Nota del autor: Esto es parte de una serie destinada a ser leída en

orden, comenzando con Wolfsong, Ravensong, Lovesong y Heartsong.

Si no has leído los cuatro libros, esto arruinará los principales eventos.
Has sido advertido.

01/2020
 3

01/2020

Por Tj Klune

Una historia de Green Creek

 Carter
CUANDO CARTER se pierde en una bruma violeta, su ira viva
y devoradora, oye la única voz que importa.
Se encuentra en un claro, el mismo donde se ha decidido gran
parte de su historia. Sus pensamientos están enojados. Quiere morder,
rasgar y arañar hasta que la tierra debajo de él derrame sangre. Es la
tierra de su padre, y su padre antes que él. Y cómo los odia, los odia 4
por todo lo que han hecho, por todos los errores que han cometido. El
deber llamó, y respondieron, sin importarles quién se interpusiera en
su camino o a quién dejaran atrás. Carter era demasiado joven para
entenderlo cuando sucedió, pero ahora lo sabe.
Su padre está aquí. 01/2020
A veces es un lobo, blanco con negro en el pecho y la espalda.
Otras veces, es un hombre, un hombre frágil que mira a Carter
con ojos conocedores.
Él trata de hablar.
Él dice: —Carter, lo sé...
—Cállate, cállate, cállate —canta Carter, con las manos sobre las
orejas—. No eres real, no eres real, estás muerto, has muerto, dejaste
que te lleve, dejaste que te lastime, ¿por qué, por qué lo hiciste? Por
qué lo hiciste-
Cuando vuelve a abrir los ojos, su padre está más lejos, parado al
otro lado del claro.
Carter corre hacia él.
Solo llega a la mitad antes de estrellarse contra una barrera
invisible. Se le corta el aliento del pecho cuando se le rompe la nariz,
la sangre cae sobre sus labios y entra en su boca abierta. Se la traga,
saboreando el sabor mientras su padre observa.
 —Anclas —dice papá—. Todo vuelve a las anclas.
Carter grita por él. Le ruega a su padre que lo salve, que lo ame,
que lo elija.
Papá mira hacia otro lado.
Carter golpea sus manos contra la barrera, sabiendo que sus ojos
son violetas. No le importa. Lo único que importa es que papá sabía
que esto podía suceder, sabía de lo que era capaz su antiguo brujo, y
aunque no es más que remolinos de polvo, Carter quiere envolver sus
manos alrededor de la garganta de su padre y ahogarlo.
Papá dice: —Eres más que esto.
Carter dice: —Siempre fue Joe, ¿no? Él era tu favorito. Fuimos
tus primogénitos, pero cuando vino Joe, nada más importaba.
Papá dice: —Puedes vencer esto. Recuerda quién eres. 5
Carter dice: —Quería que me amaras tanto como lo amabas a él.
Quería que creyeras en mí tanto como creías en él. ¿Por qué no fui
suficiente?
Papá dice: —Este no eres tú, Carter. Hay algo dentro de ti, algo
podrido, y si no luchas contra esto, si no lo superas, estarás perdido.
01/2020
Carter gruñe, —Manada, manada, manada. Pones la manada por
encima de todo lo demás. Manada y Joe. Manada y Joe. Mamá no lo
quería. Gordo no quería que lo dejaras atrás. Mark no quería que lo
apartaran de su compañero. Y luego estaba Ox. Él era un niño. No
sabía lo que le pedías, en qué lo convertiste. ¿Cómo pudiste hacerle
eso? ¿Cómo pudiste dejar que sucediera? Su madre murió por tu culpa.
Por tu guerra. ¿Cómo pudiste mirarlo a los ojos? ¿Cómo pudiste
siquiera respirar sabiendo lo que habías hecho? Eres un monstruo.
Una bestia. No eres mejor que Richard Collins. O Elijah. O Robert
Livingstone. Cuando se llevaron a Joe, moviste cielo y tierra para
llegar a él. ¿Pero dónde estás ahora? ¿Por qué no estás aquí para
salvarme? —La última palabra llega como un rugido arrancado de su
garganta, y resuena en el bosque que los rodea: me, me, me.
Su padre sonríe tristemente.
—Haría cualquier cosa por ti. Me gustaría-
—Carter.
 Se da la vuelta, las garras se clavan en la palma de su mano y le
rompen la piel.
Kelly se queda allí, en el claro. Tiene los ojos muy abiertos, la
cara pálida. Él mira a su hermano y, oh, está asustado. Carter puede
saborearlo, ardiendo, quemando. Él mira por encima del hombro, pero
papá se ha ido.
—Carter.
Él sonríe mientras se vuelve lentamente hacia su hermano. Sus
colmillos caen, desgarrándole el labio inferior.
—Kelly. Vaya sorpresa.
—Estoy aquí —dice Kelly, dando un paso hacia él, con las
manos en puños a los costados—. Estoy aquí para traerte de vuelta.
Para llevarte a casa. Todos te están esperando. Te amamos.
Carter se ríe amargamente.
6
—No eres real.
Kelly da otro paso.
—Soy real. Estás atrapado aquí. Por la infección. Por lo que te
hicieron.
01/2020
—Gordo. Él me hizo de esta manera.
Kelly se ve afectado. —No de la forma en que piensas.
—Vete.
—No te voy a dejar aquí.
Carter lo fulmina con la mirada.
—No hay otro lugar al que pueda ir. ¿No lo ves? Esto es lo que
soy, esto es lo que debo ser. No te necesito. No te quiero.
La expresión de Kelly vacila.
—No puedes... no. No te dejaré hacer esto. Este no eres tú. Es la
magia en ti. Te está destruyendo. Ox se aferra lo mejor que puede,
pero no puede hacerlo solo. Él te necesita. Yo te necesito.
—Miente —susurra otra voz, y Carter gira la cabeza para ver a
otro Carter de pie junto a él. Sus ojos son violetas, cara dura, boca
torcida. Carter piensa, hola, mi viejo amigo—. Él dirá cualquier cosa
para obtener lo que quiere.
 —Sí —dice Carter, y está jadeando—. Lo haría, ¿no es así? —Él
mira a Kelly—. Al igual que los demás.
El omega Carter sonríe con una sonrisa terrible. —Exactamente.
Quédate conmigo. Nada duele aquí. Nada puede decepcionarte nunca.
—No —dice Kelly, y cuando cuadra los hombros, Carter
recuerda cuando eran niños, solo ellos dos, y estaban corriendo por el
bosque. Kelly le gritó a Carter que esperara, Carter, espera, no puedo
correr tan rápido como tú, no soy como tú. Y Carter había esperado,
porque la sola idea de dejar atrás a su hermano le hacía doler la
cabeza. Kelly estaba jadeando cuando alcanzó a su hermano con sudor
en la frente. Carter le dijo que un día sería igual de rápido, que algún
día sería más rápido, y realmente dijo: ¿Carter? ¿De verdad lo crees?
—Sí, Kelly. Lo sé. 7
Él sonrió, ancho y hermoso, mientras hinchaba el pecho.
—Yo también seré valiente. Igual que tú.
Carter lo levantó, girándolo, su aroma cálido mientras reía y reía
y reía, y Carter sabía que haría cualquier cosa por Kelly, sabía que
nunca lo dejaría ir...
01/2020
—Pensamientos bonitos —susurra el Omega Carter, deslizando
su brazo alrededor del cuello de Carter, acercándolo. Su aliento es
caliente contra el oído de Carter—. Pero él no impidió que esto
sucediera, ¿verdad? Dejó que Gordo te rompiera. Se quedó cruzado de
brazos, como el brujo, pero te dio de comer al Omega —Suspira—. Te
curas, pero estás cubierto de cicatrices, ¿verdad? Todos vosotros.
Peleas y peleas, ¿y por qué? ¿Un momento de paz? ¿A dónde te lleva
eso? Siempre se hace añicos cuando la próxima gran cosa mala llega a
la ciudad, trayendo muerte y destrucción a todo lo que aprecias. ¿No
estás cansado de todo? ¿No estás agotado? Si te quedas conmigo, no
tendrás que preocuparte por eso nunca más. Te mantendré a salvo.
Él quiere eso. Más que nada.
—¿Lo prometes?
Carter siente su doble sonrisa contra su mejilla.
—Lo prometo.
 Y luego Kelly dice: —No puedo hacer esto sin ti —y entre las
partes violetas, un rayo de sol radiante a través de espesas nubes.
El omega Carter se ha ido.
Solo quedan los dos hermanos.
Los ojos de Kelly están húmedos, y hay una sacudida en el pecho
de Carter, un gancho afilado que atraviesa su corazón y tira.
Carter dice: —¿Por qué lloras?
Kelly dice: —Porque estoy triste.
Carter dice: —Por favor, no estés triste. Por favor. No puedo
soportarlo. Lo odio. Lo odio.
Se limpia los ojos.
—No puedo evitarlo. Esto me duele, Carter. Al verte así. Este no
eres tú.
—Quizás lo sea. Tal vez esto es lo que siempre estaba destinado
8
a ser.
Kelly niega con la cabeza.
—No. Se supone que debes estar conmigo. Se supone que eres
mi hermano mayor. Nos protegemos el uno al otro. Siempre ha sido
01/2020
así. ¿Por qué quieres dejarme?
Carter se estremece.
Kelly da otro paso, estirando la mano y presionando su mano
contra la barrera. Hace una mueca como si le doliera cuando el aire
debajo de su mano se agita como líquido. Le duele, pero no se aleja. Él
no se retira.
—¡Para! —Le grita Carter—. No hagas esto, por qué estás
haciendo esto, detente, solo detente.
—No —dice con los dientes apretados—. No hasta que vengas
conmigo —Entonces—, Gordo dice que hay una puerta. Siempre
vuelve a las puertas.
Levanta la otra mano y la presiona contra la barrera. Él grita de
dolor cuando los músculos de sus brazos tiemblan.
—Muérdelo —susurra Omega Carter desde algún lugar detrás de
él—. Muérdelo. Tráelo aquí contigo. De esa manera, él estará a salvo.
De esa manera, estaréis juntos.
 Y por un momento, ¿Carter no escucha?
Lo hace. Aquí, en este lugar, nada podría volver a lastimarlos. Él
no quiere salir, volver al mundo real. Pero Kelly... Kelly podría venir
aquí con él. Él también estaría a salvo, y podrían quedarse aquí para
siempre, juntos, solo ellos dos.
Se para frente a Kelly, quien sonríe aunque es tenue. Presiona sus
manos contra las de su hermano, un susurro de magia lo único que los
separa. El latido del corazón de Kelly es atronador.
Sería muy fácil.
Si hay una puerta, funcionaría en ambos sentidos.
—Si eso es lo que quieres —dice Kelly en voz baja—. Me
quedaré contigo.
Una puerta aparece entre ellos.
El omega Carter aúlla, el sonido enojado y fuerte.
9
—Es fácil —dice Kelly—, ceder. Dejar que te alcance. Pero no
es real. Siempre será una mentira. Real es despertarse todos los días y
obligarse a levantarse de la cama, incluso cuando te duele el cuerpo.
Real es saber que la única paz que tendremos es cuando la tomemos
01/2020
para nosotros mismos. Real eres tú, Carter. Tú y yo. Sé que da miedo.
Sé que duele. Si quieres quedarte aquí, entonces me quedaré contigo.
No puedo hacer esto sin ti —Él mira a Carter a través de la puerta
brillando entre ellos—. Quiero que seamos reales.
Carter también lo hace. Él ama a este hombre que lo ha seguido a
la oscuridad. Haría cualquier cosa que le pidiera.
Y con ese pensamiento, la puerta se solidifica.
Carter la empuja, escuchando el furioso gruñido del Omega
detrás de él.
La mano de Kelly se envuelve alrededor de su muñeca, y él tira
con todas sus fuerzas. Cuando Carter pasa por la puerta, está siendo
partido en dos, y grita y grita y grita hasta que...
—Te tengo —le susurra Kelly al oído—. Te tengo, te tengo,
agárrate a…
 Kelly
—…MÍ —dice Kelly—. Agárrate a mí. Tan fuerte como puedas.
Sé que duele. Sé lo que se siente. Pero lo encontraremos. Lo
encontraremos y lo traeremos a casa.
Carter no habla, su cabeza contra el pecho de Kelly. Piensa en la
injusticia de todo. Finalmente tiene a Robbie de vuelta, todo él, cada
pieza y pedazo. Puede ser que no sean lo que eran antes, pero están 10
juntos, y Robbie lo recuerda, recuerda todo lo que significan el uno al
otro. Es un comienzo.
Y Carter.
Él tiene a Carter.
Sus ojos son de color naranja una vez más, la magia Omega que 01/2020
lo había consumido desapareció, desapareció, desapareció, pero ¿a qué
costo?
Porque aunque el violeta se ha desvanecido de los ojos de Carter,
ha sido reemplazado por algo igualmente terrible: el conocimiento de
lo que había estado ante él todo el tiempo, a su alcance, ahora
desaparecido, siguiendo a una bestia que no debería existir.
Carter se aferra a él, su cabeza contra el pecho de Kelly. Se
sacude mientras se separa, y los ojos de Kelly arden mientras lucha por
mantener el control. Carter lo necesita. Tiene que ser el fuerte ahora.
Al menos le debe esto a su hermano.
—Estoy aquí —susurra—. Lo prometo —Frota la espalda de
Carter, algo que su madre solía hacerles cuando eran más jóvenes. No
sabe si está ayudando, pero no sabe qué más hacer. Quiere destrozar el
mundo por ser tan injusto, por poner el peso de todo sobre sus
hombros una vez más. ¿No merecen la paz? ¿No merecen tener un
jodido día en el que puedan... ser?
 Siempre es algo. Siempre una batalla por luchar, siempre sangre
por derramar. Personas que los miran para liderar, proteger, hacer que
todo esté bien. Pero, ¿qué hay de ellos? ¿Quién se supone que los
protege a ellos?
—Te amo —dice Kelly—. Sé que no decimos eso tanto como
deberíamos, pero te amo. Más que nada.
Carter se ríe húmedamente contra su pecho.
—¿Más que a Robbie?
—No —dice Kelly—. Solo... diferente —Piensa en Robbie en su
habitación. Kelly lo había dejado en su cama, apenas capaz de apartar
la mirada de él, seguro que en el momento en que lo hiciera, Robbie
desaparecería nuevamente. Le ha costado convencerse a sí mismo de
que esto no es un sueño, que Robbie está realmente aquí. Él nunca
quiere pasar por eso otra vez. No puede. Y no lo hará. Si algo,
11
Livingstone o algún otro monstruo, intenta tocar a Robbie
nuevamente, será lo último que hagan. Kelly se asegurará de ello.
Carter se frota la cara contra la camisa de Kelly. Están sentados
en el porche, con la espalda de Kelly contra el costado de la casa cerca
01/2020
de la puerta, y Carter acostado entre sus piernas extendidas. Hace frío,
pero Carter está caliente y se quedará con su hermano todo el tiempo
que lo necesite.
—No sé qué hacer —susurra Carter—. Debería haber hecho más.
Debería haber luchado más duro. No lo sabía. Kelly, no lo sabía.
Gavin.
Gavin Livingstone, el lobo salvaje que había luchado contra el
veneno que corría por sus venas cuando vio lo que su padre estaba a
punto de hacerle a Carter. Cuando una tormenta de magia furiosa había
rugido a su alrededor, había sido Gavin quien los había salvado a
todos. Por falta de un reino, la batalla se perdió, y había sido Gavin
quien se había sacrificado para asegurarse de que el hombre que había
seguido como una sombra hubiera sobrevivido.
Kelly había visto la expresión de Gavin en el último momento
antes de seguir a la bestia sobre los muros de Caswell hacia el bosque.
Lo que Gavin había dicho había sido una mentira: no quería irse.
Quería quedarse, y no solo con la manada.
Con Carter.
—Lo encontraremos —susurra Kelly en la oscuridad—. Lo
encontraremos.
Sus palabras se sienten huecas.

*****

MÁS TARDE (sin saber que ya es demasiado tarde, lo repetirá

una y otra vez en su mente, deseando haber dicho más, haber hecho
más), le hace una promesa a Carter de que intentará obtener algo de
sueño. Conduce a Carter escaleras arriba de la mano, tirando de él
hacia su habitación. Huele al lobo gris en la habitación de Carter, un
12
fantasma que ronda los rincones oscuros. Está grabado en la alfombra,
en las paredes, pero especialmente en la cama, como si acabara de
estar allí. Piensa en decirle a Carter que tome una de las habitaciones
libres, pero Carter ya está dormido cuando su cabeza golpea la
01/2020
almohada. Kelly empuja el edredón hasta su pecho y quita un mechón
de pelo de la frente de Carter. Desearía que Joe estuviera aquí. Joe, el
niño que sería rey. Está en Caswell, haciendo lo que solo él puede
hacer. Necesitan a su Alfa. Ox podría hacer algo, pero no es lo mismo.
Deja la puerta del dormitorio abierta un poco antes de deambular
por el pasillo donde Robbie duerme en su cama.
Excepto que no está durmiendo. Él está despierto. Claro que lo
está.
Parpadea lentamente mientras Kelly cierra la puerta detrás de él.
Se apoya contra él y observa a Robbie Fontaine bostezando tanto que
le cruje la mandíbula. Abre la boca para decir algo suave y chistoso
("Dios mío, qué dientes tan grandes tienes"), pero se sobresalta cuando
las palabras se convierten en un sollozo. Solo uno, su aliento
enganchado, los ojos cerrados con fuerza contra la picadura, pero de
todos modos está allí. No hay nada que pueda hacer para detenerlo.
 Robbie se levanta y sale de la cama cuando comienza a hundirse
contra la puerta, y un momento después, Kelly está rodeado por
Robbie, Robbie, Robbie, y lo inhala, respirando profundamente, los
aromas del hogar llenando sus sentidos. Hace tiempo, un tiempo
terrible, pensó que nunca volvería a tener esto, seguro de que nunca
volvería a encontrar a Robbie, que se había ido para siempre, y lo
había destrozado incluso mientras trataba de mantenerse fuerte. Los
demás se habían confundido, Rico le dijo a todos los que escucharían
que Robbie los había traicionado, que casi había matado a Tanner y
Chris, y que deberían haberlo visto venir, deberían haber sabido que
Robbie era un traidor. Por un breve y horrible momento, Kelly
también lo había creído. Había visto la sangre, había escuchado la
forma en que el corazón de Chris se había detenido, el silencio llenó su
pecho hasta que fue salvado por la mordedura de un Alfa enojado.
13
Pero sólo por un momento.
Porque conocía a Robbie, mejor que nadie.
Y por un largo tiempo, él estuvo solo en su creencia.
Los otros habían llegado, finalmente. Kelly no estaba seguro de
01/2020
si ya los había perdonado por eso o no. Se sintió demasiado grande,
demasiado pronto.
—Hey —dice Robbie, sonando alarmado. Kelly apoya su frente
contra el hombro de Robbie, luchando por calmarse—. Hey, está bien.
Estoy aquí. Te tengo. Hey, hey Kelly, Kelly, shh. Está bien.
No está bien. No lo había estado por mucho tiempo.
Él dice: —Odio esto.
—Yo también —Entonces—, ¿Qué odiamos?
Kelly se ríe. Él no quiere hacerlo. Es inesperado, pero todo lo
relacionado con Robbie Fontaine es inesperado. Desde el momento en
que lo había visto por primera vez, un extraño parado con la manada
en el porche de la casa como si perteneciera allí, Kelly no sabía qué
hacer con él. Oh, sabía lo que era en el momento en que lo vio, pero
Kelly acababa de pasar tres años en la carretera persiguiendo al
monstruo que había asesinado a su padre, y no quería lidiar con eso. Él
no quería esto. Lo quiero a él.
 Pero Robbie se había hecho un lugar en el corazón de Kelly
cuando no estaba mirando. No sabía exactamente cuándo sucedió: el
momento en que miró a Robbie con algo más que desconfianza y una
vaga sensación de inquietud que no pudo explicar. Robbie había sido
tan... serio, en formas que parecían ingenuas al principio. No fue hasta
que Kelly se dio cuenta de que Robbie hizo que su corazón se saltara
un latido o dos solo al entrar en una habitación que supo que estaba en
problemas.
Si tan solo hubiera sabido lo que sabe ahora. Se habría rendido
mucho antes.
Levanta la cabeza del hombro de Robbie. Robbie le sonríe
tranquilamente, sus pulgares rozando las mejillas húmedas de Kelly.
—Hola —dice. 14
—Hola —responde Kelly, y no sabe cómo había sobrevivido
cuando Robbie se fue.
—¿Carter?
Kelly asiente.
—No sé qué hacer. No sé cómo ayudarlo. Es... es como era antes.
01/2020
Cuando se volvió salvaje. Lo estoy perdiendo. Y no sé cómo detenerlo.
Robbie suspira, apoyando su frente contra la de Kelly.
—Gavin.
—Sí.
—¿Hay noticias?
—No. Ellos simplemente... han desaparecido —Él traga saliva—.
Como tú lo hiciste.
Los ojos de Robbie brillan, brillantes en la oscuridad.
—Estoy aquí. No te dejaré de nuevo. Jamás.
No puede prometer eso. Ninguno de ellos puede. Pero a Kelly no
le importa.
—Dilo otra vez.
—No te dejaré —dice Robbie—. Nunca, nunca, nunca —Besa la
mejilla de Kelly, su barbilla, la punta de su nariz—. Estás atrapado
conmigo.
—Por siempre.
 —Por siempre —dice Robbie, y es una canción que reverbera a
través de los huesos de Kelly.
Él permite que Robbie lo lleve hacia su cama. Se detiene junto a
él, levantando los brazos cuando Robbie le dice que lo haga,
levantándole la camisa y sacándola sobre su cabeza antes de dejarla
caer al suelo. Las manos hurgan con el cordón de sus pantalones de
dormir, y no es sexual. No es apresurado ni frenético. Es amoroso y
amable, y todo lo que siempre quiso. Cierra los ojos cuando Robbie
besa la cicatriz en su cuello y hombro, la perfecta marca de colmillos
que llevará consigo por el resto de su vida. Cuando Robbie se había
ido, hubo días en que Kelly se paró frente a un espejo, mirando la
cicatriz en su reflejo, memorizando cada surco con la punta de su
dedo. Kelly escucha a Robbie vibrando a través del vínculo entre ellos,
y es AmorCompañeroKelly, limpio y puro.
15
Él se acuesta en la cama. Robbie se arrastra detrás de él,
pegándose a la espalda de Kelly, con el brazo colgando sobre su
cadera. Su calor es como el fuego, y Kelly cree que sería un placer
arder.
01/2020
Robbie dice: —Sabes lo que es para él. Yo también, a mi
manera.
Kelly asiente, sin confiar en sí mismo para hablar. Él piensa que
se rompería nuevamente, y ahora está demasiado cansado para eso.
—No lo sabía —susurra Robbie—. No por mucho tiempo. Y
cuando supe la verdad, no quería creerlo. Significaba... significaba que
todo lo que creía saber era mentira. Significaba que me habían robado
una vida. Era más fácil creer que todos estaban jodiendo con mi
cabeza que creer la verdad. Ezra... —Entonces, con más fuerza—,
Livingstone sabía lo que estaba haciendo. Sabía dónde cavar. Donde
más dolería. Lo odio.
—Pero todavía lo amas también —dice Kelly, y aunque trata de
ocultarlo, su voz es áspera.
—No sé —admite Robbie—. Ezra era... mi amigo. Era una
mentira, sí, pero una parte de mí quiere creer que todavía hay algo
bueno en él, incluso si ahora lo sé mejor. Todo lo que ha hecho, todo
lo que me quitó, es... imperdonable. Si tenía alguna esperanza en él,
murió en el momento en que te lastimó a ti y a Rico —Su aliento es
cálido contra la parte posterior del cuello de Kelly—. Y ahora, está
Gavin. Él es…
—Uno de nosotros.
—Así es. Él no pertenece a Livingstone. Nos lo quitó por última
vez. Los vamos a encontrar. Vamos a recuperar a Gavin. Vamos a
terminar con Livingstone —Él está callado por un momento.
Entonces—, ¿Cómo crees que lo hizo? ¿Cómo rechazó la magia de su
padre?
—No lo sé. Pero lo hizo por Carter. Todo lo que ha hecho ha sido
por Carter, y no podemos dejar que ese sea el final. No podemos.
—No lo haremos —dice Robbie, con la mano plana contra el 16
estómago de Kelly—. Los encontraremos. Los encontraremos, a
ambos. Y una vez que termine, estaremos juntos. Todos nosotros. Y
nada volverá a hacernos daño nunca más.
—¿Robbie?
—¿Sí?
01/2020
—Te amo.
—Lo sé —dice Robbie—. Y nunca lo olvidaré de nuevo.
—¿Nunca jamás?
—Nunca jamás.
—Tengo miedo —susurra Kelly.
—Yo también —dice Robbie en la oscuridad—. Pero mientras
estemos juntos, encontraremos el camino a casa.
Y es este el pensamiento que tiene unas semanas más tarde
cuando Carter rompe su corazón en mil pedazos: mientras estemos
juntos, encontraremos el camino a casa. Él mira como una concha
vacía de lo que era su hermano aparece en la pantalla en un video
grabado, los lazos entre ellos rotos, Carter le dice que no puede
respirar, y él piensa que Robbie dijo lo mismo. Pero luego se pierde en
una ola de azul, azul, azul, la pena vasta y salvaje. Él lo sabe ahora. Él
sabe lo que Carter y Mark habían sentido mientras estaban atrapados
en la magia de Livingstone. Él se vuelve jodidamente salvaje con eso,
una canción que se canta en su cabeza y que no se irá.
Mientras grita por su hermano en la nieve que cae y lo grita a
casa, se pregunta si su padre está escuchando. Es tu culpa, piensa, su
aullido es un sonido atronador que resuena en el bosque a su alrededor.
Esto es tu culpa. ¿Dónde estás, maldito bastardo? ¿Dónde estás
ahora? Te necesitamos, te necesitamos y te has ido.
Robbie dice: —Lo encontraremos. Lo prometo. Lo
encontraremos.
Kelly cierra los ojos y busca su ancla en los restos deshilachados
y harapientos de los lazos entre ellos. Nada. No hay nada.
Porque Carter se fue.
Se fue.
Se fue.
17

01/2020
 Joe
ÉL DICE: —Soy Joseph Bennett. Mi padre era Thomas Bennett.
Mi abuelo era Abel Bennett. Tengo su fuerza dentro de mí, y la de
todos los que vinieron antes que yo. Somos manada. Sé que tienen
miedo. Sé que la incertidumbre está por venir. Tenemos mucho que
hacer. Pero lo haremos juntos porque somos la maldita manada
Bennett, y nuestra canción siempre se escuchará. 18
La gente de Caswell, Maine, todos le muestran el cuello.
El Alfa de todos.
Y él desea ser cualquier cosa menos eso.

***** 01/2020

—UN REY —dice su padre—. Algún día serás rey.

—¿Por qué? —Pregunta.
—Porque así son las cosas —Papá lo toma de la mano y lo
conduce al bosque. Joe mira hacia la casa, deseando que Ox estuviera
en casa desde la escuela. Sus hermanos también, claro, pero sobre todo
Ox. Mientras no traiga a esa chica con él otra vez. Jessie. Ella es
agradable, y hace sonreír a Ox, pero Joe desea que se vaya y nunca
vuelva.
Joseph Bennett tiene once años y no quiere ser rey. Él quiere ser
como Carter. Como Kelly. Como Ox. Normal. No quiere escuchar que
va a ser más, que algo en él es diferente a lo que hay dentro de sus
hermanos. Que le digan que será Alfa es una cosa. Todavía no lo cree,
no como lo hace su padre.
—Es una carga —dice su padre mientras caminan entre los
árboles. Es diferente aquí. No es como en Caswell. La tierra bajo sus
pies les canta de una manera que nunca lo hizo en Maine. Aquí es
donde pertenecen. No sabe cómo su padre podría soportar estar lejos
de eso por tanto tiempo—. No te mentiré sobre eso. Pesada es la carga
y la responsabilidad de un líder. Pero sé que superarás cualquier
desafío que enfrentes.
No quiere decir lo que dice a continuación. Está acechando en el
fondo de su mente, revoloteando como un pajarito. Abre la boca para
estar de acuerdo con su padre (aprendió que cuanto antes lo hace, antes
lo harán), pero en su lugar, dice: —¿Qué pasa si no quiero?
Papá se detiene y lo mira con el ceño fruncido. —¿Qué fue eso?
La cara de Joe se pone caliente cuando mira sus zapatos. Él raspa
la tierra y la hierba.
—No importa. 19
Papá le aprieta la mano.
—Joe.
Suspira de esa manera que su madre dice que es un rasgo de los
Bennett, sea lo que sea que eso signifique.
—Yo solo... —Frunce el ceño, tratando de poner sus
01/2020
pensamientos en orden. No quiere lastimar a su padre. Solo quiere que
él entienda—. ¿Qué pasa si no soy bueno en eso?
—Es por eso que me tienes —dice papá.
—Lo sé. Pero no es... —Él sacude la cabeza—. Quiero ser como
todos los demás. Pero no lo soy.
—No —dice papá—. No lo eres. Eso no es malo, Joe.
Por supuesto que papá no cree que lo sea. Ser Alfa es todo lo que
conoce desde hace mucho tiempo. Joe sabe mucho de su historia,
aunque cree que sus padres han dejado las partes aterradoras. Muerte,
sangre y guerras por territorio, papá se había convertido en Alfa antes
de lo que se suponía que debía hacerlo. Estuvo a la altura del desafío y
resultó bien, pero Joe no cree que pueda hacer lo mismo.
Afortunadamente, no tendrá que averiguarlo hasta que sea mayor.
Mucho, mucho más mayor cuando haya crecido y esté listo para tales
cosas, si es que sucede. Aunque sabe que no es posible, se pregunta si
papá podría vivir para siempre para no tener que ser Alfa. Una
pequeña parte de él quiere serlo, pero solo porque podrá decirles a
Carter y Kelly qué hacer. Todo lo demás suena aterrador.
Él dice: —Lo sé. Pero yo... Carter sería un mejor Alfa que yo. Es
más grande y más fuerte —Carter probablemente cagaría un ladrillo
porque Joe lo arrojó debajo del autobús, pero no está aquí, por lo que
nunca lo sabrá—. No es más inteligente —agrega, porque no quiere
que papá piense menos de él.
—Eres bastante inteligente —está de acuerdo papá, con los
labios torcidos como si encontrara algo divertido.
—¿Verdad? —Exclama Joe—. Quiero decir, Carter tiene algo de
inteligencia, pero puede ser bastante tonto acerca de muchas cosas —
Él entrecierra los ojos hacia su padre—. No puedes decirle que dije
eso. Él me perseguirá, y como todavía no puedo cambiar, me abordará
y me va a babear en la cara —Él hace una mueca—. Odio cuando hace
20
eso.
—Una cosa terrible —dice papá con gravedad—. Tu secreto está
a salvo conmigo —Él mira hacia los árboles. Joe sigue su mirada,
preguntándose qué verá, y si Joe podría ver lo mismo. Sí, el territorio
01/2020
está vibrando bajo sus pies, pero solo son árboles, hojas, hierba y
tierra. No sabe si alguna vez verá lo que hace su padre. No está seguro
si quiere hacerlo. Se siente demasiado grande, algo que nunca tendrá la
fuerza para cargar.
Piensa en Ox, siempre. Ox, con esa forma tranquila en la que
sonríe. La forma en que habla. La forma en que escucha a Joe como
nadie más. Carter tiene a Kelly, y tal vez eso no siempre se sienta
justo. Si está siendo honesto consigo mismo, está celoso de ellos. Oh,
él sabe que lo aman, sabe que moverían el cielo y la tierra por él, pero
hay días en que siente que está afuera mirando hacia adentro. Parte de
esto tiene que ver con el hecho de que solo dos años los separan, y Joe
vino después
También son el ancla del otro. Joe nunca podría estar a la altura
de eso.
Pero Joe tiene a Ox, ahora, incluso si tiene que compartirlo con
Jessie. No le gusta, pero es lo suficientemente consciente como para
saber que no tiene nada que ver con ella como persona. Ella se ríe y
hace feliz a Ox, así que, por supuesto, a Joe debería gustarle. Pero ella
le quita a Ox, lo distrae, y Joe sabe que está siendo malo con eso,
siente la oscura vergüenza cuando piensa en esas cosas, pero no puede
evitarlo. Encontró a Ox primero, solo. Recuerda haber estado en el
bosque, captando un aroma que nunca había olido antes. Lo iluminó de
adentro hacia afuera y, por primera vez en mucho tiempo, sintió ganas
de hablar, de abrir la boca y decir palabras, algo que no había
sucedido desde que el lobo malo lo había robado y doblado sus dedos
hacia atrás hasta que se rompieron. Había gritado tan fuerte que perdió
la voz, e incluso cuando su padre lo encontró, no tenía ganas de hablar.
No tenía nada que decir.
Hasta Ox.
Verlo parado en el camino, un niño grande que olía a bastones de
21
caramelo y piñas, a épico e impresionante, había sido una revelación.
Una presa había estallado en el pecho de Joe, todo se había derramado
de él en un torbellino de palabras. No había sabido lo que significaba.
No entonces. No está seguro de entenderlo ahora por completo. Pero
01/2020
Ox es Ox, y Joe hará cualquier cosa por él. Incluso si eso significa
verlo tomarse de la mano de Jessie. Él huele a ella, a veces. Joe hace
todo lo posible para cubrir el olor con el suyo.
Él dice: —Ojalá pudiera ser como tú —Lo hace y no lo hace. No
está mintiendo, de ninguna manera su padre podrá escuchar un
tartamudeo traicionero en su corazón, pero no es del todo cierto. No
sabe cómo decirlo, así que no dice nada más.
Papá lo mira sorprendido.
—Pero entonces no serías como tú, y eso es lo más importante,
Joe. Te convertirás en un hombre. Mi trabajo es darte las herramientas,
guiarte por lo que te espera. Lo que hagas con ellas es una decisión
que deberás tomar por tu cuenta. Aunque no completamente solo.
Tendrás a Carter y Kelly.
—Pero tú también estarás allí, ¿verdad? —Pregunta Joe—. ¿No
vas a ninguna parte?
Papá se ríe.
 —No hay lugar donde prefiera estar que a tu lado. El día que te
conviertas en el Alfa será el mejor día de mi vida, porque serás mejor
de lo que yo podría ser. No puedo esperar para ver qué haces con ello.
Entonces no. No voy a ninguna parte.
Es una promesa que cumplirá hasta que no lo haga.

*****

CUANDO arranca la cabeza de Richard Collin de sus hombros,

Joseph Bennett sabe lo que significa ser salvaje.
Desearía haberlo hecho más lento, para que la bestia sintiera cada
pedazo del sufrimiento que había causado.
Pero se acabó en un instante.
O eso cree.
22
Entonces no sabe que recién ha comenzado.

*****
01/2020
ÉL MIRA cómo su madre sana, mientras sus hermanos sanan,
mientras Ox se convierte en el Alfa que siempre debió ser. Él piensa
que papá sabía en qué se convertiría Ox. Odia a su padre por eso. Se
culpa a sí mismo. Si nunca hubiera encontrado a Ox en ese camino, si
nunca se hubiera subido a su espalda para sentir su olor en Ox, tal vez
Maggie todavía estaría viva.
Mantiene esto embotellado por dentro.

*****

CUANDO Carter y Mark se infectan y sus ojos se iluminan con

ira violeta, él quiere destrozar el mundo.
No lo hace.
Él es el Alfa. Debe mantener el control.
Papá le enseñó eso.
 Observa cómo Kelly solloza cuando Carter se vuelve salvaje, y
se sorprende cuando Kelly no quiere a mamá, no quiere a Robbie, no
quiere a Ox.
Él quiere a Joe.
Él viene a Joe entonces mientras su hermano ronda en el sótano
debajo de ellos. Él no habla, su expresión afectada, el labio inferior
tambaleándose. Joe hace lo único que puede: abre los brazos. Kelly se
derrumba contra él, temblando.
—Arreglaré esto —Joe susurra en su cabello.
Él es el Alfa.
Es su trabajo.

***** 23
ROBBIE se ha ido.
Robbie se ha ido, y Chris y Tanner son lobos.
Él es el Alfa.
Intenta mantener su manada unida lo mejor que puede.
01/2020

*****

DESPUÉS, siempre después.

Después de la batalla en Caswell.
Después de la muerte de Michelle Hughes.
Después de la muerte y resurrección de Robert Livingstone.
Después de un momento de paz donde Carter y Mark han pasado
de Omega a Beta.
Después de que uno de los suyos desapareció con la gran y
terrible bestia, salvándolos a todos.
Después, siempre después.
Después de todo, Joe mira a la multitud de lobos y brujas
reunidos ante él, las ruinas de su ciudad humeando a su alrededor y
observa cómo le muestran sus gargantas. El poder que siente en ese
momento es inmenso, y duele, duele de formas que no esperaba.
 Pesada es la carga y la responsabilidad de un líder, piensa,
incluso cuando desea que fuera cualquier otra persona.

*****

NO LO VE VENIR.
No sabe por qué.
Él es el Alfa.
Él es el Alfa de todos.
Debería haber sabido lo que había en el corazón secreto de Carter
Bennett, debería haber sabido lo que le haría perder lo que había
estado frente a él todo el tiempo. En retrospectiva, Joe sabe que si
hubiera sido Ox, habría hecho lo mismo. Lo habría seguido a la
oscuridad, sin importar el costo.
24
Es por eso que está tan sorprendido (y aún así no lo está) cuando
Carter hace exactamente eso.
Cuando el video de Carter termina, mientras Kelly estalla afuera,
aullando y gritando por su hermano, Joe se pregunta si alguna vez
01/2020
tendrán paz, si alguna vez serán felices o si siempre habrá algo que
quieran tomar, tomar y tomar. Y, en las partes más oscuras de él, se
pregunta por qué Carter no le dejó un mensaje como lo hizo para
Kelly. Es salvaje, este pensamiento, una canción enojada que late
como una infección.
Agacha la cabeza cuando los gritos de Kelly resuenan en el
bosque, la nieve comienza a caer.

*****

LOS DEJA ATRÁS mientras corre por el bosque con cuatro

patas, su cerebro de lobo a toda marcha. Persigue el aroma de su
hermano perdido, pero es en vano. Se ha ido, y hay un agujero enorme
donde debería estar Carter.
Él termina en el claro. Cambia, su cuerpo caliente humea en el
frío aire invernal. Está sobre sus manos y rodillas, con arcadas sobre la
nieve, un rastro de saliva colgando de su boca. La bilis se eleva. Se la
traga de nuevo. Levanta la cabeza, con los ojos brillantes como el
fuego.
—¿Dónde estás? —Susurra, y no es una pregunta para Carter—.
¿Dónde estás?
No hay respuesta.
Se empuja hacia arriba. Todo duele. Se tambalea pero se las
arregla para mantenerse en pie. Él levanta la voz.
—Lo prometiste. Me prometiste que siempre estarías aquí.
¿Dónde diablos estás ahora? —Al final, él está gritando.
Las aves alzan el vuelo, sus canciones llenas de advertencia.
—Hiciste esto —dice con amargura—. Esto es por ti. Tú y tus
malditos secretos. Tú y tu creencia en el bien de las personas. Te cegó.
No podías ver lo que estaba frente a ti. Todos ellos, todos los muertos.
25
Es tu culpa —Se aprieta el pelo y tira hasta que se le llenan los ojos de
lágrimas—. ¡Nunca quise esto! Nunca pedí esto. Tú me hiciste esto,
me has convertido en esto... en esta cosa. No quiero ser rey. No quiero
ser lo que me dijiste que tenía que ser.
01/2020
Se da la vuelta, escaneando los bordes del claro. Está embrujado,
pero no ve fantasmas. Él recuerda la historia de su madre, de su sueño
que no fue un sueño. Ella dijo que había sido un regalo del territorio.
Su padre había acudido a ella cuando más lo necesitaba.
Joe grita: —¡Papá! ¡Dónde estás!
Nada.
Se pone la cara entre las manos y llora.
Se sobresalta cuando una mano cae sobre su hombro, el apretón
fuerte y cálido.
Levanta la cabeza, la palabra papá en la punta de la lengua.
Pero no es Thomas Bennett.
Es su segundo hijo.
Kelly.
Kelly, cuyos ojos están hundidos e inyectados en sangre, cuya
boca está baja, cuyo rostro está pálido. Kelly, que tira de Joe contra él,
con la cara enterrada en el cuello de Joe, respirando, el aire
enganchado el pecho.
Joe está aturdido, pero solo por un momento. Levanta los brazos
y los envuelve alrededor de su hermano, agarrándolo.
—No pude encontrarte —murmura Kelly—. No pude
encontrarte, me di la vuelta y tú también te habías ido, no puedes hacer
eso, no puedes hacerme eso, Joe, no puedes.
Joe dice: —Lo siento, lo siento, pensé que podría encontrarlo, y
no nos haría mucho daño. No puedo arreglarlo, no sé cómo arreglarlo,
lo siento, lo siento mucho.
Lloran juntos, allí, en el claro.

***** 26
CUANDO lo peor termina, cuando pueden hablar sin romperse,
Kelly se retira, aunque no deja ir a Joe. Se ve tan exhausto como Joe se
siente. Necesitan dormir. Necesitan descansar antes de decidir qué
hacer a continuación.
01/2020
Está a punto de decirle a Kelly que regrese a la casa cuando
Kelly dice: —Se fue, Joe. Carter se fue. Traté de hacer que me
escuchara, pero se fue.
Amenaza con disparar a Joe de nuevo, pero se lo traga. Él es el
Alfa. Este lobo es su Beta. Él es el rey, y debe proteger lo que es suyo.
—Lo sé. Lo encontraremos —Entonces—, ¿Por qué estás aquí?
¿Por qué no estás con los demás?
Kelly frunce el ceño.
—Porque estás aquí.
Joe parpadea.
—No entiendo.
—Duele, Joe —dice Kelly, con la voz quebrada—. Todo duele.
No sé qué hacer.
Joe lo ve ahora. Kelly sigue su instinto. Le duele y necesita a su
Alfa para mejorarlo. Es amargo, esta comprensión, pero lo deja ir.
 —¿No estaba Ox allí? —Ox podría haber hecho lo que Joe hace.
Kelly no necesitaba venir hasta aquí. Y si no es Ox, al menos, Robbie.
Pero luego Kelly dice: —No quiero a Ox. No quiero a Robbie.
No quiero ninguno de ellos en este momento. Te quiero a ti. Eres el
único que lo entenderá. Eres el único que quiero.
Joe cierra los ojos. —Pensé…
Kelly lo empuja un poco.
—No me importa si eres el Alfa. No me importa nada de eso.
Joe, nunca me importó. No necesito un Alfa. Necesito a mi hermano.
Por supuesto que vendría a ti. No hay nadie más. Te necesito. Así es
como sé que me necesitas.
Algo dentro de Joe cambia cuando abre los ojos. Está en
exhibición, completamente abierto, todo lo que había estado oculto en
la sombra ahora arrastrado hacia la luz. La infección aún late, pero no
27
es tan terminal como lo había sido solo unos momentos antes.
—¿Me necesitas?
—Te amo —dice Kelly, con los ojos húmedos y brillantes—. Por
supuesto que te necesito. No podría hacer esto sin ti. No puedo pensar,
01/2020
Joe. No puedo pensar. No sé qué hacer. Ayúdame. Oh, por favor, ¿no
me ayudarás? —Está llorando de nuevo, sonidos lamentables
quebrados por hipo suave. Joe lo recoge lo mejor que puede, con la
barbilla apoyada en la parte superior de la cabeza de Kelly.
Después de que pasa, Kelly dice con voz ronca: —Es tan
estúpido.
Joe se ríe, parpadeando contra la quemadura.
—Tan estúpido.
—Quiero decir, Cristo. ¿En qué diablos estaba pensando?
—En lo que haríamos —dice Joe, y es la verdad—. Cuando fue
Ox, cuando fue Robbie, hicimos lo mismo. Hicimos cualquier cosa y
todo.
—Tenemos que encontrarlo.
—Lo haremos —dice Joseph Bennett, y lo dice en serio.
Él no es su padre.
Cumplirá sus promesas.
 *****

CAMINAN hacia casa, tomados de la mano.

No se sorprende cuando Ox se encuentra con ellos a mitad de
camino. Kelly le aprieta la mano y los deja en paz.
Ox dice: —Hola, Joe.
Joe dice: —No puedes dejarme nunca. No puedes desaparecer
nunca. Te mataré si lo haces. Te perseguiré y haré que sangres —Es
algo horrible de decir, pero lo dice en serio.
Ox dice: —Ven aquí.
Joe va. Por supuesto que lo hace.
Se detiene frente a Ox. Se siente tan pequeño.
Ox presiona un dedo debajo de la barbilla y le levanta la cabeza.
28
Joe solo puede ver un remolino de rojo y violeta, y llena el mundo. En
su cabeza, oye a Ox decir JoeJoeJoe yo yo yo siempre estaré contigo.
Y Joe le cree.
Besa a Ox con todo lo que tiene. Ox lo recoge en sus brazos y
01/2020
piensa: Tú eres la razón por la que encontré mi camino fuera de la
oscuridad. Eres tú. Siempre serás tú.
 Gavin
SOLO HAY LOBO.
Salvaje.
Enojado.
Muerde, piensa el lobo. Muerde. Mata.
La perra. La perra cazadora. Ella lastima al lobo. Ella lo corta.
Ella dice: —Te romperé, mascota. Te voy a romper.
No, piensa el lobo.
Pero se equivoca. 29
*****

LA CADENA alrededor de su cuello es pesada. Es de plata y le

quema la piel. 01/2020
El lobo quiere que se vaya, pero está demasiado débil para
romperla él mismo.
—Cazalos —dice la perra cazadora—. Encuéntralos y mátalos.
Matar, piensa. Matar. Matar. Matar.
Un olor.
En el viento.
Su-
Mío, piensa el lobo. Mío. Mío. Mío.
Él caza.
Él encuentra.
Pero él no mata.
Cuando la perra cazadora muere, aúlla un canto salvaje, feroz y
ruidoso.

*****
 EL hombre-chico-niño es un idiota.
Hasta el lobo lo sabe, y es salvaje.
El hombre-chico-niño es ruidoso. Temerario. Estúpido. Se llama
Carter. Es un nombre estúpido.
Casi se mata una y otra vez.
Necesita al lobo. Necesita que el lobo lo proteja.
El lobo gruñe a los demás cuando se acercan demasiado.
Carter, estúpido Carter, dice: —No hagas eso. Para. Los conoces.
El lobo los conoce. Pero a él no le importa. No le gusta cuando
Estúpido Carter huele a ellos. Cubre su propio olor como si no
estuviera allí en absoluto.
Se venga meando en la habitación de Estúpido Carter.
Rodando sobre su cama. Su ropa.
Estúpido Carter le grita.
30
El lobo bosteza con aire de suficiencia y se va a dormir.

*****
01/2020
EL BRUJO.
Gordo.
Él es... familiar.
Al lobo no le gusta.
Gordo dice: —Oh, vete a la mierda, perro sarnoso. No me
asustas.
El lobo descubre sus colmillos.
Gordo pone los ojos en blanco.
Al lobo le gusta. Un poco. Pero lo matará si se acerca demasiado
a Estúpido Carter. Él matará a cualquiera.
Tal vez incluso a Estúpido Carter.

*****

LA MUJER. La mujer encantadora que canta.

Elizabeth.
 Él la mira. Él no sabe qué hacer con ella al principio. Parece
amable, pero otros que lo han lastimado también lo fueron, al
principio. Ella no lo amenaza. Es cauteloso, pero la mira.
La encuentra un día, pintando, pintando, pintando. Ella está
cantando. No conoce las palabras, pero le gusta. Hace que sus orejas se
contraigan, su estómago se retuerza.
Ella lo ve.
Ella sonríe.
—Hola.
Él se queja de ella. No es una amenaza, pero podría serlo.
Su sonrisa se ensancha cuando se vuelve hacia el lienzo.
Ella está callada por un largo momento, y él piensa que se ha
olvidado que está allí. Se acuesta en el suelo, fingiendo dormir. Pero
luego ella dice: —Él no lo sabe.
31
Él levanta la cabeza de sus patas.
Ella no lo mira.
—Lo hará. Dale tiempo.
Él no sabe de qué está hablando, pero no importa porque está
01/2020
cantando de nuevo.

*****

ESTÚPIDO CARTER DICE: —Puedes cambiar. Si quieres.

El lobo lo ignora.
—Por favor.
El lobo bosteza.
—Eres un asco, amigo. Como, un grandísimo asco.
Él empuja contra la mano de Estúpido Carter. Estúpido Carter
suspira y frota entre las orejas del lobo.
El lobo golpea su cola, la cabeza descansa en el regazo de Carter.
Él va a dormir. Por primera vez desde que puede recordar, se siente
seguro.

*****
 —GAVIN —dice el brujo malo—. Gavin.
Él escucha.
Y Estúpido Carter dice: —No.

*****

ÉL SABE.
Una parte del lobo sabe qué es Estúpido Carter. No está claro en
su cabeza, el cerebro del lobo en control, pero él lo sabe. Cuando
Estúpido Carter se acurruca a su alrededor, el lobo quiere morderlo
hasta que sangre.
Él no lo hace.
Pero está cerca.
32

*****

ELLOS LUCHAN.
01/2020
Luchan.
Luchan.
Pero no es hasta que el brujo malo (padrepadrepadre) tiene a
Estúpido Carter por el pelo, Estúpido Carter sangrando, sangrando,
que el lobo ha tenido suficiente.
La magia está creciendo a su alrededor, la tormenta es dura, la
manadamanadamanada yace en el suelo. Estúpido Carter parpadea
cuando el brujo malo (padrepadrepadre) lo levanta del suelo.
No, piensa el lobo. No no no no no NO-
El dolor del cambio es exquisito, cegador y terrible. Sus
músculos se rompen, sus huesos se rompen, pero está pensando Carter
y no, y mío mío mío y luego está en dos piernas por primera vez en
años, un gruñido en su garganta, y levanta al brujo malo por su jodida
cara y gruñe.
—No. Lo. Toques.
Padre, piensa con una claridad cristalina.
 Carter, piensa con una comprensión naciente.
Pero no es suficiente.
El brujo malo muere.
Y luego renace, una bestia se levanta de los restos.
Ellos pierden.
Gavin, el lobo salvaje y quizás el más humano de todos, hace lo
único que puede: protege su manada.
Pero es Carter, Carter, Carter en quien está pensando, Carter a
quien está protegiendo, Estúpido Carter que se ríe como el sol y casi se
muere siempre. Necesita al lobo, pero el lobo ahora es un hombre, y se
entrega a la bestia porque eso es lo que hace la manada.
Antes de irse, mira hacia atrás solo una vez.
Carter lo alcanza con los dedos temblorosos.
Algo se rompe en el pecho de Gavin, y duele más que cualquier
33
cosa que haya sentido antes.
Pena, vasta y azul, azul, azul.
Él piensa: Aléjate. Aléjate, Estúpido Carter. No... no me olvides.
Y luego oye la voz de su padre en su cabeza.
01/2020
Ven, la bestia susurra. Ven, hijo mío, soy tu manada, ahora soy tu
Alfa.
Gavin se aleja de Carter con lo último de su fuerza.
Y luego se va.
 Todas las historias tienen un final
El 18 de agosto de 2020, sea testigo de la suya.

El Canto del Hermano

ÉL DIJO: —No.
Él dijo: —¿Por qué estás aquí?
Él dijo: —¿Qué quieres? 34
Cerré los ojos y pensé en morir. —Siento que estoy despierto.

En las ruinas de Caswell, Maine, Carter Bennett aprendió la

verdad de lo que había estado frente a él todo el tiempo. Y luego, él, se
fue. 01/2020
Desesperado por respuestas, Carter toma el camino, dejando atrás
a la familia y la seguridad a su espalda, todo en nombre de un hombre
que solo conoce como un lobo salvaje. Pero ahí radica el peligro: los
lobos son animales de manada, y cuanto más tiempo Carter esté solo,
más se deslizará su mente hacia el vacío infinito de la locura Omega.
Pero sigue adelante, siguiendo el rastro dejado por Gavin.
Gavin, el hijo de Robert Livingstone. El medio hermano de
Gordo Livingstone.
Lo que Carter encuentra cambiará el curso de los lobos para
siempre. Debido a que la historia de Gavin con la manada de Bennett
se remonta más allá de lo que nadie sabe, un secreto oculto por el
padre de Carter, Thomas Bennett.
Y con este conocimiento viene un precio: los pecados de los
padres ahora descansan sobre los hombros de sus hijos.
 35

01/2020
 Green Creek

01 Wolfsong (El Canto del Lobo)

02 Ravensong (El Canto del Cuervo)
02.5 Lovesong (Canción de Amor)
03 Heartsong (El Canto del Corazón)
03.5 Feralsong (El Canto Salvaje) 36
04 Brothersong

01/2020
 TJ KLUNE es un autor ganador del Premio Literario Lambda
(En este río me ahogo) de más de veinte novelas y un ex examinador
de reclamos para una compañía de seguros. Sus novelas incluyen
Wolfsong, The Lightning-Struck Heart y Dos hombres y un niño.
Siendo él mismo gay, TJ cree que es importante, ahora más que nunca,
tener una representación gay, positiva y precisa en las historias.
37

01/2020
 Portada, Traducción y Corrección
CRISS

Edición y Diseño
IP H I

EPUB
MARA 38

01/2020

NO
FACEBOOK
ni ninguna
red social

Es de fans para fans y no recibimos ninguna compensación

económica por las traducciones que realizamos.
Espero que les guste.
Y no olviden comprar a los autores, sin ellos no podríamos
disfrutar de estas maravillosas historias