Volumen 01

Novelaspanish
1
Novelaspanish
2
Novelaspanish
3
Novelaspanish
4
Novelaspanish
Prólogo
Fui objeto de acoso en mi clase.
Si tuviera que decir por qué, habría demasiado para contar. No sé dónde comenzaría siquiera.
Motivo: mi cara es asquerosa. Mi cuerpo es gordo.
¿Cómo podía hacer algo con mi cara? ¿Qué puedo hacer con mi cuerpo?
Mis objeciones fueron ignoradas.
Motivo: porque soy un nerd. Porque me gustan los videojuegos románticos.
Es solo un hobby personal. Nadie más tiene derecho a decir algo al respecto. Además, prefiero los
beat-em-ups sobre los juegos.
Mis objeciones fueron dejadas a un lado.
Motivo: Porque no estoy preparado para estudiar o hacer ejercicio, porque soy un bastardo triste
que no puede hacer amigos.
Todo es por vosotros que no puedo hacer amigos. Hago mi mayor esfuerzo por estudiar y hacer
ejercicio. ¿Qué sabéis vosotros?
Mis objeciones fueron pisoteadas.
Mis compañeros de clase y los demás estudiantes de mi curso me miraban como si estuvieran viendo
un montón de basura.
Era golpeado como un saco de arena y obligado a limpiar lo ensuciado con un trapo gastado todos
los días.
Y ahora – ahora, estoy siendo utilizado como cebo demoníaco.
“Ah –“
Empujando mi cuerpo a pesar de los intentos de resistir, fui derribado.
Debajo de mí había muchos monstruos variados, todos reunidos.
Había algunos tomando la forma de lobos.
Había algunos tomando la forma de escorpiones.
Había algunos tomando la forma de hormigas gigantes.
Todos estaban esperando llenar su barriga con su comida. Conmigo.
Golpeé el suelo antes de que pudiera gritar. Mi cuerpo entumecido no podía moverse.
Los demonios vinieron hacia mí desde todas las direcciones.
Sentí mis dedos mordidos y masticados.
5
Novelaspanish
Sentí que la carne en mis piernas se rasgaba en pedazos.
¡Duele, duele, duele, duele, duele, duele…!
“¡¡…!!”
Deje escapar un grito silencioso.
¿Por qué no podían darse prisa y comerme la cabeza? Al menos yo moriría en este momento.
Quiero ser liberado de este sufrimiento lo más pronto posible.
Mi visión se volvió borrosa lentamente. ¿Me estaba quedando sin sangre?
Parecía que mis nervios habían sido cortados, el dolor agudo de antes había desaparecido por
completo.
Todo lo que podía escuchar era el sonido de masticar.
No podía ver a ninguno de mis compañeros de clase.
Solo una oscura oscuridad.
Esos tipos se estarían riendo a pesar de que me estaban comiendo, creo que la escalera se cerró para
que no pudieran continuar.
No, podría ser simplemente que mis ojos ya no funcionaran correctamente.
Trataré de pensar en otra cosa antes de morir.
Algo mejor… no, no hay nada. Todos y cada uno de los días, no han sido más que una humillación
después de una humillación.
Nunca cambió, ¿verdad?
Dolor, lesiones, agonía.
“Ah”
Mi cabeza finalmente fue mordida.
Sintiendo esa sensación, perdí el conocimiento.
6
Novelaspanish
Capítulo 01 La llamada de dios a otro

mundo I
Academia privada Oginomiya. No sería dificil llamar a la academia el campo de ejecución al que viajo.
Recibo palizas prácticamente todos los días, lo mismo ocurre con el abuso verbal.
Es solo una fuente de dolor, no de disfrute en absoluto.
Aun así, no puedo huir de eso.
Como esta academia tiene regulaciones de dormitorios, solo puedo regresar a casa durante las
vacaciones largas.
Si tratará de encerrarme en mi habitación, el profesor me arrastraría y me daría otro mal recuerdo.
Por lo tanto, fui intimidado hoy una vez más.
“¡Oi, levántate recto, cerdo!”
“¿¡Gah –¡?”
Lo escuché antes de sentirlo, un puño me había golpeado el estómago desde abajo.
Caí de rodillas y casi me desplomé.
“¡No te desmayes todavía, toma esto!”
“¡¡Agah –!!”
Otra persona pateó la parte de atrás de mi cuello con su talón. Sentí un dolor tan agudo que me hizo
preguntarme si había roto algo.
Definitivamente voy a morir esta vez.
“Oye, asegúrate de besar el suelo. ¡Te conviene!”
“Geh…”
Él presionó mi cabeza con su pie. Así era como siempre, todas y cada una de las veces.
¿Qué demonios se supone que debía decir?
¿Por qué siempre tengo que pasar tanta mierda?
“Ew, es tan desagradable ~”
“¡En serio, ni siquiera quiero respirar el mismo aire!”
“Debería suicidarse”
Pude escuchar a todos en la clase abusando de mí.
¿Creéis que quiero estar aquí, bastardos?
7
Novelaspanish
“No te preocupes tanto, Katsuragi. ¿Ves? Al menos te estamos ayudando, puedes ayudarnos a
limpiar el suelo”
El líder de los matones de la clase, Samejima Shinji, dijo eso mientras frotaba mi cara hacia adelante
y hacía atrás contra el suelo.
Es un estudiante de honor que sobresale en inteligencia, apariencia y atletismo. Para agregar a eso,
él es el nieto del presidente de la junta directiva, por lo que básicamente puede hacer lo que quiera y
salir impune. Incluso miran hacia otro lado cuando se trata de él intimidándome.
La personalidad de Samejima es tan negra como puede ser el negro. Si no le gusta algo, se deshace
de ello. Si le gusta algo, hará lo que sea necesario para conseguirlo.
Él es la personificación de la escoria en sí.
La persona que me golpeó hace un momento fue Kijima Takeshi. El que me pateó fue Mahara Keito.
Personas como ellos se congregaban con Samejima como los tiburones a un tiburón.
“¿Cómo deberíamos golpear a este cerdo después, hmm?”
Tomando las peticiones de la audiencia detrás de él, Samejima se cruzó de brazos y me miró con
burla.
Fue justo entonces que sucedió de repente.
“¡Qué ~!”
“¿¡Kyaaaah!?”
“¿¡Uwoooah!?”
Una luz abarcó todo el salón de clases, llenando nuestra visión, seguido por el temblor de la tierra y
el sonido de algo explotando. Sentí como si mi cuerpo también estuviera suspendido en el aire.
“¿… Dónde…?”
Cuando miré detrás de mis parpados, estaba en un lugar que nunca había visto antes.
Era blanco, todo era blanco.
No había escritorios, ni pizarras, ni sillas, nada.
“¡O-Oi! ¿¡Dónde mierda estamos!?”
“¿¡Cómo puedo saberlo!?”
Los estudiantes comenzaron a hacer ruido, pero no dije nada.
Esto me permitió alejarme de ese dolor por lo menos por un momento. Me darían más puñetazos si
decía algo.
Algunos comenzaron a llorar, otros llamaron a su familia. Incluso hubo algunos idiotas que insistieron
en que esto tenía que ser un sueño.
No había forma de que esto fuera un sueño. ¿Cómo podríamos nosotros treinta compartir el mismo
sueño?
8
Novelaspanish
Sin embargo, es cierto que ninguno de nosotros conocía que el infierno estaba sucediendo en este
momento.
Nunca había oído hablar de un lugar como este en la Tierra.
Un mundo sin plantas, sin animales. Solo nosotros.
- Era casi como los héroes cuando eran convocados a otro mundo en los libros de fantasía.
Sucedió justo cuando tuve ese pensamiento.
“Héroes, por favor, tranquilizaos” Era una vez bellamente cristalina.
La dueña de la voz apareció de repente ante nosotros.
Un cabello plateado que le caía hasta la cintura. Ojos carmesí que encantarían a cualquier que los
viera.
El tamaño de sus pechos fácilmente imaginado por las curvas visibles a través de su ropa, sus
delgadas piernas complementaban su delgada cintura.
Todos los hombres tenían sus miradas fijas en esta encarnación del deseo masculino.
En consecuencia, todas las mujeres miraron fríamente a los hombres.
Espera, eso no era lo importante. ¿Qué es lo que ella acaba de decir?
“Mi nombre es Claria, la diosa que os convocó a todos aquí”
Diosa. Héroes.
Conocedor de este tema en particular, las piezas del rompecabezas cayeron en su lugar en mi cabeza,
lo que me permitió comprender la verdad de nuestra situación actual.
… No hay dudas al respecto, esto es –
“Los he convocado a todos a otro mundo”
La diosa continuó exactamente como yo había predicho.
***
Después del shock inicial de lo que dijo la diosa Claria, todos finalmente comenzaron a calmarse y
obtuvieron una explicación de ella.
En primer lugar, actualmente estamos en un plano divino donde solo se permite la existencia de
dioses.
Entonces, ¿Por qué fuimos convocados a un lugar tan increíble como este? Es porque la malvada y
perversa existencia llamada Rey Demonio revivió en este mundo que ella gobierna como su diosa y
desea que nosotros lo derrotemos… aparentemente.
Como los que vencerán al Rey Demonio, eso nos convertirá en héroes… al parecer.
Somos tantos porque cuantos más héroes, mejor… aparentemente.
9
Novelaspanish
De cualquier manera, es lo que dijo la diosa, por lo que probablemente esté justificado.
Sin embargo, todavía somos estudiantes de escuela superior en la vida cotidiana. No hay forma de
que podamos ir y eliminar al Rey Demonio.
- Ella también pareció entenderlo.
“Yo otorgaré a cada uno de vosotros un poco de mi poder. Todas y cada una de las piezas son muy
poderosas, así que, por favor, derrotar al Rey Demonio”
Ella inclinó la cabeza profundamente.
Todos parecían reacios.
Obviamente. No es que obtendremos algo a cambio.
Estoy en contra de esto también. Definitivamente tendríamos que luchar con nuestras vidas al límite.
“Por supuesto, no puedo decir que no traerá recompensas”
- Pero todos parecían obviamente curiosos una vez que ella dijo eso.
“… ¿Recompensas? ¿Cómo qué?”
Samejima, el líder, habló.
“Otorgaré cualquier deseo”
“¡¡…!!”
La mirada de mis compañeros de clase cambió, todos comenzaron a pensar.
“E-Entonces eso significa, si derrotamos a este Rey Demonio vuestro… ¿Todos tendremos un deseo?”
“Sí, por supuesto”
“¿Cualquier cosa?”
“Cualquier deseo que desees…”
El estado de ánimo de Samejima cambió tan pronto como escuchó eso. Como alguien que siempre
fue forzado a ser golpeado por él, lo sabía; sabía que sus ojos eran tan bestias como esos cuando
quería tomar algo para él.
“… Entendido”
Samejima se movió para pararse delante de Claria y cayó sobre una rodilla como un caballero.
“Lucharemos contra el Rey Demonio. Traeremos la paz a tu mundo”
“Qué –“
“¡Hey todos, estáis conmigo, ¿sí?!”
Justo cuando alguien trató de estar en desacuerdo, Samejima se giró y miró a todos.
Miró al tipo que había comenzado a hablar con una intimidación bestial.
10
Novelaspanish
“… No, no es nada, también creo que deberíamos”
Se rindió tan fácilmente porque sabía lo que sucedería si iba en contra de él.
Los otros chicos comenzaron a estar de acuerdo también.
No dije que estuviera de acuerdo, pero no es que les importara mis pensamientos sobre esto.
Una vez que la vigésimo novena persona expresó su asentimiento, Samejima se giró hacia Claria una
vez más.
“Hemos llegado a un acuerdo. Por favor concédenos el poder para derrotar al Rey Demonio”
Samejima juró su lealtad y besó la mano de Claria.
Era una gran declaración.
Aun así, Claria no parecía insatisfecha con eso. Sus mejillas incluso se sonrojaron.
Nunca lo hubiera adivinado… ¿Entonces la diosa es simplona?
“Ahora teletransportaré a todos al palacio real en la superficie. Por favor prestar vuestra fuerza al rey
y ayudarlo. Ya distribuí mi poder a todos. Por favor, no lo desperdiciéis…”
“Déjanoslo a nosotros. Derrotaremos al Rey Demonio con nuestras propias manos”
“Entonces, todos, por favor. Salvar Rostalgia – salvar mi amado mundo”
Cuando Claria dijo eso, la misma luz que antes nos volvió a rodear.
Y al abrir mis ojos, estábamos dentro de un lujoso edificio.
Había un candelabro, del tipo que solo vería en la televisión. Los autorretratos se alineaban en las
paredes con una alfombra roja cubierta por la escalera.
Todos estaban tan impresionados que nadie habló.
Una mujer sola caminaba hacia nosotros.
Tomando la mano de Samejima mientras estaba liderando al grupo, ella habló.
“Héroes. Por favor, hacer lo que podáis para salvar Rostalgia”
No podríamos huir de esto nunca más.
Así es como comenzó nuestra vida como héroes.
11
Novelaspanish
Capítulo 02 La llamada de dios a otro

mundo II
Había pasado una semana desde que llegamos al palacio real.
Dirigidos por Samejima, todos discutieron el asunto de nuestro apoyo del palacio.
La información que obtuvimos fue la siguiente:
El país en el que se encontraba este palacio se llama Wrystonia. Es el país más avanzado entre todos
los de Rostalgia.
Su majestad Ginger parecía estar totalmente de acuerdo con Samejima y los demás, incluso sin que
ellos lo pidieran.
Los maestros más destacados y hábiles de esgrima, magia y artes marciales están aquí en el palacio.
A cada persona se le asignó una habitación propia y una criada para atender sus necesidades. Tengo
envidia.
Y ahora la parte importante.
Eso no me incluía.
El motivo tiene que ver con el examen de habilidades que tuvimos hace cinco días.
Puedo recordar lo que sucedió intensamente.
Nos reunimos por primera vez en la habitación más grande del palacio.
Estaban identificando los estados de todos, algo esencial cuando se trataba de combatir.
Como todos estaban confundidos cuando mencionaron los estados, Heige Strauss, el general militar
de Wrystonia, explicó lo que era en detalles.
En Rostalgia, aparecería una ventana con tu estado en el que dices la palabra 'Open'.
La stamina es exactamente lo que parece. Aunque no morirás en el segundo momento en que llegas
a cero, te desmayarás y no podrás moverte. Como desmayarse en una mazmorra era similar a morir,
se nos aconsejó que nunca permitiéramos que llegará a cero.
El mana se refería a la cantidad de espíritus que se agotaban cuando activabas la magia. Nos dijeron
que tengamos cuidado de no abusar de ella, ya que hará que nuestras mentes se debiliten de manera
similar.
La fuerza es simple, el poder físico de todos los días. En una colisión frontal, el que tuviera mayor
fuerza empujaría al otro.
La resistencia es el valor numérico asignado a la cantidad de daño que recibimos que se reduce.
Cuanto más acostumbrado estés al dolor, mayor será el número.
12
Novelaspanish
La destreza está relacionada con la velocidad con la que puedes moverte. Cuanto mayor sea el
número, más fácil será esquivar los ataques.
Pensando que todo el sistema era similar a un juego, había abierto mi estado para verlo por mí
mismo.
“Open”
Name Katsuragi Daichi

Job Hero lv 1
Stamina 75
Mana 20
Strength 50
Resistance 300
Dexterity 10
Special abilities:
 None
¿… Huh?
¿No parece que esos números sean tan altos…?
¿No obtuve una parte del poder de Claria?
… ¿No, tal vez esto es suficiente para ser considerado fuerte?
Al igual que aquí, mi resistencia es anormalmente alta… es porque estoy familiarizado con el dolor.
Entonces, tal como me esperaba, mi tenue atisbo de esperanza se hizo añicos.
“¡Eso es increible, Shinji!”
Name Samejima Shinji

Job Hero lv 1
Stamina 500
Mana 430
Strength 480
Resistance 300
Dexterity 500
Special abilities:
 [Holy guidance]: Doble efectividad con la magia de luz.
 [Dangersense]: Incrementa la destreza un 10% cuando los enemigos atacan.
Todos menos una de sus estadísticas eran cinco veces más que las mías.
Él incluso tenía habilidades únicas.
Por el contrario, es un poco sorprendente que él este igualado conmigo en resistencia. No tengo
ningún punto fuerte en absoluto.
13
Novelaspanish
Cada vez más personas revisaban el suyo, pero todos tenían habilidades únicas también.
Ninguna de sus estadísticas era tan alta como las de Samejima, pero al menos todas eran el doble.
Definitivamente habían recibido la protección divina de Claria. Es obvio que a Samejima se le dio un
trato preferencial.
Me enteré un poco después, pero incluso los soldados básicos tienen valores estadísticos que
superan los cien.
Como la persona más hábil en las fuerzas del país, las estadísticas de Heige se mantenían alrededor
de los cuatrocientos.
En cualquier caso, soy incluso soy más débil que un soldado de infantería del ejército.
Podría tomar un rol defensivo para hacer mejor uso de mi resistencia, pero mi resistencia es tan baja
que colapsaría de inmediato.
Soy inútil.
¿Por qué soy solo yo?
¿Por qué soy débil?
¿Por qué soy asqueroso?
No sé por qué.
Después de eso, mi estado fue revelado a todos, lo que me hizo conocerme rápidamente como el
héroe inútil entre los habitantes del castillo.
Su majestad Ginger se apresuró a abandonar su apoyo en mí. Las otras veintinueve personas eran
todos héroes con altas especializaciones, no tenían motivos para molestarse conmigo.
Dormí en los establos. Esgrima, artes marciales, magia, me obligue a estudiar todo yo mismo.
No había forma de que yo pudiera aprender algo. Pero si alguna vez me quejará, definitivamente me
echarían. Al menos me gustaría que me salvase de eso.
Esto es todo porque soy débil.
Incapaz de hacer nada, derrotar nada o ganar cualquier cosa.
¡No quiero eso!
Me han dicho que me llevarían a la próxima expedición de mazmorras por una franja de misericordia,
pero mi forma de ganarse la vida en este mundo está hecha si juzgan que no soy apto para hacer
nada.
Cualquier podría ver eso.
Por eso lo estoy dando todo está semana, más que nunca.
Reduje mis horas de sueño al límite.
“Noventa y ocho… noventa y nueve… ¡cien!”
14
Novelaspanish
Balanceé mi espada por tres conjuntos de cien cada día y me aseguré de correr todo lo que podía.
“¡Fire, ignite! ¡[Fire seed]!”
También practiqué magia. Finalmente llegué al grado en que podía producir una llama muy ligera.
Los demás bastardos de mi clase parecen de usar magia más efectiva y poderosa, pero es mi derrota
si eso me importa.
Por el contrario, quiero elogiarme a mí mismo por llegar tan lejos por mi cuenta. Buen trabajo, yo.
Pude engañarme así.
He podido adelgazar un poco debido a lo poco que me he alimentado y lo mucho que he estado
haciendo ejercicio.
Sin embargo, mis estadísticas apenas han cambiado.
Mi fuerza y resistencia mejoraron lo suficiente como para parecer un chiste. No importa cuántas
veces use magia, mi mana no está avanzando en absoluto.
Desafortunadamente, como no conozco el sentido común de este mundo, no sé cómo mejorar mi

mana.
Está relacionado con el espíritu de uno, ¿Así que tal vez tengo que estar divirtiéndome?
Traté de pasar todo el día con una sonrisa en mi cara por experimentar. Evitar cualquier pensamiento
sobre mi autocompasión, traté de pensar en positivo.
Hizo que las demás personas que caminaban se sintieran incómodas, pero funcionó.
Mi mana avanzo un punto.
Juré que nunca volvería a hacer eso.
Continué experimentando los métodos que pensé para aumentar mis estadísticas de la manera más
eficiente posible.
- El día más importante llegó en un abrir y cerrar de ojos.
Escoltados por Heige y otros seis soldados, comenzaron nuestra expedición a la mazmorra más
grande de Wrystonia, Rigal Den.
Todos miraban con confianza a pesar de dirigirse a la batalla.
¿Por qué se toman esto tan a la ligera?
Estoy aquí queriendo dar media vuelta ahora mismo.
… Asegúrate de estar en la mejor posición para escapar, al menos. Mi destreza solo ha aumentado en
tres.
Una vez que el último de mis compañeros de clase entró en la mazmorra, les seguí.
No me di cuenta en ese momento.
- Un destino cruel me estaba esperando.
15
Novelaspanish
Capítulo 03 Rigal Den I

Rigal Den, una mazmorra para principiantes.
Aunque había muchas mazmorras ubicadas en todo el mundo, parecía que esta era la primera
mazmorra con la que cualquier podría comenzar.
Había dos razones para esto. Primero, los niveles de los demonios que aparecían eran bajos. En
segundo lugar, los Rigals, los demonios únicos en esta mazmorra, brindaban una cantidad de
experiencia desproporcionadamente grande.
Nuestro grupo cabeza ya estaba peleando.
“¡Wind spirits blow everything away! ¡[Wind]!”
El viento soplaba debido a la magia de una estudiante, deteniendo a tres Rigals en su sitio.
Los Rigals eran demonios que se parecen mucho a los escorpiones gigantescos, alrededor de cinco
veces el tamaño de uno normal. Estaban protegidos por un duro caparazón, por lo que los ataques
físicos no funcionaban demasiado bien en ellos. Sin embargo, eran débiles a la magia disparada.
Incluso la más débil magia de fuego ofensiva, [Fireball], podía eliminarlos.
Aunque no es como si pudiera usar esa.
“¡Fire spirits, burn everything! ¡[Fireball]!”
Samejima lanzó tres [Fireballs] hacia los Rigals.
Los monstruos soltaron lamentos de muerte y se transformaron en partículas de luz cuando

murieron.
“¡Lo hice! ¡Ya tengo nivel 17!”
La chica que evitó el ataque de los Rigals con [Wind] hizo una pose de victoria.
Asombroso. Probablemente sea el resultado de haber estado en primera línea todo el tiempo.
Por cierto, pude matar a dos demonios que parecían hormigas gigantes antes, así que estoy en el
nivel 02.
Eran enemigos difíciles de derrotar porque no puedo usar magia. Me tomó varios ataques matarlos,
así que Heige me ordenó que me quedará en la retaguardia porque estaba en medio.
Tenía poca energía.
Hubiera sido bueno para ellos al menos haberme curado.
“¿De verdad? Gracias, Sajima. Y buena asistencia hace un momento”
Samejima elogió a Sajima. Su personalidad era lo que era, pero incluso las chicas se enamoraban de
él.
16
Novelaspanish
“Ehehehe, ¡Supongo que es así! ¡gracias!”
La chica, Sajima, se sonrojo al ser alabada.
“Este no es el tipo de lugar en el que debería hacer el gilipollas, vosotros dos. No bajéis la guardia,
cualquier descuido puede hacerte morir”
Molesto, o quizás harto de su humor blando, Heige les advirtió.
“Lo sé. Entonces estás escaleras conducen hacia abajo… ¿Qué tal si bajamos?”
Dando su habitual sonrisa de dientes, señaló hacia las escaleras.
La cara de Heige se palideció tan pronto como escucho la propuesta.
“No puede hacerse. No se ha mapeado nada a partir de ahí, todo es desconocido”
Como consecuencia de ser principiantes, Rigal Den había sido mapeada considerablemente menos
que otras mazmorras.
Después de llegar piso 50, habría llegado a un nivel lo suficientemente alto como para no tener
problemas con simplemente ir a la siguiente mazmorra.
El país sentía lo mismo en cuanto a que no había ninguna razón para poner innecesariamente en
peligros a personas para mapearlo, por lo que el mapeo solo se había completado hasta el piso 50.
Y ya estábamos en el piso 50.
“Estaremos bien, solo las muchas personas que tenemos con nosotros. Además, deberíamos estar lo
suficientemente seguros con lo fuertes que somos ahora”
“Siempre hay excepciones. ¿Qué planeas hacer si hay un demonio que ni siquiera todos vosotros
juntos podéis vencer?”
“No habrá. Quiero decir, realmente, ¿No es esta solo una mazmorra para principiantes? No ha
habido monstruos más fuertes que aparezcan en ninguno de los pisos hasta ahora, ¿Ahora los
tendría?”
“No ha habido, pero…”
“También es más difícil subir de nivel… ¿verdad? Hacer esto contribuiría en gran medida a reducir el
tiempo que tardaríamos en llegar al día en que derrotemos al Rey Demonio. ¿No sería eso algo
bueno?”
Samejima continuó presionando su idea.
Todo lo que dijo era la verdad. Era lógica.
Incluso se podría decir que las posibilidades de que alguien muriera al llegar al piso 55 eran
virtualmente cero.
Sin embargo, Heige parecía haber sentido algún tipo de peligro por delante.
Cuando Samejima le presionó con una razón para no ir, no pudo decirla. Probablemente era la
intuición que cultivó durante años de experiencia.
17
Novelaspanish
Por eso estaba desconcertado sobre cómo responder.
El tiempo que pasó estando perplejo resultó ser su derrota.
“¡Él dijo que está bien! ¡Vamos, Shinji!”
Cada vez más impaciente, Kijima comenzó a correr hacia las escaleras como para tener ventaja sobre
los demás.
“¡Takeshi, espera!”
“¡Ah, Samejima!”
“¡H-Hey, chicos, ¡maldición!”
Como si esa fuera la luz verde, todos mis compañeros de clase que estaban en el piso 50 continuaron
por las escaleras.
“… ¿Eh?”
Lo cual me dejó solo, confundido sobre qué hacer.
No tenía ninguna razón para seguirlos. No es que regresar temprano cambiaría la forma en que me
tratarían, así que no había necesidad de que me preocupara por eso.
“Open”

Job Hero lv 2
Stamina 18
Mana 21
Strength 58
Resistance 300
Dexterity 14
Special abilities:
 None
Mirando mis estadísticas, una vez más me di cuenta de que no podía hacer nada solo.
“… Sí, ir por mi cuenta sería una mala idea”
Rápidamente me apresuré a bajar las escaleras detrás de ello.
¡Maldita sea, esos bastardos salieron demasiado rápido!
Punto de vista de Samejima Shinji

Yo, Samejima Shinji, llegué al piso 51. Es un piso en el que nadie ha puesto un pie antes.
¿Qué tipo de demonios acechan aquí? ¡Estoy emocionado solo de pensarlo!
Matar monstruos es divertido como el infierno.
18
Novelaspanish
Cuanto más mato, más fuerte me siento. Voy a ser más fuerte que nadie.
Mi personalidad es que tengo que hacer que todo funcione como yo quiero.
En este momento, quiero a esa mujer, Claria. Nunca he deseado tanto a una mujer.
Claria puede ser una diosa, pero una vez que mate al Rey Demonio ahora que soy un héroe, la haré
mía por mi deseo.
Puede haber otras personas con el mismo deseo que yo. No me contendré una vez que llegue el
momento.
Tendré a Claria.
Para eso, necesito poder.
“¡Samejima! ¡Hay un Ariant delante de ti!”
“¡Lo tengo!”
Arranqué hacia el bicho lanzándome con mi espada.
Cortándolo por la mitad, colisionó contra la pared y desapareció.
“Ha habido un montón de monstruos atacando solo por un momento, ¿Por qué?”
Permaneciendo en primera línea de conmigo todo este tiempo, Sajima parecía confundida.
Este piso definitivamente era diferente de los de hasta ahora, había más demonios atacando solos.
“Simplemente nos lo están haciendo más fácil, ¿No es eso algo bueno?”
“… Cierto. No hay inconvenientes para eso”
“Sí”
Parece que Sajima está de acuerdo.
Puedo hacer uso de ella. Sé que ella tiene algo por mí, sacaré provecho de eso para llevarla a mi
grupo.
La habilidad de Sajima llamada [Saint´s smile] le permitía sanar completamente el mana y la

resistencia de alguien.
Poder recuperar ambos era valioso.
“¡Oye, Shinji! ¿Esta puerta te parece extraña?”
Habiéndose adelantado, Takeshi encontró una puerta con patrones extraños mientras yo pensaba en
cómo sería mejor capturar a Sajima.
“Nunca… he visto esta formación mágica antes”
Siguiendo detrás de nosotros, Heige se acercó a la puerta y miró cuidadosamente la formación

mágica.
19
Novelaspanish
Porque ni siquiera un veterano como él la había visto… ¿Se trataba de un nuevo tipo de formación
mágica?
“¡Abrámosla!”
“… Sí, vamos. Todos, preparaos para una pelea”
“¡Entendido!”
Mis compañeros de clase se prepararon cada uno cuando di la orden.
Viendo cómo Heige desenvaino su espada con una mirada resignada, parecía que ya no tenía la
intención de interferir más.
Cuando asentí para dar la señal, Kijima abrió fácilmente la gran puerta con su habilidad, [Overdrive].
La puerta gimió con un bajo estruendo cuando se abrió.
Lo que vi en el interior era… nada más que una habitación innecesariamente grande.
“¿Qué es este lugar…?”
“No parece que haya nada aquí…”
Todos nos movimos a la habitación para verla mejor.
Entonces, una vez que llegamos al centro, sucedió algo extraño.
Un estridente estruendo llenó la habitación.
En el momento en que terminó de sonar, una luz deslumbrante bajó del techo.
“¿¡Qué pasa con esta luz!?”
Todos levantaron la vista para ver.
La luz se apagó unos segundos después. Fue reemplazada por una oscuridad que progresivamente
dominaba el techo.
Se redujo considerablemente.
Mi vista se recuperó gradualmente, comencé a darme cuenta de qué se trataba.
“¡¡Demonios!! ¡Es un nido de demonios!” Gritó alguien lo que era la mancha oscura.
Una gran cantidad de Rigals caían, un número incomparable a todo lo que habíamos visto hasta
ahora. Si dejamos que las cosas continúen como están, terminaremos comidos.
“¡Correr rápido!”
“¡No sirve de nada! ¡Estamos rodeados!”
“¿¡Qué!?”
Demasiado distraídos por lo que sucedía sobre nosotros, Ariants y Wulves nos habían rodeado.
Pensé en una trampa similar en un juego que una vez jugué.
20
Novelaspanish
Si no recuerdo mal, se llamaba –
Monster House.
“Water spirits, turn into bullets and shoot into my prey! ¡[Splash gatling]!”
Aparecieron balas de agua en el aire, disparando a través de los Rigals que caían.
Otros lo copiaron y comenzaron a disparar la misma magia en rápida sucesión.
Estaban consumiendo mucho mana.
Aun así, los demonios continuaron arremolinándose.
“¡Maldición! ¡Hay demasiados!”
“¡Todos, calmaos!”
“Apuraos y disparar más magia! ¡Abriremos un camino libre a la salida!”
Gritos fueron lanzados de un lado a otro.
Los demonios se habían abierto paso en nuestro grupo.
Sorprendido por la Monster House, nuestro grupo cayó en pánico.
“¡Alguien cerca de la entrada, tiene que abrir un camino! ¡Hacer lo que tengáis que hacer!”
“¡Fire spirits! ¡Scorch my enemies! ¡[Burning wave]!”
“¡Wind spirits! ¡Open a path for me to walk! ¡[Sonic wave]!”
Los estudiantes que estaban más cerca de la entrada escucharon mis ordines y utilizaron la magia de
mayor fuerza posible.
Lluvias de fuego y viento quemaron y cortaron a los Rigals, haciéndolos trizas.
Sin embargo, un Wulf saltó y esquivo los ataques.
“¿¡Qué!? ¡Heige! ¿¡Qué es esa cosa!?”
“¡Es un High Wulf! ¡Es inteligente y fuerte! ¡Cuidado con su velocidad! ¡Esa cosa no debería estar en
una mazmorra tan débil como esta!”
Obteniendo más información de Heige, concentré mi atención en el High Wulf.
Arremetió con sus afilados dientes. Agachándome con una rodada lateral, rápidamente volví a
elevarme.
“¡Tch…!”
“Grrrr”
Nos miraron el uno al otro, inmóviles.
Pensé en una forma de sacarnos de este lío de alguna manera.
21
Novelaspanish
“¡Todo el mundo! ¡Voy a alumbrar luz aquí en un segundo para cegarlo! ¡Aprovechar esa
oportunidad para avanzar a las escaleras! ¿comprendido?”
No sé si podían escuchar a través de todos los sonidos de todos, pero no puedo preocuparme por
ellos ahora mismo.
¡Un hombre tiene que salvarse!
“¡Holy light, shine on those who would stay in the dark! ¡[Shinning]!”
Sosteniendo mi mano derecha, dejé la masa de mana que había acumulado en el aire.
Después de un sonido explosivo, una luz intensa llenó la habitación. Al escuchar a todos los demonios
gritar y gemir, corrí directo a la entrada y me dirigí hacia las escaleras.
Todos los demás hicieron lo mismo. Sin embargo, una sola chica había sido capturada por el High
Wulf.
“¡Ayuda! ¡Alguien ayúdeme!”
Las suplicas de la chica cayeron en saco roto cuando todos corrieron por sus vidas.
“¡Shuri!”
“¡Oye, Sajima…! ¡tch!”
Sajima dejó de correr a mi lado e regreso. Trató de correr hacia atrás, pero le golpeé la nuca con la
mano para hacer que se desmayara. Reuniéndola en mis brazos, comencé a correr.
Esto es lo mejor. Las personas inútiles morirán. Las personas útiles no lo harán.
“¡Daos prisa! ¡Nos están persiguiendo!”
La deslumbrante luz se había desvanecido y los demonios nos perseguían en gran enjambre.
¡Mierda, mierda, mierda!
Gasté mucho mana en esa pelea.
El mana estaba conectado directamente a tu fuerza de voluntad. Si se volvía demasiado bajo,

comenzaba a ser imposible pensar bien. ¡Tengo que evitar eso!
“¿Voy a morir aquí…?”
“¡No, no quiero aquí!”
Podía caer en la desesperación.
Mi fuerza de voluntad casi ha desaparecido por el uso de tanta magia.
En este punto, todo lo que podíamos hacer era confiar en los ataques físicos.
¿Cómo podemos alejarnos de ellos?
¿¡Cómo…!?
“… ¿Hmm? ¿¡q-qué –!? ¿¡Qué demonios está pasando!?”
22
Novelaspanish
Escuché una voz animada. Una no contaminada por la desesperación.
Cuando miré a su dueño, vi a Katsuragi.
“¡Oye, Katsuragi! ¡Corre por las escaleras! ¡Dalo todo! ¡Los demonios nos están persiguiendo!”
Le di una orden a Katsuragi. La personalidad de esa basura no le permitirá desafiarme.
“¿¡Eh!? Bastardo, ¡Sé que estás mintiendo!”
Como esperaba, corrió hacia las escaleras. Conociéndolo, el regordete probablemente dejó alguna
forma de escape.
Sabía la ruta más rápida hacia las escaleras.
Él comenzó a subir tan pronto como llegamos a ellas.
Ahora es mi oportunidad.
“¡Gracias, Katsuragi!”
“¿Eh?”
No podía creer que realmente le di las gracias y miró hacia atrás.
Él dejó de correr.
Eso es lo que estaba esperando.
“¡Fire spirits, burn him down! ¡[Fireball]!”
Lancé una [Fireball] de mi mano y ataqué al pequeño pedazo de mierda.
“¿¡¡Qué – … uwaaaa!!?”
Su ropa se prendió fuego, estaba envuelto en llamas.
Retorciéndose en el suelo, gritó de dolor.
“¡Todos! ¡Ir antes de que sea demasiado tarde!”
Después de mi gritó, mis compañeros de clase se apresuraron a subir las escaleras.
Mi fuerza de voluntad había disminuido, así que lo único que podía pensar en este punto era auto
preservarme.
Ninguno de ellos me culpó, ni los soldados. Heige fue el único que me miró con el ceño fruncido,
pero también guardó silencio.
“¿¡Esos son todos!?”
“¡Esperar por favor! ¡Yo… todavía estoy aquí!”
El que gritó fue Katsuragi. Su ropa estaba chamuscada por todos lados y varias partes de su piel se
veían negras. Probablemente por las quemaduras.
Estaba tratando de subir las escaleras a cuatro patas.
23
Novelaspanish
Los monstruos estaban justo detrás de él.
“Simplemente cierra ya joder. Aún tienes un papel importante que jugar. ¡Todos! ¡Ayudarme a hacer
retroceder esta cosa! ¡Los demonios no vendrán si hacemos eso! ¡Vamos a sobrevivir!”
“Qué –“
“¿¡De verdad!?”
“Viviremos… ¿Podremos regresar…?”
“Lo haremos… ¡Me matarán si no lo hago!”
Era cómico después de eso.
Uno de ellos aprisiono los pies de Katsuragi con magia terrestre, otro le levantó.
Luego, sin vacilar en lo más mínimo, lo arrojó hacia los demonios.
“Ah –“
Un sonido estúpido para su estúpida cara.
Katsuragi cayó en los demonios, su cuerpo desapareció de la vista.
Probablemente le devorarán hasta los huesos.
Este era el mejor método de supervivencia que pensé.
Necesitaba algo de cebo para que los demonios dejarán de moverse, pero no hay manera de que
pudiera utilizar a ninguno de los héroes como alimento.
Pero había una persona que cumplía los requisitos. Katsuragi Daichi, el equipaje extra de nuestra
clase. Nadie en el país debería preocuparse tampoco, él es el héroe inútil, después de todo.
Él desempeño su papel espléndidamente. Los demonios se volvieron locos al comerlo.
“¿No es genial, Katsuragi? Finalmente te volviste útil”
Cerré las escaleras usando magia, cerrándolas para que ninguno de los demonios nos siguiera.
24
Novelaspanish
Capítulo 04 Rigal Den II

Punto de vista de Katsuragi Daichi
… Geh… ¿Dónde estoy…?
No puedo sentir mi cuerpo.
Recuerdos de lo que pasó comenzaron a fluir por mi mente.
Samejima engañándome. Llegando a ser el alimento por mis compañeros de clase. Asesinado por
demonios.
Qué vida tan dura…
¿Pero supongo que está bien? Finalmente me alejé de ellos…
Si alguna vez nos encontramos, los mataré pase lo que pase.
Los torturaré antes de matarlos. Los atormentaré lo suficiente como para que no mueran. Voy a
aplastar sus dedos como me hicieron a mí, les cortaré los pies, les romperé el cráneo.
Eso debería hacerme sentirme mejor. No me importa lo que pase después de eso.
… Eso aparte…
En este momento… ¿Estoy consciente? ¿Eso significa que reencarné en mi próxima vida?
¡Esa es la única explicación!
¡No puedo pensar en nada más que pueda significar!
¡Esta vez tendré una habilidad desbordante y haré un harem!
Incluso si no lo consigo, ¡Al menos déjame casarme con alguien y vivir una vida feliz!
Está bien vamos.
¡Vamos a reencarnar!
Lleno de anticipación por eso, abrí los ojos.
Me sorprendió. No pensé que se abrirían. Esa no era la única razón, sin embargo.
Es lo que vi cuando lo hice.
“¿Huh?”
Es porque estaba Rigal Den, la mazmorra que debería haber sido el lugar donde morí.
Katsuragi Daichi, dieciséis años.
Justo cuando pensaba que había muerto, estaba vivo.
25
Novelaspanish
26
Novelaspanish
¡No no no!
“¿… Qué está pasando…?”
Estaba confundido. Me dio tanta sorpresa que no pude pensar bien.
Vamos a calmarnos y ordenar. En momento como este, ayuda respirar profundamente.
Adentro, afuera, adentro, afuera.
“Pheeeeew…”
… De acuerdo, asegurémonos de seguir en Rostalgia o si estoy en otro mundo.
Afortunadamente, tengo una forma de comprobarlo con bastante facilidad.
Dije la palabra –
“Open”
- Y la respuesta apareció ante mí.

Job Hero lv 2
Stamina 1300
Mana 2520
Strength 3400
Resistance 2600
Dexterity 1400
Special abilities:
 [Heart of steel]: Doble valor de resistencia durante el combate. Previene el veneno,
la parálisis, la hipnosis y la corrupción mental 1/3 del tiempo.
 [Indomitable mentality]: El mana no puede ir por debajo de 100.
 [Lich king]: Capaz de formar contratos con criaturas que han muerto, revivirlas y
controlarlas a tu volun-tad. Cada vez que el usuario muere, gana una ranura.
 Actual: 2 ranuras disponibles.
Unique abilities:
 [Revenge of the grudgebearer]: No importa cuántas veces mueras, reúne la fuerza
del abismo de la muerte y resucitas.
 Actual: 5 muertes.
“… ¿¡Qué!?”
Me froté los ojos. Esto tiene que ser una broma, no hay forma.
Cerré mi estado y lo abrí de nuevo.
Los valores que mostró no eran diferentes.
“¿¡Qué demonios está pasando con estos valores estúpidos!?”
Estaban en el rango de cuatro dígitos. Todos ellos.
27
Novelaspanish
Aunque ni siquiera Samejima había superado los 500, el mío iba más allá de mil.
“¿Qué pasa con esta habilidad única…?”
Si su explicación es creíble, no puedo morir. Mi nivel no subió, por lo que debería estar seguro para
mí pensar que me da estadísticas sobrecargadas. Parece ser diferente de las habilidades especiales
de alguna manera.
Por el contrario, ¿Ya he muerto cinco veces…?
B-Bueno, es el presente lo que importa. No me detendré en el pasado. En este momento, estoy vivo.
Eso es bueno.
Dejando eso de lado, tengo varias habilidades especiales nuevas también. Todas son increíblemente
fuertes.
[Indomitable mentality] y [Lich king] en particular.
Mi mana no puede ir por debajo de cien. Puedo usar tanta magia como quiera.
¿Me pregunto qué tipo de cosas puedo esclavizar?
No sé nada más sobre esto, ya que no lo dice, pero lo descubriré cuando lo use.
“Dejando de lado mis estadísticas, supongo que todavía estoy en Rostalgia…”
Morí y reviví cinco veces. Supongo que eso significa que fui revivido, comido y reviví nuevamente…
en bucle.
Mientras tenga esa cosa [Revenge of the grudgebearer], en realidad no moriré.
Lo único de lo que estoy seguro ahora es que estoy vivo, así que confiaré en mi habilidad única.
¿Hmm?
Entonces, ¿Eso significa que mis estadísticas son también reales?
Tendré que darlas una oportunidad, la experiencia es importante.
Por si acaso. Esta no es la Tierra, el lugar que realmente yo me encuentro. Esto es Rostalgia, otro
mundo.
“Lo siguiente en la lista es confirmar lo que sucedió”
Miré alrededor.
El suelo a mi alrededor no era marrón, estaba cubierto de rojo. Liquido.
Cuando traté de tocarlo, escuché un chapoteo parecido al agua.
Sin embargo, no era agua.
Era sangre.
“… Creo… que es mi sangre, eh…”
Había un montón de sangre. Morí cinco veces, así que… sí.
28
Novelaspanish
… Pero en realidad… ¿Estoy realmente vivo?
Sentí todo alrededor de mi cuerpo. Incluso quité mi ropa del camino para mirar mi piel directamente.
Ni siquiera tenía un rasguño en mí.
Aunque mi ropa está toda roja por absorber la sangre… se siente horrible.
“… Bien entonces”
Me puse de pie y me estiré para relajar mi cuerpo.
“¿Qué debería hacer ahora?”
Mi primer objetivo debería ser salir de esta mazmorra.
Me gustaría utilizar las escaleras para subir al piso anterior, pero no puedo usarlas ya que fueron
bloqueadas por magia terrestre.
La única arma que tenía conmigo era una espada de bronce. Además, se había roto a mitad de la
cuchilla. Probablemente los demonios lo estuvieron haciendo.
Algo del equipo que tenía encima justo antes de morir como mi bata estaban bien, ¿Entonces
supongo que es una pequeña misericordia?
“¿Así que supongo que regresaré desarmado?”
No me sentí seguro. Pero sería lo mismo si no hiciera nada. Me moriría de hambre por falta de
comida.
No quiero eso. No quiero quedarme aquí.
Haré algo con mi vida.
Esta vez, lucharé. Iré con lo que creo que es correcto.
Así que me vengaré de ellos. Los mataré a todos.
Expulsaré mi resentimiento de ellos matando y todo lo demás que me han hecho sobre ellos, todo
eso.
Eso es lo que he decidido.
Ahora que he decidido hacerlo, debería verlo terminado.
“Supongo que debería centrarme en elevar mi nivel y estadísticas primero…”
No importa cuánto se elevaron mis estadísticas, tienen veintinueve héroes de su lado.
No sé cómo enfrentarme a tantas personas solo. Demonios, ni siquiera se magia.
Incluso después de llegar a ser poderoso, llevármelos a todos suena como una mala idea.
Además, podría regresar a la superficie después de derrotar al jefe del piso inferior de esta
mazmorra.
29
Novelaspanish
Solo estoy pensando que eso se debe a la mecánica que se agregó a todos los juegos de mazmorras
que solía jugar, lo que permitía a los jugadores teletransportarse directamente después de despejar
una mazmorra, pero al menos vale la pena intentarlo.
“Está bien, supongo que debería buscar las escaleras”
Después de volver a guardar y cargar con una bolsa que había sido abandonada, caminé por el
camino.
Finalmente llegué a una gran habitación con sus puertas abiertas.
“Woah…”
Mi boca se abrió.
Había sangre verde y roja por toda la habitación. La sangre verde provenía de los demonios, dejando
que la sangre roja proviniera de Samejima y los demás.
“No parece que haya nada aquí… ¿mmm?”
Mientras miraba por toda la habitación, encontré un cadáver en la esquiva izquierda de la entrada.
Al igual que el lobo de color plateado que se lo comía.
“Geh –“
La vista grotesca me hizo gemir.
Fue suficiente para llamar la atención del lobo.
“¡¡Grrr!!”
El lobo inmediatamente se lanzó hacia mí. Cerró la distancia entre nosotros como vendaval… y saltó.
“¿¡Woah!?”
Golpeé al lobo que saltó directamente hacia mí como una bala.
En ese instante, oí el sonido de mi puño golpeando contra un hueso.
La cabeza del lobo estalló.
“¿L-Le maté?”
Mi brazo había perforado su cabeza hasta su cuello. Mi puño se abrió paso por completo fuera del
cuello.
El lobo convulsiono, y pronto cayó sin fuerzas.
Estaba muerto. Por un solo golpe de un aficionado.
“¡… Jaja… jajaja! ¡increible! ¡Esto es tan asombroso!”
Al darme cuenta de la importancia de mi hazaña, no pude evitar reírme.
Maté al monstruo demoniaco del que Samejima y todos los demás tenían miedo.
Por mí mismo. Con un solo golpe.

30
Novelaspanish
Era la primera vez que sentía algo así, no hay forma de que pudiera detenerme.
“¡Hmph!”
Sacando mi mano izquierda, arrojé el cadáver hacia atrás. Caminé hacia el otro cuerpo que estaba
siendo comido hasta hace un momento.
“Esta chica es…”
Cabello negro que se extendía hasta su cintura. Grandes pechos desproporcionados a su cuerpo
medio comido.
No hay duda de ella. Solo hay una persona que conozco que coincide con este look.
La persona muerta que estaba frente a mí era Hamakaze Shuri. Una persona popular como mascota
para nuestra clase.
“… Bueno, ella servirá”
No cómo ella estaba tendida, por supuesto. No soy tan pervertido.
Ella es la mejor. Lo mejor para probar mi habilidad especial, eso es.
“La explicación dice criaturas que han muerto, ¿verdad…?”
Pensé en lo que decía.
“Tomaré esto como un experimento, entonces. La experiencia es el mejor maestro”
Empecé a invocar mi habilidad especial, [Lich king] con Hamakaze como mi objetivo. Al hacerlo, el
encantamiento fluyó directamente a mi mente.
“I shall bestow you with new life, a second life. Make a pact with me and become my servant.
¡[Contract resurrection]!”
Una chispeante luz azul salió de mis manos y descendió a Hamakaze. Una formación hexagonal
apareció debajo de la chica.
“¡Así que también sana las heridas!”
Estaba un poco emocionado.
Su cuerpo estaba herido, pero estaba siendo curado rápidamente.
Realmente, habría sido repugnante si se hubiera quedado así con todos los órganos colgando.
La luz permaneció allí durante unos diez minutos antes de desaparecer finalmente.
Esa era probablemente la señal de que ella fue revivida.
“¿H-Hey, Hamakaze? Despierta”
Tímidamente toque su mejilla, revisando para ver si estaba viva.
Con eso, ella abrió sus ojos de color oscuro.
Ellos no estaban con niebla. Eran ojos con un alma respaldándolos.
31
Novelaspanish
Ella estaba respirando. Su piel clara expuesta al límite, sus pechos ligeramente moviendose arriba y
abajo.
“¡Experimento… exitoso!”
“¿E-Eh? ¿Estoy viva? ¿No morí?”
Las primeras palabras que Hamakaze habló eran temblorosas.
Ni siquiera mirándome parado a su lado, rápidamente comprobó el estado de su cuerpo.
… Su reacción me dio deja vu.
“Oye, ¿Estás bien?”
No estaba exactamente en una situación en la que pudiera esperarla.
Nada cambiaría si vinieran otros demonios, pero sería una pérdida de tiempo.
Por eso la llamé a ella y le presenté mi mano.
Probablemente solo diría que soy asqueroso o algo así.
Y la castigaría por hacerlo.
… Pero eso no fue lo que sucedió.
“Oh… e-está bien…”
Hamakaze me respondió con un ligero rubor en sus mejillas. Cuando ella cogió mi mano y se puso de
pie, me miró sin comprender.
Como una chica enamorada.
32
Novelaspanish
33
Novelaspanish
… No no. Esto no es lo que debería estar pensando.
“¡U-Umm!”
“¿Qué?”
“Yo soy Hamakaze Shuri. Umm… ¿P-Puedo saber tu nombre?”
“… ¿Huh?”
¿Qué pasa con su pregunta? ¿Ella no sabe que soy Katsuragi Daichi?
“U-Umm, ¿No quieres decirlo? L-Lo siento”
Hamakaze miró hacia abajo, con lágrimas formándose en sus ojos.
¿H-Huh?
¿Qué está pasando?
Creo que podría necesitar ver cómo me veo después de esto.
“Oye Hamakaze”
“Sh-Shuri está bien”
“Lo siento, pero no creo que sea alguien a quien quieras que te llame así”
Sin embargo, sería molesto para ella acompañarme sin decirle mi nombre.
Yo también podría decírselo. No sé por qué, pero parece que ella estaría a mi favor ahora.
“Soy Katsuragi Daichi”
“… ¿Eh? Katsuragi Dai… ¿eh?”
Hamakaze abrió y cerró la boca, señalando hacia mí. Era muy divertido de ver.
“Sí. Soy el mismo Katsuragi Daichi que fue convocado con todos vosotros”
“¡D-De ninguna manera!”
Hamakaze se dejó caer al suelo.
Parece que sus esperanzas simplemente se destruyeron. Hah, le sirve bien.
Empecé a sentirme un poco mejor.
“Sabes Hamakaze, hay algo que quiero que me digas”
“…”
“Oye”
“… No me hables, conoce tu lugar”
“… ¿Hoh?”
34
Novelaspanish
Cuando supo quién era en realidad, regresó a ser como realmente era. Mis compañeros de clase
nunca cambian, ¿verdad?
Pero esta vez, nuestras posiciones han sido revertidas.
Yo soy el fuerte, tú eres la débil.
“Hamakaze. Esa no era una petición. Es una orden. Vas a responder a mi pregunta”
“¿Qué estás diciendo? ¿No conoces tu lugar?”
Diciendo eso, ella cantó un hechizo.
“¡Fire spirits, burn him! ¡[Fireball]!”
La [Fireball] que debería haber aparecido en el aire no apareció. Hamakaze parpadeó, aturdido.
“¿P-Por qué? ¿¡Debería tener suficiente mana!?”
“¿Por qué no revisas tu estado para averiguarlo?”
Sonreí. Probablemente me veía cercano a un villano.
“¡O-Open!”
Name Hamakaze Shuri

Job High-grade slave lv 12
Stamina 620
Mana 520
Strength 190
Resistance 200
Dexterity 320
Special abilities:
 [Auto heal]: Restaura 5 de Stamina cada 10 minutos.
Special conditions:
 [High-grade slave]: Maestro: Katsuragi Daichi. Cualquier ataque contra tu maestro
está bloqueado. Obediencia obligada hasta ser liberada.
“¿Q-Qué es esto…?”
Hamakaze estaba estupefacta.
Por cierto, parecía que podía ver el estado de cualquiera que era mi esclavo.
Vi el estado de Hamakaze aparecer frente a mí también.
“¿Lo entiendes ahora, Hamakaze? Soy tu maestro, eres mi esclava. No puedes ir en mi contra”
“¡N-No hay forma de que acepte eso!”
“Es la verdad. Después de todo, ¿No es solo una retribución divina por todo lo que me has hecho?”
“¡Yo no hice nada!”
35
Novelaspanish
“Es cierto, no me intimidaste personalmente, pero tampoco trataste de ayudarme. Ese es tu pecado”
“De ninguna manera…”
“¿Sabes cuánto he sufrido? No lo entiendes, ¿verdad? Todos los días, me golpeaban, me

maltrataban. ¿Crees que podrías entender cómo se siente eso?”
“…”
Hamakaze no pudo responder en absoluto. Por supuesto que no podía. Incluso si ella pudiera
entenderlo, no sería capaz de hacerlo.
Me habría enojado si hubiera seguido diciendo que lo entendía tan descuidadamente.
“… Tch, solo cubre tu pecho y responde mis preguntas… toma”
Le doy la bata que estaba usando.
“¿Q-Qué?”
“Mi bata. Úsala para calentarte un poco. Estuviste muerta allí por un tiempo”
“No necesito tu caridad…”
“¿Aunque tus piernas han estado temblando por un momento ahora? No me detendré”
“… Hmph”
Hamakaze tomó la bata de mi mano y se la puso de mala gana.
Después de mirarme bruscamente, se detuvo como si cambiara de opinión y susurró algo.
“¿Huh? ¿Dijiste algo?”
“¡No! ¡Y no me mires!”
“… Lo que sea”
Cuando salí de la habitación, Hamakaze se colocó a mi lado.
“… Gracias”
Escuché esas palabras que no había escuchado en tanto tiempo… guardaré el secreto.
36
Novelaspanish
Capítulo 05 Rigal Den III

Después de eso, hablamos sobre lo que sucedería a partir de este momento mientras caminaba por
el piso para encontrar las escaleras.
“Eh… ¿Entonces estás diciendo que vamos a tener que luchar contra demonios aún más fuertes que
los de antes?”
“Principalmente”
“De ninguna manera… eso es imposible para nosotros…”
“¿Qué te hace pensar qué?”
“¡Quiero decir, ni siquiera Samejima pudo vencer a esas cosas! No hay forma de que podamos”
¿No le dije a ella sobre mis especificaciones que superan a Samejima hace un momento…?
Supongo que no me cree al respecto.
Realmente no tengo ganas de corregirla, ella lo verá por sí misma tarde o temprano.
“No te preocupes, Hamakaze. Yo te protegeré”
“¡Qué -! ¡i-idiota! ¡Tú eres solo Katsuragi, el cobarde!”
Ella de repente comenzó a sonrojarse y juntar los dedos.
¿Qué, ella siempre fue tan simple?
¿O tal vez es que no soy como soy normalmente?
Aunque parece que me está malinterpretando, la razón por la que la protegeré es porque quiero
tener muchos subordinados. Para ese fin, ella necesita vivir.
A juzgar por cómo mori cinco veces seguidas, parece que hay un intervalo de tiempo entre mi
renacimiento y recuperación de mi conciencia. Durante ese intervalo de tiempo, quiero ser el que
está siendo protegido.
La traeré cuando muera.
No lo hago por amabilidad en absoluto.
Usé un tiempo después de eso para hacer algunas preguntas.
Encontré algunas cosas.
Lo primero fue que mi apariencia parecía haber cambiado.
Aunque me dice que mi cara se ve mejor ahora, mi altura no ha cambiado. Aunque ya no soy gordo
tampoco. Mi físico general parece haber mejorado.
37
Novelaspanish
Oye, Cuerpo, ¿Mi grasa era deliciosa?
Sin embargo, no siento ninguna incompatibilidad con mi cuerpo… ¿Me pregunto si ese es otro efecto
de la [Revenge of the grudgebearer]?
“Mi corazón incluso comenzó a correr cuando te vi por primera vez… pero eras solo tú por dentro…”
“Cállate. La razón por la que soy así es por todos vosotros”
“…”
Hamakaze dejó de hablar.
Ahora que lo pienso, me pregunto cómo se siente acerca de ser abandonada por sus compañeros de
clase.
Traicionada abandonada. En esos aspectos, ella es igual que yo.
Si ella odia a Samejima y a los demás también, no estoy en contra de la idea de que nos venguemos
de ellos juntos.
Después de todo, entiendo cómo era el sufrimiento que ella sufrió.
Luego, le pedí que me enseñara toda la magia que conocía, incluso la que ella misma no podía usar.
Gracias a eso, ahora tengo más formar de enfrentar mi ofensiva.
Alrededor de dos horas pasaron con nosotros hablando de cosas similares.
Volvimos a la gran habitación en la que comenzamos.
Ahora, sin embargo, las puertas estaban cerradas.
“¿Hm? ¿Por qué están cerradas?”
“Me pregunto… ¡oh!”
Después de inclinar la cabeza, parecía que recordaba algo.
Tampoco parecía que fuera un buen recuerdo.
Ella palideció cuando el color de la sangre abandono su rostro.
Ahora que lo pienso, esta es la habitación en la que murió… ¿Es un trauma para ella?
“Hamakaze… dime qué pasó aquí. No puede contrarrestarlo si no lo haces”
Ella negó con la cabeza hacia adelante y hacia atrás débilmente.
“Tan pronto como abrimos las puertas y llegamos al centro, los demonios aparecieron a nuestro
alrededor. Puede pasar de nuevo…”
“¿Qué clase de demonios había allí?”
“Rigals y Ariants, también había un High Wulf”
… ¿No eran esas las cosas que me estaban comiendo? Esto es cada vez más anticlimático.
Es hora de un combate de venganza.

38
Novelaspanish
“¿Eso es todo? Eso funcionara, gracias”
“Creo que deberíamos retirarnos y verificar las cosas más…”
“Bien, entremos”
“¿¡Ya!?”
Combatir demonios en manada lo haría más conveniente. Mi fortaleza debería ser fácil de entender
para ella. Algunas veces, los números simplemente no son suficientes para entender algo.
Incluso si muero en el peor de los casos, podré resucitar, probablemente incluso podría resucitar a
Hamakaze otra vez también. Sin embargo, podría prescindir del dolor.
Abrí las puertas.
La habitación estaba vacía. Caminé hacia el centro junto con Hamakaze.
“¡Eek!”
De repente, una luz brilló desde arriba. Hamakaze parecía estar a punto de comenzar a llorar, pero
no era hora de que me preocupara por eso.
“Hamakaze, espera aquí. Si algún demonio se dirige hacia ti, trata de no morir”
“¿Qué… qué hay de ti?”
“Los mataré a todos”
“¿¡Qué!?”
“¡Ellos vienen! ¡Los haré explotar con mi magia! ¡agárrame!”
“¿Eh? ¡wai -! ¡ahhh…!”
Al ver a Hamakaze quedarse quieto debido al shock, la agarré.
Sin embargo, para ser honesto, quería probar qué tan lejos podía llegar manosearla.
Concentrando mana en mi mano derecha, imaginé que se comprimía en sí misma.
“¿¡Qué está pasando!?”
El viento se levantó y comenzó a dar vueltas conmigo en el centro. Doblé mis piernas un poco para
bajar mi centro de gravedad y evitar ser derribado por el viento, lo junté todo sobre mi palma abierta
en forma de esfera.
“¡¡Grrrr!!”
“¡Kshaaaa!”
“¡¡Jaaah!!”
Una gran multitud de esos tres tipos de demonios apareció, atacando desde todas direcciones.
Estaba listo para ellos.
39
Novelaspanish
“¡Oh emperor of the wind! ¡Cut down those who hinder my right to rule! ¡Exert the might of your
storms! ¡Revert all to dust and return them to the earth! ¡¡[Berserk tempest]!!”
La esfera de viento estalló hacia adelante una vez que terminé el hechizo.
Sonó similar al chasquido forzoso del metal.
Tanto que ahogaba los aullidos de los demonios.
Un momento después, todo quedó en silencio, el débil sonido de sangre goteando era lo único que
quedaba.
“… Tienes que estar bromeando”
Abriendo los ojos que ella cerró fuertemente en confusión, Hamakaze estaba tan asombrada por lo
que vio que estaba prácticamente perdida para las palabras.
Aunque fui yo quien lo causó, mis pensamientos eran los mismos que los de ella.
La habitación estaba teñida de verde y llena de partículas de luz.
Todos los demonios, hasta el último, habían sido eliminados por ese único ataque.
Al ver los efectos de un poder tan alejado de las normas, ninguno de nosotros podía ni siquiera
moverse una pulgada.
Nosotros, aturdidos por lo que había sucedido, regresamos a la realidad por el sonido de algo que se
derrumbaba.
Cuando miramos para ver qué causaba el sonido, vimos que era la pared la que se derrumbaba,
revelando las escaleras que conducían hacia abajo.
Ya veo. ¿Entonces el camino al piso cincuenta y dos estaba oculto…?
¿Me preguntó si todos los pisos de ahora en adelante serán así?
Podíamos continuar a través de los primeros cincuenta primeros pisos porque ya se habían
descubierto los caminos hacia abajo.
Dicho esto, los siguientes pisos deberían ser similares a este en cuanto a que no podremos continuar
hacia abajo sin cumplir los requisitos para hacerlo.
Asumiendo que así es… eso era bastante deprimente…
“¡Q-Q-Qué…!”
Cuando miré a la compañera de clase que se aferraba a mí, no fue capaz de expresar cómo se sentía
demasiado bien.
“… ¿Qué pasa?”
“¡No estoy mal equivocada…! ¿Qué pasa con ese poder? ¡Es estúpidamente fuerte!”
La magia que utilicé, [Berserk tempest], era una magia de rango Imperial.
40
Novelaspanish
Los diversos tipos de magia tenían seis rangos. Empezando por las más fuertes, eran: Divine,
Imperial, Ancient, Royal, Soul y Spirit.
Se necesita una cantidad considerable de mana para usar la magia de rango Imperial, por lo que no
es algo que se usa tan fácilmente.
Me doy cuenta de mi grandeza una vez más. Sería problemático si cualquiera pudiera usar magia así
cuando quisiera.
Usualmente, las personas tenían que practicar comenzando con la magia de rango Spirit y fortalecer
su base desde allí.
El mismo Samejima todavía estaba atrapado en la magia de rango Soul… espera, ¿Hamakaze todavía
está hablando?
Ella no había parado de hacerme preguntas y había acelerado la rapidez con la que estaba hablando.
“Katsuragi, ¿Cómo demonios te conseguiste tal fuerza?”
“¿Cómo si tuviera que decírtelo?”
“¡Dímelo, quiero saberlo todo!”
“Bien, entonces, muere cinco veces”
“Tan malo”
No soy malo, te dije la respuesta. Simplemente no te diste cuenta.
Sin embargo, no hay garantía de que serás revivida si mueres.
Sin embargo, no parecía que estuviera convencida, pero se retiró con reticencia, probablemente
pensando que no obtendría una respuesta si continuaba preguntando.
“Aparte de eso, revista tu estado. Verifica si tu cuerpo tiene o no algo incorrecto es importante”
“¿Qué es lo que quieres verificar?”
“Solo hazlo ya”
“… Bien. Open”
“Open”

Job Hero lv 28
Stamina 1340
Mana 2600
Strength 3500
Resistance 2680
Dexterity 1500
Special abilities:
41
Novelaspanish

 [Absolute command]: Aparece sobre aquellos revividos por el [Lich king] que está
con nivel más bajo. Cualquier orden que reciba el esclavo será seguida hasta que se
le otorgue la autorización para parar.
 [Magus of slaughter]: Los daños infligidos a los enemigos también dañarán a otros
de la misma especie dentro de un radio de 10 metros.
Unique abilities:
Name Hamakaze Shuri

Stamina 1000
Mana 720
Strength 680
Resistance 420
Dexterity 400
Special abilities:
Special conditions:
“¿¡Eh!? ¿¡Mis estadísticas también mejoraron!?”
Hamakaze miró su estado con incredulidad.
Parece que su nivel también subió por alguna razón…
Me pregunto si tiene que ver con ella sea una esclava. Ahora que lo pienso, no dice que ella es una
esclava, sino una 'High-grade slave'. Parece que un ' High-grade slave' tiene la misma experiencia que
él que les controla, o al menos una parte de la experiencia.
Sin embargo, no hay concepto de puntos de experiencia en este mundo.
Se cree que el nivel de una persona es una representación de su experiencia acumulada de luchar y
ganar. La experiencia en sí no se muestra en las estadísticas de una persona.
… Dejaré eso de lado por ahora, este no es el momento de sentarme y pensar distraídamente sobre
eso.
Hay un problema más serio.
42
Novelaspanish
A pesar de que mi nivel subió bastante, ¿Por qué mis estadísticas apenas mejoraron?
¿Es otro efecto de la [Revenge of the grudgebearer]?
¿O hay otro factor en juego…?
No lo sé.
¡Maldición, no tengo suficiente información!
43
Novelaspanish
Capítulo 06 Rigal Den IV

“¡Katsuragi! ¡Katsuragi! ¡Mis estadísticas están aumentando!”
“Cállate ya. Ahora no es el momento ni el lugar”
“¿Qué hay de ti? ¿No tienes nada que decir?”
“Sí, sí. ¿No es genial? Ahora puedes hacer algo útil por una vez”
“¿¡Quién haría cualquier cosa por ti!?”
Ella todavía me está hablando así. Crees que ya ha entendido el orden jerárquico.
“… Oye, Hamakaze. Hay algo que me gustaría probar”
Mis estadísticas no mejoraron mucho, pero me hicieron los arreglos para obtener más habilidades
especiales.
Una de ellas era [Absolute command]. Según su explicación, parece que tengo que ser un nivel
superior para usarlo.
Así que supongo que es por eso que no apareció hasta ahora.
En cualquier caso, para su condición necesito ser un nivel más alto… ¿Estás diciendo que el amo debe
ser más fuerte que sus subordinados?
Dejemos eso solo por ahora.
Su efecto es lo que a cualquier le interesaría.
Poder hacer que alguien siga una orden, sin importar de qué se tratara. Los adolescentes de todo el
mundo definitivamente me envidiarían por ello.
Mi mirada apuntaba directamente a cierta parte del cuerpo de Hamakaze.
“¿Qué…?”
Hamakaze se dio la vuelta, ocultando sus dos montañas voluptuosas de mi vista.
“¡Pervertido! ¡violador!”
“Cállate… ¿Cómo lo haría en un lugar como este? Esperaré a cogerte cuando hayamos limpiado esta
mazmorra. Puedes calmarte”
“¡N-No hay forma de que yo pueda…! ¿Qué hay de mis derechos?”
“No tienes ninguno”
Lo declaró abiertamente.
“¡Bruto! ¡Deberías simplemente morir!”
“Simplemente volvería a encenderme y revivir si lo hiciera”
44
Novelaspanish
“¡No lo entiendo!”
Ella golpeó contra mi pecho. Estaba pensando en tocar su pecho a cambio si lo hacía de nuevo, pero
ella continuó hablando.
“Tú… yo… todos, no entendéis nada de eso. ¿Por qué, por qué tenemos que luchar contra monstruos
como esos… por qué tenemos que empezar a ser héroes…?”
Puso cada vez menos fuerza en su puño a medida que pasaba el tiempo.
“… ¡N-No lo entiendo!”
Su voz perdió su tono inocente e ingenuo, sonaba débil.
“No puedo soportarlo más… ¿Qué pasa con este lugar… por qué tenía que pasar esto…?”
Ella se agachó y comenzó a llorar.
¿Se romperá ella después de llegar tan lejos…?
Con la realidad de nuestra situación frente a ella, las puertas de que alguna manera había logrado
contener se abrieron de golpe.
No es no entienda como se siente. Estoy seguro de que estaría llorando tan miserable como ella si
estuviera en su lugar ahora.
Puedo adivinar su estado mental hasta cierto grado.
- Es por eso que sabía que ahora era mi oportunidad de hacer mía a Hamakaze.
Soy una persona horrible, solo puedo pensar en cosas como esa…
“… Oye, Hamakaze”
“……… ¿Qué?”
“¿Quién crees que nos hizo caer en este lío?”
“… ¿Quién bien sería responder eso –?”
“Simplemente contéstame. ¿Quién crees que lo causo?”
“… ¿La diosa, por convocarnos?”
“Incorrecto”
“¿Huh…? E-Entonces, ¿quién?”
“Samejima”
Inmediatamente respondí con el nombre de la persona que era el objetivo de mi venganza.
“¿Por qué? Quiero decir, fue esa mujer quien nos pidió que hiciéramos todo esto, ¿verdad?”
“Sí, lo hizo”
“E-Entonces –“
45
Novelaspanish
“Pero teníamos el derecho de rechazarla. El que nos quitó ese derecho quién fue, ¿exactamente?”
“B-Bien…”
Ella vacilo.
Ella sabía exactamente quién era el culpable.
“Fue él. Él, a su conveniencia, aceptó su petición. Él, a su conveniencia, se dejó llevar y –“
Susurré al oído de Hamakaze.
“Te abandonó, te traicionó”
“¡¡…!!”
La escuché apretar los dientes.
Parece que ella había estado ignorando esa verdad, ocultándose de ella. Reprimió el odio que debía
haber estado allí en su intestino, dejándolo reposar.
Ella lo había soportado. No sé por qué y no quería saberlo.
Ella solo necesitaba ahogarse en esa ira ahora.
“… ¿Por qué… fui… abandonada…?”
Apenas logró controlar su voz a través de sus lágrimas. Como un bebé que se aferra a sus padres,
Hamakaze me agarró la manga.
“Porque eras débil”
Sacudí mi brazo, haciéndola soltarse.
“Sabes… a mí… me gusta… Samejima… lo estuve intentando mucho, dándolo todo. Incluso si tenía
miedo, mataría a esos demonios… intentaba ser fuerte…”
“Hay muchas personas que le gusta. No le importa perderlo”
Hablé con un tono penetrante y frío.
“… ¿D-De verdad…?”
“Sí. De verdad”
No simpatizaba con ella.
“¡Uu… uuuu…!”
- Pero eso no era suficiente. Me meteré en su corazón.
“Hamakaze”
“… ¿Eh?”
Moví mi brazo alrededor de la cintura de Hamakaze, abrazándola mientras ella lloraba.
“¿K-Katsuragi? ¿Q-Qué estás –?”
46
Novelaspanish
“No te abandonaré”
Su pequeño cuerpo, su mente destrozada, reaccionaron de forma exagerada a mi consuelo.
“No vas a… abandonar... ¿me?”
“Soy diferente de Samejima. Te quiero. Quiero que estés a mi lado para siempre”
“De ninguna manera… Katsuragi, incluso sin mí… t-tú podrías…”
“¡Hamakaze!”
Puse más fuerza en mi abrazo, transmitiendo mis sentimientos.
“Por favor, ven conmigo. Nunca te abandonaré. Lo diré tantas veces como sea necesario. Te quiero”
“Katsu… ragi…”
Solo quedaba un débil destello de luz en sus llorosos ojos mientras miraba hacia los míos. Si ahora la
dejaban sola, sin nadie ni nada que la respaldara, probablemente moriría.
“¿Me… aceptarías?”
Lentamente bajó sus parpados y acercó su cara llorosa a la mía.
La vi sus labios, ensangrentados por haberse mordido tan fuerte.
No estoy simpatizando con ella.
No la estoy consolando.
Está bien. Solo la estoy haciendo mi aliada.
Tengo una excelente subordinada.
Eso es todo.
“Hamakaze…”
“Mmm…”
Mi primer beso sabía a sangre.
Ese día. Obtuve mi primer esclavo genuino.
47
Novelaspanish
Capítulo 07 El comienzo de la guerra de

la muerte I
Hamakaze y yo habíamos llegado al sexagésimo piso. Creo que han pasado alrededor de cuatro días.
No estoy seguro, sin embargo, ya que mi sentido del tiempo es confuso aquí.
En pocas palabras, los pisos cincuenta y dos al cincuenta y nueve fueron un dolor.
Al principio la razón era el calabozo en sí, pero más tarde la razón llego a ser Hamakaze Shuri.
Después de todo lo que sucedió, tuve que aumentar las estadísticas de Hamakaze lo más rápido
posible.
Esta chica fue asesinada por los demonios del piso cincuenta y uno, así que comencé a luchar con
monstruos en los primeros pisos para elevar su nivel.
Alrededor de la mitad de los pisos, Hamakaze parecía impaciente por algo y se ofrecía para luchar
también.
Probablemente pensó que la abandonaría si era inútil, un buen rasgo para un esclavo.
Pero recientemente, ha sido abrumador. No deja que les toque un dedo, Hamakaze carga en el
momento en que nos encontramos algo y los convierte en partículas. Esto sucede una y otra vez.
Hamakaze terminó por superarme en nivel, pero si alguna vez parece que su actitud se vuelve
rebelde, solo le diré que está liberada del contrato, así que está bien.
También aprendí algo nuevo sobre una de mis habilidades especiales. Aunque [Lich king] tiene un
efecto similar a la magia de resurrección, regresa al objetivo a un cadáver después de su liberación.
Descubrí esto al experimentar con un demonio que maté, convirtiéndolo en un esclavo antes de que
desapareciera en partículas de luz.
Los demonios no desaparecerán si no reciben heridas mortales. Por ejemplo, un High Wulf no
desaparecería incluso cuando le cortaras una de sus patas. Lo mismo sucedería con su miembro
amputado.
Sabiendo que era útil.
Hamakaze y yo no podíamos comer mucho, así que actualmente estábamos hambrientos.
Colapsaríamos si no manejáramos la situación con cuidado, pero evitamos el peor de los casos
comiendo carne. Es una pena que la carne de demonio no sepa demasiado bien, pero no hay nada
que podamos hacer al respecto.
Por cierto, así es como es ahora.
“Daichi, por favor abre la boca”
“Aaaah”
48
Novelaspanish
Hamakaze sostuvo una rebanada de carne de High Wulf que había asado con magia de tipo fuego y
se la llevó a la boca.
Después de ese día, ya sea su tono o sus acciones, Hamakaze cambió drásticamente. Ella me llamaba
por mi nombre y me sorprendió tanto que nunca pensé que habría un cambió tan brusco.
Ella era una chica honesta y obediente. Su sobre dependencia apareció aquí y allá, pero así es como
logré conquistarla, así que estaba bien si eso es todo.
Sin embargo, preferiría que dejará de abrazarme tan fuertemente en su sueño todas las noches.
Me preocuparía si mis deseos acumulados llegaran a ser un alboroto. Soy un chico, también.
Esas fueron las cosas molestas sobre Hamakaze.
… Sin embargo, ahí estaba, sin embargo.
Su ser tan útil era de gran ayuda. Yo elegirla no era un error.
Sí, no era un error en absoluto.
“Daichi”
“Ah gracias”
“No hay necesidad de darme las gracias, muchas gracias a ti”
Con Hamakaze asegurándome de haber comido, mi resistencia se recuperó. Le di algo de comida

también.
No tenemos problemas con las cosas para beber gracias a la magia de tipo agua de rango Imperial.
“… Umm… ¿Daichi?”
“¿Qué pasa?”
“B-Bueno… ¿Podría… conseguir que me alimentes?”
Hamakaze me miró con ojos de cachorro de perro. Sus mejillas estaban levemente enrojecidas.
“Alimentante a ti misma. ¿Por qué habría de hacer eso?”
“E-Está bien… lo siento”
“No te preocupes… lo pensaré cuando salgamos de aquí”
“¡O-Okay…!”
Hamakaze estaba tan emocionada que su cuerpo incluso comenzó a temblar. Miró hacia abajo y
mordió la carne de High Wulf.
… Como una zanahoria y un palo.
Terminando nuestra primera comida que hemos tenido en un tiempo, nos sentamos con las piernas
cruzadas en el frío y duro piso.
“¿Qué estamos haciendo ahora? Todavía puedo pelear, pero…”
49
Novelaspanish
“Sí, ese es el plan. Sin embargo, todavía no sabemos dónde están las escaleras”
“Las estadísticas de los enemigos no serán un problema, ¿O sí?”
“Oh, ahora que lo pienso, todavía no lo he comprobado, ¿verdad?”
Miré hacia el High Wulf colapsado un poco lejos de nosotros.
Ese también era uno de mis esclavos, ¿no? Le usamos solo para comer… me descuidé.
“Open”

Job Hero lv 46
Stamina 1430
Mana 2690
Strength 3630
Resistance 2770
Dexterity 1600
Special abilities:
Unique abilities:
Name Hamakaze Shuri

Stamina 2000
Mana 1750
Strength 1900
Resistance 1000
Dexterity 980
Special abilities:
50
Novelaspanish
 [Loyalty]: Cuando la vida del maestro está en peligro, todas las estadísticas
aumentan un 150%.
Special conditions:
Name High Wulf

Stamina 950
Mana 350
Strength 1200
Resistance 600
Dexterity 1300
Special abilities:
 Ninguna
Special conditions:
Es más alto de lo que pensaba…
“Sí. Tendría que vencer a la mierda héroe Samejima”
“… Tú…”
Su sonrisa pareció preguntar si había dicho algo extraño. Ella inclinó la cabeza hacia un lado.
No me importa que sea tan franca… es conveniente para mí.
Mientras más deseo tenga de llevar a cabo su venganza, mejor.
“… No, es nada. Bien, tomemos las estadísticas de este tipo como el estándar para el sexagésimo
piso”
“Vámonos”
No había necesidad de que ninguno de nosotros preguntara si eso era demasiado.
“Bien. Vamos a matar algunos demonios”
“¿Podría comenzar con este perro, entonces?”
“Sí, seguro. Ya no parece ni siquiera ser útil como escudo”
“Estoy de acuerdo. O wind spirits, slice through the air. ¡[Wind slice]!”
Incapaz de moverse debido a las piernas que le faltaban, la espada invisible de viento decapitó al
High Wulf.
51
Novelaspanish

la muerte II
Explorando siguiendo de cualquier manera a la mayoría de los demonios, finalmente encontramos un
lugar sospechoso.
Había una puerta metálica cerrada vertical y horizontalmente por cadenas.
Había una neblina ominosa que se filtraba desde sus huecos.
… Esto es… ¿mana?
“Daichi”
Hamakaze parecía haber sentido algo también. Ella estaba mirando fijamente la puerta cerrada.
… ¿Supongo que iré?
Definitivamente va a haber un enemigo más fuerte que cualquier de los que hemos luchado hasta
ahora allí.
Y si le vencemos, el camino al siguiente piso debería abrirse para nosotros.
Ese ha sido el camino hasta ahora. Ha habido fuertes demonios en cada una de las habitaciones
finales de los pisos cincuenta y uno hasta el cincuenta y nueve. Si no esos, entonces ha habido
trampas como la Monster House.
“… Si no continuó avanzando… no podré vengarme…”
Marqué cualquier rastro de miedo que pudiera haber invadido mi mente con mi odio.
“… ¿Nos vamos?”
Apreté los puños.
“Sí, Daichi”
“Hamakaze, vamos con lo siempre”
“Entendido”
Hamakaze asintió.
Estaba en modo espera, listo para usar una [Berserk tempest].
Hamakaze se apresuró a entrar con las dagas en las que se especializaba.
“O wind spirits, slice through the air. ¡[Wind slice]!”
Las cadenas resonaban con fuertes ruidos metálicos cuando fueron cortadas. Su sello se desechó, la
puerta comenzó a abrirse por sí misma.
No podía ver a través de la niebla demasiado bien. En ese caso…
52
Novelaspanish
“¡Dispersaré esta niebla!”
Justo cuando la brecha era lo suficientemente amplia como para que pasara una sola persona, corrí
frente a la entrada.
El que hacía el primer movimiento decide el tiempo de la pelea. Antes de moverme a la habitación,
fui a comenzar la pelea con un [Berserk tempest].
Empujé mi mano hacia adelante junto con la cantidad masiva de mana unida antes.
“¡Revert all to dust and return them to the earth! [Berserk te –]”
Sin embargo, no terminé.
Mi brazo se arqueó en el aire.
……… ¿Huh?
¿Mi brazo?
¿Qué?
¿H-Hub?
Mi mente no podía seguir el ritmo. Sentí el dolor sacudir mi cuerpo, sin embargo.
“¿¡Gaaaaah!?”
La sangre continuó saliendo del muñón.
Un dolor insoportable atacó mi mente.
¡Ay, duele, duele mucho!
¡Duele, duele, duele, duele, duele, duele, duele!
“¡Uf…!”
Sentí vomito llegando a mi garganta. Cuando traté de resistir, caí de rodillas y vacié rápidamente mi
estómago en el suelo.
“Hah… ¡ja! Ah…”
Mi visión se volvió borrosa, toda brumosa.
¿Perdí demasiada sangre?
No, debería pensar en escapar primero.
Haré eso, no quiero hacerme daño así. ¡Me iré, entonces haré que Hamakaze me cure…!
Justo cuando comencé a tratar de pararme de nuevo, el brazo que usé para apoyarme en el suelo fue
cortado.
¿…?
“¿Uh?”
53
Novelaspanish
Al carecer de apoyo con ambos brazos ahora, me caí al suelo.
Mi parte superior del cuerpo entró por completo a la habitación.
Ah, mierda………
“GUOOOOOOOOOOOOOOH”
Escuché algo gritar.
Levanté la mirada para ver de dónde venía ese rugido y…
Dejé de ver algo.
Sintiendo un dolor agudo pasar por mi cuello, perdí el conocimiento.
***
Oscuridad. Negro. Tono negro.
Esa es la única forma en que podría describirse este lugar. Mis pies no estaban tocando el suelo.
Estaba flotando. Y cuando traté de moverme, me sentí extrañamente lento.
[Estoy feliz de conocerte, héroe]
Un sudor frío estalló en mi cuerpo. Mi cabeza me dijo que necesitaba escapar, que necesitaba huir de
ella.
Pero no pude moverme. Estaba restringido como si hubiera sido atado.
“¿Qu-Quién eres tú?”
Apenas logré forzar preguntar.
Sin embargo, ella la ignoró.
Ella solo continuó sonriendo. No podía ver esa sonrisa suya como la de un demonio loco.
Paso a paso, ella se acercó a mí.
[Muere, muere, muere, muere, muere, muere, muere, muere, muere, muere, muere, muere, muere,
muere, muere, muere, muere, muere, muere, muere, muere, muere, muere, muere, muere, muere]
“¡¡N-No!!”
Mi cuerpo respondió inmediatamente a que le dijeran que muriese.
¿Por qué debería experimentar tan malo dolor?
¿Por qué soy el único que tiene que pasar por algo tan agonizante?
Mi cuerpo ignoró lo que le dije que hiciera y se negó a ceder y moverse lentamente.
¡Muévete!
¡¡Por favor muévete!!
54
Novelaspanish
¡Muévete, maldito seas!
[Muere]
En ese instante, sus dedos delgados y blancos como la nieve agarraron mi cuello –
***
“¡¡Nooooooo!!”
“¿¡Kyaaaa!?”
Salté hacia la voz de la chica. Montándola, le coloqué la palma de la mano en la cabeza.
¡Si no la mato, me matará!
¡Incluso si tengo que usar todo mi mana, terminaré esto!
“¡¡Daichi!!”
“¿– Huh?”
Al escuchar mi nombre siendo llamado justo antes de terminar el hechizo, me detuve.
Al retroceder mi mano, vi una cara familiar.
“¿… Hamakaze?”
No era esa mujer.
Era mi esclava, Hamakaze Shuri.
“Sí… soy la Hamakaze Shuri de Daichi”
“D-De ninguna manera. Eres falsa. Quiero decir, estabas a punto de matarme…”
Podía recordarlo claramente.
Una misteriosa mujer agarró mi cuello…
Pero el paisaje era muy diferente, estaba dentro de la mazmorra. Incluso las paredes ruinosas de un
solo tono eran exactamente como las recordaba.
¿¡Qué demonios está pasando…!?
¿Quién me mato? ¿Quién estaba tratando de matarme? ¿Quién mataría a quien…?
“Por favor, cálmate, Daichi”
La voz de Hamakaze me sacó de mi confusión y regresé a la realidad.
“No sé por qué te confundiste tanto, pero por favor cálmate”
Al verme perdido y confundido, Hamakaze me apretó las manos.
55
Novelaspanish
Su calidez y voz suave invadieron mi mente y aclararon mi confusión, desentrañando mis enredadas
emociones.
Cuando mi cabeza se aclaró, comencé a organizar lo que había sucedido pedazo a pedazo.
Mi aliento áspero también se calmó lentamente.
“… Daichi… ¿Estás bien?”
“S-Sí…”
“¿De verdad? Gracias a dios…”
Hamakaze parecía aliviada.
Era para mostrar cuán anormal estaba hace un momento.
Maldita sea… ¿Me arrastró mi miedo a la muerte?
“Um… ¿Daichi?”
“¿Qué?”
“Si… si quieres, estoy bien con continuar…”
“Oh”
Todavía estaba montando encima de Hamakaze. Su posición dejó sus pechos delineados claramente
a través de su blusa.
Me di cuenta a lo que ella estaba llegando.
“N-No, eso no es lo que estaba haciendo. Me bajaré. Solo dame un segundo primero”
Recuperado de mi confusión, quería verificar algo.
Todavía existía la posibilidad de que ella fuera una impostora.
“Open”

Job Hero lv 46
Stamina 3100
Mana 3240
Strength 4080
Resistance 3400
Dexterity 2130
Special abilities:
56
Novelaspanish
Unique abilities:
Name Hamakaze Shuri

Stamina 2000
Mana 1750
Strength 1900
Resistance 100
Dexterity 980
Special abilities:
 [Loyalty]: Cuando la vida del maestro está en peligro, todas las estadísticas
aumentan un 150%.
Special conditions:
Lo que estaba escrito allí definitivamente era Hamakaze Shuri.
Mis estadísticas también subieron. La limitación de [Lich king] ha aumentado a tres personas.
Más importante aún, mi contador de muertes subió a seis.
En otras palabras, esto no es un sueño o una alucinación, este es el mundo… después de que me
mataron en esas puertas.
Todo es real…
“…… Ha…”
Relajante, caí de lado hacia el suelo.
La sensación de seguridad me llenó toda al mismo tiempo, perdí todo rastro de tensión.
“¿Qué pasa?” Preguntó Hamakaze en pánico.
“Estoy un poco cansado”
“P-Pero…”
“No te preocupes… solo déjame dormir un poco… realmente… no puedo…”
57
Novelaspanish
Incapaz de resistir la oleada de somnolencia que me asaltaba, me quedé dormido.
58
Novelaspanish

la muerte III
Después de haber tomado un buen y largo descanso en los suaves muslos de Hamakaze, me senté
cerca de la escalera que conducía al piso cincuenta y nueve.
Ella estaba sentada enfrente de mí. El hecho de que estemos cerca de las escaleras es para que
podamos escapar en caso de que ocurra alguna situación inesperada.
Resumiré lo que escuché que sucedió de Hamakaze.
Ella recogió mi mitad inferior y corrió. Ella dijo que una vez que morí, el enemigo no continuó su
asalto.
También dijo que la figura de lo que me mató parecía ser similar a la de un ser humano.
“¿Estás segura de que es eso lo que viste?”
“Sí. Daichi, lo que te mató no fue un demonio. Era como nosotros”
Un humano. En la mayoría de las mazmorras, eso no sería demasiado sorprendente. Había personas
con el trabajo de aventurero, después de todo.
Sin embargo, no debería haber muchos en Rigal Den, y mucho menos ninguno de ellos hasta el piso
sesenta hasta ahora inexplorado.
Bueno, supongamos que lo que Hamakaze dijo hasta ahora es verdad.
Si tuviera que decir si eso ayudó a nuestra situación, diría que no.
“Si se trata de un ser humano, ¿Quizás te dejaría pasar si le hablas?”
“No, no puedo ver que vaya a ir bien”
Si no quería atacarme por alguna razón, dudo que me hubiera atacado con tanta hostilidad desde el
primer momento. Ser cauteloso con alguien que no conocías sería lo suficiente natural, pero vino a
mí con la intención de matar antes de que tuviera la oportunidad de decir o hacer cualquier cosa.
“Más o menos, no creo que alguien que deba ser sellado así tenga una disposición muy amigable”
“Si eso es verdad”
“De cualquier manera, creo que lo que sea que era lo que me mató allí va a ser importante para lo
que suceda de aquí en adelante”
Esa fuerza estaba más allá de lo anormal. En comparación, los demonios con los que hemos luchado
hasta ahora no han valido la pena. Era una gran diferencia.
“¿Qué quieres decir?”
59
Novelaspanish
“Si puedo vencerlo y tomarlo como un esclavo fuerte, debería hacer que nuestra mazmorra sea
mucho más fácil de conquistar. Incluso podrías decir que en el momento que le mate, habremos
completado la mazmorra”
“Me pregunto si esta mazmorra está aquí para sellarle”
Hamakaze tomó mi opinión y no la negó. Por el contrario, ella señaló algo que se me había pasado.
Realmente, tener a otros que pudieran señalar cosas que pasé por alto es de gran ayuda. No es como
si fuera perfecto, solo un tonto ignoraría los pensamientos de otras personas sobre algo. Esclavo o lo
que sea, usaré lo que pueda conseguir.
“Eso suena razonable. En cualquier caso, solo hay una manera de ir”
Era fácil de decir, pero sería un obstáculo difícil de superar.
Sin embargo, no hay forma de que me detenga aquí. Tengo que vencer a Samejima.
“Hamakaze. ¿Cómo morí? ¿Qué me mato? Dime todo lo que recuerdes”
Cuando dije eso, Hamakaze hizo un boceto en el suelo con sus dedos, y me lo explicó mientras lo
hacía.
“Y luego de repente caíste al suelo como una roca, Daichi. Después de eso…”
“¿Mori?”
“Sí. El resto de lo sucedido es lo que dijiste antes”
Eso. Estoy atrapado en eso allí mismo.
¿Por qué el enemigo ignoró a Hamakaze haciendo eso?
Cuando ella me recogió, ella también debería haber estado dentro del alcance del enemigo.
¿Había algún tipo de razón…?
Definitivamente no habría perdido la oportunidad si fuera yo. Definitivamente habría ido a matar.
¿Por qué el ataque… tal vez no era que no lo hizo, sino que no podía?
Esa habitación estaba sellada por esas cadenas. Eso era para que la criatura dentro de la habitación
no pudiera escapar.
Pero Hamakaze fue capaz de destruirlas fácilmente con su magia.
“… ¿Huh?”
Sentí algo de eso.
Si las cadenas que lo sellaban eran lo suficientemente débiles para ser destruidas por la magia de
rango Spirit, debería haber sido capaz de liberarse.
Y, sin embargo, todavía no podía irse.
En otras palabras, ¿Tal vez la cadena no era lo único que la detuvo y hay algo que le impedía usar su
fuerza fuera de la habitación?
60
Novelaspanish
Las piezas cayeron en su lugar.
“Hamakaze. ¿Dónde estaba mi cuerpo cuando morí?”
“¿Tu cuerpo? Justo dentro de la entrada… ¿Por qué? ¿Has descubierto algo?”
No puede salir de la habitación. No puede hacer nada fuera de la habitación.
En ese caso, tengo muchas estrategias con las que puedo trabajar.
“Me mató… tendré que devolverle el favor en su totalidad, ¿No es así…?”
Me levanté y sacudí el polvo de mis pantalones. Hamakaze ya se había arreglado y se había parado a
mi lado.
“Vamos a matar a ese monstruo”
“Como desees, Daichi”
Nos movimos para reunir las cosas necesarias para implementar la estrategia que tracé en mi cabeza.
61
Novelaspanish

la muerte IV
Estábamos frente a esa puerta una vez más.
Las cadenas que la mantenía cerrada se habían ido, pero la puerta estaba cerrada, similar a la
Monster House del piso cincuenta, diciéndome con certeza que se trataba de una habitación
importante.
Como yo esperaba.
La niebla todavía flotaba por las brechas alrededor de la puerta, como si el tiempo se hubiera
rebobinado para esa habitación.
El yo actual, sin embargo, tenía la esclava héroe Hamakaze y High Wulves uno y dos.
“High Wulf uno y dos, saltar a la habitación tan pronto como se abra la puerta. Hamakaze,
protégeme con tu vida”
Di instrucciones a mis esclavos usando [Absolute command].
Es esencial que hagamos algo con respecto a esa niebla para poder lanzar un ataque. Sin embargo, lo
que sea que esté allí no me dará la oportunidad de hacerlo.
Según lo que dijo Hamakaze, no la persiguió cuando ella huyó. Creo que no era que ella no era que
no podía.
Las partes mías que fueron cortadas fueron todas las que habían entrado en la habitación.
No era porque mi mitad inferior no se partió porque estaba muerta. Era que fuera lo que fuese no
podía ejercer ninguna de sus fuerzas dado que estaba fuera de la habitación.
Suponiendo que sea así, siempre que atacara desde el exterior de la habitación, debería poder
hacerlo con total seguridad.
Le expliqué mi hipótesis a Hamakaze mientras conseguíamos estos High Wulves, por supuesto.
Ella estuvo de acuerdo conmigo, incluso fue tan lejos como para suplicar quedarse a mi lado por si
acaso.
Y aquí estamos.
“… Daichi”
“Esta vez, la mataré con [Berserk tempest]. Debes concentrarte completamente en protegerme”
“… Bien”
Hamakaze preparó sus dagas e inmediatamente se preparó para lanzar [Wind] mientras yo estaba
parado con [Berserk tempest].
62
Novelaspanish
“¡Ahora, Hamakaze! ¡Abre la puerta!”
“¡Entendido!”
Hamakaze la pesada puerta.
Esa era la señal para comenzar el combate a muerte.
“¡Uno! ¡adelante!”
“¡¡¡Guooh!!!”
El gritón lobo plateado saltó a la habitación de la muerte.
“¡¡GUOOOW!!”
Un grito salvaje ahogó el aullido del High Wulf. No lo vi, pero recuerdo ese sonido.
La enorme sombra que proyectaba era más que suficiente para decirme que estaba allí.
“¡¡GUOOOH!!”
El High Wulf fue derribado por un brutal golpe de espada que ni siquiera pude ver.
El High Wulf dos entró corriendo en ese momento.
“¡[Tempest berserk]!”
Un vendaval salvaje brotó de mi mano. La niebla se aclaró mientras salía de la habitación y alrededor
de nosotros.
“¡[Wind]!”
Hamakaze, no quería que nuestra visión fuese bloqueada por la niebla, luego partió a nuestra
izquierda y derecha.
No había dejado de mirar dentro de la habitación mientras tanto.
Hubo un ruido metálico.
El cuerpo del High Wulf fue cortado en rodajas.
La niebla, podía ver más y más de lo que había dentro de la habitación.
Una vez que la niebla desapareció por completo, mis ojos se abrieron de par en par por lo que era.
La gran sombra era solo una ilusión.
Era una mujer vestida con una túnica negra.
Su capucha ondeaba en el viento, llegué a ver sus ojos y cabello rojo sangre.
La suposición de Hamakaze era un pequeño falló.
No era un humano, era un humanoide.
“… Tienes que estar bromeando, en serio”
63
Novelaspanish
“… De ninguna manera…”
Era una existencia legendaria incluso en nuestro mundo original.
La encarnación del miedo y el pavor. Una espada ensangrentada. Piel roja. Ojos rojos ardientes. Dos
cuernos brotando de su cabeza.
Sí, era eso.
Un demonio.
“Esta es la segunda vez que nos encontramos, ¿verdad, héroe?”
Su sonrisa hostil mostraba sus afilados colmillos.
Mis instintos me dijeron que ella era peligrosa.
Ella emitía la misma sensación de sed de sangre que esa mujer.
Alguien especializado en quitarle la vida a todos los que vieran.
Y en este momento, ella nos estaba mirando directamente.
“Oye… ¿Qué tal si comenzamos con el asesinato?”
Cortando el aire, las cortinas del verdadero avance a la muerte cayeron.
La espada que la demonio disparó se disparó hacia nosotros. Cruzó el límite que ella no debería
haber podido atacar más allá y –
“¿¡Qué!?”
Mi presunción fue errónea, me confundí. De cualquier manera, tenía que esquivarlo. A pesar de eso,
Hamakaze se quedó inmóvil como una estatua.
¿La sed de sangre hizo que se congelara…?
“¡SALTA A LA DERECHA!”
Al ver que no podía moverse después de ser atrapada por la sed de sangre, grité tan fuerte como
pude. Obligada a moverse debido al [Absolute command], el cuerpo de Hamakaze saltó hacia la
derecha hacia mí como le ordené.
El golpe de espada golpeó la pared de la mazmorra, explotando. La pared quedó ilesa, pero todavía
sonó como una explosión.
“¡Kuh!”
El sonido fue tan fuerte que pensé que mis tímpanos podrían estallar, pero estaba más preocupado
por la chica que acababa de colapsar junto a mí.
“¡Consigue agarrarte tu sola, Hamakaze!”
“¡Lo siento, lo siento, lo siento, lo siento!”
Hamakaze no fue capaz de agarrarse, ella era como un niño asustado.
64
Novelaspanish
Maldita sea, ¿Se rompió?
“Como se esperaba de nuestro pequeño Mister Hero aquí, todavía estás sano después de tomar mi
[Devilish aura] de frente ¿eh?”
Ella me ridiculizo bajo la apariencia de un elogio desde su habitación. El demonio aún nos estaba
mirando desde dentro.
“Oye, deja a la llorona y ven a jugar conmigo. La anticipación me está volviendo loca”
“… No puedes irte, ¿verdad? Eso sería como salir de mi camino para cruzar un puente que se cae”
“Sabes que sé por qué estás aquí, ¿verdad? Este lugar es muy importante para vosotros dos”
… Venga. ¿Ella sabe por qué estamos aquí?
“Aun así, no hay razón para que pelee solo”
“No es como si ella vaya a seguir luchando. Ella estará atrapada, mi [Devilish aura] no se detendrá a
menos que me derrotes”
“… ¿Crees que voy a tomar tus palabras?”
… ¿Qué debería hacer?
En cualquier caso, necesito saber qué está pasando con Hamakaze.
“Open”
La ventana del estado apareció una vez que pronuncié la palabra clave. Había una nueva secuencia
de texto en el estado de Hamakaze.
Special condition: El valor del mana disminuye por la diferencia de niveles entre el lanzador y
el objetivo x 100. Además, no se recuperará hasta que el lanzador se desmaye o muera.
Reducción de mana… ¿Entonces es un ataque mental? No parece que se recupere con el tiempo
tampoco, qué habilidad tan loca…
“¿Lo captaste? Parece que no te volviste loco, así que tienes que ser tan fuerte como yo, ¿verdad?
Me encantaría que tuviéramos un tiempo para matar uno contra uno”
“Tch…”
Mi mana restante fue reducido a mil. No puedo usar magia de rango Imperial.
Entonces, ¿Tengo que luchar contra ella con magia Soul o Spirit?
Yo. Solo.
“… No seas estúpida. Si peleo contigo, también estará ella”
“¿Con ella? Ella es bastante inútil, ¿O tal vez tienes algo bajo la manga?”
65
Novelaspanish
… Algo bajo la manga, eh. En ese momento, todo lo que me vino a la mente es [Revenge of the
grudgebearer].
… ¿Debería morir?
No, eso no funcionaría. No habría nadie para recuperar mi cuerpo.
¿Quizás podría escapar ordenando a Hamakaze con el [Absolute command]…?
No, no hay forma de que este demonio la ignore.
Si Hamakaze murió, ese sería el fin. Todavía podría revivir, pero hay una gran brecha en el tiempo
entre el momento en que soy revivido y el momento en que regreso. El demonio probablemente
continuaría matándome para siempre.
Al final, no hay más remedio que luchar contra ella como está.
Miré hacia la demonio y la miré.
“Hoh, ¿Supongo que finalmente pensaste en algo? He estado esperando aquí por un tiempo, así que
asegúrate de hacer que esto sea un poco divertido, ¿entendido?”
“¿Estás hablando como si pudieras matarme siempre?”
“Por supuesto que sí, soy genial en eso. ¿Podemos empezar ahora?”
“… Sí, vamos”
Golpeando mis mejillas, me encendí.
Llevé a Hamakaze a un lugar donde no parecía que ningún ataque desviado la golpeara y entré en la
habitación de la demonio.
Inmediatamente, su cuerpo rojo se disparó hacia mí.
“¡Kuh!”
Crucé mis brazos y bloqueé su golpe, bajando mi centro de gravedad para que no me empujara hacia
atrás.
“¿Oh? Qué sólido”
“Gracias a ti, ¡Soy bastante fuerte también!”
Agarrando mi puño, lo giré y la levanté en el aire. Girando con el resto de su cuerpo para continuar el
lanzamiento, aterrizó y se lanzó hacia mí con la espada en su mano derecha.
“¡Tch!”
Ella estaba apuntando a mis piernas. Obligado a solar su mano para esquivarla, me tropecé y destruí
mi postura. Ella continuó lanzando magia.
“¡[Devil flame]!”
“¿¡Tan rápido!?”
66
Novelaspanish
Omitiendo el hechizo, ella manifestó un orbe llameante inmediatamente y me lo lanzó. Sin forma de
defenderme de eso, recibí un golpe directo y fui golpeado hacia atrás.
“¡Gah!”
Golpeando contra la pared, todo mi cuerpo dolía.
Recibí daños por golpear la pared, claro, pero el problema principal era que me prendieron fuego.
Era mucho, mucho más caliente que esa [Fireball] de antes. Mi cuerpo entero ardió, sentía que mi
garganta también estaba quemada.
“¡O water spirits, give me your blessing! ¡[Water ball]!”
Usé una magia tipo agua para extinguir las llamas.
“¿¡Geh –¡?”
Aún tosiendo a cuatro patas, sentí que me pateaban el estómago y me lanzaba al aire. El impacto fue
incomparable a todo lo que Samejima podía hacer.
Mi cuerpo continuó volando hacia arriba.
Directo al techo.
“¡Cómo demonios voy a esperar!”
Ella lanzó otra espada hacia mí.
¡No puedo esquivarlo!
“¡O wind spirits, slice through the air! ¡[Wind slice…]!”
Al menos logré reducir su fuerza hacienda que tuviera que pasar primero por la espada de viento.
“¡Gaaaah!”
Me aplastó contra la pared. Sintiendo que mi cuerpo se cortaba y las quemaduras en todo mi cuerpo
se rasgaban por la presión, mordí mis labios para soportar el dolor.
Lo que vi al mirar hacia abajo con mi visión siempre borrosa fue a mi enemiga, una vez más
preparándose para atacarme.
¡De ninguna manera, no puedo tomar otro de esos!
“¡¡MUERE!!”
“¡Me niego!”
Empujando mi cuerpo hasta su límite, lo obligué a moverse.
La punta de su ataque rozó mi mejilla, la sangre voló por el aire.
¡Fallo!
Al ver mi oportunidad, utilicé la gravedad para caer, acelerándome mientras la lanzaba.
“¡Raaaah!”
67
Novelaspanish
“¡No está mal! ¡Pero todavía eres muy débil!”
Sin embargo, ella fue capaz de detener mi ataque fácilmente con una sola de sus esbeltas manos.
“¿¡De ninguna manera!?”
“¡¡Toma esto!!”
Mi pie dejó escapar un sonido preocupante. Agarrándome del pie, la demonio me arrojó contra el
suelo.
“¿¡Kah…!?”
Me dolía el pecho, no podía respirar bien. Mi pierna derecha estaba rota y doblada en una dirección
extraña, mi hueso se pegaba a la piel.
El dolor se estrelló contra mí como una furiosa corriente.
“¡¡Aaaaaaaahh!!”
“¿¡Eres una roca o algo así!?”
Ella empujó su espada hacia mí. Rodando, la esquivé y me puse de pie, pero terminé cayendo de
nuevo de inmediato.
Justo ante la demonio.
Si… si voy a tener que sentir tanto dolor, solo… ¡solo…!
“¡¡MATAME!!”
Súbitamente escuchándome suplicar por mi propia muerte, la demonio arrugó su frente.
“¡Cállate!”
Traté de alejarme de ella, pero hice el mejor uso que pude de mi estadística increíblemente alta y me
aferré a ella.
“¡Ven a matarme! ¡Date prisa! ¡hazlo!”
“¡Sí, iré, pero vete a tomar por culo!”
“¡Tú arma! ¡Tú magia! ¡¡Solo hazlo ya!!”
“¡Pequeña perra!”
Ella apartó mi rostro con su mano y lanzó una [Devil flame] hacia mí.
Ni siquiera me importaba lo caliente que estuviera, solo quiero que lo haga.
Rápido, antes de que… me desmaye…
No podía ver a la demonio en ese momento. Todo lo que vi era la nueva habilidad que había ganado
en la mazmorra.
Cogiendo bata una última vez antes de desmayarme, me aferré a ella.
¡Perra, esto no ha terminado!

68
Novelaspanish
“¡Por favor hazlo…!”
Junto con un escupitajo de sangre, escupí eso como una maldición.
“Sí, ¡Con gusto!”
En respuesta a su voz, la diosa de la muerte ante mí levantó su arma por encima.
Al ver eso, sonreí.
“…… Yo gano”
La espada de la demonio se detuvo a mitad de movimiento.
Ella fue asaltada por una sensación de incomodidad. No es de extrañar, eso.
Ella tenía una daga brotando de su pecho.
“… ¿C-Cómo…?”
“¡[Wind]!”
Un encantamiento se completó como para ahogar sus palabras, un gran agujero se abrió en su
pecho.
La demonio escupió un gran escupitajo de sangre, apenas apoyándose con su espada.
Lo que vi aparecer detrás de la tambaleante demonio fue la jugadora clave de esta lucha.
“¡Lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento!”
La esclava de pelo negro, enloquecida con una daga ensangrentada en la mano. Alguien simplemente
siguiendo las órdenes que le dieron, Hamakaze Shuri.
“Lo dije… ¿no? Que yo… pelearía, con ella…”
Definitivamente lo dije. No tenía la intención de luchar solo en esta pelea.
Había estado planeando luchar junto con Hamakaze todo este tiempo.
“… Pensaba… esto era uno a uno…”
La demonio hizo una mueca de dolor. Parecía que el ataque demostraba ser fatal después de todo.
“Como si me importara. Hasta luego… mientras gano…”
“Tu… mierda…”
Incapaz de terminar, ella colapsó impotente en el suelo.
Por supuesto, eso también me incluía, ya que la estaba utilizando como apoyo.
“I shall bestow you with new life, a second… life. Make a pact with me and… become my servant.
¡[Binding resurrection]!”
Usé lo ultimo de mi fuerza para convertir a la demonio en una esclava. Con eso, escapé del peor de
los escenarios.
69
Novelaspanish
… Ah, maldición. No me puedo mover. Todo duele. He perdido tanta sangre que apenas puedo
mantener los ojos abiertos. Hace frío.
La muerte viene a por mí… así que voy a morir de nuevo… eh.
… Bueno, al menos esta vez… estoy agradecido por ello… tal vez.
Gané contra alguien más fuerte que yo. Le arrebaté la victoria dando todo lo que tenía, pensando
cuidadosamente y usando todo lo que pude.
Puede que me esté muriendo en este momento… pero todavía siendo el orgullo en mi pecho.
… Alabaré a Hamakaze cuando reviva.
Sintiéndome orgulloso por primera vez en mi vida, morí.
70
Novelaspanish

la muerte V
Es la segunda vez que veo esta oscuridad. Tampoco estoy muy contento de haber venido dos veces
en un día, sobre todo porque me siento tan bien en este momento.
“Entonces, ¿Vas a matarme otra vez?”
Moví mi cabeza para mirar hacia la mujer de pelo largo que me había matado hace un tiempo.
¿Oh?
¿Puedo mover mi cabeza?
En ese caso, tal vez mi cuerpo puede… no.
[No]
Respondiendo con una negativa, a diferencia de antes, la mujer sonrió de tal manera que pude ver su
deleite fácilmente.
[Gracias]
“… ¿Huh?”
No esperaba exactamente que ella me agradeciera, así que terminó sonando un poco estúpido.
[Gracias, estoy agradecida]
“¡No, espera! ¡Estar diciendo eso solo me hace sentirme ansioso!”
[Gracias. En verdad, gracias]
Esta vez, ella bajó la cabeza.
… ¿Qué pasa con ella? Que persona tan extraña.
… ¿Tal vez ella no es tan mala como pensé que era?
Ella hizo algo que podría haber llegado a ser un trauma para mí, pero… ¡Seré la persona más grande y
dejaré pasar lo pasado!
[Gracias]
“Ya está bien, no te preocupes por eso”
[¿Verdaderamente?]
“Sí”
[Entonces, muere]
“Sí, ¿eh?”
71
Novelaspanish
***
… La peor manera posible de despertar. ¿Por qué tengo que soñar que me maten todas y cada una
de las veces?
Definitivamente le pagaré la próxima vez que nos encontremos.
Seguro.
“… Daichi, ¿Estás despierto?”
Al escuchar una voz familiar al despertar, vi al duo peligroso.
… Enorme. La vista desde abajo es increible.
No, son simplemente hermosas, hermosas… espera, ¿Es este el momento de decir eso? Idiota.
“… Hamakaze”
“¿Sí? ¿Qué es?”
“… ¿Me estás dando tu regazo para usarlo como almohada otra vez?”
Había una suave elasticidad contra la parte posterior de mi cabeza. Es una sensación que he sentido
antes.
Hamakaze, mi compañera de clase, muslos sanos.
Ella, que ahora era mi esclava, una vez fue la chica más popular de la clase.
Pensando en eso, debería estar feliz.
“¡Sí! Pensé que te agradaría, Daichi”
Un ligero rubor se dirigió a sus mejillas, ella sonrió levemente.
… Esto es extraño. Hamakaze se ve más bonita que antes.
La tensión ha ido en aumento, ¿Entonces tal vez me estoy poniendo raro?
“… Bien. Me quedaré así por un tiempo más largo”
“¿Mis muslos se sienten bien?”
“… No, para nada”
Me giré, haciendo que ella soltara una carcajada.
Estoy bastante seguro de que ella descubrió que hice eso para ocultar mi cara enrojecida.
Finalmente, Hamakaze comenzó a acariciar mi cabeza.
Puede ser porque simplemente pasé por una batalla hasta morir, pero se sentía increíblemente
reconfortante. ¿Todas las chicas tenían un nivel de tolerancia tan alto?
72
Novelaspanish
Lejos de poder tocar a las chicas, ni siquiera he hablado con ellas hasta ahora, así que no tengo idea
alguna… espera, ¿Para qué me estoy molestando?
Continué yendo y viniendo en mi cabeza, así que decidí levantarme y colocar la cabeza de Hamakaze
en mi regazo.
“Me estoy pasando a la ofensiva”
“¿U-Umm, Daichi?”
Moví mis manos a través de su cabello, sin mencionar algo de sangre o suciedad.
Haciendo tanto que su cabello se ensució, ella también paso de ello demasiado rápido.
“… Daichi”
“¿Qué?”
“Estoy… estoy tan feliz, ahora mismo”
“R-Realmente…”
Por favor no.
En cuanto a las relaciones y las cosas, todo es demasiado para un virgen como yo. Ni siquiera podía
mirar a Hamakaze directamente a los ojos.
“… Hamakaze”
“¿Qué es?”
“Después de escapar de este lugar, te concederé cualquier deseo, así que piénsatelo”
“……… ¡Bueno!”
Justo cuando el estado de ánimo comenzó a parecerse a una comedia romántica, vi a alguien
mirándonos en silencio con ojos fríos.
“…… Ah, entonces tú también estás aquí, ¿eh?”
El origen de esa mirada era un cierto demonio rojo, su mirada carmesí nos atravesaba.
“¿¡Te olvidaste de mí!?”
Algo irritada por su presencia olvidada, la mujer hinchó sus mejillas de una manera muy fácil de
entender.
“Solo estoy jugando contigo, como si me olvidara de la persona que me mató”
Me encogí de hombros. Sí, no lo olvidaré.
“¡No vuelvas a hablar conmigo!”
La demonio golpeó su mano contra el suelo.
“¿¡Me mataste, sí!? ¡mira! ¡Debería estar muerta!”
La demonio se quitó la bata que llevaba puesta.

73
Novelaspanish
Su cuerpo estaba al descubierto para que todos lo vieran. El agujero que debería haber hecho una
abertura en su pecho había desaparecido, reemplazado por dos bultos violentos que salían de su
camino para dar a conocer su presencia.
74
Novelaspanish
75
Novelaspanish
“Debería estar muerta, pero aquí estoy, ¡viva! ¡Mi cuerpo incluso regresó a la normalidad! ¿¡Qué
mierda me hiciste!?”
“¿Qué, preferirías estar muerta?”
“¡Morir descaradamente al perder es nuestra manera, los demonios!”
“¿Y debería importarme el por qué?”
“¿¡Huh!?”
La demonio, después de haber sufrido la deshonra extrema de estar viva después de una derrota,
estaba furiosa con nosotros.
Ella incluso podría venir a mí aquí pronto. Bueno, no es como si tuviera que preocuparme.
¿Por qué? Porque ella ya es mía.
“Te convertí en mi esclava”
“… ¿Huh? Yo, ¿Una esclava? Qué broma…”
“Puedes verificar tu estado si quieres verlo. Adelante, pruébalo”
“E-Estás lleno de mierda… si estás mintiendo… espera, de ninguna manera…”
“Date prisa y míralo por ti misma”
“… Open”
Su información apareció.
Name Akina Leadred

Stamina 5200
Mana 3800
Strength 6700
Resistance 2900
Dexterity 4000
Unique abilities:
 [Devilish aura]: El valor del mana se reduce por la diferencia de niveles entre el
lanzador y el objetivo x 100. Además, no se recuperará hasta que el lanzador se
desmaye o muera.
 [Devil flame]: Requiere 100 de mana para invocar. Omite la necesidad de un conjuro
y ataca con un poder equivalente a un orbe de fuego de rango Royal.
 [Curse of the demon god]: Capaz de dejar de servir a un héroe. Reduce todos los
valores de estado a 1000. Además, la magia quedará inutilizada.
 Condición de eliminación cumplida. ¿Eliminar condición? Por favor responda con SÍ
o NO.
Special condition:
76
Novelaspanish
“… ¿Qué?”
La demonio abrió sus ojos de par en par, lentamente entendiendo su posición aquí.
Ella no tenía nada de esa indignidad que tenía hace un momento.
Se sentó con las piernas cruzadas y se sumergió en sus pensamientos.
“De ninguna manera. Pero, hmm, en ese caso…”
Murmuró para sí misma por un momento, pero de repente, la demonio… no, los hombros de Akina
Leadred comenzaron a temblar. Podía haber sido yo quien le dijera que echara un vistazo, pero soy
yo el que quiere sorprenderse.
No estoy seguro de por qué, pero ella no tiene habilidades especiales. Ella tiene habilidades únicas, lo
mismo que yo.
“Oye, Leadred. Hay algo que quiero preguntar –“
- Tú. Me detuve antes de terminar mi frase.
Porque Leadred comenzó a reírse.
Poco a poco se volvió más ruidosa, eventualmente soltando cosas ambiguas.
“Ya veo… entonces este héroe, él es… nuestro, ¿eh…? ¡kuhahaha! ¡interesante! ¡Muy interesante!
Esa mujer… un humano… ella finalmente… ¡¡¡jajajajajaja!!”
Leadred continuó riéndose mientras golpeaba la rodilla con un puño.
“¡Oye, héroe!”
“¿Q-Qué? No digas que no quieres ser mi esclava”
Estaba un poco nervioso por su llamada tan repentinamente, pero logré ocultarlo un poco.
Mi dignidad como su maestro se iría si me escabullo aquí.
“¡No! ¡Estaría feliz de servirte! ¡Pero respóndeme a esto primero para que sepa si eres mi verdadero
maestro o no! ¿¡sí!?”
¿Verdadero maestro…?
¿De qué está hablando?
Incluso sin que lo sea, seguiré siendo tu maestro.
¿Se rompió uno de los engranajes en su cabeza por la resurrección?
Estaba cuestionando la cordura de Leadred, pero ella pareció tomar mi silencio como una afirmación
y me hizo la pregunta.
“¡Tú! En tus habilidades únicas, tienes la [Revenge of the grudgebearer], ¿¡verdad!?”
“¿¡…!?”
Un temblor me recorrió.
77
Novelaspanish
¿Qué está pasando? ¿Cómo supo ella sobre mi habilidad?
¿Vio ella mi ventana de estado de alguna manera?
… No, ¡Necesito calmarme!
Puedo usar mi cabeza para tomar la mejor decisión. En este momento, Leadred ya es mi esclava. Ella
no puede atacarme.
Y si terminamos peleando juntos, tendré que explicarle eventualmente mi habilidad de todos modos.
No hay necesidad de que me ponga tan nervioso porque ella lo sepa.
Ella ya declaró que me serviría. Ella solo se está asegurando de que soy su verdadero maestro.
Yo le decirle la verdad sobre eso no debería ser un problema.
“… Sí. Es cierto, tengo una habilidad llamada [Revenge of the grudgebearer]. Si crees que estoy
mintiendo, puedo mostrarte mi estado”
“Ya veo… entonces tú eres…”
Leadred se tambaleó hacia mí con pasos temblorosos.
Hamakaze y yo nos preparamos para la improbable posibilidad de que ella decidiera atacar, pero
terminó siendo una preocupación innecesaria.
Leadred se detuvo, arrodillándose e inclinando la cabeza.
“Te hemos esperado… no, por tu honor. Nosotros te esperábamos. Lo deseábamos. Por su honor, el
adecuado para reinar todo…”
Entonces, ella concluyó.
“- Por el héroe que nos guiará, sálvanos”
“¿Yo… un héroe?”
“Fui sellada en este lugar para poder servirte. Para mostrarle a nuestro héroe la manera de liberar a
mis otros compañeros sellados. He obedecido mis órdenes, siempre. Y ahora, destruiremos a la raza
humana juntos”
Oh, mierda. Me duele la cabeza.
“… Dame un segundo”
La detuve, tratando de contener el dolor de cabeza.
“Ya soy un héroe. Entendiste esa parte, ¿verdad? Más bien, eso es todo lo que deberías decir”
“Sí, soy consciente. Tu honor es un héroe”
“¿Cierto? No puedo ir y destruir a la raza humana, ¿verdad?”
No tengo ni idea de lo que esa diosa ingenua me haría si hiciera eso.
Incluso puede enojarse tanto que borre mi existencia por completo.
78
Novelaspanish
“Tu honor es un héroe exactamente la razón por la cual tu objetivo debe ser acabar con la raza
humana”
“¿¡Sin embargo, nunca escuché sobre ningún héroe que terminará con la humanidad!?”
Leadred inclinó ligeramente la cabeza hacia un lado.
Me da la sensación de que no estamos en la misma página aquí…
Ella parece ser consciente de que soy un héroe al menos. ¿Tal vez su definición de héroe es
diferente?
“Leadred. Dime qué es un héroe para ti”
Parecía que estaba planeando seguir mis órdenes después de todo, Leadred comenzó a hablar sobre
lo que ella imaginaba que sería un héroe.
“Un héroe es alguien que hace todo lo posible para protegernos de los monstruos crueles que
destruyen nuestros hogares y toman nuestras pertenencias. Alguien que tiene el coraje de tomar la
iniciativa y atacar al enemigo, una persona que no tiene miedo de usar su cuerpo para proteger a sus
aliados. Alguien que aviva la esperanza en nuestros corazones, alguien que aleja la oscuridad de la
desesperación”
Ella comenzó a mirarme con una mirada reverenciada a medio camino, hablando como si estuviese
ebria.
“… Ya veo”
Veo que no entiendo lo que está pasando en absoluto.
El tipo de héroe que describió era exactamente el tipo de héroe que veo al imaginarlos.
Parece que voy a necesitar encontrar un lugar para establecerme y volver a hablar de esto con ella
más tarde.
Ahora que lo pienso, lo olvidé después de que ella me llamó su héroe, pero hay algo más que es
realmente importante.
“Leadred. Hay algo más que me gustaría preguntarte…”
“Mientras pueda, te diré cualquier cosa”
“¿Podré regresar a la superficie yendo al último piso de esta mazmorra?”
Mientras más rápido podamos salir de aquí, mejor.
Por el contrario, no creo poder vencer a alguien más fuerte que Leadred.
“Ya estoy preparando la formación mágica de teletransportación, por lo que no debería haber
problemas si usamos eso”
“¡Ya veo! ¿La estás preparando entonces?”
¿Espera, ella la está preparando?
¿No se está preparando?
79
Novelaspanish
Mi pregunta al respecto se resolvió rápidamente.
“Este es el último piso de Rigal Den. Yo, Akina Leadred, estaba sirviendo como su guardiana”
Ella habló con una sonrisa completamente diferente a la que tuvo durante nuestra pelea.
“Mazmorra completada. Felicitaciones, héroe”
80
Novelaspanish
Capítulo 012 Estoy de regreso,

superficie
“¿Estás seguro? Para ser honesto, Hamakaze ya se había perdido en el momento en que lanzaste ese
primer ataque. Tu [Devilish aura] despojó su mente después de todo”
“¿Pero ella todavía pudo moverse?”
“Eso se debe a una habilidad que he denominado [Absolute command]”
“¡Así que era eso!”
Leadred parecía saberlo.
Creo que con ella ya sabiendo que soy un héroe y mi [Revenge of the grudgebearer], debería ser
evidente que ella también conocía mi [Absolute command].
“Hamakaze demostró que aún podía moverse cuando le ordené que esquivara ese primer ataque
tuyo. Es por eso que decidí luchar contra ti”
“… ¿Estás diciendo que fue entonces cuando surgió esa trampa?”
Tenía miedo de morir de nuevo, así que hice un plan para usar en la pelea.
Completamente diferente al músculo contra la que estaba peleando.
“Sin embargo, me pegaste como una muñeca de trapo. Pero bueno, resulto bien. Mi papel era solo
distraerte. Después de eso, solo necesitaba dar instrucciones de una manera que no llamara tu
atención”
“Así que ese gritó fue…”
“Exactamente. Los gritos eran la señal para matarte. Ella me escuchó y te atravesó con su daga e
invocó su magia”
“Fui engañada, luego derrotada admirablemente… ¿supongo? Ser asesinada así es refrescante”
Guió a Hamakaze y a mí a la parte de atrás de la habitación.
¿Mi estado de ánimo?
Tan bueno como podría ser. Eso debería ser obvio dado que estoy hablando tanto de mi estrategia.
Quiero decir, limpié la mazmorra. Hagamos que sea un día de fiesta. Sí, vamos.
Estaba tan feliz de que realmente pudiera sentir mi alegría.
“Pareces feliz, Daichi”
“¿Puedes decirlo?”
“¿Sí, quiero ser capaz de entender todo lo que piensas y sientes, Daichi?”
81
Novelaspanish
… Deberías dejar eso, no estoy acostumbrado a obtener tanta buena voluntad pura de nadie.
Si no, mi debilidad aparecería en mi cara. Sería malentendida.
Perdón por tener deseos tan estúpidos.
“- Heroe, de esta manera”
Llegó el momento antes de lo esperado debido a que Hamakaze y yo hablábamos y nos sentimos
seguros por primera en mucho tiempo.
La habitación era simple, carecía de cualquier cosa.
Lo único en la habitación cúbica era una formación mágica.
Parecía como si hubiera sido construida con el único propósito de ser utilizada para
teletransportarse. Me estoy poniendo un poco ansioso ahora…
“Leadred. ¿Esto realmente nos llevará a la superficie?”
“Funcionará siempre y cuando lo llenes con mana y recites [Teleport]. Solo asegúrate de hacerlo al
mismo tiempo que yo. De lo contrario, la formación mágica y la entrada se cerrará sola, seguido del
final de la mazmorra”
“Es una idea aterradora…”
“Es porque primero tienes que vencer al guardian para ingresar a esta habitación del teletransporte.
Sería como si me llevara todo abajo”
Creo que puedo entenderlo.
Probablemente habría hecho una trampa similar.
Después de dar esperanzas de que finalmente podrían regresar a la superficie, se desvanecería esa
esperanza y les dejaría caer en la desesperación.
Quiero hacer eso con Samejima.
Viendo cómo podría hacer una trampa como esta, creo que nos llevaremos bien.
“Bueno, entonces, ¿Estáis listos?”
“Estoy listo cuando sea”
“Sí, no hay problemas aquí”
Unimos nuestras manos para formar un anillo en medio de la habitación.
Una vez que comenzamos a llenarlo con mana, una luz azul claro llenó la habitación.
Diminutos cristales parecidos a la nieve se crearon en el aire, danzando como para bendecirnos.
“Vámonos entonces. Tres dos uno –“
“““[Teleport]”””
82
Novelaspanish
Cielo azul, nubes blancas. Un sol ardiente brillantemente.
No huele a sangre, ni aire viciado, ni paredes que nos rodeen.
Mirando a su alrededor, era un prado verde hasta donde alcanzaba la vista.
Una suave brisa me rozó las mejillas.
He regresado de ese infierno.
¡Regrese…!
Las emociones brotaron desde el fondo de mi corazón.
Incapaz de soportar esas emociones, grité con todo lo que pude.
“¡¡¡ESTOY DE REGRESO!!!”
Once días desde que vine a este otro mundo.
Cuatro días desde que mis compañeros de clase me han abandonado.
Con siete muertes en total, despejé la mazmorra Rigal Den.
83
Novelaspanish
Capítulo 13 Trance Labyrinth I

Existían dos diosas en este mundo. Sin embargo, pertenecían a lados opuestos.
Diosa Claria. La gran diosa que todos nosotros, la humanidad, adoramos. Se dice que era una mujer
maravillosa, de amor generoso, que se dice que era una belleza atemperada por muchos siglos de
refinamiento.
Luego estaba la diosa que se oponía a esa diosa.
Su nombre: Messiah. La misma encarnación del mal, ella controlaba a los demonios. Causando todo
tipo de brutalidades, invadió nuestras ciudades y las tomó por sí misma. Se dice que no dejaba
supervivientes.
Estas dos diosas en guerra involucraron al mundo entero en su conflicto.
Claria, para defender a las personas. Messiah, para apoderarse del mundo.
Sus puntos fuertes son virtualmente parejos, el equilibrio cuidadoso se inclinó a la vez debido a una
cierta existencia.
Esa existencia era el héroe Terias.
Habiendo recibido la bendición divina de Claria, tenía una poderosa habilidad y la usó para vencer a
todos y cada uno de los demonios que Messiah le envió.
Entonces, finalmente, Claria y el héroe lograron sellar a Messiah.
Rostalgia conoció la paz una vez más –
***
“Uf…”
Cerré el libro que estaba leyendo.
Gané el conocimiento que quería con los libros de historia de este mundo.
Actualmente estaba en el 4to piso de la biblioteca real, una parte del área de historia.
Había algo que quería hacer antes de partir hacia la próxima mazmorra, así que todavía estaba en
Wrystonia.
Para el alojamiento, teníamos una habitación para tres personas en una posada. Para obtener el
dinero para ello, empeñé una gema que Leadred tenía.
Las finanzas de un guardian realmente eran diferentes, ¿no?
La biblioteca real también requería una tarifa de entrada, así que también la recibí de Leadred.
84
Novelaspanish
Las cosas de un esclavo son las cosas de su amo. No me debería importar. No me debería importar…
en absoluto.
Mientras leía y luchaba con un conflicto para mi orgullo como hombre, alguien vino detrás de mí y
habló.
“Daichi. Todo está listo”
El nombre de la chica era Hamakaze Shuri. Mi primera esclava.
Aparentemente, parecía que ella había cumplido la misión que ella se había impuesto.
“¿Justo ahora?”
Puse mi libro en la montaña de ellos junto a mí y tomé su mano.
“Bien entonces, muéstrame el camino”
“¡Ciertamente! Estaré encantada de hacerlo”
Hamakaze se acurrucó cerca de mí.
… Se sentía bien así que no dije nada… no es necesario decir que las miradas que obtuvimos de todos
los demás dolían, sin embargo.
Lo que Hamakaze quiso decir con todo antes era la recompensa que le había prometido.
Ella no estaba usando ropa de aventurera habitual. Recientemente, ella llevaba un traje de criada. El
mismo que Leadred.
Cuando le pregunté por qué llevaban eso, Hamakaze simplemente respondió diciendo que escuchó
que a los chicos les gusta ese tipo de cosas.
Sin embargo, no era muy diferente del cambio de actitud que tuvo en la mazmorra.
“Tienes algunos gustos extraños, ¿verdad? Para que quieras estar con un tipo como yo…”
La recompensa que Hamakaze decidió pedir era que estuviéramos juntos durante el día. En otras
palabras, ella quería estar conmigo.
“Desagradable”
“¿Por qué?”
“Deberías saber cómo me siento”
“… No tengo ni idea”
Recientemente, Hamakaze comenzó a adoptar una actitud más proactiva. Yo sabía por qué. Yo sabía
lo que ella sentía, también.
Ella está en una posición en la que podría ser abandonada cuando sea.
Ese pensamiento definitivamente está invadiendo su mente. Incluso yo había sido así en el pasado.
Jugando al bufón para no ser odiado. Usar las máscaras que necesites.
85
Novelaspanish
Su skinship1 aquí era solo otra parte de eso. Es por eso que no espero nada raro. En este momento, la
que más está sufriendo es la propia Hamakaze.
Si bien eso es cierto, el dilema aquí es que no puedo liberarla de sus cadenas: de mí.
No hay nada más que pueda hacer que acompañarla de vez en cuando.
“Entonces, ¿Qué vamos a hacer? No te contengas ahora, me tienes todo el día de hoy”
“Bien… umm”
Ella se detuvo por un momento. Sin embargo, ella continuó hablando, mirándome todo el tiempo.
“Honestamente, solo quiero ir a un lugar. He querido ir contigo todo este tiempo”
“¿No podrías haber pedido ir allí por tu recompensa, entonces?”
“No, habría sido mi derrota de esa manera”
“Eres bastante descarada, ¿verdad?”
“Supongo que me estás contagiando, Daichi”
Podría ser así, así que no pude decir nada en respuesta.
“Bien de acuerdo. ¿A dónde querías ir entonces? Dale una oportunidad”
“… Por favor, no digas que no, ¿De acuerdo?”
“No romperé mi promesa, solo dilo”
“Bien. El lugar al que quiero ir es…”
Después de detenerse un momento, Hamakaze sonrió casi como si estuviese solo antes de decirme
dónde.
“El palacio real”
Desde que vine aquí, todo lo que me encontré fueron miradas extrañas. Luchando por mí mismo,
sufriendo, siendo abandonado, siendo comido.
El lugar donde todo comenzó.
El palacio real de Wrystonia.
“Hombre, todavía se ve enorme, ¿no?”
Probablemente debido a que estaba fortificado contra los asaltos entrantes, la puerta era bastante
grande.
No escuché ninguna respuesta. No había nadie más a nuestro alrededor. Estaba silencioso.
1
Skinship: Es un término utilizado para describir el nivel de intimidad, originalmente surgió para
describir la cercanía entre una madre y su hijo.
86
Novelaspanish
“…”
Ella solo continuó mirando un punto.
No sabía qué era tan especial acerca de ese lugar, pero tampoco pensé que fuera algo que también
necesitara saber.
“…”
Ella simplemente se mantuvo parada en silencio, mirándolo.
Como una muñeca. Como si hubiera perdido su alma.
Las lágrimas corrían por sus mejillas.
Me pregunto en qué está pensando ella.
No sería extraño para ella estar aquí, normalmente. Por lo que entiendo, ella solo se alió conmigo en
la mazmorra por miedo a la muerte.
Lo mismo para su venganza y su buena voluntad a mí, ella podría estar haciendo eso solo porque
cree que debe mantenerse viva.
Entonces, cuando dijo que quería venir aquí, todo lo que pude sentir fue un frío oh sentimiento.
“…”
Me duele el pecho.
Fue solo un breve momento, pero se sintió como si tomara años mientras ella se volvía hacia mí.
“… Daichi”
“¿Qué?”
“… Estoy feliz de poder regresar aquí”
“¿Cómo?”
- Porque puedo ver a todos de nuevo.
Eso es todo lo que pude imaginar que ella diría después.
Pero mi predicción resultó ser errónea.
“Porque descubrí que mis sentimientos son el verdadero problema”
Hamakaze estaba sonriendo.
Ella corrió hacia mí, que estaba atrapado allí blanco sorpresa, y me abrazo.
Mi mente finalmente se descongeló y comenzó a trabajar nuevamente.
“¿Hamakaze?”
“Vi a Samejima desde aquí”
“… ¿Entonces estás diciendo que tus sentimientos por él son reales, entonces?”
87
Novelaspanish
Cuando dije eso, Hamakaze pareció sorprenderse.
“Eso no es lo que quise decir… espera, ¿Estás celoso?”
Ella inmediatamente volvió a sonreír. Sonriendo como si se burlara.
No, es solo, bueno, eso. Solo estaba confirmando para no dar por sentado que ella se refería a sus
sentimientos hacia mí y, al contrario, convirtiéndolo en un malentendido horrible como hice en el
pasado. ¡Estaba confirmando!
“De todos modos, si no es así, entonces, ¿Sentimientos por quién?”
“Con el debido respeto, estás siendo bastante indirecto aquí, Daichi”
“Ya lo sabías, ¿sí?”
“Sí. Pero Katsuragi… eso es lo que me gusta de ti”
“…”
Una confesión sorpresa.
Mi mente dejó de funcionar una vez más.
“Sé que estoy siendo egoísta, pero por favor escúchame”
Ella me miró a los ojos.
“Katsuragi, me gusta que no importa cuánto me queje o digas cosas malas, sigues siendo amable
conmigo”
“Simplemente lo estás imaginando. Todavía puedes recuperar eso”
“Katsuragi, me gusta que hayas hecho todo lo posible por volverme más fuerte para no morir”
“Yo solo quería tener una herramienta fuerte. No estaba pensando en ti en absoluto”
“Por eso, incluso pásate por un horrible acto allá atrás. Katsuragi, me gusta que me hayas dado una
razón para vivir”
“N-No… yo solo…”
Ella mantuvo mi boca cerrada con su dedo.
“Katsuragi, no importa lo que digas o pienses, no importa. Mis sentimientos por ti no cambiarán”
Ella acercó su cara a la mía.
… No importa cuántas veces la miré, ella es tan hermosa.
Sus mejillas teñidas de un leve rosa, sus ojos humedecidos por las lágrimas. Cabello negro fluyendo,
labios rosados tiernos.
Su mirada se volvió cálida. A una distancia donde podía escuchar su respiración, su nariz tocó la mía.
Nuestros labios se encontraron.
“Te amo, Katsuragi”

88
Novelaspanish
Mi segundo beso con ella sabía dulce.
“Hamakaze, tú…”
¿Debería creerla?
Eso no es. Pensar en cosas así es malo.
¿Qué estoy haciendo aquí dudando de alguien que me ha demostrado tanta buena voluntad?
“… ¿Me aceptarás?”
Era la misma pregunta que ella me hizo antes.
No puedo responderle medio molesto esta vez.
Me está deseando ella. Esta es la primera vez que alguien me ha deseado.
- Eso no es. Deja de intentar encontrar una razón. Ya lo sé, ¿no?
Aquí mismo… aquí está chica probablemente llegara a ser mi persona especial.
“Shuri”
Le acaricio la cabeza. A partir de ahí, moví mis manos hacia abajo a través de su cabello y sobre sus
hombros.
Pude sentirla temblar con mis dedos. Ella estaba nerviosa. ¿O tal vez era yo el que temblaba?
“…”
Hamakaze cerró los ojos. Sé lo que eso significaba también.
Ella estaba esperando.
Por mí.
“… Shuri”
“…… Nn”
Esta vez, seré yo quien la bese. Acerqué mi rostro a –
89
Novelaspanish
Capítulo 14 Trance Labyrinth II

Habiendo dejado el palacio real atrás, estábamos mirando a través del distrito comercial más grande
del reino.
Realmente estaba lleno de actividad. Había toneladas de tiendas y aún más clientes llenándolas,
parecía que estaban prosperando bastante bien.
Lo que sobresalió en particular entre ellas era una tienda que vendía armas y armaduras.
Había rumores sobre los héroes convocados por el reino que decían que habían llegado al piso
cincuenta y uno de Rigal Den y habían regresado a salvo.
También parecía que la existencia de la Monster House es bien conocida ahora también. Aventureros
expertos se agruparon para prepararse para ir a Rigal Den.
Su objetivo era obvio. Si lograron atravesar una parte de la mazmorra que ni siquiera esos héroes
pudieron, podrían trabajar para el reino. Ese simple objetivo fue lo que impulsó esta prisa.
“Realmente hay tantas cosas, ¿no?”
Shuri estaba mirando todos los diversos artículos a la venta, sus ojos chispeantes se movían de un
lado a otro entre ellos.
¿Me pregunto si a todas las chicas les gusta comprar tanto?
“¡Daichi! ¡Dediquémonos a mirar más tarde!”
“Sí, claro, claro. Tenemos el dinero. Hay algo que quieres comprar, ¿verdad?”
“¡Sí!”
Muchos aventureros inevitablemente significaban muchas personas.
En otras palabras, como alguien que camina con un maid tan guapa, muchas personas me miraban
con enojo. Incluso hubo algunas personas que intentaron estafarme pidiendo precios desorbitados
por las flores.
“Hey, la de ahí. Eres una chica bastante buena, ¿eh? ¿Qué tal si dejas eh –!?”
Continue siendo provocado.
Al tomar represalias por su evidente obvia provocación, le despojé de todo lo que parecía que valía
algo. La expresión de su rostro era espectacular.
Continuó suplicando misericordia, pero fingí no escucharle. Si él quisiera eso, no debería haber
actuado así. Él debería estar feliz de haber llegado tan lejos después de que él hiciera moverse a mí
mujer.
“Daichi, estamos aquí”
“¡Oh, entonces este es el gremio de aventureros…!”
90
Novelaspanish
Hamakaze y yo habíamos llegado al gremio de aventureros. Este era nuestro destino original.
Además, como habíamos decidido ir a la siguiente mazmorra, nos iríamos de la ciudad en dos días
más.
“… Oooh”
Dejé escapar un grito de admiración. Al pasar por la puerta, pude ver lo grande que era.
Con una habitación amplia y larga, había una pequeña área de bar muy lejos.
Había un mostrador de madera dividido en siete áreas, cada area tenía su propia ventana. Cada una
era responsable de algo. Comenzando desde el lado derecho, había registro, recepción de búsqueda
y recepción de pago, cada una con dos ventanas.
Esta vez, sin embargo, ignoré todas esas.
Mi objetivo era el último área del mostrador: Venta de información.
Les dije de qué quería información.
La información que recibí se refería a cierta mazmorra.
Parecía que había sido conquistada hasta el piso veintisiete. En cuanto a qué tan rápido se estaba
limpiando… como melaza2, de verdad.
Va tan lenta porque la mazmorra es como un laberinto con caminos complejos necesarios para llegar
finalmente a cada una de las escaleras.
Además, las paredes y los pisos eran cristales con forma de espejo, por lo que es fácil perder el
rumbo.
Debido a esas razones, se le dio el nombre de Trance Labyrinth.
Después de comprar un mapa del laberinto y varios suministros que necesitaríamos, pasamos el
resto del nuestro tiempo libre para mirar alrededor del distrito comercial como había prometido.
Miramos alrededor de tiendas de ropa, librerías, fruterías, puestos de comida, restaurantes, tiendas
generales, incluso traficantes de esclavos.
“¡Daichi! ¿Qué piensas de este?”
Cuando Shuri vino del probador llevaba un vestido naranja.
La inocencia fue lo primero que se me vino a la mente al verla.
Ser más baja de lo normal llego a ser uno de sus puntos buenos. Su atracción inocente aumentó al
elegir un atuendo como este vestido.
Era solo un color, pero como tenía un poco de inclinación, no tenía un mal equilibrio.
Ella giró en su lugar y el dobladilló ondeó, permitiéndome ver sus delgadas y blancas piernas.
2
Melaza: https://es.wikipedia.org/wiki/Melaza
91
Novelaspanish
Peligrosa. Muy peligrosa.
Forzándome a mirar hacia arriba, lo primero que vi fue su clavícula, seguido por su cabello delgado,
luego su rostro infantil… ella me estaba mirando, con la cabeza inclinada hacia un lado. Sudor ligero
le daba a su rostro un brillo encantador.
Gah, ella es tan linda.
“¿Daichi?”
“… No es nada”
“¿Pero por qué te sientas tan repentinamente entonces? ¿Te lastimaste a ti mismo?”
“¡N-No! Yo simplemente no quería soportar más, eso es todo”
Por favor, no me preguntas por qué.
“¿O-Okay?”
Afortunadamente, Shuri no parecía querer investigar más.
“Entonces, por favor, solo compra ese. Te queda muy bien. Mira, el precio es una buena
combinación”
“¡Sí! ¡Compraré éste entonces!”
Shuri corrió hacia el mostrador para comprarlo.
Y de alguna manera logré mantener mi orgullo como hombre.
“¡Aaah! ¡Hoy fue muy divertido!”
92
Novelaspanish
93
Novelaspanish
Después de eso, fuimos de comprar mirando escaparates, comimos una comida, y después de tener
una buena cita en general, regresamos a la posada.
“Esto fue divertido”
Fui arrastrado de esta manera por la ciudad y estaba sinceramente cansado, pero después de
escuchar a Shuri decir cuánto lo disfrutó, no sentí que perdí nada.
“Aun así, casi solo hablaste conmigo, ¿Estás segura de que eso es todo lo que quieres?”
Al final, lo único que compré para ella fue ese único vestido.
Aparte de eso, realmente solo caminamos hablando entre nosotros.
“¡Sí! ¡Estoy segura de que puede ser!”
“No tienes que contenerte si tienes algo que quieres, lo sabes, ¿verdad? Jugaste un papel muy
importante en la mazmorra allá atrás”
“… Sabes, Daichi, a las chicas les puede gustar más que únicamente que las personas les compren
cosas”
“Eso no es lo que quise decir decir, pero me disculpo si dije algo mal”
“No tienes que disculparte, solo escúchame, ¿De acuerdo?”
Shuri junto mis manos.
“A las chicas les gusta estar cerca de los que aman, sentir su calidez, pasar sus días junto con ellos…
eso es suficiente para hacernos muy felices”
“…”
Su agarre se hizo más fuerte. Sus mejillas estaban rojas. Tampoco era debido al sol de la tarde.
Ella probablemente estaba avergonzada.
Yo también estaba avergonzado.
Era como si estuviera cada vez más caliente.
Mi corazón estaba latiendo.
Realmente sentí que podía mirarla a los ojos para siempre.
94
Novelaspanish
Capítulo 15 Trance Labyrinth III

El tiempo cambió a la noche, a la ubicación de nuestra posada, Wrystonia Moon.
La estancia de dos días con comidas mañana y tarde cuestan un total de 10.000 col. Podría decir por
lo que vi en el tablero de misiones en ese gremio de aventureros de antes, pero esta es una posada
bastante decente.
Subyugar cincuenta Rigals da 5.000 col. Mierda paga es una mierda.
Incluso nos quedamos aquí gracias a Leadred.
Y en ese momento, Leadred estaba de pie frente a mí en un traje de criada. Ya no puedo más.
“Bienvenido, héroe, Shuri”
La razón por la cual su frase y tono regresaron a la normalidad, es porque yo se lo pedí.
Quiero decir, no hay manera de que podía haberlo dejado así.
Dicho esto, ella fue a hablar conmigo como un 'Amigo'. ¿O tal vez así es como ella prefiere hablar?
Sin embargo, ella no cedería en llamarme héroe, lo que acabó con mis esperanzas.
“Regrese. Perdón por ser tan repentino sobre esto, pero sobre ir a la mazmorra pasado mañana…”
“Héroe”
Leadred habló, interrumpiéndole.
“¿Hm? ¿Qué pasa?”
“Logré encontrar buena información”
Desplegó un pedazo de papel que estaba en su bolsillo y me lo entregó.
Leadred dijo que había ido a reunir secretamente inteligencia hoy. Probablemente se trata de algo
que se interpondrá en nuestro camino al conquistar la mazmorra.
Apartando ese pensamiento, miré el papel.
“… ¿Eh?”
Aproximadamente a mitad de la lectura, me sorprendí.
Estás bromeando… oye, en serio ahora…
“¡Jaja… jajajajaja!”
No pude contener mi risa.
Era divertidísimo.
Tan increible.
95
Novelaspanish
Esto tiene que ser a lo que las personas se refieren orden divina.
“¿Daichi? ¿Qué dice?”
Shuri miró el papel desde detrás de mí. Se lo pasé a ella.
“Velo por ti misma”
Cogiéndolo, ella leyó el papel.
Ella pronto reaccionó igual que yo, sorprendida.
Eran los pasos de contratación para ser un escolta.
Sin embargo, no es escolta de un gran comerciante o lord, oh no. El papel era para escoltar –
[Misión de escoltar héroes. Estamos buscando a aquellos que trabajen como escoltas para viajar al
Trance Labyrinth. El estado social es irrelevante. Queremos fuerza]
- Los héroes desafortunados, mis compañeros de clase.
“Entonces, ¿Cuál es nuestra estrategia de esclavizar a los héroes?”
“Podríamos dejar vivo a Samejima, sin matarle mientras separamos a sus compañeros uno por uno,
¿O tal vez encerrarles? Esos tipos definitivamente comenzaran a dudar y culparse los unos a los
otros”
“Nah, los mataré en un momento y luego los convertiré en mis esclavos. De esa manera, podré
vengar estos últimos años y usarles totalmente hasta los huesos. Puedo vender a las chicas a
burdeles si me canso de ellas, también puedo liberarlas si no valen la ranura de esclavo. Podré verlas
sufrir aún más de esa manera, dos pájaros de una piedra”
“Suena bien”
“¡Bien!”
Revisamos el papel y reorganizamos nuestros planes para el futuro.
[Los héroes terminaron perdiendo su espíritu de lucha. Necesitan acostumbrarse a las mazmorras y
conquistarlas para recuperar la confianza en sí mismos, por lo que buscan escoltas para cooperar con
ellos]
Resumiendo, todas las historias que Leadred escuchó, eso es básicamente lo que está pasando.
Si es en este reino, los escoltas obviamente serán tratados como escudos.
Los peones serán lanzados a la vista del peligro.
Los aventureros de la ciudad parecían estar conscientes de eso también, por lo que parece que
realmente no ha habido nadie que haya presentado una solicitud.
Es decir, si confiabas lo suficiente en tu habilidad para actuar como su escolta, ¿No sería mejor
apuntar solo a asaltar mazmorras? Todos deben estar pensando por qué deberían molestarse en
hacer algo tan molesto como ser la escolta de los héroes.
96
Novelaspanish
Me preguntó si ese bastardo de Ginger se dará cuenta de eso. Si lo hace, entonces él es un rey idiota
por hacer una búsqueda como esta.
Que nuestra discusión progrese hacia la aceptación de la búsqueda es divertido. Para nosotros, la
respuesta es obvia.
Hasta el último de nosotros guarda rencor contra esos héroes.
“Bien, ahora que hemos decidido lo que vamos a hacer, distribuyamos las tareas. Seré el único en
aceptar la misión. Vosotras dos os dirigiréis al Trance Labyrinth. ¿Alguna objeción?”
“¿¡Eeh!? ¿No voy a ir contigo?”
“¡Daichi! ¿Qué hay de mí?”
“Sí. Shuri, ellos conocen tu cara. Y tú, ni siquiera eres humana en primer lugar”
“… Oh, bien”
“Sí, no puedes ser egoísta aquí”
Las dos se retiraron. Sin embargo, proporcionalmente a lo que no puedo hacer, las chicas necesitan
mucho para prepararse.
Tiene que ver con lo sugerido en el momento en que escuché sobre esto. He estado maldiciendo a
esos bastardos y pensando cómo vengarme de ellos todos los días, así que tengo muchas ideas sobre
qué hacer con ellos.
Creo que usaré uno de esos métodos esta vez.
Bueno, tengo muchas cosas que necesito verificar con Leadred antes de que pueda implementarlo.
“Leadred, tengo algunas cosas que necesito preguntarte. ¿Puedes responderlas?”
“Sí, por supuesto. Responderé a todas las que pueda”
“Bien, entonces primero…”
Comencé a explicarle el escenario de venganza que había construido en mi mente a ella. Obteniendo
su consejo y verificando exactamente lo que necesitaría para hacerlo, lo reconstruí todo.
Seguimos yendo y viniendo hasta que el plan era perfecto.
Trabajamos hasta tarde cuando finalmente nos quedamos satisfechos y nos fuimos a la cama.
Mi cuerpo se sobresaltó y la cálida luz del sol abriéndose paso a través de la cortina abierta, abrí los
ojos.
Parecía que Shuri me había despertado por alguna razón.
“Buenos días, Daichi”
“Mañana”
Frotándome los ojos, la saludé dándome la vuelta.
97
Novelaspanish
No dormí tanto, pero fue un buen descanso.
La negligencia de un momento no estaba permitida en la mazmorra. Además, con su suelo duro, era
un ambiente pobre tanto físico como mentalmente.
Comparado con eso, tenía una cama blanca aquí. No había ningún riesgo para mi vida, tampoco. No
sería una exageración llamar a este lugar el cielo en comparación.
“Parece que has tenido un buen descanso”
“Bueno sí. Siento que podría dormir en cualquier lugar siempre y cuando no sea una mazmorra”
“Sí”
Ella sonrió de acuerdo.
Al ver esa sonrisa, abracé su pequeño cuerpo. Sin resistirse, se acomodó en mis brazos.
Enterré mi cara en su cuello y olí ese aroma levente dulce peculiar de las chicas.
“Muy relajado…”
“D-Daichi, tenemos mucho que hacer hoy, entonces ¿No deberíamos apurarnos y comenzar?”
“Necesito reponer mi shurinium3 primero. Es una gran droga. Me da valor”
“… Oh, bueno entonces”
Ella parecía entender lo que yo quería decir.
No quería decirlo, ya que es patético, estoy muy agradecido de que tenga en cuenta mis
sentimientos de esa manera.
Una docena más o menos de minutos más tarde, dejé irse a Shuri.
Después de desayunar, nos separamos en dos grupos. Estaba un poco triste de que no pudiéramos
vernos por un tiempo, pero me controlé y solo palmeé a los dos en la cabeza.
“Héroe. Démoslo todo para que podamos sonreír cuando nos encontremos”
“Daichi, buena suerte”
“Las encontraré allí. No trabajéis demasiado”
“Lo sé”
“No te preocupes, la protegeré. Cya”
Diciendo eso, las dos cargaron su equipaje y abandonaron la posada.
Después de despedirlas hasta que se perdieron de vista, comencé a trabajar en mi parte.
Había enviado una carta al palacio real ayer en la que decía que quería aceptar el trabajo de escolta y
recibí una respuesta que decía que querían que tomara un examen esta mañana.
3
Estaba así en inglés, no sé a qué se refiere. Puede referirse a su modo serio.
98
Novelaspanish
Querían poner a prueba mis habilidades.
Llevaba una espada larga de hierro con armadura de cuero, parecía un aventurero en todos los
aspectos. Tenía bolsas para emergencias en mi mochila, junto con hierbas medicinales destinadas a
tratar el veneno y la parálisis.
Y ahora, justo en frente de mí, había alguien a quien odiaba: Ginger.
“¿Así que eres Yuuji, entonces?”
Yuuji fue el alias que se me ocurrió. Era el nombre que registré en el gremio de aventureros ayer, por
lo que no habría ningún problema al usarlo.
Por cierto, aproveché la oportunidad para registrarme cuando salimos de compras. No sabía que ni
siquiera podías comprar cosas aquí sin estar registrado en el gremio. Gracias a eso, tengo otro
recuerdo embarazoso para tratar.
Aparte de eso, usé mi nombre, así que supongo que está bien incluso para un recién llegado como
yo. En realidad, probablemente sea más fácil para ellos tratar con personas en mi posición como
escudo, sinceramente.
“Sí, soy Yuuji. Quería ayudar, entonces lo solicité”
Ocultando mis verdaderos pensamientos sobre el asunto, jugué al papel e incliné la cabeza.
“Hmph. Entonces déjame ver tu fuerza. Te confiaremos personal importante, después de todo”
“Sí, un placer… ¿Qué debería hacer? ¿Debo mostrar mi magia?”
“Sí, sí, está bien. Solo necesito ver qué tan fuerte eres”
“Entendido. Te lo mostraré ahora, entonces”
Todo sucedió como estaba planeado, utilicé magia de rango Spirit consecutiva y terminé con [Flame
ball], una magia de rango Soul.
Comparé las habilidades de Samejima y los demás con el sentido común de este mundo y ajusté mi
fuerza para estar cerca de la clase alta superior a fin de no despertar sospechas.
Digamos que fue suficiente para complacer al rey idiota.
Al recibir la notificación de que fui aceptado, fui guiado por uno de los soldados del reino. Por lo que
dijo, saldríamos de inmediato. Parecía que este soldado y yo íbamos a ser sus niñeras.
Eso hizo las cosas más fáciles para mí. Estrangulándolo para que no hubiera rastros de sangre tan
pronto como estuvimos solos, le convertí en uno de mis peones. Quería usar una información
privilegiada, así que funcionó bien.
Dejando a un lado su desgracia, llegué a saber que nuestra suposición de que este fue el intento del
reino de hacer que los héroes recuperaran rápidamente su dignidad era correcta.
Eso funcionó para mí, así que no tenía nada que agregar.
99
Novelaspanish
Después de explicar varias cosas sobre nuestra tarea, caminamos por pasillos largos y silenciosos sin
nadie dentro.
“Hay cuatro héroes de los que te han encargado, Daichi”
“¿Solo cuatro?”
Eso eran mucho menos de lo que pensé que habría. Solo cuatro de los veintinueve, eh…
“Sí. Muchos de los héroes recuerdan el miedo que sintieron en la última salida… la mayoría de ellos
todavía tienen ese dolor en su mente”
“… Patéticos”
Aunque fui al que se comieron los demonios por todos vosotros.
Vamos a detenernos aquí. Me estoy enojando mucho.
Apreté los puños y aguanté la ira.
“¿Y qué? ¿Estos cuatro son los que se libraron de ese dolor o algo así?”
“Sí. Además de ellos, otros diez están bien. Se dividieron en tres grupos esta vez para poder adquirir
experiencia de manera eficiente. El grupo del que estás a cargo está bien equilibrado, Daichi”
“¡OH! Qué mal”
“¿Qué…? Ah, estamos aquí”
“Bien. Puedes irte ahora… correcto. Ve y termina de prepararte para que podamos irnos”
Diciendo eso, expulsé al soldado.
“Entendido. Disculpa, entonces”
Con una reverencia, el hombre regresó por donde llegamos.
… No van a ver a través de mí, ¿verdad?
Todavía me sentía un poco nervioso, pero me las arregle para convencerme de que no podían
herirme.
“… Bueno”
Enfrenté la puerta frente a mí. Cuando abrí esta puerta, estarán allí.
Las personas que me destrozaron a fondo y lanzaron a Shuri.
… Tengo mucha fuerza de Shuri esta mañana… puedo hacer esto. No esperaré.
Poniendo mi mano en el pomo de la puerta, suspiré.
“… Es la hora”
Girando el pomo, abrí la puerta.
Había un tipo de pelo negro quieto solo, una chica rubia teñida, una chica con gafas con trenzas y
una chica con el pelo en una cola lateral.
100
Novelaspanish
No vi a Samejima allí.
Pero eso está bien.
Me aseguraré de que obtenga el mejor de los castigos.
No sería interesante si no le guardara para el final.
Antes de llegar a eso, ¿No debería divertirme con estos?
Con esto, comienza, deja que se levante el telón en nuestro drama de venganza.
101
Novelaspanish
Capítulo 16 Guíanos, héroe I

“Así que eres el tipo que se supone que nos estará protegiendo esta vez, ¿eh? ¿Yuuji o algo así?”
La persona que habló era el único hombre del grupo que se me encargó proteger.
Una persona que recuerdo bien.
Uno de los compañeros de Samejima, Mahara Keito.
Él no ha cambiado en absoluto. Con su constitución promedio, era un hombre japonés de principio a

fin. En realidad, se veía un poco gordo.
Era una prueba de que estaba saltándose las prácticas de entrenamiento diarias. Parece que Mahara
es bastante perezoso.
“¡Mahara! ¡No debes hablar así! Lo siento por él, estás aquí para ayudarnos”
La chica, llamada Tamaki Yui, reprendió a Mahara después de malinterpretar mi falta de respuesta
por ofenderse.
Ella era la presidenta de clase, básicamente alguien que actuaría como moderador. Por decirlo de
otra manera, ella apoyó el acoso de mis compañeros de clase también, ayudándome de mala
manera.
Siempre pensaría algo como si un presidente estuviera haciendo esto cada vez que sucedía. Pero
luego recordaría que ella siempre trataba bien a las personas, por lo que era popular entre los
profesores y los estudiantes de 1er año.
… ¿Huh?
Espero, ¿No significa eso que no me estaba tratando como humano?
… Vamos a detenernos aquí. Siento que estoy más y más hundido.
“Está bien, no te preocupes. Soy Yuuji, un aventurero. Solo será por un tiempo, pero espero trabajar
con todos vosotros”
Diciendo eso, tendí mi mano.
Las chicas se presentaron una a una y me estrecharon la mano.
“M-Mi nombre es Hayase Fuuko. E-Encantada de conocerte”
“Minamoto Kureha”
“¡Tamaki Yui aquí! ¡Bueno conocerte!”
La presencia de Hayase era un poco débil incluso en clases, así que ahora finalmente puedo hacer
coincidir una cara con su nombre.
Ella era cien por cien observadora. Ella ni una sola vez actuó violentamente contra mí. En otras
palabras, ella no es uno de mis objetivos.
102
Novelaspanish
… De verdad, matarla parece un poco pasarse.
Hagamos que ella juegue ese papel.
Por otro lado, esta falsa rubia, Minamoto, parece una francamente una puta. Ella es una figura
destacada que se junta con Samejima. Ni siquiera puedo contar cuántas veces me pisoteó el pie.
Por lo tanto, pena capital para ella.
“Sí, gracias por las presentaciones. Probablemente esté apresurándome un poco, pero vamos a ir al
Trance Labyrinth, así que ¿Podríais contarme sobre la composición del grupo y quien es el líder? Me
gustaría tener una buena idea de cómo trabajáis”
“Minamoto y yo somos la vanguardia con Mahara y Hayase a continuación en la retaguardia. Yo soy

el que da las órdenes”
Ya veo. Era una composición típica. Hayase estaba lista para estar a la espera junto a mí y Mahara no
siendo tan buena para hacer cosas arriesgadas en el frente de combate.
“Bastante buena composición la que tenéis aquí. Debéis haberla pensado bien”
“¡Sí gracias!”
“También os defenderé a todos, así que no os preocupéis por morir. ¿Qué tal si salimos ahora? Para
la mazmorra, eso es”
“¡Sí! ¡Todos, hagámoslo!”
“¿Debo mostrarme mi fuerza?”
“O-Okay…”
“… Tch”
Mis antiguos compañeros de clase salieron todos de la habitación en sucesión.
Sí, vamos todos juntos. Sin embargo, seré vuestro lugar de ejecución.
Sonriendo para mis adentros, les seguí.
***
No pasó nada en el camino. Todo el mundo simplemente hablaba el uno con el otro con la misma
falta de tensión que cuando se dirigieron a Rigal Den.
Parece que no aprendieron su lección.
Los había vigilado en el camino casi en estado de shock por su despreocupación, pero también llegué
a saber más sobre ellos.
Primero que nada, sus habilidades especiales.
Mahara tenía [Replicate]. Podía usar cualquier magia que hubiera visto antes. Al hacerlo, el consumo
de mana y magia similar se modificarían para estar dentro de su límite.
103
Novelaspanish
Minamoto tenía [Variate sword]. Ella podía cambiar la dureza de su espada y su longitud hasta los
ocho metros.
Hayase tenía [Grand library]. Un tipo de habilidad que no es de combate. Una vez que aprendía algo,
lo recordaría por la eternidad. Además, podría hacer algo como recuperar cosas cuando quisiera.
Tamaki tenía [Frost witch]. Aumentaría la efectividad de su magia de hielo en un rango. Sin embargo,
no podía superar el rango Divine.
Cada uno de ellos tenía una habilidad abrumadora, pero sentí que la habilidad de Tamaki era la más
aterradora. El rango Spirit llegaría a ser rango Soul, de rango Soul a rango Magic4, y así
sucesivamente.
Me alegro de haberlo descubierto antes de hacer nada. Incluso si está muy por debajo de mí en
niveles, podría habernos podido hacer un poco de daño. Shuri solo podía usar magia de rango Soul,
después de todo.
Les conté sobre [Heart of steel] ya que era la menos impresionante de mis habilidades. Hayase
estaba allí y no quería arriesgarme a dar información falsa que pudiese dañar su confianza en mí, así
que no mentí al respecto.
Sus estados eran tan malos como esperaba, pero descubrí algunas otras cosas interesantes.
Mahara Keito obviamente tenía algo por Tamaki. No había dejado el lado de Tamaki desde que
salimos.
Desafortunadamente, esta chica a la que había planeado hablar me habló para poder evitar a
Mahara.
Con esta chica pidiéndome que la ayudase, parece que no está en buenos términos con las demás
chicas del grupo.
Probablemente debería pensar en un grupo como uno que se creó al azar.
“¿Perdón, Yuuji?”
“¿Qué es?”
“¿Por qué vamos a Trance Labyrinth? ¿No hubiera sido Rigal Den una mejor opción…?”
… Esta chica, preguntando a pesar de que ya sabe por qué…
Incluso con Tamaki conociendo muy bien por qué, ella preguntó mientras pretendía no saberlo. Ella
lo hizo para que no hubiese una pausa en nuestra conversación.
Ella realmente, realmente no quería hablar con Mahara… bueno, es obvio lo mucho que le gusta al
idiota usar la boca y presumir simplemente escuchándole en el momento en que abre la boca.
4
No sé si es equivocación del traducir de inglés o es un error escrito en la novela, pero se supone que el
siguiente rango es rango Royal después de rango Soul.
104
Novelaspanish
“Rigal Den está repleta de aventureros en este momento, por lo que sería un poco difícil entrar.
Siendo ese el caso, será más rápido para todos elevar vuestro nivel en Trance Labyrinth, una
mazmorra que a las personas no les gusta”
“¿Ooooh? Entonces ese era el motivo. ¡Luego… luego…!”
Geh. ¿Ella todavía va a continuar?
Empecé a sentirme harto, así que detuvo la conversación y llamé a todos.
“Bien, exploraremos la mazmorra a partir de ahora. Todos, preparar vuestras armas y concentraos.
Obtener información”
Tamaki y Hayase escucharon lo que dije y sacaron su espada corta. Los dos dos, bueno, sí.
Llevaban una expresión que gritaba lo poco que decía acerca de lo que dije.
“… Oye, eres un guardia contratado para protegernos, ¿sí?”
“Sí es cierto”
“Entonces no nos digas qué hacer”
“… ¿Huh?”
¿Qué demonios está diciendo este tipo? ¿No recuerdo lo cerca de morir todos por su orgullo?
“Estaremos bien incluso sin ti aquí. Habríamos estado bien la última vez, es solo que nos apretujamos
todos de una vez. No habríamos perdido si no lo hubiéramos hecho”
“Sería mejor para ti dejar de ser tan arrogante. Vivirás más tiempo”
“Si se vuelve peligroso para nosotros, solo haremos que nos protejas. Nos protegerás incluso si te
cuesta la vida, eres un guardia, después de todo”
Mahara sonrió burlonamente y se pavoneó dentro mientras blandía su bastón.
“Ya que se así, asegúrate de no meter la pata”
Minamoto siguió a Mahara dentro.
“Esos dos…”
“Lo siento por ellos, Yuuji. Son demasiado confiados en sí mismos…”
Nos habían dejado atrás. Hayase estaba nerviosa y Tamaki inclinó la cabeza en señal de disculpa.
Me reí inexpresivamente y les di un golpecito en el hombro.
“No me importa, así que no te preocupes por eso. Más importante aún, debemos seguirlos. Los
monstruos que aparecen aquí son más fuertes que los de Rigal Den”
“O-Okay”
Jugué el papel de un caballero para que bajasen la guardia. Parece que funcionó, ya que ambas
parecen relajarse.
105
Novelaspanish
“No es necesario que seas tan respetuoso conmigo tampoco, sabes. Tengo la misma edad que
vosotras dos”
“¿De verdad? Pero pareces mayor…”
“Lo entiendo bastante. Aunque está bien, me aseguraré de protegeros a la dos como superior en la
exploración de mazmorras. Solo quedaos cerca de mí”
Di una sonrisa tranquilizadora que podía. Era difícil sonreír tanto en un solo día, sentí mis mejillas
como si fuesen a caerse. Definitivamente no estoy acostumbrado a hacer eso.
“Bien…”
“Gracias por acompañarnos tan bien, Yuuji”
“Sí, por supuesto”
Tiré de las manos de las dos chicas y las llevé dentro.
106
Novelaspanish
Capítulo 17 Guíanos, héroe II

Habían pasado unas horas de cacería después de unirnos a Mahara y Minamoto y llegar al 20 mo piso.
Yo diría que hasta ahora ha ido bien.
Los demonios con los que nos hemos encontrado son Wight y Wight Lancers.
Los Wights son monstruos que eran cadáveres convertidos a esqueletos. Los Wight Lancers eran,
como su nombre sugería, Wights que empuñaban lanzas.
A pesar de que tienen un valor de resistencia ligeramente mayor en comparación con los demás, la
parte preocupante de ellos era que todos sus ataques tenían el efecto adicional de ser venenosos.
Incluso un rasguño significaba que contaba como una derrota.
Como podrían envenenarle, tenía que ingerir un antídoto que pudiera curarle.
Minamoto había tomado uno de esos ataques de frente y estaba siendo tratada. Su fatiga se había
acumulado hasta el grado de que no pudo evadir la lanza a tiempo, lo que hizo que la golpease.
“Minamoto, aquí, por favor bebe esto”
Hayase le dio a Minamoto un medicamento específicamente fabricada para contrarrestar el veneno,

una cocida yanu leaf. Cogiéndolo de ella, ella lo bebió de inmediato.
Una vez que lo hizo, su complexión mejoró notablemente rápidamente. Parecía como si el veneno
fue neutralizado.
Aun así.
“Eres increible, Hayase”
“¿Cierto?”
La persona a quien respondió fue Tamaki. Detrás de ella estaba Mahara, luciendo completamente
descontento.
Este tipo, en serio.
“Hayase leyó un montón de documentos sobre medicina en el palacio, así que nunca se equivoca con
la dosis. ¡Es por eso que podemos seguir luchando sin tener que preocuparnos por las condiciones
especiales!”
Tamaki hizo una pose con su dedo en el aire. Parece que alguien está de buen humor.
Pero parece que Hayase vale más de lo que pensaba.
La atención médica de este mundo todavía está en su desarrollo inicial. Hay pociones para cosas
como la resistencia y la recuperación de mana, pero todavía hay muchos elementos que tratan otras
condiciones de estado por resolver.
107
Novelaspanish
Para usar esa yanu leaf como ejemplo, si bien es eficaz en el tratamiento del veneno, tendrá un
efecto nocivo en el cuerpo si se toma una dosis demasiado grande y puede llegar a ser un veneno
para el cuerpo. Tal es el riesgo.
Por eso las personas no tienen más remedio que hacerlo en el acto.
“¿Oh? Hayase es una persona bastante importante para este grupo en este momento”
“M-Muchas gracias”
Hayase parecía ser tímida después de haber sido alabada por mí. ¿O tal vez es su naturaleza ser
tímida?
“Minamoto, ¿Estás bien ahora?”
“Si estoy bien”
Se levantó y se movió para estirar su cuerpo y controlar sus sentidos, pero no parecía que hubiera
nada malo.
“Deberías beber esta poción también solo para estar segura. Aquí, atrápala”
Lance un frasco parecido a un tubo de ensayos con una poción hacia Minamoto. Ella lo atrapó con
ambas manos.
“Eres nuestro guardia, así que no esperes agradecimiento”
Solo diciendo eso en respuesta, Minamoto se fue.
“¡H-Hey! En serio… Tamaki, Hayase, vamos también. No podemos dejarla ir sola”
“¡Bien!”
Hayase se puso de pie y rápidamente comenzó a juntar su equipaje. La falta de respuesta de Tamaki
se debió a que Mahara tiraba de ella.
Con eso, nuestra formación espontáneamente llego a ser Minamoto al frente, Mahara y Tamaki en
medio y Hayase y yo continuamos en la retaguardia.
Manteniendo a Minamoto en mi campo visual, me mantuve a una distancia constante detrás de los
demás y hablé con Hayase.
“Yuuji, ¿Por qué te volviste un aventurero? Quiero decir, los aventureros tienen que luchar contra
monstruos…”
“Hmm, nunca tuve una razón en mente. Supongo que es solo que mis padres lo hicieron, entonces yo
también lo hice”
“¿¡Estás haciendo algo tan aterrador por eso!?”
“No tengo talento para nada más, así que no puedo parar. Además, no es tan malo una vez que te
acostumbras… espera, Hayase, ¿Tienes miedo?”
Su cuerpo se sacudió levemente mientras me miraba con una cara de llorar.
Diana, eh. Más bien, era bastante fácil de decir.
108
Novelaspanish
“… Sí. Quiero decir, no tengo ninguna habilidad que me permita lucha como vosotros. Solo me meto
en el camino de todos. Y siento que voy a morir justo cuando seamos atacados por monstruos. Morir
es… da miedo”
Morir es aterrador.
Eso es algo en lo que todos podemos estar de acuerdo.
También me da miedo. Incluso si puedo revivir, todavía tengo el dolor que tengo que pasar, la
extraña confusión de mi mente y esa extraña mujer en mi sueño.
También puede haber un límite para esa habilidad, así que no estoy seguro de que voy a revivir
indefinidamente. Hay muchas cosas que simplemente no entiendo.
Pero nada va a cambiar si solo le tengo miedo. Lo sé de primera mano.
“E-Eso es algo malo, lo sé. Para que una héroe como yo sea tan débil… lo siento, por favor, olvídate
de que he dicho algo”
“No estaba pensando eso en absoluto”
Puse mi mano sobre la cabeza de Hayase y le di una palmadita.
“¿Y-Yuuji?”
“Todos comenzamos en la misma línea de partida. Las cosas aterradoras dan miedo. No hay forma de
ayudar a ese sentimiento. Es una prueba de que estamos vivos”
“… ¿D-De verdad?”
“Sí. Hayase, todo estará bien. Solo haz lo mejor que puedas desde aquí. Puede sonar tacaño, pero su
esfuerzo no será en vano. Solo sigue avanzando a tu propio ritmo. Si te mantienes en eso, algún día
llegaras a ser una gran héroe. Estoy seguro de ello”
“Yuuji…”
Pensó en algo, se frotó los ojos y se palpó la ropa. La siguiente vez que levantó la cabeza, la sensación
que desprendió Hayase era completamente diferente a la Hayase Fuuko de antes.
“Gracias enserio. Siento que también puedo tener coraje ahora”
“Eso es genial”
“Yuuji, es todo gracias a ti. Entonces, umm…”
La chica comenzó a moverse nerviosamente los dedos. Apretando su puño con todo lo que tenía, se
golpeó en las mejillas para despertarse y cogió mi mano.
“¡U-Umm!”
“¿Hm? ¿Qué pasa?”
“Yuuji… umm, ¿Estás saliendo con alguien ahora mismo?”
Lo que cruzó mi mente era Shuri y su sonrisa. Creo que nuestra relación contaba así, pero decir eso
sería embarazoso, ya que es como decir que quiero estar con ella.
109
Novelaspanish
“No”
Entonces respondí que no. Cuando lo hice, el rostro de la chica se iluminó con una sonrisa muy
inusual para ella, una sonrisa similar a la de un girasol que florecía en verano.
“¡E-Entonces… cuando llegue a ser una héroe! ¡P-Podemos…!”
“¡Vosotros dos estáis muy cariñosos ahí!”
Después de haber estado buscando la oportunidad de escapar del control de Mahara, Tamaki
aprovechó el estado de ánimo en el que nos encontrábamos y se acercó.
Habló en voz alta para que entendiese mejor su intención de unirse a nuestra conversación.
“¿¡¡¡¡¡Qu-Qué!!!!? Tamaki, ¿De qué estás hablando? ¡No estaba diciendo nada así! ¡Yo solo
estaba…!”
Hayase se sonrojó profundamente, sacudiendo sus manos frente a su cabeza negándolo.
… Oh.
Lo siento, pero no soy un protagonista cabezota. Ya lo entendí, solo decidí no darme cuenta.
“Entonces, ¿Qué piensas Yuuji? ¿Cómo es tener a una chica tan linda interesada en ti?”
Ella me golpeó con el codo. Vamos.
“Estoy tan envidiosa, Hayase. Yuuji te está tratando tan bien, quiero que me trate bien también ~”
Tamaki cogió mi brazo con el de ella para mostrar aún más lo que ella quería decir.
Esto no me hace feliz en absoluto.
Entiendo la esencia de su estrategia, ella no tiene ninguna buena voluntad a mí en absoluto. Ni

siquiera está haciendo palpitar mi corazón.
Además, todo terminará con cierta calamidad en un momento.
“… Oye, guardia”
“Ah, aquí está”
Pero el momento es genial. Ya es hora de eso.
Aprovechemos las emociones de este tipo mientras estamos en ello.
“Aléjate de Tamaki, es repugnante”
Los ojos de Mahara se oscurecieron. ¿Esto es 'El amor te hace ciego'?
“Si seguro. Estoy de acuerdo”
“Lo captas rápido. Entonces date prisa y –”
“Tú eres el repugnante”
“¿¡Qué…!?”
110
Novelaspanish
Mahara me miró como un demonio. Probablemente me hubiera consumido si fuese el pasado, pero
ahora que he visto lo que es básicamente un verdadero demonio, no podía verlo como algo
aterrador en absoluto.
“Piénsalo. ¿Qué aspecto tenía Tamaki cuando te escuchaba hablar y qué pasa cuando está con
nosotros?”
“¿Huh? Ella obviamente estaba más feliz conmigo. ¿Verdad, Tamaki?”
“Ahahaha, hah…”
Tamaki forzó una sonrisa y miró hacia otro lado, desviando la mirada.
Comprendiendo lo que eso significaba, la cara de Mahara se tiñó de rojo ira.
“… ¡Bastardo!”
¿Por qué soy yo el que está enojado?
Supongo que se imagina que le robé a Tamaki. Era una interpretación muy injusta y egoísta de la
verdad.
El estado de ánimo era tenso.
Minamoto regresó gritando a nuestro sitio.
“¡Oye! ¡Encontré la escalera! ¡Aquí también hay una Monster House!”
“””¿¡…!?”””
Monster House.
De todas las cosas que podrían haber sido, eso era lo peor que cualquiera de los tres quería escuchar.
Cada uno de ellos reaccionó a su manera, pero Mahara fue el primero en recuperarse.
“¡Solo mira, Tamaki! ¡Voy a derrotar a esos cabrones!”
“¿¡H-Hey!?”
Mahara huyó, ignorando a Tamaki que le llamaba.
Supongo que estaba desesperado por presumir a ella. Es genial que sea tan fácil de entender. Gracias
a eso, ni siquiera tendré que hacer algo.
“¡Vosotros dos esperar aquí! ¡Iré a rescatarlo!”
“Yo también –“
“¡No! No podré protegerte dentro de la Monster House y sacarle. Además, juegas un papel
importante al tratar sus heridas. De modo que espera aquí”
“O-Okay…”
“Tamaki, quédate aquí y defiende a Hayase. Vosotras dos debéis estar bien si os quedáis aquí”
“¡E-Entendido!”
111
Novelaspanish
“¡Estoy confiando en ti!”
Haciendo hincapié en la importancia de su papel, me fui tras ellos.
Me preocupaba si Tamaki y Hayase murieran ya. No he trabajado tan duro como puedo todavía.
Cuando aumenté mi velocidad para que no se alejaran de mí, vi que Minamoto y Mahara se detenían
frente a una puerta.
Los hombros de Mahara subían y bajaban, así que supongo que él también acaba de llegar.
“¿Ves este patrón? Si recuerdo, este es el mismo que en aquel entonces”
Lo que Minamoto dijo era correcto.
Esta era definitivamente la misma formación mágica que la anterior que nos encontramos en la
Monster House de Rigal Den.
No era algo que cualquiera pudiera crear.
No, a menos que fueras el lord de una mazmorra, eso es.
“¿Qué debemos hacer? ¿entrar?”
“Por supuesto. Nada sobre una Monster House es aterrador si ya la conoces de antemano”
Mahara mantuvo su magia y, al oírle, Minamoto sacó su arma.
“Oye, será mejor que no interferir. Solo ayúdame si crees que se está poniendo peligroso”
Mahara dio su advertencia.
“Por supuesto. Déjame verte jugar mientras intentas presumir ante Tamaki”
“¡Tch…! Minamoto, ¡vamos!”
“Lo entiendo, lo entiendo, no me órdenes”
Mahara abrió entusiasmadamente la puerta.
Con eso, los dos se pusieron rígidos.
“¿Eh?”
“¿Huh?”
Lo que ellos era algo muy diferente de lo que ellos se habían imaginado.
Los humanos eran débiles ante cambios repentinos y eventos inesperados.
Impaciencia, indecisión, duda.
Esas cosas afectaban la capacidad de uno para actuar.
Así que les empujé a la habitación desde detrás.
“Ah –“
112
Novelaspanish
“Que –“
Con eso, estaban dentro de la habitación.
Dentro del rango asesino del demonio rojo.
No había muchos monstruos.
Solo un demonio.
“- Mátales, Leadred”
La demonio sonrió malvadamente al escuchar mi orden y respondió: “- Un placer”
113
Novelaspanish
Capítulo 18 Guíanos, héroe III

Ella balanceo su espada de guerra.
Ella no fue descuidada con su ataque, asegurándose de que recibiría un golpe mortal a través de su
velocidad casi invisible. Debido a que Minamoto tenía una habilidad especial que le permitía
aumentar la dureza de su espada hasta el límite, sin embargo, logró desviar el golpe y cambiar su
dirección un pequeño margen.
… Aun así, cortó a través de su brazo derecho.
“¡¡¡Ahhhhhhh!!!”
Sus gemidos de muerte resonaron por la habitación. Aun así, la demonio no esperaría.
“[Devil flame]”
Decenas de bolas de fuego de rango Royal aparecieron en el aire. Con un movimiento de la mano de
Leadred, todas salieron disparadas a la vez.
“¡O water spirits! ¡Become the shield that protects me! ¡¡¡[Water wall]!!!”
Mahara erigió un escudo prácticamente en el mismo instante, pero su ataque no era tan débil como
para ser bloqueado por una simple magia de rango Soul. Las bolas de fuego penetraron a través del
escudo e hicieron llover fuego sobre Mahara y Minamoto.
“¡¡Uaaaaah!!”
“¿¡Kyaaaaah!?”
Esta habitación era una recreación de la habitación de la escalera final de Rigal Den. Minamoto y
Mahara pasando esto era prácticamente imposible.
Incluso apenas habían logrado contra Leadred en antes. Ni siquiera coincidían con mi estado
combinado, no hay forma de que puedan ganar.
La situación actual en realidad lo demostró.
“¡Haaa! ¡haaa!”
“Joder, ¡duele…!”
Mahara estaba tan mal que la única razón por la que todavía respiraba era gracias a la magia que
había usado. Aun asi, solo hacer eso era todo lo que podía hacer. Qué patético.
Minamoto ya había perdido su voluntad de luchar. Quiero decir, obvió. Después de todo, había
perdido el brazo con la espada del codo hacia abajo.
“Oigan, ¿Esto es todo lo que vosotros bastardos podéis manejar…?”
Acercándose a ellos, apareció una demonio con su espada de guerra ensangrentada. Echando la
cabeza hacia atrás un poco mientras los miraba, una sensación demoniaca llenó la habitación.
114
Novelaspanish
“¡Maldición! ¡O water spirits!”
“[Devilish aura]”
Antes de que Mahara pudiera terminar de lanzar su magia, Leadred invocó su habilidad única y tomó
su mana.
Sin acelerante, la magia de Mahara no se activó.
“¿Qu-Qué? ¿¡ugaah!?”
Al verse incapaz de usar la magia, Mahara entró en pánico. En el instante en que apartó la mirada de
Leadred, ella cerró la distancia entre ellos y le golpeó con fuerza.
Golpeando contra la pared, vomitó y se derrumbó.
“Estás sucio”
Leadred agarró a Mahara por el pelo y le lanzó una vez más contra la pared que había golpeado.
Utilicé magia de recuperación de resistencia en el héroe de ojos abiertos, descuidado y medio

muerto.
“Uh… t-tu”
“¿Disfrutando tu tumba, Mahara?”
“¿¡Q-Qué estás…!?”
Algo se disparó a la pared inmediatamente a lado de Mahara, seguido por el sonido de una persona
deslizándose por la pared. Era Minamoto, su cabeza estaba colgando hacia adelante sin fuerza.
“Eh, ¿Qué… M-Minamoto…?”
Mahara se arrastró hacia ella a cuatro patas como un bebe, parecía que se había dislocado la
espalda.
Sin embargo, la demonio vino desde arriba y le detuvo.
“¡Ah! ¿¡Te recuperaste, eh!?”
“¿¡Aheeee!?”
Sus ojos se encontraron con los de ella, Mahara espumo por la boca y se desmayó.
Verla cara a cara sin ningún mana de hablar que usar, era una reacción bastante natural, por no
mencionar el caos que había destrozado contra ellos hace un momento.
Bueno, no es como si le dejaremos dormir.
“Héroe”
“Sí lo sé. O spirit of light, bring serenity. [Magic heal]”
Una vez que recité el hechizo de recuperación de mana, una luz envolvió a Mahara, le despertó.
Leadred le pateó antes de que pudiera moverse.
115
Novelaspanish
“¡Ugoh-…!”
Sonó como si le rompieran algunos huesos, uno o dos de ellos.
“Leadred. Tengo a este hombre, así que te dejaré a Minamoto. Ah, y no la mates todavía. Solo
golpéala”
“Lo entiendo”
Leadred parecía feliz.
Probablemente estaba agrupando a estos héroes con aquellos que la derrotaron en el pasado.
“Ahora bien, tal vez debería simplemente matarte ahora…”
Sacando mi espada larga, la empujé a través de la pierna de Mahara para que no pudiera escapar.
“¿¡Aaah -!?”
El dolor le hizo despertarse por completo de la confusión que todavía nublaba su mente. Su rostro se
cubrió rápidamente con lágrimas.
Pisoteé su cabeza y la aplasté contra el suelo.
“¿Así qué? ¿Cómo te gusta besar la mierda?”
“¿Por qué… por qué estás haciendo esto?”
Él respondió mi pregunta con una suya.
“¿Para qué me responder con una pregunta? ¿No aprendiste a no hacer eso en la escuela primaria?
Lo que sea, cierto. Te lo haré saber ya que estoy de buen humor en este momento. Open”
Quité mi pie de su cabeza y le levanté por su pelo lo suficiente como para mirar mi estado.
Con eso, su rostro palideció.
“T-Tú… ¿K-Katsuragi…?”
“Sí, soy Katsuragi Daichi, la persona que todos vosotros intimidasteis. Supongo que lo entiendes el
por qué ahora, ¿sí?”
Saqué mi espada de su pierna y la sostuve contra su garganta.
Comenzándolo a comprender, Mahara inclinó la cabeza y suplicó desesperadamente.
“¡Lo siento! ¡No tuve elección entonces!”
“¿Por qué?”
“¡Por qué Samejima lo habría dirigido a mí en cambio! ¡R-Realmente yo tampoco quería hacer nada
de eso! ¡Me disculpo por todo, haré lo que sea! ¿¡Entonces, por favor, perdobuuuu!?”
Golpeé la parte superior de su cabeza con una patada desde arriba, mi talón golpeó su cráneo.
“Cállate… ¿sabes, has pensando en eso? Quiero decir, ¿No habría Hayase, alguien que no hizo nada,
también haber sido uno de los objetivos de Samejima?”
116
Novelaspanish
“B-Bueno…”
Mahara comenzó a murmurar, probablemente tratando de descubrir qué excusa decir a

continuación. Tan estúpido.
“Está bien. Muere”
“¡P-Por favor, espera! ¡Por fa-Por favor no me mates! ¡Haré cualquier cosa!”
Mahara se aferró a mis pies en desesperación.
Qué gracioso. Honestamente, me divirtió.
Entonces le di una opción.
“Claro… quiero violar a Tamaki. Ayúdame con eso”
“Yo…”
“Si no quieres, ¿Siempre puedes morir?”
Le atravesé el hombro con mi espada. Mahara negó con la cabeza adelante y atrás.
“¡Lo haré, lo haré! ¡Por favor, déjame ayudarte…!”
Continuó suplicando desesperadamente. Entrega a su querida mujer por su vida… en serio, es inútil.
Bueno, verle así me hacer un poco feliz.
“Oh bien entonces. Por supuesto. Te dejaré vivir”
“M-Muchas gracias…”
Al oír que podía vivir, Mahara pareció aliviado. Estaba experimentando la alegría de estar vivo.
“Oye, ponte de pie”
“O-Okay”
Extendí mi mano hacia Mahara, que parecía como si no fuera capaz de soportar su propia fuerza. Él
cogió mi mano y se levantó.
- Y empujé mi espada por su intestino.
Mahara parecía que no podía entender lo que acababa de pasar.
“¿Por qué…? D-Dijiste, si yo ayudaba…”
“Oh, eso era una mentira”
Respondí con una sonrisa. Tirando de mi espada hacia atrás, le empuje hacia atrás.
Él aterrizó con su parte trasera.
“¿Una mentira…?”
“Sí. Desafortunadamente, ya tengo la mujer que necesito. No siento nada por Tamaki. ¿Pensaste que
hablaba en serio?”
117
Novelaspanish
La explosión de esperanza que había ganado fue reemplazada rápidamente por la desesperación.
Mahara parecía una marioneta con sus cables cortados.
“Héroe. Termine aquí. Ah, ella se desmayó, sin embargo…”
“Lo entiendo. Lo siento, ¿Por molestarte en traerla aquí? Ponla al lado de este”
“Bien, entendido”
Leadred agarró a Minamoto por el escote de su camiseta hecha jirones y la lanzó hacia adelante para
aterrizar al lado de Mahara. Un grito débil vino de Minamoto.
“S-Sálvame…”
“P-Por favor… para…”
Ignorándolos, alineé mi espada con sus cuellos. Había revestido la espada con magia de tipo viento,
así que era lo suficientemente afilada como para atravesar el cuerpo de estos tipos.
“Por supuesto. Lo haré rápido, no te preocupes, muere”
Lo di todo y giré mi espada.
Brillante sangre roja y dos cabezas rodaron por el aire.
118
Novelaspanish
Capítulo 19 Guíanos, héroe IV

Punto de vista de Tamaki Yui
Después de que escapáramos de Rigal Den, aproximadamente la mitad de nuestros compañeros de
clase se alejaron de las peleas. Después de todo, el miedo a los demonios había echado raíces en su
mente.
Sin embargo, nosotros, el resto de los que estábamos mejor mentalmente, fuimos enviados a
capturar una nueva mazmorra. Guiados por un hombre llamado Yuuji como guardaespaldas.
Como alguien que, de manera calculadora, atrapó el corazón de Hayase y sonrió incluso durante mis
obvias molestas, es un tipo bastante raro. Es una persona tan amable que incluso se dirigió a salvar a
Mahara, que ha estado lanzando quejas y estuvo contra él todo este tiempo, sin siquiera pensar en
abandonarle.
“Me preguntó si todos están bien…”
“E-Estarán bien. Yuuji y todos son fuertes”
“¿Hmmm? Entonces dices el nombre de Yuuji, ¿Pero Minamoto y Mahara son todos?”
“¡Ah, no tenía ningún significado más profundo para eso!”
… Su rostro se puso más y más rojo, eh…
Hayase ya es la esclava de Yuuji en este momento. Bueno, dada su posición y la forma en que suele
ser tratada, no hay mucha ayuda para eso.
Su amor por los libros junto con su tranquila personalidad y timidez, estoy bastante segura de que
esta es la primera vez que le han hablado así. Hayase parece estar disfrutando, así que la dejaré ~
… Aun así.
“Se están tomando tiempo, ¿verdad?”
Eché un vistazo a mi reloj y vi que ya se habían ido por una hora. Supongo que tomara un buen
tiempo para cuidar de una Monster House.
… O bien.
El peor de los casos cruzó por mi mente.
No quiero ver a nadie morir nunca más.
Perdí a mi mejor amiga en Rigal Den.
Su nombre era Hamakaze Shuri. Como persona de tipo mascota de clase, Shuri, Nanami y yo éramos
buenas amigas.
Incluso después de venir a este mundo, nos animamos mutuamente a hacer todo lo posible por ser
héroes.
119
Novelaspanish
Sin embargo, en ese día… Shuri tardó en escapar y se quedó atrás. Nanamin trató de ir a ayudarla,
pero Samejima la detuvo.
Pero no puedo culpar a Samejima por eso. También le había dado a mi vida prioridad, después de
todo. Ni siquiera había tratado de ayudarla.
“…”
Me sacudí los malos pensamientos confundiendo mi mente.
Estar parada en estado de alerta durante tanto tiempo en una cueva tan oscura y húmeda es difícil
de soportar por mucho tiempo.
Incluso mirando a su alrededor, todo es lo mismo. Solo mi reflejo en los cristales.
Qué deprimente…
Sucedió casi como yo pensaba eso.
“¡Oh, Yuuji!”
Escuché la alegre voz de Hayase a mi lado.
Me parecía que Yuuji había regresado. Corrimos hacia él rápidamente.
Todavía manteniendo esa misma anterior y amable sonrisa, Yuuji le dio unas palmadas a Hayase en la
cabeza. Lo que era diferente, sin embargo, era la sangre y las heridas que le cubrían.
Parecía que la pelea fue muy estrecha.
“Lo siento, os hice esperar. Me llevó bastante tiempo. ¿Estáis bien?”
“¡S-Sí! ¡Tamaki me protegió!”
“¿Es así? Tamaki, buen trabajo”
También me dio suaves palmaditas en la cabeza.
H-Hmmm… esto… esto es embarazoso.
120
Novelaspanish
121
Novelaspanish
“¡N-No me trates como a una niña! ¡También puedes dejar de darme palmaditas en la cabeza!”
Él sonrió como si estuviera preocupado cuando dije eso.
“No, bueno, tenía que hacer esto, para que no pudieras escapar”
En el siguiente momento, vi a Hayase-san… cayendo, detrás de Yuuji.
¿Huh? ¿qué?
“¿¡Hayase!?”
Le sacudí la mano y fui a buscar a mi compañera caída. Sin embargo, no pude moverme del agarré
del brazo.
“¿¡Yuuji!’ Por qué, ¡Déjame ir!”
“No te preocupes. Hayase no está muerta, no tengo la intención de matarla tampoco”
“¿Huh? ¿Q-Qué estás… kyah-?”
Yuuji me agarró con sus brazos y me atrajo en un abrazo.
“¿¡Y-Yuuji!? ¡¡Este no es el momento para bromear!!”
“Esto no es una broma. Soy muy serio aquí. Incluso ahora, estoy deseando que llegue”
Acercó su cara a la mía y me susurró dulcemente al oído.
“Para matarte”
Sin embargo, lo que susurró no era amor, sino una sentencia de muerte.
“¿¡Q-Qué!?”
Antes de que pudiera terminar, sentí un fuerte impacto en la parte posterior de mi cuello.
Mi… vista… se estaba desvaneciendo.
Con eso, perdí el conocimiento.
122
Novelaspanish
Capítulo 20 Cambió en un esclavo, y

dos demonios I
“Bien hecho, Leadred”
Le di una palmada a Leadred, que había quitado la conciencia de las dos héroes, en el hombro.
Ninguna de los dos estaba muerta. Ella acababa de golpearlas en la parte posterior del cuello con su
espada para hacerlas desmayarse.
“Está bien llevar a esta al tipo esperando fuera, ¿sí?”
“Él es uno de mis esclavos también, así que sí. Y… cierto. ¿Tal vez debería dejar un mensaje para
ella?”
Para hacer un buen uso de Hayase, le dije a Leadred sobre lo que pensé.
“… Ya veo. En otras palabras, decir que no fui yo, sino tú, héroe, ¿Quién la arrastro?”
“Sí. Me encargaré de hacer coincidir la coherencia de mi parte”
Si uso [Absolute command], debería funcionar.
Hayase me favoreció actuando como Yuuji. Me aseguraré de poner eso en uso.
“Entendido. Tomaré a esta, entonces”
“Por favor. Llevaré a Shuri y Tamaki. ¿Está bien entrar en esa habitación ahora?”
“Shuri ha limpiado todos los demonios, por favor felicítala más tarde”
Podía imaginarme a Shuri haciendo todo lo posible para acabar con los demonios.
Pfft.
Me trajo una sonrisa a la cara.
“Lo entiendo. Nos encontraremos más tarde”
Levanté el puño y Leadred levantó el suyo.
“Primero, tres personas. Buen trabajo”
“Oh gracias”
Cuando dijo gracias, Leadred se rascó la mejilla con torpeza. Luego se acercó a Hayase y se dirigió a la
habitación con las escaleras que conducían arriba.
“Ahora entonces”
Sería fácil matarla con ella inconsciente y todo, pero las circunstancias no lo permitían.
Además… Shuri era amiga de esta, eh.
123
Novelaspanish
“Haaa. Supongo que la llevaré allí por el momento”
Moviendo el delicado cuerpo de Tamaki, comencé a caminar hacia la habitación que recientemente
se usó como campo de ejecución.
“¡Daichi!”
Al abrir la puerta, Shuri, que había estado parada justo al lado de la entrada, corrió hacia mí.
Ella es tan digna de elogio, como una pequeña y adorable mascota.
“Dando una buena bienvenida. ¿Estás herida en algún lado?”
“No. Fueron descuidados”
“¿De verdad? Eso es bueno”
Shuri colocó su mano sobre su pecho y suspiro de alivio. Mis ojos forzados al movimiento arriba
debajo de su pecho era inevitable.
“Más importante aún, quería preguntarte qué querías hacer con esta de aquí, Shuri”
Coloqué a la héroe, Tamaki Yui, en el suelo.
“Eh. Ella es… ¿Yui?”
Shuri se sorprendió por su inesperado encuentro.
“Sí”
“¿La trajiste aquí, entonces… ella también?”
“Sí, la convertiré en esclava”
“Es así”
Shuri miró hacia abajo al escuchar mi respuesta. Supongo que todavía encontraba a su amiga cercana
asesinarla duro.
“Lo siento, pero no tengo la intención de parar, incluso si dices que no. Necesito tener piezas fuertes
para jugar contra Samejima”
“… Sí”
Su respuesta fue corta.
“¿Estás insatisfecha?”
“¡No! Es solo que… bueno…”
Shuri comenzó a decir algo, pero cerró la boca. Sus ojos se miraban aquí y allá.
“Solo, Yui es tan linda… umm, ella podría… llevar a Daichi lejos de… mí…”
“Lo siento, Shur -… ¿eh?”
Empecé a responder a lo que pensé que diría, pero me tomó por sorpresa.
124
Novelaspanish
Las doncellas enamoradas tienen muchos problemas, pero, aun así, me sorprendió.
Creo que necesito aclarar nuestra relación aquí, eh.
“Shuri”
“¿S-Sí?”
“No hay nadie para mí más que tú. Ninguna. Mientras me gustes, ese sentimiento nunca cambiará”
“D-Daichi…”
Ella me abrazó, sus mejillas se pusieron rosas.
Mirándola, me di cuenta de algo… esta chica… ella no estaba triste para nada.
… ¿Puede ser…?
“Shuri”
“¿Qué pasa, Daichi? La Shuri que amas está aquí para ti”
“… Eso fue a propósito, ¿verdad?”
Su cuerpo se puso rígido en mis brazos. Ella levantó la mirada con una expresión tímida.
“… ¿Me has descubierto?”
Sacó la lengua y fingió parecer tonta.
“Mostrarle a tu maestro algo tan lindo es más de lo que merezco, pero por favor no lo hagas
demasiado”
“Lo siento. Pensé que debería animarte de alguna manera…”
Agarró las puntas de su ropa y se limpió los ojos, mirándome. Qué astuta.
“Mentirosa”
“Ay –”
Le aparté el pelo y le di un golpecito en la frente.
“Shuri. Por favor, no hagas cosas así en la mazmorra. Puedes hacer todo lo que quieras después de
que regresemos a la superficie”
“En ese caso, por favor abrázame cuando regresemos”
“… ¿¡Por eso yo…!?”
Su lengua invadió mi boca. Nuestra saliva se mezcló, sus ojos negros miraron los míos. Nuestra
respiración se volvió áspera.
Unos momentos más tarde, ella gradualmente me liberó.
Una conexión transparente extendida entre nuestros labios. Cautivadora. La mujer dentro de su
inmadurez definitivamente hizo su aparición.
125
Novelaspanish
“Por favor abrázame, ¿De acuerdo?”
“… Bien”
“Sí, lo hice prometer”
“Hacerlo así es injusto”
“Tuve que soportar estar lejos de ti tanto tiempo, Daichi, por favor, perdóname”
“… Oh, bueno entonces”
Con ella apoyada contra mí, le acaricié la cabeza por un momento.
Sus ojos se cerraron avergonzados y…
“… ¿Qué estáis haciendo vosotros dos al regresar?”
- Nosotros paramos.
Como máquinas oxidadas, giramos lentamente.
Al ver que la demonio de ojos rojos nos miraba con una mirada tan poco divertida que podía matar,
todo lo que podíamos hacer era sonreír con ironía.
126
Novelaspanish

dos demonios II
… Tan frío.
Esto es… ¿Dónde estoy?
Todo antes de oscurecerse estaba borroso. En momentos como este, uno debía tomarlo con calma,
pensar en ello… llegué a Trance Labyrinth, luego Mahara, Minamoto y Yuuji todos fueron a la
Monster House… Yuuji regresó… ¡Entonces Hayase colapsó…!
Bien, Yuuji, no, ese hombre me golpeó el cuello…
… ¡Hayase tiene problemas!
“¡Hayase!”
“¿¡Kyaa!?”
Cuando me senté, escuché un pequeño grito. No era Hayase, sino que era una voz nostálgica, una de
una persona que conocía bien.
Miré de quién venía la voz.
Al hacerlo, vi a mi mejor amiga que había abandonado en Rigal Den, vi a Shuri.
“¿Sh-Shu… ri…?”
“Oh, estás despierta, Yui”
No había dudas al respecto. La chica que me sonreía era inconfundiblemente mi mejor amiga,
Hamakaze Shuri.
Eh, pero ¿cómo?
Shuri, ella… ¿Pero cómo?
¿Ella derrotó a todos esos demonios…?
… ¿Esto es un sueño?
Me pellizqué la mejilla. Duele.
No es… un sueño.
Lloré y no pude contenerme, la irremplazable amiga que pensé que había muerto todavía estaba
viva.
“¡Shuri!”
Al ver a mi amiga tan cerca de mí, extendí mis manos hacia ella.
Echándome una mirada así, Shuri retrocedió un paso. Ella rechazó mi abrazo.
127
Novelaspanish
“¡Sh-Shuri! ¿¡Por qué!? ¡Esta es nuestra emotiva reunión!””
“Lo siento, pero esto no me afecta”
Sus palabras perforaron mi pecho como cuchillas.
Sentí como si agua fría cayese sobre mi cabeza. Mi emoción retrocedió lentamente, dejando solo
odio hacia mí misma.
… Correcto. Aunque le había hecho algo tan terrible, no pensé en la forma en que se sentía…
“Shuri. ¿Esa chica Tamaki se despertó?”
“Sí, Daichi. Justo ahora”
“… ¿Eh?”
- Lo que me sacó de mi espiral negativa fue la voz del chico que debía ser nuestro guardia.
“Yo, Tamaki. ¿Qué te pareció la primera vez que fuiste noqueada?”
Al levantar la vista, vi al traidor, al malvado demonio, con el borde de su boca curvada hacia arriba.
“… ¿A dónde se fue esa dulzura tuya?”
“Sarcasmo de inmediato, ¿verdad?... Fue un acto”
Yuuji lo confesó, aparentemente feliz con la forma en que se desarrollaban las cosas.
Incluso con las cosas como están, estaba preparado para escapar en el momento en que bajara la
guardia.
No se lo dije a ese chico, pero tenía otra habilidad especial.
[Incantation omission].
Puedo invocar una magia simplemente usando su nombre. Simplemente diciendo el nombre de una
magia con más de mil quinientos de mana en mi estado, es posible utilizar la magia.
Es una habilidad especial que se dice que pocas personas en este mundo tienen.
Yuuji no debería tener una razón para pensar que puedo usarla.
“Eres bueno para engañar a las personas. ¿Hayase parece que te quiere especialmente bien?”
“Esa parte me sorprendió. Es desafortunado para Hayase, sin embargo, la única para mí es Shuri”
“Qué -…”
Yuuji abrazó a Shuri detrás de ella. Me envió escalofríos por la espalda.
Mi preciosa amiga estaba siendo jugada por un chico así. Solo eso era suficiente para atacarle.
“¡Detente ahí! ¡Shuri, esquiva!”
¡Le disparé una magia a quemarropa!
Salté y lancé una magia.
128
Novelaspanish
“¡[Freeze lance]!”
Cogí la lanza en mis manos y apunté a su cara.
Sin embargo, justo cuando estaba a punto de golpear, fui detenida por la persona que nunca pensé
que lo haría.
“Yui… ¿Qué estás haciendo?”
Agarrando la punta de la lanza, parecía enojada. Ella me estaba mirando con clara hostilidad.
Era prácticamente intimidante, pero no retrocedí.
Tenía que traerla de regreso.
“¡Suéltame, Shuri! ¡Te ayudaré!”
“Ayuda… ¿Te atreves a decir algo así después de abandonarme en ese momento?”
“¡Eso fue -!”
Sus palabras cortantes me atravesaron de nuevo. Aun así, nada de lo que ella dijo estaba mal. Lo
sabía. Era obvio.
Pero esa también es la razón por la que perdí la compostura. Tenía que traer a Shuri de regreso sin
importar nada.
“¡Lo siento! ¡Me disculparé tanto como sea necesario! ¡Pero por favor solo escúchame! ¡Este chico es
peligroso! Créeme, al menos por ahora, ¡Ven aquí!”
“¿Daichi es peligroso?”
“¡Sí! Ese tipo nos atacó a mí y a Hayase… podría haber hecho lo mismo con Mahara y Minamoto”
“Si estás hablando de esos dos, están muertos”
“Él atacó, ¿eh? ¿muertos…? ¿eh?”
Sentí que acababa de escuchar algo increíble.
¿Dos héroes fueron asesinados?
¿Por un aventurero ordinario?
O tal vez… ¿Por Shuri?
“¿Q-Qué estás…?”
“Es así. Aquí –”
El que habló no fue Shuri, sino Yuuji. De repente me lanzó algo alrededor, lo atrapé.
Sentí algo repugnante en mis manos.
Los ojos parecían haber estado llorando. Le faltaban dientes. La nariz estaba torcida. Parte de su
cabello rubio estaba teñido de rojo.
Lo que sostenía era una cabeza cortada de mí compañero de clase.

129
Novelaspanish
“¿¡Uaaaaah!?”
Tirándola tan lejos como pude para no tener que echarle otro vistazo, no pude contener las náuseas
y vomité.
“¡Oeeeh! Haaah… haaah…”
“Ahora. Esa es la cabeza de tu compañero de clases, deberías ser más cuidadosa con eso”
Yuuji me miró como si no tuviera nada que ver con eso. Él me estaba ridiculizando y disfrutando.
¡Él está loco…!
“¡Tú… demonio…!”
“Diciendo cosas así, habla de juego inocente, ¿Verdad, Shuri?”
“Sí, Daichi. Es como dices”
“Shuri…”
Ella parecía lavada muy profundamente el cerebro. Ella debe estar sufriendo por dentro.
¡El hecho de que no puedo hacer nada aquí incluso con eso es…!
¿Qué fuerza?
¿Qué héroe?
Ni siquiera puedo salvar a mi amiga aquí frente a mí.
“Manipulaste a mi mejor amiga, me capturaste… ¿¡Qué quieres!?”
“… Solo una cosa, realmente”
Yuuji me agarró, que estaba sentada, por la nuca y me levantó. Él me levantó fácilmente, tan lejos
que mis pies ni siquiera podían tocar el suelo.
“Kah-… ah…”
Al ser apretada así, tuve problemas para respirar.
… No puedo… respirar…
“Yo… quiero vengarme de todos vosotros. Particularmente de Samejima”
“¿Por qué… qué hizo… Samejima… que hizo para…?”
“¿Aún no lo entiendes? Sin embargo, Shuri ha estado diciendo mi nombre por un tiempo”
¿Shuri…?
Pensé en mi desvanecida conciencia.
Es cierto, ella no le había llamado Yuuji, sino Daichi.
¿Daichi…?
130
Novelaspanish
No conozco a nadie con ese nom… oh.
Lo sé. Una persona.
Similar a Shuri, hubo un chico que quedó ese día.
Su nombre era Katsuragi Daichi. El saco de boxeo de la clase.
D-De ninguna manera…
Él no puede estar vivo. Lo vi yo misma. En aquel entonces, un monstruo cayó directamente en él. Se
lo comió.
“… Parece que finalmente te diste cuenta”
“Ah –”
De repente me dejó caer, haciéndome caer de culo.
Duele.
“Soy Katsuragi Daichi. Regrese del infierno para vengarme”
Puso la espada que había estado en su cintura contra mi cuello y sonrió.
Mi incredulidad rápidamente llego a ser miedo. No pude evitar que mis dientes castañetearan
cuando comencé a llorar.
Es porque entendí que la sed de sangre que venía de él era el verdadero problema. De lo contrario,
no hay forma de que me hubiera asustado de alguien como Katsuragi.
Él tomará represalias por todo lo que le hemos hecho hasta ahora. Ese pensamiento que llenaba mi
mente, todo lo que podía ver por mí misma era la muerte. Sintiendo la muerte cerca de mí, no pude
evitar pensar instintivamente en mi vida… tengo miedo.
Morir… es aterrador.
“Ahora bien, Tamaki. Te daré dos opciones”
“¿Qué… qué…?”
“¿Morirás aquí y perderás tu vida para siempre? ¿O dedicarás tu vida a ser mi esclava?”
La oferta que me dio fue tentadora.
“Si llegas a ser mi esclava, puedes estar junto a Shuri. Incluso te prometo que ya no te lastimaré más”
“¿E-En serio?”
“Sin embargo, en el momento en que crea que estás actuando rara, yo, la demonio roja de allí, y
Shuri te matarán, sin piedad. Si aún quieres, Tamaki, te dejaré vivir”
“¡Yo seré tu esclava! ¡Por favor! ¡Te dedicaré mi vida! E-Entonces, por favor, ¡No me mates!”
Mi boca obviamente se aferró a la esperanza que me dio.
131
Novelaspanish
Podría vivir. No tenía que morir. Esa solo era razón suficiente.
“¿Eso es así? Tú elegiste bien, Tamaki. Buen trabajo”
“G-Gracias”
Aparentemente satisfecho con mi pronta respuesta, volvió a enfundar su espada.
Liberada de la sed de sangre de los tres, finalmente pude sentirme feliz de estar viva.
“Tamaki Yui. Con esto, eres mi esclava provisional”
Ese día, pasé de ser una heroína a ser la esclava de Katsuragi Daichi.
132
Novelaspanish

dos demonios III
Después de haber agregado a Tamaki como miembro del grupo y terminar con un poco de mi
venganza, regresamos a centrarnos en conquistar la mazmorra, nuestro propósito original de ir aquí.
La razón por la que había venido aquí era para agregar nuevos demonios a mi grupo.
Cuando escuché lo que Leadred me dijo hace un tiempo, entendí el hecho de que soy un héroe.
Simplemente no uno con mucha integridad.
También llegué a entender que ella perdió contra el héroe Terias y fue sellada en esa mazmorra.
Pasó algún tiempo desde entonces y una mujer sola deshizo ese sello.
En ese momento, le dieron una profecía.
- Nuestro héroe, un día, vendrá a nosotros. Si sigues a esa persona, los demonios ciertamente
obtendrán su gloria.
Ella había estado esperando allí desde siempre.
Le dijeron que el poseedor de [Revenge of the grudgebearer] sería su héroe.
Volviendo al tema en cuestión, estaba pensando en cómo las demás mazmorras podrían haber
tenido otros demonios que trabajarían como mis seguidores similar a Leadred.
Si es así, capturar la mazmorra más cercana era el camino más obvio para tomar.
Quiero reunir a tantas personas poderosas como pueda. Probablemente no habrán muerto, incluso
en lugares como este.
Monster Houses ya no son amenazas para nosotros, en realidad son bienvenidas.
Quiero decir, las Monster Houses son realmente grandes granjas de experiencia.
“Tamaki, mira tú estado”
“C-Claro”
“… ¿Yui? Como esclava de Daichi, debes ser más cortés con él”
“E-Está bien, Shuri, lo entiendo, ¿Puedes detenerte con esa cara? ¡Da miedo!”
En ese juego de ida y vuelta, Tamaki y yo abrimos nuestro estado para mirar.

Job Hero lv 68
Stamina 4250
Mana 5600 → 4100
Strength 4900
133
Novelaspanish
Resistance 4500
Dexterity 2900
Special abilities:
 [Brutal mind]: Después de matar a tres miembros de la misma especie, los ataques
obtienen un efecto de veneno paralizador contra esa especie.
 [Incantation omission]: Puede omitir el conjunto necesario al invocar una magia. Sin
embargo, el consumo de mana aumenta al 150%.
Unique abilities:
Name Tamaki Yui

Job Hero lv 28
Stamina 720
Mana 1780
Strength 1100
Resistance 840
Dexterity 350
Special abilities:
 [Frost witch]: Aumenta la efectividad de la magia de hielo en un rango. No se puede
superar el rango Divine.
 [Incantation omission]: Puede omitir el conjunto necesario al invocar una magia. Sin
embargo, el consumo de mana aumenta al 150%.
Special condition:
“Woah, muy débil”
Leadred, gracias por tu honestidad. Es cierto que al comparar solo sus valores numéricos con los
nuestros, ella no será útil durante una de nuestras peleas reales.
134
Novelaspanish
“Al menos podríamos usarte como escudo…”
“¿¡Muy cruel!?”
“Quiero decir, eres una esclava. Tu función es defenderme a mí, tu maestro”
“¡Aww… e-eso es verdad… lo sé, pero…!”
“Entonces, Tamaki. Defiende a Shuri con tu vida. Te mataré si la dejas morir”
“¿¡No a ti!? Pero está bien… ¡Lo entiendo!”
Tamaki, aparentemente motivada por la perspectiva de proteger a Shuri en vez de a mí, se acercó a
ella en sonrisa.
… Bueno, la mataré al menos una vez sin importar lo que pase.
“Entonces, héroe. ¿Qué vamos a hacer ahora? ¿Elevar tu nivel?”
“No hay razón para que vayamos tan lejos, solo la traeré de regreso de la muerte si ella muere.
Seguiremos bajando, no hay necesidad de parar”
“Bien. ¿Deberíamos irnos ahora?”
Caminamos en fila con Leadred a la cabeza, ya que ella es la más fuerte entre nosotros.
Nuestro objetivo para ahora es llegar al piso 40, verificar las cosas y hacer planes para lo que ocurra a
continuación en función de lo que vemos.
La fuerza de nuestros enemigos no había cambiado todo este tiempo.
Si es forzado, podría decir que sus estadísticas subieron un poco, pero apenas eso.
“Hmm… llegaremos al piso 40 fácilmente si las cosas siguen así”
“¿Cierto? Lo único que tomará tiempo es bajar las escaleras, no creo que las peleas en sí sean
difíciles”
“Cuando dices eso, Leadred, estoy un poco aliviado”
“Se siente raro que sea así de fácil”
“Todo es gracias a Daichi. Esos héroes asquerosos que siempre trataron así a Daichi no tenían la
capacidad de juzgar su carácter”
Err, Shuri. Sin embargo, ¿Originalmente también eras ese asqueroso héroe?
“En cualquier caso, solo trata de no relajarte demasiado. Tienes que controlarte en momento como
este”
Insté a las dos chicas a hacer un barullo detrás de mí para prestar atención.
Como predijo Leadred, más tarde llegamos a la habitación de la escalera del piso 40 sin ninguna
dificultad.
135
Novelaspanish
Los pisos 41 y 59 se fueron sin que nada realmente sucediera.
Leadred y Shuri ganaron alrededor de quinientos por cada una de sus estadísticas. Tamaki obtuvo
más de dos mil quinientos mama, pero sus otros estados no mejoraron mucho en absoluto. Ella era
diferente de Shuri, que creció de manera uniforme. ¿Tal vez ella era un tipo especializado?
Nadie consiguió ninguna habilidad especial nueva, aunque ahora ambas habían alcanzado el nivel de
aventureros de primera categoría.
Nosotros, que todos pensamos que sería fácil yendo todo el camino tropezamos en la habitación del
piso 60. Incluso estamos en una batalla peliaguda en este momento.
“¡Maldición! ¡Me está poniendo de los nervios!”
El que maldijo fue Leadred.
Entendí como se sentía.
“¡El cabrón no deja de tambalearse…! La magia tampoco funciona, ¡Me estás engañando!”
Leadred atacó al pequeño y hostil monstruo. Sin embargo, se desvió hacia la derecha y usó su
impulso para golpear su costado.
Tenía un cuerpo blando y gelatinoso por lo que no hirió a Leadred, sino solo en el sentido físico.
“¡Tch! ¿¡veneno!?”
Leadred saltó lejos de eso. Habiendo estado en modo espera, Shuri inmediatamente comenzó a
tratarla con magia curativa de atributo luz.
En otras palabras, Tamaki y yo éramos los únicos que quedamos para combatirlo.
“¿Q-Qué demonios es eso…?”
Mantuve la vista puesta en el monstruo, un Poison Slime. Decidí llamarlo así porque Leadred
tampoco sabía su nombre.
Estábamos seguros de poder derrotarlo cuando abrimos la puerta y le vimos solo en el centro de la
habitación.
No fue una exageración decir que pensamos que sería una muerte instantánea. Pero cuando fuimos
a atacar, sucedió algo extraño.
Reaccionó a velocidad tan rápida que debe tener un valor de destreza ridículo. No pudimos acertarle
con magia tampoco. Solo rozar contra su cuerpo era suficiente para verse afligido por una condición
de estado de veneno mortal de primera categoría.
Este tipo definitivamente no es un Slime ordinario.
Los Slime que conozco no están cerca de esta fuerza.
Incluso morí una vez. Fui golpeado por un ataque sorpresa, pero fue mitad a propósito.
La razón es que soy relativamente débil contras el veneno y quería fortalecerme para luchar contra el
jefe.
136
Novelaspanish
Pude soportarlo pensando en proteger a Shuri y a los demás.
Afortunadamente, Shuri fue capaz de usar magia curativa lo suficientemente como para deshacerse
del veneno, pero era un hecho que no podíamos cargar sin cuidado.
¿Su objetivo era drenar nuestra resistencia y mana?
Ya había pasado una hora desde que empezamos la pelea.
Si es así, su estrategia estaba funcionando brillantemente.
“¡Hey Katsuragi! ¿¡No has pensando en un plan!?”
Gritó Tamaki con una queja. ¡Cállate y encuentra uno tú misma!
Y para que grites tan fuerte… ¿ves? Ahora está trabado en ti.
“¡Ah-hey, tiempo muerto! ¡Tiempo muerto!”
Incapaz de luchar, Tamaki fue atacada por la baba.
Naturalmente, estaba afligida por la condición de estado veneno mortal.
Sin embargo, pensé en algo. Una forma de superar esto.
Tamaki sería necesaria para eso. Corrí hacia donde ella colapsó y alejé al Slime antes de sacudir sus
hombros.
“Geh… Katsuragi…”
“¿Estás bien, Tamaki?”
“Sus ataques no son nada, pero ese veneno es un fastidio”
“Un segundo, voy a verificar algo”
Llamé a la pantalla de estado y vi que veneno mortal se adjuntó a las condiciones de estado de
Tamaki.
Establecía que su efecto disminuiría el valor de la resistencia de la persona en cien por minuto y que,
si llegaba a cero por el efecto, la persona moriría.
En otras palabras, a Tamaki solo le quedaban nueve minutos. Tendré que lidiar con eso rápidamente.
La senté y la agarré por la nuca.
“¡Hey-! ¿¡Qué le estás haciendo a una persona enferma?”
“¡Te usaré para evitar que se mueva! Harás un ataque suicida en un momento y definitivamente
tratará de atacarte de nuevo. ¡Aprovecha ese momento para atraparlo! ¿¡bien!?”
“¡Por supuesto que no! Espera, ¿Me estás utilizando como escudo, ¿verdad?”
“¡Abandona! ¡Arrepiéntete por todo lo que me has hecho hasta ahora!”
“¡De ninguna manera! ¡suéltame!”
Tamaki intentó escapar de mi alcance. Oh, vamos, ¡Qué chica tan problemática!
137
Novelaspanish
Cuando puso mi mano vacía sobre sus ojos, ella dejó de resistirse.
“¿¡Qué estás haciendo!? ¡No puedo ver! ¡Esta oscuro y da miedo!”
“¡Si no haces lo que te digo, te lanzaré contra él!”
“Lo haré, ¡Solo suéltame!”
“¿¡Entonces quieres ser mi escudo!?”
“¡Quiero ser el escudo de maestro!”
“¡Bien! Entonces ve, ¡escudo!”
“¡Maldición! ¡Utilizándome como un escudo en cualquier caso! ¡Lo se sea, lo haré!”
Tamaki se preparó y respondió con una sonrisa a pesar de sus lágrimas y se acercó al Slime.
Efectivamente, simplemente la golpeó con un cabezazo.
“¡Escudo! ¡capturalo!”
“¡Entendido, maestro!... ¡gufuh-!”
Escudo lo cronometró bien y logró capturar al Slime en un abrazo contra su estómago.
Luego le acabó de una magia de tipo hielo de distancia cero y lo sostuvo arriba.
“¡Lo hice! ¡Lo hice, maestro!”
“Lo hiciste. Ahora por tu recompensa. Dámelo y ve a Shuri para recibir tratamiento”
“Gracias. No olvidaré tu amabilidad. ¡Definitivamente la pagaré…!”
Incluso cuando ella dijo eso con los dientes apretados, no se sintió amenazada en absoluto.
Irritado, agarré sus brazos y los inmovilicé detrás de su espalda, quitándole su libertad una vez más.
Huelga decir que la chica estaba demasiado asustada y gritó.
“¿¡Qué estás haciendo!?”
Olvidando el hecho de que ella es mi esclava, Tamaki explotó.
“¿Olvidaste que eres solo una herramienta para mí? Deja de quejarte”
“P-Pero, ¿No deberías al menos darme un mínimo nivel de respeto?”
“Para mí, este es el nivel mínimo”
“¿¡Eh!? ¡qué demonios!”
Después de derrotar a ese poderoso enemigo en creciente confianza, Tamaki pareció no entender su
posición.
Los alegres de un lado para otro que habíamos tenido probablemente eran la causa.
138
Novelaspanish
Los estatus de Tamaki eran bajos, así que no pensamos que podríamos hacer uso de ella, excepto de
esta forma. Por el contrario, incluso podría decir que este era su papel principal.
Aun así…
A juzgar por su actitud, ella no estaba reflexionando sobre algo.
Su rebelión de esta forma es molesta. Morí hace un momento, así que gané una nueva ranura.
Supongo que no haría daño convertirla en una esclava adecuada antes de llegar al último piso.
Si, hagamos eso. Tal vez incluso hare que duela un poco.
“Tamaki”
“¿Qué?”
“¿Podrías morir?”
“… ¿Eh?”
De pie detrás de ella, Leadred apuñaló su espada de guerra a través del pecho izquierdo de Tamaki.
“¿H-… uh?”
“[Devil flame]”
Leadred quemó la cara de Tamaki con sus llamas para asegurarse de que moriría.
“Leadred. No la mates tan rápido. Necesita perder sus signos vitales a propósito”
“Oh ya entiendo”
Las manos de Tamaki se convulsionaron.
Podría decir lo que ella estaba sintiendo.
El calor, el dolor, la agonía.
Esos tres definitivamente estaban controlando sus pensamientos. Una vez que pasaran unos
momentos, sus nervios dejarían de funcionar bien y el dolor disminuiría, pero eso la haría temer más
a la muerte.
Soy un veterano cuando se trata de morir.
Sé la mayoría de las cosas que una persona sentiría y pensaría mientras muere.
“Ya no respira… debes apurarte para esclavizarla. Es mejor hacerlo con un cadáver reciente”
“Sí”
Su expresión estaba distorsionada por el dolor. Sus ojos estaban quemados y sucios mocos le salían
por la cara.
Me sentí un poco mejor al verla así.
Sentando a Tamaki en el suelo, levanté su mano y comenzó a esclavizarla.
139
Novelaspanish
“Te otorgaré una nueva vida, una segunda vida. Haz un pacto conmigo y conviertete en mi esclava
[Binding resurrection]”
El cuerpo de Tamaki comenzó a restaurarse.
La herida a través de su pecho se cerró, sus quemaduras desaparecieron, y las diversas partes de su
rostro volvieron a ser como habían sido.
Con eso, la esclavitud de Tamaki estaba completa. Ella se despertaría después de un tiempo. Nunca
me cansaré de la forma en que reaccionan después de despertarme.
Tamaki no podía escapar más.
“… Daichi”
Shuri se había aburrido mientras miraba a Tamaki y le daba palmaditas en el regazo.
No creo que haya un hombre vivo que pueda rechazar una invitación como esa.
“Leadred. Tomemos un descanso. Voy a hacer un viaje corto a la tierra de los sueños, así que por
favor cuida de Tamaki por mí”
“¿Y si ella trata de escapar?”
“Matarla sería un desperdicio, así que simplemente impídela de querer atacar con [Devilish aura] o
algo así. Si ella no hace lo que quieres, siéntete libre de romperle un hueso o dos”
“Entendido. Cúrate a tu gusto”
Leadred agitó su mano. Ella ya estaba cuidando de Tamaki.
… Creo que simplemente no quería vernos coqueteando, pero eso podría haber sido mi imaginación.
“Entonces, Shuri. Tomaré tu oferta”
“No me importa, por favor siéntete libre por el tiempo que quieras. Disfruto mirándote mientras
duermes”
Como Shuri fue quien dijo eso, no pude reírme como una broma.
Pero me pregunto por qué me siento tan cómodo siendo mimado por ella.
En serio, no puedo decir cuál de nosotros es el maestro, realmente.
Relajándome por completo y completamente disfrutando de la sensación elástica contra mi cabeza,

caí en un sueño profundo.
***
Después de que cada uno de nosotros tomó turnos para dormir durante unas horas para recuperar
nuestro maná, reanudamos nuestra conquista de la mazmorra.
Leadred, Shuri y yo estábamos hablando del Slime que habíamos luchado.
140
Novelaspanish
Tamaki tenía que encargarse de los monstruos ella sola. Por cierto, utilicé [Absolute command] en
ella para que no pudiera decir ni una sola palabra.
Después de regresar como esclava, Tamaki continuó gritando y bombardeándome con abusos.
Persistentemente con eso.
Estaba harto de eso, así que decidí castigarla cazando monstruos en solitario. Incluso hice que Shuri y
Leadred lanzaran golpes mortales con magia para que su nivel no aumentase.
Tamaki indirectamente obtendría algo de experiencia si los mataba, después de todo.
“¿No crees que nuestros niveles se dispararon desde el Slime de antes?”
“Sí. Me di cuenta por esa pelea que en comparación con vosotros dos, aún soy impotente…”
“Yo también estaba sorprendida. Era la tercera vez que nunca había sido capaz de cortar algo con mi
espada. Pero gracias a eso, tuve una idea de quién es el guardian de la mazmorra”
Orgullosa, Leadred sonrió.
“¿¡De verdad!?”
“Sí. Ese monstruo usó veneno y tiene un cuerpo blando. Son medidas perfectas contra mis ataques.
Solo hay una persona que podría hacer eso… solo… haah…”
Su sonrisa se transformó en una expresión cansada en un instante.
“¿Qué pasa?”
“Ese tipo es realmente molesto. No creo que podamos evitar un combate con él”
“Eh, ¿En serio?”
Honestamente, pensé que podríamos teniendo a Leadred, que también era un demonio, persuadirlo
por nosotros. Preferiría que pudiéramos resolverlo hablando.
Sin embargo, desafortunadamente, parece que no podremos continuar con eso.
“Seriamente. No escuchará lo que digas a menos que decida que eres digno de servir”
“Es así…”
“¿Pero entonces no podría Daichi usar su poder para esclavizarlo?”
“De cualquier manera, tendríamos que matarlo primero. Pero lo más importante es que no tengo
ninguna ranura disponible”
Aunque podía liberar a Tamaki a cambio de ganar al demonio que era abrumadoramente más fuerte,
tener aún más peones para controlar sería aún mejor.
Morí dos veces en el combate contra Leadred, así que, desafortunadamente, estoy bastante seguro
de que moriré al menos una vez más. Llámalo una corazonada.
“Además, su fuerza es comparable a la mía”
“Woah… ¿Cuál es el nombre del demonio?”
141
Novelaspanish
Al escuchar la pregunta de Shuri, Leadred esperó un momento para estirarse antes de responder.
“Fantra Angas. En aquel entonces, él era un táctico y fue declarado como el demonio más fuerte en
la magia de tipo hielo”
142
Novelaspanish
Capítulo 23 Aquel que resucitó de la

muerte I
“¿Todavía no estamos en el último piso?”
Pulverizando a un Wight Lancer que venía con un guijarro de hielo, se quejó Tamaki.
“Deja de quejarte y sigue haciendo tu trabajo, escudo”
Por eso decidí romper el látigo y mantenerla en marcha.
“¡No me llames así! Cómo puedes tratarme así de nuevo… ¡Solo me quedan trescientos de
resistencia!”
“Estás bien presentable. Puedes hacer muchas cosas en tres minutos, ¿sí? Como derrotar a ese
monstruo como el Light Giant”
“También podrías haberle dicho que espere esos tres minutos”
“¿¡Shuri!? ¿¡No habría muerto si lo hubiera hecho eso!?”
“Yui. Ya te lo dije antes, pero sé más educada con Daichi”
Shuri había tomado espléndidamente el control del tema como si no fuera nada.
“Pero… vamos, piensa en ello, Shuri. Él es ese Katsuragi, ¿cierto? El nerd torpe, gordo y engañoso. Yo
intento guardar la solución, pero Shuri, podrías encontrar a alguien –”
“Yui”
Shuri interrumpió a Tamaki, su tono era más serio de lo habitual. El hecho de que tenía un enfado era
obvio.
“¿Q-Qué?”
“No conoces sobre la bondad de Katsuragi. No conoces la fuerza de Katsuragi. No conoces el

sufrimiento de Katsuragi. Ninguno de nosotros, ni siquiera yo, intentamos siquiera conocer a
Katsuragi”
“Eso es…”
“Incluso si Katsuragi volviese a parecerse al que solía parecer Katsuragi, estoy seguro de que mis
sentimientos por él no cambiarían. Esto no es mi expiación por algo, no. Es como honestamente lo
siento. Amo a Katsuragi”
Shuri se acercó y me abrazo. Su expresión parecía realmente feliz. En consecuencia, Tamaki no pudo
decir nada a cambio.
“Por eso no te perdonaré si continúas hablando mal de él”
La mirada penetrante de Shuri atravesó a Tamaki.
143
Novelaspanish
“Absolutamente no te perdonaré”
Ella se repitió a sí misma, esta vez más contundentemente.
“…”
Tamaki mantuvo su boca cerrada. Ella guardó silencio. Ella finalmente podría haber empezado a
darse cuenta de cuán fuertes eran los sentimientos de Shuri.
Y que era más fuerte que su sentimiento de amistad con Tamaki.
… Quiero decir, incluso me hace sentir avergonzado.
“…”
Todos permanecieron en silencio y el estado de ánimo se volvió incómodo. Sería genial si esto no
termina influenciando nuestro trabajo en equipo en el próximo combate contra Fantra.
… Bueno, supongo que puedo usar [Absolute command] sobre ella si es necesario.
“… Lo siento, Shuri. Todavía no lo entiendo”
Diciendo eso, Tamaki volvió a exterminar a los monstruos, reanudando nuestra marcha de conquista
de la mazmorra.
Por primera vez desde que llegamos aquí, una nube oscura parecía colgar sobre nosotros.
“Finalmente es el piso 70, eh”
Murmuré para mis adentros, sintiendo emociones encontradas. Rigal Den se detuvo en el piso 60, así
que esta era la primera vez que había ido tan profundo.
La habitación de la escalera para este piso fue fácil de encontrar.
El mana de Fantra estaba derramándose, después de todo. Su mana era lo suficientemente fuerte
como para no perder el mana de los cristales.
Podría decir que era extraordinario por la densidad del mana y Leadred parecía estar convencida.
Con ella a la cabeza, encontramos un par de puertas con un estilo muy diferente al de antes.
Realmente se veían como un par de puertas modernas.
Incluso había picaportes en ellas.
Me gustaría saber qué está pasando.
“… Oye, Leadred”
“¿Qué?”
“Ese fanático Fantra, dijiste que es un táctico, ¿verdad?”
“Es como dices”
“Entonces, ¿Qué pasa con estas puertas?”
144
Novelaspanish
Leadred se sentó, sus manos sostuvieron su cabeza. Parece que ella tampoco esperaba esto.
Por lo general, no era una buena idea dar tu posición a tus enemigos.
Incluso comencé a pensar que las estrategias de Fantra podían deberse a que los demonios
perdieron la guerra.
“… ¿Podemos darnos prisa? Quiero regresar a la superficie lo antes posible”
“… ¿No se supone que eres una heroina?”
“Oh vamos. No hay forma de que hubiera esperado que hiciéramos todo esto de una vez. Además,
probablemente podrías enfrentarte con esa fuerza tuya, ¿no? Incluso podrías revivir si mueres”
“Yui”
Quiero decir, ¿No sería mejor que Shuri mire lo que tú también hagas, Katsuragi? De esa forma,
podrías hacer lo que sea sin tener que preocuparte por ella”
“No te pedí que intervinieses, Yui”
“Shuri, tu seguridad es lo único que me importa. Hacer que abandones a Katsuragi me haría feliz lo
suficiente como para saltar de alegría”
“Quiero estar al lado de Daichi para siempre. No me arrepentiré de mi decisión, incluso si mi

debilidad causa mi muerte”
“¿Te está obligando a decir eso? Shuri, realmente estás actuando raro”
“Sé que lo estoy, pero ya no me importa. No voy a permitir que nadie me detenga. Voy a hacer lo
que quiero. Además, ¿No te lo dije?”
Shuri apuntó su daga a Tamaki.
“Dije que no te perdonaría si insultaba a Daichi de nuevo”
Se miraron la una a la otra, sus emociones se rechazaban mutuamente… esto es malo.
“Shuri”
“Olvídalo”
Agarré la mano de Shuri y Leadred colocó la punta de su espada de guerra contra la nuca de Tamaki
para reducir la situación.
“Ahora no es el momento de estar luchando así. No te preocupes por lo que ella dice sobre mí.
Además, no quiero que te ensucies las manos con algo tan trivial”
“… Bien”
Diciendo eso, Shuri se retiró a regañadientes.
Ya no estoy interesado en Tamaki. Si ella muere durante la pelea, bien. Si ella vive, bien.
Si puedo hacer uso de ella, bien.
Use [Absolute command]. Obligándola a callarse, hice que agarrara el pomo de la puerta.
145
Novelaspanish
“Tamaki. Serás la punta de lanza de nuestro ataque. ¿Suena bien?”
“…”
Ella negó con la cabeza hacia adelante y hacia atrás frenéticamente.
Ella había preparado una lanza congelada en su mano derecha. Leadred estaba en modo espera a su
izquierda. Shuri y yo saltamos en el momento en que ella abrió la puerta, seguido de Tamaki con su
lanza congelada. Ese era el plan.
“En lo peor, ¿Estáis listas para morir?”
Las tres asintieron. Al ver eso, comencé la cuenta regresiva.
“¡Tres, dos, uno, vamos!”
Empujando ambas puertas, se abrieron interiormente. Al ver eso, todos saltamos.
Sin embargo, dentro, había un problema con el suelo.
Es decir, no estaba allí.
“¿Eh…?”
“¿Qué?”
“¿¡!?”
““““¿¡Uaaaaaa!?””””
Sin un lugar para aterrizar, todos gritamos igual bien. No pudimos ver el fondo debido a lo oscuro
que era.
“¡[Shining]!”
La luz iluminaba el área, pero el agujero parecía continuar para siempre.
“¡Todos, juntemos nuestras manos!”
Todos agarramos la mano de quien sea que estaba cerca para poder formar un círculo y evitar
dispersarnos.
Continuamos cayendo por un tiempo, pero eventualmente pudimos ver el final.
- El suelo estaba lleno de agujas hechas de los mismos cristales y hielo que habíamos visto hasta
ahora.
“¿¡Vamooooooooos!?”
Definitivamente seríamos aniquilados por eso si golpeábamos. Sin embargo, afortunadamente,

estaban hechos de hielo.
Y sucedía que uno de mis esclavos era un experto en magia de fuego.
“¡Leadred!”
146
Novelaspanish
Dejando ir las manos mías y de Shuri, pateó la pared para alejarse lo suficiente de nosotros como
para no sufrir daños por lo que estaba a punto de hacer.
Ella comenzó a recitar el conjuro de una magia que resolvería nuestra situación.
“O emperor of fire. Burn down everything that blocks my way. Leave nothing standing, reduce all to
ash”
Un resplandor rojo se arremolinaba alrededor del brazo derecho de Leadred antes de llegar a ser un
espiral de fuego que quemaría todo.
“¡[Pillar of prominence]!”
El fuego devoraba vorazmente el hielo. En solo un momento, las agujas de hielo se desvanecieron.
“¡[Berserk tempest]!”
Use [Berserk tempest], una magia un rango más alto que la utilizado por Leadred, para apagar las
llamas.
Con ese peligro resuelto, Leadred levantó los brazos para dar un salto mortal y absorber el golpe.
“¡Escudo! ¡Suaviza la caída de Shuri!”
“¡Bien!”
Imité a Leadred y logré tener éxito en el aterrizaje. Como resultado de que Tamaki lo dio todo para
proteger a Shuri, ella salió ilesa.
Escudo probablemente estaba feliz de finalmente poder ayudar a Shuri.
“Sh-Shuri. ¿Estás herida? ¿Estás bien?”
“S-Sí. De algún modo. ¿Qué hay de ti, Yui?”
“Yo destroce nuestro impulso colocando capas de hielo debajo nuestra antes de tocar el suelo, así
que estoy bien. Estoy feliz de que no estés herida”
La sonrisa de Tamaki era de corazón.
Ella estaba mintiendo, sin embargo. Ella no logró negar el impacto de la caída con su hielo por
mucho. Vi la expresión de dolor en su rostro cuando aterrizó.
Shuri debe haber sido consciente de eso también.
Por eso estaba extendiendo su mano a Tamaki para ayudarla a levantarse.
Incluso yo era consciente de que estaba envidioso por verlas así.
¿Tal vez podía haber mantenido a Tamaki en lugar de tirarla porque quería ver interacciones como
esa?
Me gustaría tener un amigo del mismo sexo así algún día. Aunque, por supuesto, Samejima o
cualquiera de mis compañeros de clase sería imposible.
Leadred, pero ella seguía siendo una mujer.
147
Novelaspanish
“Si estás a salvo, está bien. Ahora vamos, la persona detrás de esta trampa está haciendo su
aparición”
148
Novelaspanish
Capítulo 24 Aquel que resucito de la

muerte II
La esfera de luz que había creado hace un momento flotó sobre mi palma. La luz que emitía se
reflejaba en los cristales transparentes, iluminando rápidamente la habitación.
En el extremo más alejado de la habitación un hombre sentado en un espléndido trono, con las
piernas cruzadas.
Tenía el cabello dorado y ondulado. No sería una exageración decir que sus rasgos eran como si
hubieran sido esculpidos perfectamente.
Con la excepción de una cosa.
Sus ojos no tenían luz para ello. En cambio, tenían una sensación sin brillo.
No pude sentir ninguna vitalidad de él en absoluto. Aunque sus ojos se movían, parecía que estaba
muerto.
Se sentía contradictorio, pero confiaba en ello. Había visto esos ojos muchas veces desde que llegué
a este mundo – eran los ojos de un hombre muerto.
“Saludos, héroes, uno y todos. Sirvo como el guardian de esta mazmorra. Soy el líder de los muertos
vivientes, situado como el jefe del personal del ejército demonio por Messiah – soy Fantra Angus”
Dando una breve presentación de sí mismo, Fantra Angas sonrió escalofriante.
“Creo que os mataré a todos ahora, mis saludos”
Fantra de repente proclamó su intención de luchar. Traté de sonreír sin miedo, con la esperanza de
que él no pudiera ver a través de mí.
“Ahora. Cortar directamente a una pelea es de mala educación. ¿No podemos llevarnos bien?”
“Has dicho algo divertido. ¿Debería decirlo sin rodeos? Alguien de tu habilidad no vale la pena
servirte”
“¿Estás diciendo eso sin siquiera pelear conmigo?”
“Puedo. Después de todo, he visto todas vuestras peleas viniendo aquí”
Recogiendo un cristal que fue colocado en un cuenco al lado de su trono, Fantra nos lo mostró.
“¿Te gustaría saber por qué esta mazmorra está llena de cristales?”
“¿Para volvernos locos?”
“Disparates. Su verdadero propósito es observar a los aventureros. Proporciono un rastro de mi

mana a esos cristales. Todo lo que contiene mi mana se convierte en mis ojos, mis manos, mis pies.
Llega a ser mis esclavos”
149
Novelaspanish
Fantra continuó hablando de una manera arrogante.
“Me permitieron apreciar vuestras batallas viniendo aquí también. Yo estaba sorprendido de que
tenía a Leadred contigo, sin embargo. La forma en que peleas es brutal y poco elegante”
Fantra sonrió en ridículo, resoplando por la nariz.
Estaba manteniendo nuestros combates en burla. Me estaba molestando.
“Sin embargo, la belleza no tiene nada que ver con pelear”
“Oh, lo tiene. Aquellos que son poderosos tienen la habilidad de luchar con elegancia y
absolutamente deben mantenerla mientras matan a sus enemigos. Pelear como todos vosotros es
simplemente imposible. Deben poner medidas en su lugar para hacer frente a todas y cada una de
las situaciones”
Finalmente, como si hubiera terminado con lo que quería decir – Fantra se puso de pie.
“Permíteme enseñarte cómo luchan los que están por encima del resto”
Él empujó su mano derecha hacia adelante. Todos tomamos nuestros puestos, preguntándonos con
qué tipo de ataque iniciaría.
“[Bloom – Ice crash]!”
Fantra chasqueó los dedos.
Los cristales en cada uno de nuestros pies se resquebrajaron cuando pétalos vestido con aire frío en
cero absoluto se dispararon a través de ellos, robando nuestro calor.
““““¡[Fireball]!””””
Todos nosotros juzgamos que era peligroso, todos disparamos bolas de fuego a nuestros pies, apenas
logrando escapar una vez que las restricciones se aflojaron.
No había duda de que todos nos habíamos quemado, pero era mucho más preferible que quedar
atrapados en ese hielo.
“Juzgaste la situación de manera justa y usaste magia tipo fuego sin dudarlo. Pensé que tendrías un
poco más de miedo al dolor y no serías capaz de resistir, honestamente”
“El dolor es mejor que morir”
“Qué tontería. Podrías haber muerto sin sentir dolor si te hubieras quedado quieto”
“¡Lo siento, pero no planeo morir aquí!”
Arrancado del suelo hacia él y manteniendo un perfil bajo en el suelo, blandí mi espada para intentar
cortarle las piernas. Fantra lo esquivó saltando. Sin embargo, Leadred, que corrió a mi lado, estaba
en el aire esperándome. Ella blandió su espada de guerra y la balanceó a toda velocidad para
decapitar a Fantra.
Nuestro ataque consistió en una cuchillada desde arriba mientras él estaba ocupado manteniendo su
atención en mí abajo. Él no debería ser capaz de lidiar con eso.
150
Novelaspanish
“[Multi guard]!”
Sin embargo, en contra de mis expectativas, evitó el ataque sorpresa de Leadred con un escudo de
hielo. Convencido de que él gano en este intercambio, Fantra nunca dejó de sonreír.
Sin embargo, no solo éramos nosotros dos. Había cuatro.
Tamaki, que se escondía detrás de Leadred y Shuri, que había tomado una forma indirecta de
moverse directamente bajo del salto de Fantra, invocaron sus respectivas magias.
“¡Freezing lance!”
“[Cyclone]!”
Tanto su velocidad como su poder fueron perfectos. Incluso lograron hacerlo en sincronía.
Sin embargo, eso aún no logró golpearlo.
“¡Por eso eres ingenuo! [Ice storm]!”
Como la magia de las dos falló y golpeó las paredes a ambos lados de la habitación, una gran
cantidad de ese hielo comenzó a tragarse su magia.
Entonces, de alguna manera, logró aumentar la magia de las dos para intentar congelar a las chicas.
“¡Shuri!”
Salté hacia Shuri, la agarré y rodé hacia un lado.
Escuché una explosión en el aire detrás de mí al mismo tiempo. Era difícil ver a través del vapor, pero
pude distinguir la apariencia del demonio lanzando un ataque mágico contra el hielo.
Expuesto al calor extremo del fuego, el hielo rápidamente se sublimó y explotó.
Leadred y Yui lograron atravesar al contraataque, aterrizando cerca de Shuri y yo.
“¿Chicas heridas?”
“Estamos bien. ¿Y vosotros, héroes?”
“No hay problemas aquí. Más importante aún, escúchame. Shuri, Tamaki, ir y destruir los cristales.
Leadred y yo nos aseguraremos de mantener ocupado a ese bastardo mientras tanto”
Entendiendo cuán grande la función de la existencia de los cristales influía en la lucha después de ese
breve intercambio, les dije nuestro siguiente plan.
“Lo siento, Leadred, pero vas a tomar el trabajo duro conmigo”
“No te preocupes por eso. Además, he querido estar cara a cara con él durante mucho tiempo. Ahora
es la oportunidad perfecta para eso”
Ella estaba sonriendo como si realmente encontrara esto divertido. Eso es genial.
Tomando mi postura de nuevo, me giré para ver a Fantra mirándonos con compasión, suspirando.
“¿Tú no lo entiendes? Te dije que estos cristales son mis ojos y oídos. No importa qué tipo de
ataques estés planeando, lo sabré por adelantado”
151
Novelaspanish
“Sí, y gracias a eso, también sé que, si nos deshacemos de los cristales, tu fuerza disminuirá también”
“Hmph, ¿Entonces piensas concentrarte únicamente en romper mis cristales?”
Lentamente movió su mirada hacia Shuri y Tamaki, que estaban ocupados haciendo algo con los
cristales.
Sin embargo, no tenía intención de permitir que los detuviera.
Leadred le disparó una [Devil flame]. En respuesta, Fantra la desvió con una esfera de hielo.
“Deberías enfocarte menos en ellos y más en nosotros, ¿eh?”
“Oh, Leadred… ¿Por qué una mujer como tú caería tan bajo? Pensar que estás ayudando a un
héroe… supongo que seguirá siendo un misterio por qué. ¿Podría ser que fueras derrotada?”
“La cooperación de los héroes superó mis expectativas. Oye, Fantra. Creo que este tipo va a ser quien
nos guíe. ¿Qué tal? ¿Podemos agruparnos?”
“Eres muy consciente de mi personalidad, Leadred. Ya sea que te caigas o no te caigas, todo se
decidirá por si puedes o no derrotarme”
“Supongo que esperaba tanto. Bueno, entonces, vayamos a eso”
Leadred sostuvo su espada de guerra hacia su derecha para que quedara perpendicular al suelo.
Luego bajó su postura y levantó el talón de su pie derecho.
Levanté mi espada también, apuntando su punta directamente a su garganta.
Produciendo una espada de hielo en respuesta, tomó una postura con su brazo derecho y su pierna
adelante frente a él, su cuerpo solo mirándonos a media como un espadachín real. Era similar a uno
esgrimista.
Lo enfrentamos. El silencio gobernó el espacio entre nosotros. El primero en romper ese silencio
fue…
“¡Hyah!”
- Leadred.
Ella envió una onda expansiva de su espada de guerra, pero Fantra la evadió. Para no darle la
oportunidad de recuperar su postura, agarré la empuñadura de mi espada con un agarre oculto.
Una línea recta roja fue entrenada en el cuerpo de Fantra.
“¡[Line drive]!”
“[Multi guard]!”
La pared de hielo se rompió en pedazos. Abriéndome paso entre los fragmentos dispersos, avancé
hacia adelante.
Cerré la distancia entre nosotros en un salto, golpeando. Fantra se agachó y me golpeó las piernas
con un golpe arrollador.
Actuando como si me hubiera hecho tropezar, le lancé mi espada.
152
Novelaspanish
Fantra la detuvo.
“¿¡Hah-uooh!?”
Después de haber bajado accidentalmente mi guardia después de estar tan seguro de que mi ataque
golpearía, fui lanzado por lo que era similar a un lanzamiento aéreo.
Logré aterrizar sobre mis pies después de girar en el aire, pero mirando hacia arriba vi una espada de
hielo volando justo para mí.
“¡Kuh! ¡[Wind slice]!”
Me las arreglé para atravesarlo con mi espada, de modo que solo rozó mis mejillas, frenéticamente le
disparé una cuchilla de viento.
“¡Oraaah!”
Leadred entró de un ataque de pinza con mi magia. Cuando Fantra paró su espada de guerra con su
espada, chasqueó los dedos. Inmediatamente después, apareció una pared de hielo, bloqueando mi
cuchilla de viento.
“¡Oye, no cantó nada!”
“¡[Freezing sword]!”
Seguí con otro ataque desde abajo. Lo bloqueó con otra espada de hielo que creó en su mano vacía.
En el momento en que nuestras espadas se encontraron, escuché un desagradable sonido

proveniente de la mía. Su hielo estaba corroyendo mi espada.
“¡Toma esto!”
Fantra saltó y giró al máximo. Intenté alejarme de su espada de hielo y su fuerza centrífuga, pero
apenas le propiné un golpe en el abdomen antes de ser obligado a retroceder.
Retrocedí para poner algo de distancia entre nosotros.
“Tch. Es tan molesto para luchar como siempre”
“Es como si fuera demasiado bueno para usar su cuerpo”
Mientras respiraba, mis hombros subían y bajaban, incluso Leadred sudaba.
Sin embargo, Fantra ni siquiera estaba sin aliento. Su cara, completamente ausente de sudor, tenía
una sonrisa desinteresada.
Sin embargo, lo que más problema es…
“No sale sangre de su herida”
153
Novelaspanish

muerte III
Había un agujero donde apuñalé. Sin embargo, no había nada del líquido rojo que debería haber
estado filtrándose.
Entonces, ¿Supongo que ser un no-muerto incluye eso?
“Todavía tienes un largo camino por recorrer. Leadred, incluso si no puedes darlo todo porque estás
en la habitación, este héroe aquí solo fue capaz de hacerme una sola herida después de trabajar
contigo. Solo puedo decir que eso es decepcionante”
Incluso era única herida fue eliminada a través de la luz de los cristales.
“¿Finalmente llegas a comprender tu situación?”
“En tu territorio, estás donde has puesto tus trampas. Y qué. Estaban preparadas”
Los cristales a nuestro alrededor estaban siendo destruidos. Apenas quedaban alrededor de
nosotros.
Shuri y Tamaki estaban haciendo su mejor esfuerzo, alrededor de la mitad de los cristales de la
habitación habían desaparecido.
Todavía no entiendo cómo está omitiendo sus encantamientos, pero mientras que predecirlos
usando magia era difícil, no era imposible.
Cuando más lo prolonguemos, más desventaja podremos en él.
La batalla debería inclinarse a nuestro favor.
Mientras estemos nosotros cuatro, podremos luchar. Podemos matarlo.
Tomando una respiración profunda, suspiré.
“Prepárate para matar y esclavizar”
Diciendo eso, me reenfoqué a mí mismo. Tomé posición en una ubicación sin ningún cristal.
Las presentes condiciones fueron perfectas.
Sin embargo, al vernos tan confiados, Fantra se rió a carcajadas.
“¿Esclavizarme? ¡imposible! ¡Todavía no has entendido nada!”
¡Snap!
Fantra chasqueó los dedos, el sonido resonando en mis oídos.
“¿Cuándo dije alguna vez que no podía usar la magia sin los cristales?”
154
Novelaspanish
En el momento en que me di cuenta del significado detrás de sus palabras fue en el mismo momento
en que me di cuenta de que una lanza de hielo había perforado mi pecho.
“… ¿¡Goho!?”
Escupí una bocanada de sangre que llegó a mi boca. Evitando caer al suelo, caí sobre mi rodilla.
Pero esto es malo. Lo sé, porque he experimentado este dolor muchas veces ahora.
El dolor de morir.
Mi cabeza estaba llena de in intenso dolor. No salió sangre de la herida. La lanza emanaba aire frío,
congelando mi cuerpo.
“… ¡Aaah!”
Ignorando el dolor, apreté los dientes y me obligué a quitar el hielo. Fue una suerte que la herida
estuviera congelada, había entumecido la mayor parte del dolor.
“Héro… ¿¡geh!?”
Leadred había tratado de acercarse a mí, pero sus piernas fueron atrapadas por cadenas de hielo que
brotaron del suelo. Incapaz de matar su impuso, se cayó, la cadena se enredó y le quitó la capacidad
de moverse.
“Maldición, ¿Qué pasa con este hielo?”
“[Freeze]!”
“¿¡…!?”
Él congeló la boca de Leadred para que ella no fuera capaz de lanzar magia.
“Leadred. Deberías quedarte allí por un tiempo. Tampoco quiero matar a un compañero mío… ahora
después”
El sonido de sus pasos resonando en mis oídos, Fantra se me acercó. Entonces, de repente pateó mi
cara hacia arriba.
“¡Gah -…!”
“No puedo perdonarte, héroe”
Luego me cogió por el pelo y me dio un puñetazo. Una y otra y otra vez.
Mi nariz se rompió. Mis dientes se rompieron. Mis mejillas cedieron. Los golpes consecutivos
entumecieron mi capacidad de sentir cualquier cosa. Apenas podía abrir mi ojo derecho.
“… Porque… ¿Soy débil?”
“Eso también, por supuesto. Sin embargo, la razón principal por la que que no puedo perdonarte… es
que Messiah se enamoró de ti”
Su enojo aumentó nuevamente, me tiró y pisoteó mis heridas.
“¿¡Uwaaaaah!?”
155
Novelaspanish
El hielo que estaba bloqueado mi herida se rompió, causando que el dolor pasara a través de mí.
Incluso al escuchar mis gritos, su enojo no había disminuido en absoluto.
“Recibir el favor de Messiah en esta medida con tu nivel de fuerza, en comparación con la grandeza
que soy yo, alguien que ha sido agraciado por el favor de la diosa… ¡No puedo perdonarte!
Para, duele… ¡detente…!
“¡Tú la robaste! He estado aquí, siempre, siempre pensando en ella, y tú… ¡Has robado su corazón!”
Obtuve mi fuerza de Claria. ¡No, la diosa demonio!
“¡Al derrotarte aquí, demostraré que soy más fuerte que tú! ¡Y cuando lo haga, ella también no
notará! Ella estará desilusionada por ti, que no puedes derrotarme. ¡Dará su amor a mí!”
No tenía las palabras ni la energía para responderle. Preferiblemente, que se daría prisa y me matará.
Podré fortalecerme y matarlo cuando lo haga.
Aparentemente satisfecho después de pisotearme durante tanto tiempo, Fantra me dio una patada
con su pie, su respiración era áspera.
“No te preocupes. Te dejaré probar cómo me siento antes de matarte”
Tenía un mal presentimiento sobre lo que quería decir.
Ese sentimiento estaba llegando a ser en realidad.
“Primero, mataré a la chica que tienes cariño”
Fantra se alejó de mí, apuntando su mano ensangrentada a Shuri.
“… ¿¡Cómo te atreves a hacerle eso a Katsuragi!?”
Ella apretó ambas manos ante ella.
“Ah, no - ¡SHURI!”
“Hoh. ¿Intentas desafiarme con magia? Divertido”
Sacudiendo el control de Tamaki sobre ella después de perder la calma, Shuri comenzó a recitar un
hechizo. No estoy seguro de cuándo lo aprendió, pero era la magia de la que estaba más orgulloso.
“¡O emperor of wind! ¡Cut down those who would hinder my right to rule!”
“¡O emperor of ice! ¡Freeze those who would hinder my right to rule!”
Para, Shuri. ¡huye! ¡No luches contra él, corre! ¡No puedes ganar contra él!
Sin embargo, ni siquiera podía usar el [Absolute command]. Mis pensamientos no pudieron
alcanzarla.
“¡Exert the might of your storms! ¡Revert all to dust and return them to the earth!
“Bestow eternal sleep. Take from then their pain, their fear. Give but a peaceful, eternal dream”
¡Muévete! ¡muévete! Intenté reunir toda la fuerza que me quedaba. Solo tengo que moverme un
poco, eso es todo. ¡Entonces, por favor, muévete! ¡Por favor, escúchame!
156
Novelaspanish
“¡¡[Berserk tempest]!!”
“¡[Blizzard Prison]!”
La magia de tipo viento de rango Imperial se manifestó simultáneamente con la magia de tipo hielo,
colisionando.
¿Qué decidió cuál prevalecería entre dos choques de magia de igual rango?
La respuesta era simple. La propia habilidad.
“¡Kuh-!”
De acuerdo con ese principio, Shuri fue derrotada. Por cómo iban las cosas, pronto sería presa de ese
hielo.
“¡¡[Wiiiiind]!!”
Finalmente pude liberar las palabras de mi boca, sostuve mi cuerpo con viento para no colapsarme.
También lo llevo hacia fuera, avanzando hacia ella cada vez más rápido.
Sin embargo, todavía no llegaría a tiempo.
Shuri sería asesinada.
Invoqué un segundo uso de [Wind].
¡Hazlo a tiempo, hazlo a tiempo, hazlo a tiempo!
Mis pensamientos estaban acelerados. Solo acababa de activar la magia, pero me parecieron horas.
Shuri estaba perdiendo, y rápido.
- He olvidado algo.
“¡Shuri!”
Había alguien más que pensaba en ella como importante para ella.
Tamaki saltó a Shuri, empujándola fuera del camino.
Tamaki estaba ahora en la misma posición en la que había estado.
Shuri estaba fuera del alcance de la magia de ese tipo. Con eso, su seguridad estaba garantizada.
No tenía necesidad de moverme más.
… Sin embargo.
“Muévete”
Sin libera la magia, empujé a Tamaki lejos al lado de Shuri.
“¿¡Katsuragi…!?”
Tamaki me miró con ojos que decían cuán incrédula estaba ella de mis acciones.
“No entiendas la idea equivocada. Salvar a Shuri es mi trabajo”
157
Novelaspanish
Diciendo lo que quería decir, estaba satisfecho.
Su magia llovió sobre mí.
“¡[Triple guard]!”
Escuché a alguien recitar magia, pero mi vista ya había llegado a ser blanca.
158
Novelaspanish
Capítulo 26 Aquel que resucito de la

muerte IV
“Muévete”
“Kyah-”
En un esfuerzo por proteger a Shuri, mis pies se movieron sin que yo pensara en absoluto.
Empujé a Shuri fuera del camino y debería haber llegado a ser la comida de esa magia.
Sin embargo, Katsuragi estaba allí en su lugar.
“¿¡Katsuragi…!?”
Entonces el chico me miró y habló.
“No entiendas la idea equivocada. Salvar a Shuri es mi trabajo”
¿Por qué vino a ayudar? ¿Por qué Shuri decidió seguir a este chico?
Por un momento, sentí que vislumbré la respuesta por qué.
Pensé que Shuri estaba siendo forzada a interactuar con él. Era la primera vez que veía a Shuri tan
loca por alguien, después de todo.
Sin embargo, Katsuragi soportó el dolor, incluso con ese agujero en su pecho, incluso se hizo
harapiento. Todo para salvar a Shuri.
No se podía ver ninguna duda en su rostro en absoluto.
Ignorando el hecho de que él moriría, vino a ayudar a Shuri.
Llegar a ser una escultura de hielo a través de la magia tipo hielo significa que no sentiría dolor hasta
que se derritiera o se destruyera, pero eso también significaba que no moriría. En otras palabras, la
habilidad de Katsuragi no se activaría.
Para Katsuragi hacer eso incluso sabiéndolo, realmente amaba a Shuri.
Pensando eso, mi boca se movió por sí misma.
Desplegué una capa de magia de hielo frente a la mitad superior de Katsuragi. De hecho, quería
proteger todo su cuerpo, pero sabía que mi magia no mantendría una vela contra la de Fantra. Por lo
tanto, reduje el área para aumentar la defensa.
De esta forma, Katsuragi podría suicidarse y activar la [Revenge of the grudgebearer].
159
Novelaspanish
La magia de Fantra cubrió a Katsuragi. El área donde puse el escudo de hielo de tres capas estaba a
salvo.
“¡Katsuragi!”
Corrí hacia él. Su mitad inferior estaba congelada.
“¿¡Estás bien!?”
“… Para que te preocupes por mí, ¿Sucedió algún desastre natural?”
“¡Cá-Cállate!... estaba equivocada”
La expresión de Katsuragi parecía desconcertada a pesar de su situación actual. Como si hubiera visto
algún animal raro.
“¿Realmente es el momento de hacer bromas así? Más importante aún, ¡Ahora tienes la oportunidad
de sanar!”
“No, mis brazos se congelaron. No puedo”
“Te mataré entonces”
“Un esclavo de grado alto no puede atacar a su amo”
“¡Oh vamos! En ese caso, ¡Revisaré tu bolsa!”
Miré a través de la bolsa de Katsuragi. Había una poción, tres hojas de Yanu y un mapa. No es bueno.
¡Él no tenía nada que pudiera curar el estado congelado!
“¡Katsuragi! ¿¡No tienes nada más!?”
“… Espera un segundo…”
“¿¡Oye, deja de ignorarme…!?”
De repente, Katsuragi aceró su rostro a mí oído y susurró en él.
“¿¡…!?”
No pude ocultar mi sorpresa por lo que me dijo. Incluso yo sabía lo nerviosa que parecía. Pero era
cierto que esto era lo único que podría funcionar.
“Y-Yo solo cogeré a Shuri y…”
“No tenemos tiempo para eso. También existe la posibilidad de que se interponga en el camino.
Además, esto también es mejor por el bien de Shuri”
“P-Pero, será mi… primera…”
“¿Realmente es el momento?”
“R-Realmente tengo que…”
“Sí”
Katsuragi estaba decidido. Yo también lo sabía.
160
Novelaspanish
Sabía que esto era necesario.
Me preparé para lo que estaba por suceder.
“Podría usar [Absolute command] si realmente no quieres”
“¡Es-Eso no es del todo! A-Al menos, déjame primero…”
“Lo siento, pero no hay tiempo para eso”
“… ¡Lo sé! ¡Ya lo sabía!”
Puse mis labios en los de Katsuragi, actuando como si estuviera confiando mi peso a él. Con una
prepotencia inimaginable para Katsuragi, él violó sin reservas mi boca con su lengua, envolviéndola
con la mía.
“¡Este tipo…!
Sin embargo, el hecho de que no me pareció tan repugnante fue fastidioso.
161
Novelaspanish
162
Novelaspanish
“Puah…”
Después de un largo beso, me dejó ir.
“El resto está en ti. Estoy apostando por tu amistad con Shuri”
Amistad. Algo imposible para el Katsuragi que entró a la escuela secundaria.
Había confiado mi destino, el destino de Leadred y el destino de Shuri a la emoción en la que menos
confió, una emoción que estoy seguro de que había olvidado por mucho tiempo.
En ese caso, tendré que responder.
Mis sentimientos por Shuri como mi mejor amiga no van a perder con nadie.
“Déjamelo a mí. Después de todo, yo atesoro a Shuri cien veces más que tú, aún. Definitivamente
ganaré, solo mira”
Al escuchar mi confiada declaración, Katsuragi sonrió.
Después de eso, cayó inconsciente dentro del hielo.
163
Novelaspanish

muerte V
Punto de vista de Hamakaze Shuri
“… ¿¡Cómo te atreves a hacerle eso a Katsuragi!?”
De repente, al escuchar un grito de dolor, me perdí de ira e invoqué la magia [Berserk tempest] de
rango Imperial.
“¡¡[Berserk tempest]!!”
“¡¡[Blizzard Prison]!!”
Nuestro enemigo también usó una magia de rango Imperial similarmente fuerte. En ese momento,
perdí cualquier semblanza de calma que pudiera haber tenido. Vergonzosamente, había olvidado lo
que sucedería cuando dos magias de rango similar chocaran entre sí.
Como lo que obviamente iba a suceder, sabía que perdería ante su [Blizzard Prison]. Sin embargo,
eso estuvo bien.
Este era mi error de soportar. Moriría, pero era mi responsabilidad. Además, estoy seguro de que
Katsuragi vendrá justo en el final.
Pero por alguna razón, me empujaron hacia un lado.
- Por Yui, mi mejor amiga.
Ella había estado hablando conmigo todo este tiempo, disculpándose… preocupándose por mí. Solo
le di una mano fría a cambio.
Incluso con eso, ella decidió salvarme, incluso voluntariamente su cuerpo para hacerlo. De modo que
el error en que se enojó ese día no se repetiría…
Pero incluso entonces, era demasiado pronto para sorprenderme. Alguien había empujado a Yui
fuera del camino.
Aquel alguien era una persona amable. Una persona muy, muy cálida. Alguien que los hizo más
felices con él.
Ese alguien era Katsuragi.
Él me salvó. Aunque a veces hacia cosas terribles, no se detenía, incluso si se ponía difícil.
Esa es la clase de persona que era. Probablemente tampoco podría soportar que Yui muriera. Es el
tipo de persona que no dejará de ser amable con aquellos que eran importantes para él.
Sentí que mi pecho se tensaba.
Entonces, algo que esperaba que no sucediera llego a ser realidad.
164
Novelaspanish
Yui besó a Katsuragi. Él tampoco parecía que él no lo quisiera y respondió.
“Ah…”
Sentí que mi cuerpo de repente perdió su fuerza.
Katsuragi le estaba diciendo algo a Yui. Yui le dijo algo a él, haciendo que Katsuragi sonriera.
Él estaba atrapado en ese hielo.
“… Ah ah…”
Katsuragi tuvo que haberle dicho algo. Y Yui definitivamente tiene que haber comenzado a gustarle
ahora.
Si no, no hay forma de que hubiera besado a quien odiaba tanto.
Solo hay una forma de confirmarlo.
Necesito escucharlo de la boca de Katsuragi directamente.
Necesito que él diga que estoy equivocada. Para que él me diga que soy la única que ama. Para que
él me abrace, susurrando que yo estaba dentro mi oído.
Para que eso pueda suceder… quiero decir, para que pueda lograr que haga eso…
“… Tengo que matar a Fantra”
Mirando hacia el hombre molesto y ruidoso, el hombre que puso a Katsuragi en ese hielo,
absolutamente tuve que matarlo.
Me puse de pie, con los ojos clavados en él.
No podía pensar con claridad.
Mi mente se sintió nublada. Como una bomba estallando en ella.
En ese caso, ¿Quién necesita pensar?
Solo necesito matarlo. Sí, eso es suficiente. Mientras pueda estar con Katsuragi, eso es suficiente
para mí.
“[Demonslayer], activo”
Mi cuerpo se había sentido como si estuviera hecho de plomo momentos antes, pero ahora se sentía
como plumas.
No puedo perder el tiempo. Tengo que terminar esto dentro de cinco minutos.
“¿Oh? ¿Todavía no podrás intentar pelear conmigo? ¿No has llegado a comprender la diferencia
entre nosotros después de esa pequeña exhibición tuya?”
“Ganaré si no uso magia”
Si la magia es una amenaza, solo tengo que hacer que no use magia. Con lo que siento ahora, siento
que puedo hacer eso.
165
Novelaspanish
“Qué idiota de ti. ¡No hay forma de que puedas pasar!”
“No sabré si no lo intento, no, puedo hacerlo”
Recogí la daga que había dejado caer y la moví un par de veces... sí, rápido.
“No me importa dejarte ir, ¿sabes? Me siento completamente renovado ahora mismo. Además, eres
alguien que ha sido abandonada, igual que yo. No me gusta golpear a las chicas con el corazón roto”
“… Cállate. No me han abandonado. Tenía que hacer eso”
Si. Katsuragi haría cualquier cosa si tuviera que hacerlo. Él ni siquiera dudaría si ese algo estaba
matando a alguien. Tengo fe en que lo que hizo con Yui fue algo que tenía que hacer.
“Hah, claro. ¡Si quieres probarlo, prueba otra vez mi magia!”
Fantra chasqueó los dedos.
Simultáneamente, aceleró yo.
Pasó un momento extremadamente corto, tal vez ni siquiera un segundo.
Mi velocidad excedió lo que los ojos de Fantra podían seguir, llegué detrás de su espalda.
“… ¿Eh?”
Fantra todavía no se había dado cuenta de dónde estaba. Retiré mi brazo detrás de mí –
“Detrás de ti”
“¿Qué…?”
- Y giré el puño directamente a su cara. El impacto del golpe le envió sangre por toda la cara.
“¡…!”
Perdiendo su habilidad para ver u oír, el hombre retrocedió unos pasos y chasqueó los dedos de
nuevo.
La luz se concentró en su cara, restaurándola.
“¡T-Tú…! ¿¡Qué eres!?”
Le di un puñetazo en la cara otra vez. Sin embargo, como había una capa de hielo que actuaba como
escudo entre mi puño y su cara esta vez, el golpe no se transmitió.
No podía dejar que él abriera una distancia entre nosotros.
Me acerqué para poder entrar en el rango de mi daga.
“¡Yah!”
“¡[Multi blockade]!”
Al darse cuenta de que no sería capaz de detener mi ataque con sus capas de hielo, inmediatamente
cambió a usar paredes.
166
Novelaspanish
Despegando en el aire y juntando mis pies, giré verticalmente en el aire y le pateé. Fantra no pudo
ocultar su sorpresa ante mi repentino cambio de táctica.
“¡Guh…!”
Cruzó los brazos por encima de su cabeza para recibir mi ataque, pero sus delgados brazos no tenían
forma de detener mi ataque y no pudo soportar el impacto, rompiéndolos fácilmente.
“¿¡Aaaah!? ¿¡Cómo te atreves!? Hielo-”
“¡No te dejaré!”
Al escucharlo comenzar su hechizo, le pateé contra la pared con mi espinilla. Hizo un cráter en la
pared antes de caer sin fuerzas al suelo, sin poder volver a levantarme.
No podía perder esta oportunidad.
Fantra comenzó a levantarse, así que corté sus brazos.
No dejé de atacarlo tampoco.
Agarrando su cuello y empujándolo contra la pared, mi mano derecha le hizo otra visita a su rostro.
Finalmente, salté y le empujé más hacia la pared con una patada giratoria.
Su cabeza colgaba sin fuerza, ya no estaba respirando.
“Es por ti que Katsuragi está…”
Apuñalando mi daga en donde debería estar su corazón, desagarré el área con todo lo que tenía.
Cambié mi agarre en la daga en un agarre oculto y la giré hacia él otra vez.
Verticalmente. Diagonalmente. Horizontalmente.
Le mutilé.
Para que nunca volviera a aparecer ante nosotros.
Le convertí en un trozo de carne.
Finalmente, una vez que no quedaba nada para cortar, me detuve. Los restos que tengo ante mí ya
no se parecen a una criatura viva.
“Haah… haaa… haah…”
Definitivamente le había matado.
Tenía el cráneo destrozado, su corazón destrozado, su cuerpo destrozado. Ni siquiera tenía dedos
para usar sus cristales, por lo que no debería poder usar la magia más, incluso si estuviera vivo.
Yo había ganado. ¡Ahora Katsuragi podía regresar a la normalidad!
Llena de una sensación de logro, miré a Katsuragi con expectación.
Sin embargo, Katsuragi todavía estaba envuelto en hielo.
“Eh, ¿Por qué…?”
167
Novelaspanish
Fantra fue derrotado. Yo le había quitado la vida con mis propias manos.
Pero, ¿Por qué Katsuragi todavía no se había liberado?
¿¡Hice algo mal!?
¿Solo Fantra puede liberar la magia?
¿O hay otra razón?
“¡Shuri! ¡Detrás de ti!”
Escuché a Yui gritar, trayéndome de mi mar de pensamientos.
Una vez que me giré, vi que Fantra se había regenerado casi por completo y se me acercaba con una
espada en mano. Traté de evitarlo saltando hacia atrás, pero de repente, mi cuerpo se sentía como si
estuviera experimentando múltiples veces la gravedad normal, por lo que apenas retrocedí un solo
paso.
¿Por qué tenía que pasar ahora?
[Demonslayer] terminó.
Inmediatamente después, sintiendo que mi pecho estaba siendo perforado, colapsé.
168
Novelaspanish

muerte IV
Esto es malo, esto es muy, muy malo.
Shuri fue asesinada – una puñalada en el pecho. Incluso ahora solo quiero salir corriendo e ir hacia
ella.
Pero tengo que mantener la calma. Si soy derrotada, realmente todo habrá terminado.
Originalmente estaba planeando cooperar con Shuri para hacer eso. Llevaría las cadenas de Leadred
a Shuri y los tres le separaríamos.
Sin embargo, Shuri terminó siendo derrotado. No hay forma de que pueda romper las cadenas que
unen a Leadred con mi fuerza sola.
Ella estaba cada vez más fría. La respiración también debe haber sido difícil para ella. La razón por la
que todavía está viva es probablemente solo por lo fuerte que es.
En otras palabras, ahora mismo, todo descansa sobre mis hombros.
“¡Ajajajaja! Debes estar avergonzada por tu situación, chica. Como medida de precaución, inyecté
una técnica en los cristales de esta habitación para revivirme cuando pierdo el conocimiento.
¡Aunque gracias a eso, los cristales están todos sin mana!”
Fantra levantó su pie y lo estrelló contra la cabeza de Shuri.
“Oh, ¿Eso dolió? Lo que hiciste me hirió, destrozando mi cuerpo en pedazos”
Él aplastó su cabeza contra el suelo.
¡Aún no! Tengo que comprar algo de tiempo. Si dejo que mi ira me controle, será el final para todos
nosotros.
Apreté mi puño lo suficientemente fuerte como para romperme las uñas.
“Moverte tan rápido fue completamente inesperado. Después de matar a este héroe aquí, creo que
te convertiré en mi esclava… ahora bien”
Sus ojos corruptos se movieron para aterrizar sobre mí.
“Abierto”
Revisé mi estado. Mi mana restante… mil trecientos ochenta.
Solo hay una forma en que puedo pensar que tiene la posibilidad de derrotarlo. Hasta que tenga la
oportunidad de seguir adelante, tendré que concentrarme en esquivarle con todo lo que tengo.
Shuri me ganó unos seis minutos con lo que hizo. Tendré que duplicar eso para salir de esto.
169
Novelaspanish
¡Atraeré su atención hasta entonces!
“Chica, lo que hiciste hace un rato me sorprendió”
“¿Qué?”
Mantuve una valentía para que no se diera cuenta de lo asustada que estaba.
Esconder mis verdaderos sentimientos era una especialidad mía. Todo este tiempo, solo vivo ya que
mi entorno de dijo que debía ser una buena chica.
¡Me mentí a mí misma!
“Originalmente pensé que el héroe amaba a esta chica aquí, pero para que él realmente te
prefiera…”
“Estás malinterpretando algo aquí… a él también le gusta ella. Tan bien como yo. ¡Tanto que no
puede elegir a ninguna de nosotras!”
Estaba desesperado. Todo estaba bien. Comparado con mi vida, cualquier cosa sería un precio
barato.
“Te oí hablar antes, ¿Dijiste que había alguien que amas tanto que te está volviendo loco? Su nombre
era… Messiah, ¿verdad? ¿Cómo le muestras tu amor a ella?”
Lo básico de la conversación se dirige al tema que le interese a la otra persona.
Estaba tan envidiosa de Katsuragi que su personalidad hizo un giro de ochenta grados,
definitivamente le morderá.
“Hmph. ¿Quieres prolongar cuánto tiempo tienes antes de tu muerte?”
¿Por qué está tan calmado en un momento como este?
“E-Esa no es mi intención en absoluto. Solo estaba puramente interesada”
“No me mientas. Puedo escucharlo en tu voz. No puedes esconderlo”
Geh… no tenía palabras. Fantra comenzó a hablar con orgullo.
“Supongo que tuviste la intención de que me enfadara, ¿sí? Desafortunadamente, ya he derrotado al

héroe. La persona que quitó el amor de Messiah ya no existe. ¡Ahora, ella me derramará su amor
interminable! ¡Oh por dios!”
… Exageramente, tomó una actitud de frase similar a la de una monja.
“Por eso no tiene sentido que trates de resistir. Tus luchas son en vano, niña. Ríndete”
“… No yo”
“Te dije que te rindas”
Lanzó su espada de hielo a mis pies. Me di cuenta por su tono que quería decir que su próximo
ataque sería letal.
170
Novelaspanish
“Leadred no se puede mover. La esclava está muerta, y ese héroe está atrapado en mi hielo, incapaz
de morir”
Fantra chasqueó los dedos tres veces seguidas.
Otra espada de hielo apareció en su mano derecha con escudos de hielo y pequeñas esferas de grava
que le rodeaban como para protegerlo.
“Incluso estando arrinconada, tú, la más débil de los cuatro de su grupo, es un asunto sin
importancia”
Fantra dio un paso adelante, seguido por otro mientras acortaba la distancia entre nosotros. Me
retiré en consecuencia.
“¿… Ahora, me pregunto cuántos minutos vas a sobrevivir?”
Su frase señaló el comienzo de nuestra primera.
“Hm. Creo que comenzaré con esto”
Diciendo eso, todas las esferas de hielo flotando a su alrededor se dispararon hacia mí,
derramándose como granizo.
Produje tres capas de hielo para actuar como escaleras que suben. Justo cuando las corría a toda
velocidad, el suelo donde acababa de estar fue raspado como si las balas hubieran rebotado en él.
“¡Tan poderoso como siempre…!”
“¡Ven ahora! ¿Estás seguro de que puedes quitarme los ojos de encima?”
“¡Cállate ya, lo sé!”
Disparó otra ola de ese mismo hielo. Traté de saltar esta vez para evitarlo, pero no me permitió bajar
tan fácilmente.
“¡Ja!”
Fantra venía a hacer de esto una pelea a corta distancia.
No tenía forma de mover mi cuerpo en el aire como lo harían Katsuragi o las demás.
Así que no tuve más remedio que enfrentarlo.
“¡[Freezing lance]!”
Con una lanza hecha del mismo material que su espada, logré desviar su ataque.
“¡Así que te has decidido a usar magia de hielo en mi contra!”
Empujada hacia atrás por el bloqueo, el cuerpo de Fantra aterrizó después de girar una vez en el aire.
Manteniendo mi movimiento alejándose de él, poniendo todo en funcionamiento.
“… Bien, entonces. Morirás de cualquier manera. Continuemos este juego de etiqueta”
171
Novelaspanish
Fantra creó y disparó más de su hielo. Usé mi triple escudo de hielo para desviarlos, tirando la mayor
cantidad posible de las sobras con mi lanza. Aun así, no podía dejar de ser golpeada por algunos de
ellos.
“¡[Freeze]!”
Apunté al suelo debajo de Fantra, congelando para que se resbalara. Sin embargo, y muchos menos
corriendo, solo caminaba sin impedimentos en lo más mínimo.
“Vamos, esto es un juego de niños”
Fantra deliberadamente envió su talón al hielo, rompiéndolo. Al ver eso, sonreí.
Lo que hice ahora fue una trampa para camuflar algo más. Su verdadero propósito era congelar las
heridas de Shuri.
Shuri no estaba muerta, solo se había desmayado debido a los efectos secundarios de
[Demonslayer]. Ella colapsó después de que su ataque la golpeó, tan convenientemente para mí, él
interpretó eso como su muerte.
Sería malo si su herida se hubiera congelado así durante mucho tiempo, pero no hay problemas si es
solo por ahora.
Seré capaz de resolver esto sí puedo durar un poco más.
Shuri es capaz de usar magia de recuperación, por lo que existe la posibilidad de que pueda cerrar su
herida si usa todo su mana en ella.
Después de asegurarse de que su herida estaba cerrada con hielo, concentré mi atención en Fantra
para que no supiera sobre su tratamiento de emergencia.
Dejé de correr.
“¿Hoh? Nuestro juego de etiqueta está llegando a su fin tan pronto?”
“Sí. Puedo derrotarte ahora”
“Heh… qué broma divertida. Claro, prueba. Incluso esperaré a que invoques tu magia”
“Qué amable por tu parte. Como estoy tan débil, aceptaré tu oferta”
Levanté las manos y comencé a recitar la magia.
“O spirits of ice, become the three shields that will protect me. [Triple guard]”
Invoque tres escudos más para formar y protegerme al frente de los tres que ya estaban allí.
“¡¡[Triple guard], [Triple guard], [Triple guard]!!”
Preparé quince escudos en total.
Ya había alcanzado los límites de mi mana.
¡Me siento mareado, pero no puedo perder aquí!
Retiré mis manos hasta que llegaron a mi pecho.
172
Novelaspanish
“- Te mostraré que los escudos no son solo para defensa”
Empujé mis palmas directamente.
Los quince escudos de hielo superpuestos golpearon a Fantra a la vez, presionándolo contra la pared.
“¡Guh…! Pero si eso es todo lo que tienes… ¡[Freeze gun]!”
Fantra disparó una bala de hielo contra la pared de hielo. Sin embargo, solo logró romper dos
escudos.
“¿¡Qué!?”
Fantra dejó escapar un grito de sorpresa.
Nuestra ida y vuelta hasta aquí fue una medida de precaución. Deliberadamente le di provocaciones
tan fáciles de entender, tan lejos como recitar el hechizo de magia a propósito para que él supiera su
rango.
También predije que Fantra superaría mi magia intentado superarla con una magia similar del rango
Soul.
Un combate entre magia de la misma clase sería ganado por quien tuviera más mana. Ese era un
hecho inmutable de este mundo.
Sin embargo, este tipo no sabía de la existencia de mi habilidad especial, [Frost witch].
“¡Sí!”
Los crecientes escudos de hielo presionaron a Fantra más contra la pared. Siguió presionándolo más
y más hasta que se detuvo.
“¡Ooof!”
De manera similar a mí, Fantra estaba retrocediendo con una magia suya. Una de un rango más alto,
[Multi blockade].
“¡Kuh…!”
“¡Haaaah…!”
Nuestras magias presionadas una contra la otra, los escudos de hielo y las paredes no se movieron ni
una pulgada. La primera de nosotros en usar su fuerza… fui yo.
“¡Aaaaah!”
Él cambió la corriente en mí. Tirándome a la otra pared, me derrumbé sin poder.
Sin embargo, estaba rebosante de satisfacción. Logré alcanzar exitosamente mi tiempo objetivo.
Jugué bien mi papel.
“Te dejaré saber que ese fue un buen plan que pusiste juntos. De hecho, tuve que luchar”
Fantra se acercó a Katsuragi, quien aún estaba atrapado en el hielo.
173
Novelaspanish
“Aunque tú y esta chica tienen tantas cosas que alabarte, este hombre fue una excepción. De
cualquier manera, llegar a ser el héroe de los demonios hubiera sido imposible para él”
“¿Eso es así? Él también tiene algunos puntos buenos, ¿sabes? Por ejemplo, no saber cuándo
rendirse”
“Decirlo en esta situación se siente algo vacío…”
Fantra tocó el hielo que atrapaba a Katsuragi. Lo hizo como si ya hubiera ganado.
“No me importaría dejarlo así… pero debería recompensarte por tus esfuerzos, ¿no? Permíteme
matarlo ante tus propios ojos. [Freezing lance]”
Fantra levantó su lanza, apuntando hacia Katsuragi.
“¿Eh…? ¿Qué estás haciendo? Sabes que revivirá si lo matas, ¿verdad?”
“Oh, sí, soy muy consciente. También sé que hay un periodo en el que permanece inconsciente”
“¡P-Para! ¡No lo mates! ¡Ya no tienes que hacerle eso! ¡No le lastimes!”
Al oírme soltar un grito lleno de pena, Fantra sonrió gratamente.
“¡Bueno! Esa expresión, ¡Es tan vigorizante! Ahora que lo he visto… ¡Tengo que matarlo!”
La lanza de Fantra apuñaló directamente hacia la cabeza de Katsuragi –
“¿Qué…?”
- Pero antes de que aterrizase, su punta se mantuvo en el sitio.
¿Qué?
Era una mano.
¿Quién es?
Solo una persona podría.
Fue detenido por una mano que se empujó desde el interior del hielo.
“¿C-Como? ¿¡Cómo rompiste mi hielo!?”
Fantra estaba allí, temblando.
Podría decirse que no había forma de ayudarle.
Porque la mano era del chico al que había atrapado hasta ese momento.
La grieta se extendió desde el área donde su mano se abrió como vidrio. El sonido del hielo
rompiéndose fue como una cuenta regresiva.
Entonces, se desmoronó por completo.
“¡Ah, ah…!”
Su lanza se adelantó, el impactado Fantra avanzó tambaleándose un paso, casi cayendo.
174
Novelaspanish
El joven recién resucitado se apoderó de su rostro, apretando con fuerza.
La sed de sangre se filtró de su cuerpo, incapaz de contenerse.
“- Yo, Fantra. Regresé del infierno para matarte personalmente”
Diciendo eso, Katsuragi Daichi sonrió diabólicamente.
175
Novelaspanish

muerte VII
“¿¡Cómo… cómo!? ¿Cómo estás vivo?”
“… Cállate, tú jodido falso cuerpo”
Apreté mi agarre en su cabeza y escuché el sonido sordo de un hueso romperse.
“¡Aaaaaah!”
“Te acabo de decir que te calles”
Sin soltar su cabeza, le dejé caer al suelo.
“¿¡Gahahaha…!?”
Su pecho se estrelló contra el suelo, Fantra tenía problemas para respirar. Dado que tenía el dedo
medio en el pulgar, parecía que aún tenía intención de resistirse.
Le di un golpe en los dedos.
Fantra ni siquiera podía gritar correctamente.
“Ya no necesitas tus dedos, ¿verdad?”
Diciendo eso, rompí los dedos en su mano derecha uno por uno. Para su mano izquierda, los doble
hacia atrás a los nudillos como para que sus huesos pudieran verse atravesando su piel.
“¿¡Uaaaaah!?”
Ni siquiera podía entender lo que estaba tratando de decir. Si él pensaba que iba a terminar con eso,
estaba completamente equivocado.
Cuando volví en mí, vi lo mal que estaba Shuri. Vi a Tamaki derrumbarse. Vi a Leadred atada.
Puse mi mano en el abdomen de Fantra mientras él rodaba por ahí, atormentado por el dolor.
“[Wind cut]”
La hoja de viento atravesó su cuerpo sin piedad.
“Pa-Para…”
Logré que suplicara por su vida. No me detuve, obviamente.
Solo lo mataré después de que lo castigue tanto que prefiera la muerta.
“[Earth chains]”
Las cadenas que brotaban del suelo tomaron los brazos y las piernas de Fantra y los alejaron unos de
otros. Después de eso, la cadena se transformó en espinas.
176
Novelaspanish
Naturalmente, las púas se clavaron en su carne cuando se tensó.
“¿¡Ah!?”
“Hombre, lloras mucho. ¿Quizás tampoco necesites esa boca tuya? ¿Supongo que podría quitarte la
nariz mientras estoy en ello?
“¿¡!?”
“[Wind slice]”
La pequeña y comprimida hoja de viento cortó su nariz, silenciosamente cortándola de su cara.
“- ¿¡!?”
Él dejó escapar un grito oculto.
Para entonces, Fantra prácticamente no podía respirar.
Espuma comenzó a burbujear en su boca cuando comenzó a luchar. Con los ojos cada vez más vacíos,
parecía que estaba a punto de desmayarse.
“[Water ball]”
Rocié su cuerpo con agua, asegurándome de que no tuviera el lujo de perder el conocimiento. Con el
agua empapando en sus heridas, Fantra intentó liberarse de nuevo.
Sin embargo, no pudo moverse. Él tampoco podía escapar del dolor que sentía.
Todo lo que pudo hacer fue sufrir.
“… Todavía no he terminado contigo, todavía tienes que cumplir con el pago de Shuri y Leadred. Así
que terminemos con lo siguiente, ya no tengo tiempo para jugar contigo”
“…”
Fantra no pudo decir nada más.
Manchas de sangre cubrían su piel. Su expresión era la de una persona mirando la muerta en la cara.
Convencido de que Fantra había perdido su voluntad para vivir, llamé a la persona más merecedora
de los honores, la que estaba tratando de mantenerse y quitarse el polvo ella sola.
“¡Tamaki!”
“¿Q-Qué? Oh, esas cosas al final solo eran un acto, ¿De acuerdo? ¡Tengo talento en eso!”
“Sí, definitivamente podrías ser una actriz o algo así”
Cuando seguí con su observación alegre y bromeé con un sentimiento de gratitud por lo que hizo, me
miró con recelo.
“… ¿De verdad eres Katsuragi? El Katsuragi que conozco nunca sonreiría así”
“No me hagas herirte, escudo”
“Sip, eres ese Katsuragi”
177
Novelaspanish
Tamaki se rió como una chica traviesa que tuvo éxito en una broma.
¿Qué clase de lógica debería… no, ahora no es el momento para eso? Vamos a centrarnos en este
tipo por ahora.
Pero hay algo que tendré que hacer primero.
“Tamaki. Tienes que dar el golpe final”
Al oírme decir eso, Tamaki pareció desconcertada.
“Eh, ¿Por qué? ¿Por qué no lo haces? Los cristales están agotados, ¿Ya no podrá revivir…?”
Como dijo Tamaki, los cristales que habían estado brillando alrededor de la habitación habían
perdido su luz.
“Idiota. Incluso sin usar el mama de los cristales, siempre podría usar el suyo. No es como si le
creyera cuando dijo que eso eran todos los cristales tampoco”
“Oh verdad”
Tamaki aplaudió al darse cuenta.
“¿Huh? Entonces revivirá incluso si lo matamos…”
“Si eso es todo, entonces no te preocupes. Tuve una conversación con alguien”
“¿Una charla? ¿Con quién?”
“Alguien querido”
No es mi amada, pero esa tipa es.
Tamaki solo inclinó su cabeza confundida, pero era mejor para mí decir solo eso, al menos mientras
Fantra aún podía oírnos.
“Aparte de eso, fuiste la figura principal hoy. Lo hiciste genial, Tamaki. Deberías llegar a matarlo”
“Bueno, si insistes, supongo que no me detendré. Nada que hacer más que hacerlo”
Tamaki se encogió de hombros como si no tuviera otra opción, pero sonrió de todos modos.
“[Triple guard]”
En el aire sobre Fantra, que se tambaleaba entre la vida y la muerte, Tamaki creó sus escudos de
hielo.
“¡¡Aplastar!!”
Con el brazo estirado hasta las puntas de los dedos, los hizo girar en un arco.
Los escudos blancos como la nieve aplastaron su existencia.
178
Novelaspanish
Capítulo 30 Una mejor amiga y una

amante
Estamos hablando de lo que había sucedido hasta el momento en que reviví mientras nos dirigíamos
a la habitación que tenía la formación mágica de teletransporte.
“Aun así, ese era uno cercano. Estuve entrando y saliendo de conciencia a mitad de camino, así que
no lo vi todo”
Desatada de sus cadenas, Leadred estaba ocupada usando una pequeña bola de fuego para
calentarse moviéndola de una parte de su cuerpo a otra. Le había dado mi túnica para que no se
resfriara.
“Lo siento... fui derrotada. No sé lo que pasó”
Shuri puso sus brazos alrededor de mi cuello y se apoyó en mi espalda, pidiendo disculpas. Desde
que volvió en sí, había estado actuando mal y se había aferrado a mí.
Es decir, definitivamente es algo bueno para mí como hombre.
Esas cosas tocando mi espalda…
Estaban combatiendo contra mi capacidad de pensar.
Las rescaté a las dos sin que sucedan otros problemas después de que Fantra era historia.
Como el pecho de Shuri había sido apuñalado, la estaba cargando sobre mi espalda. Leadred se
contuvo, en cambio, optó por caminar sola.
“No poder morir cuando estás atrapado en el hielo es sentido común. Sin embargo, héroe, regresaste
con la [Revenge of the grudgebearer]…”
“Oh sí. Use el efecto de veneno mortal”
““¿Veneno mortal?””
“¡Sí! ¡El efecto de estado de veneno mortal!”
Shuri y Leadred respondieron al mismo tiempo, sus voces se superpusieron. La persona para
responderlas no era yo, sin embargo, era Tamaki.
“¿Recuerdas cuando saqué todas esas cosas de la bolsa de Katsuragi cuando no podía moverse
debido a la magia de rango Imperial de Fantra? Una de esas cosas se destacó cuando miré a traves de
ella – vi una hoja de yanu”
Al ver a su mejor amiga todavía confundida, Tamaki continuó.
“Obtendrás el efecto de estado de veneno mortal si tienes sobredosis de yanu. Es decir, perderás
cien de resistencia por minuto, independientemente de cómo haya sucedido. Además, si te quedas
179
Novelaspanish
sin energía durante el efecto, morirás. En otras palabras, que estuviera atrapado en ese hielo no
importaba”
“Ya veo. ¿Pero cuándo lo comió? ¿No le vi comer nada?”
“Para eso era el beso”
Tamaki se puso aire de lucirse para parecer que no pensó en nada y pasó por alto el asunto.
“Puse las hojas de yanu en mi boca. De esa forma, podría pasárselos a él fingiendo besarme. Así que
–”
Tamaki palmeo la cabeza de su mejor amiga con un toque suave.
“… Katsuragi no te desechó, Shuri. Ya no tienes que seguir con tu actuación, ¿Está bien?”
El afecto en su voz era suficiente para hacer llorar a Shuri.
Sorprendida al ser vista, Shuri la miró y parpadeó sorprendida.
“¿Y tú lo sabías?”
“Por supuesto lo hacía. Tú eres mi mejor amiga”
“Lo que acabas de decir… era la verdad, ¿verdad?”
“Cierto”
“… P-Pero, todavía…”
“¡Oh vamos! Si vas a ser así, ¡Sigue el ritmo de cómo has estado! ¡Adelante, susurra dulce nadas en
los oídos del otro! ¡Las demás os dejaremos solos!”
Tamaki le dio una palmada en la espalda para animarla.
“¡Los estándares deberían explotar! Leadred, ¡vamos!”
Tamaki tomó la mano de Leadred y corrió hacia la habitación del teletransporte.
Nos dejaron solos.
Como obviamente sucedería, nos miramos a los ojos.
No había nadie a nuestro alrededor.
Lo que Tamaki quería decir, lo que ella deseaba por esta chica antes que yo… lo sabía.
“Katsuragi… ¿Me amas?”
“Por supuesto. Shuri, te amo. Más que cualquiera”
Con eso, yo –
Después de unirnos a los demás unos minutos más tarde, estábamos en la formación mágica de
teletransportación. Ya estaba brillando y estaba esperando la última palabra.
180
Novelaspanish
“Ahora que lo pienso, no logramos formar equipo con otro demonio, ¿verdad?”
Shuri, quien había crecido mucho más en espíritu que antes, habló sobre nuestro propósito original
al venir a esta mazmorra como si acabara de recordarlo.
“No hay nada que podamos hacer al respecto. Ese tipo no hubiera sido una buena persona para
tener con nosotros de todos modos. Más importante aún, logré obtener información de bienvenida,
así que no me importa”
“¿Qué tipo de información? ¿Algo sobre otra mazmorra la que ir?”
“Bueno, algo así. Eran unos dos demonios a los que recogeremos para unirnos”
“Heeeh, ¿Son demonios también?”
“Te dejaré averiguar cuando nos encontremos con ellos. ¿Todos listos para ir?”
Leadred se encogió de hombros, Shuri juntó mi mano, y Tamaki cuidó a Shuri con una mirada
amable.
Todos mostraron su disposición a su manera.
“Tres dos uno”
““““¡Teletransporte!””””
Invocamos la formación mágica.
Esta vez, una luz amarilla como el girasol surgió del suelo y le sobrepasó, tele transportándose a la
superficie.
Finalmente había regresado de Trance Labyrinth.
181
Novelaspanish
Capítulo 31 La diosa demonio

Después de que Katsuragi Daichi y las demás se habían ido, lo único que quedaba en la habitación
silenciosa era Fantra Angas.
Él mismo fue presionado bajo una capa de hielo, muerto.
Sin embargo, él era el rey de los muertos vivientes.
Tenía una técnica que le permitía revivir mediante el uso de mana.
Arrojando la pesada capa de hielo, comenzó a moverse hacia la habitación de teletransportación

después de considerar que Daichi y las demás lo habían utilizado.
“¡Te mataré…! ¡Me aseguraré de matarte…!”
Desde el momento en que nació en este mundo, Fantra había sido engañado y arruinado. Esto era
debido a su extraordinario talento mágico, y, de hecho, no había nadie que pudiera rivalizar con él. Él
rompió el espíritu de muchos magos prometedores uno por uno.
Debido a su personalidad, fue expulsado de su país a una edad temprana y fue asesinado por una
gran cantidad de monstruos en las tierras fronterizas.
El que le trajo de regreso de su muerte fue la líder del ejército demoníaco, Messiah.
Ella había tenido una alta opinión de su talento.
Fantra agradeció a Messiah por darle su segunda vida, la respetó y se enamoró de ella. El ser
asesinado por sus propios monstruos era irrelevante.
Ella era digna y elevada. Sus gestos sofisticados no tenían movimientos desperdiciados. Sus ojos
negros tenían una exquisitez obsidiana para ellos. Sus piernas cautivadoras se podían ver asomando
de su vestido.
Esa era la impresión que Fantra tenía de Messiah.
- Ahora, una chica, el polo opuesto de esa mujer, apareció ante Fantra.
“… ¿Quién demonios eres tú?”
Fantra miró a la chica sospechosamente. No hay forma de que una chica ordinaria así de joven pueda
llegar tan adentro de la mazmorra.
Juzgando que ella no podía ser una persona ordinaria, se preparó para usar magia.
Fantra poseía una habilidad única llamada [Incantation substitution].
Era una habilidad que le permitía reemplazar la porción de conjuro de una magia con una acción.
Había usado la habilidad con todas las personas contra las que venían, y las había sobrepasado
fácilmente.
Sin embargo, él no lo usó en esta chica.
182
Novelaspanish
Porque él escuchó su voz.
“¿Me has olvidado, Fantra?”
Eso es todo lo que ella dijo.
Sin embargo, Fantra nunca confundiría esa voz clara con nadie más. Nunca la había olvidado, ni lo
haría nunca.
Era la voz de su querida y amada diosa.
Inmediatamente se arrodilló e inclinó la cabeza. Él incluso derramó lágrimas. Finalmente se había

reunido con su señora.
“Parece que finalmente te has dado cuenta”
“¡Me disculpo por mi transgresión! Este Fantra Angas nunca faltaría el respeto a su señora…
¡Aceptaré cualquier castigo!”
“No seas tan formal. Solo vine con ganas de verte después de tanto tiempo”
Su comentario sorprendió a Fantra.
¿Su gran diosa se tomó la molestia de descender por el simple hecho de verlo?
¿Otorgarle su amor?
“¿Podrías levantar la cabeza para mí? Deseo quemarla de mi memoria”
Escuchó sus palabras cuidadosamente, sin permitirse perder ni una sola.
Las palabras no podrían describirse lo alegre que se sentía. Incluso hace tiempo que se había
olvidado de Daichi y las demás.
“Si no te importa… con mucho gusto”
Fantra levantó la cabeza como le dijeron.
Se suponía que debería haber sido capaz de ver la cara de su querida mujer al hacerlo. Sin embargo,
la mano de la chica se colocó en la cara de Fantra, bloqueando su vista.
“[Crimson crisis]”
Una de las magias de rango Divine que reina suprema en este mundo.
Produjo una llama que consumiría la existencia misma, nunca saldría. Ya fuera rociando con agua o
arrastrada por el viento, continuarían hasta que lo que estaba ardiendo se borre por completo.
“¿¡Aaaaaaa!?”
Extinguir la propia existencia no era una simple cuestión de destruir el propio cuerpo.
Primero, borraría los recuerdos, seguido por su alma, la base de su existencia. Esto los convertiría en
contenedores vacíos.
Siguiendo ese proceso, los recuerdos de Fantra fueron quemados.
183
Novelaspanish
Incluyendo sus rencores pasados y sus sentimientos hacia Messiah.
En ese momento, Fantra ya no podía gritar de angustia. Ya no sabía lo que era el corazón roto,
después de todo.
“Ah… ueh”
Dejó escapar un sonido que ni siquiera podía considerarse una palabra antes, finalmente, el concepto
llamado Fantra Angas llego a ser polvo y desapareció de este mundo.
“… Purga completa. He cumplido mi promesa, héroe”
La joven pensó en el chico que luchó contra Fantra y fue a verla, muerto.
Después de morir nueve veces, su cuerpo se había acostumbrado al mundo que era esencialmente
suyo.
Sin embargo, todavía era demasiado pronto para él.
Ella estaba planeando matar su alma como siempre para regresarle, pero en realidad había hecho
algo por primera vez.
Él se había arrodillado ante ella.
[No me importa si me matas tantas veces como quieras, pero a cambio, mata a ese bastardo no
muerto].
“- Para que él dijera eso, incluso después de haber averiguado quién soy…”
Una sonrisa floreció en su rostro cuando lo recordó.
“Definitivamente no me equivoqué al elegirlo…”
Ella juntó sus manos sobre su corazón palpitante.
Un alma gentil. Un alma cruel, su opuesto.
A pesar de ser emociones que nunca se alinearían entre sí, ese chico poseía ambas.
Aaah, quiero verlo de nuevo. Trabajaremos juntos para derrotar a los humanos y ver este mundo
recuperado.
“Este es un servicio, héroe”
Daría alas chicas que le apoyaban habilidades que había recuperado al borrar la existencia de Fantra.
Aunque deseaba poder hacer más por él, solo podía otorgarle un poder único debido a que el
detestable poder de la diosa Claria le había obstruido.
Ella estaba preocupada por él, pero ella le dijo a dónde ir después. Allí, él podría encontrar a aquellos
que le ayudarían.
No harán lo que Fantra hizo, así que no te preocupes. Son mis subordinados restantes, demonios
nacidos naturalmente. Son diferentes de Fantra, un ex humano.
La chica maldijo al subordinado al que acababa de matar por lo bajo.
184
Novelaspanish
“Además, esa chica nueva parecía estar absorta con él, podré confiarle eso”
Era solo cuestión de tiempo hasta que todos fueran liberados después de que sus subordinados se
agruparan con él.
Cerrando los ojos, la chica ya podía ver la figura galante de ese joven liderando un ejército para
luchar contra la humanidad.
Definitivamente llegaría a ser una realidad.
Ah…
“Apúrate… y ven a mí, Daichi…”
Dejando atrás su deseo, la diosa demonio Messiah desapareció.
185
Novelaspanish
Capítulo 32 Te encomiendo a la chica

“¡… -ro!...¡ … -ro!”
… Escuché la voz de alguien.
Mi cuerpo se sacudió varias veces y la niebla que nublaba mi mente finalmente se aclaró.
“… ¿Dónde estoy?”
La luz brillante dominó mi visión. Deslumbrada, me senté.
“¡Héroe! ¿¡Estás despierta!?”
Después de eso, un hombre reaccionó ruidosamente. El hombre era el guardia enviado junto con
Yuuji para escoltarnos, Lynn Wade.
Se veía diferente a antes, como si tuviera prisa. Él no había dicho mucho en el camino hasta allí y se
concentró en vigilar, así que tal vez me había acostumbrado a eso… pero realmente parecía que
estaba actuando de manera diferente.
“Sí… ¿Pasó algo?”
“… Bien”
Lynn tuvo problemas para continuar.
Mirando a mi alrededor, finalmente comencé a recuperar mi compostura habitual.
No había nadie a nuestro alrededor. Ni Tamaki, Mahara o Minamoto. Ni siquiera Yuuji.
Regrese a la superficie, pero ninguno de ellos estaba aquí conmigo, era extraño. No eran personas
tan terribles como para dejar atrás a un compañero caído.
… Bueno, Mahara y Minamoto podría haberlo hecho.
La razón por la que pensé eso era porque los vi intimidar a cierto chico de nuestra clase.
Usaron la violencia contra un compañero de clase que no había hecho nada para garantizarlo.
Usarían razones tan simples como simplemente no gustarle para intimidarle.
Para ser honesto, no pude seguir mirando. Después de todo, solo estaban fabricando una realidad en
la que alguien estaba bajo ellos para sentirse mejor.
Para validar su superioridad, abusaron de un humano, solo queriendo humillarlo.
Para colmo, cuando sintieron que ellos mismos estaban en peligro, le usaron como carnada. Sin
embargo, ese también era mi pecado.
No pude hacer nada. Al igual que en la escuela.
Si tan solo pudiera haberles dicho que se detuvieran, incluso una sola palabra… pero la idea de que
me intimidaran a mí me daba miedo.
186
Novelaspanish
Lo lamenté. Si le volviera a encontrar, me pregunto si alguna vez podría perdonarme. Incluso si no, al
menos quiero disculparme. Puede que solo quiera hacerlo por mí misma, pero creo que es algo que
tendría que hacer.
“¿Héroe? ¿Estás enferma?”
“Oh no. Solo estaba pensando en algo…”
La voz de Lynn me devolvió a la realidad.
Correcto. ¿Qué estaba haciendo antes de colapsar?
Entramos en Trance Labyrinth.
Pero cuando Mahara y Minamoto huyeron a mitad de camino, Yuuji corrió tras ellos.
Tamaki y yo estábamos esperando en un lugar seguro cuando Yuuji regresó con algunas heridas. Y
luego me desmayé… bien. Alguien me golpeó en el cuello.
- ¡Todos están en peligro!
Al darme cuenta de eso, me sobresalté.
“¡Héroe! ¡Por favor cálmate!”
Lynn me detuvo agarrándome del brazo.
“¡Déjame ir! ¡T-Tengo que ayudarlos!”
“¡Incluso si fueras sola, no podrías hacer nada! ¡No tienes una habilidad orientada al combate!”
“…”
Golpeando mi punto débil, dejé de resistirme. Tenía razón, mi [Grand library] no era una habilidad
especial para pelear.
Solo se destacó cuando se usa para apoyar a otros.
Además, mi estado no era tan alto, tampoco. Esa desventaja salió a la luz después de que mi nivel no
había aumentado en la mazmorra de antes.
“E-Entonces, ¿Qué estás diciendo que debería hacer? ¿dejarlos?”
No quiero abandonarlos. No quiero regresar a hacer algo así nunca más.
Lynn respondió mi pregunta rápidamente.
“Héroe. Tengo un mensaje para ti de Yuuji”
“¿De Yuuji…?”
“Sí. Regreso a la mazmorra para salvar a todos después de traerte aquí. También me dijo que te
dijera algo si intentabas regresar a la mazmorra”
“¿Q-Qué quería que me dijeras?”
187
Novelaspanish
“Por favor, regresa al palacio real y cuéntales lo que sucedió aquí, además de pedir un rescate. Para
citarlo: Fuuko, eres la única que puede hacerlo. Él confía en ti, así que deberíamos partir tan pronto
como nosotros…
“¡Lo haré! ¡Regresemos al palacio real!”
Grité, ahogando el final de las palabras de Lynn.
188
Novelaspanish
189
Novelaspanish
Era como dijo Yuuji. Tal vez pueda conseguirles un equipo de rescate si vuelvo al palacio real. Es algo
que solo yo podría hacer.
¡Y… uso mi primer nombre…!
Solo era suficiente para ir.
¡La persona que me gusta usó mi primer nombre!
“¿Héroe? ¿Tienes fiebre? Tu cara esta roja…”
“¡O-Oh, n-no! Más bien, ¡vamos! ¡No podemos perder más tiempo!”
“¡Sí, entendido!”
Volvimos a caballo con Lynn a la cabeza.
Por favor esperar, ¡todos!
¡Definitivamente voy a pedir ayuda!
***
Varias horas después, había regresado al palacio real y les había contado todo lo sucedido. Luego,
cuando regresaba a la habitación que me habían asignado, me encontré con tres chicas en el pasillo.
Eran del grupo de Minamoto. De derecha a izquierda, eran Inoma, Nijima y Horitani.
Cada una de ellas tenía piercings, rompiendo las normas de la escuela y en general se comportaban
mal con los estudiantes.
“Hayase. Cómo te atreves…”
“¿Q-Qué?”
“¿¡Haciendo la tonta!? ¡Sabemos que huiste y dejaste a Kureha y todos detrás para morir!”
“¿¡Eh!?”
No pude ocultar mi sorpresa por lo que dijo Horitani. ¿Por qué ella sabe?
Quiero decir, no es un problema que las personas lo sepan.
Lo que me importa es que los hechos se torcieron.
“¡E-Eso no es lo que sucedió! ¡Había una Monster House, me hubiera metido en el camino!”
“¿Una Monster House? ¿¡Por qué entrarían en una de esas!?”
“¡Intentamos detenerlos! J-Justo, Minamoto y Mahara no escucharon y huyeron…”
“¡Kureha no hubiera hecho eso!”
Bajó su brazo, golpeando mi mejilla con su palma.
190
Novelaspanish
“De cualquier manera, ¡Solo estás tratando de hacerte lucir útil para que no te descarten como ese
chico Katsuragi!”
“¡N-No, yo no! Por favor escucha –”
“¡Jodida! ¡cállate!”
“Ah –”
Le di un puñetazo al abdomen. El puño de Horitani fue muy lejos.
Me tambaleé hacia adelante, desacostumbrada al dolor. Luego, junto con los otros que abusaron
verbalmente de mí, di una patada a un lado.
“¡Eres una asesina!”
“Gah –”
Incapaz de hacer otra cosa que soportar su violencia, solo podía usar mis brazos para proteger mi
cabeza.
¿Cuánto tiempo debo sufrir este dolor? ¿Cuánto sufrimiento tengo que pasar?
Las lágrimas comenzaron a desbordarse de mis ojos. ¿Por qué tuve que pasar por esto?
¿Qué hice mal?
“¡Lo que sea! ¡No pienses que estás fuera de libre de culpa! ¡Prepárate, voy a decirle a todos lo que
hiciste!”
Temporalmente satisfechos de verme caer, las tres caminaron por el pasillo.
Era por la noche. Probablemente estaban dirigiéndose al comedor. Obviamente no tenía la fuerza de
voluntad para seguirlas.
Me apoyé contra la pared.
“¡Porque porque…!”
No pude derramar más lágrimas. En cambio, todo lo que sentí fue frustración e inutilidad.
Frustración por mi debilidad. Inutilidad en lo impotente que estaba.
Soy débil, así que no puedo hacer nada. Soy débil, entonces yo…
“… ¿Qué debería hacer?”
Horitani dijo que les diría a todos que yo les hice morir. Definitivamente todos me etiquetarían como
una asesina y abusarían de mí como quisieran.
Lo sabía. Porque… porque ya los había visto haciéndolo a otra persona. Por su propio egoísmo. Por su
propia conveniencia. Me harían lo mismo.
“… Me mataré sola”
Mis manos se acercaron a mi cuello. Si invocara magia, moriría instantáneamente.
191
Novelaspanish
En ese momento, la cara de Yuuji apareció en mi mente. El primer hombre en tratarme amablemente
y reconocer mi existencia.
Él me animo mucho, así que sentí que tenía que hacer todo lo posible.
“… No”
No quería decepcionarlo.
“¿Qué debería hacer, Yuuji?”
El pasillo no tenía a nadie dentro.
Aun así, escuché una voz que me contesto.
[¿Deseas poder?]
“… ¿Huh?”
Incluso una vez que miré a mi alrededor, no vi a nadie. Aun así, escuché la voz de nuevo.
[Lo siento, pero no te mostraré mi apariencia. No te diré quién soy, tampoco]
“¿Huh? ¿eh?”
[Cálmate. Estoy transmitiendo mis palabras directamente a ti a través de la magia. ¿Responderás a

mi pregunta?]
“Oh, sí…”
[Hohoho, qué obediente de ti. Hay algo que me gustaría decirte primero, entonces – la persona que
llamas Yuuji todavía está viva]
“¿¡!? ¿D-De verdad?”
[No deberías gritar]
“O-Okay. Lo siento”
No había nadie allí, pero incliné mi cabeza de todos modos.
Yuuji está vivo… eso era suficiente para tranquilizar mi mente.
[Tamaki Yui todavía está viva también. Sin embargo, los otros dos perdieron la vida debido a un
accidente. Incapaz de defenderlos, será castigada por permitir que los héroes mueran]
“¡D-De ninguna manera…! ¡Quiero decir, se escapar solos!”
[Este mundo es cruel. Eso solo sería tratado como una excusa. Entonces, los dos se dirigen a la
próxima mazmorra mientras reclutan a más personas para su causa. Aquí está mi pregunta]
“¿Tú pregunta…?”
[Sí. ¿Jurarás llegar a ser su camarada y apoyarlo?]
Era una pregunta tonta. ¿Ella podría ayudar y estar al lado de él? ¿Podría algo traerle más felicidad?”
“Lo juro. Quiero ayudar a Yuuji, más que a nadie”

192
Novelaspanish
[- Eres lo que esperaba, niña]
Se sentía como si la dueña de la voz se estuviera riendo.
[En ese caso, te otorgaré poder]
“¿P-Poder?”
[Sí. Pruébalo después de esto. Quiero que le ayudes con este poder. Está esperándote]
“E-Esperando… ¿Por mí…?”
[Se dirigen a una mazmorra llamada Blazing Execution Grounds. Mañana temprano, debes irte de
este lugar y dirigirte allí. Asegúrate de que no te sigan. ¿Me entiendes?]
“Sí. Definitivamente, definitivamente iré a Yuuji…”
Mientras decía esto, escuché la voz reír una vez más y terminar. Nada siguió después de eso.
Ahora solo hay una cosa que tengo que hacer.
Sentí que el dolor que había estado sufriendo disminuyo. ¿Era por mi humor animado?
No estaba seguro, pero sí sabía que Yuuji me quería. Él me estaba esperando.
¡Tenía que cumplir con sus expectativas!
“Yuuji…”
Mi mente estaba llena de él.
Al entrar a mi habitación, me preparé para mi viaje.
193
Novelaspanish
Extra A la próxima ciudad

Pudimos salir de Trance Labyrinth de forma segura. Bueno, supongo que decir que salimos con
seguridad sería un poco demasiado.
En cualquier caso, estábamos vivos. Eso era lo suficientemente bueno.
“Así que esto es lo que sientes después de conquistar una mazmorra…”
Habiendo conquistado su primera mazmorra, Tamaki miró a su alrededor como si estuviera

profundamente conmovida.
Pude entender un poco de cómo se sentía.
Después de estar encerrado en áreas cerradas, oliendo sangre y luchando por su vida durante tanto
tiempo, el mundo exterior era un espectáculo espectacular para la vista.
El cielo azul era hermoso. Incluso el aire sabía delicioso.
Todo se sentía más vivo.
“Gracias, y buen trabajo, Daichi. Tú también, Leadred, Yui”
“En serió pensé que iba a morir esta vez. Bueno, ya he muerto una vez”
“Debería ser el que diga eso… bueno, logramos hacerlo, gracias a todos nosotros”
¿No podría haber dicho sus agradecimientos un poco más obedientemente?
Bueno, esa es probablemente la forma en que mostró su gratitud. Probablemente ni siquiera lo

hubiera dicho si hubiera sido hace un tiempo.
“Más importante aún, Tamaki. Definitivamente tiene que haber otros como tú que fueron a las
mazmorras en grupo, ¿sí? Dime a dónde fueron”
“¿Puedo decirte quien al menos? Samejima, Nanamin y Kijima formaron un grupo. Mikima, Suzuki y
Tokubara formaron otro. Luego estaba nuestro grupo. Sin embargo, no sé a qué mazmorra fue
Samejima”
“¿Huh? ¿Por qué no?”
“Se marcharon de inmediato y no dijeron nada. Estábamos muy ocupados con nuestras cosas, así
que no tuvimos tiempo para preocuparnos por ellos”
“Tch. Inútil”
“Sí, sí, lo siento, mi error”
Sacando la lengua, Tamaki parecía que no se sentía mal por eso. Asegurémonos de que sienta algo de
dolor en esta próxima mazmorra.
Eso será admirable para alguien que está tratando de ser un escudo, sí.
194
Novelaspanish
“Daichi. ¿El soldado al que esclavizaste en el palacio real no sabía de los demás grupos?”
“Fue algo así como un asunto secreto. A nadie se le dijo nada fuera del grupo al que fueron
asignados”
“¿Qué deberíamos hacer entonces? ¿Ir al más cercano otra vez?”
Leadred se estiró, disfrutando de la sensación del sol en su cuerpo.
Su propuesta parecía ser nuestra única opción.
Si es a lo que Samejima fue o no, dependerá el destino.
Pero definitivamente lo mataré. Lo encontraré y terminaré su vida con mis propias manos.
“… Sí. Pero vayamos primero a la ciudad más cercana. No podemos regresar a Wrystonia nunca más”
“Eh, pero dejé todas mis cosas de nuestro mundo allí, ¿Qué hay de esas?”
“Abandónalas allí. Eres mi esclava de por vida ahora. No necesitas esas cosas, no vamos a regresar a
nuestro mundo”
“¡Muy cruel! ¡Shuri, Katsuragi es cruel!”
“Yui, lo que Daichi dice es absoluto, ¿De acuerdo?”
“¿¡Sois los dos demonios!?”
Tamaki no perdería a nadie por ser ruidoso, pero en ese momento se sintió feliz.
Ella estaba viva y estaba sonriendo con sus queridos compañeros.
Llegué a comprender mi propia inexperiencia a través de este calabozo.
Tengo que ser más fuerte en esta próxima mazmorra para no caer en una crisis como esa otra vez.
Reafirmándome en mi determinación, apreté mi puño frente a mi pecho.
Al hacerlo, sentí una suavidad envolviendo suavemente mi mano.
“¡Vamos, Daichi!”
Diciendo eso, Shuri jaló mis manos.
Ya listo para salir, Leadred extendió el mapa y Tamaki lo miró diciendo esto y lo otro.
Lo mostraron de manera diferente, pero estaban ansiosos a su manera.
Al ver algo que nunca pensé que vería antes de todo esto, una sonrisa se dibujó en mi rostro.
“Sí. ¡Nos dirigimos a la ciudad de la herrería, Russell!”
Al darse cuenta de la sonrisa en mi rostro, Shuri apretó con más fuerza mi mano mientras dábamos
nuestros primeros pasos hacia una nueva ciudad.
195
Novelaspanish
Side story Hamakaze Shuri no retiene

su afecto
La relación entre Shuri y yo es la de un esclavo y su maestro.
Sin embargo, nuestra relación es definitivamente diferente de lo que imaginas.
Opresión, ser oprimido.
No hay nada de eso en absoluto.
Al principio la había revivido para poder usarla, pero ahora es una camarada que sigue el mismo
camino lleno de venganza que yo.
Ella y yo habíamos explorado Rigal Den juntos.
Cuando lo hicimos, le hice una promesa a Shuri.
Le dije que haría cualquier cosa que ella pidiera.
Lo que ella pidió fue una recompensa excesivamente adorable: pasar todo el día juntos.
No había razón para rechazarla, por supuesto.
Dirigiéndonos al palacio real, nuestros sentimientos mutuos se profundizaron, disfrutamos de la

primera cita de mi vida y finalmente regresamos a la posada.
Lo que me lleva al presente, con la cabeza en su regazo.
Sí. Mi cabeza, su regazo.
“Fufu, ¿Te gusta, Daichi?”
“S-Sí. Es asombroso”
¿Qué demonios acabo de decir?
Mi mente iba de esta forma y de este nivel de vergüenza, ¿Qué haré si empeora?
Para explicar el orden de los eventos que conducen a esto, tendré que retroceder un poco.
***
Utilizando el decreto que Ginger había proclamado, establecimos una estrategia para vengarme de
mis compañeros de clase.
Cada uno de nosotros estaba recargando como quisiéramos y pasamos el tiempo como quisiéramos.
Leadred estaba encerando su espada de combate en la esquina de la habitación.
Estaba bebiendo el té que Shuri preparó.
196
Novelaspanish
“¿Cómo sabe, Daichi?”
“Está bien, muy bien”
“Me alegro”
Para ser sincero, cuando se trata de té, no puedo discernir cuán profundo es el sabor, ni siquiera sé
sobre los diferentes tipos.
Pero como ella le dio tanto amor, estoy seguro de que es bueno.
Por lo menos, podía ver fácilmente cuánto esfuerzo había puesto en eso con la sonrisa iluminando su
rostro.
“¿Qué debemos hacer ahora?”
“Veamos…”
Dejé la taza de té y miré a Shuri, fingiendo estar perdido en mis pensamientos.
La razón es que todo esto era parte de esa única solicitud.
Pensé que terminaría con el día, pero ella decidió tomar su petición toda una milla.
“Hoy es el día que prometiste pasar completamente conmigo. ¡Así que quiero hacer un montón de
cosas contigo, Daichi!”
Emitía una sensación de ser, bueno, para ser sincero, feliz.
Entiendo que no estoy haciendo todo esto por Shuri como una especie de servicio calculado.
Pero aún así, si tuviera que ponerlo en palabras…
Hacer todo esto de espaldas a espaldas, es agotador.
Dicho esto, no seguirlo también es directamente imposible.
Para decir por qué, bueno, Shuri ha estado tan feliz que sus ojos prácticamente han brillado.
Sentía que moriría de culpa si traicionaba su felicidad.
Las expectaciones de una chica son cosas pesadas.
Cosas peligrosas, de alto riesgo y alta recompensa.
“En realidad, Shuri, ¿Hay algo que quieras que haga por ti?”
“¿Por mí?”
“Si. No tengo ideas, así que, ¿Qué tal si se te ocurre algo?”
Cuando le pregunté, ella se sonrojó y comenzó a avergonzarse, su rostro lentamente sonrojado.
Ella me miró con cierto calor en los ojos.
“… Quiero, umm… hacer eso… otra vez…”
“Espera, ¿Quiero decir, ¿No es importante el estado de ánimo o algo así?”
197
Novelaspanish
“… Daichi, ¿No quieres?”
“¡…!”
Tragué de nuevo, lo que realmente quería hacer… abiertamente.
¡Esos ojos de cachorro son un juego sucio!
Con Shuri y yo mirándonos el uno al otro, parecía que el estado de ánimo comenzaba a ir allí.
Sin embargo, esa extrañeza fue cortada por una voz aguda.
“… ¿Os olvidáis que estoy aquí?”
“¡Eh-o- por supuesto que no, Leadred!”
Pfff, claro. Apuesto a que ella olvidó por completo que Leadred estaba incluso aquí.
Sin embargo, no es como si fuera alguien para hablar, también me había atrapado la atmósfera.
Logré escapar de alguna manera del desastre gracias a Leadred, pero todavía me quedaba un gran
problema aquí.
Para ser honesto, solo quiero esconderme en la cama por vergüenza.
… ¿Cómo puedo intentar cambiar de tema?
“Realmente no me importa que vosotros dos estéis totalmente coqueteando, pero al menos tener un
poco de modestia. En serio”
“O-Ok, lo siento…”
“Y tengo una sugerencia que dar, ¿Estás dispuesto a escucharme?”
“¿Sí, qué tal?”
“¿Sabes lo que Shuri hizo por ti en la mazmorra, héroe? ¿Por qué no ir por eso otra vez?
Probablemente le gustará y no tendré que lidiar con vosotros dos coqueteando con tanta dulzura”
En el momento en que Leadred dijo eso, mi cabeza se disparó hacia Shuri por desesperación.
Llegué demasiado tarde.
***
Y aquí estamos.
Puede que sea mi opinión personal, pero creo que puedo hablar por todos los hombres en el sentido
de que recibir una almohada regazo es un sueño entre sueños.
Ni siquiera puedo ponerlo en palabras.
“¿Daichi? No sé por qué, pero parece que solo te estoy dando almohadas regazo”
“Extraño. Lo mismo para mí”
198
Novelaspanish
“¿No te gusta?”
“… No dije eso” Respondiendo con eso, Shuri sonrió una vez más.
Luego comenzó a pasar su mano por mi cabello.
“Voy a preguntar de nuevo… ¿Qué te parece mi almohada regazo?” Preguntado por ella una vez más,
respondo de nuevo, esta vez en mi cabeza.
Felicidad.
Así sería como podría expresarlo con palabras.
En el momento en que bajé la cabeza, sentí que me iba a quedar dormida. Fue solo ese alivio.
En el instante en que confié el peso de mi cabeza a su regazo, sentí mi cabeza hundirse en sus
muslos.
Eran la mezcla perfecta de elasticidad y tensión flexible, el tipo de sentimiento que exudaba
juventud.
Así como un afecto elegante y definido.
Sin embargo, tuve la sensación de que me encantaría si solo decía eso tal como estaba, así que elegí
mis palabras con cuidado.
“Se siente tan bien que tengo ganas de quedarme dormido”
“No me importa si te duermes, ¿sabes?”
Shuri habló, con una sonrisa traviesa jugando en la esquina de sus labios.
Cuando intenté mirarla a los ojos, su hermoso cabello me hizo cosquillas en la cara.
Pero lo más importante, recibí una inyección que eliminó todo mi agotamiento.
¡Sus pechos…!
¿Se estaban acercando?
¡Su inclinación hacia adelante estaba causando que sus abundantes frutas se acercaran a mí!
¡Mierda!
¡Se están acercando!
¡Son… tan… poderosos!
“S-Shuri! ¡Se están acercando demasiado”
“¿Es-Eso es… tan malo?”
“¿Eh?”
“Me di cuenta, ya sabes. Daichi, cada vez que te doy una almohada regazo, siempre me miras los
pechos”
“No sé de qué estás hablando…”

199
Novelaspanish
Habría sido más difícil ver una ventana que mi mentira.
Quiero decir, ¡No estoy pensando exactamente aquí!
Sin embargo, Shuri seguía sonriendo.
“Sabes… no me importa”
“No te importa… ¿qué?”
“Continua…”
Shuri acercó su rostro.
“Oh, vamos, ¿No te dije que dejarais de tratarme como si no estuviera aquí?”
Justo antes de que nuestros labios se encontraran, Shuri se cayó de golpe.
Detrás de ella estaba Leadred, quien claramente la había golpeado con el lateral de su espada.
Al ver cómo ella puso suficiente fuerza en el golpe para noquearla, sentí un escalofrío en mi espalda.
“En serio… héroe”
“¿Qué?”
“Asegúrate de prestar atención a dónde estás la próxima vez, ¿sí?”
“¡Entendido!”
“… Bien. No tengo quejas, entonces”
El aura demoniaca que juro que pude sentir formando algo detrás de Leadred desapareció, volvió a
sonreír.
Evitemos hacer esas cosas con Shuri a su alrededor.
Entonces lo juré.
… Sin embargo, no tengo idea de cuánto tiempo puedo seguir así.
Entonces lo juré.
… Sin embargo, no tengo idea de cuánto tiempo puedo seguir así.
“¿Supongo que tumbaré a Shuri en la cama…?”
200

Volumen 01

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Volumen 01

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Novelaspanish

Motivo: mi cara es asquerosa. Mi cuerpo es gordo.

Mis objeciones fueron ignoradas.

Motivo: porque soy un nerd. Porque me gustan los videojuegos románticos.

Mis objeciones fueron dejadas a un lado.

Mis objeciones fueron pisoteadas.

Y ahora – ahora, estoy siendo utilizado como cebo demoníaco.

Empujando mi cuerpo a pesar de los intentos de resistir, fui derribado.

Debajo de mí había muchos monstruos variados, todos reunidos.

Había algunos tomando la forma de lobos.

Había algunos tomando la forma de escorpiones.

Había algunos tomando la forma de hormigas gigantes.

Todos estaban esperando llenar su barriga con su comida. Conmigo.

Los demonios vinieron hacia mí desde todas las direcciones.

Sentí mis dedos mordidos y masticados.

Sentí que la carne en mis piernas se rasgaba en pedazos.

¡Duele, duele, duele, duele, duele, duele…!

Deje escapar un grito silencioso.

Quiero ser liberado de este sufrimiento lo más pronto posible.

Mi visión se volvió borrosa lentamente. ¿Me estaba quedando sin sangre?

Todo lo que podía escuchar era el sonido de masticar.

No podía ver a ninguno de mis compañeros de clase.

Solo una oscura oscuridad.

No, podría ser simplemente que mis ojos ya no funcionaran correctamente.

Trataré de pensar en otra cosa antes de morir.

Nunca cambió, ¿verdad?

Dolor, lesiones, agonía.

Mi cabeza finalmente fue mordida.

Sintiendo esa sensación, perdí el conocimiento.

Capítulo 01 La llamada de dios a otro

Es solo una fuente de dolor, no de disfrute en absoluto.

Aun así, no puedo huir de eso.

Si tratará de encerrarme en mi habitación, el profesor me arrastraría y me daría otro mal recuerdo.

Por lo tanto, fui intimidado hoy una vez más.

“¡Oi, levántate recto, cerdo!”

Lo escuché antes de sentirlo, un puño me había golpeado el estómago desde abajo.

Caí de rodillas y casi me desplomé.

“¡No te desmayes todavía, toma esto!”

Definitivamente voy a morir esta vez.

“Oye, asegúrate de besar el suelo. ¡Te conviene!”

¿Qué demonios se supone que debía decir?

¿Por qué siempre tengo que pasar tanta mierda?

“Ew, es tan desagradable ~”

“¡En serio, ni siquiera quiero respirar el mismo aire!”

Pude escuchar a todos en la clase abusando de mí.

¿Creéis que quiero estar aquí, bastardos?

Él es la personificación de la escoria en sí.

“¿Cómo deberíamos golpear a este cerdo después, hmm?”

Fue justo entonces que sucedió de repente.

Era blanco, todo era blanco.

No había escritorios, ni pizarras, ni sillas, nada.

“¡O-Oi! ¿¡Dónde mierda estamos!?”

“¿¡Cómo puedo saberlo!?”

Los estudiantes comenzaron a hacer ruido, pero no dije nada.

Nunca había oído hablar de un lugar como este en la Tierra.

Un mundo sin plantas, sin animales. Solo nosotros.

Sucedió justo cuando tuve ese pensamiento.

“Héroes, por favor, tranquilizaos” Era una vez bellamente cristalina.

La dueña de la voz apareció de repente ante nosotros.

En consecuencia, todas las mujeres miraron fríamente a los hombres.

Espera, eso no era lo importante. ¿Qué es lo que ella acaba de decir?

“Mi nombre es Claria, la diosa que os convocó a todos aquí”

… No hay dudas al respecto, esto es –

“Los he convocado a todos a otro mundo”