Courccwon Histonts Ancestnss
Director: Rail, Fradkin
Lyman L. Johnson
Los talleres de la revolucién
La Buenos Aires plebeya y el mundo
del Atlantico, 1776-1810
Traduccion de Luisa Fernanda Lassaque
)
PropeIntroduccion
115 de diclemine de 1806, los zxpateros pardos Mariano Camara y
Juan Joe Frutos escriiern al ecaudador de immpuestos de Ia Audiencia de
Thuenos Alves para pug un decsin recente tomada por uno de ls
as lees de a chad. El alae habia emitid wpa orden de que ca
“ayatro de I cudad dea pagar dcsts pesos con cincuenta para it
{Gar los costs juices acumulados en relacion em un larg einfrctaoso
tslucrco por ceat un emia de zapatos! Camara y Puts se uj de
‘qu, decsicte sos antes, wo haan sidomsiquers aprendices ademas, un
irupo de maestros zapacros-que en exe momento habiandejado de estar
fn actividad habia incur en dichos ouorariosjudiciales. En muchos
etidonéte cs un caso excepional:-dos hombres de extraccion humilde que
‘yslana Tas autores colonies espaholis para tornar nao un dctamen
dksfavorable emiide por an fancionarto municipal. Los hstoradores de It
‘america bispana han wizado durante lrgo Uempo easos como est part
suger a mul de formas en que les grupos ndigeas, los esclavosy
plebe libre habilidossmenteiizaron el detec espaol y sus nsttuciones
Juridicas pars protege prictcasarsigadas en la osturbre oen derehos
historco;demostraban, cn laeumulacion de ejemplos, as postbildades de
‘accion humana en un varia de entonnos de as colonia espanolas.
Al impo ge se identiieaban por calidad y oeupacton ~paramesos
teaicionales de rngo social en ls colons espanol, Camara y Feutos
simuitineamente buscaon hi de las comsectencias que tata aparejado
‘iro impornt componente de Ia kent yel rang socal para la plebe
Urbana la pertenencia «una onganinaci corporates atesanal La historia
‘cults de he apelacion revels Ia armpia experiencia plebeya en a Buenos
tn Bacto Ae Est signca qe ake bush none! atanel xu a
Ines pra ol decane messy ces nes me AGN, Dan Can,
See Coma Cade cm te Medan, Cent Grade dean Ran
{St Gai and AGN, Co Bos As Beem, Coney
"AGN, Dison Colon Sesion Coe, ust 3,049. 16Jon
Aires colonial tad. Los lideres dle este ofciopropsievon a ereaion de
‘un gremio al very juan Jose Vertis Soleeda (qe ocupo tal cargo entre
1778 y 1784) en 1779, pero rapalamente abana estate ante [a
limprevistaoposicioa det Cabild, Los sapateros renovaren st esfuezo e
1788, euando sels psn los primerosaancles judiciaes, pero wd
los imtentos de vector in tts eonstcativa ele los funciona del
fremio leraron a cenit dent ce actividad en mich rs,» Ac
Foxadasconfronsaciones con los neionarios del Cabo nsmente, com
los mas alos ange a borcraca colonial espaol, Ning sce fe
nds importante par est ila de omit que a dein, toma en 1793
por ls zapatos negro y de etia mista de eer un premio propio, apante
Segre sein su ena. Excludes de las ofcinas del remo suetos
Inspeecionesyaranceespanitorios por pane dels inmigrantesheicos que
contol el premio unido, de ecient frmacion, estos niles artes
rocurarom si abjctive sin caren seal echazo de tados ls vee
‘el yohiero del Vircnat Finalmente, apelarons caso deetamente ante
laey Finalmente, el conlct tinico racial en los zapaters quebranto
lasolidaridad de pares atesanos y deepal I pactencia de los cionaroe
colonials, que antes habian mostrdo esprit de coabracon, Es siteacin
evo, en 1799 x un amplio rechazo dela tradicional nganizcion grea
orporativa por parte de ls sitoridades colonies. Camara Frutos ston,
‘emo ede prever] prota de esta histori: dos hombres bails, sin
experiencia deca en materia de gremios, ferzadesa defender sus ahorros
el pesado y onerso legado juridieo qu les habia dejado una generac
terior en su intento de materalizarun ideal corporatve,
La gran cana de documentos genera por los 2apaerosvevelo que
Jos miembros de este fico, om nos atesaos, on reencs intersc-
iahan con ln administacin colomial de maners predecibles, manplaban
Jos pejuicios de los fanctonariosoexplotaban ks rivals entre as ns
titciones colonials para lograr ss objetivos, Estos documentos tami
Sustran las formas impredeciblesy eargadas de suseepuidad con que It
omprenson metropoltana del etna hacia nterseceton con las expect
‘a socials cltuals y con ls pracieas desirolads en el entommo cada
‘vez mis inestable,cambuane ycontencioso dela Buenos Altes del perio
oloia ao, En esta ciudad a dentiad tradicional del fico, smteidla
por el relutamientoy los rgimenes de enternanlentoesableides desde
Antiguo en la Penustla There, habia sobevivdo en equlleo inestable
‘on ls poderosos efeeios centtlyos de la pricla colonial racial y eles
> AGN, Dintn Colon, Sos Giese, hp 3
4 AGN, Dio Clo, Secon Gam, ne ep 9.
ey
os
pet la recent oleada de inmigracion europe yc desarrollo paraelo del
omereio de esclavos afrcanos con posteriridad a 1790 socavaron lost
files euerdos yl comovdas mentias sociales que habian hecho sestentbl
{Ste tee equi’, Al mismo tempo la mayor iteracion en elcomercio
tet Attantico aumento la valerabiiad de la cluded las perturbactones
‘easomadas porn ciclo de guerras, desde as de la Revolchn America
Isa e final del pereclonapoleénico. Estas potentes frets demograticas,
condnils y geopolias hicieron que estos acterdos sociales, Hevados
Cab en 177%, fran insostenibles en 180
a lecha cn que Camara y Fr presentaron la apelacn,diiembe de
i,t aestos dos hombres ya plebe en general en un momento ex
que as fuetastrnsformadors plc yeconomicascomenzarom a legat
ss puto culminante en Buenos Alves. Menes de sls meses antes, una
que fuerza britnia liderada por William Cart Bereslord haba hecho
ea Buenos Aires sin que éta opie na resistencia mila sea Tanto
"ley espanol, Rafael de Sobremoote (que hung como tal ene 1804 y
1807), euanto ls guarnicionespanola se comportaron mal frente a este de
sali. Como conseevencia de ls humillante tendon que sig, Santiago
tle Liners, un noble frances que serv en la marina espaol, orga
‘apldamenie una fuerza popular de vountaros que devolve la eludad
ls administracin espanola apoyada por una revueta poplar. Cuando se
esenta en el estar una nueva Tuer banc, ws nel, el Cad
Yes eweepos de mileians ogantzaron ana mila nueva y mucho mayor y
movilzaron el apoyo popular para defender a ciudad mlentas arin
alviiey yale Audlencisespaoles. Cuando ests fuerzas locales derotaron
2a segunda invasion Ingles, en juo de 1807 la plebe de Buenos Aires
‘stab mllarzad
[nesta nueva cra deemergenela east continua lsaniembros de mils
Hegaron paa suplemeniato, en algunos casos, desplaar las tadiionales
idemdades plebeyas que anteriormente se habian niibuido al actividad
‘tesa alae, a etn al veda. Cando ls ders de Cabilde'y
‘le as fuerza lanes dedieron Tamara as unidades de mica al serviin
ctv, enprevisionde una seul ua, aedaron bona salaries qi,
‘en muchos sso, sbrepasaban los peebides por los plebeyon del sector
"ne 170 aegis dello de i Pa abort 27 po cet dae ke
erp Cananene Asean ate 01 1810, en eto 8. ar
“oyna hb cons nem ops el ts
"Tasca de eto scenes ncn cen de Robe Lat ens
ss eli ia pn vaso ca Hapan Dosne ere
isl, lo cual aeles el apeyo de a plebe a esta popular nueva fuerza Hac
1810, le epnients de milicias~ que se dsingian por vesti niformes
singles, por realizar ntuaesy por us valores haba leg a opacar sit
reemplasarlas por completo, las insiuciones yasciaclones tadicioales
‘que desde solguo habianongasizalo la plebe pore
La muy debiads adininstackn colonial expanolay ta aparicon de
‘ana poblacion urbana miliarzad evar inexorlemente 4 ua ans
Formacion politica de excalay consecueacias imprevisiles. Como ponen
‘en cao ls capitlos siguientes, los plebeyos de Buenos Alves conocian
Tondo y enpleaban una impresionante candad de herramienta polite y
jumdicas para proteyer derechos y pivlegiosestableeis o pars procuar
huevos abjetivos de conjanto, como el de crear un premio de sapaters. Al
dirigise a Tas autoridades de manera dieeia 0a waves de sus apaerados
Ton aresanosy wahajadores habinallente iavoahan como peeeedente ls
iradicsones coloniles esablecidaso las pedcteas metropolitans. Para elo,
cmpleaban a nomenclatra distintiva ye papel stric desempetiad por
Tos premio as hermandadesrelgisas, yc ll Te recordaban abs 3
tories locales um idalzado orden social comparativo enopea, El papel