02215-RCC-PRO-RB - 015 INSTALACION Y MANEJO DE LLAVES DE TORQUE r2

REDPATH CHILENA CONSTRUCCIONES Y CIA LTDA.
02215-RCC-PRO-RB-015
Revisión: 2
INSTALACION Y MANEJO Version:1
DE LLAVES DE TORQUE 23, Septiembre 2019
TABLA DE CONTENIDOS
1. OBJETIVO ........................................................................................................................... 3
2. ALCANCE ............................................................................................................................ 3
3. DEFINICIONES .................................................................................................................. 3
4. REFERENCIAS .................................................................................................................. 4
5. RESPONSABILIDADES ................................................................................................. 5
6 METODOLOGIA ............................................................................................................. 12
A. SECUENCIA OPERACIONAL. ......................................................................................... 13
7. REGISTROS. ...................................................................................................................... 18
8. ANEXOS. ............................................................................................................................. 18
9. RECURSOS...................................................................................................................... 19
11. MEDIO AMBIENTE ASPECTOS E IMPACTOS AMBIENTALES .................. 24
12. CONTROL DE MODIFICACIONES. ......................................................................... 24

REDPATH CHILENA CONSTRUCCIONES Y CIA LTDA. 02215-RCC-PRO-RB-015
Revisión: 2
1. OBJETIVO
El presente Procedimiento tiene la finalidad de dar a conocer las prácticas seguras

para establecer una secuencia de trabajo estándar para identificar, evaluar y mantener un
adecuado control de los riesgos derivados de la instalación y manejo de llaves de torque
con el fin de eliminar la probabilidad de incidentes con lesión a las personas, daño a las
instalaciones y degradación del Medio Ambiente.
2. ALCANCE
Las disposiciones establecidas en este Procedimiento serán aplicables a todo el

Personal de Redpath Chilena Construcciones, División Raisebore que colabore y/o
participe en las operaciones de la División El Teniente.
La División Raisebore realiza la construcción de proyectos de servicios de desarrollos

vertical mecanizado Raisebore.
Durante el desarrollo del Contrato N° 4400215488, denominado “SERVICIO DE

EXCAVACION Y BLINDAJE MECANIZADO DE PIQUES DE TRASPASO GOBM 2019-
2020” realizadas para CODELCO Chile División El Teniente.
3. DEFINICIONES
A. Sistema Raisebore
Método de construcción de chimeneas que se caracteriza por el uso de una
máquina desde un nivel superior y realizando una perforación piloto
descendente para luego acoplar la cabeza escariadora y perforar la chimenea
a sección completa en sentido ascendente.
B. Máquina Perforadora Sistema Raisebore

Sistema Raisebore es una máquina de perforación de tipo electrohidráulica
montada sobre una losa de hormigón, cuenta con una unidad hidráulica, unidad
eléctrica, panel de control de comandos y accesorios de perforación.
Página 3 de 26
Revisión: 2
C. Tricono
Herramienta de corte de forma similar a un cono, que permite perforar la roca
por medio de rotación y empuje su diámetro entre 11” y 12 1/4”.
D. Barra de perforación
Es una barra especial utilizada para el empate del piloto.
E. Barra Estabilizadora
Es una barra especial, que tiene la finalidad de guiar el tiro piloto y evitar la
desviación de este, que se acopla a la barra porta tricono.
F. Anillo de Empate
Es una pieza cuya función es centralizar la perforación de inicio de empate
piloto.
G. Plataforma de Trabajo
Plataforma que es utilizada para el armado y desarmado de llave de torque.
H. Llaves de Torque
Herramienta que se utiliza para romper el torque del escariador con el
estabilizador de escariado, para luego después destornillar la columna de
barras al escariador
4. REFERENCIAS
 Regla Cardinal Redpath N° 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 y 10,

 Programa de Prevención de Fatalidades, información y capacitación.
 Tarjeta de 5 puntos.
 Ley N° 16.744 “Sobre Accidentes del Trabajo & Enfermedades Profesionales”.
 Reglamento de Seguridad Minera D.S 132, Ex D.S. Nº 72.
 Decreto Supremo N° 40 Aprueba Reglamento sobre Prevención de Riesgos
Profesionales.
 Decreto Supremo N° 594 Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales
básicas en lugares de trabajo.
 Ley 18.290 Tránsito.
 Ley N°19.300 Ley de Bases del Medio Ambiente.
 ND-29 Norma divisional para actuar en caso de incendio en la mina.
 GMIN-GRL-I-003 Instructivo para uso de cintas de confinamientos
Página 4 de 26
Revisión: 2
 Estándar de Control de Fatalidades: N°2 Trabajo en Altura Física; N° 3 Maquinarias

Industriales; N°5 Equipos y Herramientas portátiles y manuales; N°11 Control del
Terreno; N°12 Incendio; N°16 Estallido de Roca; N°17 Control de Oxigeno y Gases
de Minería Subterránea; N°20 Puntos de Vaciado y Chimeneas.
 Riesgos Críticos: N°2 Caída de distinto nivel por trabajos en altura física; N°4:
Contacto con energías peligrosas por liberación descontrolada (neumática,
hidráulica, térmica, mecánica, potencial, química); N°6 Incendio (Mina
Subterránea); N°11 Exposición a atmosfera peligrosa / falta de oxígeno; N°18
Atrapamiento por caída de roca/ Planchoneo; N°19 Estallido de Roca, N°20
Exposición a polvo con contenido de sílice sobre el límite permisible.
 Estándares de Salud en el Trabajo N°1 Salud en el Trabajo; N°2 Vigilancia Médica
Ocupacional; N°3 Higiene Ocupacional; N°4 Ergonomía; N°5 Salud Compatible
Exámenes Preocupacionales y Ocupacionales; N°6 Fatiga y Somnolencia; N°8
Alcohol, Drogas y Tabaco.
5. RESPONSABILIDADES
A. Administrador de Contrato
 El Administrador de contrato de la empresa contratista es la persona designada por

el Contratista encargada de asegurar el cumplimiento de las obligaciones
contractuales. En tal calidad, el Administrador de contrato del Contratista es el
responsable de:
 Representante de la empresa Contratista para administrar el contrato, facultado
para actuar en su representación y relacionarse administrativamente con DET, en
todas las materias del contrato. Realizar un trabajo bien hecho, en todo ámbito,
adoptando los controles necesarios y las medidas de control (Identificación de
Peligro y evaluación de riesgos IPER), definidas por Codelco y las propias
definidas por la experiencia del contratista.
 Dirigir y controlar los recursos del alcance del contratado en los proyectos de
desarrollo vertical, para asegurar que la gestión de los proyectos se ejecute de
acuerdo a los Estandares y objetivo del costo, plazo, calidad y seguridad
establecidos y cumplir con las metas de producción y rentabilidad en base a los
Página 5 de 26
Revisión: 2
requerimientos contractuales de la empresa y bajo los estándares del sistema

integrado de gestión.
 Verifica el cumplimiento del RESSO definido por la Corporación Adoptar las
acciones de manera oportuna ante el levantamiento de hallazgos o desviaciones
propias del RESSO.
 Facilitar y mantener un control permanente de los requisitos documentales que
sustenten el RESSO.
 Entregar el Programa de Trabajo al Administrador del Contrato de CODELCO.
 Entregar al Dueño del Área y/o al Administrador de contratos CODELCO los
programas y controles de riesgo en terreno, para las actividades realizadas por las
empresa contratista, en particular:
 Recibir el área de trabajo y comunicar (a través del Administrador de contratos
CODELCO) al Dueño del Área de CODELCO, cualquier cambio o desviación
relevante en los riesgos evaluados respecto de la situación del área al momento
de la entrega, suspendiendo los trabajos en la medida que esta desviación
relevante de los riesgos ponga en peligro la seguridad y salud de los trabajadores.
La suspensión deberá mantenerse hasta que el Dueño del Área de CODELCO
ordene lo contrario.
 Mantener el área de trabajo recibida limpia, que resguarde la seguridad, la salud y
el medio ambiente de todos los trabajadores bajo su responsabilidad.
 Comunicar de forma inmediata al Administrador de Contrato de CODELCO, la
ocurrencia de un accidente del trabajo y/o de enfermedades profesionales
diagnosticadas o resueltas.
 Participar en la investigación de accidentes y enfermedades profesionales
ocurridos con ocasión de su contrato.
 Evaluar e informar mensualmente del avance del RESSO conforme a los registros
aplicados en los Centros de Trabajo en donde ejecute sus actividades, dejando
registro escrito de ello.
 Entregar mensualmente las actas de reuniones de los Comités Paritarios de
Higiene y Seguridad o de Faena.
 Facilitar la asistencia de sus trabajadores a las actividades definidas por el Comité
Paritario de Faena.
Página 6 de 26
Revisión: 2
 Participar activamente de las actividades de seguridad definidas por los centros de

Trabajo de CODELCO.
 Conformar un Departamento de Seguridad y Salud en el Trabajo cuando el contrato
ocupe cien o más trabajadores, el cual será dirigido por un experto en la materia,
el que deberá cumplir con los requisitos establecidos en la legislación nacional
vigente (DS N°40), lo cual es independiente de lo solicitado en las bases de
licitación.
 Entregar mensualmente, la información estadística de accidentabilidad (E 200).
 Las actividades de coordinación de este Administrador están dadas por las
reuniones y visitas del administrador CODELCO.
B. JEFE DE OPERACIONES
 Dirigir, planificar y supervisar la gestión de los presupuestos según los programa,

planes y objetivos de las operaciones en terreno, asegurando prioridad para el
desarrollo del proyecto y velar por el mejoramiento del desempeño del proceso,
contribuir con los niveles y necesidades de la dotación, disponibilidad y suministros
de equipos y monitorear el cumplimiento de metas.
 Responsable de asistir al Ingeniero Residente en las actividades específicas de la
obra y encargado de la dirección eficiente del contrato en terreno.
 Cumplir con las actividades designadas en el programa mensual elaborado por el
SGI.
 Tomar medidas correctivas inmediatas cada vez que se detecten situaciones
subestándares.
 En caso de accidente deberá garantizar que se le otorguen todas las atenciones
establecidas a los lesionados.
 Otorgar las facilidades a su personal para que se cumplan con los programas de
capacitación.
 Dar las facilidades a su personal para el cumplimiento del Estándar de Conductas
y de los Estándares de Control de Fatalidades, de Aprendizaje, de Liderazgo y de
Salud.
Página 7 de 26
Revisión: 2
C. JEFE HSE REDPATH
 Es el encargado de la Revisión del presente Procedimiento y de verificar a lo largo

del desarrollo del contrato que las actividades planteadas se ejecuten conforme a
lo planificado.
 Responsable de la Calidad, Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente del

Contratista en las obras a realizar, implementa y controla los respectivos
programas
 Supervisar, coordinar y asegurar el cumplimiento de los diferentes instrumentos de

las normas del SGI, a través de auditorías, difusión de los procesos y el monitoreo
según as políticas, objetivos estándares y entrega de la empresa según normas.
 Además, es el responsable de entregar directrices a línea de mando operacional

sobre la correcta aplicación de la tarjeta de 5 puntos evaluando las condiciones a
las cuales está expuesto el personal. También, debe dar cumplimento al Programa
de Prevención de Fatalidades y Protocolos de Control de Riesgos Fatales.
 Es el encargado de controlar toda la gestión de seguridad y salud ocupacional

aplicable a REDPATH y su SUBCONTRATO, los procesos, desarrollos y actitudes
que se desvíen de lo establecido en los Procedimientos operacionales y
administrativos del proyecto.
 Al mismo tiempo, debe solucionar las desviaciones detectadas, re instruyendo al

personal involucrado y a los supervisores responsables dejando constancia por
escrito de ello.
 Es el encargado de revisar periódicamente y actualizar el presente documento ante

cualquier modificación operativa que implique una mejora del mismo.
D. SUPERVISOR RAISEBORE
 Es responsable de difundir, controlar y realizar seguimiento del presente Programa

dejando constancia escrita de dichas instrucciones.
 Debe cumplir con los requerimientos de este Programa de Seguridad y Salud en el

Trabajo y lo establecido en el RESSO Codelco
Página 8 de 26
Revisión: 2
 Cumplir con la ejecución de la hoja de nombrada por escrito y PTI antes de iniciar
las actividades.
 Dirigirá las actividades en terreno aplicando todos los controles operacionales

establecidos por la Organización, así como las normativas legales y Divisional
 Debe verificará que todo el personal a su cargo cuente y use los EPP (Equipo de
Protección Personal) necesarios para cada actividad.
 Es responsable de tomar acciones inmediatas ante cualquier condición o acción

subestándar DET detectada durante la ejecución de los trabajos.
 Es el encargado de planificar las tareas con los recursos necesarios para la

ejecución de los trabajos. Además, es responsable de completar conjunto al
operador y asistente la tarjeta de 5 puntos evaluando las condiciones a las cuales
están expuesto y verificar el cumplimiento del Programa de Prevención de
Fatalidades y Protocolos de Control de Riesgos Fatales de Redpath.
 Ejecutar las operaciones de perforación del desarrollo vertical y lograr el

cumplimiento de los programas de trabajo establecidos.
 Responsable de asistir al Ingeniero Residente en las actividades específicas de la

obra y encargado de la dirección eficiente del contrato en terreno.
 Debe controlar en terreno, por medio de Observaciones de Conducta e

Inspecciones, que el presente procedimiento se cumpla.
 Es responsable de revisar periódicamente y actualizar el presente documento ante

cualquier modificación operativa que implique una mejora de este.
Página 9 de 26
Revisión: 2
E. ASESOR EN PREVENCIÓN DE RIESGOS REDPATH

 Es el encargado del cumplimiento en terreno y la gestión documental del presente
Procedimiento y de verificar a lo largo del desarrollo del contrato que las actividades
planteadas se ejecuten conforme a lo planificado.
 Controlar y coordinar la efectividad y aplicación de los programas y medidas de

prevención de riesgos en la empresa.
 Además, es el responsable de verificar la correcta ejecución de la tarjeta de 5

puntos evaluando las condiciones a las cuales está expuesto el personal. También,
debe dar cumplimento al Programa de Prevención de Fatalidades y Protocolos de
Control de Riesgos Fatales.
 Es el encargado de registrar en los formularios que corresponda, (observación,

inspección), los procesos, desarrollos y actitudes que se desvíen de lo establecido
en los Procedimientos de Redpath,
 Al mismo tiempo, debe mejorar y solucionar insitu las desviaciones detectadas, re

instruyendo al personal involucrado y a los supervisores responsables dejando
constancia por escrito de ello.
 Es el encargado de revisar periódicamente y actualizar el presente documento ante

cualquier modificación operativa que implique una mejora de este.
F. TRABAJADOR
 Todos los trabajadores deberán cumplir con las disposiciones establecidas en este
Programa.
 Debe participar activamente en las charlas de capacitación.
 Es responsable de comunicar a su supervisor cualquier situación de riesgo que

impida su desempeño en las actividades encomendadas registrándolas en la
tarjeta de 5 puntos.
 Debe cumplir con el Programa de Prevención de Fatalidades y Protocolos de

Control de Riesgos Fatales. El incumplimiento de una Regla por la Vida puede
significar la desvinculación inmediata del trabajador
 Debe cumplir con las instrucciones y órdenes impartida por el supervisor directo.
Página 10 de 26
Revisión: 2
 Debe usar correctamente el equipo de protección personal.
 Debe utilizar las herramientas en la tarea para cual fueron diseñadas. No utilizar
herramientas hechizas o en malas condiciones.
 Debe evitar realizar acciones inseguras que puedan colocar en riesgo su integridad
física y las de sus compañeros de trabajo.
 Todos los trabajadores deben realizar un trabajo de calidad, respetando las

instrucciones establecidas en este procedimiento.
 El operador es el dueño de la postura. Cuando la máquina se encuentra perforando
Página 11 de 26
Revisión: 2
6 METODOLOGIA
Página 12 de 26
Revisión: 2
A. SECUENCIA OPERACIONAL.
 Al ingreso del turno, el Supervisor de Redpath deberá coordinar con Jefe de Turno
y/o jefe de nivel de Empresa Mandante, para solicitar y coordinar el ingreso a la
zona de trabajo con el objetivo de conocer las restricciones o novedades que se
presenten. Será obligación del Supervisor Redpath informar la asistencia y
dotación de personal y lugar de trabajo. Sector en donde se realizarán los trabajos
de Instalación de las llaves de torque y la construcción de la plataforma de trabajo
sobre el escariador será aislada con cintas de confinamiento.
 Supervisores, operadores y asistentes de Redpath deberán mantener el área de

trabajo limpia y ordenada, Inspeccionándose constantemente, antes, durante y fin
de turno.
 Todo el personal deberá estar instruido sobre el Reglamentos y Procedimientos

divisionales aplicables al contrato.
 Antes de realizar la operación se deben inspeccionar todas las herramientas

manuales que se utilizaran para la Instalación de las llaves de torque y la
construcción de la plataforma de trabajo sobre el escariador, además estas
deberán estar en buenas condiciones y codificadas de acuerdo al “Instructivo de
codificación de herramientas” de Redpath o el dispuesto por la Empresa Mandante
según corresponda
 Antes de iniciar la Instalación de las llaves de torque y la construcción de la

plataforma de trabajo sobre el escariador, el supervisor de Redpath deberá realizar
la instrucción del presente instructivo a todo el personal involucrado en la
operación, dejando registro escrito de ello en el formulario correspondiente.
 El supervisor y el operador de Redpath inspeccionarán el lugar de trabajo a fin de

detectar condiciones sub estándares que puedan afectar en la Instalación de las
llaves de torque y la construcción de la plataforma de trabajo sobre el escariador.
De existir alguna condición sub estándar deberá solucionarse en forma inmediata
antes de iniciar los trabajos.
Página 13 de 26
Revisión: 2
 Solucionadas las condiciones sub estándares si las hubieron, el Supervisor y el

operador de Redpath deberán coordinar los equipos y herramientas necesarias
para realizar la Instalación de las llaves de torque y la construcción de la plataforma
de trabajo sobre el escariador.
 El área donde se efectuará la Instalación de las llaves de torque y la construcción

de la plataforma de trabajo sobre el escariador debe estar libre de compontes
menores, de detritus y de personas ajenas a la a la actividad. Además, deberá estar
debidamente iluminada.
 El personal a cargo de la instalación de las llaves de torque y la construcción de la

plataforma de trabajo sobre el escariador nunca deberá exponerse a áreas de
trabajo sin fortificación.
 El personal nunca debe exponerse bajo chimenea abierta.
 El personal nunca debe exponerse bajo carga suspendida.
 Todas las maniobras de Instalación de las llaves de torque y la construcción de la

plataforma de trabajo sobre el escariador serán dirigidas por un supervisor de
Redpath.
 El aire comprimido puede causar lesiones graves por lo tanto se debe trabajar con
la mayor precaución alrededor de él.
 Las mangueras de aire comprimido deben mantenerse y conectarse

apropiadamente. Un conducto de aire serpenteante puede causar lesiones graves
o fatales, por lo que se deben instalar en todas los acoples o piola seguridad.
 Al trabajar en altura (sobre 1,80 mts) se deben considerar las normas generales
para realizar este trabajo en forma segura y el uso obligatorio de arnés y doble cola
de seguridad.
 Utilizar elementos en buenas condiciones y apropiados para izar cargas,

inspeccionar cada vez antes de utilizar.
 El aceite hidráulico de alta presión puede causar lesiones serias y se debe trabajar
con extremo cuidado cerca de él.
Página 14 de 26
Revisión: 2
 Las mangueras de aceite hidráulico de alta presión deben ser correctamente

mantenidas y conectadas. Una manguera con falla puede causar lesiones serias o
fatales.
 Las herramientas de torque y destorque portátiles usan una gran fuerza al estar
operando; los trabajadores deben mantenerse alejados a la máxima distancia
posible cuando están bombeando la herramienta.
B. SECUENCIA OPERACIONAL
CONSTRUCCIÓN DE LA PLATAFORMA
 Se utilizarán dos placas carpinteras de terciado de 20 mm de espesor y de 1.20
mts de ancho y 2.40 mts de largo, se debe realizar un marco alrededor de la placa
con palos de 3x2”
 A Cada una de ellas se les realizará un calado en la parte central de 20x30 cm, lo
que permitirá dar paso al stem.
 Posteriormente se cortarán palos de 3x2 cm (patas para estructura) de 70 cm de

alto aproximadamente, lo cual permitirá sostener la plataforma de trabajo sobre el
escariador.
 Las patas se unirán a la parte inferior de la plataforma y en la parte central por

medio de palos trasversales.
 Las patas irán amarradas unas con otras con alambre de 8” y a las monturas para
dar más estabilidad a la plataforma.
 Luego se instalarán dos piolas de vida (cuerda de vida) de ½ pulgada de caja a

caja (por delante y detrás del stem) para ser utilizadas por el personal al estar
trabando sobre la plataforma.
INSTALACIÓN LLAVE DE TORQUE

 El primer paso es instalar la llave inferior en los calados de mordazas del stembar
las cuales quedan unidas por 2 pasadores
 Instalar el brazo de torque en la llave inferior instalada anteriormente la cual queda

unida por 2 pasadores
Página 15 de 26
Revisión: 2
 Instalar la llave superior en los rief del estabilizador de escariado la cual queda
 Instalar el brazo de torque en la llave superior instalada en los rief del estabilizador
de escariado el cual queda unido por 2 pasadores
 Estos brazos deben quedar posicionados de tal forma que queden cruzados y que
calcen en los números de cada brazo (factor K).
 Instalar pines adaptadores de barra tensora en extremo de ambos brazos los

cuales van posicionados en forma contraria (uno hacia arriba y el otro hacia abajo)
y alineados
 Introducir la barra tensora en pines adaptadores
 Introducir en cada extremo de la barra tensora pines de empuje los cuales quedan
encajados en los pines adaptadores de la barra tensora
 Enroscar la tuerca en un extremo de la barra tensora.
 Instalar el pistón hidráulico sobre el terminal corto hilado de la barra tensora.
 Enrosqué las tuercas de bloqueo en la barra de tensora al lado del pistón hidráulico,
utilizar una llave stillson de 18 pulgadas para el apreté de las turcas de bloqueo.
 Conecte el set de mangueras del pistón hidráulico y a la bomba hidráulica.
 Chequear el número de alineamiento de los brazos de torque el cual tiene que ser
dividido por 205.000.
 Cierre la válvula de la bomba hidráulica y, a una distancia segura, bombee la

presión hidráulica hasta alcanzar el resultado de la división.
 Remueva la herramienta de torque y des torque en sentido inverso a la instalación

(mientras el set de mangueras está aun totalmente conectado, junte
completamente el pistón hidráulico, limpie aceite y guarde en una caja de
herramientas).
INSTALACION DE LLAVE PARA DESTORQUE

 El primer paso es instalar la llave inferior en los calados de mordazas del stembar
las cuales quedan unidas por 2 pasadores
Página 16 de 26
Revisión: 2
 Instalar el brazo de torque en la llave inferior instalada anteriormente la cual queda

 Instalar la llave superior en los rief del estabilizador de escariado la cual queda
 Instalar el brazo de torque en la llave superior instalada en los rief del estabilizador
de escariado el cual queda unido por 2 pasadores
 Estos brazos deben quedar posicionados de tal forma que queden cruzados
inversos al armado para torque de escariador
 Instalar pines adaptadores de barra tensora en extremo de ambos brazos los

cuales van posicionados en forma contraria (uno hacia arriba y el otro hacia abajo)
y alineados
 Introducir la barra tensora en pines adaptadores
 Introducir en cada extremo de la barra tensora pines de empúje los cuales quedan
encajados en los pines adaptadores de la barra tensora
 Enroscar la tuerca en un extremo de la barra tensora
 Instalar el pistón hidráulico sobre el terminal corto hilado de la barra tensora
 Enrosque las tuercas de bloqueo en la barra de tensora al lado del pistón hidráulico,
utilizar una llave stilson de 18 pulgadas para el apreté de las turcas de boqueo
 Conecte el set de mangueras del pistón hidráulico y a la bomba hidráulica
 Cierre la válvula de la bomba hidráulica y, a una distancia segura, bombee la

presión hidráulica hasta alcanzar el des torque del escariador
 Remueva la herramienta de torque y des torque en sentido inverso a la instalación

(mientras el set de mangueras está aun totalmente conectado, junte
completamente el pistón hidráulico, limpie aceite y guarde en una caja de
herramientas)
Página 17 de 26
Revisión: 2
7. REGISTROS.
 Check list de equipos 02215-RCC-FM-RB-014, Rev.0

 PTI de CODELCO DET-GOBM.
8. ANEXOS.
Página 18 de 26
Revisión: 2
9. RECURSOS
Elementos de protección personal
 Casco de seguridad y barbiquejo
 Lentes de seguridad
 Protector Auditivo
 Respirador de dos vías con filtros mixtos (interior mina)
 Guantes antigolpe.
 Botas o Botín de seguridad
 Buzo de trabajo con huinchas reflectantes
 Arnés de seguridad
 Cola de seguridad
 Auto-rescatador.
 Lámpara minera
Equipos
 Equipo de levante
 Tecles
Herramientas
 Llave de torque
 Grilletes
 Eslingas
Materiales
 Cenefa
 Conos de seguridad
 Letreros
 Otros
Página 19 de 26
Revisión: 2
10. MEDIDAS DE CONTROL DE RIESGOS
Peligro Evaluación Inherente de Riesgo ¿Evento Evaluación Residual de Riesgo

(A las Controles existentes y adicionales de Responsable
Procesos Evento de Responsable de Clasificación
personas, Clasificación Riesgo es de
(Operativos/ Actividad Tarea riesgo no Ámbito en implementación Ámbito en (Alto,
equipos o P C MR (Alto, Medio, (Según Guía de gestión para la administración sobre los de Alto P C MR verificación
Administrativos) deseado evaluación del control evaluación Medio,
continuidad Bajo) controles de los riesgos críticos) Impacto? del control
Bajo)
operacional) SI / NO
Control sismico, control de presencia (TAG) Aplicación de PTI

Instructivo especifico de la tarea, Difusion de los procedimentos
asociados a trabajos dentro de la ZT. Capacitacion de los
trabajadores ECF 11 y 16
Conocer estado de la sismicidad, Registrar el Ingreso y Salida de
Riesgo a las la ZT. Transitar siempre por zona fortificada y libre de presencia Riesgo a las
4 8 32 32 2 8 16 16
Personas de planchones. Instalación de señaletica respectiva y mantener Personas
en postura los planos de ZT. y triptico aplicable. Contar radio
Atrapamiento
y/o telefono cercano a la postura Conocer vías de evacuación
por Caída de
del área. Evacuar sector en caso de evento sismico fuerte global
Roca /
e informar a Geomecanica, a su vez esperar información para Supervisores SI ADMC - HSE
Planchoneo
su reintegro. Acuñar antes, durantes y despues de la tarea.
(control de
Antes de ingresar a un area operativa cada trabajador debe
terreno) Riesgo a la Riesgo a la
N/A 0 conocer el riesgo de estallido de rocas y realizar una evaluación N/A 0
Salud de su lugar de trabajo. CONTROL DE EVENTOS NO DESEADOS Salud
Riesgo en Contar y mantener sistema de monitoreo sísmico y alerta Riesgo en
equipos, temprana. Señalización de sectores propensos a estallido de equipos,
4 4 16 16 2 4 8 8
instalaciones e rocas. Uso de equipos telecomandados en zonas críticas de instalaciones e
8.15.1 infraestructura infraestructura
Trabajo en transición.
8 Desarrollo Desarrollo de
8.15 Zona de Riesgo de Evaluación y autorización para ingresos a zonas de transición. Riesgo de
Vertical labores en
Movilización Transición Discontinuidad 4 2 8 8 Capacitación del personal expuesto. Discontinuidad 2 2 4 4
Mecanizado áreas de
y conexión (ZT) / Operacional Operacional
Sistema trabajo de
escareador Estallido de Control sismico, control de presencia (TAG) Aplicación de PTI
Raisebore influencia
Roca Instructivo especifico de la tarea, Difusion de los procedimentos
Geomecanica
Riesgo a las Conocer estado de la sismicidad, Registrar el Ingreso y Salida de Riesgo a las
4 8 32 32 2 8 16 16
Personas la ZT. Transitar siempre por zona fortificada y libre de presencia Personas
de planchones. Instalación de señaletica respectiva y mantener
en postura los planos de ZT. y triptico aplicable. Contar radio
Golpeado por y/o telefono cercano a la postura Conocer vías de evacuación
Caída de Roca del área. Evacuar sector en caso de evento sismico fuerte global
/ Planchoneo Riesgo a la e informar a Geomecanica, a su vez esperar información para Supervisores SI Riesgo a la ADMC - HSE
(control de N/A 0 su reintegro. Acuñar antes, durantes y despues de la tarea. N/A 0
Salud Salud
terreno) Antes de ingresar a un area operativa cada trabajador debe
Riesgo en Riesgo en
conocer el riesgo de estallido de rocas y realizar una evaluación
equipos, equipos,
4 4 16 16 de su lugar de trabajo. CONTROL DE EVENTOS NO DESEADOS 2 4 8 8
instalaciones e instalaciones e
Contar y mantener sistema de monitoreo sísmico y alerta
infraestructura infraestructura
temprana. Señalización de sectores propensos a estallido de
Riesgo de rocas. Uso de equipos telecomandados en zonas críticas de Riesgo de
Discontinuidad 4 2 8 8 transición. Discontinuidad 2 2 4 4
Operacional Evaluación y autorización para ingresos a zonas de transición. Operacional
Capacitación del personal expuesto.
Página 20 de 26
Revisión: 2
Control sismico, control de presencia (TAG) Aplicación de PTI

Instructivo especifico de la tarea, Difusion de los procedimentos
Conocer estado de la sismicidad, Registrar el Ingreso y Salida de
la ZT. Transitar siempre por zona fortificada y libre de presencia
Riesgo a las de planchones. Instalación de señaletica respectiva y mantener Riesgo a las
4 8 32 32 2 8 16 16
Personas en postura los planos de ZT. y triptico aplicable. Contar radio Personas
y/o telefono cercano a la postura Conocer vías de evacuación
del área. Evacuar sector en caso de evento sismico e informar a
supervisor directo y Geomecanica, a su vez esperar información
para su reingreso.
Estallido de Antes de ingresar a un area operativa cada trabajador debe
Supervisores SI ADMC - HSE
roca conocer el riesgo de estallido de rocas y realizar una evaluación
Riesgo a la de su lugar de trabajo. CONTROL DE EVENTOS NO DESEADOS Riesgo a la
N/A 0 N/A 0
Salud Contar y mantener sistema de monitoreo sísmico y alerta Salud
temprana. Señalización de sectores propensos a estallido de
rocas.
Riesgo en Evaluación y autorización para ingresos a zonas de transición. Riesgo en
equipos, Capacitación del personal expuesto. Difundir equipos,
4 4 16 16 2 4 8 8
instalaciones e procedimiento de ZT divisional trimestralmente segun el instalaciones e
infraestructura avance del ZT, carta de validacion de procedimiento ZT, difundir infraestructura
informe geomecanico cada vez,
Riesgo de difundir procedimiento de ingreso a ZT, Dinfundir Riesgo de
Discontinuidad 4 2 8 8 procediminto de estallido de roca, distribuir nueva ubicaciones Discontinuidad 2 2 4 4
Operacional y ruta de emergencias. Operacional
Riesgo a las Riesgo a las

Contacto con 4 4 16 16 4 2 8 8
personas Personas
energías RC.4 "CONTACTO CON ENERGIAS PELIGROSAS POR LIBERACION
peligrosas por DESCONTROLADA (NEUMATICA, HIDRAULICA, TERMICA,
Operativo
8.15.6 liberacion MECANICA, POTENCIAL, QUIMICA)"
8 Desarrollo 8.15
Instalación y Perdida de descontrolada COMPETENCIA DE PERSONAL INVOLUCRADO EN MANIOBRA
Vertical Movilización
manejo de Liquido (neumática, AISLACION Y BLOQUEO Supervisores NO ADMC - HSE
Mecanizado y conexión
llave de hidráulico hidráulica, DISPOSITIVOS DE CONTENCION
Sistema escareador
torque. térmica, SEGREGACION Y AISLACION
Raisebore
mecánica, DISPOSITIVOS DE LECTURA DE NIVELES DE ENERGIA (ENERGIA
potencial, Riesgo a la CERO) (VERIFICACION Riesgo a la
2 4 8 8 2 1 2 2
química). Salud Salud
Riesgo en Riesgo en
equipos, equipos,
2 4 8 8 2 1 2 2
Riesgo de Riesgo de
Discontinuidad 2 2 4 4 Discontinuidad 2 1 2 2
Operacional Operacional
Página 21 de 26
Revisión: 2

2 8 16 16 2 4 8 8
personas Personas
Contacto con
energías RC.4 "CONTACTO CON ENERGIAS PELIGROSAS POR LIBERACION
peligrosas por DESCONTROLADA (NEUMATICA, HIDRAULICA, TERMICA,
liberacion MECANICA, POTENCIAL, QUIMICA)"
Liberación
descontrolada Riesgo a la COMPETENCIA DE PERSONAL INVOLUCRADO EN MANIOBRA Riesgo a la
súbita de 2 4 8 8 2 1 2 2
(neumática, Salud AISLACION Y BLOQUEO Supervisores NO Salud ADMC - HSE
energía
hidráulica, DISPOSITIVOS DE CONTENCION
hidráulica
térmica, SEGREGACION Y AISLACION
Riesgo en Riesgo en
mecánica, DISPOSITIVOS DE LECTURA DE NIVELES DE ENERGIA (ENERGIA
equipos, equipos,
potencial, 2 2 4 4 CERO) (VERIFICACION 2 1 2 2
química).
Riesgo de Riesgo de

4 8 32 32 4 4 16 16
personas Personas
RC.2 "CAIDA A DISTINTO NIVEL POR TRABAJO EN ALTURA"

SISTEMA DE PROTECCION CONTRA CAIDAS
8 Desarrollo 8.15.6
8.15 Caída de CERTIFICACION DE PLATAFORMA DE TRABAJO (PROVISARIAS /
Vertical Instalación y
Movilización Trabajo en distinto nivel SUPERFICIES DE TRABAJO / PUNTO DE ANCLAJE Y CUERDAS O
Mecanizado manejo de Supervisores SI ADMC - HSE
y conexión altura. por trabajos CABOS DE VIDA Y LINEA DE VIDA)
Sistema llave de
escareador en altura. CAPACITACION / ESPECIALIZACION
Raisebore torque.
APTITUD FISICA Y PSICOLOGICA DEL PERSONAL
Riesgo a la SEGREGACION Riesgo a la
N/A 0 N/A 0
Salud Salud
Riesgo en Riesgo en
equipos, equipos,
2 2 4 4 1 1 1 1
Riesgo de Riesgo de
Página 22 de 26
Revisión: 2
EST 4 - MCC
a) Mantenga ordenado los lugares de almacenamiento, y las
zonas de traslado libres de obstáculos.
b) Realice ejercicios de estiramiento y calentamiento previo.
4 4 16 16 c) Examinar la carga antes de manipularla: localizar zonas que 2 4 8 8
personas Personas
pueden resultar peligrosas en el momento de su agarre y
manipulación (aristas, bordes afilados, puntas de clavos, etc.)
Manipulación d) Levante pesos por debajo de los 25 Kg. Pida ayuda para
Sobresfuerzo manejar cargas de igual o superior a este peso o apoyarse con
de
por manejo medio mecánicos
herramientas Supervisores NO ADMC - HSE
manual de Riesgo a la e) Utilice EPP guantes y calzado de Seguridad). Riesgo a la
y N/A N/A EXP JE. 0
cargas. Salud f) Seguir cinco reglas básicas en el momento de manipular Salud
componentes
Riesgo en carga: separar los pies hasta conseguir una postura estable; Riesgo en
equipos, doblar las rodillas; acercar al máximo el objeto al cuerpo; equipos,
N/A 0 levantar el peso gradualmente y sin sacudidas; y no girar el N/A 0
infraestructura tronco mientras se está levantando la carga (es preferible infraestructura
Riesgo de pivotar sobre los pies) Riesgo de
Discontinuidad N/A 0 g) difusión de protocolo de MMC Discontinuidad N/A 0

4 4 16 16 4 2 8 8
personas RC 13 "CAIDA DE OBJETOS DESDE DISTINTO NIVEL Personas
(HERRAMIENTAS, TRABAJOS SIMULTANEOS)"
SEGREGACION A NIVELES INFERIORES Y ASEGURAMIENTO DE
HERRAMIENTAS
Partes del
Golpeado Riesgo a la PROTECCIONES EN FUENTES DE PROYECCION Riesgo a la
equipo que N/A 0 Supervisores NO N/A 0 ADMC - HSE
por/contra Salud ASEGURAMIENTO DE HERRAMIENTAS EN TRABAJO EN ALTURA Salud
sobresalen
PARA EVITAR SU CAIDA
Riesgo en COMUNICACIÓN Y AUTORIZACION POR DUEÑO DE AREA Riesgo en
equipos, CONTROL PREVIO DE OBJETOS SUSPENDIDOS USO DE equipos,
2 2 4 4 1 1 1 1
instalaciones e GUANTES ANTIGOLPE MAXC 8 O SIMILAR CON NOTA TÉCNICA instalaciones e
Riesgo de Riesgo de
Página 23 de 26
Revisión: 2
11. MEDIO AMBIENTE ASPECTOS E IMPACTOS AMBIENTALES
MEDIDAS DE CONTROL ASOCIADOS A LOS ASPECTOS E IMPACTOS AMBIENTALES

MEDIDAS DE MINIMIZACION Y
ASPECTOS AMBIENTALES MPACTOS AMBIENTALES MITIGACION
GENERACION DE RILES Alteración calidad del suelo /  Evitar el contacto de

Contaminación curos de gua productos frescos con agua
contaminada.
 Cumplir lo establecido en la
hoja de seguridad de los
aditivos.
GENERACION DE RISES Alteración calidad del suelo /  Segregar Rises de acuerdo
Visual a la clasificación del cliente
en los centros de acopio
destinados para esto.
12. CONTROL DE MODIFICACIONES.
Rev. N° Status / Cambios Fecha
0 Fecha de Origen / Inicio 06-05-2019

1 Se ajustan metodologías 28-05-2019
02 Cambio de Administrador 23-09-2019
Página 24 de 26
Revisión: 2
ANEXOS.
REGISTRO DE CHARLAS Y REUNIONES.
Formato Charlas, Capacitación y Reunión 02215-RCC-REG-RB-002
Página 25 de 26
Revisión: 2
ART.
SIGO-I-020 ART, CODELCO.
Página 26 de 26

02215-RCC-PRO-RB - 015 INSTALACION Y MANEJO DE LLAVES DE TORQUE r2

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

02215-RCC-PRO-RB - 015 INSTALACION Y MANEJO DE LLAVES DE TORQUE r2

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

REDPATH CHILENA CONSTRUCCIONES Y CIA LTDA.

A. SECUENCIA OPERACIONAL. ......................................................................................... 13

11. MEDIO AMBIENTE ASPECTOS E IMPACTOS AMBIENTALES .................. 24

12. CONTROL DE MODIFICACIONES. ......................................................................... 24

El presente Procedimiento tiene la finalidad de dar a conocer las prácticas seguras

Las disposiciones establecidas en este Procedimiento serán aplicables a todo el

La División Raisebore realiza la construcción de proyectos de servicios de desarrollos

Durante el desarrollo del Contrato N° 4400215488, denominado “SERVICIO DE

B. Máquina Perforadora Sistema Raisebore

Es una barra especial utilizada para el empate del piloto.

 Regla Cardinal Redpath N° 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 y 10,

 Estándar de Control de Fatalidades: N°2 Trabajo en Altura Física; N° 3 Maquinarias

 El Administrador de contrato de la empresa contratista es la persona designada por

requerimientos contractuales de la empresa y bajo los estándares del sistema

 Participar activamente de las actividades de seguridad definidas por los centros de

 Dirigir, planificar y supervisar la gestión de los presupuestos según los programa,

C. JEFE HSE REDPATH

 Es el encargado de la Revisión del presente Procedimiento y de verificar a lo largo

 Responsable de la Calidad, Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente del

 Supervisar, coordinar y asegurar el cumplimiento de los diferentes instrumentos de

 Además, es el responsable de entregar directrices a línea de mando operacional

 Es el encargado de controlar toda la gestión de seguridad y salud ocupacional

 Al mismo tiempo, debe solucionar las desviaciones detectadas, re instruyendo al

 Es el encargado de revisar periódicamente y actualizar el presente documento ante

 Es responsable de difundir, controlar y realizar seguimiento del presente Programa

 Debe cumplir con los requerimientos de este Programa de Seguridad y Salud en el

 Dirigirá las actividades en terreno aplicando todos los controles operacionales

 Es responsable de tomar acciones inmediatas ante cualquier condición o acción

 Es el encargado de planificar las tareas con los recursos necesarios para la

 Ejecutar las operaciones de perforación del desarrollo vertical y lograr el

 Responsable de asistir al Ingeniero Residente en las actividades específicas de la

 Debe controlar en terreno, por medio de Observaciones de Conducta e

 Es responsable de revisar periódicamente y actualizar el presente documento ante

E. ASESOR EN PREVENCIÓN DE RIESGOS REDPATH

 Controlar y coordinar la efectividad y aplicación de los programas y medidas de

 Además, es el responsable de verificar la correcta ejecución de la tarjeta de 5

 Es el encargado de registrar en los formularios que corresponda, (observación,

 Al mismo tiempo, debe mejorar y solucionar insitu las desviaciones detectadas, re

 Es el encargado de revisar periódicamente y actualizar el presente documento ante

 Debe participar activamente en las charlas de capacitación.

 Es responsable de comunicar a su supervisor cualquier situación de riesgo que

 Debe cumplir con el Programa de Prevención de Fatalidades y Protocolos de

 Debe usar correctamente el equipo de protección personal.

 Todos los trabajadores deben realizar un trabajo de calidad, respetando las

 El operador es el dueño de la postura. Cuando la máquina se encuentra perforando

 Supervisores, operadores y asistentes de Redpath deberán mantener el área de

 Todo el personal deberá estar instruido sobre el Reglamentos y Procedimientos

 Antes de realizar la operación se deben inspeccionar todas las herramientas

 Antes de iniciar la Instalación de las llaves de torque y la construcción de la

 El supervisor y el operador de Redpath inspeccionarán el lugar de trabajo a fin de

 Solucionadas las condiciones sub estándares si las hubieron, el Supervisor y el

 El área donde se efectuará la Instalación de las llaves de torque y la construcción

 El personal a cargo de la instalación de las llaves de torque y la construcción de la

 El personal nunca debe exponerse bajo chimenea abierta.

 El personal nunca debe exponerse bajo carga suspendida.

 Todas las maniobras de Instalación de las llaves de torque y la construcción de la

 Las mangueras de aire comprimido deben mantenerse y conectarse

 Utilizar elementos en buenas condiciones y apropiados para izar cargas,

 Las mangueras de aceite hidráulico de alta presión deben ser correctamente

 Posteriormente se cortarán palos de 3x2 cm (patas para estructura) de 70 cm de

 Las patas se unirán a la parte inferior de la plataforma y en la parte central por

 Luego se instalarán dos piolas de vida (cuerda de vida) de ½ pulgada de caja a

INSTALACIÓN LLAVE DE TORQUE