Historia

Es una corporación sin fines de lucro fundada en 1996 que trabaja en la promoción y defensa de
los derechos de la infancia. Actualmente cuenta con 19 Centros de Atención en las regiones de
Valparaíso y Coquimbo que forman parte de la red del Servicio Nacional de Menores – Chile.

Calle Quinta 187 piso 4 of 9 Misión Visión

e-mail: centrotrafun@yahoo.es
T.: (32)2884322
Horario: Lun-Vier. 9:00 – 19:00 Hrs.
Financiado por el Servicio Nacional de
Menores a través de la obtención de
licitación
Promoción, protección y defensa de
la infancia en el marco de la Convención
Internacional de los Derechos del Niño
Leyes que enmarcan la ONG, están regidos por
las leyes de la convención de los derechos del
Niño
Constituir una plataforma de acción con
diversos actores sociales para enfrentar
oportuna y eficazmente las vulneraciones de
derechos de los niños(as) y adolescentes, con
una mirada colaborativa y solidaria.
Beneficiarios
Un total de 60 niños.
Niños y adolescentes entre 10 y 17 años

Trabajador Social - Entrevistado

Luis Donoso. Egresado Universidad Católica del Maule. Hace 2 años trabaja en la ONG en centro Trafún
Posgrado en Universidad de Valparaíso y Magister en la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso.
Programas Total de centros que posee la ONG. 18 Divididos entre las regiones
Especializados en Reparación del Maltrato y Abuso Sexual Infantil de Coquimbo y Libertador Bernardo O’Higgins.
(PRM) Centros
Intervención en Explotación Sexual Comercial de Niñas, Niños y Trafún, Antu, Aruna, Kalán, Maihue, Paihuén, Newen, Halar, Panul,
Adolescentes – ESCNNA (PEE) Ayelén, Nelquihue, Alún, Antilhue, Ekún, Kupal, Amulén y Antilef.
especializado en jóvenes inimputables que han realizado Prácticas de
Abuso Sexual (PAS)
de Intervención Integral Especializada (PIE)
Rol del Trabajador Social
Intervenir a los niños vulnerados y sus familias junto a otros profesionales (psicólogos), para entregar apoyo y una respuesta integral a la
problemática que los afecta, aplicar la teoría y la metodología para con esta intervención y el trabajo terapéutico que se realiza, encontrar el
mejor bienestar del grupo afectado.

Conocimientos del Trabajador Social
Preparación teórica, metodológica de
intervención en maltratos graves con abuso
sexual infantil, violencia intrafamiliar, etc., con
un claro compromiso y aplicación de los
derechos de la infancia.
Procedimientos del Trabajador Social Actitudes del Trabajador Social
Intervenir con familia, grupo y comunidad Alta capacidad de empatía y asombro.
con rol terapéutico, aplicar instrumentos de Sensibilidad.
trabajo en abuso sexual infantil y manejar
temas jurídicos y psicológicos vinculados a la
protección de la infancia.

Análisis de Grupo Análisis de Grupo Análisis de Grupo

Tener habilidades para promover el buen trato
también la capacidad de tener relaciones
cordiales con compañeros de trabajo,
adolescentes y niños que interviene,
capacidad de empatía y sensibilidad,
capacidad cognitiva, analítica y comunicación.
Intervención de manera integral ya sea a
nivel individual y en el entorno, del equipo
multidisciplinario de trabajo formado, con el
fin de ejecutar los programas eficaz y
eficientemente destinados al bienestar del
sujeto de atención.
Madurez y equilibrio personal, autocontrol,
capacidad de trabajo en equipo, pasión por
el trabajo, respeto, responsabilidad por los
antecedentes que se manejan, prudencia y
tener sentido de ética por los niños
vulnerados.
 CONCLUSION

Al momento de referirnos a una ONG, sin duda, pensamos en una institución que
contribuye al bienestar de una parte importante y vulnerable de la sociedad que
requiere atención y ayuda, es el caso de ONG Paicabí, que atiende al sector de la
población más indefensa, a los que naturalmente se les protege hasta en el reino
animal, pero que por alguna razón impensada ocurre y más a menudo de lo que
se quisiera que los niños y adolescentes fueran abusados sexualmente.

La labor que desarrolla esta institución es muy importante, ya que ayuda a muchos
adolescentes y niños que han sido vulnerados en sus derechos, parte del grupo de
trabajo que aborda las problemáticas de éstos casos es el trabajador social que
entrevistamos el que hace hincapié en la relevancia del trabajo en equipo y de la
intervención en el entorno de los afectados.

Pensamos, al igual que nuestro entrevistado, que el rol que desempeña en la

intervención será un pilar fundamental dentro del contexto que están insertos los
sujetos de atención, por lo tanto, es de gran relevancia la capacidad intelectual y
personal que disponga el profesional. En la parte intelectual, conocimientos y
metodología en derechos del niño, vulneración y maltrato son uno de los aspectos,
pero no se puede dejar de lado el ámbito personal, que sin duda el profesional
como lo menciona en la entrevista, debe tener la capacidad de retrotraerse de su
trabajo, pues como se enfrenta a situaciones intensas relacionadas con una carga
de dolor importante, puede llegar a somatizar éstos y terminar afectando el trabajo
y la vida personal del trabajador social y así también la de los profesionales que
componen el equipo de trabajo.

Creemos que la labor que cumple la organización y el grupo de trabajo,

incluyendo al trabajador social, es trascendental en promoción, protección y
defensa de los derechos de los niños, sin embargo, no es suficiente dada la masa
crítica que existe con este tipo de vulneración para lo que esperamos se incorpore
a nivel gubernamental un área que se dedique exclusivamente de la prevención
del maltrato y abuso sexual infantil, educar a la población tanto a niños como
adultos en este tema.

A pesar que el nivel de vulnerabilidad en que se ve enfrentado el trabajador social

entrevistado, nos damos cuenta a través de su relato, que él se siente
completamente satisfecho con la labor que desempeña, ya que cree que su
profesión le sirve para ayudar a muchos niños, lo que le ha permitido realizarse en
todo ámbito, tanto profesional como personalmente.
Cabe señalar que el haber visitado la institución y entrevistado al trabajador social
nos ha permitido conocer otra vía de desarrollo laboral, al cual no habíamos tenido
acceso y sin duda, una forma realmente apasionante en cuanto a desarrollo
profesional y personal.
ENTREVISTA TRANSCRITA DEL TRABAJADOR SOCIAL
LUIS DONOSO
ONG PAICABÍ
20 DE MAYO DE 2014

¿De qué se trata la ONG Paicabí, que hace?

“Paicabí es una ONG dedicada a la promoción, protección y defensa de los
derechos de las niñas y niños, que inspira su labor en la Convención Internacional
de los Derechos del Niño, y del SENAME, y que actualmente cuenta con centros
de atención dedicados a diversos temas vinculados con la infancia. Sus
programas enfrentan temas como el maltrato y el abuso sexual infantil, la
explotación sexual comercial de niños, niñas y adolescentes.”

¿Cuál es el rango etario de los niños que son atendidos en esta ONG?
“Desde 10 hasta 17 años aproximadamente.”

¿Qué profesionales trabajan en esta ONG?

“Trabajadores Sociales y Psicólogos, los psicólogos centrados en la parte más
psicológica obviamente, y los trabajadores sociales centrados en la Intervención,
ambos particularmente en la intervención, familiar y caso”.

¿Y van directamente a su casa o como lo hacen?

“Bueno los jóvenes y niños vienen acá y son derivados al Tribunal de Familia o
Fiscalía y el proceso de intervención es amplio, se hace acá en la Institución,
también se hacen algunas Visitas Domiciliarias, todo lo necesario. Se trabaja
mucho con Práctica de Red, para intervenir en red se debe hacer en conjunto con
otras instituciones, que también estén trabajando o haciendo intervención con los
niños y jóvenes, que vienen desde colegios, consultorios, hogares de protección u
otras instituciones que tengan relación con estas temáticas.
La idea es aunar criterios y hacer trabajo conjunto, esa es la lógica, las formas de
intervención es directa con los niños y jóvenes, otra con la familia, y otra a nivel de
redes, ya que en definitiva son una sola cosa en la práctica, los tres apuntan al
mismo objetivo, a que se dé una resolución a los maltratos hacia los niños y
jóvenes. Ya que también es importante destacar que estas situaciones de
vulneraciones llevan a que estos niños y jóvenes vulneren a otros niños, por lo
tanto tiene que haber una re- significación”.
¿Cuándo llegan los niños acá, llegan derivados de algún lugar?
“Si, del Tribunal de Familia y de la Fiscalía, particularmente de acá de la zona,
pero también hay niños que vienen de otras regiones, ya que esta ONG, abarca la
IV, V Y VI región”.

¿Cuáles son las leyes que enmarcan a esta ONG?

“A nivel de política social, está centrada en la Convención de los Derechos de los
Niños, que surge a fines de la década de los ochenta y a principios de los
noventa, en la cual Chile reconoce esta convención, y al momento de reconocerla,
pasa a ser Ley. Ese es el marco de acción que nos enmarca, y estamos
directamente supervisados por el SENAME, que en definitiva son ellos quienes
nos entregan los fondos para el funcionamiento.
La ONG, participa de un proceso de Licitación la que gana la Licitación del
proyecto, y lo ejecuta por el tiempo que es. Los fondos vienen directamente del
Estado, por ende tenemos que seguir los lineamientos del SENAME”.

¿Qué tiene que saber un Trabajador Social, para poder trabajar en esta área
de vulnerabilidad de los derechos de niños y jóvenes?
“Particularmente uno tiene que estar enmarcado en los derechos de la infancia,
también es fundamental ser capaz de tener un compromiso con la infancia,
considerando su grupo etario, particularmente Chile está en deuda con ellos, a
pesar que existe una convención todavía el Congreso duerme en la ley de
protección integral hacia la infancia. Ya que en Chile el 71% de acuerdo al último
estudio que hizo UNICEF, arrojó que estos niños son víctimas de algún tipo de
vulnerabilidad, por lo tanto es alto y cuesta un poco entender que en Chile, si
bien es cierto existen otro tipo de regalías y protección, sin embargo, con la
infancia estamos en deuda.
Lo otro, como esto es un proyecto especializado lo importante es que los
profesionales tanto Psicólogos como Trabajadores Sociales, que se desempeñan
acá tengan conocimiento teórico y metodológico respecto a la intervención en
maltrato grave, conocimiento en todo lo que tiene que ver con abuso sexual y
violencia intrafamiliar. Ese tipo de temáticas.
También que sepan estrategias de intervención a nivel familiar e individual, y que
tengan experiencia profesional en el área de la infancia.
No solamente quedarse con la preparación de Pre Grado, eso es insuficiente, la
realidad afuera es muy compleja, por lo tanto, se requiere de algún tipo de
especialización y mayor conocimiento a nivel metodológico, teórico”.

¿Qué habilidades debe tener un Trabajador Social en esta ONG?

“Aparte de lo teórico y metodológico, básicamente lo central en esto son
programas que promueven el buen trato, requisitos fundamentales, el profesional
debe ser capaz de establecer relaciones cordiales con todos, con sus compañeros
de trabajo, con la gente que intervienen, niños, jóvenes y sus familias.
Tener capacidad empática, alta capacidad de asombro y sensibilidad”.

¿Está permitida la sensibilidad?

“Por supuesto, yo creo que la sensibilidad es fundamental, si uno no se sensibiliza
con las cosas que le ocurren al otro, es mejor dedicarse otra cosa. Me refiero a la
capacidad de poder tratar de ponerse en el lugar de ese otro, con lo que le pasa,
no se trata de llorar. Así se podrán desarrollar acciones, para poder ayudar y
trabajar en conjunto con la otra persona para poder superar esta situación y no
solamente saber la teoría y metodología, sino que también saber cómo aplicarla”.

¿Qué lo motivo a trabajar en esta ONG?

“El compromiso con la infancia”.

¿Siempre le gusto esta área?

“Si, desde que fui estudiante. Hay dos áreas que particularmente me gustaron,
Infancia y Adultos Mayores, los dos extremos. Entonces siempre trate de
encontrar experiencias laborales que fueran en una de esas dos áreas, y se me
presento el área infancia, ahí me quede y he estado siempre trabajando con la
infancia y la familia. Ustedes saben que el Trabajo Social tiene tres niveles de
intervención, Grupo, Familia y Comunidad”.

¿Cómo ha sido su experiencia en esta ONG?

“De mucho aprendizaje, he aprendido mucho de mis compañeros que tienen más
experiencia, he logrado ir aprendiendo respecto de estrategias de intervención y
harto conocimiento en la temática del maltrato infantil. La oportunidad de poder
desarrollarme como profesional no sólo a nivel de intervención, sino que al poder
escribir y sistematizar experiencias de trabajo con otros. Existe preocupación no
sólo de llegar a la práctica sino que también reflexionar, ya que eso también es
importante. En el trabajo social generalmente se está centrado en el hacer y se da
poco tiempo para reflexionar cómo se está haciendo, y creo que esta institución
permite hacer esto, para ver qué cosas uno está haciendo bien y que cosas está
haciendo mal, la idea es reformular lo que está mal y dejar en registro las cosas
que están bien, y entregar estas a otros, y nosotros aprender de otros, es decir
intercambiar experiencias”.

¿En qué Universidad estudio usted?

“Pre Grado en la Universidad Católica del Maule. Especialización en Intervención
Familiar, en la Universidad de Valparaíso, y ahora estoy terminado un Magister en
Trabajo Social en la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso”.
¿A cuántos niños atienden acá?
“Hay una plaza de aproximadamente 60 niños. Hay otros programas que tienen
más de 120 casos, la lista de espera es larga. En los Tribunales de Familia la lista
de casos es infinita”.

¿Ustedes tienen contacto directo con el Tribunal de Familia?

“Si, está incluido dentro del trabajo en Red”.

¿Entonces sus labores las realizan no solamente acá en la oficina?

“No, tenemos que ir a otros lugares o instituciones, a veces ellos vienen para acá,
pero no siempre el trabajo es aquí. Entonces el trabajo que nosotros hacemos es
como bien Terapéutico. También algo que se me quedaba y que es muy
importante, es el tema del autocuidado, como se trabaja con maltrato la idea es
cuidarse a nivel personal y de equipo de trabajo. Se trabaja con harto dolor y
daño, por lo tanto, es importante hacer actividades, por ejemplo a nivel personal
hacer cosas que a uno lo diviertan y a nivel de equipo se hacen jornadas de
reflexión donde vienen otras personas, otros terapeutas de afuera, para trabajar
en sesiones grupales, ahí nos ayudan a ir limpiándonos, es súper importante
despejarse y no llevarse estas cosas para la casa. La vida no es solamente el
trabajo, hay que tratar de equilibrar las cosas, el trabajo es fundamental, pero no
hay que vivir para trabajar hay que tratar de compatibilizar vida y trabajo”.
n 19 Centros de Atención en las regiones de Valparaíso y Coquimbo

El Concurso tiene como objetivo promover el respeto por los derechos esenciales de todo ser humano y en particular
aquellos vinculados a la vida cotidiana de los niños, niñas y jóvenes.

NOTICIAS RECIENTES

28 de Mayo: Día Internacional del Juego

27/05/2014

Los centros de la ONG Paicabí celebran este día para recordar a todo el mundo que jugar es un derecho para

los niños y niñas y que los adultos tienen el deber de garantizar el pleno ejercicio de este derecho.

Actividades en la Región de Coquimbo para combatir la Explotación

Sexual Comercial de NNA

26/05/2014

La ONG Paicabí participó en una intervención urbana en La Serena y una mesa técnica en Andacollo junto a

diversas instituciones regionales

Acciones públicas en Valparaíso contra la Explotación Sexual Comercial
de Niños, Niñas y Jóvenes

23/05/2014

Con motivo del Día Contra la Explotación Sexual Comercial de Niños, Niñas y Adolescentes (ESCNNA), el

Centro Antú de la ONG Paicabí organizó acciones públicas en la Plaza Victoria de Valparaíso

Jornada en Villa Alemana sobre educación y tecnología para docentes y

directivos

19/05/2014

El jueves 12 de junio en Villa Alemana se realizará una capacitación abierta, dirigida a docentes y directivos

de escuelas básicas. Pinchar en la noticia para ir al Formulario de Inscripción

Día Contra la Explotación Sexual Comercial de NNA en Cartagena

16/05/2014

La intervención “4.000″ se realizó en Cartagena en el marco de la conmemoración del 18 de Mayo, Día Contra

la Explotación Sexual Comercial de Niñas, Niños y Adolescentes (ESCNNA)

Centro Trafún
Intervención especializada en niños, niñas y adolescentes que presentan prácticas
abusivas de carácter sexual
 Dirección: Calle Quinta 187, 4to piso oficina 9, Viña del Mar.
 Teléfono/Fax: (32) 2884322
 E-Mail: centrotrafun@yahoo.es
 Horario: Lunes a viernes de 9 a 19 horas.

Programa de tratamiento psicológico, social y educativo, financiado por el Servicio Nacional de Menores, para
niños y niñas entre 10 y 13 años 11 meses de edad derivados directamente desde el Tribunal de Familia, que
presentan prácticas abusivas de carácter sexual o conductas problemáticas sexuales.

Objetivos de la intervención
Interrumpir las prácticas abusivas en la esfera de la sexualidad a corto plazo, disminuir la probabilidad de

reincidencia a largo plazo y generar un espacio terapéutico que contenga y oriente en las dimensiones

emocionales, cognitivas y conductuales de manera de desarrollar nuevas formas expresar sus emociones,

resolver sus conflictos y experienciar su propia sexualidad

Derivación
 Vía Tribunal de Familia o Red SENAME.
 Tipos de atención
 Psicológica, social, socioeducativa a niños, niñas, jóvenes y sus familias a nivel individual, familiar y
grupal.

Equipo Técnico
Equipo multidisciplinario de Psicólogos y asistentes sociales.

Profesionales
Nelly Navarro Trabajadora Social Directora

Paula Albornoz Trabajadora Social José Vásquez Trabajador Social

Margot Saavedra Psicóloga Liza Martínez Trabajadora Social

Salvador Arredondo Psicólogo Francisco Romero Psicólogo

María Inés Meyer Psicóloga Luis Donoso Trabajador Social

Cecilia Díaz Secretaria

Redes
Redes Nacionales
Acción A.G.: Asociación Chilena de Organismos No Gubernamentales

ACCIÓN reúne a 70 instituciones interesadas en promover el ejercicio a la

ciudadanía plena y el reconocimiento y el respeto irrestricto de los derechos humanos, económicos, sociales y

culturales. Creada en 1993, nace como un espacio que convoca, fortalece e identifica a sus asociados: cobija

sus propuestas e ideas, fomenta el desarrollo y la protección de sus actividades comunes y facilita espacios

de reflexión y debate.

Foro Chileno por los Derechos de la Infancia

Instancia integrada por la Corporación Opción, Fundación Mi Casa,

Fundación Hogar de Cristo, Aldeas Infantiles SOS Chile y ONG Paicabí. Desde agosto de 2009 ha presentado

una serie de propuestas para mejorar la situación de la infancia en Chile y pretende influir en las políticas

públicas a partir de la trayectoria de las organizaciones con mayor experiencia en el trabajo con la infancia en

Chile.
Redes Internacionales
Marcha Global Contra el Trabajo Infantil

La ONG Paicabí integra este movimiento global de promoción y defensa de los derechos de la infancia. Su

preocupación central es el respeto por el derecho de los niños y niñas a estar libre de explotación económica

y acceder a una educación universal, gratuita y de calidad. Todos los años, la ONG Paicabí conmemora con

diversas actividades el 12 de junio, el Día Mundial contra el Trabajo Infantil.

ECPAT Internacional

La ONG Paicabí forma parte de La Red ECPAT (End Child

Prostitution, Child Pornography, and Trafficking of Children for Sexual Purposes) que es una red mundial de

organizaciones y personas que trabajan para poner fin a la prostitución, la pornografía y la trata de niños,

niñas y adolescentes con fines sexuales.

La red ECPAT comprende 77 miembros en más de 72 países.

Red W.W.S.F.

La ONG Paicabí forma parte de la Red W.W.S.F. (Fundación Cumbre

Mundial de Mujeres) que todos los años conmemora el Día Mundial contra el Abuso Infantil (19 de

noviembre). La coalición suma actualmente 785 organizaciones de 127 países.

A partir del 2011 se organiza la ¨Campaña de 19 Días de Activismo, del 1 al 19 de Noviembre¨, para aumentar

la conciencia sobre la prevención del abuso y desarrollar actividades para la eliminación de la violencia y el

abuso contra los niños y los jóvenes.

Red NATIC

La Red latinoamericana por el derecho de los niños, niñas y

adolescentes al uso seguro y responsable de las Tecnologías de la Información y Comunicación (NATIC) está

conformada por un conjunto de organizaciones de la sociedad civil de América Latina, comprometidas con la

promoción del derecho de los niños, niñas y adolescentes al uso seguro y responsable de las nuevas

tecnologías de la información y comunicación.

Entre otros objetivos, se pretende fortalecer las capacidades y oportunidades de los NNA para hacer efectivo

este derecho e impulsar la acción y el compromiso de actores políticos y sociales para garantizar su

cumplimiento.

Aflatoun

El programa de Aflatoun comprende temas sociales y

financieros. Los niños y niñas aprenden acerca de sí mismos, sus derechos, el ahorro, conceptos financieros

básicos y acerca de emprendimiento. Aflatoun pone a los niños en el centro de su proceso de aprendizaje y

los involucra con el mundo a su alrededor. Al hacerlo, Aflatoun cree que las lecciones sociales y financieras

que reciben se quedarán con ellos para siempre. Actualmente existen 180 socios en el programa, 80 países y

30 organizaciones de apoyo. Todo por una causa. Educación Social y Financiera para Niños y Jóvenes.

ISPCAN

ISPCAN es la Sociedad Internacional para la Prevención del Abuso y la

Negligencia Infantil que tiene como propósito promover el desarrollo físico, mental y social de los niños y niñas

a nivel global. Periodicamente ISPCAN organiza congresos y conferencias regionales que convocan a

destacados expertos a nivel mundial. En el 2013, la conferencia regional para latinoamerica se desarrollará en

Chile y la ONG Paicabí será la entidad organizadora en Viña del Mar.

 ENTREVISTA
TRABAJO SOCIAL Y TERCER SECTOR

Docente : Pilar Madriaza

Alumnas : Marcela Corvalán

Mirna Gutiérrez
Elizabeth Navarrete
Carrera : Trabajo Social
Módulo : Trabajo Social y Tercer Sector
Fecha : 04 de junio de 2014