Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
6A 20th Edition Purch Guidelines R1 20120429 Español
6A 20th Edition Purch Guidelines R1 20120429 Español
Página 1
Especificación API ISO 10423: 2009 (Modificado), Industrias de petróleo y gas natural–
Equipos de perforación y producción: cabeza de pozo y árbol de navidad
6A equipo
Tabla de contenido
Página 2
• carretes cruzados
• Carcasas y carretes de cabezales de varias etapas.
Página 3
b) Conectores y accesorios:
• conectores cruzados
• adaptadores de cabeza de tubo
• conectores superiores
• camisetas y cruces
• dispositivos de muestreo de fluidos
• adaptador y bobinas espaciadoras
c) Carcasa y colgadores de tubos:
• perchas de mandril
• perchas deslizantes
d) Válvulas y estranguladores:
• válvulas individuales
• válvulas múltiples
• válvulas accionadas
• válvulas preparadas para actuadores
• válvulas de retención
• estrangulaciones
• válvulas y actuadores de seguridad en superficie y bajo el agua
• válvulas de contrapresión
e) Conectores sueltos [bridados, roscados, otros conectores finales
(OEC), y soldado]:
• conectores de cuello de soldadura
• conectores ciegos
• conectores roscados
• adaptador y conectores espaciadores
• bullplugs
• tapones de extracción de válvulas
f) Otros equipos:
• actuadores
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 3/42
5/6/2020 Tabla de contenido
• cubos de sujeción
• penetraciones de límites de presión
• juntas de anillo
• herramientas de ejecución y prueba (ver Anexo H)
• usar bujes (ver Anexo H)
Página 4
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 4/42
5/6/2020 Tabla de contenido
Página 5
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 5/42
5/6/2020 Tabla de contenido
Página 6
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 6/42
5/6/2020 Tabla de contenido
Página 7
1.4.2 Adaptador
Especificación API 6A - 3.1.4
Equipo que contiene presión y tiene conexiones finales
de diferentes tamaños nominales y / o clasificaciones de presión, utilizados para conectar
otros equipos de diferentes tamaños nominales y / o
clasificaciones de presión.
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 7/42
5/6/2020 Tabla de contenido
Válvula de retención unidireccional o bidireccional que se instala a través de
El árbol de navidad, en el colgador de tubos, evita la entrada de fluidos.
de fluir del pozo.
1.4.6 Cuerpo
Especificación API 6A - 3.1.9
Cualquier porción de equipo de boca de pozo y árbol de navidad entre
conexiones finales, con o sin partes internas, que contiene
presión bien perforada.
Página 8
1.4.7 Capó
Especificación API 6A - 3.1.10
Cierre que contiene presión para un cuerpo, que no sea un extremo o
conexión de salida
1.4.8 Bullplug
Especificación API 6A - 3.1.12
Cierre que contiene presión para un extremo o salida con rosca hembra
conexión, que puede tener una contraperforación interna y / o prueba
Puerto.
1.5 CONFIGURACIÓN
Producto: Equipo de cabeza de pozo y árbol de navidad
1.5.1 Especificación API 6A - Anexo A.3
Ejemplos de configuraciones típicas de boca de pozo y árbol de navidad son
mostrado en las Figuras A.12 y A.13. También se incluyen ejemplos de
programas de carcasa y bits que son consistentes con las cabezas de pozo
mostrado.
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 8/42
5/6/2020 Tabla de contenido
Página 9
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 9/42
5/6/2020 Tabla de contenido
Página 10
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 10/42
5/6/2020 Tabla de contenido
Página 11
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 11/42
5/6/2020 Tabla de contenido
Pagina 12
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 12/42
5/6/2020 Tabla de contenido
incluye lo siguiente, como mínimo:
• cabeza de tubo
• colgador de tubos
• adaptador de cabeza de tubo
• válvula maestra inferior
Todas las demás partes de la boca de pozo se clasifican como secundarias. los
El nivel de especificación para el equipo secundario puede ser el mismo o
menos que el nivel para el equipo primario.
La selección de un PSL debe basarse en un riesgo cuantitativo
análisis, que es un enfoque formal y sistemático para identificar
eventos potencialmente peligrosos y estimar la probabilidad y
consecuencias para las personas, el medio ambiente y los recursos, de accidentes
desarrollando a partir de estos eventos.
Página 13
2.1 CUMPLIMIENTO
Producto: Equipo de cabeza de pozo y árbol de navidad
2.1.1 Especificación API 6A - 3.1.88
Personal calificado: individuo con características o habilidades
obtenido a través de entrenamiento, experiencia, o ambos, medido contra
los requisitos establecidos del fabricante / Comprador / esto
Estándar internacional.
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 13/42
5/6/2020 Tabla de contenido
Para las clases de material DD, EE, FF y HH, el fabricante deberá
cumple con los requisitos de ISO 15156 (todas las partes) (NACE MR0175; ver
Cláusula 2) para el procesamiento y las propiedades del material (p. Ej.
dureza).
Página 14
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 14/42
5/6/2020 Tabla de contenido
a) Equipo
antes de laidentificado
introduccióncomo
de losfabricado originalmente
niveles de según API
PSL deben repararse o Spec 6A
remanufacturado a RL 1.
b) El equipo identificado como fabricado originalmente para PSL 1 deberá
ser reparado o remanufacturado a RL 1.
c) El equipo identificado como fabricado originalmente para PSL 2 deberá
ser reparado o remanufacturado a RL 1 o RL 2.
d) El equipo identificado como fabricado originalmente para PSL 3 deberá
ser reparado o remanufacturado a RL 1, RL 2 o RL 3.
e) El equipo identificado como fabricado originalmente para PSL 4 deberá
ser reparado o remanufacturado a RL 1, RL 2, RL 3 o RL 4.
f) Equipo identificado como fabricado originalmente según la especificación API
14D o ASME SPPE 1 se deben reparar o remanufacturar a RL 2.
Página 15
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 15/42
5/6/2020 Tabla de contenido
Página 16
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 16/42
5/6/2020 Tabla de contenido
Página 17
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 17/42
5/6/2020 Tabla de contenido
Para usar este anexo, se debe completar una copia de las hojas de datos
tan preciso como sea posible. Las configuraciones típicas deben ser
referido, según sea necesario, para seleccionar el equipo requerido. los
árbol de decisión, dado en la Figura A.14, junto con sus instrucciones,
proporciona la práctica recomendada en cuanto a qué PSL cada pieza de
El equipo debe ser fabricado. Una copia de la hoja de datos.
luego debe adjuntarse a la orden de compra o solicitud de
propuesta.
Página 18
3.2.1.5 Proximidad
Especificación API 6A - Anexo A.4.4
Usuarios acostumbrados al uso de la proximidad y
los conceptos de radio de exposición pueden sustituir la proximidad por
pozo de gas en la Figura A.14.
Página 19
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 19/42
5/6/2020 Tabla de contenido
un camino publico
Página 20
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 20/42
5/6/2020 Tabla de contenido
3.2.1.8 Radio de exposición de H2S
Especificación API 6A - Anexo A.4.5.3
El caudal volumétrico utilizado como caudal de escape para determinar el
El radio de exposición será el especificado a continuación, según corresponda.
a) Para nuevos pozos en áreas desarrolladas, la tasa de escape será
determinado mediante el uso de la tasa de compensación de flujo abierto ajustada por la corriente
pozos, o la tasa de flujo abierto ajustada a la corriente promedio de campo,
el que sea más grande
b) La tasa de escape utilizada para determinar el radio de exposición
se corregirá a las condiciones estándar de 0,101 Mpa (14,65 psia)
y 16 ° C (60 ° F).
Página 21
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 21/42
5/6/2020 Tabla de contenido
las presiones sobre la velocidad de corrosión están fuertemente influenciadas por otros
Factores ambientales y variables de producción, tales como:
a) temperatura;
b) nivel de H2S;
c) pH;
e) producción de arena;
Página 22
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 22/42
5/6/2020 Tabla de contenido
Especificación para boca de pozo y árbol de navidad
Equipo
Página 23
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 23/42
5/6/2020 Tabla de contenido
Página 24
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 24/42
5/6/2020 Tabla de contenido
Pautas de compra
Equipo API ® Monogram ® Compre API Spec 6A en línea en www.api.org/publications
Página 25
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 25/42
5/6/2020 Tabla de contenido
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 26/42
5/6/2020 Tabla de contenido
Page 26
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 27/42
5/6/2020 Tabla de contenido
Página 27
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 28/42
5/6/2020 Tabla de contenido
Página 28
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 29/42
5/6/2020 Tabla de contenido
Copyright © 2012 - API-American Petroleum Institute 6A-28
Página 29
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 30/42
5/6/2020 Tabla de contenido
Página 30
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 31/42
5/6/2020 Tabla de contenido
Page 31
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 32/42
5/6/2020 Tabla de contenido
Page 32
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 33/42
5/6/2020 Tabla de contenido
Page 33
4.1 RENDIMIENTO
Producto: Equipo de cabeza de pozo y árbol de navidad
4.1.2 Especificación API 6A - 4.1
Los requisitos de rendimiento son específicos y exclusivos del producto.
En la condición de envío. Todos los productos deberán estar diseñados para
realizar de acuerdo con los requisitos de 4.2 a 4.7 y el
requisitos relevantes especificados en la Cláusula 10 mientras está bajo presión
y rangos de temperatura y utilizados con los fluidos de prueba consistentes
con la clase de material en la Tabla 3 para la cual están calificados. Otro
Los requisitos especificados por el Comprador pueden incluir carga
capacidad, ciclos, lubricación y fuerza de operación o torque.
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 34/42
5/6/2020 Tabla de contenido
34
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 35/42
5/6/2020 Tabla de contenido
Página 35
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 36/42
5/6/2020 Tabla de contenido
Page 36
6.1 INFORMES
Producto: Equipo del árbol de navidad
6.1.1 Especificación API 6A - 10.13.7
Los árboles de Navidad se almacenarán y enviarán de acuerdo con
Cláusula 9.
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 37/42
5/6/2020 Tabla de contenido
Page 37
7.1.2 Solenoide
Especificación API 6A - 10.16.8.2
El fabricante deberá proporcionar al comprador dibujos adecuados
e instrucciones sobre el montaje en campo y el mantenimiento de
actuadores, si se solicitan.
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 38/42
5/6/2020 Tabla de contenido
Los requisitos de 10.20.7.3 se proporcionarán al comprador.
c) rangos de temperatura y presión de trabajo para los cuales la (s) unidad (es)
están diseñados
d) dibujos e ilustraciones que proporcionan datos dimensionales de la (s) unidad (es), como
requerido, para instalación u operación
e) lista de piezas
38
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 39/42
5/6/2020 Tabla de contenido
b) técnicas de operación adecuadas;
Página 39
7.2 REGISTROS
7.2.1 Equipo de cabeza de pozo y árbol de navidad
7.2.1.1 Especificación API 6A - 7.5.3.1
Registros que se entregarán al Comprador
Estos registros deberán ser proporcionados por el fabricante al
Comprador original de equipo hecho para cumplir con esto
Estándar internacional.
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 40/42
5/6/2020 Tabla de contenido
y válvulas de contrapresión.
Especificación API 6A - 7.5.3.2
Para PSL 4, se requieren los siguientes registros:
• registros de ECM
• registros de prueba de dureza
• registros de prueba de material
• registros de tratamiento térmico
Page 40
Para PSL 3G y PSL 4, todos los registros / certificaciones para PSL 3 son
requerido con la adición de que los registros de prueba de gas también deben ser
amueblado.
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 41/42
5/6/2020 Tabla de contenido
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 42/42