PL3 Id 0332 Etp 201 Ar 00002 R00

GERENCIA DESARROLLO DE PROYECTOS
SUBGERENCIA DE OOCC Y ARQUITECTURA
INGENIERÍA DE DETALLE DE ESTACIONES LÍNEA 3

METRO DE SANTIAGO
CONTRATO N° PL3 - 0703 - 03 - 13
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA
ILUMINACIÓN ARQUITECTÓNICA
SUMINISTRO Y ASESORÍA DE MONTAJE
ESTACIONES LÍNEA 3
Christian Fernando
Montes Castañeda
2016.08.30 15:21:59
-03'00'
0 29.08.16 Licitación JFC ALR MMS/VCP CMC

B 30.12.15 Aprobación JFC ALR MMS/VCP CMC
A 28.12.15 Coordinación Interna JFC ALR MMS/VCP CMC
D. PROY. METRO
REV. FECHA EMITIDO PARA PREP REV J.P D.P
APROBÓ
N DOCUMENTO PL3-ID-0332-ETP-201-AR-00002
PROYECTO N° 13335 REV. 0
Página 1 de 54
PROYECTO N° 13335
INGENIERÍA DE DETALLE DE ESTACIONES LÍNEA 3 METRO DE SANTIAGO
ÍNDICE
1.0 ANTECEDENTES ...................................................................................................................... 4
2.0 OBJETIVO Y ALCANCE ............................................................................................................ 5
2.1 OBJETIVO .......................................................................................................................... 5

2.2 ALCANCE ........................................................................................................................... 5
3.0 NORMATIVA Y TABLA DE REQUERIMIENTOS ................................................................... 12
4.0 UNIDADES DE OBRA ............................................................................................................. 12
4.1 LOTE1: LUMINARIAS AREAS DE CIRCULACIÓN DE PASAJEROS: BOLETERÍA,

GALERIAS Y PUENTES MESANINA Y ANDÉN ......................................................................... 12
4.2 LOTE 2: PLAZAS Y EXTERIORES EN TERRENOS DE METRO, ESCOTILLAS DE
ACCESO Y RECINTOS OPERACIONALES ............................................................................... 13
5.0 BASES TÉCNICAS .................................................................................................................. 14
5.1 CONDICIONES GENERALES DE INSTALACIÓN .......................................................... 14

5.2 CONDICIONES GENERALES DE CIRCUITOS .............................................................. 16
6.0 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE LOS EQUIPOS DE ILUMINACIÓN ............................ 18
6.1 FICHAS TÉCNICAS DE EQUIPOS A LICITAR ............................................................... 18
7.0 REQUERIMIENTOS TÉCNICOS LOTES 1 Y 2 ....................................................................... 39
7.1 CARACTERÍSTICAS GENERALES DE LOS EQUIPOS ................................................. 39

7.2 CARACTERÍSTICAS ESPECÍFICAS DE LOS EQUIPOS ............................................... 46
8.0 DOCUMENTACIÓN A PRESENTAR EN FASE DE LICITACIÓN ......................................... 50
8.1 PROPUESTA TÉCNICA................................................................................................... 50

8.2 PROTOTIPOS Y MUESTRAS.......................................................................................... 52
9.0 EJECUCIÓN DEL CONTRATO ............................................................................................... 52
9.1 SUMINISTRO DE LOS EQUIPOS ................................................................................... 52

9.2 ASESORÍA DE MONTAJE ............................................................................................... 52
9.3 MANTENCION ................................................................................................................. 53
10.0 CONDICIONES GENERALES DEL CONTRATO ................................................................... 53
11.0 DOCUMENTACIÓN GRÁFICA. PLANOS DE ILUMINACIÓN ................................................ 54
12.0 ITEMIZADO .............................................................................................................................. 54
N° PL3-ID-0332-ETP-201-AR-00002-R00 Pág. 2 de 54
PROYECTO N° 13335
ÍNDICE DE FIGURAS
Figura 1: Imagen de referencia iluminación Nivel boletería ................................................. 6

Figura 2: Imagen de referencia iluminación Piques Circulares Vista inferior....................... 7
Figura 3: Imagen de referencia iluminación Piques Circulares Vista Superior .................... 8
Figura 4: Imagen referencia iluminación Nivel Mesanina sobre Puentes (directa sobre eje
puente y galerías / indirecta desde cenefa en detalle traslape revestimiento túnel) ........... 9
Figura 5: Imagen referencia iluminación Nivel Andén (iluminación directa integrada a
revestimiento de túnel) ........................................................................................................ 10
Figura 6: Imagen referencia iluminación Escotilla .............................................................. 11
Figura 7: Esquema de Conexión (a) Recintos Públicos y (b) Recintos Técnicos y
Operacionales ..................................................................................................................... 17
PROYECTO N° 13335
1.0 ANTECEDENTES
La actual ampliación de la Red del Metro de Santiago comprende la construcción y

operación de dos nuevas líneas subterráneas, denominadas Línea 3 y Línea 6. La
construcción de estas dos nuevas líneas cambiará la fisonomía de la red de Metro,
facilitando la movilidad de las personas y contribuyendo al desarrollo de la ciudad.
Estas líneas ofrecerán una nueva solución de transporte en barrios actualmente no

conectados a la red de Metro y conformarán una alternativa rápida y eficaz a los
automóviles, permitiendo disminuir el tráfico en ciertos ejes de transporte por automóvil.
El proyecto de la Línea 3 de Metro de Santiago, contempla una extensión aproximada de

22 km, conectando las zonas Norte y Oriente de Santiago, recorriendo las comunas de
Quilicura, Conchalí, Independencia, Santiago, Ñuñoa y La Reina en beneficio de 660 mil
personas. Se desarrolla a partir del sector de Av. Américo Vespucio con Av.
Independencia en la comuna de Quilicura, hasta el cruce de Av. Larraín con Av. Tobalaba
en la comuna de La Reina pasando por el eje Banderas y el casco histórico de la ciudad
de Santiago.
La Línea 3 de Metro de Santiago contará con 18 estaciones de las cuales 5 corresponden

a estaciones de combinación con las actuales líneas de la Red de Metro (Puente Cal y
Canto, Plaza de Armas, U. de Chile, Irarrázaval y Plaza Egaña) y una combinación con
la futura Línea 6 (Ñuñoa). Es necesario indicar que esta última estación no formará parte
de la presente licitación de luminarias.
Metro ha establecido como criterio de diseño de la Línea 3 el empleo de estándares

internacionales con el objeto de conseguir un metro de clase mundial que incorpore
nuevas tecnologías y aporte una nueva identidad trabajando una imagen unitaria en
todas sus estaciones. Después de un estudio y revisión tecnológica, la Ingeniería de
Detalles de las estaciones de Línea 3 recoge estos requerimientos y entrega los criterios
de iluminación de acuerdo a los conceptos arquitectónicos desarrollados y las imágenes
objetivos definidas para las estaciones.
Con el objeto de lograr una imagen global y coherente en los equipos de iluminación y de
los resultados obtenidos en todas las Estaciones de la Línea, se realizará una Licitación
independiente a las Obras Civiles de las Estaciones para la Iluminación Arquitectónica.
Los equipos de iluminación funcional en el interior los locales técnicos eléctricos y túneles
interestaciones quedan excluidos de esta Licitación, así como también los equipos
asociados a la mesanina de Línea 1 en la estación Universidad de Chile, y los equipos
del Corredor Público en los ejes Independencia y Dorsal que son definidos por las
respectivas Municipalidades.
PROYECTO N° 13335
2.0 OBJETIVO Y ALCANCE
2.1 OBJETIVO
El objetivo de este documento es entregar las características técnicas de los equipos de

iluminación para el proceso de Licitación Pública Internacional para el Suministro de
Equipos de Iluminación y Asesoría de Montaje en Estaciones Línea 3 de Metro de
Santiago.
Se plantea como objetivo del proyecto la puesta en luz de los espacios públicos de las
estaciones mediante la integración del sistema de iluminación a cielos y revestimientos
de las estaciones, de manera sensible con los gestos arquitectónicos y su espacialidad
para resultar en un sistema de iluminación y lenguaje de luz discreto y en gran parte
anónimo y poco invasivo para con los usuarios de Metro. El proyecto también considera
los más altos estándares de eficiencia energética y sustentabilidad que permiten una
optimización de los recursos energéticos y costos asociados a la mantención del sistema
de iluminación, junto con dar cumplimiento a la normativa de aplicación vigente.
2.2 ALCANCE
La Ingeniería de Detalle de Estaciones de Línea 3 ha diferenciado dos tipos de

iluminación, una de carácter arquitectónica que comprende a los Lotes 1 y 2, y otra
funcional asociada al lote 3.
Se considera iluminación arquitectónica aquellas destinadas a las áreas de acceso al

público y las que son relevantes para la propuesta arquitectónica espacial de la estación.
Estas luminarias se desglosan en dos lotes:
- Lote 1: asociada a la iluminación arquitectónica en Áreas de Circulación de

Pasajeros al interior de las Estaciones.
- Lote 2: asociada a la iluminación arquitectónica en las Plazas y Exteriores en

terrenos de Metro, Escotillas de Acceso y Recintos Operacionales.
Se considera iluminación funcional, aquella destinada a los recintos operacionales,

servicios y salas técnicas. Dichos recintos se describen a continuación.
- Lote 3: asociada a la iluminación de Recintos Técnicos, Túneles Interestaciones y

Plazas Exteriores ubicadas en Bienes Nacionales de Uso Público. Este lote no
forma parte del alcance de la licitación.
El alcance de la presente licitación corresponde al suministro de los equipos de

iluminación arquitectónica de alta eficiencia y estándar, Lotes 1 y 2, de acuerdo a lo
definido en los apartados 4.1 y 4.2 y a los equipos especificados en el apartado 6 y
apartado 7, de los presentes Términos de Referencia, no siendo objeto de la misma la
instalación de los equipos, ni la realización de los proyectos lumínicos, ya realizados por
la Ingeniería de Detalle de las Estaciones de Línea 3.
PROYECTO N° 13335
2.2.1 DESCRIPCIÓN DE ÁREAS DE LOTE 1
El Lote 1 considera la iluminación destinada a las áreas de circulación de pasajeros y

está directamente relacionada con la funcionalidad y los flujos de pasajeros de las
estaciones. Estas luminarias se incorporan a los espacios que se describen a
continuación:
2.2.1.1 Boletería:
Se busca una iluminación funcional uniforme por medio de la suspensión rígida de

equipos desde el fondo de losa, coordinado con el ritmo de vigas secundarias de
la estructura que soporta la losa de cubierta.
Figura 1: Imagen de referencia iluminación Nivel boletería
2.2.1.2 Piques Circulares entre nivel Puente y Boletería:
Se requiere una iluminación directa funcional y una iluminación indirecta de

apoyo. Los equipos se montarán en una estructura suspendida de forma circular
concéntrica con el volumen del Pique, la cual no forma parte de la presente
licitación.
PROYECTO N° 13335
Figura 2: Imagen de referencia iluminación Piques Circulares Vista inferior
PROYECTO N° 13335
Figura 3: Imagen de referencia iluminación Piques Circulares Vista Superior
2.2.1.3 Nivel Puente sobre Andén y Galerías de Acceso:
Se requiere una línea continua de iluminación que acompañe el recorrido del

viajero, anunciando los quiebres, encuentros, desahogos y conexiones de los
usuarios.
Tiene 2 capas de luz:
1) Iluminación general directa que cumple con los requerimientos funcionales de

nivel de iluminación a piso para las circulaciones.
2) Iluminación continua indirecta montada dentro de una cenefa que se construye

como gesto de arquitectura mediante el traslape de capas del revestimiento de
túnel y galerías, ésta se presenta como un resplandor que realza la materialidad y
forma de los túneles y galerías reforzando la percepción de luminosidad de los
espacios, acompañando en el recorrido a los usuarios, anunciando quiebres,
encuentros, desahogos de escaleras y conexiones desde y hacia la superficie
exterior.
PROYECTO N° 13335
Figura 4: Imagen referencia iluminación Nivel Mesanina sobre Puentes

(directa sobre eje puente y galerías / indirecta desde cenefa en detalle traslape
revestimiento túnel)
2.2.1.4 Nivel Andén:
Se requiere iluminación directa. Esta estará montada en cenefa que se construye

como gesto de arquitectura mediante el traslape de capas de revestimiento de
túnel sobre el nivel de andén.
PROYECTO N° 13335
Figura 5: Imagen referencia iluminación Nivel Andén (iluminación directa

integrada a revestimiento de túnel)
2.2.2 DESCRIPCIÓN DE ÁREA DE LOTE 2
El Lote 2 considera la iluminación destinada a las Plazas y Exteriores, en terrenos de

Metro, Escotillas de Acceso y Recintos Operacionales, tales como salas de colación,
baños, bodegas de materiales, salas multiuso, salas de acopio de basura, salas de
paramédicos y oficinas de supervisores.
2.2.2.1 Plazas y exteriores en terrenos de Metro:
Se requiere trabajar con 3 instancias de luz; indicar elementos de

señalización, destacar la vegetación y trabajar una iluminación
urbana/peatonal que acompañe el recorrido.
Las instancias de luz son las siguientes:
1) Iluminación General, encargada de la base de iluminación funcional para la

utilización de los espacios exteriores de manera segura apoyando y reforzando
los accesos, circulaciones y recorridos de las plazas.
2) Iluminación de Acento, encargada de resaltar algunos Hitos dentro del espacio

como detalles del mobiliario urbano, paisajismo y gestos de arquitectura que
ayudan a reconocer los elementos de acceso a las estaciones desde la distancia
como las escotillas y volumen de caja ascensores.
3) Iluminación General Autónoma, ésta se encarga de la iluminación general a

nivel plaza para las zonas cerradas Metro la cual considera luminarias para
PROYECTO N° 13335
montaje a poste con alimentación eléctrica autónoma mediante un sistema de

paneles fotovoltaicos y baterías de almacenamiento.
La Tabla 1 especifica las estaciones con Plazas proyectadas en terrenos de Metro

y que son objeto de la presente licitación.
Tabla 1: Plazas en terrenos de Metro
Estación
203 – Cardenal Caro
204 – Vivaceta
209 – Plaza de Armas L3
212 – Matta
214 – Monseñor Eyzaguirre
219 – Fernando Castillo Velasco
2.2.2.2 ESCOTILLAS DE ACCESO:
El objetivo es destacar los volúmenes arrojando luz desde el interior para levantar
la cubierta con luz indirecta y generar apantallamiento. La iluminación funcional
de escotillas está complementada por un perímetro de iluminación exterior la cual
se logra mediante la repetición de puntos de luz integrados a la baranda exterior
iluminando el antepecho y piso de nivel plaza. Esta iluminación perimetral exterior
permite el reconocimiento a mediana y larga distancia del acceso a la estación.
Figura 6: Imagen referencia iluminación Escotilla
PROYECTO N° 13335
2.2.2.3 Recintos de Personal:
Se deberá implementar una iluminación funcional para las salas y oficinas a través
de una iluminación lineal continua integrada a detalle en el encuentro del cielo y el
plano vertical vidriado con terminación traslúcida del nivel altillo. Este gesto de
iluminación se encarga por un lado de proporcionar iluminación funcional para la
utilización del pasillo y, por otro lado, se presenta como un panel retro-iluminado,
resplandeciente hacia el área de boletería.
3.0 NORMATIVA Y TABLA DE REQUERIMIENTOS
El Proveedor debe tener como referencia lo indicado en las siguientes normativas:
- Norma Chilena NCh. 4/2003.

- Norma Europea EN 12464-1
- Normas NCh433.Of96.Mod2009, NCh2369.Of2003, NTM-001 (2013) y las
disposiciones del documento “0322-RBA-IF-001-Consideraciones Generales de
Protección Sísmica No Estructural”.
- Norma Española, Dispositivos de control de lámpara. Parte 1: Requisitos
generales y requisitos de seguridad, UNE-EN 61347-1:2002
- Norma Española, Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 3-2: Límites.
Límites para las emisiones de corriente armónica (equipos con corriente de
entrada <= 16 A por fase), UNE-EN-61000-3-2 IEC1000-3-2
- Norma Española, Límites y métodos de medida de las características relativas a la
perturbación radioeléctrica de los equipos de iluminación y similares, UNE-EN-
55015
- Norma Española, Equipos de tecnología de la información. Características de las
perturbaciones radioeléctricas. Límites y métodos de medida, UNE-EN-55022
- Norma Española, Equipos para alumbrados de uso general - Requisitos de
inmunidad, UNE-EN 61547 EIC 1547
4.0 UNIDADES DE OBRA
La Ingeniería de Detalle de Estaciones de Línea 3 ha definido tres lotes de obra, de los

cuales sólo los Lotes 1 y 2 forman parte del presente proceso de licitación. Por su parte,
el Lote 3 no es parte de la presente licitación, quedando incluido en el contrato de Obras
Civiles de Arquitectura de las estaciones de Línea 3.
4.1 LOTE1: LUMINARIAS AREAS DE CIRCULACIÓN DE PASAJEROS:

BOLETERÍA, GALERIAS Y PUENTES MESANINA Y ANDÉN
Esta unidad de obra considera la especificación formal y técnica de los equipos del Lote 1
asociados a las áreas indicadas en el punto 2.2.1 de este documento.
El Lote 1 está conformado íntegramente por luminarias de línea de alta eficiencia

disponibles en el mercado, aunque esto no excluye que algún participante pueda
presentar en su oferta una alternativa, adicional a las luminarias especificadas para esta
PROYECTO N° 13335
licitación, especialmente desarrollada para dar cumplimiento a lo exigido en los presentes

Términos de Referencia, debiendo presentar toda la documentación necesaria para su
evaluación técnica en conjunto con un prototipo físico y operativo del equipo. Para la
presentación de alternativas a la especificación de proyecto los participantes deberán
cumplir con todas las especificaciones formales y técnicas de cada ítem según Matriz de
Requerimientos y los presentes Términos de Referencia.
Los equipos deberán cumplir con los criterios técnicos y estéticos con el objeto de lograr
una óptima integración con la arquitectura de cada estación de la línea, por lo que es
importante que durante la licitación no se modifiquen los lineamientos de diseño del
proyecto definidos por Metro, a modo de garantizar un estándar de calidad en los equipos
a disponer, otorgando un correcto funcionamiento, mantenimiento y durabilidad de las
luminarias propuestas.
Para todos los recintos se han elegido equipos convencionales con el manejo de ópticas,
accesorios y grados de protección según los requerimientos específicos de cada recinto
en donde se instalen.
Para la presente licitación, se entregan especificaciones y fichas técnicas de las

luminarias del Lote 1 con las cuales se trabajó el proyecto de iluminación en conjunto con
los requerimientos bases que debe cumplir cada proponente.
Adicionalmente, para los casos de equipos de fabricación especial o hechos a la medida,

se debe considerar la entrega de los respectivos prototipos como parte de su oferta
técnica, junto con las muestras de los equipos de catálogo o comerciales especificados
para la presente licitación.
Los prototipos y/o muestras entregados en la etapa de licitación no se devolverán y serán

de exclusivo costo del proponente.
4.2 LOTE 2: PLAZAS Y EXTERIORES EN TERRENOS DE METRO,

ESCOTILLAS DE ACCESO Y RECINTOS OPERACIONALES
Esta unidad de obra considera la especificación formal y técnica de los equipos del Lote 2
asociados a las áreas indicadas en el punto 2.2.2 de este documento
Los equipos incluidos en esta unidad de obra son equipos disponibles en el mercado, con
los cuales también se debe tener un especial cuidado en el cumplimiento de los criterios
técnicos y estéticos con el objeto de lograr una óptima integración con la arquitectura.
Por lo anterior, durante la licitación no se modificaran los lineamientos de diseño del

proyecto definidos por Metro, a modo de garantizar un estándar de calidad en los equipos
a disponer, otorgando un correcto funcionamiento, mantenimiento y durabilidad de las
luminarias propuestas.
Para todos los recintos se han elegido equipos convencionales con el manejo de ópticas,
accesorios y grados de protección según los requerimientos específicos de cada recinto
en donde se instalen.
PROYECTO N° 13335
Para la presente licitación, se entregan especificaciones y fichas técnicas de las

luminarias del Lote 2 con las cuales se trabajó el proyecto de iluminación en conjunto con
los requerimientos bases que debe cumplir cada proponente
5.0 BASES TÉCNICAS
El siguiente apartado presenta las especificaciones técnicas a homologar en equivalencia

igual o superior para los equipos de los Lotes 1 y 2.
5.1 CONDICIONES GENERALES DE INSTALACIÓN
La instalación se ejecutará de acuerdo a Planos de iluminación y de alumbrado y las

Especificaciones Técnicas desarrolladas por la Ingeniería de Detalle de las Estaciones de
Línea 3. Adicionalmente se tendrá en consideración las condiciones de instalación
sugeridas por el fabricante de cada equipo y por el Proponente Seleccionado.
Los recintos de las estaciones deberán alcanzar los niveles indicados por la Norma NCH
Elec.4/2003, y en particular en los niveles de iluminación indicados en el documento
"Criterios de iluminación en instalaciones de METRO Abril 2014", con fecha
10/04/2014.
La Tabla 2 hace referencia a los niveles promedio mínimos de lux según cada recinto
especificadas en el capítulo 4 del documento citado anteriormente.
La uniformidad requerida en operación normal para todos los sectores debe ser ≥ 0,5 en
los sectores indicados en la Tabla 2.
La disposición de las luminarias indicada en plano, responde a criterios tanto de diseño

arquitectónico como criterios técnicos. Las luminarias a instalar serán de alta eficiencia y
bajo mantenimiento.
PROYECTO N° 13335
Tabla 2: Niveles de Iluminación en Operación Normal
Promedio Índice de
Mantenido Nivel de Deslumbramiento
Zonas (Lux) Medición (UGR)
Andenes 150 Piso <28
Plano Vertical puerta de tren 100 Plano Vertical <28
Mesanina 150 Piso <28
Interior de ascensores >50 Piso N/A
Boletería (zona de máquinas) 300 Plano útil <19
Locales Técnicos 300 Piso N/A
Sala de Control 200 Plano útil N/A
Oficinas 400 Plano útil N/A
Pasillos 100 Piso N/A
Escaleras 150‐200 Piso <22
Sala de equipos eléctricos 300 Piso N/A
Baños y salas de cambio 150 Piso N/A
Acceso a estaciones 50 Piso N/A
Interestación 40 Piso N/A
Talleres 300 Piso N/A
Dado que el Proponente podrá realizar adicionalmente una propuesta alternativa de

equipos equivalentes técnicamente o superiores a los especificados, éste deberá
presentar las fichas de todos los equipos así como los modelos de cálculo de fotometría
en los espacios más relevantes de la estación, Boletería, Piques y Nivel Andén, en los
que se justifique el cumplimiento de los niveles de iluminación y uniformidad exigidos con
los equipos ofertados, además de una muestra física funcional de los equipos ofertados
para estas mismas 3 áreas.
Respecto a la condición de iluminación de emergencia, el Proponente deberá presentar

los modelos de cálculo de fotometría de una estación tipo, justificando el cumplimiento de
los niveles de iluminación detallados en la Tabla 3.
PROYECTO N° 13335
Tabla 3: Niveles de iluminación en Emergencia
Zonas Nivel de Medición Iluminación

Mínima (Lux)
Accesos (interior estación) Piso 15
Mesanina Piso 10
Boletería Piso 5
Andenes Piso 15
Escaleras fijas y/o mecánicas Piso 20
Pasillos Piso 10
Recintos Administrativos a un metro de altura 2
Recintos Técnicos
(locales técnicos, SAF, sala de tableros, etc.) Piso 10
Lugares con equipos de protección Interior nicho
contra incendios o nivel piso 5
5.2 CONDICIONES GENERALES DE CIRCUITOS
En las zonas públicas de las estaciones; boletería, niveles puente mesanina, galerías y
andén, se ha considerado una alimentación a las luminarias desde 4 circuitos: desde
ambas salas de tableros (TAB 1 y TAB 2), es decir, será alimentada por ambos
alumbrados generales, desde el alumbrado básico, y desde el correspondiente
alumbrado de emergencia.
De esta forma, en las áreas del Lote 1 algunas de las luminarias serán alimentadas
desde los circuitos de emergencia.
Particularmente en nivel Andén, las luminarias serán alimentadas de la siguiente forma:
 Lado vía 1:
 Uno o más circuitos de alumbrado general vía 1, con un 33% del
alumbrado aproximadamente.
 Uno o más circuitos de alumbrado básico, con un 33% del alumbrado
aproximadamente.
 Uno o más circuitos de alumbrado de emergencia, con un % de acuerdo a
proyecto (que en funcionamiento normal, es parte del alumbrado básico).
 Lado vía 2:
 Uno o más circuitos de alumbrado básico, con un 33% del alumbrado
aproximadamente.
PROYECTO N° 13335
 Uno o más circuitos de alumbrado de emergencia con un % de acuerdo a

proyecto (que en funcionamiento normal, es parte del alumbrado básico).
Esta alimentación será intercalada por módulo, de manera tal, que la pérdida de uno o
más circuitos no provoquen zonas oscuras a lo largo del nivel andén, nivel mesanina y
nivel boletería y poder mantener en lo posible la operación del servicio de Metro. Para
una mejor comprensión de lo expuesto, véase el “Esquema de Conexión” de la Figura 7.
(a) Recintos Técnicos
(b) Recintos Técnicos y Operacionales
Figura 7: Esquema de Conexión (a) Recintos Públicos y (b) Recintos Técnicos y

Operacionales
PROYECTO N° 13335
6.0 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE LOS EQUIPOS DE ILUMINACIÓN
A continuación se describen las especificaciones técnicas requeridas para los equipos de

iluminación de los Lotes 1 y 2.
Los Lotes 1 y 2 están formados por luminarias de catálogo, en las que observan un
cuidado especial en su especificación, acabado y calidad. A nivel referencial en cuanto a
características, fotometrías y calidades exigidas se indican modelos específicos, sin
embargo el Proponente podrá especificar luminarias que sean equivalente técnico o
superior según lo exigido en cada requerimiento.
De esta forma, el proponente podrá desarrollar, como alternativa adicional a su oferta por
los modelos especificado para esta licitación, prototipos para las luminarias ofertadas,
debiendo cumplir con los criterios establecidos en este Término de Referencia.
El proponente debe llenar para cada equipo la ficha tipo PL3-00-1074-HDA-000-DC-

00001 de las Bases Administrativas.
En las propuestas de equivalencia técnica, el Proponente presentará la siguiente

documentación:
6.1 FICHAS TÉCNICAS DE EQUIPOS A LICITAR
A continuación se incluye el set de fichas técnicas de cada una de las luminarias a

considerar en la Licitación de equipos de Iluminación de Línea 3. La ficha técnica se
incluye solo a modo referencial para los proponentes, sin perjuicio que deban cumplir con
los requerimientos generales y particulares definidos para cada luminaria indicadas en
7.2 CARACTERÍSTICAS ESPECÍFICAS DE LOS EQUIPOS.
PROYECTO N° 13335
6.1.1 E.03
PROYECTO N° 13335
6.1.2 E.04
PROYECTO N° 13335
6.1.3 E.04X
PROYECTO N° 13335
6.1.4 E.05
PROYECTO N° 13335
6.1.5 E.06
PROYECTO N° 13335
6.1.6 E.07
PROYECTO N° 13335
6.1.7 E.11
PROYECTO N° 13335
6.1.8 L.01
PROYECTO N° 13335
6.1.9 P.01
PROYECTO N° 13335
6.1.10 P.02
PROYECTO N° 13335
6.1.11 P.04
PROYECTO N° 13335
6.1.12 S.01
PROYECTO N° 13335
6.1.13 S.02
PROYECTO N° 13335
6.1.14 S.05
PROYECTO N° 13335
6.1.15 S.06
PROYECTO N° 13335
6.1.16 S.07
PROYECTO N° 13335
6.1.17 S.08
PROYECTO N° 13335
6.1.18 S.09
PROYECTO N° 13335
6.1.19 S.10
PROYECTO N° 13335
6.1.20 S.11
PROYECTO N° 13335
7.0 REQUERIMIENTOS TÉCNICOS LOTES 1 Y 2
El objeto de esta sección es indicar los requerimientos técnicos mínimos solicitados a los
equipos de iluminación objeto de esta Licitación.
Los fabricantes/proveedores de luminarias seleccionados tienen la obligación de

suministrar los equipos en conformidad con las especificaciones técnicas detallas en el
presente documento y con los parámetros definidos en la Matriz de Requerimientos.
Las luminarias deberán de tener un grosor adecuado para asegurar su rigidez,

estabilidad y resistencia a cualquier manipulación típica durante el proceso de envío,
manipulación, instalación, cambio de lámpara y mantenimiento.
En las propuestas de equivalencia técnica, el Proponente presentará la siguiente

documentación:
a) Ficha técnica de la luminaria incluyendo: Dimensiones, fuente de luz, materiales,

grado de protección, flujo luminoso, vida útil, Peso, Certificaciones, Diagrama
Polar de distribución de iluminación y valor Paso MacAdam para los ítems
asociados al Lotes 1 y 2.
b) En los equipos con fuente de luz LED se debe especificar fabricante del módulo
LED y de los drivers asociados a cada equipo, certificaciones y testeos de calidad.
Las luminarias fabricadas a medida específicamente para este proyecto (en el caso que
algún proponente decida fabricar especialmente luminarias para esta licitación) serán
especificadas con las siglas ESP.
Para todas las luminarias ofertadas en la presente licitación las dimensiones de éstas
deben tener una tolerancia máxima de +/-50% respecto a los equipos de referencia.
7.1 CARACTERÍSTICAS GENERALES DE LOS EQUIPOS
7.1.1 CARACTERÍSTICAS GENERALES DE LAS LUMINARIAS UTILIZADAS
ILU3- 1
Todas las luminarias deberán ser provistas con sus respectivos accesorios y materiales
necesarios para su correcta instalación; accesorios de conexión, anclaje y fijación, etc.
Todos los accesorios deberán ser listados/detallados dentro de la ficha técnica de cada
equipo en la oferta.
ILU3- 2
Todas las luminarias sobre áreas públicas de estación deberán considerar una
línea/cuerda de vida para evitar su caída. Adicionalmente, las luminarias con accesorios
como cañones, ópticas, difusores, rejillas, etc., instaladas a una altura superior a los 5m
deberán estar provistas de cadenas de sujeción de dichas partes.
PROYECTO N° 13335
ILU3- 3
Las luminarias orientables deberán estar provistas de sistemas para fijar su posición y
orientación.
ILU3- 4
Las luminarias especificadas para embutir deben de incluir bisel para ocultar las
imperfecciones de los calados en superficies donde estos equipos son embutidos. Estas
luminarias no pueden ser Trimless (sin bisel).
ILU3- 5
Como garantía de calidad, todos los equipos estarán etiquetados con el marcado de
conformidad CE correspondiente de forma visible.
ILU3- 6
Los fabricantes/proveedores de las luminarias deberán suministrar cualquier herramienta
especial necesaria para la instalación de las luminarias sin que esto signifique un costo
adicional para Metro.
ILU3- 7
Las luminarias con marco visible, deberán ir pintadas con el color de las superficies
dónde se instalen, a no ser que se especifique lo contrario.
ILU3- 8
Todos los materiales y accesorios deberán ser nuevos y libres de defectos. El
Proponente Seleccionado será responsable de asegurar que todos los equipos estén
protegidos desde el momento de su fabricación hasta la revisión final de la instalación.
ILU3- 9
El Proponente Seleccionado será el responsable de coordinar con Metro el suministro de
todo el material y equipos necesarios a los respectivos contratistas de Obras Civiles para
el montaje de las luminarias.
ILU3- 10
Todas las luminarias deberán ir cableadas internamente en fábrica. Los cables utilizados
deben ser retardantes a las llamas, libres de halógeno y respetar el código de colores que
utiliza Metro junto con cumplir con la normativa vigente.
ILU3- 11
Todas las luminarias de interior deben considerar un valor ≥IP42.
ILU3- 12
Todas las luminarias de descarga de alta intensidad deberán ir completamente cerradas,
a no ser que se especifique lo contrario.
ILU3- 13
Todas las luminarias que trabajen a tensión reducida deberán ir provistas de
transformadores remotos o integrados a la luminaria suministrados o aprobados por el
fabricante. Todos los equipos tendrán marcado CE.
PROYECTO N° 13335
ILU3- 14
Los fabricantes/proveedores de luminarias seleccionados tendrán la obligación de
mantener un stock mínimo permanente de repuestos para los equipos incluidos en la
oferta que asegure el continuo trabajo de montaje de estos.
ILU3- 15
Todas las luminarias de exterior deben considerar un valor ≥IP65 y ≥IK09.
ILU3- 16
Todas las Luminarias y sus componentes eléctricos y electrónicos deben cumplir con los
requerimientos de la directiva RoHS.
ILU3- 17
La uniformidad requerida en operación normal para todos los sectores debe ser ≥ 0,5 en
los sectores indicados en la Tabla 2.
ILU3- 18
En los equipos con panel fotovoltaicas (a ubicar en plazas de acceso) se proporcionará
fabricante del módulo fotovoltaico, baterías y cálculo justificativo de capacidad para
asegurar 3 noches de duración en flujo máximo (24hrs).
7.1.2 LUMINARIAS DE FABRICACIÓN ESPECIAL
Para las luminarias E.04 y E.04x se podrá proponer equipos de fabricación especial o
realizada especialmente para esta licitación debiendo cumplir con todo lo solicitado en
este documento además de los siguientes requerimientos técnicos:
ILU3- 19
Todos los materiales, accesorios y partes de las luminarias fabricadas a medida serán
nuevos y libres de defectos que alteren su apariencia, rigidez o funcionamiento.
ILU3- 20
Todos los elementos metálicos estarán libres de marcas de fabricación, no presentarán
aristas cortantes y todas las inserciones o taladros irán pulidos.
ILU3- 21
El diseño será tal que todos los componentes eléctricos serán fácilmente accesibles para
mantenimiento o sustitución.
ILU3- 22
Las luminarias deberán ir cableadas internamente en fábrica. Los cables utilizados deben
ser retardantes a las llamas, libres de halógeno y respetar el código de colores que utiliza
Metro junto con cumplir con la normativa vigente.
ILU3- 23
Las luminarias especialmente fabricadas para este proyecto deberán presentar toda la
documentación técnica para respaldar su propuesta como alternativa técnicamente
equivalente como Planos de despiece de la luminaria, Planos de Montaje y Conexión,
Imágenes Virtuales, Fotometrías e información técnica de sus LEDs y drivers junto a una
muestra física y operativa del equipo.
PROYECTO N° 13335
ILU3- 24
Las luminarias especialmente fabricadas para este proyecto que sean aceptadas dentro
de la oferta, deberán contar con todas las certificaciones de calidad y seguridad para sus
conexiones eléctricas correspondientes previo a proceder con su suministro final a obra.
ILU3- 25
Para las luminarias especialmente fabricadas para este proyecto que sean aceptadas
dentro de la oferta, el proponente deberá entregar un informe de mejora del prototipo
presentado. Posteriormente, el Proponente Adjudicado deberá presentar un prototipo B
para la aprobación de Metro antes de comenzar su fabricación.
7.1.3 LEDs
ILU3- 26
Todas las luminarias de LEDs se suministrarán con los drivers fabricados o aprobados
por el fabricante y asegurarán el flujo nominal y la vida útil de la luminaria.
ILU3- 27
Todas las luminarias en base a fuente de iluminación LED deben cumplir con un mínimo
de Vida Útil de L80: 50.000hrs
ILU3- 28
Todas las luminarias de LEDs se diseñarán e instalarán de tal forma que la electrónica
pueda disipar el calor de manera adecuada.
ILU3- 29
La temperatura de color de las fuentes LED deberá corresponder a las especificadas para
cada luminaria del proyecto. La temperatura de color de las fuentes LED debe ser logrado
por la misma fuente y queda prohibido el uso de lentes o filtros para modificar y lograr las
temperaturas especificadas.
ILU3- 30
Todas las luminarias en base a fuente de luz LED deben cumplir con un valor CRI mínimo
>80.
ILU3- 31
Todas las luminarias en base a fuente de luz LED deben cumplir con un valor máximo <3
pasos de MacAdam.
ILU3- 32
Todos los bloques ópticos de las luminarias LED deberán protegerse del polvo y huellas
hasta la aprobación de su instalación.
ILU3- 33
Las temperaturas de color en especial el blanco cálido, serán creadas por cada Unidad
de led, prohibiendo el uso de filtros de color para conseguir distintos tonos.
PROYECTO N° 13335
7.1.4 KITS ELECTRICOS AUXILIARES (BALASTROS /

TRANSFORMADORES / FUENTES DE PODER)
ILU3- 34
Todos los Kits eléctricos auxiliares no integrados a los mismos cuerpos de luminarias se
instalarán lo más cerca posible de las luminarias para reducir la longitud del tramo
secundario.
ILU3- 35
Todos los Kits auxiliares eléctricos, considerados en la oferta, deberán ser de tipo
electrónicos.
ILU3- 36
Todos los Kits eléctricos auxiliares a ser incluidos en la oferta deben cumplir con una
perdida /consumo por operación ≤15% para cargas nominales de lámpara ≤50w y ≤10%
para cargas ≥51w.
ILU3- 37
Todos los Kits Eléctricos Auxiliares a ser incluidos en la oferta deben considerar un Total
máximo de distorsión armónica (THD) <25%.
ILU3- 38
Todos los Kits Eléctricos Auxiliares irán etiquetados claramente con las tensiones de
funcionamiento.
7.1.5 CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS DE LOS DRIVERS DE

LUMINARIAS
ILU3- 39
En los espacios de boletería, mesanina y andén, las luminarias Led de alumbrado
funcional contará con drivers capaces de recibir alimentación eléctrica primaria en 110-
220V AC y 110-220 V CC y una frecuencia de 50 Hz.
ILU3- 40
Los driver deberán tener una distorsión armónica máxima de un 10%.
ILU3- 41
Los driver deberán tener un factor de potencia superior al 0,95.
ILU3- 42
Los drivers deberán cumplir con las siguientes especificaciones:
- Voltaje de entrada: 110-250V (ca/cc).
- Frecuencia: 50Hz.
- Tiempo de partida: 0.5s.
- Variación de frecuencia: 2%.
- Eficiencia en etapa de conversión de potencia: por sobre 90%.
- Protección contra cortocircuito, sobrecorriente, sobretensión y sobretemperatura.
- Ruido: inferior a 200mVp-p.
- Temperatura de funcionamiento: entre -5 y + 40ºC.
PROYECTO N° 13335
- Límite de distorsión armónica total: 10%.

- Vida útil: 50.000 hrs.
7.1.6 FILTROS, LENTES, DIFUSORES Y ÓPTICAS
ILU3- 43
El difusor deberá ser resistente ante impactos y altas temperaturas y tendrá una
transmitancia superior al 88% a no ser que se especifique lo contrario. Las lentes,
difusores y reflectores podrán ser desmontados y re-instalados de forma sencilla. Su
diseño será tal que resistan vibraciones o golpes sin caerse.
ILU3- 44
La fotometría final de la luminaria, y sus cálculos, debe ser efectuada con sus respectivos
difusores.
ILU3- 45
Todas los lentes, difusores y reflectores deberán suministrarse limpios, sin polvo y sin
huellas.
ILU3- 46
Las cubiertas o difusores de los elementos de iluminación deben estar debidamente
conectados a su estructura de soporte. No se permite conectores que trabajen por
fricción.
ILU3- 47
A no ser que se especifique lo contrario, las luminarias de halogenuros metálicos
dispondrán siempre de cristal resistente a altas temperaturas con filtro de ultra-violetas
aprobado o suministrado por el fabricante.
7.1.7 LUMINARIAS SUSPENDIDAS
ILU3- 48
Todos los soportes de suspensión serán colocados de forma simétrica.
ILU3- 49
Todas las luminarias suspendidas serán instaladas de tal forma que no se permita un
balanceo de más de 15º en ninguna dirección bajo ninguna circunstancia.
ILU3- 50
Será responsabilidad del Proponente Seleccionado proporcionar todos los elementos de
sujeción que soportan el peso de las luminarias y cada uno de sus componentes bajo
condiciones normales de funcionamiento.
ILU3- 51
En caso de sismos o movimientos laterales, cada luminaria deberá poseer un sistema
que impida la caída de cualquiera de sus partes o accesorios.
PROYECTO N° 13335
7.1.8 LÍNEAS DE ILUMINACIÓN
En los casos de las luminarias que generan líneas continuas de luz (por ejemplo cenefas
de galerías y puentes de mesanina), se ha considerado en la Ingeniería de Detalle de
Estaciones un determinado número de unidades de acuerdo a las dimensiones y
rendimiento lumínico de cada una de las luminarias.
ILU3- 52
El Proponente Seleccionado debe cumplir con la disposición y cantidad de luminarias
para estas líneas de luz.
ILU3- 53
Las características de estos equipos y su sistema de conexión deben permitir reducir al
máximo el indeseado efecto de “sombras” en la línea de luz.
7.1.9 CONSIDERACIONES SÍSMICAS
ILU3- 54
Los elementos de iluminación deberán anclarse de acuerdo con los requerimientos de las
normas NCh433.Of96.Mod2009, NCh2369.Of2003, NTM-001 (2013) y las disposiciones
del documento “0322-RBA-IF-001-Consideraciones Generales de Protección Sísmica No
Estructural”.
ILU3- 55
Los colgadores o tensores de los elementos de iluminación deben impedir oscilaciones
excesivas.
ILU3- 56
Debe impedirse el impacto en los elementos de iluminación.
ILU3- 57
El anclaje de estos elementos debe realizarse directamente al hormigón de la estructura
sismo resistente o a la estructura de soporte de los revestimientos de túnel y galería.
Ningún equipo deberá estar anclado a elementos no estructurales.
ILU3- 58
Los proveedores de elementos de iluminación deberán certificar la capacidad y seguridad
de los elementos para las demandas sísmicas que resultan de aplicar
NCh433.Of96.Mod2009, NCh2369.Of2003, NTM-001 (2013) y las “0322-RBA-IF-001-
Consideraciones Generales de Protección Sísmica No Estructural”.
ILU3- 59
La certificación experimental de la capacidad sísmica de un sistema de iluminación se
acepta como una alternativa, mientras se reproduzcan como mínimo las demandas
sísmicas correspondientes al lugar donde se ubica el sistema.
PROYECTO N° 13335
ILU3- 60
Los proveedores de elementos de iluminación deberán proporcionar la información
técnica necesaria para que el Mandante pueda realizar la validación de la capacidad
sísmica del sistema en forma previa a su instalación en obra.
ILU3- 61
Las cubiertas o difusores de los elementos de iluminación deben estar debidamente
conectados a su estructura de soporte. No se permiten conectores que trabajen por
fricción.
ILU3- 62
Se debe evitar ubicar elementos de iluminación en zonas de junta de dilatación entre
cuerpos del edificio.
ILU3- 63
Los puntos de apoyo de un elemento de iluminación deben estar en el mismo cuerpo del
edificio.
7.2 CARACTERÍSTICAS ESPECÍFICAS DE LOS EQUIPOS
La siguiente sección detalla los criterios, parámetros y rangos aceptables para la

homologación de equipos
ILU3- 64 / Equipo E.03

- Ubicación: Tímpanos escaleras Mesanina / Andén
- Montaje: Embutido a revestimiento muros
- Dimensiones: Largo: 1150mm para poder ser embutido en revestimiento de formato
1200mm.; ancho: ≤90mm x Profundidad: 100mm
- IP: ≥42
- Lámpara/Fuente: LED 4000k, CRI: ≥80; Flujo: ≥1500lm output; Potencia: ≤26w (+5%)
Nominal
- Vida útil: L80: 50,000 horas
ILU3- 65/ Equipo E.04

- Ubicación: Andén, túneles / Galerías puentes mesanina, Boleterías y Anillos
iluminación Piques
- Montaje: Embutido o Sobrepuesto. De ser sobrepuesto los detalles de montaje
asociados a este equipo deberán ser revisados
- Dimensiones: Largo ≤1200mm x Ancho ≤90mm
- IP: ≥42
- Lámpara/Fuente: LED 4000k; CRI: ≥80; Flujo: ≥2300lm output; Potencia: ≤31w (+5%)
Nominal
- Bloque Óptico: Imax: 600cd/klm (+-10%); ángulo de apertura de salida de luz: 60º
aprox.
- Accesorio: Para su aplicación en Niveles boletería y Andén bajo puente mesanina debe
incluir caja para sobreponer la cual permita alojar equipo y fuente de poder.
ILU3- 66/ Equipo E.04x

- Ubicación: Nivel Boleterías y Nivel Anden Bajo Puente Mesanina
PROYECTO N° 13335
- Montaje: Embutido o Sobrepuesto. De ser sobrepuesto los detalles de montaje

asociados a este equipo deberán ser revisados
- Dimensiones: Largo ≤1200mm x Ancho ≤90mm
- IP: ≥42
Nominal
aprox.
-Vida útil: L80 / 50,000 horas
-Accesorio: Para su aplicación en Niveles boletería y Andén bajo puente mesanina debe
incluir accesorio tipo caja o cuerpo para montaje sobrepuesto el cual permita alojar
equipo y fuente de poder.

- Ubicación: Plazas - iluminación árboles
- Montaje: Embutido a piso. Debe incluir caja para empotramiento.
- Dimensiones: Diámetro: 200mm (+-50mm)
- IP/IK: ≥67 / IK10
- Lámpara/Fuente: LED / Haluro Metálico 4000k; CRI: ≥80; Flujo: ≥3500lm nominal;
Potencia: ≤35w (+5%) Nominal
- Bloque Óptico: Imax: 6000cd/klm (+-10%); ángulo de apertura de salida de luz: 20º (+-
5º).
-Vida útil: L80: 50,000 horas

- Ubicación: Recintos de personal
- Montaje: Para Embutir a cielo falso
- IP: ≥20
Nominal
- Bloque Óptico: Imax: 350cd/klm (+-10%)

- Ubicación: accesos escotilla
- Montaje: Embutido. Debe incluir caja para empotramiento
- Dimensiones: Largo: ≤250mm x Ancho: ≤250mm x Profundidad: ≤100mm
- IP: ≥65
Nominal
- Bloque Óptico: Difusor Opal

- Ubicación: accesos ascensores nivel plaza
- Montaje: Embutido
- IP: ≥65
Nominal
10%)
PROYECTO N° 13335
ILU3- 71/ Equipo L.01

- Ubicación: Plazas acceso integrado a detalle bajo escaños
- Montaje: Sobrepuesto
- IP: ≥65 / IK ≥05
- Lámpara/Fuente: Cinta LED 14w/m 3000k /220v / CRI ≥80
- Accesorio: Incluir perfil aluminio con policarbonato difusor para alojar cinta, asegurar su
buena disipación de calor y lograr un montaje seguro a la arquitectura
ILU3- 72/ Equipo P.01

- Ubicación: iluminación general nivel plaza y apoyo accesos escotilla
- Montaje: Luminaria para montaje a poste
- IP: ≥65 / IK: ≥09
- Lámpara/Fuente: LED o Haluro Metálico 4000k; CRI: ≥80; Flujo: ≥14.000lm nominal;
Potencia: ≤150w (+5%) Nominal
- Bloque Óptico: Distribución simétrica indirecta de bajo deslumbramiento
- Vida útil: L80: 50,000 horas (LED) / 15.000 horas (haluro-metálico)

- Ubicación: iluminación de apoyo rack bicicletero nivel plaza
- IP: ≥65 / IK: ≥07
- Lámpara/Fuente: LED de 4000k; CRI: ≥80; Flujo: ≥4000lm nominal (+-10%);
Potencia≤47w (+5%) Nominal
- Bloque Óptico: Distribución elíptica tipo Street Light

- Ubicación: iluminación general nivel plaza
· Placa fotovoltaica integrada a poste
· Batería integrada a poste con capacidad para alimentar la Luminaria por 3 noches
(24hrs)
- IP: ≥54 / IK: ≥07
- Lámpara/Fuente: LED de 3500k a 4500k; CRI: ≥80; Flujo: ≥3300lm output;
Potencia≤55w (+5%) Nominal
- Bloque Óptico: Distribución simétrica o Street Light
ILU3- 75/ Equipo S.01

- Ubicación: accesos tipo escotilla
- Montaje: Sobrepuesto a muro con accesorio tipo Bracket Fijo o regulable a incluir con
luminaria
- IP: ≥65 / IK: ≥07
- Lámpara/Fuente: LED 4000k; Flujo: ≥2000lm output; Potencia: ≤47w (+5%) Nominal
- Bloque Óptico: emisión tipo Street Light
PROYECTO N° 13335

- Ubicación: circulación nivel altillo recintos de personal
- Montaje: Sobrepuesto directo a cielo, luminaria debe incluir accesorios de montaje de
ser requeridos
- IP: ≥42
- Dimensiones: Largo máximo 1200mm x Ancho ≤80mm x Alto ≤90mm
Nominal
- Bloque Óptico: Difusor policarbonato opal

- Ubicación: ascensor acceso estación nivel plaza
- Montaje: Sobrepuesto con accesorio tipo Bracket regulable a incluir con luminaria
- Dimensiones: Largo: ≤1250mm; x Ancho ≤70mm x Alto ≤110mm
- IP: ≥65
- Lámpara/Fuente: LED 4000k / CRI: ≥80 / ≥3000lm output / ≤60w (+5%) Nominal
- Bloque Óptico: Imax: 14000cd/klm (+-10%) / ángulo de apertura de salida de luz: 10º
(+-20%)

- Ubicación: ascensor acceso estación nivel plaza
- Nota: este equipo debe ser de la misma familia que el equipo S.05
- Montaje: Sobrepuesto con accesorio tipo Bracket regulable a incluir con luminaria
- Dimensiones: Largo: ≤350mm x Ancho ≤70mm x Alto ≤110mm
- IP: ≥65
Nominal
(+-10%)

- Ubicación: bajo descansos escaleras boletería / pique
- Nota: Este Código de equipo corresponde a un sistema de equipos tipo estructura lineal
formado por dos cuerpos de equipo. La propuesta puede considerar la especificación de
un solo cuerpo que cumpla con el largo y potencia total.
- Montaje: Sobrepuesto directo a cielo, luminaria debe incluir accesorios de montaje de
ser requeridos
- Dimensiones: Largo máximo: 1200mm x 2 = 2400mm x Ancho ≤80mm x Alto ≤90mm
- Lámpara/Fuente: LED 4000k; CRI: ≥80; Flujo: ≥1500lm output (x2 total 3000lm);
Potencia: ≤26w (+5%) Nominal (x2 Total 52w). Los valores especificados son por cada
cuerpo. Se deben considerar 2 cuerpos.

- Ubicación: túneles y galerías nivel mesanina, accesos escotilla y Anillos Iluminación
Piques
PROYECTO N° 13335
- Montaje: Sobrepuesto con accesorio tipo Bracket regulable a incluir con luminaria. La
luminaria debe permitir su fácil interconexión tanto física como eléctrica entre ellas para
formar sistemas lineales.
- Dimensiones: Largo máximo 1200mm x Ancho ≤80mm x Alto ≤90mm
Nominal

- Ubicación: Boletería, Mesanina, Andén Estación Los Libertadores
- Montaje: Suspendido/Colgante con accesorio tipo vástago rígido
- Dimensiones: Largo: ≤1200mm x Ancho ≤90mm x Alto ≤90mm
- IP: ≥42
Nominal
10%)

- Ubicación: anillos iluminación piques / accesos escotilla
- Montaje: Sobrepuesto con accesorio tipo Bracket regulable a incluir con luminaria para
orientación de la proyección del haz de luz.
- Dimensiones: Largo máximo 155mm x Ancho ≤155mm x Profundidad ≤165mm
- IP: ≥42 / IK ≥01
- Lámpara/Fuente: LED 4000k; CRI: ≥80; Flujo: ≥1500lm output (+-5%); Potencia: ≤20w
(+5%) Nominal
10%)
-Vida útil: L80: 50,000 horas

- Ubicación: baranda perimetral accesos escotilla
- Montaje: Embutido en baranda pasamano de sección circular
- Dimensiones: diámetro: ≤20mm x profundidad ≤20mm
- IP: ≥65 / IK ≥07
- Lámpara/Fuente: LED 4000k; CRI: ≥80; Flujo: ≥100lm; Potencia: ≤2 (+25%) Nominal
10%) Simétrico o Asimétrico.
8.0 DOCUMENTACIÓN A PRESENTAR EN FASE DE LICITACIÓN
8.1 PROPUESTA TÉCNICA
El Proponente deberá suministrar, junto a su Oferta Técnica, la siguiente documentación:
PROYECTO N° 13335
ILU3- 84
Especificaciones y características técnicas de los equipos propuestos para cada ítem,
hojas de catálogo con imagen / foto del equipo, fotometría, óptica, eficiencia, potencia,
dimensiones, peso, certificaciones, accesorios de montaje, características de montaje,
etc.
ILU3- 85
Especificaciones técnicas de los drivers y fuente de alimentación para las luminarias
LED.
ILU3- 86
Especificaciones técnicas de las fuentes LED para todas las luminarias que corresponda.
ILU3- 87
Todos los planos fichas o documentos entregados deberán indicar para cada luminaria el
tipo, nombre del fabricante, número de catálogo, tipo de portalámparas, balasto,
accesorios, lámpara, información fotométrica y toda la información necesaria adicional
(dimensiones, pesos, materiales, etc.) que sea relevante. Estás deben venir foliadas en
su oferta técnica.
ILU3- 88
Las fichas técnicas de todos los equipos deben incluir la eficiencia lm/w de la fuente de
iluminación como también la eficiencia lm/w de la luminaria. Además, la ficha técnica
deberá incluir las imágenes de los equipos propuestos.
ILU3- 89
Una memoria técnica en la que se explique la metodología y alcances a realizar durante
la Asesoría de Montaje en fase de obra, considerando la dedicación mínima en horas
hombre (HH) establecida en las Bases Administrativas.
ILU3- 90
El proponente deberá entregar una simulación fotométrica de recintos de BOLETERÍA,
PUENTE NIVEL MESANINA Y ANDEN de la estación CARDENAL CARO la cual para
estos efectos será utilizada como estación tipo, para demostrar que las luminarias
ofertadas cumplen con la tabla de lux y uniformidades solicitadas en los Términos de
Referencia.
ILU3- 91
Cronograma con las actividades y plazos de entrega a las distintas estaciones.
ILU3- 92
El Proponente debe considerar la entrega de las instrucciones de montaje de los
equipos así como los manuales de mantenimiento y garantías de todos los
equipos suministrados.
ILU3- 93
Listado completo de las lámparas que se utilizarán para cada equipo. Este listado
estará organizado por tipo de luminaria e incluirá el fabricante y modelo exacto de
cada lámpara. Además, el Proponente debe llenar con la información solicitada
PROYECTO N° 13335
por cada luminaria la ficha tipo PL3-00-1074-HDA-000-DC-00001 de la presente

licitación.
8.2 PROTOTIPOS Y MUESTRAS
ILU3- 94
Para todos los equipos de fabricación especial o a la medida que formen parte de la
oferta del proponente para el Lote 1, éste deberá presentar sus respectivos prototipos.
ILU3- 95
El proponente deberá presentar junto a su oferta las muestras y/o prototipos de los
equipos E.04, E.04x, S.08, S.09 y S.10 del Lote 1 o prototipo en caso de presentar un
equipo nuevo.
ILU3- 96
El prototipo y/o muestra será valorado en cuento a la calidad de la luz y óptica, calidad de
materiales, diseño y adaptación a los requerimientos solicitados, factibilidad de
manipulación y drivers.
ILU3- 97
El proponente deberá adjuntar un informe donde indique los aspectos técnicos del
prototipo. En el caso de que el proponente haga un prototipo a medida deberá considerar
planos de despiece de la luminaria, imágenes virtuales, fotometrías e información técnica
de los leds y drivers.
9.0 EJECUCIÓN DEL CONTRATO
9.1 SUMINISTRO DE LOS EQUIPOS
El proponente seleccionado deberá suministrar las luminarias a los Contratistas de Obras

Civiles de acuerdo a los programas de construcción de Obras Civiles, el cual será
presentado con una anticipación de 5 meses.
ILU3- 98
Todas las luminarias vendrán acompañadas de su correspondiente ficha con
instrucciones de instalación.
ILU3- 99
El Proponente entregará a Metro los manuales de mantenimiento de los equipos
suministrados.
9.2 ASESORÍA DE MONTAJE
ILU3- 100
El proponente deberá presentar en su oferta técnica el organigrama y los CV del personal
involucrado en la asesoría de montaje.
PROYECTO N° 13335
9.3 MANTENCION
El Proponente Seleccionado deberá suministrar todas las luminarias y materiales en
conjunto con:
ILU3- 101
Documentos Técnicos:
1.1 Los esquemas funcionales y otros esquemas
1.2 Los documentos de instalaciones
1.3 Los documentos de manipulación y uso
ILU3- 102
Mantenimiento:
2.1 El Plan de Mantenimiento
2.2 El Manual de Mantenimiento
2.3 Las instrucciones de Mantenimiento
10.0 CONDICIONES GENERALES DEL CONTRATO
El Proponente Seleccionado deberá especificar en su entrega de luminarias el TAG en

embalaje con identificación de estación, nivel y tipo de luminaria.
El Proponente Seleccionado será responsable de coordinar con Metro la capacitación de

los instaladores de los contratistas de Obras Civiles para el montaje y correcta conexión
de los equipos.
El Proponente Seleccionado deberá participar en una reunión semanal de obra con

Metro y la ITO durante la fase de terminaciones, de acuerdo a la planificación entregada
por Metro.
El Proponente Seleccionado deberá estar presente en Obra durante la puesta en marcha

de la instalación de alumbrado, de acuerdo a la planificación que entregue la ITO de cada
contrato de Obras Civiles, velando por el correcto funcionamiento e instalación de las
luminarias.
El Proponente Seleccionado deberá asesorar en terreno para el conexionado e

integración de iluminación de boletería con sistema de control de alumbrado.
El Proponente Seleccionado deberá asesorar en terreno respecto al montaje de luminaria

de los Lotes 1 y 2.
El Proponente Seleccionado deberá atender todas las consultas relacionadas con el

montaje de la obra considerando que los Lotes 1 y 2 de obras agruparán varias
estaciones.
El Proponente Seleccionado deberá proporcionar asistencia técnica telefónica y/o

presencial sobre la instalación de los equipos sin costo adicional a cada uno de los
Contratistas de Obras Civiles presentes en la Línea 3.
PROYECTO N° 13335
Los fabricantes deberán dar garantía de sus equipos en condiciones normales de

funcionamiento. Deberán asegurar de igual forma que todos los materiales están libres de
defectos por un periodo de 18 meses desde la Recepción Provisional de cada estación
por parte de Metro.
La garantía del fabricante debe cubrir la reparación o sustitución de los equipos en caso
de falla o defecto de fábrica.
El Proponente Seleccionado deberá suministrar todas las luminarias y materiales

(accesorios, soporte, anclajes, lámparas, balastos, entre otros) de los Lotes 1 y 2
indicando los puntos y horarios de entrega dentro de la Región Metropolitana.
Todas las luminarias irán provistas de las lámparas especificadas en el proyecto y

listadas en el documento de entrega inicial. Todos los equipos y accesorios de metal,
plástico o cristal, estarán libres de defectos, rayones o roturas. Cualquier daño en el
material deberá ser remplazado sin costo adicional para Metro.
11.0 DOCUMENTACIÓN GRÁFICA. PLANOS DE ILUMINACIÓN
En el Volumen 2, Parte B, se adjunta la documentación gráfica correspondiente a los

planos de iluminación de la Ingeniería de Detalle de Estaciones Línea 3.
Se trata de planos referenciales ya que la Ingeniería de Detalle de Estaciones Línea 3

continúa en desarrollo. Los planos reflejan la ubicación y disposición de los equipos de
iluminación. El Proponente ha de considerar únicamente las luminarias correspondientes
a los Lotes 1 y 2, las cuales están reflejadas en el Itemizado.
12.0 ITEMIZADO
Las cantidades definitivas de cada luminaria deberán ser definidas por el contratista del
suministro de Línea 3.
Los precios unitarios presentados por los Proponentes para cada uno de los ítems deben
reflejar los costos necesarios para ser suministrados en cualquiera de las Estaciones de
la Línea 3, de esta forma el precio unitario de todo equipo, elemento y suministro deberá
ser el mismo independiente de donde se instale

PL3 Id 0332 Etp 201 Ar 00002 R00

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

PL3 Id 0332 Etp 201 Ar 00002 R00

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

GERENCIA DESARROLLO DE PROYECTOS

SUBGERENCIA DE OOCC Y ARQUITECTURA

INGENIERÍA DE DETALLE DE ESTACIONES LÍNEA 3

CONTRATO N° PL3 - 0703 - 03 - 13

0 29.08.16 Licitación JFC ALR MMS/VCP CMC

1.0 ANTECEDENTES ...................................................................................................................... 4

2.0 OBJETIVO Y ALCANCE ............................................................................................................ 5

2.1 OBJETIVO .......................................................................................................................... 5

3.0 NORMATIVA Y TABLA DE REQUERIMIENTOS ................................................................... 12

4.0 UNIDADES DE OBRA ............................................................................................................. 12

4.1 LOTE1: LUMINARIAS AREAS DE CIRCULACIÓN DE PASAJEROS: BOLETERÍA,

5.0 BASES TÉCNICAS .................................................................................................................. 14

5.1 CONDICIONES GENERALES DE INSTALACIÓN .......................................................... 14

6.0 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE LOS EQUIPOS DE ILUMINACIÓN ............................ 18

6.1 FICHAS TÉCNICAS DE EQUIPOS A LICITAR ............................................................... 18

7.0 REQUERIMIENTOS TÉCNICOS LOTES 1 Y 2 ....................................................................... 39

7.1 CARACTERÍSTICAS GENERALES DE LOS EQUIPOS ................................................. 39

8.0 DOCUMENTACIÓN A PRESENTAR EN FASE DE LICITACIÓN ......................................... 50

8.1 PROPUESTA TÉCNICA................................................................................................... 50

9.0 EJECUCIÓN DEL CONTRATO ............................................................................................... 52

9.1 SUMINISTRO DE LOS EQUIPOS ................................................................................... 52

10.0 CONDICIONES GENERALES DEL CONTRATO ................................................................... 53

11.0 DOCUMENTACIÓN GRÁFICA. PLANOS DE ILUMINACIÓN ................................................ 54

12.0 ITEMIZADO .............................................................................................................................. 54

Figura 1: Imagen de referencia iluminación Nivel boletería ................................................. 6

La actual ampliación de la Red del Metro de Santiago comprende la construcción y

Estas líneas ofrecerán una nueva solución de transporte en barrios actualmente no

El proyecto de la Línea 3 de Metro de Santiago, contempla una extensión aproximada de

La Línea 3 de Metro de Santiago contará con 18 estaciones de las cuales 5 corresponden

Metro ha establecido como criterio de diseño de la Línea 3 el empleo de estándares

2.0 OBJETIVO Y ALCANCE

El objetivo de este documento es entregar las características técnicas de los equipos de

La Ingeniería de Detalle de Estaciones de Línea 3 ha diferenciado dos tipos de

Se considera iluminación arquitectónica aquellas destinadas a las áreas de acceso al

- Lote 1: asociada a la iluminación arquitectónica en Áreas de Circulación de

- Lote 2: asociada a la iluminación arquitectónica en las Plazas y Exteriores en

Se considera iluminación funcional, aquella destinada a los recintos operacionales,

- Lote 3: asociada a la iluminación de Recintos Técnicos, Túneles Interestaciones y

El alcance de la presente licitación corresponde al suministro de los equipos de

2.2.1 DESCRIPCIÓN DE ÁREAS DE LOTE 1

El Lote 1 considera la iluminación destinada a las áreas de circulación de pasajeros y

Se busca una iluminación funcional uniforme por medio de la suspensión rígida de

Figura 1: Imagen de referencia iluminación Nivel boletería

2.2.1.2 Piques Circulares entre nivel Puente y Boletería:

Se requiere una iluminación directa funcional y una iluminación indirecta de

Figura 2: Imagen de referencia iluminación Piques Circulares Vista inferior

Figura 3: Imagen de referencia iluminación Piques Circulares Vista Superior

2.2.1.3 Nivel Puente sobre Andén y Galerías de Acceso:

Se requiere una línea continua de iluminación que acompañe el recorrido del

Tiene 2 capas de luz:

1) Iluminación general directa que cumple con los requerimientos funcionales de

2) Iluminación continua indirecta montada dentro de una cenefa que se construye

Figura 4: Imagen referencia iluminación Nivel Mesanina sobre Puentes

2.2.1.4 Nivel Andén:

Se requiere iluminación directa. Esta estará montada en cenefa que se construye

Figura 5: Imagen referencia iluminación Nivel Andén (iluminación directa

2.2.2 DESCRIPCIÓN DE ÁREA DE LOTE 2

El Lote 2 considera la iluminación destinada a las Plazas y Exteriores, en terrenos de

2.2.2.1 Plazas y exteriores en terrenos de Metro:

Se requiere trabajar con 3 instancias de luz; indicar elementos de

Las instancias de luz son las siguientes:

1) Iluminación General, encargada de la base de iluminación funcional para la

2) Iluminación de Acento, encargada de resaltar algunos Hitos dentro del espacio