RECONOCIMIENTO

La preparación de este Manual para la elaboración de Proyectos de Electrificación Rural

fue posible gracias al apoyo financiero de la Agencia Internacional de Fomento del Banco
Mundial la cual, a través del Crédito 2790-BO, al Vice Ministerio de Energía e Hidrocarburos
ayudó en la ejecución de la reforma del sector de electricidad del país. Esta reforma se ha
constituido en modelo de efectividad y de modernidad para otros países y ha sido prácticamente
concluida en lo referente a la puesta en vigencia del marco legal y regulatorio y de la
capitalización o privatización de las empresas del sector. Sin embargo, está aún pendiente la
aplicación de los principios de la reforma al área rural a fin de proveer servicio aproximadamente
a la mitad de la población del país que carece de él.

Dentro del alcance del Crédito 2790-BO, ya se han elaborado: (1) el Programa Nacional
de Electrificación Rural (PRONER) estableciendo los objetivos del VMEH. a ser alcanzados
durante la presente gestión de gobierno; y (2) un marco normativo para reglamentar de un modo
efectivo las actividades de Electrificación Rural. Las guías técnicas incluidas en el presente
Manual complementan los dos componentes arriba señalados con el objeto de orientar a los
Agentes Ejecutores en la adecuada realización de Proyectos de Electrificación Rural.

Para este trabajo, el Vice Ministerio de Energía e Hidrocarburos, encargó la elaboración

del Manual al Lic. José María Bakovic, profesional de experiencia en reformas del sector de
electricidad, quien junto con un equipo de profesionales individuales del Centro de Información
de Energías Renovables (CINER) llevó a cabo la misión encomendada. El equipo de CINER
estuvo compuesto por: Walter Canedo, Alba Gamarra, Orlando Zanga, Hernán Hinojosa, Renán
Orellana y contribuyeron a la preparación del informe: Yandira Guzmán y Claudia Gamarra.

El Manual para la elaboración de Proyectos de Electrificación Rural se preparó durante la

gestión del Lic. Carlos Alberto López, Vice Ministro de Energía e Hidrocarburos, y del Lic.
Mario Candia, Director General de Energía. Actuaron como contraparte técnica del equipo
consultor el Ing. Juan Mendoza, Jefe de la Unidad de Desarrollo Energético, y el Lic. Enrique
Birhuett, Coordinador de ESMAP (Energy Sector Management Assistance Program) del Banco
Mundial en Bolivia.

De parte del Banco Mundial, el apoyo directo provino de los señores Jorge Gorrio y
Chakib Khelil, jefes de proyecto, y del señor Willem Floor, responsable de ESMAP para Bolivia.

El trabajo en equipo de todas las personas arriba indicadas y de muchas otras anónimas
que proveyeron consejo y comentarios, han hecho posible la elaboración de este Manual, único
en su tipo y cuya efectividad será probada con la demanda que exista de él por parte de los
Agentes de Electrificación Rural. Y en el futuro, serán estos usuarios los que merecerán mayor
reconocimiento por sus aportes a las versiones de actualización que se realizarán de tiempo en
tiempo En este sentido, el equipo original simplemente ha sentado las bases sobre las que esta
obra será mejorada constantemente.