PASADO

Indica que la acción ya se realizó. En awajún, el tiempo pasado se puede

manifestar de cuatro maneras:
1. Pasado inmediato
Cuando la acción se realizó el mismo día o en el transcurso de una
semana. Para marcar este tiempo se usa el sufijo- ma, -m en la primera
persona (singular o plural). Se usa.
-mau o también –mu cuando se trata de la segunda persona (singular y
plural). En la tercera persona, singular y plural se marca con –me.
 Wii uchinak susamjai.- yo le entregué a mí bebé- pasado- primera
persona
 Wiika nujintan upukamjai.- yo quebré huevos -pasado-prim persona
 Ame epenchaumume.- usted nunca soluciona. Tercera persona
 Ditashkam tsuweagme yau.- ellos también tenían fiebre ayer-
tercera
 Niin augchame.- él nunca estudia- segunda persona.
 Wii pilutan wasugkamamjai.- yo jugué con la pelota -primera
persona
 Wii takasmajai yau.-yo trabaje ayer- primera persona singular
 Juka numik tsupikmauwai.-esta planta está cortado.- segunda
persona singular.
2. Pasado distante
Cuando la acción se realizó hace más de una semana o la acción ya se
realizó varios años atrás. Los sufijos que se usan para indicar este tipo de
pasado son: -mai o –mia para la primera persona singular y plural; -mayu
o –miu para la segunda persona (singular y plural), y para la tercera
persona (singular y plural) se usa los sufijos
-mayi o –mi.
 Wii yaigmaijai nawanjunak.-yo había ayudado a mí hija-pasado
primera persona
 Atum tuke wemayujume. -ustedes siempre iban-pasado segunda
persona
 Niigka jamayi yaunchuk.-él estaba enfermo hace tiempo-pasado
tercera persona
 Atum yuwamiujume.-ustedes habían comido -pasado segunda
persona
 Wii papin augmiajai universidadnum-yo utilizaba libro en la
universidad,yo estudiaba en la universidad,-pasado primera persona
 Nii wasugkami tikich tsawan nagkaemakmia nui.-él jugaba la
semana pasada -pasado -tercera persona
 wii sumaku ayajai nuu tsawantin yagkujan. -yo había comprado
justo ese día flores-pasado primera persona singular
 Wii yau wemaijai ajanum.- yo ayer fui a la chacra.-pasado distante
primera persona singular.
 Dita wekeganmayi plazanum.- ellos se fueron a la plaza.- pasado
distante plural

3. Pasado histórico
Cuando la acción se realizó varias décadas atrás. Se usa cuando se
hace referencia a mitos, leyendas o historias. Los sufijos usados en
este tipo de pasado son –ya o –ia en la primera persona, singular y
plural; -yu o –iu cuando se trata de la segunda persona, singular y
plural; en la tercera persona, singular y plural, se usa los sufijos.
-yi o –i.
 Wii nijamchin senchi umuyajai. -yo tomaba mucho masato-
pasado -primera persona
 Ame yaunchuk nampeyume. usted tomaba mucho- pasado
segunda persona singular.
 Juti waketkiaji. -nosotros habíamos regresado -primera
persona plural
 jimag mijan nagkaemakiu kuntug kupinkamu – hace dos años
que me fracturé el brazo -pasado -primera persona singular
 Ii jinin ayaji yaunchuk. -nostros nos enfermábamos hace
tiempo -pasado preimera persona
 Yaunchug uchi asaik wasugkamtai ayi tsawa tsawantai.-
4. Pasado indefinido
Cuando la acción ya se realizó, sin especificar un tiempo específico.
Este tipo de pasado se indican por medio del sufijo –u.
 Wii yuwau.- yo comí -pasado -primera persona.
  Ame susau. Ustde entrego-pasado -primera persona
 Nii weu. Él sefue- pasado -tercera persona
 Nii kantamu. Él canta -presente-tercera persona
 Atum weagmayujume. Ustedes se habían ido -pasado
segunda persona plural.
El siguiente cuadro muestra cuales son los sufijos usados para
representar el pasado en sus cuatro formas y en primera,
segunda y tercera.

Sufijos
1 2 3
Pasado -ma -mau -ma
inmediato -m -mu -m
(reciente)
Pasado distante -mai -mayu -mayi
-mia -miu -mi

Pasado histórico -ya, -ia -yu, -iu -ya, -ia (plural)

(singular y plural) (singular y plural) -yi, i (singular)

Pasado -u -u -u
indefinido