies de alta emisividad
Resistencia térmica
Espesor de la cámara
m2 ⋅ K/W
de aire
Dirección del flujo del calor
mm Ascendente Horizontal Descendente
0 0,00 0,00 0,00
5 0,11 0,11 0,11
7 0,13 0,13 0,13
10 0,15 0,15 0,15
15 0,16 0,17 0,17
25 0,16 0,18 0,19
50 0,16 0,18 0,21
NOTA Se pueden obtener valores intermedios por interpolación lineal.
5.3.3 Cámaras de aire ligeramente ventiladas
Una cámara de aire ligeramente ventilada es aquella en la que se dispone un flujo limitado de aire a
través de ella desde el ambiente exterior mediante aberturas de área Av dentro de los rangos siguientes:
— > 500 mm2 y < 1 500 mm2 por metro lineal (en la dirección horizontal) para las cámaras de aire
verticales;
— > 500 mm2 y < 1 500 mm2 por metro cuadrado de superficie para las cámaras de aire horizontales.
El efecto de la ventilación depende del tamaño y distribución de las aberturas de ventilación. Como
una aproximación, la resistencia térmica total de un componente con una cámara de aire ligeramente
ventilada se puede calcular como:
1500 − Av A − 500
RT = RT ,u + v RT ,v (2)
1000 1000
en que:
RT, u = resistencia térmica total con una cámara de aire no ventilada, de acuerdo con 5.3.2; y
RT, v = resistencia térmica total con una cámara de aire ventilada, de acuerdo con 5.3.4.
5.3.4 Cámara de aire ventilada
Una cámara de aire ventilada es aquella en la que las aberturas entre la cámara de aire y el ambiente
exterior son mayores o iguales que:
— 1 500 mm2 por metro lineal (en la dirección horizontal) para las cámaras de aire verticales; y
— 1 500 mm2 por metro cuadrado de superficie para las cámaras de aire horizontales.

R.U.T.: 60.911.006-6 - Creado: 2014-06-11
NCh853:2014
La resistencia térmica total de un componente del edificio que contiene una cámara ventilada se debe
obtener despreciando la resistencia térmica de la cámara de aire y del resto de capas entre la cámara
de aire y el ambiente exterior, e incluyendo una resistencia superficial exterior que corresponda al aire
(ver Anexo A). Alternativamente, puede utilizar el valor correspondiente de Rsi, dado en Tabla 1.
5.4 Resistencia térmica de espacios no calefaccionados
5.4.1 Generalidades
Cuando la envolvente exterior de un espacio no calefaccionado no está aislada se pueden aplicar los
procedimientos simplificados descritos en 5.4.2 y 5.4.3, tratando el espacio no calefaccionado como
una resistencia térmica.
NOTA 1 La norma ISO 13789 entrega procedimientos generales y más precisos para el cálculo de transferencia de
calor desde el edificio al ambiente exterior a través de espacios no calefaccionados, lo cual es recomendable cuando se
requiere un resultado más exacto. Para espacios estrechos bajo pisos suspendidos, ver ISO 13370.
NOTA 2 Las resistencias térmicas indicadas en 5.4.2 y 5.4.3 son adecuadas para cálculos del flujo de calor, pero no
para cálculos relacionados con las condiciones higrotérmicas en el espacio no calefaccionado.
5.4.2 Espacios bajo cubierta
Los espacios bajo cubierta formados por un techo plano, aislado y una cubierta inclinada, el espacio
bajo cubierta se puede considerar como si se tratara de una capa térmica homogénea con resistencia
térmica tal como se indica en Tabla 3.
Tabla 3 – Resistencia térmica de los espacios bajo cubierta
Ru
Características de la cubierta
m2 ⋅ K/W
1 Cubierta de tejas sin fieltro, tablero o similar 0,06
2 Cubierta de placas o de tejas con fieltro, tablero o similar bajo las tejas 0,2
3 Como 2 (punto anterior) pero con revestimiento de aluminio u otra 0,3

superficie de baja emisividad en la cara inferior de la cubierta
4 Cubierta alineada con paneles y fieltro 0,3
NOTA Los valores de esta tabla incluyen la resistencia térmica del espacio ventilado y la resistencia
térmica de la construcción de la cubierta (inclinada). No se incluye la resistencia superficial exterior.
Los datos de Tabla 3 se aplican a cubiertas ventiladas de forma natural pertenecientes a edificios
climatizados. Si hay ventilación mecánica se utiliza el procedimiento detallado en ISO 13789, tratando
el espacio bajo cubierta como un espacio no calefaccionado y con una tasa de ventilación específica.

R.U.T.: 60.911.006-6 - Creado: 2014-06-11
NCh853:2014
5.4.3 Otros espacios
Cuando un edificio tiene un espacio no calefaccionado adyacente, la transmitancia térmica entre los
ambientes interior y exterior se pueden obtener por tratamiento del espacio no calefaccionado junto
con sus componentes externos de construcción como si se tratara de una capa homogénea adicional
con una resistencia térmica Ru. Cuando todos los elementos entre el ambiente interior y el espacio no
calefaccionado tienen la misma transmitancia térmica. Ru viene dada por:
Ai
Ru = (3)
∑ k (Ae,k Ue,k ) + 0, 33 × nV
en que:
Ai = área total de todos los elementos entre el ambiente interior y el espacio no calefaccionado,
expresada en metros cuadrados (m2);
Ae,k = área del elemento k entre el espacio no calefaccionado y el ambiente exterior, expresada
en metros cuadrados (m2);
Ue,k = transmitancia térmica del elemento k entre el espacio no calefaccionado y el ambiente

exterior, en (W/m2 ⋅ K);
n = tasa de ventilación del espacio no calefaccionado, en renovaciones de aire por hora,

expresada en horas (h);
V = volumen del espacio no calefaccionado, expresado en metros cúbicos (m3).
y la suma se realiza sobre todos los elementos entre el espacio no calefaccionado y el ambiente
exterior, excepto para las pisos subterráneos totalmente enterrado.
Cuando no se conocen los detalles constructivos de los elementos exteriores del espacio no
calefaccionado, se recomienda usar los valores Ue,k = 2 W/ (m2 ⋅ K) y n = 3 renovaciones de aire por
hora.
NOTA 1 Los garajes, los almacenes y las despensas son algunos ejemplos de espacios no calefaccionados.
NOTA 2 Si hay más de un componente entre el ambiente interior y el espacio no calefaccionado, Ru es incluido en el
cálculo de la transmitancia térmica de cada uno de dichos componentes.
NOTA 3 La ecuación (3) está basada en el procedimiento de ISO 13789 para el cálculo de la transferencia de calor a
través de espacios no calefaccionados.

R.U.T.: 60.911.006-6 - Creado: 2014-06-11
NCh853:2014
6 Resistencia térmica total

6.1 Resistencia térmica total de un componente de la edificación formado por capas
homogéneas
La resistencia térmica total, RT, de un componente de la edificación plano formado por capas
térmicamente homogéneas perpendiculares al flujo de calor se debe calcular mediante la expresión
siguiente:
RT = Rsi + R1 + R2 + ... Rn + Rse (4)
en que:
Rsi = resistencia superficial interior;
R1, R2, ... Rn = resistencias térmicas de diseño de cada capa; y
Rse = resistencia superficial exterior.
Al calcular la resistencia de los componentes de la edificación interiores (tabiques, etc.), o de un

componente entre el ambiente interior y un espacio no calefaccionado, se aplica Rsi; en ambos lados.
Si la resistencia térmica total se presenta como un resultado final, se debe redondear a dos cifras
decimales.
NOTA Las resistencias superficiales se omiten en ecuación (4) cuando se requiere determinar la resistencia de un
componente de superficie a superficie.
6.2 Resistencia térmica total de un componente de la edificación que contiene capas

homogéneas y no homogéneas
6.2.1 Aplicabilidad
Las subcláusulas 6.2.2 a 6.2.5 proporcionan un método simplificado para el cálculo de la resistencia
térmica de los elementos constructivos que contienen capas térmicamente homogéneas y no
homogéneas. El método no es válido para los casos en que la relación entre el límite superior y
límite inferior de la resistencia térmica es mayor que 1,5. El método no es aplicable a los casos en
los que el aislamiento contiene puentes térmicos metálicos. Para las fijaciones metálicas, se puede
utilizar el método como si no hubiera fijaciones metálicas, y corregir el resultado de conformidad con
cláusula D.3.
NOTA 1 Mediante un método numérico según ISO 10211 se obtiene un resultado más preciso. Esto puede ser
particularmente conveniente cuando hay una diferencia significativa entre la conductividad térmica de los materiales en
la capa que proporciona la parte preponderante de la resistencia térmica del componente.
NOTA 2 El método descrito en 6.2.2 a 6.2.5 no es adecuado para el cálculo de las temperaturas superficiales con el
objeto de evaluar el riesgo de condensación.
Si una parte de un elemento de la edificación se evalúa independientemente de la estructura completa,

se debe obtener su resistencia térmica utilizando el método de 6.2.2 a 6.2.5, pero con una resistencia
superficial igual a cero en ambos lados del mismo. Esta resistencia térmica se puede utilizar en un
cálculo posterior para obtener la transmitancia térmica del componente completo.
NOTA 3 Esto es pertinente cuando parte de un elemento se vende por separado. Los ejemplos podrían incluir paneles
estructurales y piezas de albañilería ligera.

R.U.T.: 60.911.006-6 - Creado: 2014-06-11
NCh853:2014
6.2.2 Resistencia térmica total de un componente
La resistencia térmica total, RT, de un componente que contiene capas tanto térmicamente homogéneas
como no homogéneas paralelas a la superficie se calcula como la media aritmética de los límites
superior e inferior de la resistencia:
R ′ + RT′′
RT = T (5)
2
en que:
RT′ = límite superior de la resistencia térmica total, calculado según 6.2.3; y
RT′′ = límite inferior de la resistencia térmica total, calculado según 6.2.4.
Si la resistencia térmica total se presenta como un resultado final, se debe redondear a dos cifras
decimales.
El cálculo de los límites inferior y superior se debe llevar a cabo teniendo en cuenta una división del
elemento en secciones y capas, como se muestra en Figura 1, de tal manera que el componente se
divide en partes, mj, que a su vez son térmicamente homogéneas.
El componente [ver Figura 1 a)] se considera dividido en secciones a, b, c y d y en las capas 1, 2 y 3

[ver Figura 1 b)].
Las secciones m (m = a, b, c, … q) perpendiculares a la superficie del componente tienen un área

relativa fm.
Las capas j (j = 1, 2, … n) paralelas a las superficies tienen un espesor dj.
La zona mj tiene una conductividad térmica λmj, un espesor dj, una área relativa fm, y una resistencia
térmica Rmj.
El área relativa de una sección es su proporción en relación a la superficie total. Por lo tanto,
fa + fb ... + fq = 1.

R.U.T.: 60.911.006-6 - Creado: 2014-06-11
NCh853:2014
1 2 3
fa
b
fb
D
fc
c
fd
d1
d2
d3
a) b)
D Dirección del flujo de calor

a, b, c, d Secciones
1, 2, 3 Capas
Figura 1 – Secciones y capas de un componente térmicamente heterogéneo
6.2.3 Límite superior de la resistencia térmica total, RT′
El límite superior de la resistencia térmica total RT′ , se determina considerando un flujo de calor
unidimensional perpendicular a las superficies del componente. Está dada por la expresión siguiente:
1 f f fq
= a + b + ..... + (6)
RT′ RTa RTb RTq
en que
RTa, RTb, ..., RTq = resistencias térmicas de ambiente a ambiente de cada sección, calculadas
mediante ecuación (4); y
fa, fb, ..., fq = áreas relativas de cada sección.

R.U.T.: 60.911.006-6 - Creado: 2014-06-11
NCh853:2014
6.2.4 Límite inferior de la resistencia térmica total, RT′′
El límite inferior de la resistencia térmica total, RT′′ , se determina considerando que todos los planos
paralelos a las superficies del elemento son superficies isotérmicas.1
Se calcula una resistencia térmica equivalente, Rj, para cada capa térmicamente heterogénea
mediante ecuación (7).2
1 f f fq
= a + b + ..... + (7)
R j Raj Rbj Rqj
Finalmente se determina el límite inferior usando ecuación (4), es decir:
RT′′ = Rsi + R1 + R2 + ... + Rn + Rse (8)
6.2.5 Estimación del error
Este método de estimación del máximo error relativo se puede utilizar cuando se requiere que la
transmitancia térmica calculada cumpla criterios específicos de exactitud.
El máximo error relativo, e, utilizando esta aproximación, calculado como un porcentaje, es:
R ′ − RT′′
e= T × 100 (9)
2RT
EJEMPLO Si la relación entre los límites superior e inferior es 1,5, el error máximo posible es del 20%.
1 Si existe una superficie no plana adyacente a una capa de aire, el cálculo se debería realizar como si la superficie fuese
plana, extendiendo las secciones hundidas (pero sin modificar su resistencia térmica).
O eliminando las zonas sobresalientes (y por lo tanto reduciendo la resistencia térmica)
2 Un método alternativo que proporciona el mismo resultado emplea una conductividad
Rj = dj/ λ ′′j
En que la conductividad térmica equivalente λ ′′j de la capa j es:
λ ′′j = λajfa + λbjfb + ... + λqjfq

Si una capa de aire forma parte de la capa heterogénea, se puede considerar como un material con una conductividad
térmica equivalente λ ′′j = dj/Rg en la que Rg es la resistencia térmica de la capa de aire determinada de acuerdo con Anexo B.

R.U.T.: 60.911.006-6 - Creado: 2014-06-11
NCh853:2014
El error real suele ser mucho menor que el máximo. Este error se puede evaluar para decidir si la
exactitud obtenida mediante el procedimiento descrito en 6.2.2 es aceptable en relación con:
— los fines del cálculo;
— la proporción del flujo total de calor a través de estructura del edificio que se transmite por los
componentes, cuya resistencia térmica se evalúa mediante el procedimiento descrito en 6.2.2; y
— la exactitud de los datos de entrada.
7 Transmitancia térmica
La transmitancia térmica está dada por:
1
U= (10)
RT
Se deben aplicar correcciones a la transmitancia térmica, como sea apropiado, de acuerdo con
Anexo D. Sin embargo, si la corrección total es menor que 3% de U, no hace falta aplicar estas
correcciones.
Si el coeficiente de transmisión térmica se presenta como un resultado final, se debe redondear a dos
cifras significativas, y se debe proporcionar la información sobre los datos de entrada utilizados para
el cálculo.

R.U.T.: 60.911.006-6 - Creado: 2014-06-11
NCh853:2014
Anexo A
(normativo)
Resistencias superficiales
A.1 Superficies planas

La resistencia superficial viene dada por ecuación (A.1)3
1
Rs = (A.1)
hc + hr
en que:
hc = coeficiente de convección;
hr = coeficiente de radiación;
hr = εhr0 (A.2)
hr0 = 4σTm3 (A.3)
en que:
ε = emisividad hemisférica de la superficie;
hr0 = coeficiente de radiación de una superficie de cuerpo negro (ver Tabla A.1),
en W/(m2 ⋅ K);
σ = constante de Stefan-Boltzmann [5,67 x 10-8 W/(m2K4)]; y
Tm = temperatura termodinámica media de la superficie y de su entorno, expresada en Kelvin (K).
3 Este es un tratamiento aproximado de la transferencia de calor superficial. Unos cálculos precisos del flujo de calor se
pueden basar en las temperaturas de los ambientes interior y exterior (en los cuales las temperaturas radiante y del aire se
ponderan en función de los respectivos coeficientes de radiación y de convección, y que también pueden considerar efectos
de la geometría de las sala, gradientes de temperatura del aire y la convección forzada). Sin embargo, si las temperaturas
interiores radiante y del aire no son marcadamente diferentes, se puede tomar la temperatura operativa (tomada ponderando
del mismo modo las temperaturas del aire y radiante). En las superficies exteriores, convencionalmente se emplea la
temperatura del aire exterior, basándose en la hipótesis de condiciones de cielo cubierto, de modo que las temperaturas
exteriores del aire y radiante sean efectivamente iguales. Esto desprecia los efectos de las radiaciones solares de onda corta
sobre las superficies exteriores, la formación de rocío, la radiación al cielo nocturno y el efecto de las superficies cercanas.
Se pueden emplear otros índices de temperatura exterior, tales como la temperatura aire-radiante o la temperatura sol-aire,
cuando se han de considerar dichos efectos.

R.U.T.: 60.911.006-6 - Creado: 2014-06-11
NCh853:2014
Tabla A.1 – Valores del coeficiente de radiación del cuerpo negro, hr0
Temperatura media hr0
°C W/(m2 ⋅ K)
-10 4,1
0 4,6
10 5,1
20 5,7
30 6,3
En superficies interiores, o exteriores adyacentes a una cámara de aire ventilada (ver 5.3.4):
hc = hci (A.4)
en que:
hci = 5,0 W/(m2 ⋅ K) para flujos de calor ascendentes;
hci = 2,5 W/(m2 ⋅ K) para flujos de valor horizontales;
hci = 0,7 W/(m2 ⋅ K) para flujos de calor descendentes.
En superficies exteriores:
hc = hce (A.5)
en que:
hce = 4 + 4v (A.6)
y v es la velocidad del viento incidente en la superficie, expresada en metro por segundo (m/s).
En Tabla A.2 se proporcionan valores de la resistencia superficial exterior, Rse, en función de varias
velocidades del viento.
NOTA Los valores de resistencias superficiales interiores indicados en 5.2 se han calculado con ε = 0,9 y con hr0
evaluado a 20°C. Los valor de resistencia superficial exterior indicados en 5.2 se ha calculado con ε = 0,9 y con hr0
evaluado a 10°C, y con v = 4 m/s.

R.U.T.: 60.911.006-6 - Creado: 2014-06-11
NCh853:2014
Tabla A.2 – Valores de Rse a varias velocidades del viento
Velocidad del viento Rse
m/s m2 ⋅ K/W
1 0,08
2 0,06
3 0,05
4 0,04
5 0,04
7 0,03
10 0,02
A.2 Componentes con superficies no planas

Las partes que sobresalen de las superficies planas, como los pilares estructurales, se deben
despreciar en el cálculo de la resistencia térmica total si se componen de un material con una
conductividad térmica no mayor que 2,5 W/(m ⋅ K). Si la parte saliente se compone de un material con
una conductividad térmica mayor que 2,5 W/(m ⋅ K) y no está aislado, el cálculo se debe realizar como
si la parte sobresaliente no existiese, pero con la resistencia superficial del área aplicable multiplicada
por el cociente entre el área de la proyección de la superficie saliente sobre la superficie plana y el área
real de la superficie de la parte saliente (ver Figura A.1):
Ap
R sp = Rs (A.7)
A
en que:
Rsp = resistencia superficial del área de la proyección de la superficie saliente sobre la

superficie plana;
Rs = resistencia superficial de un componente plano de acuerdo con cláusula A.1;
Ap = área de la proyección de la superficie saliente sobre la superficie plana;
A = área real de la superficie de la parte saliente.
La ecuación (A.7) se aplica tanto a la resistencia superficial interna como a la externa.

R.U.T.: 60.911.006-6 - Creado: 2014-06-11
NCh853:2014
Ap
A Area real de la superficie de la parte saliente

A p Area de la proyección de la superficie saliente
sobre la superficie plana
Figura A.1 – Areas real y proyectada

R.U.T.: 60.911.006-6 - Creado: 2014-06-11
NCh853:2014
Anexo B
(normativo)
Resistencia térmica de espacios confinados
B.1 Generalidades
Este anexo es de aplicación a los huecos de los componentes de la edificación distintos de los
acristalamientos. Para los acristalamientos y los marcos de ventanas es necesario un tratamiento más
preciso.
El término espacio confinado incluye tanto las cámaras de aire (que tienen un ancho y una longitud
como mínimo 10 veces mayores que el espesor, medido éste en la dirección del flujo de calor) como
los huecos (que tienen un ancho y longitud comparable al espesor). Si el espesor de las cámaras de
aire es variable, se debería usar el valor medio para calcular la resistencia térmica.
NOTA Los espacios confinados se pueden tratar como medios con resistencia térmica, porque la transferencia de
calor por radiación y convección a través de ellos es aproximadamente proporcional a la diferencia de temperatura de las
superficies adyacentes.
B.2 Espacios confinados no ventilados con un ancho y una longitud 10 veces

mayor que el espesor
La resistencia térmica de un espacio confinado viene dada por:
1
Rg = (B.1)
ha + hr
en que:
Rg = resistencia térmica del espacio confinado;
ha = coeficiente de conducción/convección; y
hr = coeficiente de radiación.
ha se determina por conducción con aire en reposo para espacios confinados de poco ancho y por
convección para cavidades anchas. Para cálculos de acuerdo con esta norma, se toma como valor de
ha, el mayor de los siguientes: 0,025/d el valor se ha obtenido de Tabla B.1 o el valor se ha obtenido de
Tabla B.2. En Tablas B.1 y B.2, d es el espesor del espacio confinado en la dirección del flujo de calor,
en metros, y ΔT es la diferencia de temperatura a través del espacio confinado, en grados Kelvin.
Cuando la diferencia de temperatura a través del espacio confinado sea menor o igual que 5 K, se
debería usar Tabla B.1.

R.U.T.: 60.911.006-6 - Creado: 2014-06-11
NCh853:2014
Tabla B.1 – Coeficiente de transferencia de calor por convección

para una diferencia de temperatura ΔT ≤ 5 K
ha a)
Dirección del flujo de calor
W/(m2 ⋅ K)
Horizontal 1,25
Ascendente 1,95
Descendente 0,12 ⋅ d-0,44
a) 0,025/d si este valor es mayor.
Cuando la diferencia de temperatura a través del hueco exceda los 5 K, se debería usar Tabla B.2.
Tabla B.2 – Coeficiente de transferencia de calor por convección para

una diferencia de temperatura ΔT > 5 K
ha a)
Dirección del flujo de calor
W/(m2 ⋅ K)
Horizontal 0,73 ⋅ (ΔT)1/3
Ascendente 1,14 ⋅ (ΔT)1/3
Descendente 0,09 ⋅ (ΔT)0,187 d-0,44
a) 0,025/d si este valor es mayor.
hr está dado por:
hr = Ehr0 (B.2)
en que:
E = emisividad entre superficies;
hr0 = coeficiente de radiación para la superficie de un cuerpo negro (ver Tabla A.1);
y
1
E= (B.3)
1 / ε1 + 1 / ε 2 − 1
en que ε1, ε2 son las emisividades hemisféricas de las superficies adyacentes al hueco.
El valor de diseño de la emisividad debería tener en cuenta los efectos del deterioro y la acumulación
de polvo debidos al tiempo.
NOTA Los valores de Tabla B.2 se calculan usando ecuación (B.1), en que ε1 = 0,9, ε2 = 0,9 y con hr0 evaluado
a 10°C.

R.U.T.: 60.911.006-6 - Creado: 2014-06-11
NCh853:2014
B.3 Espacios confinados ventilados con una longitud y un ancho más de

10 veces mayores que el espesor
Para espacios confinados ligeramente ventilados (según se define en 5.3.3), se sigue el procedimiento
especificado en 5.3.3.
Para espacios confinados ventilados (según se define en 5.3.4), se sigue el procedimiento especificado
en 5.3.4.
B.4 Espacios confinados sin ventilación pequeños o divididos

La Figura B.1 ilustra un espacio confinado pequeño con un ancho que no llega a ser 10 veces mayor
que su espesor.
d D
b Ancho del espacio confinado

d Espesor del espacio confinado
D Dirección del flujo de calor
Figura B.1 – Dimensiones del espacio confinado pequeño

La resistencia térmica de un espacio confinado, Rg está dada por:
1
Rg = (B.4)
ha + hr
en que:
hr 0
hr = (B.5)
1 1 2
+ −2+
ε1 ε 2 ⎛1 + 1 + d 2 / b 2 − d / b ⎞
⎝ ⎠
en que:
d = espesor del espacio confinado;
b = ancho del espacio confinado;
ε1, ε2 = emisividades hemisféricas de las superficies de las caras fría y caliente del espacio
confinado;

R.U.T.: 60.911.006-6 - Creado: 2014-06-11
NCh853:2014
ha y hr0 = calcular según cláusula B.2.
NOTA 1 ha, depende de d, pero es independiente de b.
NOTA 2 La ecuación (B.4) es la apropiada para el cálculo del flujo de calor a través de componentes de la edificación
para huecos de cualquier espesor, y para el cálculo de la distribución de temperatura en componentes de la edificación
con huecos cuyo espesor, d, es menor o igual que 50 mm. La ecuación da una distribución de temperatura aproximada
para huecos de mayor espesor.
Para los huecos que no tienen forma rectangular, se toma su resistencia térmica como igual a la de
un hueco rectangular que tenga la misma superficie y la misma relación de forma que el hueco real.

R.U.T.: 60.911.006-6 - Creado: 2014-06-11
NCh853:2014
Anexo C
(normativo)
Cálculo de la transmitancia térmica de componentes con capas de

sección decreciente
C.1 Generalidades
Cuando un componente tiene una capa de sección decreciente (por ejemplo, capas exteriores de
aislamiento de cubiertas, para la formación de pendientes), la resistencia térmica total varía a lo largo
del área del componente.
NOTA 1 Para cámaras de aire de sección decreciente, ver cláusula B.1.
Los componentes con una capa de sección decreciente se construyen como muestra Figura C.1
Figura C.1 – Principio de construcción de un componente

La transmitancia térmica se define mediante una integral a lo largo del área del componente en
cuestión.
El cálculo de cada parte (por ejemplo, de un techo) con diferente pendiente y/o forma se debe realizar
por separado, como se muestra en Figura C.2.

R.U.T.: 60.911.006-6 - Creado: 2014-06-11
NCh853:2014
Adicionalmente a los símbolos indicados en cláusula 3, en este anexo se usan los símbolos siguientes:
d1 espesor intermedio de la capa de sección decreciente m
d2 espesor máximo de la capa de sección decreciente m
ln logaritmo neperiano -
resistencia térmica de diseño de la parte restante, incluyendo las resistencias térmicas

R0 m2 ⋅ K/W
superficiales en ambas caras del componente
R1 resistencia térmica intermedia de la capa de sección decreciente m2 ⋅ K/W
R2 resistencia térmica máxima de la capa de sección decreciente m2 ⋅ K/W
conductividad térmica de diseño de la parte de sección decreciente (considerando espesor

λ W/(m ⋅ K)
cero en uno de los extremos)
Dirección de la pendiente (puede ser cualquier dirección)

Subdivisión alternativa (suplementaria) para permitir
el uso de las ecuaciones (C.1) a (C.4)
Figura C.2 – Ejemplos de cómo subdividir techo en partes individuales

La transmitancia térmica de las formas comunes se debe calcular mediante ecuaciones (C.1) a (C.4),
para pendientes que no superen el 5%.
NOTA 2 Para pendientes superiores, se pueden usar métodos numéricos.

R.U.T.: 60.911.006-6 - Creado: 2014-06-11
NCh853:2014
C.2 Cálculos para formas comunes
C.2.1 Superficie rectangular
1 ⎛ R2 ⎞
U= ln 1 + (C.1)
R2 ⎜⎝ R0 ⎟⎠
d2
R0
d2 Espesor máximo de la capa de sección decreciente
R0 Resistencia térmica de diseño de la parte restante,

incluyendo las resistencias superficiales en ambas
Figura C.3 – Superficie rectangular
C.2.2 Superficie triangular, con el espesor máximo en el vértice
2 ⎡ ⎛ R0 ⎞ ⎛ R2 ⎞ ⎤
U= ⎢⎜ 1 + ⎟ ln ⎜ 1 + ⎟ − 1⎥
(C.2)
R2 ⎢⎣⎝ R2 ⎠ ⎝ R0 ⎠ ⎥⎦
d2
R0

Figura C.4 – Superficie triangular con el espesor máximo en el vértice

R.U.T.: 60.911.006-6 - Creado: 2014-06-11
NCh853:2014
C.2.3 Superficie triangular, con el espesor mínimo en el vértice
2 ⎡ R0 ⎛ R2 ⎞ ⎤
U= ⎢1 − ln 1 + ⎥ (C.3)
R2 ⎢⎣ R2 ⎜⎝ R0 ⎟⎠ ⎥⎦
d2
R0

caras del componente
Figura C.5 – Superficie triangular con el espesor máximo en el vértice
C.2.4 Superficie triangular, con distintos espesores en cada vértice

⎡ ⎛ R2 ⎞ ⎛ R ⎞ ⎛ R + R2 ⎞ ⎤
⎢ R0R1 ln ⎜ 1 + ⎟ − R0R2 ln ⎜ 1 + 1 ⎟ + R1R2 ln ⎜ 0 ⎥ (C.4)
⎢ ⎝ R0 ⎠ ⎝ R0 ⎠ ⎝ R0 + R1 ⎟⎠ ⎥
U =2
⎢ R1R2 (R2 − R1) ⎥
⎢ ⎥
⎢⎣ ⎥⎦
d2
d1
R0
0 <d1< d 2

d 2 Espesor máximo de la capa de sección decreciente
caras del componente
Figura C.6 – Superficie triangular con distintos espesores en cada vértice

R.U.T.: 60.911.006-6 - Creado: 2014-06-11
NCh853:2014
C.3 Procedimiento de cálculo

El cálculo se debe llevar a cabo tal y como se describe a continuación:
a) Calcular R0 como la resistencia térmica total del componente excluyendo la capa de sección
decreciente, usando ecuación (4) si todas las capas son homogéneas térmicamente, o el
procedimiento descrito en 6.2 si son capas heterogéneas.
b) Subdividir el área con capas de sección decreciente en las partes individuales que sea necesario
(ver Figura C.2).
c) Calcular R1 y R2 para cada capa de sección decreciente usando;

d
R1 = 1 (C.5)
λt
d
R2 = 2 (C.6)
λt
NOTA R1 sólo se usa para la forma que se muestra en Figura C.6.
d) Calcular la transmitancia térmica de cada parte individual, Ui, de acuerdo con ecuación descrita
en C.2.
e) Calcular la transmitancia térmica global para el área total usando:
U=
∑ Ui Ai (C.7)
∑ Ai
Sí se requiere la resistencia térmica total de un componente con sección decreciente, entonces:
RT = 1/U

R.U.T.: 60.911.006-6 - Creado: 2014-06-11
NCh853:2014
Anexo D
(normativo)
Correcciones a la transmitancia térmica
D.1 Generalidades
La transmitancia térmica obtenida por los procedimientos dados en esta norma se deben corregir
cuando sea pertinente para considerar los efectos de:
— huecos en el aislamiento;
— fijaciones mecánicas que penetran una capa de aislamiento; y
— la precipitación en cubiertas invertidas.
NOTA Una cubierta invertida es aquella en la que la capa de aislamiento está sobre la capa impermeable.
La transmitancia térmica corregida, Uc, se obtiene añadiendo un término corrector ΔU:
Uc = U + ΔU (D.1)
ΔU está dado por:
ΔU = ΔUg + ΔUf + ΔUr (D.2)
en que:
ΔUg = corrección de los huecos de acuerdo con ecuación (D.2);
ΔUf = corrección de las fijaciones mecánicas de acuerdo con ecuación (D.3);
ΔUr = corrección de las cubiertas invertidas de acuerdo con ecuación (D.4).
D.2 Corrección para huecos
D.2.1 Definiciones
Para los fines de este anexo, el término huecos se utiliza como término general para los espacios
confinados en el aislamiento, o entre el aislamiento y la construcción anexa, que existen realmente en
las construcciones de edificios pero no se muestran en los planos. Se pueden dividir en dos categorías
principales:
— espacios entre las planchas de aislamiento, mantas o paneles o entre los elementos de aislamiento
y construcción, en la dirección del flujo de calor; y
— cavidades, en el aislamiento o entre el aislamiento y la construcción, perpendiculares a la dirección

del flujo de calor.

R.U.T.: 60.911.006-6 - Creado: 2014-06-11
NCh853:2014
D.2.2 Correcciones
Los espacios pueden aumentar la transmitancia térmica del componente mediante el aumento de
la transferencia de calor por radiación y convección: la magnitud del aumento depende del tamaño,
orientación y posición del hueco.
La corrección se aplica como una adición a la transmitancia térmica expresada como ΔUg .
Las holguras son causadas por pequeñas variaciones en las dimensiones del producto aislante
(tolerancias dimensionales), por las variaciones de las dimensiones requeridas durante el corte e
instalación y debido a las tolerancias de dimensiones asociadas con la propia construcción y sus
irregularidades.
Sólo las holguras que puentean el espesor de aislamiento por completo desde la cara caliente a la cara
fría causan un aumento en la transmitancia tal que justifica una corrección, que en general es sólo una
corrección moderada. Instalando el aislamiento en más de una capa con juntas de compresión elimina
la necesidad de dicha corrección.
Las cavidades se dan debido a superficies de la construcción no planas: el aislamiento es demasiado

rígido, demasiado inflexible o demasiado incompresible para seguir completamente la superficie.
Las irregularidades, tales como excesos de mortero, que actúan como separadores, crean uno o
varios espacios confinados entre la construcción y el aislamiento, producen el mismo efecto. Cuando
las cavidades son discontinuas (sin comunicación con otras cavidades de aire, holguras o con los
ambientes interior o exterior), solamente se aplica una corrección moderada.
Los dos tipos de huecos muestran buena concordancia comparando el cálculo y la medición.
Si se combinan los dos tipos de huecos, se pueden presentar pérdidas adicionales debido a la
transferencia de masa, que requieren aplicar una corrección mayor.
Siempre se supone que la mano de obra es la adecuada.
A fin de simplificar el procedimiento de corrección, el modo de instalar el aislamiento se utiliza como

base para la corrección. Se identifican tres niveles (ver Tabla D.1).
Tabla D.1 – Correcciones para huecos, ΔU”
ΔU”
Símbolo Magnitud
W/(m2 ⋅ K)
0 Aislamiento sin huecos, o con huecos tan mínimos que no tengan ningún efecto 0,00
significativo sobre la transmitancia térmica
1 Holguras que conectan las caras caliente y fría del aislamiento, pero no 0,01
provocan una circulación de aire entre las caras caliente y fría del aislamiento
2 Holguras que conectan las caras caliente y fría del aislamiento combinadas con 0,04
cavidades, de modo que se da circulación de aire entre las caras caliente y fría
del aislamiento

R.U.T.: 60.911.006-6 - Creado: 2014-06-11
NCh853:2014
Esta corrección se ajusta de acuerdo con ecuación (D.3):

2
⎛ R ⎞ (D.3)
ΔU g = ΔU ′′ ⎜ 1 ⎟
⎝ RT ,h ⎠
en que:
R1 = resistencia térmica de la capa que tiene holguras, obtenida según 5.1;
RT, h = resistencia térmica total del componente ignorando todo puente térmico,
obtenida según 6.1; y
ΔU” = está dada en Tabla D.1.
D.2.3 Ejemplos
Los siguientes son ejemplos indicativos de los niveles de corrección. Se pueden dar a nivel nacional
ejemplos específicos relacionados con técnicas de construcción locales.
a) Ejemplos del nivel 0 (se aplica una corrección de ΔU” = 0);
— Capas de aislamiento continuas, sin interrupciones de la capa de aislamiento por elementos

de construcción, por ejemplo, vigas o viguetas, con juntas escalonadas entre las mantas o
planchas en las capas individuales. El aislamiento está en firme contacto con la construcción,
sin cavidades entre la construcción y la capa de aislamiento.
— Más de una capa, siendo una capa continua, sin interrupciones de la capa de aislamiento
por parte de elementos constructivos, tales como, por ejemplo, vigas o viguetas, y esta capa
cubre otra u otras capas que sí están invadidas por elementos constructivos. El aislamiento
está en firme contacto con la construcción, sin cavidades entre la construcción y la capa de
aislamiento.
— Una única capa continua de aislamiento conjuntas tales como a media madera, machihembradas,
ranuradas o selladas. El aislamiento está en firme contacto con la construcción, sin cavidades
entre la construcción y la capa de aislamiento.
— Una sola capa continua de aislamiento con uniones a tope, en la que las tolerancias
dimensionales en longitud, ancho y ortogonalidad combinadas con la estabilidad dimensional
originan espacios de un ancho menor que 5 mm en las uniones. El aislamiento está en firme
contacto con la construcción, sin cavidades entre la construcción y la capa de aislamiento.
— Una sola capa de aislamiento en la construcción, en la que la resistencia térmica del

aislamiento es menor o igual que la mitad la resistencia térmica total de la construcción. El
aislamiento está en contacto firme con la construcción, sin cavidades entre la construcción y
la capa de aislamiento.
b) Ejemplos del nivel 1(se aplica una corrección de ΔU” = 0,01);
— Una capa de aislamiento interrumpido por elementos de construcción, por ejemplo, vigas o
viguetas. El aislamiento está en firme contacto con la construcción, sin cavidades entre la
construcción y la capa de aislamiento.

R.U.T.: 60.911.006-6 - Creado: 2014-06-11
NCh853:2014
— Una sola capa de aislamiento continuo con uniones a tope, en la que las tolerancias de
longitud, ancho y ortogonalidad combinadas con la estabilidad dimensional originan espacios
de un ancho mayor que 5 mm en las uniones. El aislamiento está en firme contacto con la
construcción, sin cavidades entre la construcción y la capa de aislamiento.
c) Ejemplos del nivel 2 (se aplica una corrección de ΔU” = 0,04);
— Una o más capas de aislamiento sin contacto firme con la cara caliente de la construcción,
con cavidades entre la construcción y el aislamiento, que originan movimiento de aire entre
las caras fija y caliente del aislamiento.
D.3 Corrección para fijaciones mecánicas
D.3.1 Cálculo detallado
El efecto de las fijaciones mecánicas se puede evaluar mediante cálculos de acuerdo con ISO 10211
para obtener la transmitancia térmica puntual, χ, debido a la fijación. La corrección de la transmitancia
térmica está dada por:
ΔUf = nf χ (D.4)
en que nf es el número de fijaciones por metro cuadrado (m2).
D.3.2 Procedimiento aproximado
En esta subcláusula se facilita un procedimiento aproximado para evaluar el efecto de las fijaciones
mecánicas, que se puede utilizar si las fijaciones no se consideran mediante otros métodos.
Cuando en una capa de aislamiento penetran fijaciones mecánicas, tales como llaves de unión de
hojas de muros de albañilería, fijaciones de cubiertas o fijaciones de sistemas de paneles compuestos,
la corrección de la transmitancia térmica está dada por:
2
λ An ⎛ R ⎞ (D.5)
ΔUf = α f f f ⎜ 1 ⎟
d 0 ⎝ RT ,h ⎠
en que el coeficiente α viene dado por:
α = 0,8 si la fijación atraviesa totalmente la capa de aislamiento;

d1
α = 0,8 en el caso de una fijación empotrada (ver Figura D.1).
d0
En estas expresiones:
λf = conductividad térmica de la fijación, expresada en W/(m ⋅ K);
nf = número de fijaciones por metro cuadrado;
Af = sección transversal de una fijación, expresada en metros cuadrados (m2);
d0 = espesor de la capa de aislamiento que contiene la fijación, expresado en metros (m);

R.U.T.: 60.911.006-6 - Creado: 2014-06-11
NCh853:2014
d1 = longitud de la fijación que penetra en la capa de aislamiento, expresado en metros (m);
R1 = resistencia térmica total de la capa de aislamiento penetrada por las fijaciones, expresada
en m2 ⋅ K/W;
RT, h = resistencia térmica total del componente ignorando todo puente térmico, obtenido
según 6.1, expresada en m2 ⋅ K/W.
NOTA 1 d1 puede ser mayor que el espesor de la capa de aislamiento si la fijación la atraviesa oblicuamente. En el
caso de las fijaciones empotradas d1 es menor que el espesor de la capa de aislamiento y R1 es igual a d1 dividido por
la conductividad térmica del aislamiento.
1 2 3 4
d0
d1
1 Copa de plástico
2 Fijación empotrada
3 Aislamiento
4 Cubierta tipo "Deck"
d0 Espesor de la capa de aislamiento que contiene la fijación
d1 Longitud de la fijación que penetra la capa de aislamiento
Figura D.1 – Fijación de cubierta empotrada

R.U.T.: 60.911.006-6 - Creado: 2014-06-11
NCh853:2014
No se debe aplicar la corrección en los casos siguientes:
— cuando haya llaves de muro que atraviesan una cavidad vacía; y
— cuando la conductividad térmica de las fijaciones sea menor que 1 W/(m ⋅ K).
El procedimiento no es de aplicación cuando ambos extremos de la parte metálica de la fijación estén

en contacto térmico directo con hojas metálicas.
NOTA 2 En los casos en que ambos extremos de la fijación estén en contacto térmico directo con hojas metálicas. Se
pueden utilizar los métodos de ISO 10211 para obtener factores de corrección.
D.4 Procedimiento de corrección para cubiertas invertidas
D.4.1 Generalidades
Se da un procedimiento de corrección para cubiertas invertidas, debido al agua de lluvia que fluye entre
la capa de aislamiento y la membrana de impermeabilización. Se aplica a edificios calefaccionados.
Para edificios refrigerados, no se aplica la corrección.
El procedimiento descrito en esta cláusula se aplica exclusivamente al aislamiento a base de

poliestireno extruido (XPS).
D.4.2 Corrección debida al agua que fluye entre el aislamiento y la membrana de

impermeabilización
La corrección de la transmitancia térmica calculada para el elemento de cubierta, ΔU, calculada en

W/(m2 ⋅ K), teniendo en cuenta la pérdida de calor adicional causada por el agua de lluvia que fluye a
través de las juntas del aislamiento y alcanza la membrana de impermeabilización, se calcula como
sigue:
2
⎛R ⎞
ΔUr = pfx ⎜ 1 ⎟ (D.6)
⎝R ⎠
T
en que:
p = tasa promedio de precipitaciones durante la temporada de calefacción, basada en

datos pertinentes de la ubicación (por ejemplo, estación meteorológica) o bien a partir
de la reglamentación local, regional o nacional, u otros documentos o normas nacionales,
en mm/día;
f = factor de drenaje dando la fracción de p que alcanza la membrana de impermeabilización;
χ = factor de mayoración de la pérdida de calor para contemplar el efecto de la lluvia que

fluye por la membrana, en (W ⋅ días)/(m2 ⋅ K ⋅ mm);
R1 = resistencia térmica de la capa de aislamiento situada sobre la membrana de

impermeabilización, en m2 ⋅ K/W;
RT = resistencia térmica total de la construcción antes de aplicar la corrección, en m2 ⋅ K/W.

R.U.T.: 60.911.006-6 - Creado: 2014-06-11
NCh853:2014
Los valores de p se pueden especificar sobre una base nacional.
Para una sola capa de aislamiento instalada sobre la membrana impermeabilización, con uniones a
tope del aislamiento y cubierta con grava, (f x) = 0,04.
NOTA Con una única capa de aislamiento con juntas a tope y recubrimiento abierto se considera que la disposición
tiene el mayor ΔU.
En construcciones de cubierta que tienen menor drenaje a través del aislamiento, se pueden aplicar
menores valores de (f x). Algunos ejemplos de esto son el uso de otros tipos de unión (como uniones
a media madera o machihembradas) o de diferentes tipos de montaje de la cubierta. En estos casos,
en los que el efecto de las mediciones se documenta en informes independientes, se pueden usar
valores de (f x) menores de 0,04.

R.U.T.: 60.911.006-6 - Creado: 2014-06-11
NCh853:2014
Anexo E
(normativo)
Tabla E.1 – Conductividad térmica de materiales
Densidad aparente Conductividad térmica, λ

Material
kg/m3 W/(m ⋅ K)
Agua líquida a 0°C 1 000 0,59
Agua líquida a 94°C 1 000 0,69
Aire quieto a 0°C 0,001 2 0,024
Aire quieto a 100°C - 0,031
Adobe 1 100 - 1 800 0,90
Aluminio 2 700 210
Arcilla 2 100 0,93
Arcilla expandida 300 0,09
Arcilla expandida 450 0,11
Arena 1 500 0,58
Aserrín de madera 190 0,06
Asfaltos 1 700 0,7
Azulejos - 1,05
Baldosas cerámicas - 1,75
Betún 1 050 0,16
Bronce 8 500 64
Cascote de ladrillo 1 300 0,41
Capotillo de arroz 117 0,06
Cebada 470 0,07
Cobre 8 930 380
Escorias 800 0,25
1 000 0,29
1 200 0,34
1 400 0,41
Enlucido de yeso 800 0,35
1 000 0,44
1 200 0,56
Enlucido de yeso con perlita 570 0,18
(continúa)

R.U.T.: 60.911.006-6 - Creado: 2014-06-11
NCh853:2014
Tabla E.1 – Conductividad térmica de materiales (continuación)

Densidad aparente Conductividad térmica , λ
Material
kg/m3 W/(m ⋅ K)
Fibro-cemento 920 0,22
1 000 0,23
1 135 0,23
Fundición y acero 7 850 58
Grava rodada o de machaqueo 1 700 0,81
Hormigón armado (normal) 2 400 1,63
Hormigón con áridos ligeros 1 000 0,33
Hormigón con áridos ligeros 1 400 0,55
Hormigón celular con áridos silíceos 600 0,34
Hormigón celular con áridos silíceos 1 000 0,67
Hormigón celular con áridos silíceos 1 400 1,09
Hormigón celular sin áridos 305 0,09
Hormigón en masa con grava normal:
– con áridos ligeros 1 600 0,73
– con áridos ordinarios, sin vibrar 2 000 1,16
– con áridos ordinarios, vibrados 2 400 1,63
Hormigón en masa con arcilla expandida 500 0,12
Hormigón en masa con arcilla expandida 1 500 0,55
Hormigón con cenizas 1 000 0,41
Hormigón con escorias de altos hornos 600 0,17
800 0,22
1 000 0,30
Hormigón normal, con áridos silíceos 600 0,34
800 0,49
1 000 0,67
Hormigón de viruta de madera 450 - 650 0,26
Hormigón de fibras de madera 300 - 400 0,12
400 - 500 0,14
500 - 600 0,16
Hormigón liviano a base de cascarilla de arroz 570 0,128
780 0,186
850 0,209
1 200 0,326
(continúa)

R.U.T.: 60.911.006-6 - Creado: 2014-06-11
NCh853:2014

Material
kg/m3 W/(m ⋅ K)
Hormigón liviano a base de poliestireno expandido 260 0,088
320 0,105
430 0,134
640 0,214
840 0,269
1 100 0,387
Ladrillo macizo hecho a máquina 1 000 0,46
1 200 0,52
1 400 0,60
1 800 0,79
2 000 1,0
Ladrillo hecho a mano - 0,5
Láminas bituminosas 1 100 0,19
Lana de amianto 100 0,061
200 0,063
400 0,12
Lana mineral, colchoneta libre 40 0,042
50 0,041
70 0,038
90 0,037
110 0,040
120 0,042
Lana mineral granulada 20 0,069
30 0,060
40 0,055
60 0,048
80 0,044
100 0,041
120 0,042
140 0,042
Linóleo 1 200 0,19
(continúa)

R.U.T.: 60.911.006-6 - Creado: 2014-06-11
NCh853:2014

Material
kg/m3 W/(m ⋅ K)
Maderas
– álamo 380 0,091
– alerce 560 0,134
– coigüe 670 0,145
– lingue 640 0,136
– pino insigne 410 0,104
– raulí 580 0,121
– roble 800 0,157
Maderas, tableros aglomerados de partículas 400 0,095
420 0,094
460 0,098
560 0,102
600 0,103
620 0,105
650 0,106
Maderas, tableros de fibra 850 0,23
930 0,26
1 030 0,28
Mármol 2 500 - 2 850 2,0 - 3,5
Moquetas, alfombras 1 000 0,05
Morteros de cal y bastardos 1 600 0,87
Mortero de cemento 2 000 1,40
Papel 1 000 0,13
Perlita expandida 90 0,050
Plancha de corcho 100 0,040
200 0,047
300 0,058
400 0,066
500 0,074
Plomo 11 300 35
(continúa)

R.U.T.: 60.911.006-6 - Creado: 2014-06-11
NCh853:2014
Tabla E.1 – Conductividad térmica de materiales (conclusión)

Material
kg/m3 W/(m ⋅ K)
Poliestireno expandido 10 0,043 0
15 0,041 3
20 0,038 4
30 0,036 1
Poliuretano expandido 25 0,027 2
30 0,026 2
40 0,025 0
45 0,024 5
60 0,025 4
70 0,027 4
Productos minerales en polvo
(kieselgur, polvo mineral) 200 0,08
400 0,12
600 0,16
800 0,21
1 000 0,27
1 200 0,34
1 400 0,40
Rocas compactadas 2 500 - 3 000 3,50
Rocas porosas 1 700 - 2 500 2,33
Vermiculita en partículas 99 0,047
Vermiculita expandida 100 0,070
Vidrio plano 2 500 1,2
Yeso-cartón 650 0,24
700 0,26
870 0,31

R.U.T.: 60.911.006-6 - Creado: 2014-06-11
NCh853:2014
Anexo F
(informativo)
Bibliografía
[1] ISO 10211, Thermal bridges in building construction - Heat flows and surface temperatures
- Detailed calculations.
[2] ISO 13370, Thermal performance of buildings - Heat transfer via the ground - Calculation
methods.
NOTA EXPLICATIVA NACIONAL
La equivalencia de las Normas Internacionales señaladas anteriormente con Norma Chilena, y su grado de
correspondencia es el siguiente:
Norma Internacional Norma nacional Grado de correspondencia
ISO 10211 NCh3136:2014 La Norma Chilena NCh3136:2014 es una traducción

modificada de la versión en inglés de la Norma
Internacional ISO 10211:2007.
ISO 10370 NCh3117:2008 La Norma Chilena NCh3117:2008 es una adopción
modificada de la versión en inglés de la Norma
Internacional ISO 13370:1998.

R.U.T.: 60.911.006-6 - Creado: 2014-06-11
NCh853:2014
Anexo G
(informativo)
Justificación de las desviaciones técnicas y los cambios editoriales
Tabla G.1 – Desviaciones técnicas
Cláusula/subcláusula Desviación técnica Justificación
5.1 Se modifica la redacción para la obtención Aclarar que los valores indicados
del valor de conductividad térmica. en Tabla E.1 son los recomendados
a utilizar y en caso que el material
utilizado no se encuentra en la tabla,
se puede obtener según ISO 10456.
5.4.3 Se modifica el concepto “planta baja” por Entregar un término relacionado con
“pisos subterráneos totalmente enterrados”. la definición de la Ordenanza General
de Urbanismo y Construcción.
Anexo E Se incorpora Tabla E.1. Mantener los datos utilizados a nivel

nacional referidos en versión anterior
NCh853:2007.
Tabla G.2 – Cambios editoriales
Cláusula/subcláusula Cambio editorial Justificación
En toda la norma Se reemplaza “esta Norma Internacional” La norma es de alcance nacional.

por “esta norma”.
1 Se reemplaza “Alcance” por “Alcance y De acuerdo a estructura de NCh2.

campo de aplicación”.
Anexo F Se reemplaza “Bibliografía” por “Anexo E De acuerdo a estructura de NCh2.

(informativo) Bibliografía”.

NCH 853 - 2014

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

NCH 853 - 2014

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Licenciado por el INN para UNIVERSIDAD DEL BIO-BIO

R.U.T.: 60.911.006-6 - Creado: 2014-06-11

Componentes y elementos para la edificación —

ICS 91.060.01; 91.120.10

DOCUMENTO PROTEGIDO POR COPYRIGHT

Instituto Nacional de Normalización - INN

ii © INN 2014 - Todos los derechos reservados

6.2.4 Límite inferior de la resistencia térmica total, RT′′ ....................................................12

6.2.5 Estimación del error .........................................................................................................12

© INN 2014 - Todos los derechos reservados iii

iv © INN 2014 - Todos los derechos reservados

© INN 2014 - Todos los derechos reservados v

Esta norma es una traducción modificada de la versión en inglés de la Norma Internacional

La Nota Explicativa incluida en un recuadro en clausula 2 Referencias normativas y Anexo F, es un

Los Anexos A, B, C, D y E forman parte de la norma.

Los Anexos F y G no forman parte de la norma, se insertan sólo a título informativo.

Si bien se ha tomado todo el cuidado razonable en la preparación y revisión de los documentos

vi © INN 2014 - Todos los derechos reservados

NORMA CHILENA NCh853:2014

Componentes y elementos para la edificación — Resistencia térmica y

1 Alcance y campo de aplicación

El método de cálculo se basa en las conductividades térmicas de diseño o resistencias térmicas de

El método de cálculo es de aplicación a los componentes y elementos que constan de capas

ISO 7345, Aislamiento térmico - Magnitudes físicas y definiciones.

© INN 2014 - Todos los derechos reservados 1

NOTA EXPLICATIVA NACIONAL

Norma Internacional Norma nacional Grado de correspondencia

ISO 7345 NCh849:2007 La Norma Chilena NCh849:2007 es una

3 Términos, definiciones, símbolos y unidades

3.2 Símbolos y unidades

Símbolo Magnitud Unidad

h coeficiente de transferencia de calor superficial W/(m2 ⋅ K)

R resistencia térmica de diseño (superficie a superficie) m2 ⋅ K/W

Rg resistencia térmica de la cámara de aire m2 ⋅ K/W

2 © INN 2014 - Todos los derechos reservados

Símbolo Magnitud Unidad

Rse resistencia superficial exterior m2 ⋅ K/W

Rsi resistencia superficial interior m2 ⋅ K/W

RT resistencia térmica total (ambiente a ambiente) m2 ⋅ K/W

Ru Resistencia térmica de un espacio no calefaccionado m2 ⋅ K/W

U transmitancia térmica W/(m2 ⋅ K)

λ Conductividad térmica de diseño W/(m ⋅ K)

— obtener la resistencia térmica de cada parte térmicamente homogénea del componente; y

Las resistencias de las capas se combinan como sigue:

a) para componentes formados por capas térmicamente homogéneas, se obtiene la resistencia

© INN 2014 - Todos los derechos reservados 3

d = espesor de la capa de material en el componente; y

λ = conductividad térmica de diseño de los materiales, calculada según método indicado en

5.2 Resistencias superficiales

4 © INN 2014 - Todos los derechos reservados

Tabla 1 – Resistencias superficiales convencionales

Resistencia superficial Dirección del flujo del calor

m2 ⋅ K/W Ascendente Horizontal Descendente

Rsi 0,10 0,13 0,17

Rse 0,04 0,04 0,04

5.3 Resistencia térmica de las cámaras de aire

— no tiene intercambio de aire con el ambiente interior.

Si no son de aplicación las condiciones anteriores, se emplean los procedimientos descritos en

5.3.2 Cámara de aire no ventilada

© INN 2014 - Todos los derechos reservados 5

Tabla 2 – Resistencia térmica de una cámara de aire no ventilada con

mm Ascendente Horizontal Descendente

0 0,00 0,00 0,00