Verbo en griego Análisis morfológico Traducción

ήκολούθησαν Tiempo: Aoristo; Voz Activa; Modo: Lo siguieron (1,18)

Indicativo; III persona del plural
Àκολούθει Tiempo: Presente; Voz: Activa; Modo: Sígueme (2,14; 8,34;
Imperativo; II persona del singular 10,21)
ήκολούθησεν Tiempo: Aoristo; Voz: Activa; Modo: Lo siguió (2,14; 3,7;
Indicativo; III persona del singular 14,54
ήκολούθείουν Tiempo: Imperfecto; Voz: Activa; Modo: Lo seguían (2,15;
Indicativo; III persona del plural 1541)
ήκολούθεί Tiempo: Imperfecto, Voz: Activa, Modo: Lo seguía (5,24;
Indicativo. III persona singular 10,52)
άκολουθοũσιν Tiempo: Presente; Voz: Activa, Modo: Le siguen (6,1; 9,38)
Indicativo, III persona en plural
άκολουθεĩν Tiempo: Presente, Voz: Activa, Modo: Seguir (8,34)
Infinitivo
ήκολουθήκαμέν Tiempo: Perfecto, Voz: Activa, Modo: Siguiéndote (10,28)
Indicativo, Número: I persona en plural
άκολουθοũντες Tiempo: Presente, Voz: Activa: Participio, Los que [lo] seguían
Caso: Nominativo, Número: Plural, Genero: (10,32; 11,9)
Masculino
άκολούθήσατε Tiempo: Aoristo, Voz: Activa, Modo: Seguidlo (14,13)
Imperativo, II persona del plural
Verbo Versículos
Εî 1,11 ;8,29; 12,14,34; 14,61,70²; 15,2
είμι ´1,7; 6,50; 13,6; 14,62
είναί 8,27,29; 9;5,35; 10,44; 12,18; 14,64
είσίν 4,15,16,17,18²,20; 6,3; 9,1; 10,8; 12,25
εσεσθε 13,13
εσμεν 5,9
εσομαι 9,19
εσονται 10,8,31; 13,8², 19,25
’έσται 9,35; 10,43,44, 11, 23,24; 12,23; 13,4; 14,2
’εστέ 4,40; 7,18; 9,42; 13,11
έστιν 1,27; 2, 1,9,19,28; 3,17,29,35; 4,22,26,41; 5,14,41; 6,3,4,15,35,48,55; 7,1,4,12,15,16,27,34;
9, 5,7,10,21,39,40²,42,43,46,47; 10, 14,25, 29,40,43,47; 12,
7,11,27,28,29²,31,32,33,35,37,42; 13, 28,29,33; 14, 14,22,24,34,35,44,69; 15,22,34,42; 16,6
ήν 1, 6,13,², 22, 23, 33,45; 2, 4; 3,1; 4,36², 38; 5, 5,11,21,40,42; 6, 47,48; 7,26, 10 ,22,32; 11,
13,30,32; 14,1,54,59; 15,7,25,26,39,41,42,43,46; 16, 4
ήσαν 1,16; 2,6,15,18; 4,1;6, 31,34,44; 8, 9; 9,4; 10,32; 12,20; 14,4,40,56; 15,40
14,67
14,49
ισθι 5,34
’óντος 8,1; 14,3,66
οÛσα 5,25
οÛσιν 2,16
’óντος 8,1
ώσιν 3,14

Διηκόνουν Imperfecto, activo indicativo III persona del Lo asistían

plural
Διηκόνει Imperfecto, activo, indicativo III persona Les servía
 singular
Διακονĥθĥναι Verbo Aoristo, pasivo infinitivo A ser servido
Διακονĥσαι Aoristo activo infinitivo A servir
Διηκόνουν Imperfecto, activo,indicativo III persona del Lo asistían
plural