Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
tandachiridu inganokuna
Actualización del Plan de Manejo
Resguardo Indígena san miguel
2016
© Asociación de Cabildos Autores Acompañamiento técnico:
Tandachiridu Inganokuna Amazon Conservation Team Colombia
© Hernan Darío Jacanamejoy
Municipio de San José del Fragua
© Álvaro Mutumbajoy Producción editorial
Departamento del Caquetá
© Luis Alfonso Burgos
Colombia Edición y corrección de estilo:
© María Antonia Mutumbajoy
Margareth Figueroa Garzón
Gobernador Mayor: © Ricardo Hoyos
Fabio Leonardo Rodríguez Duarte
Carlos Enrique Cortés Jamioy © Faber Huaca
© Isabel Jansasoy Diseño y diagramación:
Alguacil Mayor:
© Reinerio Huaca Álvaro David Gil
Jair Salazar Jacanamejoy
© María Dolores Bermeo Amazon Conservation Team Colombia
Taita acompañante del proceso: © María Zenaida Mutumbajoy
Fotografías:
Patricio Jojoa (†) © Libia Diaz
Archivo Asociación Tandachiridu Inganokuna
© Evirley Mutumbajoy
Gobernador del Resguardo San Miguel: Archivo Institución Educativa Yachaikury
© Javier Rodríguez
Hernán Darío Jacanamejoy Archivo Amazon Conservation Team Colombia
© Maryi Lorena Rodríguez
© Gustavo Obregón Imágenes satelitales:
© Miriam Obando Donadas por Digital Globe a Amazon
© Filomena Mutumbajoy Conservation Team Colombia para la
© Carlos Diaz elaboración de los mapas.
© Emma Burgos
Impresión:
© Ever Acero
Septiembre de 2016
© Meri Mora
Bogotá, D.C., Colombia
© Claudia Acero
© Gloria Muñoz
Este plan de manejo fue actualizado con El contenido de esta publicación puede ser
© Jhon Ferney Huaca
apoyo del Programa Paisajes Conectados, utilizado total o parcialmente siempre y cuando
iniciativa liderada por Fondo Acción en se cite como fuente a la Asociación de Cabildos
alianza con Amazon Conservation Team y Tandachiridu Inganokuna.
la Gobernación del Caquetá.
presentación
Después de la realización del plan de manejo del Esta actualización la hemos construido de manera par-
Resguardo San Miguel en 2006, y de su uso como un ticipativa y con el consejo de las autoridades indígenas
mecanismo fundamental para la consolidación de y los mayores: actualizamos y ordenamos los usos de
nuestro territorio, se hizo necesario realizar una re- las distintas zonas de los resguardos acorde con nues-
visión del plan con el fin de evaluar su utilidad, así tras costumbres, pues creemos que solo así es posible
como la pertinencia y vigencia de los acuerdos que se conocer los principales problemas y las posibles solu-
pactaron en esa época frente a la situación actual de ciones para el manejo del territorio y la conservación
la región. de nuestra cultura.
Por eso, teniendo en cuenta los compromisos y Por ultimo, es importante resaltar que la actualización de
los acuerdos asumidos en 2006, y el proceso de la los Planes de Manejo y su implementación servirá ade-
ampliación del resguardo, proponemos una actuali- más como estrategia complementaria de conservación
zación del plan de manejo que zonifica el territorio a las figuras de ordenamiento ambiental del territorio
indígena con base en las áreas nuevas y la realidad existentes en la zona como el PNN Alto Fragua Indi Wasi,
que se vive en sus alrededores. el Distrito de Conservación de Suelos y Aguas (DCSAC)
y en general a los ejercicios de ordenación territorial vi-
gentes a nivel municipal y departamental.
Los Inga del Caquetá estamos localizados en los municipios de San José
del Fragua, Solita y Solano, específicamente en los resguardos Yurayaco,
San Miguel, Brisas, Niñeras y Cosumbe, que conforman la Asociación
de Autoridades de Cabildos Indígenas “Tandachiridu Inganokuna”
Los Inga estamos ubicados en diferentes lugares del Aponte, Yunguillo, Valle de Sibundoy, Mocoa y Con-
país y del mundo, todos compartimos el pensamiento, dagua, en el Putumayo. En posteriores migraciones
el idioma, las tradiciones y una historia de origen co- fueron ocupando Puerto Limón y de allí se despla-
mún que nos hermana con otros pueblos del Ecuador, zaron hacia Waiu Iaku, Villagarzón, Puerto Guzmán
Perú, Bolivia, norte de Chile y Argentina. (Putumayo), Baja Bota Caucana, la región del Fragua
y Yurayaco en Caquetá.
Algunos investigadores cuentan que venimos de la
gran familia Inca y que entramos al territorio colom- Estas migraciones eran causadas, principalmente, por
biano por diferentes razones y rutas. Dicen que en la presión colonizadora sobre la tierra, las bonanzas,
1492 algunos Incas entraron por el territorio Quijos y la indiferencia de las autoridades estatales y la pre-
se asentaron en Mocoa, otros lo hicieron en el Valle de sencia de religiosos Capuchinos y Dominicos, quienes
Sibundoy, lugar estratégico desde el que se planeaban satanizaban nuestras costumbres y pensamiento, en
y se desarrollaban incursiones al territorio de Pasto. especial el que orienta nuestra relación con la ma-
dre tierra o territorio Nukanchipa Alpa Mama. Estos
Con la llegada de los españoles, nuestros ances- hechos provocaron diferentes formas de resistencia,
tros Ingas quedaron aislados del centro del imperio lideradas por los abuelos.
Inca, pero crearon diferentes asentamientos como:
1995 1998
Se presentan las primeras aspersiones La ORINSUC se desintegra y los Resguar-
con glifosato para la erradicación de dos Indígenas Inga del Caquetá confor-
cultivos de uso ilícito en la región. mamos la Asociación de Cabildos Indíge-
Esto provocó el incremento de la nas Tandachiridu Inganokuna, que “fue
ganadería y la deforestación, y el reconocida por el ministerio del interior
desplazamiento del pueblo Inga hacia mediante la resolución 066 del 2 de junio
zonas de amortiguación, como el hoy del año 2000”.
denominado Parque Nacional Natural
Alto Fragua Indiwasi.
Alimentación
Festividades
Mesa Mayor
Cabildos
El Cabildo Mayor es la institución que se encarga de orga-
Taitas y
Mamas nizar y dirigir las actividades comunales y de representar
a nuestra comunidad ante los gobiernos municipal y
departamental, las instituciones del Estado y las orga-
Agricultura
ancestral
Nuestras comunidades afrontan
los siguientes problemas agrícolas:
Willadiru,
la comunicación
Para difundir nuestros valores y divulgar los procesos
organizativos y culturales con nuestros resguardos,
que se encuentran muy distantes unos de otros, y
difundir nuestros valores utilizamos sistemas de co-
municación propios, integrados con herramientas
tecnológicas de la sociedad occidental. Estos sistemas
han permitido un diálogo verdadero de saberes y han
hecho posible el avance en la recuperación y conser-
vación de la vida y la cultura.
El fundamento de nuestras prácticas religiosas y Esta última se comprende como un complejo inse-
rituales está relacionado con la manera como con- parable e interdependiente que contiene a la vida en
cebimos el mundo y esto, a su vez, tiene que ver con todas sus expresiones.
nuestro objetivo de darle un uso y manejo adecuado
para el bienestar de nuestras comunidades. Wairapi Tukuspa
• La tierra
• Lo sagrado
• La naturaleza
• La diversidad
• La conservación
• El uso de la tierra
• La herencia
de los abuelos
Nukanchimanda alpa
kagmi kawsai
Para nosotros la tierra es vida; en
ella habitan las personas, los
animales las plantas, el agua, el
viento, el fuego y las piedras.
Wawasacha
Alpaukuta tian sug
Es la montaña tierna, lo que para
kawsay kuna
quienes no hacen parte de nuestras
Es lo que hay debajo de la tierra, lo comunidades es conocido como
que para otros se conoce como rastrojo. Para nosotros significa que
subsuelo. la tierra se cansa y que por tanto
debe descansar.
Alpa Nukanchipa
taita Karadu
La tierra es un regalo de dios, él
nos la ha dado para poder vivir
Michan ambitiaskapi con salud y alegría.
sarungringapa
A los sitios donde hay remedio y Ambiwaska Nukanchipa taita
plantas medicinales solo pueden entrar
Karadu, tukui masambidur
los Taitas y los aprendices que están
ambikuna manda
estudiando los secretos de la naturale-
za, por estos lugares no pueden El yagé es un regalo de dios y es el
transitar quienes no conocen ni son rey de todas las plantas. El yagé y
fuertes, pues pueden enfermarse y las plantas medicinales son para
hacerle daño a las plantas. En nuestra nosotros lo más sagrado de la
lengua no hay una palabra precisa para montaña, los lugares donde están
hablar de lo sagrado, pero con los sembradas estas plantas son
términos Allilla y Michan hacemos también sitios sagrados.
referencia a lo puro e impuro.
Atuntigri, atunuritu,
pukaguacamayo, Ambikuna sachuku alpa
usu, yachakuna yalli ministi mikam
El tigre, el loro, el guacamayo y
Los remedios, la montaña y la tierra
el oso tienen poderes y son
son vida, nos dan vida y salud. La
compañeros de Yagé, por eso para
vida y la salud son lo mismo: un
nosotros también son animales
regalo de dios y por eso para
sagrados y el lugar en la montaña
nosotros son sagradas.
donde caminan y viven también
es sagrado.
Kawsai alpa
Tierra viva. Conservar para
Wakachidurkuna nosotros es lo mismo que
Risunchi kispichIngapa
sachukuta mantener la vida. alpata
Los Inga somos los Vamos a cuidar la tierra.
guardianes
de la montaña.
KispinchIngapa
sachukuta Alpa ambiringupa kam Mana kispichigpi alpata
Defender la montaña, chikunata manim kawsai
La tierra está curada. Esperamos
este es nuestro que, en el futuro, con nuestro Si no cuidamos la tierra
compromiso. trabajo en conjunto con Parques no hay vida.
Nacionales Naturales y todas las
organizaciones amigas se pueda
decir que la tierra está curada.
KawsaichIngapa alpata
Significa revivir la Tierra. Si la
tierra está muerta nuestro
Mana achata compromiso es revivirla. Esto es
kuchungapa Kasilla sakIngapa
sachukuiachu lo que para otros significa
Prohibido tumbar reforestación.
la montaña. Dejar quieta la tierra para
que críe y crezca la
montaña.
Chagrakuna
mas onami awantarka
Las chagras duraban
Yuranchi más tiempo.
killakuna
tarpungapa
Hay unos tiempos para
sembrar.
1984
Se conforma el Cabildo y se nombra
como gobernador a Gonzalo
Buesaquillo.
2006
Se elabora el plan de manejo
territorial del resguardo.
2003-2009
Con el apoyo de Amazon
Conservation Team se inicia la
compra de predios alrededor del
resguardo con el objetivo de
fortalecer el área de amortiguación
del Parque Nacional Natural Alto
Fragua Indi Wasi y conectar el
resguardo y el área protegida.
21 14
FAMILIAS 68 PERSONAS
12 12
10
8
7
6
5 5 5
3 3
Hombres
Mujeres
Nuestra comunidad aún maneja la forma tradicio- La actividad pecuaria es incipiente y como parte de
nal de cultivar la tierra dado que los ancianos les ella la cría porcina y de gallina criolla de autoconsu-
han enseñado a sus hijos y a sus nietos las técnicas mo son las actividades familiares más frecuentes.
que ellos utilizaban para la siembra. Por esta razón, Respecto a la pesca, esta ha tenido una afectación
la agricultura es una de las principales actividades importante; antes se encontraban peces como la
que desarrollamos en el Resguardo. dorada, el sábalo, el bagre, el cheo, el pintadillo y el
bocachico, pero ahora solo se encuentran bagres y
Nuestra agricultura se concentra especialmente en bocachicos de talla pequeña.
la producción de maíz, plátano y yuca para el auto-
consumo. Además, hemos establecido un cañaduzal Consideramos que la afectación sobre la pesca pue-
de carácter comunitario destinado a la producción de ser consecuencia de una mayor presión sobre los
de panela. También, la recolección de frutos sil- recursos naturales, por las nuevas formas de pes-
vestres como el chontaduro, la uva caimarona y el car que se están utilizando y porque en el verano el
canangucho constituyen una de las fuentes más desarrollo de esta actividad aumenta por parte de
importantes de alimento. pescadores provenientes de Mocoa y Piamonte.
nuevo. Allí sembramos gran di- Pollos, gallina, sábila, Coco, bore, ortiga,
patos, huevos, cilantro, aguacate, auyama,
versidad de especies, de acuerdo a ají, cebolla, medicina, naranjo, guayabo, yuca,
papaya, pimentón, caña, plátano, maíz, piña,
su ciclo vegetativo. También, va- guamolimo, verbena, arroz, cebolla, chon-
descancel, pronto alivio, Chagra taduro, pildoro, cacao,
riedades de plantas y frutos como naranja, engorde, guamo, guanábana,
tomate, papaya, Patio limón, cedro, caucho,
medios de alimentación y refo- arazá, ñame, yota,
pringamosa, cidra,
restación a largo plazo. castaño, achiote, batata, sapote, banano, papaya,
bore, caimo, arazá, coco, ambar, cidra, achote
caucho, aguacate, pisco, azafrán, chirimoya,
cerdo, conejo, poleo, guaimarón, borojó, ají,
Rukutiadiru ortiga, badea, mexicano, pandemonte, chirimoya,
sauco, banano, guanába- mereñe
Denominamos así a los espacios na, caimo, orégano, flor
de muerto, valeriana
que hemos utilizado durante
Huerta
Montaña
10 años, aproximadamente, y Madera, boruga, Tienda Cebolla, cebolla
armadillo, mojojoy, peruana, tomate,
que, por tanto, debemos dejar arriera, leña, guadua, Arroz, manteca, frijol,
lenteja, alverja, remolacha, cilantro, ají, pimentón,
iraca, achapo, arraca- sábila, albahaca,
descansar; su suelo no se pue- cha, wara, gurre, zanahoria, sardina, atún,
salchicha, pasta, papa, aullama, lulo, cimarrón,
gallineta, panguana,
de seguir trabajando pues no da guara, viraño, milpeso, galletas, arepa, panela, habichuela, repollo,
azúcar, avena, velas, papel pepino, poleo, medici-
frutos, sino maleza. canangucha, oreja nales, naranjillo, ñame
negra, yoco, morrocoy, higiénico, chocolate, carne,
zanahoria, útiles de aseo, de bejuco, achira
mojojoy, mico
droga, útiles de estudio
Conflictos
• Tala ilegal y cacería ilegal por parte de personas
ajenas al Resguardo.
• Quemas realizadas por personas no asociadas al
Resguardo.
• Disminución de árboles maderables y de especies
medicinales.
Acuerdos de la comunidad
• El beneficiario de la madera extraída de árboles caí-
dos deberá sembrar cinco árboles en el mismo sitio
donde la tomó.
• Nos comprometemos a cazar sin perros y solo para
consumo de las familias, respetando las épocas de
cría basadas en los calendarios.
Manejo
• Extracción del fruto de la palma canangucha para
alimentación y medicina de las personas y de los
animales.
• Extracción de madera de árboles caídos y plantas
medicinales.
• Cacería solo para consumo.
Conflictos
• Cacería ilegal por parte de vecinos del Resguardo.
Acuerdos de la comunidad
• Realizaremos cacería sin perros y solo para consu-
mo de las familias, respetando las épocas de cría
basadas en los calendarios.
Manejo
• Cacería para consumo.
• Extracción de plantas medicinales y de madera para
leña y casas. Acuerdos de la comunidad
• Se establecen chagras con árboles. • Realizaremos cacería sin perros y solo para consu-
mo de las familias, respetando las épocas de cría
Conflictos basadas en los calendarios.
• Quemas por parte de personas ajenas al Resguardo. • Nos comprometemos a no quemar el territorio para
• Cacería ilegal por parte de vecinos del Resguardo. realizar actividades agrícolas.
• Fumigaciones con glifosato dentro del Resguardo • Nos comprometemos a no usar agroquímicos en la
como consecuencia de la erradicación de cultivos chagra.
ilícitos fuera del territorio.
Manejo nativas.
• Agricultura tradicional de plantas de mediano • Realizaremos cacería sin perros y solo para consu-
• Extracción de plantas medicinales y de madera para • Nos comprometemos a no quemar el territorio para
Manejo
• Producción de guarapo miel y panela que, a su vez,
son utilizados para uso el cotidiano de las familias
y en trabajos comunitarios. También como parte de
fiestas tradicionales.
Conflictos
• Se siembra en monocultivo.
• Pérdida de la fertilidad de los suelos
donde se cultiva la caña.
Acuerdos de la comunidad
• Cultivaremos diferentes variedades de caña y asocia-
da a otros cultivos frutales y de pan coger.
Conflictos
• Cacería ilegal por parte de vecinos del Resguardo.
Manejo
• Cría de ganado para carne y leche, que son usados para
el consumo de la comunidad y para la venta. Conflictos
• Los potreros de los predios adquiridos para la am-
pliación, han sido manejados de manera normal
sin establecer sistemas más amigables con el me-
dio ambiente y que garanticen la conectividad de
los bosques.
Acuerdos de la comunidad
• Hemos acordado cambiar la forma en que venimos
manejando la ganadería en los potreros; usaremos
sistemas silvopastoriles y crearemos cercas vivas y
senderos productivos para garantizar que estas zo-
nas permitan la conectividad de los bosques.
Con el apoyo del Comité Territorial A pesar de los avances es necesario continuar re-
de la Asociación Tandachiridu cordando a nuestra comunidad estos acuerdos,
Inganokuna y en acuerdo con los retomarlos y seguir aplicándolos; es fundamental
representantes de la Mesa Mayor priorizar aquellos que requieran mayor atención, to-
mando en cuenta la realidad actual del territorio y su
de la Asociación Tandachiridu
área de ampliación.
Inganokuna, quienes acompañaron
los procesos de construcción del En la actualidad, estos acuerdos se mantienen vi-
Plan de Manejo del Resguardo San gentes y son herramientas importantes para el
Miguel, establecimos compromisos fortalecimiento del cuidado territorial. Asimismo,
específicos para el manejo del son importantes para hacer frente a las distintas
territorio en el marco del Plan de dificultades que tenemos respecto al uso de nues-
Manejo del Resguardo San Miguel. tro territorio y en lo respectivo a las relaciones con
nuestros vecinos.
Mal manejo del territorio: Dialogar con las personas que tienen cultivos ajenos a la cultura. 2
cultivos ajenos al territorio,
Presentar y llevar propuestas de cara a soluciones. 2
uso de insumos químicos,
pesca y caza desordenada. Formular y gestionar proyectos a largo plazo de acuerdo a las necesidades de la comunidad.
Por ejemplo, para sustituir cultivos ajenos a la cultura con acompañamiento de: la 1
comunidad, las directivas de la asociación, The Amazon Conservation Team, instituciones
del Estado y ONGS.
Realizar la adecuación y el mantenimiento de las trochas de los linderos del Resguardo. 2
Cumplir con los compromisos por parte de la comunidad para el uso y manejo del territorio. 3
Desconocimiento de temas Tomar capacitaciones sobre legislación indígena y del territorio, para ello involucrar a 1
relacionados con legislación TANDA, Incoder y ONGS.
indígena y del territorio.
Socializar y hacer seguimiento a los acuerdos realizados en el plan de manejo. 2
Manejo de las áreas de Promover la conservación de la montaña. 1
ampliación.
Hacer un manejo sostenible del territorio y trabajar para el mejoramiento de los potreros. 2
Planificar a corto, mediano y largo plazo los espacios de ampliación para proteger y 1
reforestar con especies nativas los nacimientos y las rondas de las fuentes hídricas.
Cumplir los compromisos para el uso y manejo de estas zonas. 1
Hacer seguimiento a los compromisos adquiridos. 2
Solicitar el acompañamiento técnico de los procesos territoriales por parte de autoridades,
Mesa Mayor, ONG, entidades del Estado. 3
Las directivas salientes deben entregar los avances los y compromisos a las directivas entrantes. 2
Proteger y reforestar un área aproximada de 1.100 metros alrededor de los salados. 3
Realizar la verificación en campo de los mapas de zonificación realizados. 4
Escasez de yoco y de otras plantas Hablar con los ancianos sobre la siembra y propagación de estas
medicinales. plantas 2
Falta de conocimiento de las prácticas Implementar chagras tradicionales y huertas caseras con el
para la implementación de chagras acompañamiento de los mayores y mayoras, también con
tradicionales. participación de jóvenes y niños.
3
Las nuevas generaciones no le dan la
importancia a los cultivos tradicionales.
comunicación
PROBLEMÁTICA ACCIONES IMPORTANCIA
No hay buena comunicación Mejorar el proceso de información de reuniones (realización de actas de
1
entre la comunidad y la mesa asistencia a reuniones, socialización de temas tratados en reuniones fuera
mayor. de la comunidad)
Retomar la función ancestral del alguacil de informar directamente. 1
Falta más capacidad de liderazgo Capacitación a las personas que participan en las reuniones para mejorar 2
para dar buena comunicación. la capacidad de comunicación de los temas tratados
No hay equipos de comunicación Apoyar las actividades de gestión para la reparación de la emisora
que faciliten esta labor Ingakuna estereo 3