Video link Jorge Ramos Entrevista con Sandra Cisneros

https://www.youtube.com/watch?v=r8qELDKV2CM&feature=emb_logo

El autor y su obra
Sandra Cisneros, La casa en Mango Street
Sobre la autora: Sandra Cisneros es una escritora que nació el 20 de diciembre de 1954 en
Chicago, conocida sobre todo por su emblemática novela La casa en Mango Street y su
compendio de poesía My Wicked, Wicked Ways. Se crió entre México y Chicago, la única chica
de siete hermanos en una familia conflictiva y pobre, y pasó su infancia en constante traslado
entre Chicago y Ciudad de México, refugiándose en los libros. Se licenció en Letras en la
Universidad Loyola de Chicago, y posteriormente obtuvo un Máster de Escritura Creativa en la
Universidad de Iowa. Si bien confiesa que en un principio intentó emular el estilo de sus
escritores favoritos estadounidenses, enseguida se dio cuenta de la posibilidad que le ofrecía su
propia experiencia como mujer chicana y comenzó a desarrollar un estilo propio, cercano a la
prosa poética, que le llevó a crear La casa en Mango Street, una novela que, si bien no tuvo un
éxito comercial ni crítico inmediato, con el tiempo ha sido reconocida como una obra de
inmenso valor cultural, feminista y estilístico. Obtuvo una beca de escritura que le permitió
viajar y residir un año en Francia, y tras su regreso a EEUU se dedicó a la docencia, al desarrollo
de talleres de creación literaria y al desarrollo artístico y social gracias a su labor en
organizaciones como la Fundación Macondo y la Fundación Alfredo Cisneros del Moral.
(tomado de: http://www.lecturalia.com/autor/3980/sandra-cisneros)
La casa en Mango Street es una obra engañosa. Es un libro de cuentos cortos-y algunas veces
de cuentos incompletos, pero los bosquejos y viñetas de los personajes-añaden como Sandra
Cisneros ha escrito, "a contar un cuento largo, cada uno sumando al total-como las cuentas de
un collar." Este cuento está narrado en un lenguaje que parece simple, pero está acompañado
de riqueza poetica, cuya jerga y distanciamiento de la gramática correcta contribuyen a su
presición. Está narrado en la voz de una jovencita-una muchacha demasiado joven para saber
que tal vez nadie pueda oírla-pero su voz es completamente convincente, porque es la creación
de una escritora madura y sofisticada. Por ejemplo, La casa en Mango Street parece apartarse
de un tema a otro-de la cabeza a la cadera, de las nubes a los pies, de una tía inválida a una
chica llamada Sally, que tiene "ojos como Egipto" y cuyo padre muchas veces la maltrata. Pero
esta aparente falta de cohesión encubre una exploración artística de temas de identidad
individual y lealtad comunal, alejamiento y pérdida, escape y regreso, la atracción de un
romance y el fin a la desigualdad sexual y la opresión.
La casa en Mango Street es también una obra sobre una cultura-la de los chicanos o mexicano-
americanos-que por mucho tiempo ha sido ocultada por estereotipos rebajados y afectados por
una ambivalencia interna. En algún modo se parece a la cultura inmigrante que los estudiantes
han encontrado en obras como My Ántonia, The Jungle y Call It Sleep. Pero a diferencia de los
americanos de descendencia eslava o judía, los chicanos han sido sistemáticamente excluídos
del pensamiento americano, de tal manera que semeja las privaciones a que están sujetos los
afro-americanos. Aunque Cisneros usa el lenguaje en forma de metáfora repetida, por el
abismo entre los mexicano-americanos y la cultura dominante, lo que mantiene a Esperanza
Cordero, su familia y amigos atrapados en su barrio es algo más obstinado que el lenguaje: es
una mezcla de racismo, pobreza y vergüenza. La discusión de esta obra puede hacer ver a los
estudiantes que los antepasados de muchos chicanos no vinieron a los Estados Unidos porque
así lo escogieron, sino que se encontraron en un territorio extranjero como resultado de una
política expansionista de los Estados Unidos en un país que antes había sido estrictamente
mexicano.

Pero aunque la obra tenga mucho interés para los estudiantes hispanos, que tal vez nunca se
hayan enfrentado con una obra que trate sus propias experiencias tan intencionadamente,
también captura el dolor de otros-los que Cisneros, en su introducción al celebrarse el décimo
aniversario de la edición (publicada por Knopf, $18.00) ha llamado "la vergüenza de ser pobre,
de ser mujer, de no ser suficientemente buena." Esto sugiere de dónde proviene el dolor de
otros y demuestra cómo puede cambiarse a un motivo de celebrarse en vez de avergonzarse.
Pocos estudiantes, sin importar su sexo o descendencia, terminarán esta obra sin la sensación
de haber vislumbrado una parte secreta de ellos mismos. Porque, como Sandra Cisneros ha
escrito, "Usted lector, es Esperanza…. Usted no puede olvidar quién es."

La descripción:
Responde a la pregunta ¿cómo es?
Es una representación verbal que “retrata” o crea la imagen de un objeto (una cosa, un lugar,
una persona, un proceso, un estado, un ser) explicando las partes, sus cualidades y sus
circunstancias.
Una forma de construir una descripción es mediante la observación de los detalles, la mirada.
La perspectiva de quien describe “tiñe” la descripción de su subjetividad, incluso de su
imaginación. De esta forma, la descripción no solo nos habla sobre un objeto descrito, sino que
también nos muestra aspectos de la interioridad y personalidad del que describe.
El sentido de la vista es en el que pensamos primero por nuestra tendencia a lo visual. La
historia de occidente se ha encargado de reforzar la noción de que el sentido de la vista es el
más importante. Vivimos en una cultura visual. Y sin embargo, la descripción utiliza las
percepciones sensoriales de los cinco sentidos, no solo el de la vista.
Quiero que veamos este pasaje en donde Esperanza, la narradora, esto es, la voz que nos
cuenta estas historias, describe la casa en Mango Street