THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 1

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

TABLA DE CONTENIDO

Prologo ........................................................................................................................ 5

Capítulo I ................................................................................................................... 13

Mejor Tomar Un Baño Después De Un Secuestro (Baño Mixto) ........................ 13

Pizza, Soda, Drama Extranjero Y, A Veces, Baño De Hanako-san ..................... 18

Escena De Apertura, Capítulo De Comedia Romántica Juvenil ......................... 22

En Este Momento, Incluso Un Ateo Rezará A Dios ............................................. 29

Y Así Comienza El Inicio De Una Deslumbrante Aventura ................................. 41

Interludio I ................................................................................................................. 45

Capítulo II .................................................................................................................. 48

Entonces Los Muertos Revivieron ....................................................................... 48

La Famosa Detective Simplemente No Aparecía ................................................ 59

Ese Rostro Solo Es Imperdonable ....................................................................... 65

El Diablo Carmesí, La Reina De Hielo .................................................................. 69

Al Futuro Un Año Después ................................................................................... 74

No Tiene Sentido Actuar Con Calma En Este Momento ..................................... 81

Tú Eres El Ángel, Yo Soy El Monstruo................................................................. 85

Gracias Por Estar Enojado ................................................................................... 93

Interludio II .............................................................................................................. 104

Capítulo III ............................................................................................................... 107

Recogí A Una Niña Y Luego Me Despidieron .................................................... 107

Un Nuevo Caso Que Partió De Un Shuraba ....................................................... 115

La Vida Cotidiana De La Detective Suplente Alicia ........................................... 120

La Ley Prohíbe Beber Y Fumar A Los Menores De Edad ................................. 127

Esperaba Recordar Hoy ...................................................................................... 135

Después De La Tensión En Medio De La Noche, Los Recuerdos De La Mañana

Siguiente Me Dieron Ganas De Morir ................................................................. 140

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 2

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

El Punto De Inflexión De Todo ........................................................................... 144

Detective Famosa VS Detective Famosa ........................................................... 147

La Gente Lo Llama Jack El Diablo ..................................................................... 154

De Ahora En Adelante, Hasta Siempre .............................................................. 160

No Te Entiendo .................................................................................................... 166

No Me Importa Que Te Rías De Mi...................................................................... 168

Por Eso No Tenía Derecho A Tocar Su Cabeza ................................................. 175

Y Una Vez Más, Comenzamos Nuestro Viaje..................................................... 179

Capítulo IV ............................................................................................................... 188

Hacia El Final, El Arca De La Esperanza............................................................ 188

Escuché Los Sonidos Del Motor Y Los Vientos ................................................ 192

SPES .................................................................................................................... 197

El Verdadero Mal ................................................................................................. 202

Si Una Vez Más, Pudiéramos Encontrarnos En Esta Isla ................................. 207

Revancha ............................................................................................................. 212

Ella Solo Quería Ser Amada ............................................................................... 215

El Monstruo Rugió .............................................................................................. 221

Para Ti, El Más OO En Este Mundo .................................................................... 226

Te Veré Una Vez Más........................................................................................... 234

Lado De Siesta ........................................................................................................ 241

Especial De BW ─ ¿Tienes Suficientes Entradas Para El Apretón De Manos? .. 245

Espacial EBook ─ Después De 20 Años, Parecía Que Nadie Se Casaba ............ 247

Créditos ................................................................................................................... 249

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 3

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 4

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

Prologo

Yo (Kimihiro Kimizuka) tuve un sueño.

Fue un sueño muy largo, como un cuento de hadas.
A diez mil metros sobre el suelo, conocí a una chica y comencé una
deslumbrante odisea de aventuras que duró tres años.
En Singapur, caminamos por la playa, fuimos al casino y buscamos un
tesoro legendario.
En Nueva York, nos involucramos en un complot terrorista justo después
de ver un musical.
En la capital del agua, Venecia, perseguimos a un gran ladrón fantasma.
Además, caminamos por desiertos, atravesamos selvas, cruzamos
montañas, navegamos los mares...... y en cualquier caso, viajamos por
todo el mundo.
Y pronto, en Londres, conocimos a una persona absolutamente malvada.
En el escondite del enemigo al final de nuestro viaje.
Esa chica, mi compañera, se paró ante ese gran mal.
Me paré detrás de ella, presenciando eso, y mi visión se contorsionó
repentinamente, las voces comenzaron a desvanecerse.
Grité ansiosamente, pero no pude emitir ningún sonido.
Ahh, definitivamente es un sueño, una pesadilla muy, muy mala.
Mi cerebro lo entendió, pero el miedo dentro de mí no pudo disminuir por
alguna razón.
Y mientras eso sucedía, el enemigo levantó su gran espada...
Si esto seguía así, seguramente aterrizaría en la chica, mi compañera.
La llamé por su nombre en voz alta, pero seguía sin poder emitir ningún
sonido.
Y en mi desesperación...... esa compañera se volvió hacia mí.
Parecía que quería decir algo.
Pero esa voz no pudo alcanzarme.

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 5

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

Hice lo mejor que pude para leer sus labios, pero no pude ver nada, porque
era borroso.
Y en el momento siguiente, la cara de la chica se tiñó de rojo.
Fue entonces cuando murió.
Pero... pero, estaba seguro de una cosa.
En el momento en que murió, mi compañera me dio una sonrisa triste.
Ese fue el sueño que vi.
"¿Es usted el famoso detective?"
Arrastrarme de la realidad fue ese diálogo absolutamente increíble.
Fue después de la escuela, en el salón de clases, al atardecer.
No sabía cuándo me quedé dormido o quién me despertó.
Me froté los ojos somnolientos y levanté la cabeza.
Había una chica desconocida del mismo año.
Y por alguna razón, fui agarrado por el cuello e intimidado por ella por
alguna extraña razón. Mi naturaleza de meterme en problemas no parecía
haber mejorado en absoluto.
"Ahh, ya veo, por supuesto. Quieres un abrazo, ¿no es así?"
Luego dijo algo en lo que nunca había pensado antes y me abrazó en sus
garras.
La suavidad del malvavisco y la dulzura del perfume mecieron la cabeza.
Y luego escuché los latidos de su corazón.
Thud, thud.
Thud, thud.
Por alguna razón, sentí nostalgia al escuchar este sonido.
Y mientras me sentía incrédulo, me volví hacia la chica que tenía delante
y le pregunté su nombre.
Y luego, supe que su nombre era......
“… ¿Mmm?"

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 6

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

De repente, el dulce aroma y el boing pegado a mis mejillas me

despertaron.
Parecía que tuve un sueño en un sueño.
La habitación estaba en penumbra y no podía ver bien los alrededores. Sin
embargo, el olor que sentí en mis sueños estaba justo delante de mí, junto
con la suavidad. Entonces, ¿qué eran exactamente esos?
"¡Woooah!"
Golpearme junto con el grito fue un dolor punzante en mi mejilla. Eso es
irrazonable...
"¿Q-Qué estás haciendo──Natsunagi?"
Miré a la chica, la sospechosa más probable que me golpeó.
"¡Esa es mi línea! ¡No te despiertes y frotes los pechos de una chica de tu
edad!"
"¿Fuiste tú quien me obligó a poner tus pechos cuando nos conocimos?"
"¡¡Y-Ya lo dije! ¡¡No lo hice por mi propia voluntad!!”
La gritona Nagisa Natsunagi era la [detective famosa], una compañera de
escuela del mismo año.
Nos encontramos debido a cierta solicitud... y nos involucramos en algunos
incidentes con ella como detective y yo como asistente; ese es el vínculo
podrido que teníamos. Hablando de eso, no recordaba que estuviéramos
en tan buenos términos que pudiéramos dormir en la misma cama...
"De todos modos, ¿dónde estamos?"
Natsunagi luego miró a su alrededor. Nos quedamos dormidos en un piso
de concreto helado, y parecía que ni Natsunagi ni yo reconocíamos dónde
estábamos.
“… ¿Dónde está este lugar?"
Finalmente, atormenté mis recuerdos. ¿Por qué me desperté acostado
junto a Natsunagi? ¿Qué hora era? Que hice.
"Nn～, ustedes dos son ruidosos～"
Parecía haber algo presionando mis rodillas.
"Esa voz… ¿Saikawa?"

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 7

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

No recordaba que permití una almohada para el regazo... pero esa voz
definitivamente le pertenecía a ella.
Yui Saikawa...... una idol japonesa, la primera clienta para Natsunagi y para
mí. Nuestra relación mejoró mucho después de que resolvimos los
problemas que ella tenía... pero.
"Saikawa, ¿por qué estás aquí también?"
"Ehh～, Kimizuka-san, ¿estás preguntando la razón por la que me acosté
contigo? ¿Tienes que preguntar?"
"¿Qué pasa con la representación vaga... eh, no te arrastré?"

"Espera un segundo, ¿eso es lo que pasó? ¡Trajiste a Yui-chan, me

empujaste al piso, me ataste y, y luego…!"
"Natsunagi, esa última parte fue solo tu deseo. No te átate".
En esta desastrosa situación, me habría resultado complicado pensar en
hacerlo, y en ese momento.
"¿Qué tal si dejas los juegos para más tarde, Kimizuka?"
Era una voz fría, disgustada, de creciente hostilidad hacia mí, e
inmediatamente reconocí quién era.
"¿Tú también estás aquí, Charl?"
Charlotte Arisaka Anderson──una chica de edad similar a la mía con quien
trabajaba a menudo, debido a algunos viejos vínculos. Logramos
reconciliarnos debido a cierto incidente... pero su actitud hacia mí no
pareció suavizarse.
"¿De verdad lo olvidaron? Alguien nos secuestró cuando fuimos a limpiar
la tumba de la señora".
"¡……!"
Ah, sí, recordé...... ayer mismo, fuimos a limpiar la tumba de mi antigua
compañera.
Sucedió hace días, durante el incidente del secuestro en el crucero
organizado por Saikawa. Derrotamos al Camaleón, Charl y yo nos
reconciliamos después de heredar el testamento de Siesta, y prometimos
visitar la tumba donde yacía Siesta.

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 8

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

Y ayer, llamé a Natsunagi y Saikawa porque estaba incómodo por ir solo

con Charl... pero parecía que en nuestro camino hacia allí, alguien nos
secuestró...
"Dios, ustedes son realmente descuidados".
Charl se cruzó de brazos, luciendo orgullosa (está oscuro, pero ella
claramente se cruzó de brazos) y comenzó a sermonearnos.
"No, bueno, ¿no te secuestraron a ti también?"
"Charl-san, también fuiste secuestrada."
"Charl-san, ¿no te secuestraron a ti también?"
"... Arghーeso también es culpa mía, ¡¿de acuerdo?!"
La voz aguda de Charl resonó en la habitación en penumbra.
No hay tensión, y el culpable definitivamente se arrepiente de esto,
pensando que ‘este secuestro no tiene sentido...’. Le di una sonrisa irónica,
y luego,
"Es brillante...”
Natsunagi se cubrió la cara con la mano.
Parecía que una pantalla instalada ante nosotros en esta habitación estaba
iluminada.
"¿Estamos encarcelados y obligados a ver algún programa de televisión
misterioso?"
Estas palabras me recordaron algunas historias de juegos de muerte. Por
ejemplo, en esta pantalla, habría un secuestrador enmascarado que
esperaría las reglas de este cruel juego.
"¿Qué quieren... atar nuestras extremidades así...?"
"Natsunagi, ¿por qué tu cara está un poco roja cuando dices eso?"
"Kimizuka-san, recuerdo que vas a asistir a la boda de tu hermana pequeña
después de que termine esta batalla, ¿no?"
"Saikawa, no me pongas una bandera de la muerte solo para evitar tu
propia muerte."
"Está bien, Kimizuka. No importa el juego de la muerte, no hay problema
con mi inteligencia".

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 9

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

"Natsunagi, Saikawa, gracias a Dios. Charl simplemente tomó todas las

banderas."
"¡Lo digo en serio!"
Entonces, ¿dónde está la tensión? ¿Cómo aparecerían los culpables más
adelante?
Dios mío, pero gracias a ellos jugando, no hay nada de qué sorprenderse
de lo que sucedería a continuación o de quién aparecería en la pantalla.
Eso es lo que pensé, o en realidad, todos pensaron...
Pero en el momento siguiente,
Una vez que vimos a la persona en la pantalla, nos callamos por el
momento.
"Si están viendo estas imágenes mías ahora, significa que ustedes cuatro,
KImihiko Kimizuka, Nagisa Natsunagi, Yui Saikawa, Charlotte Arisaka
Anderson, están todos presentes".
Ha pasado un año desde que escuché esta voz dulce y gentil...
"Sies......”
"¡Señora!"
"¡Guh!"
Mi cuerpo fue instantáneamente aplastado por algo pesado. Charl se subió
a mi espalda y miró la pantalla.
En la pantalla apareció una chica de cabello blanco plateado y ojos azules.
Es mi antigua compañera, la famosa detective ahora fallecida──Siesta.
Charl una vez se dirigió a ella como maestra, y ella no pudo controlar su
emoción ante esta reunión después de un año, pero.
"Charl, esto es un video".
"¿Ehh?"
No podía permitir que mis emociones momentáneas me hicieran juzgar
mal. Tuve que mantener la calma y estar alerta. En este punto, no hay
forma de que Siesta pueda estar aquí, porque la detective ya está muerta.
"Ha pasado un tiempo, Charl. Pero lo siento, esto es metraje grabado hace
un año en previsión de eventos futuros".

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 10

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

Siesta parecía haber esperado cómo iría la conversación y le dio a Charl

una suave sonrisa.
"Señora……"
Charl le dio una mirada amarga a Siesta en la pantalla.
"Perdón por romper el estado de ánimo, pero aléjate de mí."
Y luego, miramos hacia la pantalla.
"Esa chica…"
"Siesta-san, cierto...”
Natsunagi y Saikawa. Es la primera vez que ven a Siesta en persona.
"Ahora bien, hay una razón por la que los reuní a todos aquí".
Dijo Siesta, como si hubiera previsto este momento.
"Creo que sabrías lo que me pasó hace un año".
Hace un año...... ese fue el día en que murió la famosa detective, asesinada
por [Camaleón] ese día.
"No fui asesinado por Camaleón".
Dijo Siesta, como si hubiera leído mis pensamientos.
"Espera, pero él...”
Camaleón dijo que mató a Siesta. Charl también me miró, inclinando la
cabeza. Oh, sí, Charl también escuchó de la boca de Camaleón cuando
luchó contra él en ese barco.
"Asistente, espero que pueda recordar."
Los ojos de Siesta me miraron.
"¿Quieres que recuerde algo?"
Entonces, ¿me olvidé de algo? ¿Qué sucedió?
"Así que espero que todos los demás recuerden, y también...... que tomen
una decisión".
Al momento siguiente, el metraje cambió. Apareció entonces la escena de
hace cuatro años, cuando me encontré con Siesta en el avión a diez mil
metros del suelo.

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 11

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

"Esto es…"
"Estas son todas las imágenes que había visto hasta ahora, el registro de
los tres años que pasé contigo".
……! Espera, Siesta nos está informando del pasado... ¿los recuerdos?
¿Fue para hacerme recordar lo que olvidé?
"¿Estás listo entonces? Primero, comenzando desde hace cuatro años."
Siesta apareció en la pantalla de nuevo, diciéndolo de frente a nosotros.
"Quiero que todos ustedes observen hasta el final, lo que me sucedió, la
verdad de mi muerte y mi última batalla......”

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 12

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

Capítulo I

Mejor Tomar Un Baño Después De Un Secuestro (Baño Mixto)

"Me niego. ¿Quién quiere ser tu asistente de todos modos?"

Estaba en mi propio apartamento destartalado, en el baño.
Cerré los ojos para evitar que el champú entrara en mis ojos y rechacé la
solicitud que se repitió muchas veces, como si fuera una broma.
"Eh, ¿qué? No puedo escucharte".
Sin embargo, la persona involucrada ignoró todas mis quejas. Parecía que
no se iba a rendir hasta que asentí y estuve de acuerdo.
"No actúes como si estuvieras sordo aquí".
Levanté la voz y mostré mi disgusto a la persona más allá de la puerta del
baño. Mi voz profunda hizo eco en este baño estrecho.
"Bueno, bueno, cálmate un poco. Finalmente te puedes bañar después de
todo."
"Ya que lo sabes, ¿de quién es la culpa que no pueda calmarme?"
Me lavé el champú y me metí en la bañera.
"¿Te froto la espalda?"
"No hay necesidad"
"Estaba pensando en entrar con una toalla de baño".
"…No hay necesidad"
"Esa es una pausa bastante comprensible"
… Maldita sea, esta mujer acaba de tenderle una trampa a un chico que
atraviesa la pubertad.
Pero de todos modos, lo más importante.
"Por qué estás en mi casa──Siesta"
Le dije a la chica parada en el vestuario.
Nombre en clave──Siesta.

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 13

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

Una chica de nacionalidad desconocida con cabello blanco plateado y ojos

azules.
Hace una semana, la conocí, quien profesaba ser la [famosa detective] en
un vuelo de pasajeros a diez mil metros de altura, y logramos resolver cierto
incidente. Sin embargo, me parecía que el incidente no había
terminado......
"Escucha, Siesta, no entres en la casa de otra persona. Y no sugieras que
nos bañemos juntos".
"Pero no escucharías lo que tengo que decir".
Sí, esto es todo.
El incidente del secuestro se resolvió, y después de eso, quién sabía lo que
estaba pensando Siesta cuando de repente hizo una petición irrazonable
"Por favor, acompáñame alrededor del mundo como mi asistente".
Por supuesto, inmediatamente rechacé esta ridícula sugerencia... pero
Siesta parecía estar motivada, y la misma conversación sucedió durante la
semana pasada.
"Eres realmente terco. No es fácil meterme en tu casa, ¿sabes?"
"Eh, ¿por qué lo haces sonar impresionante? ¿Es culpa mía ahora?"
"Soy un héroe de la justicia después de todo. Naturalmente, ustedes que
se oponen a mí ciertamente están equivocados".
¿Cómo es posible que un Héroe de la Justicia haga afirmaciones tan
irracionales?
"De todos modos, ¿recuerdo haber cerrado la puerta con llave?"
"Ahh, sobre eso, lo abrí con una llave maestra. Es una de mis [siete
herramientas], y no hay cerradura que no pueda abrir".
"¿Te metiste fácilmente en mi casa ilegalmente?"
"Hm, es una lástima que tengas esta actitud".
"Es mejor que invadir la privacidad de otras personas".
Pensé que mi corazón se detuvo cuando alguien me llamó afuera de la
puerta del baño, ¿sabes?
"¿Debo asumir que estás de acuerdo en dejarme lavar tu espalda?"

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 14

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

"No aproveches esta oportunidad para meterte en el baño".

Una semana desde que nos conocimos y estamos en términos tan
familiares. Me preocupo por mi futuro….
"Entonces, ¿por qué odias la idea de ser mi asistente?"
Siesta se reagrupó y me preguntó desde más allá de la delgada puerta. En
serio, ¿no se da por vencida?
"Simplemente quiero ser normal."
Dije mientras me lavaba la cara con agua de baño en la pequeña bañera.
"Lo dije antes, ¿no? Siempre sufrí por esta [naturaleza de involucrarme en
problemas]. Por eso mi sueño es tener una vida tranquila y relajada".
"¿Entonces estás diciendo que no puedes tener eso cuando estás
conmigo?"
"Bueno, eso acaba de pasar."
Recordé la batalla contra el [Murciélago] diez mil metros en el aire.
Un simple secuestro estaría bien. No, eso tampoco está bien, pero en este
punto, no diría nada más. Sin embargo, no pude soportar más de eso. Si
tuviera que involucrarme en tales cosas, unas pocas vidas por sí solas no
serían suficientes.
"Pero este es un trabajo que solo yo puedo cumplir".
Siesta luego dijo con un tono más duro en comparación con antes.
"Entonces, ¿cuál es el punto de involucrarme en algo que solo tú puedes
hacer?"
"Bueno... ah, sí."
"¿Vas a decir lo que acabas de pensar?"
"En realidad, es amor a primera vista".
"Sin embargo, ¿nunca viste mi rostro cuando nos conocimos?"
"Tu cara es bastante olvidable si no la hubiera vuelto a ver en dos días. Es
perfecta para el trabajo encubierto".
"No regañes a los demás mientras suene como un elogio. Y no me
impongas el trabajo de asistente".

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 15

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

"... ¿De verdad no estás dispuesto a ser mi asistente?"

El tono de Siesta bajó de inmediato.
¿No lo dije ya? ¿Por qué la pequeña decepción?
Dios mío, no pudimos continuar con la misma conversación. Todo es
porque Siesta no diría la verdad. Quería cumplir su deseo, pero sus
palabras no eran convincentes y esto no iba a ninguna parte.
El secuestro se resolvió, o en realidad, fue Siesta quien lo resolvió con
fuerza abrumadora. Realmente me preocupaba el futuro.
"Entonces, si estamos negociando, sugiéreme cómo me beneficia".
Por eso le di a Siesta una sugerencia natural.
... ¿No te equivoques? Solo quería que ella negociara con las condiciones
y luego la rechazara. No quería arrastrar los pies por esto.
"Fufu, eres inesperadamente amable".
"No te prodigues tantos elogios por su cuenta y no leas demasiado en
esto".
"De todos modos, acabo de pedir pizza. Está bien, ¿no?"
"¡No te aproveches de la bondad de otras personas y cancélelo ahora
mismo!"
"Mi suposición es que un año más tarde, nos llevaremos muy bien".
"¡Eso no se lleva nada bien! ¡Por qué soy el único preocupado aquí!"
Es agotador. Es realmente agotador tratar con Siesta... incluso si pudiera
atraerme con algo, es imposible para mí ser su asistente después de todo...
"De todos modos, hablemos."
"No, no voy a hacer eso. Tú eres quien debería decir lo que hay para mí,
¿verdad?"
Pero Siesta continuó como si lo hubiera visto todo,
"¿Hay algo que te frustra?"
Eso es lo que preguntó más allá de la puerta del baño.
"El beneficio que estoy ofreciendo es que puedo resolver este problema
tuyo".

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 16

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

"Entonces, si resuelves mi problema, ¿tendré que ser tu asistente?"

"Supongo."
De todos modos, ¿cómo se dio cuenta de que estaba preocupado?
Supongo que incluso si le preguntaba, Siesta no me iba a contestar. Es
una detective famosa que solo se concentra en el resultado.
"... En realidad, hay algunos problemas en la escuela secundaria a la que
asisto".
Así que me levanté de la bañera
"Hay muchos casos del Baño de Hanako-san en nuestra escuela".
Me limpié el cuerpo con una toalla y comencé a describir uno de los siete
misterios a esta famosa detective.
"Ya veo. Supongo que es necesario escucharte mientras comes pizza".
"... Ahh, come esa pizza y cierra la puerta ahora."

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 17

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

Pizza, Soda, Drama Extranjero Y, A Veces, Baño De Hanako-san

Cualquiera habría oído hablar de los siete misterios de cierta escuela, Baño
de Hanako-san.
La esencia era que...... a las 3 de la mañana, tercer piso, tercer cubículo
de chicas, si uno tocaba tres veces, una chica con una falda roja con
tirantes aparecía arrastrando a alguien a la taza del inodoro... eso dicen. .
Suele ser un rumor urbano que no es nada digno de mención. Pero......
"¿Tu escuela es un poco diferente?"
Me levanté del baño, fui a la sala de estar y encontré a Siesta sentada en
la pequeña habitación japonesa con seis tatamis, las mejillas llenas de
pizza. A pesar de que le hice la pregunta, ella estaba mirando la pequeña
pantalla de televisión con el drama extranjero que se estaba
reproduciendo. No supe cuándo se cambió a mi camiseta interior,
completamente relajada.
"No veas un drama extranjero en la casa de un conocido masculino,
vistiendo la camisa de ese conocido mientras comes pizza. ¿Qué, eres una
novia que cohabita o algo así?"
"Eh, ¿ese no es el caso?"
"No lo estamos, por eso me quejo".
Tenía una toalla en la cabeza, me senté cerca de Siesta y tomé la pizza.
"Ah, el que tiene queso es mío. No comas eso".
"No es razonable reclamar así, ¿verdad?"
"Los que tienen encurtidos son para ti."
"No me dejes las sobras. Discúlpate con todos los amantes de los pepinillos
en el país".
"Creo que es bueno que te los comas aunque tú lo digas. Sigue trabajando
duro".
"¿Qué quieres decir con 'seguir trabajando duro'? No me estés incitando a
crecer o algo así. ¿De quién son esos ojos de todos modos?"
Uh oh, no pudimos hablar en absoluto. De todos modos, ¿de qué se
suponía que íbamos a hablar?

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 18

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

"Sobre Hanako, ¿no?"

"Ahh, sí... sin embargo, agregue un 'san' en la parte de atrás. No se dirija
a Hanako-san como si fuera un amigo."
"¿Y? ¿Esa Hanako-san en tu escuela secundaria se multiplicó?"
Preguntó Siesta mientras tomaba otra pizza.
"Ahh. Dicen que los estudiantes que se encontraron con Hanako-san
terminaron convirtiéndose ellos mismos en Hanako-san."
"Hmm, como las personas mordidas por zombis se convierten en zombis".
"Sí, básicamente un rumor sacado de una película B".
"Pero si es solo un rumor, no estarías teniendo esta conversación ahora".
… Bueno, ese es el caso. No tuve más remedio que admitir este hecho.
"En este momento, hay un aumento repentino en la cantidad de estudiantes
del equipo de atletismo que dejaron de asistir a la escuela. Los maestros
no dieron los detalles... algunos de los estudiantes tampoco están en casa".
Había una de esas personas en mi clase y unos veinte estudiantes que se
ausentaron de la clase. Se consideró que algunos de ellos eran niños
fugitivos, y parecía que la policía estaba movilizada.
"¿Hubo desunión en el equipo de atletismo?"
"¿Quién sabe? Se rumoreaba que no había ningún problema entre los
miembros".
"Ya veo... parece ser una razón externa. Mi conjetura es que hubo una gran
reacción en cadena causada por una organización".
Siesta mostró una mirada completamente seria mientras masticaba la
pizza.
"Pero en tu escuela, se rumorea que la razón es por Hanako-san. Ellos
asumieron que todos los estudiantes fueron arrastrados por Hanako-san."
"Sí, también hay un aumento en los estudiantes que se escapan de casa.
Es por eso que hay una suposición de si habrá un aumento en Hanako-
sans".
Esa es la razón del rumor de que ‘hay muchas apariciones de Hanako-
sans’ en la escuela.

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 19

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

"¿Tú también lo crees?"

"No”
Resoplé mientras bebía la cola para tragar la pizza con pepinillos.
"Ciertamente te ves omnisciente, El Niño De La Escuela Secundaria”.
"No me hagas sonar tan vergonzoso...”
Parecía que no había forma de que pudiera superar a esta detective en mi
vida.
"... Hablando de eso, faltar a la escuela y extraviarse, ¿eh?"
Siesta de repente lo dijo mientras miraba la televisión. Hay un drama
extranjero ambientado en una escuela que se transmite, y en esta escena,
todos los compañeros de clase se presentaron en el lugar de un estudiante
que no había estado asistiendo a la escuela, dándole la bienvenida. Sin
embargo, ¿no tendría eso el efecto contrario en el niño?
"Eres una persona amable".
Siesta se dio la vuelta y me lo dijo.
"¿Sin embargo, pediré dinero para la pizza más tarde?"
"No estoy hablando de eso".
Pero no voy a pagar la pizza, dijo Siesta. No tú, paga.
"Por supuesto, creo que esos estudiantes que no volvieron a aparecer en
la escuela no son tus amigos, ¿no? Sin embargo, estás muy preocupado
por ellos y también quieres resolver esto".
"No hagas que parezca que se espera que no tenga amigos".
"Tal vez sea por la 'naturaleza de meterse en problemas' de la que hablas.
Al mismo tiempo, tiene 'la naturaleza de ser útil'.”
... aunque no quiero estos ADN. Pero bueno,
"En realidad, solo quiero proteger la pacífica vida diaria, hasta donde
puedan ver mis ojos".
Después de todo, esta era la vida que siempre tuve, miré alrededor de la
casa y le di una sonrisa irónica.

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 20

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

"Mis padres se habían ido antes de que me diera cuenta, así que pasé por
varias casas e instalaciones, viviendo hasta el día de hoy, solo. Por
supuesto que esperaría un ambiente pacífico, ordinario y estable,
¿verdad?"
Bueno, sabía que dada mi naturaleza maldita, no había forma de que
pudiera cumplir fácilmente este deseo. Sin embargo, es indiscutible que
quería resolver todos los problemas lo mejor que podía, rezando por los
días normales que vendrían.
"Ya veo, así que ese es tu─”
Siesta pareció haber pensado en algo y se llevó la punta de los dedos a la
barbilla.
"Hm, lo entiendo todo."
"Da miedo cómo descubrió todo de la conversación de hace un momento".
"Por supuesto, te sentirías solo cuando no tienes familiares ni amigos".
"¿Dije que no tengo amigos? ¿No te importaría no hacer deducciones por
tu cuenta de esa manera?"
No había muchos y no recordaba cuándo fue la última vez que hablé con
mi compañero de clase.
"Vayamos allí el fin de semana".
Siesta señaló el monitor de televisión que mostraba a la heroína llevando
a un vago al festival escolar.
"... No, ¿qué hay de Hanako-san?"

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 21

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

Escena De Apertura, Capítulo De Comedia Romántica Juvenil

"Sin embargo, no he renunciado a ese desarrollo de misterio de terror".

Algunos estudiantes evitaron a un sospechoso chico de secundaria que
murmuró para sí mismo mientras entraba por las puertas de la escuela.
Días después, era sábado. Esperé a cierta persona a las puertas de mi
escuela secundaria. Todavía había una multitud temprano en la mañana,
pero eso se debe al festival cultural de esta escuela... probablemente.
Pero es extraño. No tenía ningún recuerdo de prepararme para el festival
cultural. Hablando de eso, ¿no deberían todos trabajar juntos para preparar
lo que deberíamos preparar, como antes? ¿Terminaron mientras había
problemas en la escuela y la gente hacía ausentismo? ¿Por qué nadie me
lo dijo?
"Haa."
Suspiré ante la perspectiva de esta vida escolar algo gris,
"Te hice esperar."
Escuché la voz de una chica desde atrás. Parecía que había llegado la
persona que estaba esperando. Estaba a punto de quejarme de que
llegaba tarde, así que me di la vuelta.
"Llegas tarde a pesar de que fuiste tú quien me llamó...”
Me congelé sin pensar.
No, no es porque apareció una persona inesperada. De pie frente a mí
estaba definitivamente la chica que prometió reunirse, sin problemas. La
única pregunta era......
"Siesta, ¿qué pasa con ese atuendo...?"
Entrando en mis ojos había un deslumbrante uniforme de marinero blanco.
La falda es un poco corta y las piernas quedaron expuestas hasta una parte
por encima de las rodillas. Llevaba una mochila escolar colgada sobre los
hombros y claramente parecía una estudiante de nuestra escuela... hay un
gran contraste con la vista de su elegante vestido de una sola pieza
habitual, y el hecho de que el uniforme escolar realmente le quedaba me
dejó......

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 22

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 23

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

"? ¿Por qué apartaste la mirada de repente?"

Siesta se inclinó para mirarme a la cara.
"... No, no es nada. ¿Solo un pequeño problema respiratorio?"
"¿Estás sufriendo? ¿Estás bien?"
Está bien. Está bien. No acerques tanto tu rostro a mí. Por favor, no se
aferre a mi espalda.
"... ¿Por qué estás usando nuestro uniforme escolar?"
Rápidamente me calmé, miré a Siesta con los ojos entrecerrados y le
pregunté.
La miré bien y noté una cinta roja en su pelo corto de color blanco plateado,
como si fuera una Katyusha. Es cierto que si no tengo cuidado, podría
terminar diciendo que es linda o algo así. Ella es tan linda…
"Tus ojos se ven mucho más hostiles en comparación con antes."
No me hagas caso. Necesito mucho coraje para verte en uniforme de
marinero.
En otras palabras, no pude calmarme por completo en absoluto.
En realidad, no es exactamente porque reaccioné demasiado. Los
transeúntes parecieron frenar un poco una vez que notaron a Siesta.
Una linda chica de cabello blanco plateado y ojos azules, vestida con
uniforme escolar. Entiendo que ustedes quieren tomar una foto, pero cada
toma cuesta doscientos millones de yenes.
"Es un poco diferente a mi atuendo habitual, así que también me puse la
cinta. ¿Qué tal?"
"Ya escribí mis pensamientos en una página entera".
"Eh, ¿desde cuándo? ¿Por qué no escuché eso?"
"…Más importante."
"Ah, ¿la razón del uniforme?"
Eso dijo Siesta, y giró una vez. La falda se agitó y los muslos ocultos debajo
pasaron como un relámpago. No pude evitar mirar a mi alrededor, así que
ella se inclinó un poco hacia adelante, mirándome,

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 24

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

"¿No sería interesante tener una cita en uniformes en el festival cultural?"

Ella me dio una sonrisa por valor de cien millones de puntos.
"... Entonces, ¿necesito un contrato para ser asistente o algo así? Ah, un
sello, tal vez...”
"Demasiado temprano, demasiado temprano. Puede que me resulte
extraño decirlo, pero siempre hay un orden en las cosas. Tendremos que
esperar hasta más tarde para convencerte, así que espera un momento".
Dentro de la escuela estaban nuestros estudiantes, sus tutores y
estudiantes de otras escuelas. Las multitudes acudían en masa y cada
salón tenía puestos de maquetas que vendían cosas como crepes y
takoyaki.
"¿Ahora por dónde comenzamos?"
Preguntó Siesta mientras miraba a un estudiante con un disfraz de conejito
en el pasillo, pasando un panfleto.
El panfleto enumeró puestos como un festival habitual y también planes
como un planetario o casas encantadas. La casa embrujada en particular
parecía ser un gran plan usando los pisos del edificio escolar abandonado,
algo que valía la pena esperar.
"Esto parece imprescindible".
"Sí, pero tenemos que comprobar nuestro horario"
Según el folleto, hay un período de descanso de quince minutos después
de cada hora. Probablemente sea para que el personal tenga suficiente
tiempo de descanso.
"Entonces, si no es el horario de atención, ¿no estarán abiertos?"
Siesta hizo esta declaración obvia mientras miraba el disfraz de conejito.
El disfraz de conejito inclinó la cabeza con fuerza, dando la mirada de "esto
es obvio, ¿verdad?". Ciertamente parecía profesional, todo silencioso,
tratando de desempeñar su papel. Bueno, esa imagen desapareció cuando
tenía zapatillas para correr debajo del disfraz, probablemente por
conveniencia...
"Hey Siesta. Está escrito allí. Descanso de 15 minutos".
"Pero ahora estoy pensando en el camino más apropiado".

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 25

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

"¿Ahora mismo?"
"No parece que podamos visitar el edificio de la vieja escuela durante el
tiempo que se indica en este folleto".
Ya veo, así que parecía que Siesta tenía otros lugares que quería visitar
en su horario planeado.
"Ahora bien, ¿no deberíamos llenarnos el estómago primero?"
"¿Ese es tu objetivo?"
"¿Un desafío de concurso de comida de una hora, o algo así?"
"Eso no será en un festival cultural de la escuela secundaria...”
Por lo tanto, dijo Siesta con una sonrisa antes de irse.
"No es parte del programa, pero hágalo...”
Luego hizo esta petición irrazonable hacia el estudiante vestido con el traje.
"Ah, la tienda de crepes."
Siesta luego desvió su atención y señaló la tienda frente a ella,
acercándose.
"Dime Siesta, no puedes ser irrazonable con otros aparte de mí".
Suspiré mientras le daba crepas, y luego compré crepes de plátano en esa
tienda.
"¿……? Lo compraste aunque no dije nada."
Siesta me miró confundida, pero cuando le entregué las crepas, comenzó
a masticar con esa boquita suya.
"¿No estabas enojado porque ordené pizza la última vez? ¿Qué está
pasando ahora?"
"La situación siempre cambia".
"Eh, ¿tuviste un cambio de opinión en tan poco tiempo?"
Ack, ¿tenía que explicarlo correctamente? Está bien.
Mientras Siesta mostraba una mirada de incredulidad, dije......
"Creo que el festival cultural es más importante que el Baño de Hanako-
san, que podría no estar presente".

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 26

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

¿Misterio de terror? Eso no está de moda en absoluto, no. Las cosas de

moda ahora son──comedias románticas juveniles.
Eso es lo que dije con la mirada más seria que le había dado en mi vida.
"Haaa, no hay forma de que tú y yo podamos salir, así que no puedo decir
si esto se puede resumir como una comedia romántica".
Pero, ¿por qué Siesta, el iniciador de todo, reaccionaba tan suavemente
en comparación con lo agitado que estaba…?
"¿Hm?"
"¿Hm?"
Estamos en medio de la multitud, pero tuve la sensación de que había
silencio a nuestro alrededor. Luego intercambiamos miradas e inclinamos
la cabeza.
Hahah, ya veo. Veo. Veo.
"Eh, ¿qué? ¿Pensaste que solo porque esta es una cita, soy tu novia, o
algo así?"
¿No para nada? Ni siquiera un milímetro de pensamiento. No de mí. No,
no pensé en ti...
"¿Es usted un tonto?"
"... ¿Podemos asumir que lo que sucedió antes nunca sucedió?"
Si tuviera que ver esta escena unos años después, definitivamente sería
vergonzoso. Solo estaba en segundo año en la escuela secundaria, así
que por favor sé magnánimo conmigo... no, en realidad, solo estoy
pensando demasiado.
"Pero bueno, ahora es fácil llevarse bien contigo".
Siesta se acabó los crepes restantes en mi mano,
"A continuación, compremos un poco de takoyaki".
Me tomó de la mano derecha y me guió entre la multitud.
"... Esta distancia va a causar tantos malentendidos...”
"¿Qué estás diciendo?"
"Estoy diciendo, no interrumpas mientras alguien más se está bañando".

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 27

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

"La única vez que lo hago es cuando tú te estás bañando".

"No me mires con esa mirada de 'Solo te mostraré esa cara a ti' para
engañarme".

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 28

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

En Este Momento, Incluso Un Ateo Rezará A Dios

"Eso es irrazonable."
Estaba solo, en una habitación oscura, ahuecando mi cabeza… no, mi
vientre. El dolor vino en oleadas y soporté este sufrimiento que duró más
de diez minutos, secándome el sudor de la frente.
"Maldita sea, todo es culpa tuya──Siesta."
Le gruñí a Siesta, que probablemente estaba comiendo takoyaki en otro
lugar.
──En pocas palabras, como dije, estaba solo en un cubículo del baño,
luchando contra un dolor de estómago.
La razón es obviamente porque comí demasiado, porque estúpidamente
compré un montón de cosas para comer como un idiota mientras
acompañaba a Siesta, y ella ignoró mi solicitud de parar y descansar
cuando me arrastró a esa casa encantada en el edificio de la vieja escuela.
Ahí es donde tuve ese dolor de estómago.
Pero hay otra razón por la que me lamentaba por esto. Este era el baño
dentro de la casa embrujada, y el cubículo en el que estaba era el
rumoreado tercer piso del edificio de la vieja escuela, el tercer baño de
chicas.
... No, espere, no responda temprano. No es el caso. Ahora es para el
personal, unisex. Este resultó ser el único abierto. Tuve que usarlo porque
es una emergencia. Definitivamente no es porque me deslicé en el baño
de chicas, ¿sabes?
Pero, por supuesto, el inodoro está oscuro y pude escuchar una música de
fondo extraña durante un rato. Tenía muchas ganas de irme lo antes
posible... pero mi estómago solo retumba con sonidos de advertencia,
diciéndome que me siente obedientemente. De todos modos, no es una
exageración que yo diga esto,
"Quiero morir".
Esa es la situación.
Me afectó la atmósfera lúgubre que me rodeaba. Los rumores simplemente
aparecieron en mi mente aunque no quería.

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 29

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

"Pero en serio, soy un chico de secundaria. ¿Cómo puedo tener miedo de

los monstruos ahora?"
"¿Con quién estás hablando?"
"¡…!"
Escuché una voz por encima de mí, una que no era mía, y me quedé
paralizado todavía... pero recordé haber escuchado la voz de esta chica
antes.
"¿No estás satisfecho con espiarme en el baño? Ahora estás mirando en
el baño── ¿Siesta?"
Miré hacia arriba y vi a Siesta, que había subido por la puerta del cubículo
y me miró. Debería dirigirse hacia la salida ahora mismo, pero ¿regresó?
Suspiré y me subí los pantalones. Parecía que no veía lo que no debería,
gracias a la luz tenue...
"Llegaste tarde, así que estaba preocupado… oho."
"¿Qué oho? ¿Por qué viniste?"
"¿Quieres que me quede en la cima?"
"Te estoy diciendo que bajes y esperes afuera".
¿Por qué meterse en este cubículo?
"Solo quería investigar algo... hm, lo encontré."
Siesta se agachó y recogió algo de detrás de la taza del inodoro. Parecía
ser un trozo de bolsa de plástico.
"¿Qué crees que es esto?"
"Supongo... ¿una bolsa que contiene medicamentos para la gripe?
¿Vinieron aquí para tomar medicamentos después de la comida?"
"Estoy empezando a sentir lástima por pensar esto. ¿La pacífica vida diaria
que quieres proteger es solo cuestión de comer tu bento solo en el baño o
algo así?"
"Como dije, mis padres están desaparecidos, así que nadie cocinó para mí.
Solo puedo comer algunos bollos dulces en el baño para el almuerzo".
"Realmente eres lamentable. ¿Qué tal si te hago un bento de vez en
cuando?"

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 30

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

Siesta simplemente lo dijo, y luego.

"Oho."
Metió las manos debajo de la falda y estaba a punto de tirar algo hacia
abajo con las yemas de los dedos.
"¡Espera un segundo Siesta! ¡Puedes verme ahora, ¿verdad?! ¡¿Verdad?!
¡¿Todavía vas a hacer eso?!"
"Eh, creo que tienes el fetiche bastante extraño de hacer que una chica
retenga su vejiga".
"No dije eso... No dije eso en absoluto...”
"Recogeré mis flores aquí. Me largo...”
"Eh, ¿me vas a dejar sola en este aterrador ambiente?"
"Quién fue el que murmuró 'pero en serio, soy un chico de secundaria.
¿Cómo puedes tener miedo de los monstruos ahora?' y asintió con la
cabeza. Y la parte inferior de tu cuerpo está desnuda".
"¡Desde que lo viste, deberías haber reaccionado desde el principio!"
Eso es raro. Se supone que es una comedia romántica juvenil en un festival
cultural, pero ¿por qué tenemos una rutina de manzai en el baño de una
casa embrujada? No, espera, si solo miramos las palabras clave, casa
embrujada y manzai, realmente parecía que estábamos nos estamos
divirtiendo en el festival cultural...
Entonces suspiré, y luego.
"Tranquilo."
Siesta me hizo callar tapándome la boca.
Sintiéndome curioso, agucé las orejas...... kon kon kon,
Alguien está llamando a la puerta del cubículo, tratando de entrar.
De ninguna manera, eso pensé. Estamos en el tercer piso del edificio de la
vieja escuela, el tercer cubículo del baño de chicas. No son las 3 de la
mañana, pero había suficientes condiciones para que pudiéramos pensar
en ese rumor.
Y luego...... kon kon kon,

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 31

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

Llamaron de nuevo a la puerta. Siesta y yo asentimos con la cabeza,

tomamos suavemente la mano, y en el momento en que abrimos la puerta,
"¡......! ...... ¿Hm?"
Afuera de la puerta había una chica con una falda roja con tirantes; no, es
un traje de conejito rosa.
"Recuerdo que distribuías panfletos...”
No, ¿era un panda en su lugar? Vi a algunos estudiantes vistiendo
disfraces de animales, caminando por la escuela, distribuyendo folletos o
levantando letreros.
Pero, ¿por qué apareció el conejito aquí?
Ah, ¿un miembro del personal de esta casa embrujada? ¿Apareció porque
le preocupa que nos hayamos quedado aquí demasiado tiempo?
En ese caso, tuve que pensar en una excusa para explicar por qué un chico
y una chica estaban juntos en un cubículo──
"No te vas a escapar".
Rápidamente me di cuenta de que no había tiempo ni razón para pensar
en una excusa.
Antes de que me diera cuenta, el traje de conejito se dio la vuelta para
huir...... y Siesta apuntó con su arma a esa espalda.
"Hey, ¿Siesta…?"
Estaba completamente incrédulo, y Siesta rápidamente me persiguió,
diciendo:
"Ese conejito está ligado al Baño de Hanako-san"

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 32

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

La Ropa Blanca Y La Novia Voladora

"Apúrate."
Siesta sugirió, y por alguna razón ridícula, solo pude perseguir el traje de
conejito. No había mucha distancia entre nosotros, así que pensé que
podría alcanzarlos fácilmente.
"Aunque no pensé que sería tan rápido...”
Hablando de eso, recordé las zapatillas para correr que no le quedaban
bien a ese atuendo. ¿Esperaba ser perseguido o algo así?
"Woah."
Al mismo tiempo, algo me hizo tropezar. Verifiqué con la luz del teléfono
celular... y encontré una cabeza falsa. Sí, estamos corriendo por el suelo
de la casa encantada. Está oscuro aquí y es como un laberinto, lo que hizo
que moverse fuera más difícil de lo que pensábamos...
"Dios mío, otro truco para engañar a los niños".
Suspiré y me puse de pie.
"Dime, ¿qué quieres decir que ese del traje está ligado a Hanako-san?"
"Te lo explicaré más tarde. Démonos prisa ahora".
"Realmente no tengo la motivación para perseguirlo si no entiendo la
razón".
"Dije que no hay tiempo. ¿Y por qué tu mano derecha agarra mi mano
izquierda?"
Uh, ¿se dio cuenta? Pensé que no se daría cuenta si le restaba
importancia.
"¿Qué, te gusto o algo así?"
"¿Eres un tonto?"
"Woah, ahora eso me enfurece."
"Por supuesto que te agarré por instinto porque me asustó la cabeza que
cayó, ¿de acuerdo?"

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 33

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

"¿Por qué te ves tan orgulloso? ¿Ahora estás siendo más irracional que
yo?"
"Haha, yo gano."
Salimos de la casa embrujada mientras seguíamos con nuestras tonterías.
Pasamos por el largo pasillo que une los edificios nuevos y viejos, de
regreso a las áreas de los puestos… pero.
"Esto es…"
Entrando en nuestras miras estaban algunos muñecos de conejitos en el
pasillo, pasando panfletos y globos. A primera vista, es imposible saber
cuál estábamos persiguiendo...
"Escondidos en los bosques... mogu mogu".
"Ahh, esa es una buena forma de decirlo, pero creo que escuché algunas
onomatopeyas que no parecen encajar".
Miré al lado de Siesta y la encontré comiendo Jaga Bata.
"¿Es este el momento de comprar comida? Tú eres la razón por la que
estamos teniendo esta persecución. Muéstrame algo de tensión ya".
"No puedo moverme si no repongo mi energía. Este cuesta 300 yenes".
"¿No te atiborraste de comida? Y no me hagas pagar como es natural".
"Entonces te daré un bocado. Ahora estamos iguales".
"¿A qué te refieres, incluso? Hey, ¿no es ése?"
Vi un traje de conejito mirándonos desde una ventana a lo lejos, en el
extremo opuesto de este edificio en forma de herradura. Pareció haber
notado mi mirada y se apresuró a marcharse.
"¿Pensaste que no sería detectado si se hacía el tonto? Muy bien, vamos
a ponernos al día...”
"Parece que tienes la motivación al final. No está mal, sigue adelante".
"Basta de palabras exasperantes. Y no empieces este proyecto de aseo
personal por tu cuenta".
Continuamos con nuestra pequeña farsa, comenzamos a correr de nuevo,
y luego,

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 34

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

"¡Somos del club de disfraces! ¡Tenemos una prueba de disfraces gratis

aquí!"
Una estudiante de repente se promocionó.
Si tuviéramos tiempo, quería ver a Siesta con un traje de sirvienta y orejas
de gato, pero desafortunadamente, simplemente no tuvimos tiempo para
eso.
"Para dos, por favor."
Y sucedió.
"¡No, no deberíamos estar haciendo esto! ¡Lo dejaremos escapar!"
Agarré a Siesta por la manga mientras se preparaba para entrar al salón,
como si estuviera succionada.
"Qué, esto también es parte del plan. Ya que el enemigo está mezclado en
las muñecas, nosotros también nos meteremos en el cosplay como
táctica."
"¿Estás seguro de que esto puede ir bien? Si estás vestida como una
sirvienta con orejas de gato, eso llamará la atención".
"Bueno, bueno, está bien... pero ¿por qué especificar que soy una sirvienta
con orejas de gato? No me pondré eso, ¿sabes?"
Rápidamente entramos en un salón de clases, recibimos una bolsa que
contenía ropa y entramos en vestuarios sencillos que estaban divididos.
Me quedé solo detrás de la cortina y saqué el disfraz de la bolsa.
“… ¿Esto es?"
Pero para ser honesto, realmente no estaba entusiasmado con usar la ropa
en esta bolsa... en realidad, sería un poco vergonzoso para un chico de
secundaria usar esta ropa. Pero lo que sea, ya que nos estamos
disfrazando, no tuve elección. Dudé, me cambié, tomé una decisión y corrí
la cortina a un lado.
"¿Nadie está mirando?"
Y ya me preparé. Esos tipos.
En cuanto a dónde estaban los chicos del club de disfraces, están en el
siguiente vestuario. Pude escuchar algunos vítores perfeccionados por

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 35

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

alguna razón. Por supuesto, el que estaba allí era la persona que entró
junto a mí.
"Te hice esperar."
La cortina se apartó rápidamente y Siesta, con un vestido de novia blanco
puro, apareció ante mí.
"¿Qué tal?"
La radiante Siesta inclinó la cabeza.
En respuesta,
"Ah, ahh, bueno... ¿te queda bien, supongo?"
Giré mi rostro a un lado y apenas escuché estas palabras.

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 36

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT
THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

"... Nunca pensé que darías una valoración tan honesta...”

"... Bueno, no tiene sentido estar aquí...”
"Pero esto también te queda... este esmoquin."
Siesta señaló el esmoquin que llevaba.
"¿E-Es así?"
"Sí…"
Me sentí un poco entumecido y con cosquillas, y volvimos la cara a un lado
al unísono.
"¡¡Si estás de acuerdo con esto, tomaremos fotos!!”
La chica del club de disfraces preparó su cámara.
"Bueno, ¿de acuerdo?"
"¿Una rara oportunidad después de todo, supongo?"
Y luego nos volvimos a mirarnos al unísono, aceptando esa sugerencia.
"¡Ahora bien, estamos empezando! ¡Aquí, queso!"
Snap.
No mostramos ningún signo de paz, en parte por nuestro atuendo, y lo
único que se tomó fue una foto de Siesta y yo una al lado de la otra. Hicimos
que lo enviaran a nuestros teléfonos.
"Qué lindo recuerdo."
Siesta parecía tímida y yo también mostré una leve sonrisa.
Ahh, es realmente un buen recuerdo......
"── ¡¡NO!!”
Grité sin pensarlo dos veces.
"¡¿No se supone que debemos perseguir al conejito?!"
¿Por qué estábamos tan entusiasmados con el cosplay? Olvidamos por
completo nuestro objetivo inicial...
"Nos involucramos accidentalmente en una comedia romántica. Démonos
prisa".

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 38

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

Siesta rápidamente volvió a ser lo que era antes y salió corriendo con el
vestido de novia.
"¡Hey! ...... ¡Maldita sea, devolveremos la ropa más tarde!"
Llamé a los atónitos miembros del club y, por el momento, persigue a
Siesta.
"Esto realmente no es un inconveniente para moverse".
"Definitivamente eres el único al que le gustará jugar a la etiqueta en esto".
Una pareja en traje de novia y esmoquin corriendo por el pasillo. Todos
sacaron sus teléfonos, probablemente pensando que se trataba de un
evento de cosplay o algo así. Definitivamente es un historial negro si se
carga en redes sociales.
"Oye."
Pero Siesta mostró una sonrisa feliz, como si quisiera dejar de lado todas
estas preocupaciones,
"Esto es divertido, asistente"
Es como si estuviéramos disfrutando de nuestra juventud y ella me sonrió.
"¿Quién es tu asistente?"
"Ah, ¿era obvio?"
¿Obvio? ¡No! Y no vuelvas a ser tu antiguo yo. Cielos.
"Asistente, allá."
Siesta de repente señaló a la ventana, y allí estaba,
"Llegó allí, ¿eh?"
El traje de conejito se abría paso entre la multitud en el patio...
"Todo el culpable honesto de andar con ese traje".
"No crea que se puede quitar solo".
"Uno tan lamentable."
Supongo que el tipo está todo sudoroso, corriendo a toda velocidad con
este clima, con esa ropa.
"Démonos prisa y capturemos al culpable".

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 39

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

Diciendo eso, Siesta abrió la ventana.

"... Espera un segundo, ¿por qué tengo un mal presentimiento sobre esto?
¿De verdad vas a saltar de aquí?"
"Hm, no."
Ya veo, así que no es eso. Estoy salvado.
"No seré yo sola. Tú también vas a venir".
"¿Eh?"
"Está bien. Estoy usando zapatos ahora. Es una de las [siete herramientas]
que mencioné antes──"
Siesta inmediatamente me acunó una vez que lo dijo, y puso su pie en el
alféizar de la ventana.
"──Pueden volar."
Ese día, hubo imágenes de un niño con esmoquin llevado por una niña con
un vestido de novia, volando en el aire, y eso fue muy popular en las redes
sociales.

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 40

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

Y Así Comienza El Inicio De Una Deslumbrante Aventura

"Entonces, básicamente, ¿ese 'conejito' y la 'Hanako-san del Baño' son la

misma persona?"
Al día siguiente, estábamos en un café.
Siesta y yo empezamos a charlar sobre la verdad sobre este asunto.
"Sí. Esta es la bolsa de plástico que contiene las drogas que usaron los
estudiantes ausentes".
Siesta tomó un sorbo de té, sacó una bolsa transparente de debajo de su
dobladillo y la puso sobre la mesa. Es lo que recogió ayer del baño de
niñas, tercer piso del edificio de la vieja escuela.
"Es una especie de estimulante. Después de consumirlo, el usuario estará
en un estado de euforia, con una mayor concentración. Supongo que en
esta escuela, comenzó a extenderse entre los estudiantes del equipo de
atletismo".
"No sabía nada de esto... ¿así que los estudiantes ausentes de la escuela
consumían esas drogas?"
"Hm, y además de esos efectos, supongo que hay muchos efectos
secundarios potentes. Parecía que había muchos casos de pérdida de
memoria. Creo que la recuperación completa llevará mucho tiempo".
"Ya veo…"
Pero otra forma de verlo, es posible curarse siempre que haya un
tratamiento adecuado. Eso debería ser una buena noticia, al menos.
"Así que lo que pasa con la multiplicación de 'Hanako-san' es...”
"Creo que se debe a la fuerte adicción. Ellos también se convirtieron en
vendedores para ganar dinero por las drogas... y por eso el número de
'Hanako-sans' se multiplicó exponencialmente, creo".
Esta droga ilegal solo se podía comprar en el tercer cubículo del baño de
niñas, en el tercer piso del edificio de la vieja escuela. Esta "Hanako-san
del Baño" parecía ser una especie de eufemismo que se refería a este trato
secreto. Por supuesto, solo unos pocos estudiantes sabían el verdadero
significado de la misma, y el otro objetivo es disfrazar su crimen como un
rumor escolar.

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 41

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

"De hecho, esa droga ilegal se fabricó a partir del 'polen' de una
determinada planta".
"¿Por eso se llama 'Hanako-san'? Es una broma estúpida".
Pero hubo muchas víctimas causadas por esta broma sin gracia.
Y no me di cuenta de la situación en absoluto. Proclamé audazmente que
quería vivir todos los días en paz, pero no me di cuenta de que la vida
cotidiana pacífica estaba contaminada por el veneno de las flores.
"Pero 'Hanako-san' solo aparece a las 3 am, ¿verdad? ¿Por qué apareció
durante el día, en el festival cultural?"
"Demostró que están tan ansiosas. Esas chicas querían aprovechar la
oportunidad de difundir la droga antes que sus rivales".
"Ya veo. Así que ese 'conejito' también era uno de ellos".
Los 'Hanako-sans' estaban avergonzados de haber obtenido drogas
ilegales y no estaban dispuestos a mostrar su apariencia. Sin embargo,
sintieron que si era el festival cultural abarrotado... podrían esconderse en
trajes de conejito y decidieron actuar allí.
"Siesta, ¿sabías desde el principio que el 'conejito' era sospechoso?"
"Sí. La conejita tenía zapatos para correr y básicamente mostraba su
verdadera identidad".
Ya veo. Muchos de los 'Hanako-san' eran del equipo de atletismo, así que
una vez que Siesta notó ese 'conejito', inmediatamente notó que era el
único miembro que vendía las drogas. Los zapatos para correr que se
usarían para escapar se convirtieron en el ancla que la empujó hacia abajo.
"¿Así que usó el código para comunicarse con el 'conejito' y actuó como
cliente?"
En retrospectiva, cuando Siesta recibió el folleto, insistió en la hora. No se
refería al tiempo de descanso, sino a la venta de drogas a las 3 de la
mañana. El "conejito" llegó obedientemente a la escena, vio a Siesta
empuñar el arma, se dio cuenta de que era una trampa y salió corriendo.
"Un detective de primera resolverá el caso antes de que suceda".
Escuché esa línea en algún lugar antes.
Siesta cerró un ojo elegantemente y bebió su té.

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 42

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

"Bueno, no es un caso complicado para ti, ¿verdad?"

Siesta era una detective famosa que generalmente luchaba contra los
[Androids], por lo que una venta de drogas probablemente era un interludio
antes de su desayuno… o más bien, su siesta.
"Pero la 'flor' utilizada esta vez parece estar relacionada con esa
organización".
"¿Esa organización, como en?"
Siesta asintió en silencio, confirmando que la organización secreta [SPES]
── sí, si estamos hablando de drogas, debería haber un jefe... un cerebro.
Esos tipos extendieron sus sombras a mí alrededor sin que yo lo supiera.
"¿Y entonces?"
Siesta puso su taza en el platillo y me miró.
"¿Que planeas hacer?"
La mirada azul me atrapó.
Sabía muy bien lo que quería decir.
Ella pregunta si estaba preparado. ¿Iba a saltar de esta agua tibia y fría a
los días de guerra? Esos ojos me lo decían.
Si ese es el caso.
"Siesta"
Pregunté al final.
"Si me convierto en tu asistente, ¿qué gano yo? ¿Qué beneficio me puedes
dar?"
Ese fue el comienzo de la conversación que sugerí.
Pero sabía que no tenía sentido hacer esta pregunta.
Si. De hecho, lo sabía.
Sabía por qué insistes tanto conmigo, por qué tenía que ser tu asistente;
todo se debe a mi naturaleza de "meterme en problemas fácilmente".
Mientras permaneciera, cualquier incidente, cualquier problema vendría
hacia mí automáticamente, como si les crecieran piernas.

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 43

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

Era un talento necesario para ser contratado si Siesta quería seguir con
este asunto… buscando [SPES]. La famosa detective no quería un
asistente, quería un incidente.
Por lo tanto, Siesta no se centró en mí. El beneficio que podía crear para
mí era solo algo que podía crear apresuradamente. Entendí eso... y me
preparé para rechazarla cuando le planteé esta mala pregunta.
Siesta cerró los ojos con fuerza,
"Yo te protegeré."
Y luego abrió los ojos, diciendo con una suave sonrisa.
"Incluso con esa naturaleza tuya, incluso cuando te involucres en cualquier
incidente o problema, daré un paso al frente y te protegeré".
Entonces.
"Tú...... serás mi asistente."
Siesta extendió su mano izquierda más allá de la mesa, diciéndolo.
"... ¿Qué pasa con esta dulce charla para engañarme?"
No podría aceptar esta propuesta de mala calidad......
"Bueno, ya que lo dijiste, no es que no pueda aceptarlo".
Y antes de darme cuenta, terminé tomando esa mano.
¿Por qué? ¿Cómo puedo saberlo? Yo también quería preguntar eso.
Pero por qué exactamente. Podía imaginarme esa escena... la visión de mí
mismo volando en el aire, vestido como si tuviera diez años más. No pude
deshacerme de el...
"Esta es la primera vez que conozco a un tsundere masculino tan
obediente".
"No agregue elementos a su propio asistente".
"Y ahora admites que eres el asistente".
"Ugh, eso es solo una forma de hablar".
"Hablando de eso, ya tenías una respuesta antes de llegar, ¿supongo?"
Siesta me hizo un gesto con dos billetes de avión.
Sí, la cafetería en la que estamos era en realidad la sala del aeropuerto.

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 44

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

"... Entonces, dices que es solo ser un asistente, pero la definición es un

poco vaga".
"Hmm, digamos, ¿me despiertas todas las mañanas, me cepillas los
dientes, me cambias de ropa o algo así?"
"…………. …… Por favor, permítame negarme."
"¿Por qué dudaste durante tanto tiempo? ¿Pensaste por un momento que
sería una buena vida?"
"¡Ahh cállate! ¡Lo entiendo! ¡Seré tu asistente como quieras!"
Golpeé la mesa y me levanté
"Así que estaremos juntos para siempre, ¿verdad?"
En mi agitación, le solté mis pensamientos a la chica que tenía delante.
"Eh, eso fue un propos...”
"¡Tomare eso de vuelta!"

Interludio I

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 45

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

"... Eh, ¿qué fue eso?"

Espera un segundo, especialmente ese último parte.
Estaba empezando a pensar que era un recuerdo bastante antiguo, pero
¿cómo terminó siendo un episodio vergonzoso mío? ¿No debería ser este
un video que revela la verdad sobre la muerte de Siesta? En su lugar,
aprovechó la oportunidad para atraparme y humillarme...
"Ah, ese fue el metraje incorrecto."
"Lo hiciste a propósito, ¿no es así?"
Siesta apareció en la pantalla una vez más e inclinó la cabeza con una
mirada estoica.
En serio, deja de molestarme después de un año….
... Pero en retrospectiva, esa es la relación mutua que Siesta y yo
establecimos en ese entonces cuando abruptamente emprendimos el
viaje.
"Grr, ¿por qué la señora no me eligió a mí, pero este tipo horrible
Kimizuka...?"
"Cálmate Charl, ¿cómo puedes estar celosa del yo de hace cuatro años?
Y no me insultes en el camino".
"Grr, ¿por qué se siente como si esos dos prometieran casarse hace cuatro
años...?"
"Cálmate Natsunagi, no sé por qué estás diciendo esas palabras de celos".
"Haa, Kimizuka-san, realmente eres como un niño. No entiendes el corazón
de una doncella".
"¿De ti, la más joven de nosotros aquí, Saikawa?"
Hey, ¿podrían todos detenerse con la reacción en cadena de un alboroto
solo porque alguien se equivocó? No tenía energía para replicar...
"Ahora bien, les informaré oficialmente de los detalles relacionados con mi
muerte, pero ya que tenemos una oportunidad, les daré a los cuatro una
pista".
Siesta comenzó con esto.

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 46

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

"No malinterpretes ningún detalle. Asegúrate de quién dijo qué y siempre

sospecha de lo que ocurre ante tus ojos".
Espero que recuerdes esto, nos dijo a los cuatro.
"Sospecha de lo que pasa...”
Natsunagi murmuró y miró hacia mí.
"Eh, entonces tal vez, ¿esta no es Kimizuka...?"
"No creas, después de la descripción de Siesta, que tengo una cara
olvidable si ella no me ve. No tienes que heredar la voluntad del detective".
Ella definitivamente no quiso decir eso con lo que dijo...
"Con eso establecido, continuaré con el metraje".
Siesta dijo en la pantalla, y la escena cambió.
"Aún recuerda esto, ¿no es así, asistente?"
Representada era una calle de Londres.
Y había dos personas entrando juntas a un edificio de ladrillos──Siesta y
yo.
"Recuerdo que es...”
Fue hace un año. Este era el edificio donde nos quedamos y trabajamos.
En cuanto a lo que pasó aquí──
"Ahora, comencemos."
Siesta nos informó de su intención de continuar,
"De ahora en adelante, explicaré las circunstancias de mi muerte".

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 47

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

Capítulo II

Entonces Los Muertos Revivieron

"Quiero que me ayudes a capturar al revivido Jack el Destripador".

Londres, Inglaterra.
Fuubi-san apareció en la oficina en la que Siesta y yo nos quedamos, nos
sentamos en el sofá de enfrente y dijo mientras fumaba su cigarrillo.
"... Fuubi-san, ¿cómo llegaste a Inglaterra?"
"Ahh, no les mencioné esto a ustedes dos. Me enviaron. Eso fue hasta
ayer, sin embargo. Regresaré a Japón después de esto".
"Nunca había oído hablar de nadie que fuera desplegado de esta
manera...”
Fuubi Kase──una policía pelirroja que conocí en Japón. Han pasado casi
tres años desde que Siesta y yo la conocimos así una vez que dejamos
Japón juntos.
Hace solo unos minutos, llegó sin ninguna cita, no mostró signos de querer
celebrar una reunión o algo, y de repente, esa solicitud.
"No fumar aquí."
"Cállate."
Eso es irrazonable.
"De todos modos, así es como es. Dejaré esta tarea a ti...... capturar a Jack
el Destripador."
"Espera, ¿ese?"
Jack el Destripador, el nombre común del criminal detrás de varios
asesinatos en serie en Inglaterra, 1888. Su verdadera identidad
permaneció desconocida, e incluso durante cien años, muchos sintieron
curiosidad por la singularidad de estos incidentes.
"Ahh, ese es el único, sin duda. Ha habido algunos casos de este tipo en
Londres recientemente. Acabamos de encontrar otro cuerpo hoy".

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 48

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

El mismo método, ¿eh? Recordé que Jack el Destripador solía destripar

brutalmente a las víctimas y victimizar a otros de formas atroces, pero…
"Eso fue hace al menos cien años, ¿verdad? Obviamente, el culpable ya
está muerto".
"Sí. Eso es lo que dije, ¿no? Revivió".
"Eso es imposible."
Una persona muerta nunca podría revivir. Incluso un niño de escuela
primaria lo entendería.
Y por lo tanto.
"¿Tenemos un imitador moderno de Jack el Destripador?"
Le pregunté a Fuubi-san, quien exhaló a través de sus labios rojos.
"Esa es una pregunta muy seria. Pero bueno, ciertamente lo parece".
"¿No podrías haber dicho eso desde el principio?"
"Si no lo hiciera, esa señorita de allí no estaría interesada en absoluto,
¿verdad?"
Fuubi-san entrecerró los ojos hacia el famoso detective que se había
quedado dormido en la mesa.
"Hey, ella está hablando de ti──Siesta."
Seguí sacudiendo a Siesta mientras su frente estaba sobre la mesa... pero
ella no reaccionó en absoluto. Sí, una vez que entrara en ese estado, esto
no sería suficiente para despertarla, lo cual esperaba. En ese caso──
"Morirás si no esquivas".
Dejé mi asiento, fui a la cocina detrás, tomé un cuchillo y se lo tiré a Siesta.
"... Eso fue peligroso."
Siesta permaneció boca abajo sobre la mesa mientras agarraba el cuchillo
entre sus dedos, y luego se estiró con fuerza antes de levantarse.
"¿Nunca vas a despertar a menos que tu vida esté en peligro o algo así?"
Me senté en el sofá, preguntándolo con una mirada atónita.
"Es tu culpa por darme la oportunidad de dormir".

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 49

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

"¿Qué oportunidad? A veces puedes quedarte dormida incluso mientras

comes. ¿Eres un bebé?"
"Eh, ¿no eres tú el bebé? Juegas a esos juegos de vez en cuando".
"Tenemos un invitado aquí. Cállate ahora mismo."
Escuchen. Olvídense de lo que acabamos de decir. Asegúrense de
hacerlo.
"¿Y qué? Recuerdo que estábamos hablando de un Jack el Destripador
que revivió en los tiempos modernos".
Siesta me preguntó mientras bostezaba como un gatito.
"¿Cómo puedes oír mientras duermes? Y tienes una marca en la frente".
"Mis células auditivas siguen funcionando incluso mientras duermo. Estás
bromeando, ¿dónde? ¿Está rojo?"
"No digas algo que diría [Murciélago]. Muy bien, mira tu propio espejo...”
"No tengo esos desagradables [sensores]. Vaya, hay un patrón".
"Jaja, te ves como un niño con la forma en que alborotas tu cabello. Tu
frente es inesperadamente grande".
"Cállate. Definitivamente te quedarás calvo en el futuro. Tu cabello es tan
delgado".
"Ah ー oye, deja de tocar. Argh... toma esto."
"Ow. Heh, seguro que tienes agallas para golpear mi frente."
Siesta mostró una sonrisa luchadora y saltó hacia mí─
"¿Desde cuándo se llevan tan bien ustedes dos?"
Fuubi-san se veía un poco asombrada mientras me miraba a mí ya Siesta,
que estaba sentada en mi regazo, exhalando un poco de humo.
"Incluso si preguntas qué relación tenemos".
"Somos simplemente normales"
Intercambié miradas con Siesta en mi regazo, y luego,
""Compañeros de negocio.""
Narramos este hecho obvio al unísono.

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 50

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 51

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

Somos Siesta y yo, ¿sabes? No hay forma de que pueda haber nada más,
¿verdad?
"Bueno lo que sea."
Fuubi-san fue quien preguntó, pero parecía que ella también perdió el
interés cuando se puso de pie, apagó su cigarrillo y dijo:
"Démonos prisa y revisemos a la víctima de Jack el Destripador".

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 52

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

En Un Misterio, Un Cadáver Tendría Que Ser Revisado

"Este es el trabajo de [Cerberus]".

Siesta se arrodilló, vio el cadáver de un hombre ensangrentado y lo notó.
Estábamos dentro de una iglesia de estilo barroco, donde se decía que
revivía al moderno Jack el Destripador. Nos separamos de Fuubi-san a
mitad de camino, pero nos dieron permiso para entrar al área acordonada.
Sin embargo
"¿Cerberus, dices?"
Incliné mi cabeza cuando Siesta dijo algo un poco diferente a la situación
actual.
"Tu voz suena extraña."
"Realmente no puedo soportar el hedor de la sangre".
"Deberías al menos bajar la cabeza o taparte la nariz, ¿no?"
Aquí, Siesta tomó una de las [siete herramientas] en su cintura── el
pequeño espejo, y me lo mostró.
Hay un tipo haciendo una pose realmente extraña allí.
Me pellizqué la nariz, como me dijeron, y me arrodillé junto a Siesta.
Estábamos dentro de una capilla y, al parecer, debajo de la gran Cruz había
el cadáver de un clérigo.
"No tocar."
"Entendido. No dejaré huellas digitales."
"Suena como un criminal."
"Si ese es el caso, se trata de inmediato".
Nos bromeamos y yo aplaudí.
Después de varios segundos de silencio, abrí los ojos. No podría decir que
pudiera acostumbrarme a ver cadáveres de inmediato. Vi muchas muertes
en los últimos diecisiete años debido a mi naturaleza de involucrarme en
incidentes... pero el persistente hedor a sangre y los ojos corroídos de los
difuntos siempre me molestaban.

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 53

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

"¿Y entonces? ¿El Cerberus del que hablas es la verdadera identidad de

Jack el Destripador?"
Entrecerré los ojos ante la escena de devastación, preguntándolo.
Miré el cadáver de un sacerdote con el pecho izquierdo desgarrado.
"Sí, nombre en clave [Cerberus]. Perro guardián del infierno, conocido por
devorar corazones humanos".
La expresión de Siesta permaneció serena como siempre mientras se
tiraba del pelo detrás de la cabeza cuando lo decía.
"¿Esos tipos lo hicieron?"
"No puedo estar segura".
Siesta se llevó las yemas de los dedos a la barbilla y continuó:
"Dejando de lado los incidentes de hace un siglo, la policía no ha tenido ni
idea del culpable a pesar de tantos incidentes, incluso hasta ahora. En
otras palabras."
"Bueno, supongo."
Como era de esperar, el enemigo era [SPES] ── y dado que había un
nombre en clave, probablemente estemos tratando con un [Android].
"¿Cuál es el objetivo del enemigo? ¿Por qué Cerberus está arrancando los
corazones de otras personas?"
Probablemente no tenía la intención de imitar a Jack el Destripador de
verdad, ¿verdad?
"No creo que lo haya hecho por sí solo. Creo que actuó según las
instrucciones de sus superiores".
Instrucciones de los superiores... Recordé que hace tres años, cuando
conocí a Siesta durante el secuestro, su organización le ordenó a
Murciélago que llevara a cabo un complot terrorista.
"Bueno, dejando de lado el objetivo del enemigo, solo necesitamos
capturar y obtener una confesión".
"Siesta, se siente como si fueras a torturar con una mirada estoica".
"Qué forma tan cruda de decirlo. Ah, ¿estás indicando que deseas que te
lo haga?"

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 54

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

"Eso es imposible. ¿Con cuántos fetiches únicos me vas a etiquetar?"

Esta no debería ser una conversación mantenida en la escena de un
crimen.
"Pero Siesta. Dices que solo necesitas atraparlo y hacer que hable... pero
eso no se puede hacer en primer lugar, ¿verdad?"
Hubo muchas víctimas e incluso la policía quedó perpleja. ¿Cómo se
suponía que íbamos a capturar a un enemigo así?
“… ¿Qué es eso?"
Pero Siesta no respondió a mi pregunta y, en cambio, miró mi mano.
"Ahh, ¿esto? Fuubi-san me dio esto cuando se fue."
Saqué el encendedor Zippo de mi bolsillo y lo encendí para calmarme.
"Me lo dio porque no estaba permitido fumar".
No sabía si había algún cambio en su estado mental, pero estaba
realmente agradecido de que no volviera a fumar un cigarrillo en nuestra
casa.
"Ya veo. ¿Así que le confió lo más importante a un hombre que conoció
después de un largo tiempo?"
"¿Qué tipo de sentimiento es ese?"
Probablemente pensó que yo era solo un mocoso sospechoso con el que
se encontraría de vez en cuando en la escena de un crimen, ¿verdad?
Ah, realmente no es el momento para una charla sin sentido.
"Estamos hablando de cómo capturar a Cerberus. ¿Tienes un plan?"
Si nos mantuviéramos al margen, se acumularían más víctimas. Tuvimos
que actuar lo antes posible.
"De hecho, había visto el daño causado por este Cerberus en el pasado".
Siesta se arrodilló de nuevo y lo dijo mientras miraba el cadáver con el
corazón arrancado.
"Sí, definitivamente no dejarías pasar este incidente".
Aunque no se le pidió que lo hiciera, Siesta continuaría cumpliendo con su
misión de luchar contra los [enemigos del mundo] ── ese es el tipo de

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 55

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

chica que era. Por lo tanto, hasta este punto, tenía que haber una razón
por la que Siesta aún no había atrapado a Cerberus.
"La [nariz] del enemigo parece bastante potente. Ha podido escapar de mí
sin importar cuánto traté de perseguir".
"Ya veo. Eso es un perro para ti."
Así como la [oreja] de Murciélago estaba bastante avanzada, los [Androids]
modificaron ciertas partes de sus cuerpos. Parecía que la especialidad de
Cerberus era su [nariz].
"Pero por alguna razón, Cerberus cometió este crimen a pesar de que
estamos en Londres".
“… ¿Una trampa?"
"Quiero decir que esta es una oportunidad, ¿sabes?"
Sigue siendo el mismo detective famoso y luchador.
"Es cierto que existe la posibilidad de que estuvieran planeando algo. Pero
al mismo tiempo, si dejamos escapar esta oportunidad, es posible que
nunca haya otra oportunidad perfecta para hacerlo".
"Dices eso, pero ¿cómo se supone que vamos a atraparlos?"
"Al revés."
Siesta luego se puso de pie,
"No perseguiremos a Cerberus. Atraeremos a Cerberus hacia nosotros".
Dijo algo inescrutable con una expresión completamente seria.
"Escuchen. El enemigo ahora tiene la oportunidad de derrotarnos".
"¿Pero no corrió Cerberus porque te tienen miedo? En ese caso......”
Una vez que dije, tuve un mal presentimiento sobre esto.
"Espera, Siesta, tú...”
"Qué bonita deducción tienes."
Siesta sonrió encantada,
"Cerberus sólo me teme a mí. En otras palabras, será más que feliz
atacarte solo".
"¡¿Entonces me estás usando como cebo?!"

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 56

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

¡Esta famosa detective me está utilizando como cebo contra un perro

guardián del infierno!
"Deberías haber sabido que este día llegaría desde que comenzaste este
trabajo".
"¡No recuerdo haberme preparado para tanto!"
Maldita sea. ¡¿No dijiste que me protegerías mientras actúo como tú
asistente?!
"Por fin llega el día en que lucharás contra un enemigo poderoso".
"No hagas que parezca que soy un héroe legendario".
"No, yo soy ese héroe legendario. Tú eres mi espada que destrozará al
enemigo... el herrero, en realidad... o más bien, un granjero que no podría
heredar el oficio, ¿sabes?"
"Eso es irrazonable."
Fue demasiado cruel con el asistente que tuvo que enfrentarse al salvaje
solo.
"Ahora bien, vámonos. Ya hemos comprobado la escena".
Siesta ignoró mi mirada de disgusto y se volvió para irse a la entrada.
"... ¿A dónde vamos ahora?"
"Hm, ¿algo de té de la tarde mientras discutimos nuestros planes?"
"Eres el único en este mundo que puede tomar un té de la tarde
inmediatamente después de presenciar la escena de un crimen".
Y aunque esta famosa detective tenía un cuerpo delgado, siempre tenía
bastante apetito. Incluso después de llegar a Londres, a menudo se
escapaba a un restaurante para comer el Sunday Roast. Las facturas eran
tan grandes que tuvimos que trabajar casi hasta la muerte solo para
sobrevivir.
"... Siempre uso mucha capacidad intelectual, por lo que mis tres deseos
son algo más fuertes en comparación con una persona normal".
Siesta se volvió hacia mí y continuó parloteando, a diferencia de su yo
habitual.
Es raro verla así.

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 57

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

Supuse que ella también tenía sentimientos que debería tener una chica
normal.
"¿Es por eso que a menudo duermes siestas?"
"No quiero escuchar eso de ti cuando te quedes en la cama".
Nos burlamos el uno del otro y dejamos la escena.
"Tus tres deseos son más fuertes que los de una persona común, ¿eh?"
"………… Apetito y sueño."

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 58

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

La Famosa Detective Simplemente No Aparecía

“De todos modos, ese es el caso. Solo espera en la habitación, disfruta de

tu pizza y del resto de tu vida... no, tu tiempo libre”.
"¿Me salvarás, verdad? Definitivamente me salvarás antes de que me
maten, ¿verdad?"
Estaba en una habitación de hotel que Siesta preparó para mí. Después
de nuestra sesión de té de la tarde, cenamos, fui por mi camino separado
y me acosté en la cama solo cuando la llamé. Estábamos revisando
nuestros planes finales para atraer a Cerberus... conmigo como cebo.
"Han pasado casi tres años en este viaje por el mundo... el tiempo
ciertamente pasó volando".
"No te pongas nostálgico del pasado de repente. Si queremos un viaje de
nostalgia, déjalo cuando seamos viejos".
"Empezamos discutiendo todo el tiempo... en realidad, no, sigue siendo lo
mismo. Pero debido a esto, nunca es aburrido todos los días”.
"¡Dije que no actúes como si fuera a morir o algo así!"
Aunque soy tu asistente, no quiero arriesgar mi vida en esto, ¿sabes?
"... ¿Y entonces? ¿Cerberus realmente vendrá a esta habitación?"
Ahora que estamos comenzando con esto, no hay vuelta atrás.
Centrémonos en asegurarnos de que la misión salga bien.
"Está bien. Si va según el plan, Cerberus te roerá hasta la muerte a
medianoche.”
"¿Me van a matar o algo así?"
Sálvame ya. Dentro de cinco minutos. Por favor.
"¿Por qué solo me quedan tres horas de mi vida?"
Miré por la ventana y ya es de noche, el sol se había puesto por completo.
"Para ser honesto, no sé cuándo será y no sé si será hoy".
…Por supuesto. Lo más probable es que Cerberus me atacara mientras
estaba lejos de Siesta, pero ni siquiera eso sería suficiente para determinar

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 59

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

la hora y la fecha. Puede que tenga que estar en espera en este hotel hasta
que llegue el día.
"Siesta, estás en la habitación de al lado, ¿verdad?"
"¿Eres un tonto?"
De nuevo me insultaron de inmediato. Eso es irrazonable.
"Si estoy cerca, el enemigo no aparecerá porque desconfiará de mí".
… Ahh, ese parecía ser el caso.
"Espera un segundo. Entonces, ¿estoy realmente solo ahora? ¿Realmente
terminaré muriendo hoy?"
No es para presumir, pero no hay forma de que pueda vencer a un
[Android], ¿sabes?
"Está bien. Configuré las cosas para asegurarme de que hay una
posibilidad entre mil de que te salven, por si acaso”.
"¿Así que tengo una posibilidad entre mil de ser salvo?"
"Fue un chiste."
Ese es el problema. No sonó como una broma viniendo de ti.
"Haa, si tan solo pudieras estar en la misma habitación...”
Pensé en la peor situación posible y sin darme cuenta lo lamenté. Y
luego......
"...... ¿Hm?"
El tono que vino a través del teléfono a continuación parecía inclinado a
burlarse de mí por alguna razón.
"¿Así que deseas quedarte en la misma habitación que yo?"
"! No lo digo en serio. Es solo por mi seguridad".
"Entonces quieres dormir en la misma cama".
"Eso no es todo. ¿No tienes terribles hábitos de sueño? ¿Cuántas veces
me pegaste un puñetazo?"
"¿Quieres darte un baño conmigo?"
"No me voy a meter en una bañera contigo".

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 60

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

"Bastante deshonesto".
Desafortunadamente, esos eran mis verdaderos pensamientos.
"Ah lo que sea... ya es hora entonces."
Mientras continuamos con nuestra farsa sin sentido, terminé relajándome
antes de darme cuenta. Solo tenía que apostar todo en el plan que preparó
Siesta. Eso es lo que pensé cuando me dispuse a colgar.
"Siesta, ¿estás al aire libre ahora?"
Podía escuchar la bocina de un auto desde el otro lado de la llamada
telefónica.
“¿Eh? Si eso es verdad."
"No te quedes fuera por mucho tiempo. Cerberus no te estará buscando,
pero hay gente peligrosa ahí fuera".
“…………”
Y hubo silencio por alguna razón.
"¿Siesta?"
"…Nada. Lo siento. Es un poco refrescante que pienses en mí como una
niña......”
"¿Te sorprendiste?"
"Me reí."
"¿De qué te estás riendo?"
No te rías. Seriamente.
Es raro que muestre mi lado amable, pero siempre termina así.
"Voy a colgar ahora".
"No estaré a tu lado, pero puedo seguir en la llamada para que no te sientas
sola".
"No me siento sola... pero si no quieres colgar pase lo que pase...”
“Ah, sí, sí. Lo sé sin que tengas que decir nada. "

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 61

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

Pasaron algunas horas más. La premonición de que no quería que

ocurriera se hizo realidad; en cuanto a lo que fue, fue el momento en que
Cerberus atacó.
─Sentí una presencia.
Pude sentir, físicamente, que era un poco más de medianoche en este
punto.
Estaba solo en la habitación... pero podía sentir claramente que algo se
movía cerca.
Pasaron unas horas después de esa llamada telefónica. Encargué el
servicio de habitaciones, miré la televisión, maté un rato como era debido,
apagué las luces y, sin cambiarme de ropa, me subí a la cama. Fingí dormir
y esperé ese momento, por si acaso… pero nunca esperé que ocurriera
una posibilidad entre mil.
El enemigo probablemente estaba solo...
Estaba completamente oscuro, después de que todas las luces se
apagaron, y era un lugar tan silencioso que no podía escuchar el zumbido
del aire acondicionado. Pude escuchar claramente que se quitaba el
seguro de una pistola. Alguien estaba apuntando a mi vida, pero......
"Lo siento. Ya estoy acostumbrado a que sea el objetivo".
Me las arreglé para averiguar dónde estaba el enemigo, hasta cierto punto.
Salté de la cama sin previo aviso, sujeté el brazo que empuñaba la pistola
con ambas piernas e hice un Ude Hishigi Juji Gatame.
"¡¡… !!"
Tuve que proteger mi propia vida.
Pensaba en Siesta como mi última línea de vida, pero tenía que lidiar con
todo lo que pudiera. Aprendí algunas artes marciales en el pasado para
lidiar con los problemas causados por esta naturaleza, y recientemente
hice que Siesta me entrenara.
"Puedes manejar uno o dos huesos rotos, ¿verdad?"
Lo siento. No me estoy reprimiendo contra un [Android].
"¡…!"

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 62

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

El arma cayó de la mano del enemigo. Pero, tuve que apretar mi agarre.
Tuve que ganar algo de tiempo para Siesta hasta que llegara.
"No te muevas. Si te mueves innecesariamente... espera, ¿qué?"
Pensé que había bloqueado el brazo, pero la sensación desapareció...... y
justo cuando lo pensé…
"¡Grr…!"
Sentí un dolor agudo en el brazo, me mordí la lengua y sentí el sabor del
metal en la boca.
"... ¿Te dislocaste el hombro a propósito?"
No pude ver quién era en la oscuridad, pero probablemente fue como
esperaba. El enemigo dislocó el brazo derecho, se dio la vuelta con
habilidad, levantó la pierna y me pateó la cara. Ninguna persona común
podría hacer esto.
"Haha, por supuesto."
¿Qué persona común? Estamos hablando de un perro guardián del infierno
que devora los corazones del hombre, Cerberus, el Jack el Destripador
revivido en los tiempos modernos.
"Siesta, solo puedo comprarte treinta segundos."
Pisoteé mi pie derecho mientras suplicaba por mi compañero que estaba
ahí fuera, en alguna parte. Apunté al arma del enemigo que había caído al
suelo, pero fallé por solo un paso.
"Maldita sea...”
Recogieron el arma. Sonó un disparo. Claramente sentí una bala rozar mi
mejilla.
"Me estás matando pase lo que pase, ¿eh?"
Y después de eso, arranca mi corazón de mi pecho izquierdo, ¿eh?
Me agaché en la oscuridad tanto como pude. No podía actuar en absoluto
cuando no tenía armas ni visibilidad. Si tan solo hubiera algo para romper
el callejón sin salida......
Ahh, ahí está esta cosa.
"Como se esperaba de un oficial de policía que tuviera tanta previsión".

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 63

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

Saqué el Zippo que estaba en mi bolsillo derecho, lo encendí y lo tiré sobre

la cama.
"¡…!"
El fuego se extendió inmediatamente… o no. Los rociadores instalados en
la parte superior se activaron de inmediato.
"Hay una apertura".
"¡…!"
Mientras llovía, empujé al enemigo asustado sobre la cama.
"Juego terminado."
Lo siento Siesta. No es necesario que se acerque al plato.
"Es hora de ver quién eres."
Alcancé el interruptor de la lámpara junto a la cama... y acostada en la
cama había una chica con un traje de camuflaje, el cabello rubio empapado
en sus mejillas...
La cara de la chica estaba cubierta de vergüenza cuando su presa la
empujó hacia abajo, o aterrorizada, los ojos como gemas eran tan distintos
de los japoneses, y vacilaron.
"Eres…"
Y la chica me dijo su nombre.
"Mi nombre es...... Charlotte Arisaka Anderson."

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 64

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

Ese Rostro Solo Es Imperdonable

"¿Charl?"
Conocí a esta chica...
Charlotte Arisaka Anderson.
Ella es una estadounidense de dieciséis años, pero es una sangre mestiza
con linaje japonés. Viaja por todo el mundo como agente, bajo el mando
de su organización. También trabajó junto a nosotros una vez cuando
Siesta la invitó, así que es una especie de conocida para mí.
"¿Estás bien?"
Con cautela llamé a Charl.
"... Sí, algo."
Charl se subió lentamente a la cama, sujetándose el hombro derecho
herido. Yo también me puse de pie y me alejé de la cama.
Pero, ¿por qué está Charl aquí? Por qué apareció, completamente
armada...
"Ah, ya veo. ¿Siesta te preguntó?"
Entonces, ¿este fue el plan que se le ocurrió a Siesta? Es cierto que la
capacidad de combate de Charl fue suficiente para luchar contra el
enemigo. Parecía que estaba un poco demasiado a la defensiva y
preventiva.
"... Sí. En serio, ¿por qué me atacaste de repente?"
"Mi error. Pero tú también, trajiste un arma."
"Eso es porque, bueno, Cerberus podría atacar antes que yo".
Ya veo, así es como es. Quizás estoy siendo demasiado precavido. Siesta
se reiría de mí si fuera un gato demasiado asustado.
"Hm, algo apesta."
Charl movió la nariz y olfateó el aire.
"¿En serio? ¿Te tiraste un pedo o algo así?"
"¿No sabes lo que significa la palabra delicadeza?"

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 65

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

"Mi compañera es la famosa detective que no conoce el concepto de

delicadeza".
Le respondí a Charl y abrí la ventana para ventilar un poco.
"Pero eres inesperadamente capaz, Kimizuka. Mi pérdida".
Escuché la voz de Charl detrás de mí.
"Es en parte debido a una emboscada, pero no pensé que me dominarías".
"Bueno, sí. Es la primera vez que te golpeo de frente, Charl".
Probablemente porque usualmente fui entrenado por Siesta, así que pensé
mientras alcanzaba la ventana, me preparaba para abrir la ventana─
"No, ¿realmente puedo vencer a Charl?"
No fue una autorreflexión de un debilucho, ni fue una suposición basada
en la falta de orgullo.
Pero lo supe.
Sabía lo fuerte que era la chica Charlotte Arisaka Anderson. Sabía lo fuerte
que era Siesta en comparación con todos los demás. No había forma de
que Charlotte hubiera perdido para mí.
"... No, más importante."
Fue una deducción mucho más simple.
"No hay forma de que esa persona luchadora con un temperamento tan
podrido hubiera admitido la derrota tan fácilmente".
Después de todo, ella es una enemiga jurada mía. Por eso......
"¿Quién eres tú?"
Me volví para preguntarle a Charl… o más bien, a la persona que decía ser
Charlotte Arisaka Anderson.
"Ya veo. Así que me descubrieron."
La voz de la persona cambió de la de Charl a la de un hombre brusco. En
el momento siguiente, pude ver una distorsión completa en todo el cuerpo,
a partir de entonces apareció un hombre en su mejor momento, vestido con
túnicas negras.
"Bueno, eso también funciona. Entonces tomaré tu corazón".

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 66

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

"... Tch, ¿entonces eres Cerberus?"

El origen de ese nombre en clave fue esa capacidad de transformación...
así como el perro guardián del infierno tenía tres cabezas, era capaz de
transformarse en otros. Además, su [nariz] era afilada, y no era de extrañar
que la policía tuviera dificultades para tratar con él. Es comprensible por
qué no lo habían atrapado.
"Pero lástima, tus días de imitar a Jack el Destripador terminan hoy".
Preparé la pistola Magnum que recuperé durante la batalla y apunté a la
frente del enemigo...
"Tú también eres bastante capaz. Pensé que serías un pequeño lacayo al
lado de esa detective, pero tengo que cambiar de opinión acerca de ti".
Cerberus dijo, cerró los ojos en silencio y se llevó las manos al pecho.
Actuaba como un clérigo, a diferencia de las palabras arrogantes que
acaba de decir. Sin embargo, ese pensamiento duró solo un instante...
"Esta noche es luna llena, y la sangre será drenada".
En ese momento, los músculos de todo Cerberus comenzaron a
levantarse. El pelo largo cubrió rápidamente su cuerpo, y esa apariencia
era,
"¿Eres un hombre lobo...?"
¿Hay una confusión entre un Cerberus y un hombre lobo o algo así? Sin
embargo, este no era el momento adecuado para hacer una broma así.
"No te quejes cuando te golpeen".
Apreté el gatillo y disparé la bala... pero.
"Si puedes pegarme."
Cerberus evitó la bala con la agilidad de una bestia salvaje.
"¡Grr…!"
Esa enorme figura evitó todos los ataques y cargó.
La garra afilada llegó ante mis ojos y no tenía arma...
Me armé de valor para la tragedia que se avecinaba y cerré los ojos......
"Agáchate."

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 67

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

Escuché una voz desde el teléfono y bajé en el último minuto.

"¡──kaaahh!"
Escuché un disparo y un grito áspero al mismo tiempo, abrí los ojos y vi a
un hombre bestia con sangre roja oscura que rezumaba del hombro.
"... supongo que abrir la ventana me salvó aquí, ¿eh?"
Entonces me di cuenta de que aún no había colgado, me llevé el teléfono
a la oreja y le dije al otro lado...
"¿Pero por qué te quedaste en silencio? ¿No deberías estar durmiendo?"
Y entonces.
“Lo alcancé de todos modos. Eso está bien, ¿no?”
La voz del teléfono apareció rápidamente detrás de mí.
Me veía completamente disgustado y me volví para ver a una chica de
cabello blanco con una mirada vertiginosa, parada en el gran alféizar de la
ventana mientras me decía:
"¿Te sientes solo?"

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 68

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

El Diablo Carmesí, La Reina De Hielo

"Ahora bien"
Dijo Siesta mientras preparaba su mosquete, saltó sobre el Cerberus
caído, se subió a él y apuntó con el cañón.
"Eso me resulta familiar."
La escena de ese vuelo hace tres años apareció en mi mente. Recordé que
Siesta apuntó con su arma a la frente del Murciélago, tal como lo hizo en
este punto, y sofocó con éxito el secuestro.
"... ¿Cuándo te acercaste?"
El tendido Cerbero hizo una mueca amarga,
"No podía sentirte por esta [nariz] mía... así que, ¿por qué?"
Definitivamente ese era el plan. Estaba solo, para ser el cebo, y ella se
escondería en un lugar donde la [nariz] de Cerberus no pudiera detectarla...
pero Siesta llegó aquí sin que él se diera cuenta...
"Parece que todavía hay algo de hedor aquí."
Siesta inmediatamente olfateó.
"¿Todavía huele un poco?"
"¿Eh, no te has dado cuenta? Antes de que abrieras la ventana, esta
habitación debería estar llena de un gas especial".
"¿Gas...? Ah, hablando de eso...”
Cerberus mencionó que había un hedor en esta habitación cuando tomó la
forma de Charl. Uh... ¿cuándo sucedió eso?
"Eso."
Así que Siesta dijo mientras señalaba al techo...... nop.
"¿Los aspersores?"
Probablemente era el plan que había preparado Siesta. Sabía que había
traído el Zippo, esperaba que los aspersores se activaran en la batalla y
agregué algo de gas en el agua. Cerberus tenía una nariz afilada y podría
estar adormecido por el gas, por lo que no esperaba que Siesta estuviera
cerca.

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 69

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

"... Todavía tan bien preparado como antes."

Era como si Siesta hubiera esperado que ocurriera tal desarrollo.
"De todos modos, es mi victoria. Ríndete".
Siesta volvió a apuntar con su arma a Cerberus. Aproveché la oportunidad
para tratar de contactar a Fuubi-san… o eso pensé mientras registraba mi
teléfono.
"No me pueden atrapar todavía".
Cerberus declaró desafiante, y rápidamente se encogió.
“¡Transformación!”
Se volvió tan pequeño como un niño e inmediatamente se liberó de la
restricción de Siesta.
"¡Asistente! ¡Cierra esa ventana!"
¡Sí, cómo puedo dejar que te escapes...!
Me volví apresuradamente hacia la ventana detrás de mí, preparada para
cerrar la ventana para detener al Cerberus que escapaba... pero.
"Demasiado lento."
Se transformó de nuevo a su estado de hombre bestia y saltó sobre mí con
destreza.
"Todavía tengo una orden que cumplir. Solo una, una más. Necesito tener
un corazón vivo".
Y entonces saltó por la ventana......
"En ese caso, descanse".
Salpicaduras de sangre.
La cabeza de Cerberus, y solo la cabeza, cayó por la ventana. El cuerpo
que perdió la cabeza cayó lentamente hacia atrás.
“… ¿Eh?"
No pude comprender la vista frente a mí. ¿Por qué murió Cerberus?
¿Quién? ¿Quién hizo esto?
"¡Asistente!"

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 70

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

Siesta gritó ansiosamente. Nunca antes había escuchado una voz tan
ansiosa de ella...
"Ten cuidado."
Apuntó su mosquete a la ventana. Entonces noté que el hocico temblaba
levemente.
"¿Esta es nuestra primera reunión real, señorita detective famosa?"
Era una voz de cero absoluto. Había una persona, probablemente la que
asesinó a Cerberus, sentada en el alféizar de la ventana. Agitó el sable y
lamió la sangre.
"......"
Era una chica de ojos rojos y pelo negro corto, vestida con un uniforme
militar rojo oscuro, con varios sables colgando de la cintura. Probablemente
tenga una edad similar a Siesta. No pude ver su rostro con claridad ya que
estaba protegido por la gorra y el cuello...
Sin embargo, si la impecable detective famosa era tan cautelosa,
entonces......
"Mi nombre es Hel. Nombre en clave──Hel"
Se sentó junto a la ventana y lo dijo rotundamente mientras limpiaba la
sangre con un paño.
"Nombre en clave... entonces, ¿ella es?"
"El máximo ejecutivo de [SPES]".
Siesta se acercó a mí y murmuró con una mirada sombría.
"Hel...... ese es el nombre en la mitología del norte, reina del país de hielo
llamado Niflheim"
"¿Entonces no hay regla o rima en el código de nombres?"
Por lo menos, pensé que ella era de un nivel completamente diferente al
de Murciélago y Cerberus.
"Ahora bien."
Pero Hel se bajó de la ventana, no nos miró y fue directamente al cadáver
de Cerberus. Se arrodilló y apuñaló con su espada el pecho izquierdo de
Cerberus.

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 71

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

"¡…!"
Sentí un poco de repulsión cuando vi esta horrenda escena. Sin embargo,
Hel no mostró ninguna emoción en su rostro cuando apuñaló su mano en
el pecho izquierdo de Cerberus... y sacó algo de entre la sangre.
"Esta es la última parte...”
En la mano derecha ensangrentada de Hel había un pequeño objeto negro
parecido a un mineral.
"Ahora bien, retiraré esto y ejecutaré el plan...”
"¿Crees que te dejaré?"
Siesta miró fijamente a Hel, y mientras lo decía, el mosquete levantado ya
no temblaba...
"Heh. Pero."
Hel se volvió para mirar a Siesta.
"No puedes dispararme".
"Qué estás... ...... ¡¿ugh?!"
Siesta pareció notar algo y arqueó una ceja.
"Y además, no darás un paso más y no harás ruido".
Los ojos rojos ensangrentados de Hel parpadearon seductoramente.
Siesta abrió mucho los ojos y siguió abriendo y cerrando los labios como
un pez en la superficie del agua, buscando su alimento, incapaz de emitir
un sonido.
"¿Es esa la habilidad de un [Android]…?"
Dado que Hel era miembro de [SPES], ella también probablemente tenía
una habilidad única. Mirando la situación, supongo que es para controlar
las acciones de otras personas o algo...

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 72

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 73

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

Al Futuro Un Año Después

"Esto es…"
Abrí los ojos y encontré un espacio oscuro y desconocido.
"¡……!"
Me esposaron y me pusieron grilletes en los pies. Las patas de la silla
debajo de mí estaban fijadas al piso de concreto. También podía oler un
hedor nauseabundo y punzante. Hay un murmullo que resuena a mí
alrededor... ¿el sótano?
"Parece que estás despierto".
Una persona apareció repentinamente de la oscuridad.
Una gorra de visera baja, cuello alto, realmente no podía ver su expresión,
pero sí, el que me arrastró aquí fue......
"¡Hel...!"
Sí. Me secuestraron en el hotel, y luego…
"¿Dónde está este lugar? ¿Vas... a matarme?"
Mi garganta seguía temblando. Ella me separó de Siesta, me trajo a este
lugar, pero por qué......
"¿Te convertirás en nuestro compañero?"
Mis pensamientos se congelaron inmediatamente una vez que escuché
esta respuesta completamente inesperada.
"¿Qué estás diciendo…?"
Y antes de que me diera cuenta, Hel llegó a mis espaldas,
"Ahh, es un poco incorrecto decirlo... Quiero que seas mi compañero".
La voz parecía estar lamiendo mi oreja y se me puso la piel de gallina.
"... No entiendo lo que estás diciendo. ¿Cuál es el mérito de que yo sea tu
compañero?"
"Tienes una mala opinión de ti mismo".
"Por favor, llámalo humilde".

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 74

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

Todavía podría bromear naturalmente en esos momentos.

No, es porque fue un momento así. No podría calmarme si no lo hiciera.
Ella... esta Hel tenía un aura aterradora que haría temblar a cualquiera.
"No, solo soy yo temblando de emoción".
"Pero no he dicho nada".
"Puedes comprobar si estoy orinando en este momento".
"Ya veo. ¿Así que ustedes dos han estado jugando así todo el tiempo?"
Hel mostró una leve sonrisa y finalmente se apartó de mi espalda.
"... No pensé que tú también sonreirías."
"Ahaha, eso es cruel. ¿Qué tipo de persona crees que soy?"
Los pasos nítidos de las botas sonaron, y Hel hizo un gran círculo alrededor
de mi silla...
"¿Un diablo sin emociones? ¿Un monstruo que no puede comunicarse con
palabras? ¿Un villano con el que no se puede razonar?"
Rudo. Hel mostró una sonrisa irónica una vez más.
"Estás hablando con una chica normal".
Dijo Hel, cruzó mi vista, dio la vuelta a un grueso libro que obtuvo en alguna
parte y miró una página.
"No creo que una chica común mataría a su compañera de esa manera".
Refuté, recordando lo que Hel le hizo a Cerberus en ese hotel, por su propia
mano.
"¿Compañero? Ahaha, no. Eso era solo parte del plan a completar."
Hel pareció encontrarlo divertido, porque se echó a reír. Fue simple,
encantado, puro... salvajismo. Esa fue mi denominación de la chica
llamada Hel.
"¿Me vas a utilizar y me abandonarás también? Además, no hay ningún
mérito en tenerme como compañero".
No pensé que ella realmente quisiera que yo fuera su compañero en
absoluto. ¿Qué estaba planeando exactamente?
"¿Un mérito de ser mi compañero, preguntas?"

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 75

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

Hel miró el libro en sus manos y continuó:

"Pero antes de que podamos hablar de méritos o deméritos, todo lo
registrado en la [Biblia] es absoluto".
"¿Biblia?"
¿Se estaba refiriendo Hel al libro que tenía en la mano?
"Simplemente sostengo uno de ellos. Registra algo que te sucederá en el
futuro".
"Eso es imposible......”
"──Imposible, ¿preguntas? Sin embargo, esta es la verdad. Esta [Biblia]
realmente registró el hecho de que después de que Cerbero muriera allí,
te llevarían aquí."
Eso es solo una excusa, solo ella dice que todo lo que había sucedido fue
profetizado de antemano.
"Tus ojos parecen estar llenos de dudas."
"Sí, pero no te preocupes. Soy del tipo que solo cree en mí mismo".
"Qué coincidencia. Yo soy el mismo".
Oh, entonces tal vez podríamos tener un entendimiento común, aunque yo
no quisiera.
"Entonces, ¿has oído hablar de [Astrología Nādi]?"
Preguntó Hel, el libro aún abierto.
"Astrología Nādi... Recuerdo que es el libro de profecías que dejó un sabio
indio en los BC...”
Siesta solía contarme todo tipo de trivialidades sin sentido, y recordé que
había una en particular. En un pasado lejano, el sabio indio registró las
profecías dadas por los dioses en tamil, en hojas de palma, más o menos.
Representaba el futuro de todos.
"Esta Biblia se crea con la [Astrología Nādi] como columna vertebral. Su
futuro también está registrado en ella".
Hel miró el libro abierto y deambuló por la espaciosa habitación.
"Por ejemplo, un mes después, recuperarás la vida diaria que siempre
quisiste y vivirás una vida normal en la preparatoria".

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 76

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

"Eso es imposible. No hay forma de que ese famoso detective simplemente

me deje ir".
Por supuesto, sería feliz si pudiéramos acabar con [SPES] por completo
en un mes, tener un final feliz y luego volver a mi vida cotidiana ordinaria...
"Un año después, no serás asistente. Serás detective y resolverás todo tipo
de problemas".
"Eso también es imposible. Solo terminaré como asistente de Siesta".
No hay manera de que ella simplemente me deje tomar el puesto tan
cacareado de detective tan fácilmente, ¿verdad?
"Los recuerdos olvidados de un corazón, un zafiro milagroso con un precio
de 3 mil millones de yenes, y el legado de la famosa detective, si puedes
recordar estas palabras un año después, definitivamente será la respuesta
para mí".
"¿Qué es exactamente esta tontería? ¿Qué estás diciendo?"
"Estoy hablando de tu [naturaleza de meterte en problemas], más o
menos".
Hel cerró el libro y lo dijo. Nunca le mencioné mi naturaleza a Hel. ¿Fue
eso también registrado por la [Astrología Nādi] o algo así?
"Pero tengo una opinión ligeramente diferente sobre tu naturaleza".
“… ¿Qué estás diciendo?"
"Tú no te metes en problemas. De buena gana se involucra con ellos".
Junto con el mundo. Hel abrió los brazos de par en par de una manera
exagerada.
"Esa cosa tuya es un poder que puede cambiar y poner en marcha
cualquier cosa, tú eres el centro de este mundo".
Y es por eso, continuó Hel.
"Quiero que te conviertas en mi socio, para salvar el mundo junto a mí".
Los ojos rojos que me miraban me dieron un brillo seductor.
"Destruye el mundo, más bien".
"Para mí, eso es redención".

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 77

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

"Entonces, si destruyes el mundo, ¿puedes conseguir lo que estás

buscando?"
"Puedes decir eso."
"¿Y si me niego?"
"Eso también está bien".
Hel luego se dio la vuelta y caminó en cierta dirección.
"De hecho, de acuerdo con esta [Biblia], tomará algún tiempo hasta que te
conviertas en mío. Sin embargo, la necesidad de poner las cosas en
marcha es de mi padre......”
Y luego, Hel dejó de hablar.
¿Padre? ¿De quién está hablando?
"Pero es una lástima. Si puedes ser mi compañero, puedo ofrecerte todo
tipo de ofertas especiales...”
Hel continuó con indiferencia en broma, como si no hubiera dicho lo que
hizo...
"En primer lugar, lo más importante es que no tienes que hacer nada".
"Esa es una gran condición desde el principio".
Tenía muchas ganas de cierta detective famosa que siempre me tuviera a
su entera disposición para escuchar esto.
"Puedes pasar todo el día jugando en un televisor grande".
"¿Eres un ángel?"
"Y puede elegir libremente entre dulces, helados o fideos en cualquier
momento".
"Eres un dios, ¿verdad?"
Hey, la famosa detective de pelo blanco, ¿escuchaste eso? Tenemos un
villano dándome un gran privilegio. Desertaré en dos segundos.
"¿Entonces, qué piensas?"
La chica en uniforme militar extendió su mano derecha hacia mí, mientras
yo estaba sentada en la silla.
"Tú...... sé mi compañero."

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 78

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

La sonrisa rebosaba inocencia cuando hizo una oferta tan tentadora.

Y entonces, mi respuesta fue…
"Sí, por supuesto...... me negaré".
Lo siento. Siempre fui el cauteloso. Siempre que tuviera que tomar una
decisión, daría prioridad a los deméritos en lugar de los méritos.
"Creo que será más aterrador tener a Siesta como enemigo en lugar de a
ti".
Tomé una decisión tan sarcástica, sonreí y rechacé a Hel directamente.
"Y no pensaste que aceptaría tu trato, ¿verdad?"
"Ahaha, ¿te diste cuenta?"
Hel parecía una chica a la que le habían resuelto la broma y se desvió
hábilmente a un lado, caminando hacia allí. Mientras Hel me daba la
espalda, traté de encontrar una manera de deshacer mis esposas.
… Dios mío, ella me encerró con estas, ¿y realmente trató de que me
uniera a ella? Ella debe haber sabido que la rechazaría en primer lugar.
"Ahora bien, podría ser inapropiado para mí llamar a esto la alternativa,
pero tengo algo que quiero mostrarte".
Al momento siguiente, apareció una luz tenue a nuestro alrededor. ¿Hel
encendió las luces? Así que pensé mientras miraba a mí alrededor......
"Que son estos…"
Parecía haber algo dentro del alcance limitado que podía ver en esta
oscuridad.
Ese monstruo en una jaula se parecía a un gran insecto rastrero... pero
para ser honesto, realmente no tenía ninguna impresión sobre esos
monstruos. Si estamos hablando de cosas similares, entonces solo podría
pensar en un monstruo que vi en alguna película o en algún otro lugar que
se llamara extraterrestre.
Supongo que tenía casi 4 metros de largo. No pude ver nada parecido a
ojos en su cabeza, y había colmillos creciendo de sus grandes mandíbulas.
Había algo parecido a una mucosidad que goteaba de la boca, y podía ver
el mínimo de signos vitales, pero parecía que permanecía inmóvil allí.
¿Quizás está durmiendo o algo así?

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 79

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

"Un [arma biológica]".

Hel dijo con calma.
"El aliento de esta cosa contiene veneno que puede unirse con todo el
oxígeno de la atmósfera".
"... ¿Estás planeando cometer un acto terrorista con esto? ¿En Londres?"
"Eso es correcto. Esa es la historia futura registrada en esta [Biblia], la
salvación de Dios".
"¿Qué tipo de religión es esta...?"
Grr, entonces no estaban contentos con [Androids], ¿ellos también crearon
esa cosa? Si un monstruo así fuera lanzado a las calles... y, sí, ¿dónde
estoy? ¿Qué pretendía ella para liberar a este monstruo? Parecía que
estábamos en Londres, pero...
"Ahh hablando de eso, no he respondido a tu pregunta sobre dónde
estamos, ¿eh?"
Hel alcanzó la jaula de metal y palmeó la cabeza del [arma biológica],
cariñosamente.
"Estamos en el sótano del Parlamento del Reino Unido, el Palacio de
Westminster".

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 80

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

No Tiene Sentido Actuar Con Calma En Este Momento

"... Ya que construiste un lugar así debajo de la sede del gobierno, supongo
que eso significa que tienes bastantes partidarios, ¿eh?"
Durante los últimos tres años, Siesta y yo peleamos [SPES] juntos... pero
nunca pudimos detener su invasión por completo, y se habían entrometido
en lugares mucho más allá de nuestra imaginación.
"Sí, es como tú dices. Nuestros aliados se han extendido por todo el
mundo, políticos, banqueros, policías, líderes religiosos... tal vez una
persona a tu lado también sea miembro de [SPES]".
"Eso suena como el infierno".
Escupí estas palabras... y mientras Hel estaba concentrado en el [arma
biológica], usé mi boca para agarrar el alambre de metal en el bolsillo de
mi pecho, antes de alcanzar las esposas en mis muñecas... solo tuve que
usar mis muchos años de experiencia e instintos para moverse. No para
alardear de mi naturaleza de meterme en problemas, pero ya estaba
acostumbrado al secuestro y al encarcelamiento.
"¿Pero por qué hablarme de este acto terrorista?"
Continué la conversación asegurándome de no actuar de forma antinatural.
"¿Por qué mostrarme un monstruo así? ¿Me vas a usar como primer
alimento o algo así?"
Inmediatamente, Hel dijo:
"Comida, ¿eh?"
Ella, que me había dado la espalda, se detuvo de repente.
"... Bueno, solo una metáfora."
Dije algo innecesario... no quería ser devorado por este monstruo
repugnante...
"Se está calentando. Pero bueno, estás equivocado".
…Eso estuvo cerca. Me salvé la vida.
Al mismo tiempo, me preocupé cuando Hel dijo: "Se está calentando".
Espera─

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 81

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

"¿Vas a desatarlo y dejarlo correr, comiendo gente?"

"Ahhh, no, no, no. Ya está lo suficientemente alimentado".
"¿Suficientemente alimentado? ...... !!!"
Así fue como fue. La verdadera intención de los incidentes ocurridos en el
centro de Londres, cuando Cerberus cazaba esos corazones─
"¿Ese monstruo se come corazones humanos?"
Esos eran los alimentos, o mejor dicho, la fuente de energía. El [arma
biológica] dependía de la carne y la sangre humanas para funcionar.
"Heh, realmente eres inteligente. Después de todo, realmente estás
preparado para ser mi compañero".
"!! Dije que pasaré eso."
Finalmente me quité las esposas, así que inmediatamente usé mis manos
libres para desatar mis ataduras. Justo cuando estaba a punto de correr
hacia dónde venían los ruidos del viento......
"¿Adónde vas?"
Me descubrieron de inmediato. Pero bueno, quedaría atrapado en medio
de mi escape.
"Bueno, es sólo cuestión de tiempo hasta que te conviertas en mi socio,
así que vamos a mostrarte lo que sucederá. Ahora bien, [Betelgeuse]".
Hel pidió el [arma biológica], probablemente su nombre, y sacó algo de la
manga de su uniforme militar.
"Esa cosa parecida a un mineral negro...”
Recordé que Hel lo extrajo del pecho izquierdo de Cerberus. Si el corazón
humano fuera la fuente de energía, esa podría ser la última clave para
poner en marcha el [arma biológica] ──
"Betelgeuse, es hora de trabajar".
Y Hel metió la pequeña piedra en el pecho izquierdo del [arma biológica].
En ese momento.
"──Guu, ─guu, ──, ────goooaaaarrrr!"
El bramido resonó en el sótano. Era la señal de que el [arma biológica] se
había despertado.

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 82

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

El enorme monstruo pareció liberarse de sus grilletes y se retorció,

golpeando la jaula mientras desataba su excitación. Y luego…
"¡AAAAHHHHH!"
Surgió un ruido intenso y la jaula fue destruida desde el interior. El
monstruo desprovisto de autocontrol comenzó a atacar a Hel, queriendo
devorarla.
"Dios, eres rebelde".
Los ojos rojos de Hel lanzaron una mirada al monstruo, y en el momento
siguiente.
"── !! Gaaaahhh."
Hel sacó varios sables mientras mis ojos no podían captarlos y los apuñaló
por todo Betelgeuse.
"¿Qué tal si eres un poco obediente?"
Betelgeuse inmediatamente obedeció, como si fuera una mascota grande
o algo así.
"¿Estás liberando a un monstruo así afuera? ... ¿Hablas en serio?"
"Ese es el destino, mi misión...”
"Así que tienes que detenerte, aquí mismo, ahora mismo".
"Heh, ¿por ti mismo?"
Los labios rojos de Hel se levantaron.
"Linda sonrisa."
"Eh, ¿estás coqueteando conmigo ahora?"
"Solo etiqueta social en el trabajo. Lo siento, no hay forma de que pueda
convertirme en tu socio".
Nos bromeamos al final, y creí firmemente que era un adiós.
"Sí, es una lástima. Entonces puedes ver cómo esta ciudad es destruida."
Hel lo dijo, subió a Betelgeuse y se sentó de cabeza. Saldrían a la
superficie y lo primero que harían sería destruir un gobierno.
Pero recordé que dije esto.
"Te detendrán aquí".

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 83

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

"Entonces, ¿cómo vas a hacer eso? No tienes armas y estás solo".

"Tú eres la que malinterpretó algo, ¿verdad? ¿Desde cuándo dije que te
detendría?"
¿Cuándo me dejaría esta tentadora posición de todos modos?
"── ¡Asistente!"
Una voz cálida vino de alguna parte, como un rayo de luz que brilla en la
oscuridad.
"Asistente... ¡¿dónde estás?!"
La voz se estaba acercando y volviendo más fuerte desde más allá de la
pared izquierda.
"¡Asistente……! Asistente, ¿dónde estás? ¡Asistente!"
... Hmm, no es necesario que me llames tantas veces. Cálmate, estoy aquí.
"¡Oye! Asistente... asistente no está aquí... ¡¿dónde estás?! ¡Asistente!
¡Asistente... no aquí, asistente......!"
Erm... no, ella está bien en este punto, ¿verdad?
¿No sería incómodo después de que nos encontremos más tarde?
"... !! Este muro está en el camino. No es necesario. Simplemente lo
destruiré todo."
Y al momento siguiente, escuché un estruendo ensordecedor,
"¡Asistente!"
Siesta, montada en un enorme robot, entró después de que arrasó la
pared. Ella estaba en el asiento del piloto que era translúcido, mostrando
una mirada ansiosa que nunca había visto antes, y su bonito cabello
plateado estaba hecho un desastre.
Sin embargo, a pesar de que estaba resoplando, Siesta rápidamente vio
que yo estaba ilesa, y pasamos unos diez segundos mirándonos el uno al
otro......
"Fuu, Dios mío, un asistente tan problemático."
"No tiene sentido actuar bien ahora, ¿sabes?"

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 84

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

Tú Eres El Ángel, Yo Soy El Monstruo

Miré hacia el [arma de combate humanoide] que Siesta siguió.

Su armadura tenía un color base blanco, y la longitud de todo su cuerpo
era un poco más larga que el [arma biológica] de Hel en cinco metros
aproximadamente. El área cerca de la cabeza estaba parcialmente hecha
de vidrio y pude ver a Siesta sentada adentro. Probablemente sea el
asiento del piloto.
La máquina era más o menos un robot sacado de un anime. Sus grandes
brazos y piernas eran sus características únicas, pero pude ver algunas
cápsulas de misiles y armas en las articulaciones. Es apropiado llamarlo
robot de combate.
… Pero entonces, tenía una pregunta en mi mente.
"Siesta, ¿cómo conseguiste tal cosa…?"
Supuse que pasaron varias horas después de que me secuestraran.
¿Cómo consiguió esta armadura móvil en tan poco tiempo? Y mientras
planteaba esta pregunta completamente razonable, Siesta acaba de
responder:
"... Ah, bueno, ¿lo recogí de camino aquí?"
Ella desvió la mirada de forma antinatural.
"¡Deja de mentir! ¡No hay forma de que puedas recoger esa cosa de las
calles!"
"... Es verdad. No pensé que realmente serías secuestrado, y estaba tan
sorprendida que me apresuré a negociar con el gobierno inglés, así que
tomé prestada el arma de combate humanoide [Sirius] que su ejército ha
estado desarrollando en secreto."
"¡Esto es más complicado de lo que pensaba…!"
Esa es ella revelando todo ahora, ¿verdad? Realmente no podía mentir en
absoluto.
"Siesta, estás demasiado desesperada por salvarme, ¿no es así?"
"¡......! ...... ¡Dije que no es como piensas!"

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 85

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

Siesta murmuró mientras volvía la cara a un lado, y es una pena, pero no

pude ver su expresión.
"Dios mío, estoy un poco celosa de que estés coqueteando tan
apasionadamente con mi futura pareja".
La persona dijo palabras tan apasionadas con un tono contrastante e
insensible.
"Hel."
Desde el traje de piloto, los ojos azules de Siesta miraron a Hel, quien se
inclinó hacia adelante sobre el cuello de Betelgeuse mientras se preparaba
para la batalla.
"No permitiré que hagas lo que quieras en esta ciudad".
"¿Crees que realmente puedes detenerme, que puedes detener al
destino?"
Eso indicó el comienzo de la batalla.
"── ¡GOGAAAAHHHH!"
El monstruo bramó y se incorporó sobre sus cuatro patas.
"¡Asistente!"
Siesta abrió la escotilla, se inclinó desde el asiento del piloto y extendió su
mano derecha. Agarré su mano, me detuvieron y me subí a la máquina.
"... Esta apretado".
"Es para que lo use una sola persona".
Siesta y yo acampamos juntas en esta cabina pequeña, la mayoría de
nuestros cuerpos pegados mientras íbamos a luchar contra el monstruo.
"Yo me ocuparé del lado derecho. Tú mueves el izquierdo".
"No me hagas pilotar esto de repente. No tengo licencia de conducir".
"No hay otra opción aquí. Mi mano no puede llegar a tu costado en esta
situación. Mira, ya vienen".
Betelgeuse, sobre la que viajaba Hel, saltó rápidamente hacia la izquierda.
“… ¡Lo sé!"

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 86

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

No hubo tiempo para dudar. Agarré la palanca instintivamente, intenté

operarla... y entonces.
"¿Woahhh?"
El Sirius en el que cabalgamos perdió el equilibrio y se volcó.
"Owowow... ¿esta es la palanca de la pierna?"
Maldita sea. Quería disparar un puñetazo genial.
Sin embargo, igual de bien, ya que Betelgeuse perdió de vista a su objetivo
y cayó hacia atrás. Nuestro enemigo es un monstruo que acaba de
despertar, fuerte, pero aún no fácil de controlar. Estamos en el mismo
barco, más o menos.
"... Ya que tienes tiempo para analizar con calma, ¿te importaría apartarte
rápidamente?"
"¿Hm? ...... ah."
Entonces me di cuenta de que después de que me derrumbé, Siesta
estaba justo debajo de mí y me miró con disgusto. Parecía que mi mano
tocó un lugar inapropiado, así que me levanté apresuradamente. Sin
embargo, casi no tengo espacio para moverme en este espacio estrecho
de la cabina...
"Supongo que debería pilotar esto yo solo después de todo."
"Pero si estamos uno al lado del otro, no puedes alcanzar la palanca,
¿verdad?"
"Uno al lado del otro, ¿eh?"
……¿Eso es? Bueno, no tenemos otra opción.
"── ¡GOGAAAAHHHH!"
Escuchamos el [arma biológica] rugir detrás de nosotros, nos posicionamos
apresuradamente, accionamos las palancas y la máquina volcada volvió a
su estado original.
"Te despreciaré si aprovechas esta oportunidad para tocar cualquier lugar
extraño".
"¿Tienes cero confianza en tu asistente?"
Me abroché el cinturón de seguridad y dije:

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 87

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

"Eso fue una broma. Ahora bien, vamos de verdad ahora...... Sirius,
avanza."
Dijo Siesta mientras se sentaba en mi regazo y sostenía las palancas con
firmeza.
"Vamos."
"¡Wooooo......!"
El motor rugió ferozmente y la máquina avanzó rápidamente. Fue
directamente hacia el monstruo grotesco encuadrado, y sus propulsores le
permitieron acercarse rápidamente.
"Es hora de arreglar esto de frente".
Justo delante de nosotros estaba Hel, cabalgando sobre la cabeza de
Betelgeuse. Hubo una fuerte colisión, y el [arma humanoide] y el [arma
biológica] chocaron entre sí.
"No pensé que pudieran crear un monstruo así".
Siesta empujó la palanca hacia adelante, sus ojos mirando fijamente a Hel,
que estaba más allá del cristal, cabalgando sobre el monstruo.
"Estás causando un obstáculo innecesario".
Los fríos ojos rojos de Hel miraron a Siesta. Es un sentimiento diferente de
la conversación informal que tuvimos, pude sentir claramente la hostilidad
de ella.
"Esa es mi misión después de todo."
Siesta dijo, puso su dedo en un botón, y luego se dispararon balas cerca
de las muñecas de Sirius.
"── !!"
Hel vio eso, apuñaló algunos sables en la espalda de Betelgeuse de una
manera superficial, lo controló a través del dolor y evadió nuestros ataques.
Actuaba como un jinete con un látigo.
Hel probablemente pensó que Betelgeuse estaría en desventaja en los
ataques físicos, porque nos ignoró y la condujo por el pasaje subterráneo...
"¡Siesta, no dejes que se escape! ¡Está planeando lanzar ese monstruo a
las calles!"

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 88

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

Sí, Hel no tuvo que pelear con nosotros en absoluto. Justo encima de este
pasaje subterráneo estaba el Parlamento del Reino Unido. Si ese lugar
fuera golpeado, habría daños inconmensurables.
"Lo sé. No empieces a explicar sólo porque no tienes nada que hacer".
"Eso es irrazonable...”
Siesta empujó las palancas hacia adelante y persiguió a Hel y Betelgeuse.
"Vaya molestia."
Hel vio que estábamos persiguiéndonos, se sacó varios sables de la cintura
y nos los arrojó.
"¡¡…… !!"
Siesta tomó represalias desafiante con las ametralladoras montadas en
Sirius, no había duda de que tenía la potencia de fuego superior, pero el
monstruo tenía la movilidad superior. Las balas disparadas por Sirius se
evitaron por completo.
"Hel... ¿por qué estás iniciando un acto terrorista?"
Siesta trató de buscar una oportunidad de ganar mientras seguía corriendo
por el pasaje subterráneo contra el enemigo.
"¿Por qué, preguntas? Es el destino, por supuesto."
Hel, todavía cabalgando sobre Betelgeuse, nos miró a un lado mientras
estábamos a su lado.
"No tiene nada que ver con mi voluntad. Solo estoy siguiendo la [Biblia]".
"Has estado diciendo esto todo el tiempo".
No pude terminar con ella en absoluto y comencé a sentirme frustrado.
Parecía que Siesta sentía lo mismo.
"No, quiero preguntar si esto es por su propia voluntad. ¿Qué piensa sobre
la promulgación de este acto terrorista?"
Sirius balanceó su brazo derecho hacia Betelgeuse… quien lo esquivó
hábilmente.
"¿Mi voluntad? Dije que solo estoy siguiendo el futuro enumerado en esta
[Biblia]. Esta es mi razón de ser, y nací para esto".

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 89

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

Hel clavó un sable en la espalda de Betelgeuse. El monstruo dejó escapar

un pequeño gemido, aceleró y trepó por las paredes para escapar.
"¡Siesta!"
"Está bien, no los voy a dejar escapar. Agárrate fuerte".
"¡Está bien, te lo dejo a ti!"
"Te dije que te agarraras fuerte, pero no esperaba que abrazaras mi cintura
con tanta firmeza".
No es como si tuviera otro lugar para agarrar. No hay ningún otro lugar al
que agarrarse.
Podía escuchar el encendido de los motores cerca de las piernas de Sirius,
y rápidamente cerramos la distancia a Betelgeuse en un instante.
"Dices que tu misión es detenernos, ¿no?"
A Hel no le importó que la alcanzáramos y dijéramos:
"Entonces, ¿por qué te convertiste en detective? ¿Por qué quieres proteger
a los demás? Eres solo una existencia creada para este propósito. Lo
mismo se aplica a mí. Así como tú vives para proteger el mundo, yo vivo
para destruirlo. Esto es el deber con el que nací. ¿Un deseo de dominar?
¿Un impulso impulsivo de destruir? Nada de eso me importa. Solo me
atengo a los instintos con los que nací”.
Al momento siguiente, Betelgeuse cambió abruptamente de dirección y
mordió el cuello del Sirius en el que estábamos. La armadura y los dientes
chocaron y pude escuchar un desconcertante ruido metálico.
"¡……! ¿Dices que nuestras naturalezas son similares? ¿Que no hay
distinción entre el bien y el mal?"
Siesta continuó pilotando el Sirius e intentó varias veces golpear a
Betelgeuse contra las paredes o el suelo. El [arma humanoide] y el [arma
biológica] continuaron atacándose físicamente, alejándose mientras
continuaban dirigiéndose hacia la salida del pasaje subterráneo.
"¿Una distinción entre el bien y el mal? Nada de eso importa".
Hel apuñaló sus sables en las articulaciones de las dos piernas de Sirius.
La máquina se tambaleó y Betelgeuse aprovechó la oportunidad para
saltar. Demostró que no estamos demasiado lejos de la superficie... y que,

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 90

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

después de esto, sería el Parlamento del Reino Unido. No hay forma de

detenerlo en las escaleras subterráneas, ¿eh...?
"¡Siesta!"
"Motores, acelerador a fondo".
Extendí la mano desde atrás y superpuse las manos de Siesta, empujando
la palanca hacia adelante. Sirius extendió las grandes alas mecánicas en
su espalda, y con un boom del motor acompañante, voló.
Pero al mismo tiempo, se abrió el techo sobre la instalación subterránea y
afuera había oscuridad...
"Tú eres bueno y yo soy malo. Eso no importa".
Hel y Betelgeuse volaron al mundo exterior.
"¡Espera…!"
Volamos junto con Sirius y los perseguimos.
La luna y las innumerables estrellas estaban en el cielo. Betelgeuse
inmediatamente se colgó de la gran torre del reloj en lo alto del Parlamento
del Reino Unido, el Big Ben.
"Tú eres el Ángel, yo soy el Monstruo. Me queda muy bien".
Hel y Betelgeuse subieron a la cima de la torre del reloj.
El [arma biológica] abrió la boca de par en par. Dentro había un aliento
tóxico, una calamidad que podría matar organismos. Se completó el acto
terrorista iniciado por [SPES].
Pero aún quedaba la oportunidad de perseguirlo.
Sólo un poco más. Solo un pasó.
Siempre que extienda esta mano.
"Asistente."
Siesta me llamó. Y luego, dijo mientras seguía mirando al frente.
"A partir de aquí, incluso si pasa algo, aléjate de aquí de inmediato".
…¿Qué estás diciendo?
Estaba a punto de preguntarle a qué se refería, pero me vi expulsado de la
escotilla y caí al vacío.

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 91

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

El mundo estaba patas arriba. No sabía si estaba girando o si el mundo a

mi alrededor giraba. Mis canales semicirculares estaban en confusión…
pero luego encontré un tremendo tirón detrás de mí, y antes de darme
cuenta, me encontré cayendo en el cielo nocturno, sostenido por un
paracaídas.
"Siesta, por qué...”
Y lo siguiente que vi
Era un monstruo colgando de una torre de reloj en la noche, enfrentándose
a un robot, antes de que ambos cayeran al suelo.

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 92

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

Gracias Por Estar Enojado

"¡Siesta!"
Un gran pilar de fuego apareció en las calles nocturnas.
Ahí fue donde aterrizaron Sirius y Betelgeuse. En otras palabras, sus
pilotos aún deberían estar allí. Rápidamente corrí hacia la explosión,
mientras las sirenas sonaban a lo largo de la noche.
"¡Siesta...... hey, Siesta! ...... Dónde, estás...... ¡Siesta!"
El humo y las olas de calor me dejaron sin poder abrir los ojos. El hedor ha
quemado y pegajoso me dejó con náuseas, y me estaba quemando por
todas partes, mis rodillas a punto de doblar. Levanté las manos para
protegerme la cara mientras saludaba a través de este fuego, y luego......
"…… ¿Eres un tonto?"
Incluso en este entorno, esta inconfundible voz cálida llegó a mis oídos.
"Como si fueras alguien para hablar. No tienes que llamarme tantas veces.
Puedo escucharte".
Una ráfaga hizo a un lado el humo que se elevaba.
La elegante piel blanca estaba un poco manchada, y con el corazón
desgarrado, Siesta dio un paso al frente, mientras todavía estaba
sangrando.
"Tú eres el idiota".
Corrí e instintivamente cargué ese cuerpecito.
"¿Por qué fuiste tan imprudente... por qué me hiciste escapar solo?"
Siesta probablemente planeó evacuarme desde el principio. La unidad es
para una sola persona y solo había una escotilla de escape. Supuse que
ya planeaba hacer eso cuando consiguió que me sentara.
"... Bueno, esa fue la medida final, eso es todo. No quiero morir aquí. Si
uno de nosotros tiene que vivir, entonces yo......”
"¡Basta de bromas!"
Ataqué en voz alta desde el fondo de mi corazón, y Siesta abrió mucho sus
ojos azules.

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 93

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

Eso es bueno. Abre bien tus oídos y escúchame fuerte y otra vez.
"No hables de cómo ya te has preparado para esto. Escucha. Tú eres el
que me arrastró hace tres años, en ese avión, a diez mil metros sobre el
suelo. Escucha todo lo que tengo que decir". … Hasta el final.
Desafortunadamente, como les puedo decir, no creo que pudiera haberme
escapado de [SPES]… ¡No podría vivir sin ti! Si me escuchas, asegúrate
de asumir la responsabilidad y ¡protégeme hasta el final!"
Mi cuerpo estaba caliente.
¿Fue por el pilar de fuego a mi lado?
¿O fue porque estaba gritando con todas mis fuerzas?
No, es porque estaba completamente enfurecido por lo que prácticamente
dije, que ella no podría morir si quisiera protegerme. Mi respiración era
frenética y el sudor me rezumaba por todas partes.
"... Esta es la primera vez en mi vida que me regañan así".
Siesta me miró fijamente, luciendo completamente estupefacta.
"Así que te enfureces así. Bueno......”
"¿Sorprendida?"
"Lo encuentro divertido."
"¿Qué te ríes?"
No te rías.
"Fufu"
Y como ella dijo, Siesta se rio.
"¿No podría vivir sin ti?"
"Hey, no abstraigas la parte extraña".
"Se siente como si hubiera recibido una propuesta apasionada".
"¡No te voy a proponer!"
"Bueno, podemos hablar de esto una vez más cuando tengas dieciocho
años".
"¡Dije! Haa, lo que sea...”
"Fufu".

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 94

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

Por lo general, tenía una expresión fría y estoica en su rostro, pero era en
esos momentos cuando mostraba una sonrisa tan inocente.
En serio, esta famoso detective….
"Lo juro."
Siesta inmediatamente miró hacia arriba.
"Nunca moriré mientras mantengo esto en secreto para ti...... nunca"
Gracias por estar enojado.
Dijo Siesta, y presionó su frente contra mi pecho.
En ese momento.
"¡──! ¡Ow──!"
Algo rozó mi ojo izquierdo y mi visión se puso roja... ¿había sangre
entrando en mi ojo? ¿Qué está pasando? ¡¿Qué voló…?!
"¡Asistente!"
Siesta abrió los ojos con preocupación. Ehh, esta expresión realmente no
te quedaba bien.
"Estoy bien. Más importante aún...”
Señalé con el dedo para que Siesta mirara, y justo allí estaba,
"Haa... haaa, no ha terminado todavía. Y-Yo todavía no estoy muerta... no
en este lugar...”
En medio de las llamas en aumento, Hel nos atacó mientras estaba
rodeada de fuego negro.
"Hel......”
Hel se arrastró mientras estaba más maltratada que Siesta, empuñó una
espada roja y apareció ante nosotros.
"¿Sigues viva?"
Siesta dio un paso adelante, como si me estuviera protegiendo.
"Por supuesto... no estoy destinada... a morir aquí".
Ella no sostenía su supuesta [Biblia]. Quizás se quemó en esa explosión.
Hel pareció acatar una promesa pasada cuando abrió una [Biblia] invisible
en su mano derecha.

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 95

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

"La victoria final será mía. Si no, ¡entonces el significado de lo que Padre
me dejó...!"
En ese momento, me pareció presenciar sus verdaderos sentimientos por
primera vez.
"Ya veo. Así que tú."
Siesta luego abrió mucho sus ojos azules en estado de shock.
"¿Siesta?"
Hey, ¿te diste cuenta de algo?
"Vamos... terminemos con esto aquí".
Ni siquiera se me permitió preguntar cuando Hel levantó su espada militar.
"¡Te quedarás quieto y serás apuñalado por mí...!"
La sangre corría por sus ojos rojos, y cargó contra Siesta que estaba allí.
"¡Siesta, corre!"
Inmediatamente grité... pero Siesta parecía estar atascado en el asfalto y
no podía moverse en absoluto.
"¡La habilidad de Hel......!"
Parecía que tenía alguna habilidad de control mental, cualquier cosa que
esos [ojos rojos] vieran terminaría de alguna manera obedeciendo las
órdenes de Hel. Siesta había visto esos [ojos], ¡y no podía alejarse...!
"¡Siesta!"
Hel sostuvo sin piedad su sable y lo lanzó hacia Siesta. Y entonces.
"……………… ¿Hah?"
Fue Hel quien soltó ese sonido.
Los ojos rojos parpadearon, luciendo desconcertados, y luego miró hacia
mí.
Hel miró la hoja roja que fue apuñalada en su propio pecho.
"Por qué…"
Lo siguiente que apareció en esos ojos sorprendidos fue un espejo
encadenado a la cintura de Siesta...

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 96

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

Sí, Hel le dijo a sus propios ojos rojos...... Te quedarás quieto y serás
apuñalado por mí.
"Jaque."
Dijo Siesta, y Hel se derrumbó ante ella.
"──"
La sangre goteaba por el lugar donde estaba el corazón de Hel.
Esos ojos parecían confundidos.
"¿Por qué, perdí... no es, se supone que sea, así... yo, tengo una misión...
lucho por esta misión...... ........., misión? Entonces, ¿por qué yo... por qué
nací? ¿Por qué? , soy yo..."
"En cuanto a esa respuesta,"
Siesta sacó la espada del pecho de Hel.
Un pequeño gemido más tarde, la sangre brotó.
"Puedes buscarlo en el infierno".
Siesta luego se preparó para balancear la hoja hacia la cabeza de Hel.
En ese momento.
"── ¡Camaleón……!"
Hel gritó al aire.
"¿A-Alguna llamada para atacar?"
Frenéticamente miré a mí alrededor... y al momento siguiente, me di cuenta
de que mi suposición estaba equivocada.
"¡......! El cuerpo está desapareciendo...”
No el mío, no el de Siesta...... El cuerpo de Hel comenzó a desaparecer.
Fue un fenómeno, como si la cubriera con una alfombra transparente.
Pareció fundirse en la oscuridad y desapareció gradualmente.
"... ¡No te vas a escapar!"
Siesta levantó su mosquete y disparó a Hel… pero en este momento, el
enemigo no estaba a la vista.
"Siesta, ¿es esa la habilidad de Hel?"

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 97

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

"No, probablemente no. Un compañero, tal vez."

Siesta se determinó con calma y bajó su arma.
"Camaleón... un nombre en clave de [SPES]".
Supuse que la habilidad era esconderse, junto con todo lo que tocaba...
Y en este caso, no podríamos perseguir a Hel.
Solo un paso, y el enemigo más salvaje regresó a la oscuridad.
"Supongo que ahora compartimos el botín, ¿eh?"
"Sí. Una vez que regresemos, tengo algo que discutir contigo."
Sí. Hel logró sobrevivir, pero está gravemente herida, así que tuvimos una
oportunidad. Deberíamos reagruparnos y contraatacar. Una vez que
llegamos a un acuerdo común, nos dirigimos al hotel en el que
estábamos──
"──"
Pero en el momento en que dio un paso adelante, el rostro de Siesta se
contrajo de repente.
"¿Siesta?"
"……Lo siento."
Dijo Siesta, y cayó al suelo de rodillas primero.

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 98

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

Ese Malentendido Es Imperdonable

"Ahhー"
Le entregué una manzana pelada con la boca bien abierta como un novato
esperando ser alimentado.
"...... Ahmmm...... nn...... nghh...... hmm, esta manzana no es realmente
dulce."
"Te estoy alimentando, deja de quejarte".
"No tengo otra opción. Estoy lesionada después de todo".
"¡Tus piernas lo están! ¡Tus manos están libres!"
Estamos en una habitación en nuestra oficina y casa, un apartamento.
Siesta ignoró mi respuesta mientras se acostaba en la cama y se
desperezaba. Es raro verla vestida con una parka, un atuendo bastante
informal, pero hay una razón por la que usa un atuendo que no es de
combate.
"¿Olvidaste que pasaste mucho tiempo dándome un sermón ese día, a
pesar de que estaba herida?"
"... Pensé que era una herida leve ya que no parecías tener dolor. Mi error".
"Bueno, tuve un poco de adrenalina y olvidé que estaba lesionado".
"Entonces, ¿por qué soy yo el que está regañado ahora?"
Días atrás, hubo un combate a muerte, y desde que Siesta cayó del Big
Ben, el impacto significó que sus piernas necesitarían dos semanas para
completarse la recuperación.
Deberíamos haber perseguido a Hel que escapaba, pero no teníamos otra
opción ya que Siesta estaba tan herida, y solo podíamos regresar a nuestra
base en Londres y esperar a que se recuperara por completo.
"¿Qué hay de ti, estás bien?"
"Estoy lo suficientemente saludable como para cuidar con diligencia a una
pareja obstinada".
"Ya veo. Eso es bueno."

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 99

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

"Estoy siendo sarcástico contigo".

"No puedo vivir sin ti después de todo".
"...... No intentes cambiar el tema actuando de repente."
Y además, nunca pensaste en algo tan especial.
"Muy bien, apúrate y recupérate. Soy malo en las tareas del hogar".
Viajé con Siesta por todo el mundo durante casi tres años y pasaba
bastante tiempo con ella bajo el mismo techo, pero Siesta suele ser la que
hace las tareas domésticas. Lo lamenté un poco, pero eso es estar en el
lugar correcto en el momento correcto. Esperaba que esto cancelara los
momentos en los que ella simplemente me daría órdenes.
"Esta es la vida de convivencia que deseabas. ¿Qué tal si la disfrutas un
poco más?"
"No digas que estamos cohabitando. Es táctico".
"Y deberías trabajar en tus habilidades para la vida. ¿Qué te pasará si yo
no estoy?"
"... Hey, esas palabras están prohibidas."
"…Oh sí."
Le regañaron de nuevo, así que Siesta sonrió con ironía.
"Pero debes saber cómo lavar la ropa. Un hombre de mala calidad suele
ser odiado".
"Pensé en eso... pero bueno, por muchas razones...”
"¿Hm? Ahh, ¿mi ropa interior?"
Hey, estaba tratando de ser discreto. No digas eso...
"Si quieres ponértelo, hazlo cuando no esté mirando".
"Nunca pensé en hacer eso en absoluto".
"Ah, podría ser inapropiado que los olfatee."
"No tienes ninguna confianza en tu asistente, ¿eh?"
En serio, ¿qué sentido tiene el tiempo que pasamos juntos durante casi
tres años?
"... Haa"

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 100

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

En serio, esta compañera. Dejé escapar una sonrisa irónica y me levanté

lentamente.
"Hm, ¿vas a salir?"
"¿Eh? El supermercado."
"¿No dijiste que compraste todas las necesidades esta mañana?"
"Te gustan las cosas dulces, ¿verdad?"
Dios mío, no te olvides de lo que acabas de decir.
Y luego, Siesta parecía estupefacta por alguna razón.
Pero duró solo un breve momento, porque rápidamente se rio entre
dientes.
"¿Por-por qué? ¿Por qué te ríes?"
Siempre que Siesta se reía así, obviamente se burlaba de mí. No tenía ni
idea... de por qué Siesta se estaba riendo de mí...
"...... Dime, tú,"
Siesta rápidamente tomó su voz, como si estuviera tratando de controlar
su risa.
"¿No me quieres mucho?"
…… ?!…………?!?!?!?!?!?!
"¿Eh? No, no entiendo lo que estás diciendo. ¿Eh? ¿No, eh?
¿¿¿¿Ehh??????”
¿Qué está diciendo de repente? Ah, ¿fue por su herida? ¿Se golpeó la
cabeza? No hay forma de que ella diga palabras tan torpes si ese no es el
caso. Solo estaba cuidando a los enfermos, y decidí salir a comprar solo
porque ella dijo que quería comerse una manzana dulce… no, supongo
que la mimé demasiado, o tal vez parecía que realmente la apreciaba. No
pensé que esto equivaliera a pensar en Siesta como una persona especial.
Sí, en otras palabras──
"¡Cállate idiota!"

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 101

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 102

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

Sentí que reaccioné como un niño de escuela primaria. Pero bueno,

olvídalo. Es hora de calmarse un poco y darse prisa.
Hm, ¿eso es raro? El pomo de la puerta se sentía resbaladizo por alguna
razón y no pude abrirlo.
¿Está estropeado? Está estropeado. Le di una patada a la puerta y salí de
la habitación.
"Maldita sea, no voy a ser tan amable contigo".
…… Bueno, esta será la última vez. Ella estaba herida después de todo.
Sí, solo por esta vez. Hm, solo por esta vez. Murmuré para mí mismo y fui
al supermercado.
Y yo, que salí de compras, recogí a una niña perdida en un callejón cerca
de la gran calle Baker.

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 103

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

Interludio II

"Ahora bien, hagamos una pausa en este metraje por el momento".

La pantalla cambió y Siesta apareció de nuevo.
"... Erm, ¿por qué se siente como si estuvieras flexionando con nosotros?"
Natsunagi inmediatamente me miró de reojo. Como el infierno lo sé. No es
culpa mía, ¿verdad?
"Así es como siempre ha estado con la señora, Kimizuka. ¿Quizás me
estoy enojando? Principalmente con Kimizuka".
"Realmente es un poco exasperante. Creo que está bien intimidar un poco
a Kimizuka".
"Charl, Natsunagi, ¿por qué han llegado a un acuerdo común sobre esto?
¿No se supone que ustedes dos están en malos términos?"
Recordé que tuvieron una gran discusión cuando se conocieron en el
barco.
"Supongo que esto es lo que quieren decir con que la adversidad construye
el carácter".
Saikawa, observando desde una posición extraña, comenzó a asentir. Ah,
lo que sea, si esos dos pudieran llevarse mejor, no me importaría aceptar
un poco de calumnia sin sentido... es de esperar, ¿verdad?
Hablando de eso.
"...... Hel, ¿eh?"
Sí, ese es el mayor enemigo que encontramos durante los tres años de
viaje juntos. Sin embargo, según la grabación, Hel convocó a Camaleón y
desapareció en la oscuridad.
"No esperaba que hubiera alguien que pudiera transformarse en mí. Eso
es repugnante"
Charl frunció el ceño con tristeza. Si. Casi me engañó también la habilidad
de Cerberus.
"Pero en ese caso, ¿no existe la posibilidad de que el Sr. Lobo esté aquí
entre nosotros cuatro?"

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 104

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

Saikawa dijo algo extrañamente aterrador.

"Es demasiado difícil jugar un juego de lobos con solo cuatro personas,
¿verdad? No creo que sea divertido".
Así que traté de aliviar el estado de ánimo con algunas bromas.
"Pero si hay un lobo de verdad aquí... solo hay una persona que puede ser
eso".
Dijo Natsunagi. Por alguna razón, me miró con los ojos entrecerrados.
"Si."
"Ciertamente."
"Charl, Saikawa, ¿incluso ustedes dos están de acuerdo? No hay
necesidad de calumniarme"
──Eso dije, pero había una parte que realmente me preocupaba por las
imágenes de este momento. Se trataba de lo que dijo Hel cuando me
secuestró.
"Por ejemplo, un mes después, recuperarás la vida diaria que siempre
quisiste y vivirás una vida normal en la preparatoria".
"Un año después, no serás asistente. Serás detective y resolverás todo tipo
de problemas".
"Los recuerdos olvidados de un corazón, un zafiro milagroso con un precio
de 3 mil millones de yenes, y el legado de la famosa detective, si puedes
recordar estas palabras un año después, definitivamente será la respuesta
para mí".
Realmente no me importaban estas palabras hace un año. No había forma
de que alguien creyera en tonterías, como una [Biblia] que registra el futuro,
¿verdad? De hecho, me había olvidado por completo hasta que vi este
metraje.
Pero en retrospectiva, mirando estas palabras, era exactamente como mi
situación actual. ¿Era este el futuro predicho hace un año? En ese caso,
Hel mencionó una predicción: que algún día terminaría como su pareja.
¿Sucedería eso en el futuro?
No, eso es imposible. Las imágenes no habían llegado a ese punto, pero
al final, Hel──

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 105

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

"Ahora bien, ¿pasamos al siguiente metraje?"

Dijo Siesta, y la escena en la pantalla cambió de nuevo.
En los callejones de Londres, vi a una niña durmiendo en una caja de
cartón.
"La grabación aún no ha terminado. Por favor, continúe mirando, y vean
cómo yo...... y ellos...... encontramos nuestra desaparición".

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 106

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

Capítulo III

Recogí A Una Niña Y Luego Me Despidieron

En un callejón estrecho con pocos peatones caminando, había una niña

abandonada en una caja de cartón, durmiendo dentro de ella.
No un gatito, no un cachorro, sino una niña. Aparté el largo cabello color
melocotón que estaba atado en dos colas y, con un leve sonido de
respiración, apareció ante mí un rostro joven dormido.
"... ¿Qué se supone que debo hacer con esto?"
Para ser honesto, solo podía oler problemas. La razón por la que entré a
un callejón con poca gente fue simplemente porque la manzana se cayó
de la bolsa. Supuse que alguien respondería que es demasiada
coincidencia, pero yo tenía el poder, [la naturaleza de meterse en
problemas].
"Bueno, no hay forma de escapar de esto".
Según mi experiencia, una vez que me metiera en un problema, seguiría
enredado conmigo hasta que lo resolviera. En ese caso, la mejor forma de
solucionarlo era solucionarlo lo antes posible.
Y debido a esta naturaleza peligrosa mía, a menudo viajaba al extranjero
para adquirir alguna habilidad lingüística. Podría hablar con ella fácilmente,
incluso en esta situación.
"Oyy, ¿estás viva?"
Toqué la mejilla de la chica.
Mn mn, la mejilla de mochi chupó mi dedo índice.
"…… Nnn,…… nnnn."
Los periódicos envueltos sobre ella crujieron y ella se retorció. Una vez
más, puse su mejilla a un lado. Twitch, poke, twitch, poke, esto sucedió
unas cuantas veces más──
"Nn─ ¿quién…?"
La niña se frotó rápidamente los ojos, se sentó, giró la cabeza en ángulo
recto y me miró a los ojos.

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 107

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

Los grandes ojos enérgicos iban acompañados de largas pestañas.

Probablemente tenga unos doce, trece o algo así. Tenía la impresión de
ser una chica linda y podía predecir que se convertiría en una belleza en el
futuro.
Y justo cuando miré a esta chica
"──Ya veo."
La niña cerró los ojos apresuradamente, como si se hubiera dado cuenta
de algo.
"Fui atacada".
Tenía un mal presentimiento sobre esto por alguna razón, pero decidí
preguntar por el momento.
"¿Por quién?"
"¡Por ti!"
La chica me fulminó con la mirada. Esos ojos estaban mostrando algunas
lágrimas.
"¡Puedes jugar con mi cuerpo todo lo que quieras, pero estás
completamente equivocado si crees que puedes dominar mi corazón!"
Esa es una sospecha bastante rápida... Eso es irrazonable.
"Me trajiste a este callejón… ¡eres el peor! ¡Monstruo!"
Tú eres la que está durmiendo aquí sola, ¿verdad? En serio, me duele la
cabeza.
"Te diré, no tengo ningún interés en las niñas".
"¡Qu-quien es la niña!"
"Tú, tú".
La chica quería agarrar mi cuello, pero debido a la enorme diferencia de
altura, no me sentí intimidado en absoluto.
"¡Grrr, uryyaaa! ¡Toma esto!"
Se levantó de un salto, extendió los dedos y empezó a tocarme la cara.
¿Estaba tratando de cegarme o algo así? Una niña tan aterradora.

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 108

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 109

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

"¡No soy una niña! ¡Soy una chica!"

"Ah, sí, sí. Ahora cálmate un poco."
Agarré a la niña por las muñecas para controlarla.
"Ahora que, primero deberíamos presentarnos. Soy Kimihiko Kimizuka...
¿y tú?"
"Soy…"
La chica luego frunció el ceño por un momento.
"... ¿Alicia?"
"¿Por qué es una pregunta? ¿Vienes de algún extraño país de las
maravillas?"
"Tengo hambre."
"Es un cambio de tema demasiado grande".
¿Eres realmente Blanca Nieves? Así que pensé mientras le pasaba una
manzana que le acababa de comprar a Alicia. Lo masticó y empezó a mirar
a su alrededor.
"¿Dónde esta este lugar?"
"¿Estás preguntando dónde es esto? ¿No es aquí donde decidiste dormir?"
"…………"
Una vez más, tuve un mal presentimiento sobre esto... y esa premonición
pronto se hizo realidad varios segundos después.
"…No sé."
Como se esperaba. Parecía que no era solo una niña perdida, o una niña
sin un hogar al que regresar...
"Amnesia."
Dije, y la chica finalmente mostró una mirada inquieta, sus ojos vagaron.
Le hice muchas preguntas, como los nombres de sus padres, su lugar de
nacimiento, fecha de nacimiento, amigos, qué comió ayer y muchas más,
pero la niña simplemente negó con la cabeza.
"Pero recuerdo que tengo diecisiete este año".
"Definitivamente estás equivocada, así que date prisa y olvídalo".

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 110

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

"... ¿Dónde estás mirando para decir eso?"

"Está bien. Crecerás bien cuando llegue el momento".
Hablando de eso, no es momento de bromas. Debo darme prisa y resolver
este problema.
"Una vez que hayas terminado, te llevaré a la policía".
Alicia tomó la tercera manzana, probablemente porque estaba
completamente hambrienta, y luego,
"... Oy oy, esto es un poco de suerte."
Los cielos que estaban despejados hasta este punto de repente dieron
paso a la lluvia. Dios mío, supongo que ahora no tengo elección.
"Vamos."
"¿Heh?"
Llevé a Alicia de las manos y me dirigí hacia la casa donde me esperaba
Siesta.
"Escucha, por favor permanece en silencio."
Giré el pomo de la puerta y le dije esto a Alicia.
"¿Hay alguien más que un lobo aquí?"
"No siempre pienses en las personas como monstruos. Soy Kimizuka,
Kimihiko, Kimizuka".
Recogí a una niña de origen desconocido y me pregunté qué diría Siesta.
De todos modos, deberíamos tomar una ducha y secarnos la ropa mientras
lo hacemos. Entonces debería llevarla a la policía, y eso debería estar bien.
Caminé silenciosamente por el pasillo y llevé a Alicia al baño.
"Pero estamos completamente empapados...”
"Sí, es realmente incómodo".
Me quité la camisa, y Alicia estaba a punto de levantarse su vestido de una
pieza de la parte superior, cuando......
"?!?! ¡¿Por qué parece que nos vamos a bañar juntos?!"
"¿Eres una idiota? ¿No te dije que no hablaras en voz alta?"
"¡Sucedió tan naturalmente que casi me engañan!"

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 111

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

"Dije que no tengo interés en niñas como tú".

"¡Qué......!"
La cara de Alicia se puso completamente roja como un pulpo cocido.
"Asistente, ¿ha vuelto?"
Podía escuchar la voz de Siesta desde la sala de estar a lo lejos. Parece
que primero tuve que hacer que se bañara, eh.
"Alicia, una vez que hayas terminado, usa la ropa de allí".
Dije eso, tomé una toalla para secarme la cabeza y me fui a la sala solo.
"Bienvenido de nuevo. Está lloviendo allí".
"Ahh, pasó tan de repente... de todos modos, ¿qué estás haciendo?"
Siesta estaba en silla de ruedas, en la cocina unida a la sala de estar,
sosteniendo un cuenco por alguna razón y mezclando la masa adentro. Es
buena en las tareas del hogar, pero es raro verla cocinar algo. Ella con un
delantal realmente era una vista refrescante.
"Pensé en hacer tarta de manzana. Es raro que sugieras que comprarías
algo".
Eso dijo Siesta mientras felizmente continuaba moviendo su mano.

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 112

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 113

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

"... Ahー"
Lo había olvidado por completo. Alicia se comió todas las manzanas...
"Erm, bueno, Siesta, en realidad...”
"Fufu, ¿bien? Supongo que ya que me quieres bastante, creo que es mi
responsabilidad como a quien le gusta hacer algunas cosas por ti, más o
más."
Oh, oh, ahora es más inapropiado que yo hable. ¿Por qué tenía que
mostrar una mirada un poco feliz? ¿No solía verme como una pulga o
algo...?
"Pero es un buen momento para que regreses. Ahora bien, ¿dónde están
las manzanas?"
"Ah, de hecho...”
"Kimizuka──"
Escuché una tercera voz. Solo se me ocurre otra persona en esta casa.
"¿Tienes una toalla más pequeña?"
Alicia, envuelta en una toalla de baño, asomó la cabeza por la puerta.
Ya veo. Ya veo. Ya veo.
Miré a un lado a Siesta, quien parecía haber entendido todo, y luego
nuestras miradas se encontraron. Se sintió como si hubiera pasado una
eternidad, ya que se produjo un largo silencio, y pronto, recibí la esperada
palabra de Siesta.
"──Lolicon."
Supongo que hoy me despiden como asistente, ¿eh?

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 114

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

Un Nuevo Caso Que Partió De Un Shuraba

"Entiendo la situación".
Siesta se incorporó de la cama y me lo dijo, pero me miró condescendiente
mientras tomaba un sorbo de té.
"¿Darjeeling? Huele bien."
"Sí, va muy bien con la tarta de manzana".
Terminé cavando mi propia tumba mientras trataba de apaciguarla. Es el
día del juicio final.
"No tienes que pensar en volver a verme con delantal".
"Oy oy estás bromeando, ¿verdad? Vivo para ese tipo de cosas. Eso es
demasiado triste...”
"... Esas palabras me molestan un poco. Parece que todavía tengo espacio
para crecer como persona, incluso como extrovertido."
"Es el trabajo de un asistente asegurarse de que su empleador crezca
mentalmente... Lo siento, me volví demasiado codicioso, así que por favor
guarde el arma. Lo siento mucho".
Me arrodillé junto a la cama y juré compensarla mientras agachaba la
cabeza frente a la pistola que me apuntaba.
"Es sorprendente, Kimizuka. Tienes novia".
Y la persona que comenzó todo este problema, Alicia, estaba comiendo
pastel de manzana en la mesa (sin manzanas) cuando ella intervino. No
hay novia en el mundo que apunte con un arma, ¿verdad?
"Hablando de eso, podrías haberla traído ante mi desde el principio".
Siesta rápidamente guardó el arma y me hizo un gesto para que levantara
la cabeza.
"Una chica perdida amnésica. Aquí es donde un detective tiene que
intervenir, ¿verdad?"
…Es verdad. Ahora que lo mencionó, sí.
"Dices que te llamas Alicia, ¿eh?"
Siesta se levantó de la cama y le dijo a Alicia.

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 115

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

"¿No recuerdas tu nombre real o cualquier otra cosa?"

"... Hm, aunque recuerdo que tengo diecisiete este año."
"Ya veo, entonces tienes siete."
"¡Diecisiete!"
Alicia golpeó la mesa y se puso de pie. Creo que probablemente esté en la
edad en la que quería que la vieran como adulta.
"Bueno, de hecho, tienes unos doce o trece años más o menos. Esa es la
impresión que tengo del desarrollo de tus pantorrillas".
"Asistente, este no es el momento de revelar sus fetiches únicos. Ninguna
persona común puede determinar la edad de otras personas a partir del
crecimiento de los terneros".
"¡Así que Kimizuka, no estabas mirando mi pecho en el callejón trasero,
¿sino mis pantorrillas?!"
"En realidad, vi tu pecho, y luego dije 'ah, sí, diecisiete es una mentira'.”
"¿Q-Qué, eso me asustó? Así que estás mirando el pecho~ gracias a
Dios... ¡no!"
"Asistente, limite su acoso sexual solo a Charl".
Prácticamente pude escuchar una fuerte réplica de una belleza rubia en un
país lejano.
... Sin embargo, no es el momento para eso.
"Así que Alicia, yo seré responsable de identificar quién eres".
Siesta volvió al tema principal que nos ocupa y le dijo a Alicia.
"Pero esto no será gratis".
"Oy Siesta, ¿le estás cobrando a un niño?"
"No importa en absoluto. Un niño sigue siendo una persona, un ser
humano".
Y además, continuó Siesta,
"Creo que un acto de buena voluntad sin condiciones es lo más increíble".

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 116

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

... Eso, bueno, es cierto. Las relaciones humanas son solo 99 % de

confianza y 1 % de intriga. Así es como Siesta y yo continuamos nuestro
viaje hasta el día de hoy.
"Entonces, ¿qué quieres que haga?"
Lo más probable es que Alicia no pudiera pagar. Parecía que le faltaba
ropa, comida y vivienda. Ahora bien, ¿qué precio pediría esta famosa
detective?
"Alicia, quiero que te hagas cargo de mi trabajo. Prometo darte comida,
ropa y refugio".
"¿El trabajo de un detective?"
Alicia ladeó la cabeza.
"...... Siesta, sabes que es una carga demasiado pesada para Alicia,
¿verdad?"
"Eso dices, pero mira"
Siesta señaló sus piernas heridas. Oh, entonces la famosa detective está
de vacaciones ahora, ¿eh?
"Así que yo seré el detective y Alicia será la asistente...”
"No, bueno, en realidad, ya sabes, tienes la cara de un asistente después
de todo."
"Eso es irrazonable."
"Pero no tengo confianza, a pesar de que de repente me nombraron
detective...”
"Mientras te conviertas en detective, puedes utilizar al asistente como
quieras".
"¡Yahoo! ¡Lo haré! ¡Seré la famosa detective!"
"Este ha sido el peor acuerdo comercial en la historia de los acuerdos
comerciales, tal vez nunca".
Déjame corregirme. Mi relación con Siesta era un 1% de confianza y un
99% de intrigas.
"Ahora bien, ¿qué tengo que hacer exactamente...?"

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 117

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

Alicia le preguntó a Siesta, y justo en ese momento, como planeado de

antemano,
"Parece que Jack el Destripador ha revivido".
Me interrumpió otra voz. Sentí un escalofrío y me apresuré a darme la
vuelta para mirar...
"¿Fuubi-san? ¿Por qué estás aquí... no se supone que debes regresar a
Japón?"
La mujer policía que conocía, Fuubi Kase, se sentó en el sofá y siguió
fumando su puro.
"Ahh, recuerdo que tengo algunas cosas que arreglar. Hablando de eso,
parece que ustedes dos tuvieron un hijo sin que yo lo supiera".
Fuubi-san nos miró a Siesta ya mí, y luego miró hacia Alicia.
"¿Están tus ojos podridos?"
"Tus ojos están podridos."
Siesta y yo replicamos al unísono. ¿Qué tipo de relación cree que Siesta y
yo tenemos? Dios mío... y ella tampoco está abandonando su adicción al
tabaco.
"Entonces, ¿qué quieres? ¿Qué quieres decir con que Jack el Destripador
ha revivido?"
"Sí, hubo otra víctima a la que le arrancaron el corazón ayer. Modus
operandi similar".
"Eso, no puede ser."
No, es imposible, ¿verdad? Obviamente Jack el Destripador──Cerberus
fue asesinado por Hel en ese entonces.
"Hel."
Siesta, que se había sentado erguida, entrecerró los ojos.
"Es eso así…"
Entonces Hel tomó el relevo de Cerberus y continuó buscando corazones.
Ella está tratando de revivir esa [arma biológica].
"Parece que tienes una respuesta. Perfecto, da la casualidad de que tengo
información que podría ser útil para perseguir al culpable".

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 118

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

Y parece que tiene algo que ver con esa pequeña señorita allí, continuó
Fuubi-san. Parecía que se enteró de que Alicia se hizo cargo de este
trabajo, y por eso vino con esta tarea preparada para nosotros.
"Es solo un rumor en este momento, pero parece que hay algo en Londres
que puede usarse para derrotar a [SPES]".
¿Entonces hay un artículo útil por ahí? Intercambié miradas con Siesta y le
pedimos a Fuubi-san que dijera el nombre de esa herramienta secreta.
"Parece que lo llaman el Ojo de Zafiro".

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 119

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

La Vida Cotidiana De La Detective Suplente Alicia

El día siguiente.
"¡Nos vamos entonces!"
Estábamos en una calle del centro de la ciudad y había una chica que
caminaba apuntando hacia adelante.
Y por otro lado, arqueé la espalda sutilmente mientras seguía a mi nuevo
empleador.
"¡Vamos, ten un poco de entusiasmo!"
"Tú eres la que está demasiado entusiasmada".
"¿Eh?"
¿Eh? ¿Para qué? No incline la cabeza de manera tan linda.
"Me refiero a tu atuendo".
Básicamente, Alicia estaba vestida con el traje de un detective famoso. Una
gabardina simple, un cazador de ciervos y un palo parecido a un cigarro, o
más como un palo de caramelo.
"Estás prestando demasiada atención a tu imagen".
"Pero Siesta-san usó estas cosas, ¿verdad?"

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 120

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 121

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

¿Tú también Siesta? Eso es toda una historia para un detective famoso.
"Hablando de eso, realmente quieres ser un detective suplente, ¿eh?"
"¡Por supuesto!"
Alicia puso sus manos en sus caderas, luciendo alegre.
Sí, al final, el resultado de nuestra conversación fue que, a cambio de que
Alicia consiguiera comida, ropa y refugio, iba a hacer el trabajo de detective
en lugar de Siesta.
Y en este punto, estamos buscando el [Ojo de Zafiro] que mencionó Fuubi-
san. Realmente no conocía los detalles, pero primero teníamos que salir a
investigar, así que nos fuimos a explorar.
"De todos modos, ¡vámonos!"
Alicia declaró con mucho entusiasmo, y de repente desapareció de mi
vista.
"¿Eh? ...... ¡Oye, espera!"
Antes de darme cuenta, Alicia estaba corriendo por el asfalto a toda
velocidad por alguna razón. Me apresuré a perseguirlo durante unos cien
metros, antes de que finalmente lo alcanzara.
"…… Haa…… haa, ¿por qué empezaste a correr…?"
Pero Alicia ignoró mis quejas, y luego…
"Correr es divertido".
Está tan emocionada, como si corriera por la orilla por primera vez en su
vida. Su sonrisa es tan deslumbrante como el sol de verano... pero
realmente esperaba que pensara un poco en mí.
"... Oye, eres una chica de un país de las maravillas que ni siquiera sabe
de dónde es. Es genial tener una gran curiosidad, pero espero que puedas
ser paciente y escucharme".
Mostré una sonrisa irónica y puse mi mano sobre la cabeza de Alicia.
"Y esa oficial de policía pelirroja lo dijo, ¿no es así? La seguridad por aquí
no es buena. No se le permite andar solo".
Según la hipótesis de Siesta, parecía que lo más probable era que Hel
estuviera en Londres, y ocupó el lugar de Cerberus al atacar esta ciudad.

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 122

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

Lo más importante es que no sabía si Siesta o yo seríamos un objetivo de

Hel... por lo tanto, es necesario que actuemos con cautela.
"¡Entiendo eso, entiendo eso, así que no me trates como a un niño!"
Básicamente está diciendo lo que diría un niño.
"Bien, buen chico. Vámonos entonces."
"Hmm... de todos modos, ¿por qué debes tomar mi mano? ¡Me engañó
otra vez con una acción tan natural!"
"Muy bien Alicia, toma mi mano cuando cruces la calle."
"¡¿No parezco tener trece aquí?! ¡Ah, no, tengo diecisiete!...
probablemente."
¿Parecía que ella también tenía amnesia por eso? Ella solo murmuró lo
último en voz baja sin ninguna confianza.
"Hmm, creo que tienes esta edad".
Una vez que cruzamos la calle, Alicia fue directamente al escaparate de
una tienda, se vio reflejada en el reflejo y se pellizcó las mejillas como
malvaviscos, inclinando la cabeza con intriga.
"Muy bien, vámonos. Si Siesta sabe que solo estamos holgazaneando, ella
va a asarme el culo de nuevo………… ahh."
"...... ¿Qué culo? ¿Y qué quieres decir con ‘otra vez’? Qué es lo que
normalmente hacen ustedes dos......”
Tuvimos una conversación interesante y, por razones desconocidas,
llegamos por primera vez a una tienda de piedras preciosas.
Por supuesto, no fue mi sugerencia. Este famoso detective novato sugirió
que deberíamos buscar un zafiro aquí. Es así de simple.
Inmediatamente después de entrar en la tienda, Alicia salió corriendo. Ella
era como un gato que había visto algo brillante.
"¡Kimizuka! ¡Lo encontré!"
Me gritó, luciendo completamente emocionada. Los espectadores de los
alrededores se rieron, y realmente esperaba que se detuviera.
"……Ah, ya veo."

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 123

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

Las piedras preciosas que emitían un azul parecido al mar tenían diferentes
órdenes de magnitud de lo que había imaginado.
"¡Caso cerrado!"
Alicia hizo un signo de paz victoriosa: "¡Pagaremos en efectivo!" y luego le
dijo al personal.
"¡Espera, espera! ¿Me estás comprando esto?"
"¿No estamos comprando?"
"¡No tenemos el dinero!"
"...... Kimizuka, ¿eres pobre?"
Cállate. No me mires con tanta lástima.
"Y es solo una piedra preciosa ordinaria. Estamos buscando algo más...
probablemente en el mercado negro subterráneo o algo así".
"Subterráneo... ¡lo entiendo!"
Alicia inmediatamente me agarró de la mano y me arrastró fuera de la
tienda.
"¡Definitivamente no lo entiendes! No lo entiendes, así que detente...”
Y de nuevo fui arrastrado a toda velocidad. Llegamos al metro, como había
dicho, una tienda en el sótano de un antiguo edificio de varios inquilinos en
medio de un callejón. Solo tiene un aura sospechosa, y una vez que
abrimos las pesadas puertas, pude ver plantas secas y varias fragancias
colgando de las rejillas de acero. Un personal masculino con perforaciones
en las uñas en la cara mordió una pipa y exhaló.
"¡Este es definitivamente el lugar!"
"Tu cerebro definitivamente está en el lugar equivocado".
… De todos modos, ¿cómo estás tan animada? ¿No conoces tu situación
ahora?
Ayer mismo, estaba tan conmocionada cuando se dio cuenta de que había
perdido sus recuerdos, pero había aceptado por completo el trabajo de un
detective famoso y le había dado la bienvenida a su nuevo yo. Sin
embargo, esto podría ser mejor para su corazón, en lugar de seguir
abatida….

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 124

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

"Nn, esto parece dulce."

"¡Oye, retrocede, no vayas allí!"
Rápidamente la arrastré de regreso a la superficie. Estuvimos tomados de
la mano todo el tiempo...
"Haa, estoy cansado."
Sentí que estaba cuidando niños en lugar de investigar. Alicia no se dio
cuenta de mi sufrimiento en absoluto, porque salió corriendo antes que yo.
"Es tan divertido."
"Sí, divertido."
Realmente no pude decir nada sarcástico cuando ella sonrió.
"Ha pasado un tiempo desde que salí".
"Ya veo,"
…… Hm, ¿ha pasado un tiempo? ¿Qué está pasando?
"¿Eh?"
Entonces Alicia notó que algo andaba mal en sus palabras, porque se
detuvo y frunció el ceño.
"Eh, ¿por qué creo que es un momento raro?"
"¿Quizás es porque te has estado quedando en cierta casa todo el tiempo?
¿Quizás en un hospital?"
Tal vez mientras estuvo hospitalizada, pudo salir de su sala debido a
ciertas situaciones, caminó por las calles y se cayó... si ese es el caso, la
situación sería un poco diferente. ¿Debería echar un vistazo al hospital?
"Hmm, no lo sé... por alguna razón, cuando trato de pensar en eso...”
Ella no parecía estar mintiendo. ¿Quizás debería observarla por el
momento?
"No tienes que esforzarte por recordar".
Este caso podría resolverse por sí solo con el paso del tiempo. Una vez
recuperada Siesta, podríamos hacer muchas más cosas.
"Ah."
La migraña de Alicia pareció curarse, porque corrió en otra dirección...

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 125

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

"¿Qué estás mirando?"

Era un puesto al aire libre. Sobre el pavimento de piedra se colocaron
esteras y se colocaron algunos accesorios hechos a mano.
"Esto."
Alicia señaló un zafiro... o mejor dicho, un anillo con una piedra azul que
se le asemejaba.
"Lo parece, pero es un poco diferente".
No pude decir que fuera una "falsificación" delante del propietario, así que
solo pude mantenerlo vago.
"Ya veo. ¿No es eso tampoco?"
Alicia claramente bajó los hombros abatida. Ella es realmente una chica
bastante expresiva.
"Bueno, después de todo no se va a encontrar tan fácilmente".
Le dije un simple consuelo.
Pero esto podría ser un hecho, no vamos a encontrar el Ojo de Zafiro. No,
a decir verdad, está bien que no podamos encontrarlo.
En ese caso, ¿por qué Siesta le dejó este trabajo a Alicia? Eso es solo el
1% de las intrigas. Quería que Alicia abandonara todas sus
preocupaciones y confiara en nosotros. Quería que Alicia buscara el Ojo
de Zafiro en su lugar, y también que le diera el mismo valor al proporcionar
comida, ropa y refugio, así que solo usó lo que Fuubi-san mencionó. Siesta
también es bastante honesta y podría ser considerada con los demás.
"Deberíamos regresar a casa ahora... eh, ¿dónde está?"
Y como antes, Alicia se había ido antes de que me diera cuenta.
"Parece que encontrarla sería más difícil que el Zafiro...”
Le pregunté a la dueña usando el contacto visual y ella señaló a mi
izquierda.
"... Maldita sea, lo olvidé."
Una tarea se va y llega otra. Parece que los días ocupados continuarán.

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 126

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

La Ley Prohíbe Beber Y Fumar A Los Menores De Edad

"Ahora bien, brindemos por la completa recuperación de Siesta".

Estamos en una mesa en un bar comedor, escuchando música de fondo
edificante. Siesta, Alicia y yo brindamos.
Pasó el tiempo, y han pasado dos semanas desde esa intensa batalla
contra esa Hel... y mi encuentro con Alicia. Siesta se quitó el yeso de las
piernas y no tuvo dificultad para caminar. Tuvimos una fiesta en este día
para celebrar su recuperación, desde el día hasta ahora.
"... Bueno, olvidé cuántas veces brindamos."
Incluyendo todas las otras tiendas que visitamos, esta fue la cuarta, si no
recuerdo mal. Mi estómago ya no podía soportarlo, pero los famosos
detectives no parecían haber tenido suficiente mientras miraban el menú.
Pensé que esta sería la última taza.
"Pero parece que hay algo que te gustará".
"Ya veo. Por favor pida uno para mí."
No miré el menú y se lo entregué a Siesta, que estaba sentada frente a mí.
"Hm, pero son las 9 pm... Fiesta, nada demasiado picante, por favor."
"Ah, realmente lo es. Cualquier comida picante, no podré dormir con dolor
de estómago".
"Si realmente lo comiera, tendré diarrea en tres horas".
"Realmente no me habría dado cuenta si no lo hubieras dicho. Eso es
extraño".
"Muy bien, primero tómate un medicamento para el estómago. Comerás de
todos modos, ¿verdad?"
"Entendido. Tomaré un poco."
Siesta asintió con la cabeza y tomó un poco de medicamento. Al mismo
tiempo, levanté la mano para llamar al camarero.
"Pero bueno, te ves tan aterrador como la respiración de A-un".
Por alguna razón, Alicia, que estaba sentada frente a mí, parecía molesta
mientras me miraba.

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 127

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

"Eh, qué pasa con esta sensación de telepatía... Kimizuka, le dejaste todo
a Siesta-san, y Siesta-san escucha voluntariamente a Kimizuka...”
Ya veo. Cualquier espectador que mire esto pensaría que la interacción
que Siesta y yo tuvimos fue un poco extraña. Sin embargo, hemos estado
juntos durante tres años. Naturalmente, dejamos la toma de decisiones, la
base de ellas, a los demás. En otras palabras──
"Confiamos en el otro más de lo que confiamos en nosotros mismos".
Murmuré sin darme cuenta...
"... En otras palabras, una pareja idiota...”
"Disculpe, nos gustaría tener un pedido adicional".
En el momento en que Alicia murmuró algo, un ruido sordo, Siesta
inmediatamente tapó la boca de Alicia con su mano derecha e ignoró el
hecho de que Alicia estaba luchando a su lado mientras hacía un pedido
con calma. Supongo que un detective famoso tampoco perdonará a los
niños...
"Haa, eso fue insoportable... pensé que iba a morir...”
Alicia fue liberada de sus ataduras después de que Siesta hizo su pedido
e inhaló con fuerza.
"Es tu culpa por poner en ridículo a un adulto".
"¡No quiero escuchar eso de ti cuando no estás actuando como un adulto!
... ha, tengo sed".
Alicia levantó el vaso junto a ella, se lo bebió de un trago.
"Hey Kimizuka, ¿qué es esta Cenicienta?"
Parecía que no tenía suficiente, y volteó el menú de bebidas y me preguntó.
"¿Hmm? Ahh, ese es el nombre de un cóctel. No contiene alcohol, así que
los niños también pueden beberlo".
"Pero tengo diecisiete años, ya no soy un niño".
"Los jóvenes de diecisiete años tampoco pueden beber alcohol".
"¡Beberé esa Cenicienta entonces!"
"¡Disculpe!" Alicia levantó la mano para llamar al camarero… suspiro, sus
emociones son una montaña rusa como siempre.

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 128

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

──Así que durante las últimas dos semanas, la detective suplente Alicia y
yo recibimos varias solicitudes en Londres. No eran nada particularmente
significativo, pero Alicia de mi pareja, que siguió sus propios sentimientos
para actuar. Es un sufrimiento diferente al de cuando era el compañero de
Siesta... todos los días me involucraba en un centenar de problemas
mientras trataba de resolver un problema.
"¿Qué es?"
Alicia pareció haber notado mi mirada e inclinó la cabeza.
"No es nada. De todos modos, estaba pensando que es genial que hayas
encontrado un lugar al que perteneces".
Durante las últimas dos semanas de sufrimiento, todavía logramos algo.
Alicia no se quedaría en el apartamento en el que nos alojamos Siesta y
yo, y se quedaría en cierta iglesia. Tenían una campaña benéfica para los
huérfanos y, como Alicia no tenía adónde ir, se quedaría allí.
"Bueno, es solo un tratamiento de los síntomas. El problema central no se
resolverá ya que todavía no sabemos nada sobre los recuerdos y la
identidad de Alicia".
Dijo Siesta mientras dejaba de cortar su rosbif. Probablemente no podría
aceptar que no resolvió el caso a la perfección, pero no pudo actuar como
si hubiera resultado herida. Bueno, es más que suficiente que se las
arreglará para negociar con la iglesia a nuestras espaldas.
"Fui a la iglesia ayer. Fue muy divertido".
Alicia pareció ser algo comprensiva y miró hacia Siesta.
"Hay otros huérfanos además de mí allí. Jugaré con ellos. De alguna
manera se siente como una escuela".
Dijo Alicia, nos mostró sus dientes blancos y nos hizo un signo de paz.
Siesta pareció quedarse sin palabras cuando vio esto, y sonrió.
"Escuela, eh... ha pasado un tiempo desde que estuve allí".
Recordé que mi último recuerdo fue en octavo grado, durante ese festival
cultural. En ese entonces, también fui arrastrado por Siesta.
"¿Por qué me miras?"
Siesta entrecerró los ojos con tristeza.

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 129

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

"Las crepas y el takoyaki estaban deliciosos, ¿verdad?"

"Solo recuerdo que me dolía la barriga".
"Ahh, estabas atrapado en el inodoro, ¿verdad?"
"Y recuerdo que me echaste un vistazo...”
"Te asustaste con una casa encantada".
No recuerde nada innecesario ahora. Y, qué, recordé que nos arrastraron
a un cosplay de boda o algo... bueno, ese no es un buen recuerdo. Es una
historia negra, una historia negra.
"Pero esa cinta parece quedarte bien".
Recordé la vista de Siesta con la cinta roja, luciendo como una katyusha.
"Estabas tan hipnotizado después de todo."
"No estaba hipnotizado. Solo un poco hipnotizado".
"Asistente, cuide su japonés."
Siesta se secó los labios con una servilleta mientras respondía.
Hm, ¿dije algo raro?
"¿Una cinta? Suena bien."
Alicia sacudió las piernas por delante y por detrás. Parecía que incluso una
chica de un país de las maravillas tenía la edad en la que quería vestirse.
"Te conseguiré uno la próxima vez".
"¡¿De verdad?! ¡Yay!"
Alicia no pudo contener su emoción cuando Siesta dijo eso, y sus piernas
se agitaron más rápido que antes─
"¡Quiero atarme uno, y luego...! ...... Quiero ir a una escuela de verdad".
Ella mostró una sonrisa decepcionada mientras murmuraba eso.
Alicia perdió sus recuerdos del pasado, pero mirando lo que dijo, parecía
que nunca antes había ido a la escuela. Ella pareció darse cuenta de esto
cuando inconscientemente lo soltó.
No pude decir nada para consolar a Alicia, pero Siesta parecía estar
pensando en algo y entrecerró sus ojos azules.

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 130

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

"¿Qué?"
Esa atmósfera lúgubre sucedió por un instante, y Alicia levantó
rápidamente su copa de nuevo para terminar el vaso.
"No me importa. Tengo algo más que hacer".
"¿El trabajo de detective?"
"Sí"
No tengo tiempo para ir a la escuela, dijo Alicia, y asintió con la cabeza.
"Dices eso, pero no parece que hayas encontrado el Ojo de Zafiro todavía".
Dijo Siesta, su rostro mostrando una pequeña sonrisa competitiva.
Sí, durante las últimas dos semanas, Alicia y yo logramos resolver algunos
casos muy simples, como encontrar mascotas o algo así, pero no
avanzamos en lo que respecta al más crucial de todos, el Ojo de zafiro.
Parecía que Siesta nunca quiso realmente que Alicia resolviera este caso,
y las palabras que dijo fueron probablemente para aliviar el estado de
ánimo que de repente se había vuelto sombrío, probablemente.
"... Yo-yo sé eso. Solo tengo que encontrarlo."
Mmm, las mejillas de Alicia se hincharon de inmediato. ¿Eres una caldera
instantánea?
"Oy oy, ¿tienes la intención de buscarlo ahora?"
"No tienes que venir, Kimizuka".
"Está oscuro ahí fuera. Habrá monstruos".
"... Regresaré. Regresaré mañana por la mañana...”
La forma en que retrocedió tan rápidamente fue algo adorable.
"…… Ejem. De todos modos, ¡definitivamente lo encontraré mañana!"
Alicia señaló con el dedo índice a Siesta ya mí, y luego se volvió para irse.
"Se fue sin beber su cóctel".
Bueno, probablemente haya otra oportunidad. Terminé la bebida que me
quedaba y me relajé.
"Parece una niña problemática".

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 131

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

Siesta luego me puso otro vaso, habiéndolo pedido sin mi conocimiento.

"Estas dos semanas han sido agotadoras, ¿no?"
"Supongo... bueno, no creo que estés en posición de decir eso".
Siesta y Alicia tenían personalidades y actitudes completamente
diferentes, pero ambas eran del tipo que me desgastaba.
"... Pero, ¿qué hacemos con Alicia después de esto?"
Le pregunté de manera ambigua mientras Alicia no estaba cerca. Sin
embargo, Siesta entendería lo que estaba insinuando.
"Nunca soy de los que se dan por vencidos con lo que estoy buscando".
"……Ya veo."
Siesta se había recuperado por completo, lo que significaba que
estábamos a punto de prepararnos para la batalla contra Hel nuevamente.
En otras palabras, teníamos que despedirnos de Alicia.
Pero Siesta negó con la cabeza. Ella eligió ayudar a una chica en
problemas, en lugar de derrotar al gran salvaje.
"No puedo detenerme hasta que averigüe su edad, su lugar de nacimiento
y su nombre real, tenemos que cumplir el deseo del solicitante sin importar
qué".
Siesta sonrió y dijo eso.
Es un poco frenético, pero parecía que nuestra pacífica vida diaria
continuaría un poco más.
"Nos quedaremos en Londres un poco más".
"Sí, solo nosotros dos viviendo juntos."
Siesta puso sus labios en el vaso, la garganta blanca dejó escapar un trago
y su gesto se veía tan atractivo.
"¿Qué?"
"... Nada. Simplemente lo encuentro un poco tranquilo."
Han pasado casi tres años. Siesta y yo vivimos una vida persiguiendo
[SPES] o, a veces, siendo perseguidos. Fueron los días tumultuosos que
tuvimos. Tuvimos que cruzar el desierto sin agua, tuvimos que hacer un
picnic y dormir en un huracán, y hubo innumerables situaciones en las que

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 132

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

tuvimos que resolver nuestras necesidades personales en la naturaleza.

Así fueron los salvajes, deslumbrantes tres años, y todos los días, yo......
"Pareces nostálgico."
Siesta apuntó su dedo a mi cara, y parecía una cazadora que había
encontrado una presa apropiada para burlarse… en serio, parecía que
había visto a través de mi corazón o algo así. Esa es la parte que odiaba
de ti.
"No lo estoy."
Cogí el vaso que Siesta puso sobre la mesa, lo tragué... y…
"¡Ugh! ...... Oy, ¡no es este vino!"
Maldita sea, es amargo... es la primera vez que bebo...
"Oy, somos menores de edad, ¿no es así?"
"¿Qué gente menor de edad traerá tal cosa?"
Dijo Siesta mientras miraba a un lado a mi cintura. Sin embargo, no puedo
negarlo.
"Es una celebración de mi completa recuperación. Acompáñame hasta el
final".
Dijo Siesta mientras agitaba su vaso. La forma en que agitó el vino tinto
hizo que pareciera que lo había hecho antes.
"¿Es eso algo que alguien menor de edad debería decir?"
"¿Y tú? ¿Lo estás bebiendo?"
"No yo…"
"Me pagarás por eso, ¿verdad?"
Siesta movió su boquita.
Reembolso. En otras palabras, parecía que se refería a la tarta de
manzana.
"Entonces, ¿me escucharás, por supuesto?"
Siesta ladeó levemente la cabeza.
Sus mejillas estaban rojas. Ella podría estar un poco borracha, y esos ojos
estaban un poco húmedos.

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 133

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

Parecía un poco más joven de lo que solía ser.

"... Sólo un vaso."
¿Cómo se suponía que iba a negarme después de ver una cara así?

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 134

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

Esperaba Recordar Hoy

"Y luego, en realidad, era tan joven que me tragué accidentalmente las
semillas de sandía, y estaba tan inquieto pensando qué pasaría si
crecieran en mi estómago".
Salimos del bar y regresamos a casa.
La cara de Siesta estaba completamente roja, a diferencia de la impresión
que daría su piel blanca, y estaba sentada como una niña, de rodillas en la
cama, su cuerpo recién recuperado rebotando arriba y abajo en la cama.
Estaba vestida con una bata de baño, como yo, y mientras saltaba, las
partes de las chicas también temblaban masivamente.
No, en realidad, la razón por la que parecían estar temblando podría ser
porque mi cabeza temblaba.
…… No pude entender. Estaba en un lío. Después de todo, yo también
estaba borracho.
Recordé que en el restaurante, donde podía ver la noche, dije "Solo un
vaso", y luego lo prometí de nuevo... unas diez veces más o menos, ¿e
incluso nos cruzamos de brazos para brindar? Hm, no pude. No
recuerdo….
"¿Asistente? ¿Me estás escuchando?"
"Sí, te escucho. Estamos hablando de si una sandía es una verdura o una
fruta, ¿verdad?"
"Sí, sí. Pedí comprar una sandía en una frutería y me sorprendió cuando
me trajo un calamar con vinagre".
Hice lo mejor que pude para mover mi cabeza embotada, y seguí
asintiendo mientras charlaba con Siesta, sentada frente a mí.
Sentí que habíamos cambiado de frecuencia de manera extraña, y que
escuché algo bastante estúpido, pero que Siesta... esa detective famosa
impecable, serena y más fuerte de la historia no podría mencionar una
conversación tan insignificante.
Definitivamente está hablando de algo realmente genial. La miré a los ojos
y escuché seriamente. Cerró los párpados, como si estuviera a punto de
quedarse dormida, y la habitual imagen distante desapareció.

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 135

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

"Dime, ¿por qué estás tan lejos de mí?"

Siesta frunció los labios, como si estuviera haciendo un puchero.
Por alguna razón, sentí que fui yo quien hizo algo mal.
"Ven aquí, ven aquí".
“… ¿A la cama?"
"Sí. ¿Tenemos una charla aquí?"
Bueno... ¿qué debo hacer?
Un chico y una chica juntos en la cama. Bueno, en realidad, ¿está
realmente bien, de muchas maneras?
Traté de agarrar la pizca restante de cordura y pensamientos......
"¿No lo harás?"
"Eh, no hay problema."
Esa es la única respuesta que pude obtener, así que no tuve otra opción.
Seguí el resultado de mis pensamientos y corrí a la cama en la que estaba
Siesta.
... ¿Había necesidad de ser tan rápido? Tuve un pensamiento repentino,
pero inmediatamente lo olvidé.
"Fufu, es la primera vez que dormimos juntos".
Y pronto, Siesta se deslizó a mi lado...
Antes de darme cuenta, ambos estábamos en la misma cama,
compartiendo una manta.
"Estás a centímetros de mí".
Siesta me miró, que estaba a su lado.
La habitación estaba un poco oscura, pero de alguna manera pude
distinguir su rostro.
"Sí, tienes una cara olvidable si han pasado dos días".
"¿Tu opinión no cambiará incluso si estás borracho?"
"Fufu, es divertido intimidarte".
"Ah, sí, ha aparecido una señorita con una vena abusiva".

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 136

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

"Pero te gusta que te intimide, ¿no?"

"¡No me etiquetes con una característica tan extraña!"
"¿Entonces nunca volveré a acosarte por el resto de mi vida?"
"…………"
"¿No volveré a hablarte nunca más?"
"…………"
"Eres realmente interesante".
"……Cállate."
"Esa cara de intimidación tuya es un poco linda."
"¡No me estás elogiando en absoluto!"
"Aunque lo olvidaré en dos días".
"¡¿Estamos de vuelta en esto de nuevo?!"
Inadvertidamente me volví hacia Siesta.
"Pero."
Pero solo pude ver su cara de reojo mirando al techo.
"Definitivamente nunca olvidaré los tres años que pasé contigo".
La expresión sombría de su rostro era algo que probablemente nunca
olvidaría en toda mi vida.
"Fufu, este tema parece un poco serio ahora."
Sin embargo, Siesta volvió a esa mirada de borracha y se volvió hacia mí.
"Si nunca hablas en serio, ¿qué queda de ti?"
Perdí la oportunidad de alejarme y solo pude enfrentar a Siesta.
"Qué grosero. ¿Qué tipo de persona crees que soy?"
¿Una persona pragmática?
Quizás debería llamarla una detective famosa y racional.
"Entonces, de vez en cuando."
Siesta se acercó a mí.

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 137

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

Nuestras narices estaban a varios centímetros de distancia, o mejor dicho,

nuestros labios casi se tocaban. La mayoría de nuestros cuerpos se
aferraban el uno al otro y podía sentir los latidos de su corazón a través de
los grandes bultos de su pecho.
"── ¿Haremos alguna tontería de vez en cuando?"
Una vez que escuché eso, mi cuerpo se calentó.
Hablando de eso, mencionó algo sobre los tres grandes deseos.
"Siesta,...”
Antes de darme cuenta, ya estaba en Siesta.
"……Asistente."
Siesta luego cerró los ojos.
Tomé una decisión, acerqué mi rostro y mis labios hacia ella, más cerca,
más cerca─

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 138

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT
THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

Después De La Tensión En Medio De La Noche, Los Recuerdos

De La Mañana Siguiente Me Dieron Ganas De Morir

"Fuu, quiero morir".

A la mañana siguiente, me desperté, tuve un breve recuerdo y,
naturalmente, dije esas palabras.
Primero que nada, me dolía la cabeza. Supongo que estaba muy borracho.
Tenía dolor de cabeza física y mentalmente, y lo que causó este
sentimiento fue la existencia de cierta detective famosa que respiraba
ligeramente a mi lado.
Se dice que después de superar el alcohol, olvidaría algunas cosas a la
mañana siguiente... pero desafortunadamente, mi mente recordó por
completo la tontería de ayer.
"Ugh, quiero morir...”
Era la primera vez que consumía alcohol, había tanta tensión en medio de
la noche e hice algo tan vergonzoso que quería morir. ¿Qué estaba
pensando ayer... qué estaba pensando, acurrucándome en la cama con
Siesta... y después de eso...?
"Uggghhh."
Sentí varias emociones y el contenido de mi estómago se elevó, y sentí un
poco de náuseas. Me tapé la boca y estaba a punto de levantarme de la
cama.
"…………"
Sin embargo, terminé encontrándome con una Siesta despierta a los ojos.
Nos miramos el uno al otro durante un rato y parpadeamos.
"……Buenos días."
"…………"
Traté de saludarla, pero no hubo respuesta.
En cambio, Siesta se cubrió la cabeza con la manta, comprobó algo y volvió
a asomar la cabeza. Tenía una cara de póquer, y estaba siendo su yo
habitual, si tuviera que decirlo... pero por alguna razón, se sentía algo
aterrador.

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 140

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

"Buenos días."
Siesta finalmente respondió, se aseguró de que su bata de baño estuviera
completamente envuelta y sacó un pequeño maletín plateado de la maleta
que siempre llevaba.
No pude ver nada porque ella me había dado la espalda, pero
probablemente sacó algo del caso, ¿verdad? Eso pensé, y luego Siesta se
volvió hacia mí.
"Asistente, extienda el brazo."
"¡Antes de decir eso, por favor guarde esa jeringa grande!"
Siesta sostenía una jeringa grande en la mano y había una fuga de líquido
por la punta de la aguja.
"Está bien. El dolor durará un instante".
"¡Me niego! Dije que quiero morir, ¡pero realmente no quiero morir!"
"No te mataré. Inyectar esta jeringa puede borrar temporalmente los
recuerdos de una persona".
"¡Tienes que estar bromeando! ¡¿Es esa una de tus siete herramientas]?!"
"Para nada. ¿No te acuerdas? Atrapamos a ese [Baño de Hanako-san] en
el festival cultural. Este contiene algunas sustancias que son un poco
similares a esa droga".
U-uh oh... ella no está garantizando los efectos, cierto...
"Está bien. Esta es una versión refinada que se experimentó innumerables
veces y no dañará a nadie".
"Espera un segundo, ¡¿era yo el sujeto de prueba?! Sentí que me había
estado olvidando algunas cosas recientemente. ¡¿Es esta la razón?!"
No podía simplemente descartarlo como una broma. Salí corriendo de la
habitación en bata de baño... pero,
"No te vas a escapar".
"Gu, ahh."
Siesta saltó y se subió a mi espalda, reprimiéndome.
"Ahora bien, brazo extendido. Olvídate de todo lo de ayer... de mí ayer."

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 141

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

Realmente no pude resistir una Siesta seria, y la aguja seguía acercándose

a mi brazo derecho─
¡Ding dong! Pero justo antes de eso, sonó el timbre.
"...... Parece que alguien está aquí."
"…………"
"¿No le das la bienvenida al invitado?"
"Tch."
"No chasques la lengua".
Tu caracterización está arruinada aquí.
Siesta se bajó de mí de mala gana, o eso parecía, y fue hacia la puerta.
"Sí."
Y apareciendo fuera de la puerta estaba,
"Escuché una conmoción muy fuerte. ¿Pasó algo?"
Era la detective suplente, Alicia.
"Bueno, lo que sea", murmuró, se puso las manos en las caderas y nos
dijo.
"Misión completa."
Alicia nos miró con regocijo. Tenía una bolsita en la mano.
Misión completa... espera, ¿realmente encontró el Ojo de Zafiro después
de eso?
¿Alicia realmente lo encontró, cuando ni siquiera Siesta realmente pensó
que podría encontrarlo?
"Eso es todo."
Alicia me entregó la bolsa. Dentro estaba...
"¿Un parche en el ojo?"
Era un parche negro normal y corriente que no era apropiado para este
tema.
Pero Alicia dijo con orgullo:
"Este es el ojo realmente importante, ¿verdad?"

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 142

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

Dijo, señalando mi ojo izquierdo.

"No puedes curarte si no usas un parche en el ojo".
Alicia enderezó la espalda y puso el parche sobre mi ojo izquierdo.
“… ¿Lo notaste?"
"Por supuesto. Después de todo, hemos estado trabajando juntos durante
las últimas dos semanas".
Realmente no tenía la intención de ocultar este hecho a Alicia, pero cuando
luché contra Hel, me lastimé el ojo izquierdo. Realmente no obstaculizó mi
vida diaria, pero mi visión se vio afectada y, a menudo, perdía a Alicia en
las calles.
"No sabemos si el ojo misterioso realmente existe, pero tú ojo sí, y eso es
más importante".
Parecía que tenía un pequeño malentendido sobre Alicia. La chica
expresiva solo lo hacía como fachada. Seguramente, dentro de ella──
"Esta es mi respuesta."
Alicia miró hacia Siesta.
"¿Es esto correcto?"
Entonces, ¿así fue? Esa fue la pregunta que Siesta le planteó a Alicia
desde el principio. Quería saber qué respuesta tendría Alicia para algo que
no existía. Después de un breve silencio, Kaguya-hime del cortador de
bambú finalmente respondió.
"E-Eso es correcto."
Los ojos de Siesta vacilaron con incredulidad.
"Eres realmente mala mintiendo".
En ese momento, la detective suplente superó a la famosa detective.

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 143

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

El Punto De Inflexión De Todo

"No hay forma de que pueda estar al tanto de todo".

Es raro ver a Siesta mostrar una mirada tan amarga y caminaba a mi lado.
Después de ese incidente, fui al supermercado con Siesta, cuyas piernas
se habían recuperado.
"Ha pasado un tiempo desde que vi esa cara tuya."
El sobrehumano aparentemente perfecto de una detective famosa podría
tener inesperadamente muchas debilidades.
"……Cállate."
Es raro verla tan apática. Tal vez una inversión de roles de vez en cuando
no sea algo malo después de todo, ¿verdad?
"¿Estás tan feliz de recibir un regalo de una chica más joven?"
Siesta se quedó mirando el parche sobre mi ojo izquierdo. Y justo cuando
estaba a punto de refutar eso,
"... No, lo siento, no quise decir eso."
Siesta inclinó la espalda instintivamente y su voz contenía cierta falta de
confianza.
"Me da vergüenza no haber notado tu ojo así".
"Es eso así."
Por un momento, pensé en lo que debería decir.
"Bueno, de alguna manera, eres un humano común".
Y dije eso de hecho.
"Eres normal. Eres un ser humano que puede verse afectado por pequeñas
emociones. Gracias a Dios".
"…Ya veo."
Siesta mostró una leve sonrisa y asintió dos, tres veces.
Seguimos caminando un poco más y Siesta se detuvo de repente. Ella
estaba mirando un anuncio de una casa de vivo que conducía al metro, el
nombre no estaba dicho, pero parecía haber un invitado de Japón.

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 144

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

"¿Siesta?"
"……No es nada."
Siesta negó con la cabeza y volvió a caminar.
"Aún no."
"¿……?"
Estaba a punto de preguntarle el significado de sus palabras, y entonces…
El teléfono de mi bolsillo vibró. Eché un vistazo y vi que era una llamada
internacional. Me pregunté qué era, atendí la llamada y escuché una voz
familiar.
“Yo, mocoso de mierda. Parece que sobreviviste, de alguna manera”.
Ese es el tono de un tío de mediana edad. Es bastante bonita, pero tal vez
esta fue la razón por la que los chicos se mantuvieron alejados de ella. Sin
embargo, si dijera eso, me diseccionarían.
"Fuubi-san, deberías haber dicho esas palabras cuando nos conocimos."
Hablando de eso, Siesta y yo quedamos gravemente heridos porque nos
trajiste el caso de Jack el Destripador. Sin embargo, nunca mencionaste
esto cuando entraste en nuestra habitación.
En retrospectiva, eso era tan irrazonable, y quería quejarme un poco
más......
"¿Eh? ¿Cuándo nos conocimos?”
La voz que escuché desde el teléfono no era una que me molestara, sino
que era de total escepticismo.
"No, ¿qué estás diciendo ahora? ¿No nos conociste hace dos semanas y
mencionaste sobre el Ojo de Zafiro?"
“? La única vez que te conocí fue cuando hablamos de Jack el Destripador.
¿Me confundiste con otra persona?”
En ese momento, se me puso la piel de gallina.
"Escuché que te metiste en una situación realmente terrible después de
eso, así que llamé".

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 145

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

Está bromeando, ¿verdad? Oy, entonces, ¿quién era ese? Esa persona
tan similar a Fuubi-san... no, es extraño si lo pensara. Cuando apareció,
sostenía el Zippo que ya me pasó.
"¿Hola, hola? Kimizuka? Oy”.
La voz del teléfono se fue apagando gradualmente.
Mi mal sentimiento se convirtió en una creencia y corrió por todo mi cuerpo.
"Asistente."
Siesta probablemente entendió de qué se trataba la llamada y asintió con
una mirada sombría.
La Fuubi-san que conocimos durante nuestro segundo encuentro en
Londres era falsa.
El único que podía cambiar libremente la apariencia, no era otro que
Cerberus.

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 146

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

Detective Famosa VS Detective Famosa

El día después de que tuvimos la llamada con la verdadera Fuubi-san.

"Pero vimos que Cerberus definitivamente fue asesinado por Hel antes que
nosotros, ¿verdad?"
Estábamos en una habitación de nuestra oficina de detectives, nuestra
residencia.
Siesta y yo comimos curry mientras resolvíamos todo lo que había
sucedido en la ciudad.
"Esta zanahoria es dura como el hierro".
"Es un error dejarte cocinar".
"¿Por qué pareces tan orgulloso de eso?"
"Bueno, no encuentro el cuchillo que suelo usar".
"... Y es por eso que las verduras se rompen tan desordenadamente".
Bueno, bueno, este no es el momento de discutir esto.
"Es como dijiste, Cerberus. Debería ser un hecho indiscutible."
"¿Y qué hay de ese falso Fuubi-san? Si estamos hablando de
transformación, ahí está ese Cerberus...”
"¿A qué opinión estás más inclinado?"
… Ella dijo eso, pero ambos estaban en conflicto.
Vimos a Cerberus morir antes que nosotros, o eso parecía. Pero entonces
significaría que no sabemos quién era esta falsa Fuubi...
"Y así, ambos pueden verse como correctos, o mejor dicho, incorrectos".
"¿Algo de teología?"
"No interrumpas".
Siesta me clavó una cucharada de patatas en la boca. Ya veo, esto es un
fracaso.
"Entonces, ¿y si la verdadera identidad de esa mujer policía falsa fuera
Hel?"

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 147

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

"¿Hel? Ella no tiene una habilidad de transformación...”

"[Androids]"
Siesta interrumpió,
"[Los androids] son existencias creadas a partir de un cierto núcleo.
Cualquiera que herede ese núcleo puede obtener una habilidad especial".
"Entonces, ¿te refieres a lo que Hel sacó del pecho izquierdo de Cerberus,
esa cosa negra parecida a una piedra?"
"Buena observación. Puedes asumir que Hel obtuvo la habilidad de
Cerberus en ese momento."
"¿Entonces Cerberus murió, Hel heredó esa habilidad de transformarse, se
convirtió en Fuubi-san e interactuó con nosotros?"
En ese caso, explicaría por qué todavía se perseguían corazones incluso
después de la muerte de Cerberus.
Pero en ese caso, ¿por qué vino Hel a nosotros?
Apareció frente a Siesta, yo y Alicia. Básicamente indicó que ella era la
culpable de todos los asesinatos y nos informó sobre el [Ojo de zafiro]. Se
estaba burlando de nosotros... no, si lo pienso normalmente, hay una gran
probabilidad de que sea una trampa.
"No entiendo cuál es la verdad exactamente... pero lo que tenemos que
hacer permanece sin cambios. Tenemos que poner fin a esta disputa de
asesinatos en serie".
Sí, por supuesto. Solo teníamos que derrotar a Hel.
"En una nota al margen, ¿cuál es el punto común entre todas las víctimas
esta vez? ¿Son similares al modus operandi de Cerberus?"
"Sí. Atacó a los transeúntes sin previo aviso...”
Anoche se reclamó una cuarta víctima, por lo que Siesta intervino.
"¿Entonces el propósito de tomar el corazón era revivir el [arma biológica]?"
"¿Quién sabe? Puede ser por ella misma."
"¿Ella misma? ... Ahh, lo entiendo."
Por supuesto. El corazón de Hel fue apuñalado por su propia espada en su
batalla final contra Siesta.

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 148

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

"Entonces Hel podría estar buscando un nuevo corazón para ella".

"¿Realmente pueden intercambiar partes como si fueran muñecas o algo
así?"
"Por supuesto."
Siesta dijo como si fuera un hecho.
"Nuestros enemigos son [Androids]".
... Bueno, sí, hemos estado luchando contra monstruos desde el principio.
"Hablando de eso, no pensé que investigarías tanto en un solo día".
Después de que la llamada con Fuubi-san terminó ayer, Siesta
desapareció en las calles... y solo regresó con inteligencia en la cena de
esta noche.
"Fue un poco difícil proceder debido a la restricción de noticias. Me habría
dado cuenta antes si pudiera moverme durante las últimas dos semanas".
"No te preocupes. Debes descansar y recuperarte cuando estás herido. De
lo contrario, de vez en cuando, estás...”
Dejé de hablar a mitad de camino y Siesta me miró.
"No, es nada."
Devoré el curry para tratar de desviarla.
¿Qué pasa si te arruinas? Pero para ella, tal preocupación era simplemente
una molestia.
"Parece que estaremos ocupados a partir de mañana".
Entonces decidí decir algo para aliviar el estado de ánimo de la situación.
"Sí, pero cuando eso suceda...”
Es raro ver a Siesta vacilar con sus palabras, pero sabía lo que quería decir
sin que continuara así.
"Se trata de Alicia, ¿verdad?"
Encontramos un lugar para que Alicia se quedara por el momento, pero
eso no significaba que resolviéramos todos los problemas, por supuesto.
Teníamos que continuar nuestra batalla contra Hel, por lo que eso

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 149

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

significaba que el problema de Alicia tendría que ser una ocurrencia tardía.
Eso es lo que le preocupaba a Siesta.
"No tienes que preocuparte por mí".
Es cierto que si ella lo dice, podemos ordenar nuestras prioridades en
consecuencia...
"¡……! ¡Alicia, ¿cuándo apareciste?!"
Entonces me di cuenta de que Alicia estaba a mi izquierda, masticando el
curry que hice.
"No suena como un sonido que haces cuando comes curry".
Y luego recordé que tenía un parche en el ojo izquierdo. Había olvidado
que mi visión estaba dañada.
"¿Te lavaste las manos?"
"No me trates como a un niño. Me lavé hasta el punto de casi borrar mis
huellas dactilares".
"¿Eres tú un criminal buscado?"
"De todas formas."
Alicia volvió al tema que nos ocupa.
"No tienes que preocuparte por mí. Deberías priorizar a las víctimas en su
lugar".
Alicia sonó inesperadamente tranquila (aunque parecía de mala educación
decir esto), y dijo que es más importante lidiar con los incidentes en la
ciudad que los de ella.
"Alicia, ¿qué estás pensando?"
Sin embargo, Siesta miró a Alicia con sospecha.
"¿Viniste hasta aquí sólo para decir algo obvio?"
…… Por alguna razón, la temperatura de la habitación bajó unos dos
grados.
Entonces Alicia se inclinó desafiante sobre la mesa y miró directamente a
Siesta.
"Por favor, déjeme ayudar en este caso".

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 150

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

"Sabía que dirías eso, pero absolutamente no".

"¿Por qué?"
"Es demasiado peligroso. Ya hay cuatro muertos".
"Pero Kimizuka y yo resolvimos casos durante las últimas dos semanas".
"¿Cómo buscar gatos y devolver las carteras a la policía?"
"¡E-El tamaño de la caja no importa!"
"Solo estás tergiversando los hechos".
"¡Los hechos retorcidos siguen siendo hechos!"
Ambos argumentos eran como un horizonte...... pero se acercaban cada
vez más, y sus narices casi se tocaban, a pesar de que Siesta nunca se
alejó un milímetro de su posición.
"Cálmate un poco."
Agarré el pequeño hombro de Alicia y la hice sentarse.
"... Yo también soy detective".
Alicia bajó los hombros decepcionada después de haber perdido este
debate ante Siesta.
"Alicia, eres sólo una detective suplente".
Pero Siesta no se contuvo y narró el hecho con calma.
"Estoy recuperada en este momento, así que no tienes que intervenir".
"... Oy Siesta, ¿no te estás yendo por la borda?"
Siesta tenía razón, pero el razonamiento correcto no siempre fue el más
adecuado.
"¿Qué, estás de su lado?"
"Yo no dije eso".
"Ahh, supongo que eso es lo que se espera de ti, lolicon... de verdad. El
cuchillo se ha ido."
"Dije que no. Y no busques algo tan peligroso en esta situación".

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 151

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

"¿Entonces qué? ¿Prefieres a esa niña que ha estado jugando al detective

durante las últimas dos semanas en comparación con mí, con quien
pasaste tres años...?"
Ella podría haber notado entonces que se fue por la borda.
"Siesta, ¿qué pasa?"
Siesta está actuando rara este día.
... No, no es solo hoy. Ha sido reciente.
Se sentía como si estuviera ansiosa por algo. Siempre que mostraba tales
signos, de repente actuaba honesta e incluso parecía adularme. También
había estado actuando sola con frecuencias cada vez mayores, aunque
actuaba sola a mis espaldas. ¿Qué me está escondiendo?
"No es nada. Nada en absoluto".
Siesta se quedó en la cocina y no miró hacia atrás mientras me lo decía.
Ella no me diría nada después de todo... pero esa fue la relación que
establecimos hasta este momento. Siempre y cuando no muramos a
espaldas del otro, esa fue la promesa que hicimos en ese entonces, pero
fue una gran mejora.
"Que así sea entonces."
Alicia se puso de pie y miró a Siesta con determinación.
"Actuaré a mi manera".
En cierto sentido, se estaba despidiendo de Siesta, pero el verdadero
significado era que había nacido un nuevo detective.
"Definitivamente resolveré este caso. Entonces, yo......”
Luego Alicia se mordió los labios.
"¿Alicia?" Le pregunté.
"No es nada" y ella negó con la cabeza. ¿Por qué ninguna de las detectives
respondió a las preguntas del asistente......?
"Pero eso es todo lo que tengo que decir. Confiaré en ti mañana, Kimizuka".
De repente me pidieron que hiciera algo. Sin embargo, después de la dura
formación de mi empleador todos los días,
"Ahh lo entiendo. Entendido, entendido."

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 152

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

De todos modos, respondí instintivamente con una respuesta tan aburrida.

"¡Yay! ¡Ahora Kimizuka seguirá siendo mi asistente!"
"………… ¿Eh?"
Siesta dijo eso, y sin darse cuenta miró hacia Alicia y hacia mí.
No, mientras yo también estaba diciendo "¿Eh?" fue Siesta quien
realmente soltó eso.
"No, asistente, mío…… mío…………"
Pero no dijo nada más, y siguió abriendo y cerrando la boca, poco a poco.
Y justo en ese momento
"¿Una sirena?"
Podía escuchar una sirena urgente corriendo a través del exterior.
Significaba que Hel se llevó el corazón de la quinta víctima.

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 153

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

La Gente Lo Llama Jack El Diablo

Parecía que a pesar de que había tanta atención, los crímenes se

intensificaron y las noticias se restringieron. Hubo una quinta víctima en
esta extraña serie de asesinatos en serie, y la encarnación moderna de
Jack el Destripador── [Jack el Diablo], fue revelada a todos.
La razón de esto fue porque si bien los cuatro casos anteriores ocurrieron
en medio de la noche, este incidente ocurrió antes, con muchos más
testigos. Más importante aún, la víctima aquí era una famosa joven
representante de esta área.
Esta carismática belleza de una mujer política fue brutalmente asesinada y
los paparazzi comenzaron a cubrir este sensacional incidente.
"... ¿Así que este es el resultado?"
Estábamos en la casa de la quinta víctima, pero había reporteros armados
con cámaras rodeando la gran mansión. Me dejé caer, pensando que
podría obtener una pista o algo... pero esto era demasiado.
"Aunque en este momento...”
Alicia vio que a los paparazzi no les importaban los sentimientos de la
familia de la víctima y apretó los puños mientras se paraba a mi lado.
Locamente presionaron el timbre, como si estuvieran tratando de romperlo,
y golpearon la puerta... y finalmente, alguien podría haber perdido la
paciencia, porque la puerta se abrió. Una frágil señora de unos sesenta
años salió y los reporteros la rodearon apresuradamente.
"Kimizuka, eso es...”
"Sí, lo más probable es que sea la mamá".
La mujer, que probablemente era la madre de la víctima, quedó abrumada
por las cámaras y se encogió un poco.
"...... Disculpe. Si tiene algo que decir......”
Sin embargo, los paparazzi continuaron insistiendo con las preguntas y, al
verlo, parecía que ella era la culpable.
"Kimizuka......”
Alicia tiró suavemente de mi manga.

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 154

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

"Sí, yo lo entiendo."
¿Había algo que pudiera hacer para ahuyentarlos? Entonces me pregunté,
y luego,
──Bam, se escuchó un disparo seco desde lejos.
Y justo en el momento justo, los paparazzi se apresuraron hacia donde
estaba el disparo solo para obtener la última primicia. Docenas de
segundos después, no había nadie más que nosotros.
"Seguro que son pragmáticos".
Eran como plagas que saltan hacia el cebo. Estos increíbles instintos
animales en realidad podrían usarse así. Eso realmente era de esperar de
nuestro extraordinario detective famoso.
"Realmente tengo que dártelo──Siesta."
"¿Quieres volver conmigo?"
Siesta se paró a mi lado sin que yo lo supiera, y me miró de reojo cuando
me lo pidió.
Pero no recordaba haber roto nuestra relación como compañeros.
"……Gracias."
Dejando de lado el hecho de que nuestra relación se volvió un poco
incómoda, Alicia también murmuró su agradecimiento.
"No hice esto por nadie en particular".
"No estás siendo honesto."
Ah, sí, solía decir esto sobre mí. En su lugar, nunca pensé que escucharía
estas palabras de ella.
"Ah."
Alicia pareció darse cuenta de algo, porque dejó escapar un breve grito.
Sin embargo, cuando me volví, no se la veía por ningún lado, y en cambio,
estaba en la entrada, abrazando a la mujer que una vez estuvo rodeada
por los paparazzi.
"¡Ambos, dense prisa!"
Alicia llamó por nosotros.

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 155

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

Probablemente se derrumbó después de que se liberó de su estrés...

Siesta y yo la llevamos por los hombros y la llevamos a la casa.
"Mis disculpas por causarle problemas."
Estábamos en la sala de estar, y la mujer parecía haber recuperado algo
de fuerza después de un pequeño descanso, pues bajó la cabeza hacia
nosotros.
"Ah, té...”
"No, eso es─"
Y luego, tropezó mientras trataba de levantarse del sofá.
"¿Estás bien?"
Alicia, sentada junto a la mujer, la apoyó de espaldas en el sofá y se
sentaron frente a Siesta y yo.
"Lo siento. Pasó tan accidentalmente, y no sabía qué hacer...”
Eso dijo la mujer mientras miraba el marco de fotos a su lado. En la foto
estaban ella y su hija, la víctima de este incidente. Estaban juntos,
sonriendo.
"Mi esposo murió en un accidente hace mucho tiempo, y ese niño siempre
sufría... pero ella siempre decía 'si puedo ganar mucho dinero, puedo
asegurar que tu vida sea más fácil, mamá’... y realmente se destacó. Ella
construyó una casa así también. Para mí es un desperdicio que esa niña
se quede a mi lado, mi orgullo…"
La mujer soltó un sollozo mientras lo decía. Junto a ella, Alicia le dio unas
palmaditas en la espalda.
"El día del incidente".
Pero mientras lloraba, Siesta preguntó:
"¿Tu hija se veía extraña de alguna manera?"
Su rostro estaba tranquilo y su rostro carecía de expresión. Siesta estaba
concentrada en terminar su trabajo como si fuera algo que debería hacer.
"... Siesta, tú."
Sí, estaba equivocado. Ella atrajo a los paparazzi para que no ayudaran a
esta mujer, sino para que nadie pudiera molestarla mientras interrogaba.

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 156

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

Debería haber sabido. Así lo hizo Siesta. Ésa era la forma de actuar de un
famoso detective racional que no escatimaba emociones.
"Ese día... no, nada fuera de lo común. Ella se fue de casa...”
La madre se secó los ojos con un pañuelo y respondió con algo de dolor.
"Entonces, podríamos ver algo del cadáver de su hija...”
"Siesta."
La detuve para que no dijera más. Siesta me miró y se quedó en silencio.
"No pude hacer nada por esa niña".
Exclamó la madre.
"Ella siguió trabajando, sin pedir nada a cambio. No pensé que sería tan
doloroso".
Nunca pensé en eso. Eso dijo, y las lágrimas fluyeron.
Y a su vez, ni Siesta... ni yo, que la detuve, pudimos decir nada a cambio.
"Eso no es cierto."
La voz sollozante tembló, así que pensé que era de la madre.
Pero al mirar más de cerca, descubrí que era de la persona que estaba a
su lado.
"No existe una relación unilateral de recibir la gracia, o ser el que recibe
todo el tiempo".
Alicia se puso de pie con lágrimas en los ojos y le dijo a la madre.
"¡Si dices que estás recibiendo la gracia de tu hija, entonces
definitivamente le diste suertes a tu hija! ¡¿Estoy en lo cierto?!"

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 157

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 158

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

Los pensamientos humanos claramente funcionaban en ambos sentidos.

Definitivamente así debería ser. No hubo pruebas, es decir, no fue
convincente en lo más mínimo, pero Alicia dijo estas palabras con todas
las emociones dentro de ella.
Ella era todo lo contrario de Siesta, y yo tampoco sería capaz de hacerlo.
Alicia se acercó al que necesitaba ayuda.
"…Gracias."
La mujer se puso de pie y abrazó suavemente a Alicia.
"Por alguna razón, siento que mi propia hija me regañó".

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 159

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

De Ahora En Adelante, Hasta Siempre

"En este momento."

Estábamos de regreso. Después de un largo silencio, Siesta finalmente
dijo:
"¿Por qué me detuviste?"
Siesta pareció preguntarme por qué le impedí preguntar. Me preguntaba
por qué, como asistente, tenía que impedirle que hiciera su trabajo.
"A decir verdad, toda la cadena de incidentes fue espontánea. En ese caso,
no tiene sentido preguntar si hizo algo diferente de lo habitual".
"Ese podría ser el caso de los primeros cuatro incidentes, pero no significa
que el quinto sea el mismo. Incluso si excluimos otras situaciones, tuve que
responder esa pregunta".
"Entonces, ¿por qué mencionaste el cadáver? Si le preguntas si pudo
darse cuenta de algo después de ver el cadáver...”
"Por la misma razón. Dejando a un lado el hecho de que el corazón fue
removido, podría haber algunos puntos importantes que solo la familia
pudo detectar. Usted obstruyó descaradamente esa posibilidad de afirmar
eso".
Siesta me miró frustrada.
Ella simplemente estaba diciendo las cosas correctas desde la perspectiva
racional y objetiva. Sin embargo, eso solo estaba siendo correcto. Había
cosas por ahí que no podían salvarse simplemente siendo correctas.
... No, no diría que esté completamente de acuerdo con esa evaluación.
De hecho, fui salvado en innumerables ocasiones por la justicia de Siesta.
Pero eso no fue todo. Había cosas que priorizar además de ser correctas,
y me di cuenta de que había personas que tenían ese proceso de
pensamiento.
Por eso estaba perdido. Me preguntaba qué debería hacer.
"Haré cualquier cosa para derrotar a Hel. La atraparé sin importar los
medios. Esto es lo que pienso".
Pero ella dijo.

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 160

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

"Eres diferente a mí".

Siesta me dijo de repente con un tono abatido.
"Siesta, yo...”
"Aunque solo confiaba en ti."
Sus párpados y largas pestañas cayeron. Los ojos azules debajo de ellos
vacilaron levemente.
Era una expresión angustiada, como si hubiera renunciado a algo.
Quería decirle que este no era el caso... pero no podía decir eso.
"Regresaré por hoy".
Dijo Siesta, y lentamente dio un paso adelante.
"Siesta……"
"Hasta luego."
Mi mano extendida se quedó en el limbo, y Siesta fue al apartamento sola.
"………………… No, vamos al mismo lugar."
Parecía que sería una noche realmente incómoda, así que solté un suspiro
bajo la puesta de sol.
"Y deja de esconderte y sal ya, Alicia."
Miré hacia la brecha entre los edificios y llamé al famoso detective que era
malo para seguir.
"Ah, ¿me encontraste?"
Eso es extraño... en realidad inclinó la cabeza y terminamos caminando
juntos.
"Pero bueno, sucede a menudo".
Alicia pudo haber visto a Siesta y yo tenemos una pequeña pelea, así que
le dije que no le importara por el momento.
"Hemos estado viajando juntos durante tres años, así que una o dos
discusiones ocurren. En realidad, sería extraño si no las hubiera. Para ser
honesto, su personalidad y estilo de vida son diferentes a los míos, e
incluso yo asombrada de cómo logramos pasar tres años juntas. Ella
siempre toma siestas, y tiene ese hábito, pero dice que no me despierto,

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 161

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

así que este tipo de discusión es todo en el trabajo de un día... bueno, esto
podría ser la primera vez que estamos discutiendo de verdad, pero bueno,
dicen que lo que no te mata te hace más fuerte, así que tal vez podamos
aprovechar esta oportunidad para mejorar nuestra comprensión mutua.
No, realmente no quiero que nos entendamos más, eh, pero bueno..."
"Woah, estás realmente molesto por esto...”
Alicia me miró atónita.
"Te ves tan incómodo, e incluso tus verdaderos pensamientos se están
filtrando".
"...... No hablemos de esto."
Alicia me mostró esa mirada, así que no tuve más remedio que borrar ese
segmento de mis recuerdos.
"Ah, hablando de eso."
Y luego, pensé en algo, así que busqué en el bolsillo de mi pantalón.
"Woah."
"No te hagas ninguna idea graciosa. Toma esto".
Saqué algo y se lo entregué a Alicia.
"Eh, ¿esto...... en ese entonces?"
Alicia miró el anillo que le puse en la palma de la mano y se quedó
mirándolo.
Fue algo que descubrimos en un puesto mientras buscábamos el [Ojo de
zafiro], un anillo con una piedra azul.
"Bueno, ¿cómo lo digo? No es para pagar esto".
Señalé el parche sobre mi ojo izquierdo.
Eso dije, pero es como un juguete. Realmente no esperaba que tuviera una
gran reacción,
"──Estoy feliz."
Alicia cerró los ojos y puso el anillo delante de su pecho.
"... ¿Alicia?"
El cuerpecito pareció estremecerse.

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 162

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

"Esta es la primera vez que recibo un regalo de alguien".

"Alicia, ¿estás hablando de tus recuerdos?"
Pero Alicia negó con la cabeza.
"Pero tengo la sensación de que yo... era una chica mala antes de perder
mis recuerdos".
Alicia esbozó una sonrisa amarga.
Ella dio a entender que ella tenía la culpa, no por el medio ambiente. Alicia
se preguntaba por qué nunca recibió un regalo en su vida.
Enfrentado a tal autodesprecio, inconscientemente extendí la mano hacia
la cabeza de Alicia... solo para detenerme a centímetros de eso.
No tenía derecho a hacer eso. Pensé que al menos debería intentar hacerla
pasar por una broma.
"Lo estás haciendo sonar como si no fueras una niño mala".
"¡¿H-Haa?! ¡Soy una niña realmente bueno ahora! ¡Soy una niña alegre,
linda y honesto que todos aman!"
"Eso es divertido."
"¡Eso no es divertido!"
Alicia agitó las manos para golpearme. No me defendí y los recibí en el
pecho.
Autoproclamada, diecisiete años. Apariencia, trece años. Edad mental,
siete años.
Tuve un cierto pensamiento en el rostro de esta intrigante detective
famosa, y la miré.
"……Oye."
Y una vez que detuvo el ataque que no tuvo ningún daño, sentí una voz
suave en mi pecho.
"Ponte el anillo por mí."
El dueño de la voz me miró, y básicamente se burló.
"¿Yo?"
"Tú, Kimizuka."

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 163

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

"¿Sobre ti?"
"Sobre mí."
… Eso fue más allá de mis expectativas. Me rasqué la cabeza con
escepticismo y Alicia puso el anillo en mi otra mano. Me miró y me mostró
el dorso de la mano.
"Por qué la izquierda."
"Me enojaré si lo expresas mal".
¿Estás bromeando, verdad? ¿Por qué parece una propuesta?
"... Sólo uno falso. Uno falso."
No tuve más remedio que arrodillarme y levantar la pequeña mano
izquierda de Alicia.
"Por favor, di un juramento".
"¿Por qué tienes que ser el pastor?"
"Fufu".
¿No podría simplemente mostrar una linda sonrisa normal? Seriamente.
Tosí dos, tres veces y dije un juramento falso.
"Bueno, ¿cómo va? ¿De ahora en adelante, hasta siempre? Por favor,
continúa cuidándome, tal vez así sea".
¿Qué se me pidió que hiciera de todos modos? No lo pienses demasiado.
"Se siente como si no estuvieras esforzándote".
"Cállate. No seas codiciosa".
Pasé el anillo por el dedo anular de Alicia, y justo en ese momento.
"Supuse que era demasiado duro".
Escuché una cierta voz familiar, así que me di la vuelta para ver a una chica
siempre familiar, ella miró hacia el suelo y rápidamente murmuró algo.
"Bueno, incluso ahora, creo que mis pensamientos no están mal, y no creo
que sea algo que deba cambiarse. Así como tengo mi propia justicia, tú
tienes tus propios puntos de vista. Es de esperar... y como tenemos que
trabajar como compañeros, es muy necesario reconciliar las filosofías de
cada uno... en otras palabras, no debería estar imponiendo mis

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 164

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

pensamientos sobre ustedes. Supongo que fue un lapso momentáneo usar

algunos términos que no se ajustan a sus expectativas. No, Lo digo, pero
tienes algunas partes sobre las que debes reflexionar... ah, no, no quiero
volver a mencionar el tema anterior... "
Ella mostró el feo estado de cierta persona familiar, parecía haber tomado
una decisión y levantó la mano. Sin embargo, no es necesario mencionar
lo que apareció en su punto de mira.
Después de lo que se sintió como una eternidad de silencio, sonrió y dijo:
"Les deseo felicidad a los dos".
Fue entonces cuando pensé que había sonrisas que podían matar.
"Kimizuka, gracias por todo hasta ahora."
"Ahh, supongo que voy a morir".

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 165

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

No Te Entiendo

"Oy, Siesta. ¿Estás escuchando?"

"…………"
Estaba en una habitación oscura, justo antes de que llegara la noche.
Estaba acostado en el sofá y le pregunté a Siesta quién estaba en la cama.
Probablemente no esté dormida, y pude escuchar la manta revoloteando
durante bastante tiempo.
"¿No puedes oírme? ¿O qué, ya estoy muerto sin siquiera darme cuenta?"
"…………"
…… Esta era la situación.
En una nota al margen, pasaron tres días desde ese incidente... pero el
estado de ánimo de Siesta no mejoró en absoluto. Habíamos estado
actuando por separado durante los últimos tres días y nunca nos hablamos.
Siesta estaba sola, mientras yo estaba con Alicia, persiguiendo a Hel──
[Jack el Diablo]. Parecía que estaba un poco triste de que yo fuera la
asistente de Alicia.
"¿Eres un niño?"
Yo también comencé a sentirme frustrado y, estúpidamente, solté:
"Nunca pensé que dirías eso cuando te gustan tanto los niños".
… Eh, ¿finalmente una respuesta? Parecía que todavía no me había
convertido en un fantasma.
"Creo que el asistente que fue injustamente ignorado durante tres días es
el más lamentable, ¿sabes?"
"Bueno, nunca me di cuenta de que estabas aquí. Pensé que te ibas de
luna de miel después de casarte con una niña de trece años".
"No guardes tres días de silencio solo para hacer esta broma. Pensé que
estabas realmente enojada".
"No, realmente estoy enojada."
No te enojes de verdad. Y no cambies de personaje tan de repente.

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 166

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

"Fufu, en retrospectiva, eso fue algo interesante. ¿Por qué propusiste en el

camino?"
"No te burles de los demás por proponer. No, eso ni siquiera fue una
propuesta".
Le expliqué muchas veces que estaba bromeando.
Empecé a explicar de nuevo mi conversación con Alicia y cómo empezó
todo.
"Nunca recibió un regalo de nadie en su vida".
Por eso estaba un poco emocionada. Por eso, solo quería divertirse... no,
no sabía cómo era. La imagen de Alicia levantando feliz su mano izquierda
durante los últimos tres días seguía apareciendo en mi vida.
"Dime Siesta, ¿todavía no has encontrado nada sobre Alicia?"
En realidad, estábamos abrumados por el caso de Hel, pero Siesta
probablemente tuvo una pista o algo así, y le pregunté.
"¿Quién sabe? No sé nada".
Es raro para este famoso detective. En realidad, no investigó de verdad
después de todo, eh.
"Pero," Siesta pareció incorporarse.
"Está bien si lo sabes."
"¿Qué quieres decir?" Pregunté, mientras todavía estaba acostado en el
sofá.
Nuestros ojos parecían encontrarse incluso en la oscuridad, así que cerré
los ojos y pregunté: "¿Quién sabe? No sé nada".
Siesta dijo exactamente lo mismo que dijo antes.
En ese momento, mi teléfono sobre la mesa vibró. Me sobresalté y miré la
pantalla.
"Lo siento Siesta. Saldré un rato".
"¿A dónde vas tan tarde?"
Pateé la puerta a un lado y dije:
"Mi prometida está en un apuro".

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 167

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

No Me Importa Que Te Rías De Mi

"¡Alicia!"
Llegué al lugar y ante mí estaba la peor situación posible.
Tumbadas en el callejón oscuro, bajo las luces parpadeantes, había dos
personas. Corrí hacia una de ellas, Alicia, que había caído en una posición
más cercana.
"……! ¡¿Estás bien?!"
La cargué y noté que le manaba mucha sangre del hombro derecho. Pero
no pude ver ninguna otra herida......
"...... Kimi… zuka."
Ella estaba consciente. Eso es bueno, llamé apresuradamente a una
ambulancia por teléfono.
"Y el…"
Alicia señaló con una mano temblorosa.
Sí, había una persona más que se había derrumbado──
"El pecho izquierdo fue cortado".
Miré y descubrí que Siesta estaba resucitando a esa persona.
Probablemente me persiguió y me alcanzó.
"Parece que perdió el conocimiento, pero no corre ningún peligro. Es un
oficial de policía".
Cerca había una pistola y una hoja. Pero, por supuesto, un oficial de policía
tendría un chaleco antibalas y así se las arregló para evitar lesiones.
"Dime, asistente."
"Alicia parece estar bien. Supongo que es Hel...... [Jack el Diablo]
trabajando aquí. Gracias a Dios que están bien."
"Asistente."
"Parece que la ambulancia está aquí. Seguiré con Alicia... regresa y
descansa primero".

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 168

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

Me sentí aliviado al escuchar la sirena de la ambulancia y cargué con el

cuerpecito de Alicia.
"Asistente. ¿Está bien con eso?"
Siesta hizo una voz trágica y me detuve de inmediato.
Pero entonces, yo….
"Una vez que regresemos, comamos tarta de manzana juntos, los tres".
Simplemente hice un deseo tan infantil.
"...... ¿Kimizuka?"
Entonces Alicia se despertó en la cama del hospital y me vio a su lado.
"Oye, ¿estás despierto? ¿Te duele en alguna parte?"
Pregunté, y Alicia negó en silencio con la cabeza.
"Kimizuka, está bien...”
"Está bien."
Alicia trató de levantarse, pero la empujé hacia la espalda.
"No pensé que te encontraras con [Jack el Diablo]. El médico dice que te
recuperarás por completo después de un poco de descanso. Eso es un
lado positivo".
Saqué la manzana enfriada de la nevera y la pelé con un cuchillo.
"La policía llegará pronto. Bueno, eres una víctima, así que probablemente
tengan muchas preguntas que hacer... no te preocupes, estaré contigo. Me
aseguraré de no estropear".
"Kimizuka."
"Ah, y además, el policía que colapsó contigo logró sobrevivir, al parecer.
De todos modos, no tenemos más víctimas después del quinto, así que
puedes relajarte un──”
"¡Kimizuka!"
Alicia agarró mi muñeca derecha. Me sentí tenso por un momento....pero.
"Solo queda un corazón de manzana".
"... Es difícil pelar una manzana".

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 169

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

Pongo la pulpa de manzana muy pequeña en el plato.

"Ah──"
"¿Tú también?"
Tuve una sensación de deja vu cuando recogí con un palillo de dientes y
lo dejé caer en la boca de Alicia.
"Nn, es dulce".
"Gracias a Dios eres honesta".
"¿Estás diciendo que soy linda por ser honesta?"
"Espera un segundo, te pediré prestado un auricular".
"¿No eres demasiado duro con alguien que está herido?"
"Supongo que estás bien si puedes bromear así".
En este punto, suspiramos al unísono.
La misma interacción de siempre, la misma sonrisa de siempre.
"Pero de todos modos, Kimizuka, ¿cómo llegaste tan rápido?"
Alicia se levantó lentamente y yo me senté en un taburete redondo junto a
la cama.
"Bueno, te puse un rastreador."
"Ah, ya veo."
"¿Quieres más manzana?"
"Sí, ah, pero comeré yo sola".
Alicia se metió la manzana restante en la boca──
"...... ¡Ack! ¡¿Acabas de decir algo increíble tan casualmente?!"
"No escupas lo que acabas de comer".
Limpié la comida escupida de mi cara con un pañuelo. Apesta.
"¡¿Qué es el rastreador?! ¡Da miedo! ¡Acosador!"
Alicia ahuecó sus hombros con ojos llorosos.
"Es un malentendido, un malentendido. Bueno, como siempre desapareces
cuando no presto atención, esto fue solo una contramedida".

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 170

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

"De todos modos, ¡¿cuándo lo pusiste?! ¡¿Y dónde?!"

"Esa es una ropa interior sorprendentemente asombrosa que tienes,
Alicia."
"¡Eres el peor! ¡Ese es el peor lugar en el que ni siquiera podía pensar!"
Alicia se cubrió la cara y se acostó de lado en la cama.
"Pero gracias a eso, hoy te salvaron".
"... Eso no es una inmunidad a tu crimen."
"Mi error."
Alicia frunció los labios y yo le metí la pequeña manzana pelada en la boca.
"Y entonces, ¿qué estabas haciendo?"
¿A esta hora? Pregunté, mirando por la ventana de la sala.
"... Quería evitar que una persona así con pensamientos tan dolorosos
volviera a aparecer".
Supuse que se refiere a la madre de la quinta víctima. En ese entonces,
Alicia la salvó de una manera que ni Siesta ni yo pudimos hacer.
"Y ese es también mi trabajo".
"... Alicia, ¿por qué estás trabajando tan duro?"
¿Por qué insistía tanto en ser detective? Alicia no tenía ese deber, y ni
Siesta ni yo la obligamos a hacerlo.
Y de hecho, lo más importante debe ser que Alicia recupere sus recuerdos.
Esta vez, sin embargo, en este incidente relacionado con [Jack el Diablo],
actuó como si el papel de detective fuera su prioridad, ya que Siesta
inicialmente le había asignado una tarea, y permaneció así a pesar de que
la propia Siesta había tratado de convencer a Alicia. ¿Qué llevó a Alicia a
estar tan motivada?
"Yo…"
Alicia murmuró,
"Siempre estaba en una habitación oscura. Un mundo oscuro, oscuro... sin
luz ni sonido".

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 171

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

Supongo... pero sus recuerdos probablemente no habían regresado. Es

solo una impresión, un pensamiento subjetivo y el factor más importante
para ella...
"No sé nada, y eso incluye mi identidad. Todos los días, solo puedo esperar
a que todos los días pasen así, atrapada en tanto aburrimiento y dolor".
Pero, continuó Alicia…
"Cierto día, mi visión se abrió. La luz brilló y una voz me llegó... y luego
probé la dulzura de una manzana".
Alicia miró la fruta pelada que tenía formas extrañas y sonrió.
"Así que creo que tal vez podría tener una nueva vida. Me agarraré de ese
hilo que cuelga en la oscuridad infinita, seguiré subiendo y subiendo......
mirando hacia el nuevo yo allí. Si tengo la tarea de ser un [detective], viviré
para ser eso".
Eso es lo que pienso, dijo Alicia con una mirada decidida.
No parecía de siete ni de trece.
De ninguna manera perdería ante Siesta. Ella era una dama bonita y
orgullosa, eso pensé.
"... Me siento un poco cansado."
Pero eso duró solo un momento, y pronto, Alicia volvió a esa expresión
infantil, con una sonrisa irónica.
"Creo que charlamos bastante tiempo".
"Nn... tengo sueño, de alguna manera."
"Es tan tarde después de todo."
Alicia se frotó los ojos y se retiró lentamente bajo la manta.
"Estaré aquí hasta la mañana. Solo relájate y duerme".

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 172

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 173

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

"Entonces," Alicia sacó su mano izquierda de debajo del futón.

El dedo anular todavía tenía ese anillo.
"¿Puedes tomar mi mano?"
Quería ver su expresión cuando dijo esto, pero desafortunadamente,
estaba completamente escondida debajo de la manta.
"Me reiré de ti por ser tan infantil".
"... No me importa que te rías de mí. Espera".
Hizo un puchero, pero sonaba como si estuviera adulando.
"Como ordene, detective famoso."
Apagué las luces, tomé la manita de Alicia...... y dormí un poco.
Una hora después, lamenté mi momento de locura.
Me desperté para ver el viento que entraba por la ventana y no se veía a
Alicia en la sala.

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 174

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

Por Eso No Tenía Derecho A Tocar Su Cabeza

Corrí por las calles de noche.

Afortunadamente, sabía dónde estaba.
Verifiqué la posición a través de mi teléfono y corrí a esa ubicación.
"¿Cerca de aquí?"
Llegué al destino, miré a mí alrededor, pero no había nadie a la vista.
Luego entré a la iglesia con la aguja puntiaguda como característica.
"No veo nada...”
En ese momento, el interior estaba oscuro y no había luces. Solo podía
confiar en las luces del celular y continuar adentro.
Y luego, pude encontrar vagamente algo de luz. Debería ser la luz de la
luna, brillando a través del vitral en la pared de la iglesia, en un lugar
cercano.
Tenía que encontrar a Alicia lo antes posible, así lo pensé, y en ese
momento di un paso adelante.
Sentí cierta presencia.
No está cerca, pero en el momento en que tuve este pensamiento, la
distancia se cerró en un instante. Es difícil luchar en la oscuridad. Si el
enemigo hubiera estado en una emboscada cerca, los ojos ya estarían
acostumbrados a la oscuridad. El enemigo tenía la ventaja.
"¿Eso crees?"
Puse mi parche en el ojo a la derecha, el ojo izquierdo está completamente
acostumbrado a la oscuridad. Luego apunté con el arma a la persona que
tenía delante.
"──Mi pérdida."
El enemigo levantó la mano obedientemente para rendirse ante mi
contraataque.
"Nunca pensé que te levantaría la bandera blanca. Mis estándares han
bajado un poco".
"¿Qué tal si te alegras del crecimiento de tu asistente──Siesta?"

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 175

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

Nos bromeamos y nos encogimos de hombros.

Bajé mi arma y puse mi parche en la posición original. Mi ojo derecho
debería estar acostumbrado pronto, más o menos.
"¿Entonces por qué estás aquí?"
"Esa es mi línea. ¿Por qué estás aquí?"
¿No te dije que te fueras a casa a dormir?
"Estaba evacuando a la multitud. Supuse que Hel podría venir aquí, así
que hice que los niños se fueran".
…… Sí, había personal en esta iglesia, junto con muchos huérfanos. Esta
fue la iglesia que acogió a Alicia.
"¿Por qué crees que Hel vendría aquí?"
"¿Hm? Estás haciendo una pregunta extraña."
Siesta inclinó la cabeza con la mirada habitual.
"Vine aquí porque quiero hacerte esta pregunta".
"Hay muchas cosas que quiero replicar, pero antes que nada, ¿cómo
supiste dónde estoy? ¿Me molestaste o algo así?"
"Eso fue una broma. No te estaba buscando."
Supongo que se debe a los muchos años de experiencia, Siesta
simplemente cambió la conversación, pensó que parecía más aterrador.
"Ahora bien, el siguiente es...”
"Oye."
Estaba a punto de preparar una nueva réplica,
"¿Cuánto tiempo vas a seguir así?"
Siesta me miró con sus ojos azules.
Ella no estaba enojada.
Parecía triste, reacia.
De hecho, Siesta estaba mostrando la expresión que mostró hace días,
después de que discutimos.
"Tú también lo notaste, ¿no?"

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 176

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

¿Qué quieres decir? Incliné la cabeza con una sonrisa irónica.

Dios, siempre con las palabras inescrutables.
¿O se estaba refiriendo a eso? ¿Estaba intentando que dijera algo de
información?
"[Jack el Diablo] está buscando su corazón perdido. En otras palabras, solo
está apuntando a corazones".
Ahh, sí. A las cinco víctimas les arrancaron el corazón y un oficial de policía
estuvo a punto de morir también.
"Sí, ese oficial de policía resultó herido en el pecho izquierdo. Podría haber
sido asesinado si no fuera por el chaleco antibalas, no hay duda de que
Hel lo atacó".
Pero, continuó Siesta,
"¿Qué hay de ella?"
La luz de la luna brillaba sobre Siesta. Los ojos azules me miraron.
"¿Por qué Alicia resultó herida en el brazo derecho? ¿Por qué le disparó el
policía?"
Ahh, hablando de eso, el médico dijo que la herida de Alicia fue causada
por un disparo.
¿Pero qué hay de eso? ¿Hubo algún problema?
No lo sabía. No entendí nada.
Sí, lo más importante es que deberíamos buscar a Alicia. Ella debería estar
cerca.
"¿Ese disparo no se debió a una defensa propia adecuada?"
"Muévete, Siesta. Yo......”
Empujé a Siesta a un lado por sus hombros y bajé por la alfombra roja de
la iglesia.
"¿Y había una hoja junto con el arma en la escena? ¿No recuerdas nada?"
No lo sabía. No pude entender nada. No miré para ver si la hoja en la
escena se parecía al helicóptero que desapareció repentinamente de
nuestra cocina.

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 177

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

"Dime, asistente."
"¡Más importante aún, apurémonos y busquemos a Alicia!"
Quería irme de aquí lo antes posible, ¡a un lugar donde no pudiera
escuchar la voz de Siesta...!
"Tú también lo sabías, ¿no?"
No pude refutar la trágica voz detrás de mí, y solo pude dar la vuelta.
Detrás de Siesta, en lo profundo del santuario, estaba Santa María
mirándome.
"¿No es así? La razón por la que pusiste un rastreador en ese anillo fue...”
"¡NO LO DIGAS!"
Mi grito resonó cruelmente en el santuario.
Sí, lo sabía. Yo sabía.
Ya sabía que Hel y Alicia eran la misma persona.

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 178

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

Y Una Vez Más, Comenzamos Nuestro Viaje

Hel, o en otras palabras, la verdadera forma de [Jack el Diablo], Alicia. Ya

sabía que este era el hecho, pero incluso hasta el final, aunque solo era el
1%, actué confiando en ella. No sabía si era por su capacidad para
controlar el poder de otras personas o si solo quería creer en Alicia.
Pero había una cosa segura. Definitivamente Alicia era nuestra enemiga.
"...... Pero, Siesta."
Aun así, traté de cuestionar este hecho innegable.
"Si Hel y Alicia son la misma persona, ¿qué pasa con la falsa Fuubi-san?
¿No dijimos que era Hel?"
Sí, Alicia estaba allí en ese entonces. Si ese falso era Hel, entonces eso
no tenía nada que ver con Alicia...
"No, Alicia era la Hel que se había transformado usando la habilidad de
Cerberus. Esa falsificación debería ser un enemigo diferente."
"...... P-Pero entonces, ¿eso significa que no hay un solo enemigo que
pueda transformarse?"
"Será apropiado asumirlo, sí. Ese podría ser un oponente más
problemático, podría ser el jefe de todos ellos".
……! Eso es imposible. Hay un enemigo en [SPES] que supera a Hel─
"Pero ahora mismo, lo importante es Hel. Tenemos que buscarla...”
"Es Alicia, ¿verdad?"
Agarré a Siesta de la mano derecha cuando estaba a punto de darse la
vuelta.
"No es Hel, es Alicia. Ella, ella...”
Lo sabía. Ya sabía eso. Mi cerebro ya lo entendió.
Pero mi corazón aún no lo había aceptado. No fue capaz de reconocer la
verdad.
"La Hel contra la que luchamos resultó herida en el corazón. Después de
eso, se convirtió en [Jack el Diablo], que cazaba corazones humanos. Al
mismo tiempo, una chica de origen desconocido apareció ante nosotros".

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 179

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

Dime, asistente, dijo Siesta mientras se daba la vuelta.

"¿Crees que todo fue una coincidencia?"
Solté la mano de Siesta.
"... ¿Lo sabías desde el principio?"
"No. Si lo hiciera, no habría tantas víctimas... Sospechaba, pero al mismo
tiempo, no podía sospechar de ella".
¿Entonces eso se debe a su habilidad en el trabajo? Siesta nunca fue de
las que cambiaron sus acciones basándose en las emociones. Cuando vio
los [ojos] de Hel...... Alicia, y cuando Alicia dijo esas palabras, no había
razón para que dudamos de ella.
Control mental...... tanto Siesta como yo estuvimos en la palma de la mano
de Alicia desde el principio.
"Es raro."
Mi voz temblorosa hizo eco en la iglesia silenciosa.
"Entonces, ¿qué fue eso? ¿Fue la sonrisa de Alicia, la cara llorosa, la
bondad, todo, solo nuestro malentendido?"
¿Y el grito de Alicia?
Cuando salvó a la madre de la quinta víctima con sus palabras, ¿todo eso
fue mentira?
"No, creo que esos eran reales."
En ese caso, todavía hay espacio para salvarla.
"Esa mujer fue realmente salvada por las palabras de Alicia. ¿No dijo que
básicamente fue sermoneada por su propia hija?"
Sí, lo dijo con lágrimas. Abrazó a Alicia, sí......
"¡……!"
Sentí la piel de gallina por todo mi cuerpo y no pude detener mi gemido.
"En ese momento, Alicia...”
Alicia tenía el corazón de la hija en su pecho izquierdo.
La madre abrazó al asesino de su propia hija, como si fuera su propia hija.
Realmente... no podría soportarlo.

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 180

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

Tenía que apurarme, apurarme, buscar a Alicia...... y detenerla.

"Lo siento. Fracasé como una detective famosa".
No había necesidad de mirar, porque apareció la propia Alicia. Ella se paró
en la entrada de la iglesia, con una sonrisa trágica.
… Pero sabía que ella vendría aquí.
Hel perdió su corazón en la batalla anterior y estaba buscando uno nuevo.
Ella había usado cinco corazones y no pudo obtener el sexto no hace
mucho tiempo. Necesitaba darse prisa y tener un corazón nuevo, sabía que
aunque era medianoche, habría alguien aquí, así que vino aquí. Apuntaba
a los corazones de los otros huérfanos que deberían ser sus amigos.
"Alicia......”
No pude moverme en absoluto, mientras ella se acercaba lentamente a mí.
Pero no pude sentir ninguna hostilidad. Alicia se paró ante Siesta y yo.
"Creo que hay otra persona dentro de mí".
Alicia puso su mano sobre su pecho izquierdo.
"Y luego, yo debería ser el que está 'dentro', por eso no tengo ningún
recuerdo, y no sabía quién soy. Siempre estaba encerrado en la
oscuridad".
Trastorno de identidad disociativo──comúnmente conocido como
personalidades múltiples.
Era una especie de mecanismo de autodefensa, después de que uno había
sufrido un dolor y frustración insoportables, para disociar recuerdos y
sentimientos y crear otra personalidad para aliviar la carga sobre el cuerpo
y la mente.
Por ejemplo, un niño abusado desde la infancia tendría un trauma
psicológico y crearía otra personalidad para aliviar el dolor en el corazón.
Hubo bastantes informes en todo el mundo.
Esta vez... Hel era la personalidad principal, resultó gravemente herida en
la batalla anterior y su conciencia se debilitó. Así, mi conjetura fue que
apareció la personalidad de Alicia. Por eso Alicia no sabía quién era y
apenas tenía recuerdos del pasado.
"Por eso siempre dije que realmente tengo diecisiete años".

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 181

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

Y luego, Alicia aparentemente hizo deliberadamente una cara de mono.

"... Sí. Siento que nadie te haya creído."
Es probable que la apariencia actual de Alicia fuera una imagen falsa
creada por la capacidad de transformación de Cerberus que Hel había
heredado. En realidad, Alicia debería tener diecisiete años, la chica de ojos
rojos con ese uniforme militar.
"En realidad, ya me di cuenta de eso".
Alicia bajó la voz.
"Pero fingí no darme cuenta".
"... ¿Notar qué?"
"Que el otro yo había estado provocando incidentes sin que yo lo supiera".
Y luego, Alicia tiró de su pecho, apretando el puño.
"¿Pero por qué? Cuando estaba investigando contigo, Kimizuka, comencé
a pensar que el culpable era otra persona. No puedo evitar esperar que
alguien más lo haya hecho".
Eso es lo que dijo Alicia en la cama de la sala.
Estuvo atrapada en la oscuridad todo el tiempo, y un día, la luz finalmente
brilló. Encontró un nuevo ego ante ella, una nueva misión… y dijo que
quería apoderarse de todo. Alicia trató desesperadamente de huir de las
innumerables manos que llegaban desde las profundidades del infierno. En
ese caso──
"Alicia, no es tu culpa."
Agarré a Alicia por los hombros.
"¡Esos ojos pueden estar manchados con la sangre de otros, pero no tienen
nada que ver contigo!"
¿No fue así?
Alicia no hizo nada malo.
Era un poco terca, desobediente y me causaba muchos problemas cuando
trabajábamos juntas, pero Alicia es una persona amable. Ella podría
celebrar, y también enojarse y llorar con los demás.

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 182

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

No fue solo una ilusión. No era solo que yo estuviera siendo parcial. Estos
fueron los verdaderos pensamientos que tuve después de pasar las últimas
semanas con ella. ¿Cómo pudieron esos pensamientos ser destruidos por
ese desastre? No es culpa de Alicia. Alicia no... no...
"Lo siento, Kimizuka. Supongo que soy una chica mala después de todo."
Gritó Alicia.
Los grandes ojos siguieron derramando lágrimas y Alicia se mordió los
labios.
"No tienes que hacer tanto para buscar al diablo".
Y una lágrima aterrizó en el anillo de su mano izquierda.
"Después de todo, el diablo ya estaba dentro de mí para empezar".
En ese momento, el anillo de Alicia dejó escapar un fuerte crujido.
La piedra preciosa azul se rompió, al igual que el error que instalé dentro.
"¡Asistente!"
Siesta inmediatamente me empujó a un lado. Caí al suelo debido al
impacto, rápidamente miré hacia arriba y vi que Siesta usó ambas manos
para bloquear el brazo izquierdo de Alicia para que no balanceara una hoja
hacia abajo.
Alicia sostenía el cuchillo de fruta que solía pelar en el hospital.
"Alicia......”
Los ojos estaban desprovistos de color, ella estaba en trance. La
conciencia de Alicia ya no estaba adentro. Así es como atacó a cinco
personas, eh... pero de todos modos, ella no es un rival contra Siesta;
ninguna persona común lo era.
"Lo siento."
Siesta se disculpó en voz baja, empujó a Alicia hacia abajo y la inmovilizó.
Luego apuntó con el mosquete a la cabeza de Alicia.
"¡Detente, Siesta!"
Antes de darme cuenta, la aparté a un lado.
"¡......! ¡¿Eres un tonto?! ¡Si no terminamos las cosas aquí...!"

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 183

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

"¡No hagas eso! Si lo arreglamos así, Alicia,... ¡Alicia......!"

"¡¿No sabes cómo esas emociones afectarán las decisiones importantes?!"
"¡¿No sabías recientemente que ella es simplemente humana?!"
Siesta y yo nos apuntamos con armas a la frente.
Esa fue la línea final de la que no retrocederíamos, tanto para Siesta como
para mí.
"Oh, ¿una discusión entre compañeros?"
Escuché esta voz de alguien. Miré a mí alrededor, pero no pude encontrar
la fuente... hace semanas, tuve una experiencia similar.
"Entonces ella será dejada a mí".
En ese momento, la colapsada Alicia desapareció repentinamente de mi
vista.
"…… ¡Camaleón!"
Miré fijamente al espacio. No podía ver dónde estaba, pero sabía que
estaba allí.
"Bueno, eso fue difícil de encontrar. Te escapaste de mí mientras yo no me
daba cuenta, cambiaste tu apariencia e incluso te borraste la memoria".
... ¿Así es cómo fue? Después de esa batalla inicial, Hel usó la habilidad
de Cerberus para modificar su apariencia y ocultarnos su identidad, pero
su cuerpo y su mente se vieron tan afectados que accidentalmente cambió
a la personalidad de Alicia, vagó por las calles de Londres, y fue entonces
cuando encontré Alicia durmiendo en la caja de cartón.
"Parece que es necesario tratarla. La devolveré a nuestra casa".
"……! ¡¿Adónde vas?!"
“Vaya, setecientas millas náuticas desde aquí, en los mares hacia el
noroeste. Había una isla que teníamos como base. Creo que es el
momento adecuado, ¿no? Si usted también está preparado, ¿qué tal si nos
visita?"
Camaleón nos declaró la guerra a Siesta y a mí siendo afable todo el
tiempo.
Entonces esperaré tu llegada.

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 184

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

Y al final, desapareció de verdad.

Los únicos que quedaron atrás fuimos Siesta y yo.
Hubo un silencio pesado y vacío.
Perdí a mi compañera, el vínculo que construí durante este tiempo, no tenía
derecho a mirar a Siesta en este momento.
Y luego, minutos más tarde, o mejor dicho, decenas de minutos más tarde.
"¡……!"
Sentí un dolor agudo en la espalda.
"...... Pensé que me disparaste."
Me volví para mirar hacia atrás, mientras estaba sentado. Siesta me dio
una fuerte palmada en la espalda.
"¿Eres un tonto?"
Ahh, eso está bien. Solo regáñame todo lo que quieras, pero......
"No me disculpare".
Aparté la mirada de Siesta y dije de espaldas a ella.
"Está bien. No tienes que disculparte".
Sin embargo, inesperadamente, Siesta se apoyó en mi espalda y se sentó.
"Tú querías hacer lo correcto y yo también quería hacer lo correcto. No te
disculparás, y yo tampoco me disculparé. Está bien".
Después de todo, somos nosotros, dijo detrás de mí.
"…… ¿Entonces, qué hacemos ahora?"
Perdimos todo, así que de ahora en adelante, ¿qué debemos hacer?
Una vez que dejé escapar este gemido inútil, Siesta─
"En primer lugar, vayamos juntos al supermercado".
Tranquilamente.
Habló tranquilamente, con ese tono habitual.
"Y luego, compraremos las manzanas más grandes, rojas y redondas.
Usaremos esas manzanas para hacer tartas de manzana, las comeremos
con el mejor té, solo los dos. Después de eso, si dices que vas a hacer eso,

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 185

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

los dos nos bañaremos juntos... no, ¿con nuestras toallas de baño
puestas? Tal vez después de eso, podemos pedir pizza por la noche, servir
un poco de collar para tostar, ver una película alquilada durante la noche,
simplemente quedarnos dormidos allí mismo, tener problemas para
despertar, y luego entrar en una pequeña discusión, vivir nuestra vida
diaria, y luego ... "
Sentí que la calidez detrás de mí se desvaneció y me volví para mirar hacia
atrás.
Justo allí estaba la compañera extendiendo su mano hacia mí mientras yo
estaba sentado.
"Nos embarcaremos en un viaje para salvar a nuestra compañera".
Tomé esa mano sin dudarlo.
Para que los tres pudiéramos caminar juntos una vez más.

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 186

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 187

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

Capítulo IV

Hacia El Final, El Arca De La Esperanza

"Entonces, ¿es muy probable que Alicia esté en ese laboratorio?"

Estamos en un barco, moviéndonos a través de las olas, y afirmé que
nuestras acciones se realizarían con Siesta.
"Sí, por supuesto. Probablemente esté allí para dejar que su cuerpo se
recupere".
Siesta tomó un sorbo de té de su taza favorita y confirmó mi pregunta.
El bote había estado temblando todo el tiempo, pero nunca derramó una
sola gota mientras disfrutaba elegantemente de la hora del té. Debería ser
difícil mantener una actitud tan despreocupada, considerando la
importancia de la misión... pero el sentido común nunca le vino bien a este
famoso detective.
Fueron cinco días después de la tragedia en la iglesia.
Fuimos a cierta isla en cierto mar controlado por [SPES].
Nuestro objetivo era claro: íbamos a matar a Hel y recuperar a Alicia.
Pero, por supuesto, las dos eran la misma persona.
No sabía si había alguna forma de resolver esta contradicción, de derrotar
a Hel y salvar a Alicia. Pero a pesar de eso,
"Está bien, tengo un plan".
Siesta trató de actuar con calma para borrar mi inquietud.
Ella nunca me dijo a mí ni a Charl los detalles del plan. Pero así era como
Siesta solía hacerlo. Así pasamos los últimos tres años. Entonces, esta
vez, seguramente......
"De todos modos, así es como es. Espero que tú y Charl vayan a las
instalaciones".
"Charl y yo... bueno, aparte de eso, ¿qué vas a hacer, Siesta?"
"Voy a mirar alrededor del área. Según nuestra información, este lugar es
similar a un campo de entrenamiento militar".

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 188

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

Siesta luego abrió lo que parecía ser un mapa muy antiguo.

Parecía que la información aquí se obtuvo de Murciélago, que estaba
encerrado en Japón. Se suponía que era un enemigo y, por supuesto, la
situación no había cambiado. Sin embargo, como muchos otros, podría
haber sucumbido a este famoso detective si realmente hubiera brindado
ayuda. Bueno, realmente nos ayudó.
"Espéranos, Alicia."
Alicia estaba en algún lugar de esta isla... o Hel. No sabía si el tratamiento
del que hablaba Camaleón se había completado, o tal vez no había
recuperado el conocimiento. De todos modos, tuvimos que darnos prisa y
encontrarla.
"Haa, pero quiero estar con la señora".
Y así Charl infló las mejillas infantilmente.
Tuvimos una disputa no hace mucho, y esto debería haberse resuelto...
"Hmm, pero no estoy muy seguro de dejar que el Asistente se encargue de
esto solo".
Siesta convenció a Charl como una madre. Pero el mensaje para mí fue
básicamente "no eres de fiar". Eso fue demasiado duro para recordarlo.
"Señora, ¿realmente va a estar bien sola?"
Charl preguntó, sus ojos temblaban. Probablemente estaba asustada por
la personalidad recuperada de Hel y recuperó sus habilidades después de
que esta última se había recuperado potencialmente. De hecho, cuando
peleamos contra Hel en Londres, casi lastima a Siesta.
Pero, "Estaré bien."
Podía sentir que Siesta era un poco casual sobre esto, y le sonrió a Charl.
"El corazón de Hel no debería poder funcionar por el momento".
Después de perder ante Siesta, Hel se convirtió en [Jack el Diablo] y robó
cinco corazones. La razón por la que tuvo que seguir buscando nuevos
corazones fue porque no se adaptaban a su cuerpo.
Pero eso era de esperar. Nadie es un donante perfecto para los demás, la
única parte única de este caso fue que Hel era un [Android].

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 189

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

En este punto, Hel había estado usando corazones nuevos como baterías,
y después de que el quinto se agotara, intentaría obtener un sexto, que
Siesta y yo vimos.
Por eso Hel debería tener un quinto corazón que estaba a punto de ser
destruido. Estaba tan débil en este punto, Siesta debería poder derrotarla.
Y si había una manera de salvar la conciencia de Alicia... no,
probablemente Siesta tenía un plan para eso.
"Finalmente estamos en este punto".
Ha pasado un mes desde que conocimos a Hel, en otras palabras, a Alicia.
Han pasado tres años desde que comencé a luchar contra [SPES], ¿eh?
Supongo que probablemente podríamos cerrar este largo viaje. Me sentí
tenso, aunque no quería.
"¿Estás nervioso?"
Siesta dejó su taza de té y me preguntó.
"Sólo estoy enfadado por la batalla".
"Oh, entonces estás temblando."
"En el buen sentido, ¿sabes?"
"Pfft."
"Charl, cállate."
"Asistente, ¿puedo acariciarle la cabeza?"
"Señora, tengo miedo...”
"Ahora estás dando miedo".
Charl se inclinó cerca del regazo de Siesta. Había visto esta escena
innumerables veces.
"¿Qué tal tú?"
Siesta acarició suavemente el cabello rubio de Charl e inclinó la cabeza
hacia mí...
"Idiota, ¿cómo puedo hacer algo vergonzoso?"
Es justo antes de la batalla final, entonces, ¿cómo podría hacer algo sin
tensión?

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 190

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

"...... Hmph."
Y luego, Charl pareció haber pensado en algo, ya que se alejó de las
rodillas de Siesta,
"Te lo dejaré tener".
No, incluso si me dejas hacer eso, a pesar de que todo esto está
configurado para mí, yo…
"Ven aquí."
Siesta abrió los brazos y sonrió.
"... Esa es una pose bastante exagerada para acariciar la cabeza,
¿sabes?"
"Es una rara oportunidad, así que quiero abrazarte".
Entonces, ¿qué pasó con toda la tensión?
… No, ¿estaba nerviosa? Pero eso es exagerar.
"Eh, ¿no vienes aquí?"
"No te metas en las garras de un chico como es de esperar".
"Realmente tienes una expresión bastante única".
Oh, lo que sea, dijo Siesta, y bajó las manos.
"Bueno, entonces, algún día."
"¿Crees que te daré esa oportunidad?"
Diciendo eso, de repente nos reímos.
Eso está bien para nosotros. Solo somos Siesta y yo.
"Parece que ya es hora".
Siesta entrecerró los ojos hacia la isla.
Allí mismo estaba el destino final de nuestro viaje de tres años.

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 191

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

Escuché Los Sonidos Del Motor Y Los Vientos

Poco después llegamos al puerto de la isla (aunque es solo una costa),

desembarcamos y llegamos a tierra.
"Me iré entonces."
"Señora, tenga cuidado."
Charl tomó las manos de Siesta, y yo... perdí ante la presión silenciosa de
Siesta, así que simplemente extendí mi mano derecha para hacer tapping.
"Hasta luego."
Y luego, nos enfocamos en nuestra última misión.
"El viento se siente bien".
Incluso en tal situación, no pude evitar decirlo mientras sentía pasar la
brisa.
Podía sentir el olor de la marea.
"La instalación de investigación está en esta dirección, ¿verdad?"
Charl preguntó con una voz más fuerte de lo habitual.
"Sí, mirando el mapa, deberíamos ir por este camino."
Y entonces respondí con una voz más fuerte.
La razón de eso fue que íbamos juntos en bicicleta, hacia nuestro destino.
Esta bicicleta era lo suficientemente grande como para caber en un bote,
pero era necesario para que nuestra operación se desarrollara sin
problemas. No deberíamos permanecer en la colmena de [SPES] por
mucho tiempo.
"... De todos modos, ¿no es al revés?"
Charl, que no tenía casco, miró hacia atrás por un momento y lo dijo.
"¿Revés?"
"¡Mi posición y la tuya, Kimizuka!"
Está enojada por alguna razón.
Eso es extraño, probablemente no hice nada malo.

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 192

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

"Por lo general, ¡¿no debería ser el tipo que conduce en tales situaciones?!"
Ya veo. Los dos íbamos juntos en bicicleta y ella no está contenta de tener
que conducir.
"Bueno, no tengo licencia".
"Perdedor."
"No me asocies contigo cuando vengas de Estados Unidos".
Las leyes son diferentes. Las leyes.
"……Y."
"¿Y?"
"N-No estés tan cerca".
Me miró hacia atrás y frunció los labios.
Parecía que estaba preocupada por el hecho de que la estaba agarrando
por la cintura.
"Pero estoy asustado."
"¿Por qué es el tipo que se asusta cuando dos personas andan juntas en
bicicleta?"
"No sé por qué me siento relajado al abrazar tu cintura".
"Tenemos al peor delincuente sexual de la historia aquí".
Continuamos con nuestra estúpida conversación y avanzamos por la
carretera contra el viento.
No se veía a nadie a través del enorme horizonte. Podía ver molinos de
viento de lentes blancos a lo lejos. Dado que aquí se genera electricidad y
energía, debería haber alguna forma de civilización artificial.
"En este momento."
Charl me habló sin detenerse.
"¿No pudo haber dejado que la señora le abrazara?"
Ya que quieres abrazar después de todo, dijo, burlándose de mi situación
actual.
"¿Eres estúpida? ¿Cómo puedo hacer algo tan vergonzoso?"

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 193

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

"Pero estás haciendo algo tan vergonzoso".

"Bueno, no me importa lo que pienses, Charl".
"Te sacudiré".
Bueno, eso es lo que estoy pensando en hacer, eso dijo Charl.
Entonces, no cambie de dirección tan rápido. Realmente moriré. Para.
"Pero te arrepentirás si eres tan terco".
Charl notó con un tono serio.

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 194

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 195

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

"Después de todo, sólo tienes a la señora".

Solo tuve Siesta.
Y... Quería refutar eso, pero no pude decir esas palabras.
Si Siesta no estuviera cerca.
Estaba a punto de pensar en este posible escenario... pero me di por
vencido.
No es necesario que piense en este posible escenario hoy.
Debería concentrarme en la operación que sucedería más tarde.
"Sin embargo, Siesta no solo me tiene a mí".
Así que dije en broma, con ganas de ofuscar.
"Siesta te tiene a ti, Charl y muchos otros compañeros. No soy nada
especial...”
"Eso no es cierto."
Sin embargo, Charl dijo con voz melancólica.
"La señora sólo te tiene a ti."
No sabía cómo responder a estas palabras y solo podía escuchar los
sonidos del motor y los vientos...

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 196

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

SPES

Pronto llegamos al laboratorio de investigación, que estaba en penumbra,

y avanzamos con cautela, aunque estábamos un poco ansiosos.
No teníamos un mapa de esta instalación y solo pudimos avanzar a tientas.
Para ser honesto, no sabíamos si Alicia... o mejor dicho, Hel, estaba en
este lugar. Si no podíamos encontrar nada después de buscar un rato,
teníamos que darnos prisa y reagruparnos con Siesta.
"Nadie está aquí."
Charl bajó las escaleras y miró a su alrededor con recelo.
"Sí. Estoy preparado para dos o tres batallas, al menos".
Pero si nos permitieron invadir tan fácilmente... ¿tal vez sea una base
vacía?
En ese caso, parecía que había una gran posibilidad de que Siesta se
encontrara con el enemigo.
"Kimizuka."
Charl tiró de mi manga "Allá", y señaló allí. Allí mismo había un elevador
de carga. Nos acercamos a él y descubrimos que podía moverse, de
alguna manera.
"¿Lo montamos?"
Charl asintió y bajamos juntos. Las puertas del ascensor se abrieron
rápidamente, y justo ante nuestros ojos estaba......
"……! Esto es…"
Un mar de sangre.
Y había cadáveres gravemente dañados que me hicieron querer taparme
los ojos.
"Uu...”
La devastación fue tal que incluso Charl, que debería estar acostumbrado
a tales escenas, tuvo que taparse la boca. Sin embargo, no podíamos
irnos. Un hombre se sentó sobre la pila de cadáveres, como si fuera un
trono.

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 197

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

"¿Eres Cerberus…?"
Era un hombre fuerte en su mejor momento, vestido con túnicas negras.
La vista de eso realmente fue similar a Cerberus, con quien luchamos hace
aproximadamente un mes.
"... No, eso es imposible."
Tanto Siesta como yo estábamos seguros de ello. Cerberus fue asesinado
ante nuestros ojos... por Hel. En ese caso,
"¿Crees que soy Hel, que se transformó en este estado después de
heredar la habilidad de Cerberus?"
Dijo el hombre, como si hubiera leído mi corazón.
"Lástima, eso fue una suposición errónea. No soy Cerberus, ni soy Hel".
Y luego, la silueta del hombre se distorsionó, y apareció ante nosotros el
siguiente.
"Aha, ¿te acuerdas de este tipo?"
"……! ¡Murciélago……!"
"Ohhh, buena reacción."
Su tono cambió en consecuencia con esta apariencia. Fue como si
Cerberus y Murciélago aparecieran ante nosotros.
"Entonces, ¡¿quién eres tú de todos modos?!"
Charl blandió su arma y apuntó al hombre.
Sí, a pesar de que se había transformado en Cerberus y Murciélago, quién
era exactamente este tipo......
"El padre."
El hombre continuó haciéndose pasar por Murciélago, pero nos respondió
como la personalidad de otra persona.
"¿Padre……? ¿Cerberus y Murciélago?"
"Sí, Cerberus y Murciégalo."
Eso dijo mientras miraba la pila de cadáveres con sus podridos ojos
esmeralda.
"¡……! Entonces, ¿tú?"

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 198

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

Charl se estremeció un poco mientras sostenía la pistola.

Tenía la capacidad de transformarse a voluntad. No hay duda de que esa
era la verdadera identidad del falso Fuubi que apareció ante Siesta, Alicia
y yo. Además, ese falso probablemente era el líder de [SPES] ─como había
dicho Siesta.
"Conocimos a este tipo sin Siesta alrededor... esto no es gracioso...”
Bueno, probablemente sea... mi naturaleza de volver a meterme en
problemas en el trabajo.
Si no bromeara sobre esto por mi propia cuenta, tendría dificultades para
controlar mi cuerpo tembloroso.
"¿Un padre matará a sus hijos?"
Como Charl, apunté con mi arma al líder enemigo a varios metros de
distancia.
"¿Qué estás diciendo? Puedo matarlos porque soy su padre, ¿sabes?"
...... E-Es horrible. ¿Es Hel? No pude conversar con él. No, yo tampoco
quería.
"Estos son todos niños. Los que parió yo. La libertad es mía para hacer lo
que me plazca con ellos".
¿Me equivoco? El murciélago falso inclinó la cabeza, como si sintiera que
nada estaba mal con lo que dijo.
"¿Me encontré con una línea de tiempo en la que los machos pueden dar
a luz o algo así?"
Bromeé para ganar algo de tiempo y reflexioné frenéticamente sobre cómo
debería actuar después de esto, pero…
"¿Estás tratando de limitarme a hombre o mujer... los parámetros de un
humano?"
"Sí, ¿no eres un humano, sino un monstruo?"
"No."
Después de eso, el mayor enemigo que tuvimos que derrotar declaró sin
rodeos su naturaleza.
"Una planta"."

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 199

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

La repentina verdad que nos fue revelada hizo que Charl y yo

intercambiáramos miradas, pero solo teníamos miradas preocupadas.
¿Qué está diciendo?
¿Una planta? ¿Dijo que es una [planta]?
"Por supuesto, para categorizar de acuerdo a lo que dices una planta que
llegó a este planeta a través de un asteroide── [SEED]. Ni humano, ni
monstruo soy yo."
... Oy oy, ¿qué pasa con la expansión de la escala en esta conversación?
¿Una planta del espacio? ¿Un invasor?
Ahórramelo… ¿contra qué estamos peleando exactamente?
"... Entonces, ¿los otros [Androids] son realmente plantas?"
"El término [Android] fue acuñado presuntuosamente por los de tu clase.
Yo, o ellos, éramos solo plantas desde el principio, mira, algo así has visto
antes, ¿no?"
Al instante siguiente, un largo [tentáculo] surgió de la oreja derecha de
SEED. Fue como Murciélago durante ese incidente hace tres años... en
ese vuelo. Lo que veíamos como un [tentáculo] en ese entonces era
básicamente la raíz de una planta.
"! ¿Cuál es su verdadero objetivo? ¿Por qué [SPES] provocó ataques
terroristas?"
Charl apuntó su arma a la [raíz] de SEED y preguntó.
Siesta siempre había estado persiguiendo a la organización secreta
[SPES] ──la palabra latina para [esperanza]. Esperanza a un lado, este
tipo ha estado esparciendo desesperación por todas partes. Creía en el
ridículo libro, la [Biblia], causaba ataques terroristas en todas partes y
seguía robando la vida a inocentes.
"SEED, respóndeme. ¿Es la conquista del mundo? ¿O la inmortalidad? ¿O
la búsqueda de conocimiento? ¿O es algo inesperado, como un impulso
impulsivo de destruir? No, ¿o lo ves como tú misión, como Hel? Oy, ¿qué
es exactamente? ¿Tu objetivo? Si eres una [planta] de otro planeta, ¿qué
quieres hacer en esta Tierra?"

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 200

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

Ahora ven. Pensé en todos los peores motivos posibles. No importa la

respuesta que obtenga, la refutaré con lógica y balas. Así que me armé de
valor y sujeté firmemente la empuñadura del arma.
"Para sobrevivir."
Y una vez que escuché esta respuesta contundente sin vacilación, casi...
dejo caer mi arma de inmediato.
"...... ¿Solo para sobrevivir?"
"Sí, el objetivo nuestro es uno".
Y luego, no sabía lo que estaba pensando, pero la [raíz] que creció de la
oreja de SEED le cortó la muñeca derecha y dijo:
"Superficie del Planeta Explotando SEEDs──queremos cubrir nuestras
[semillas] sobre toda esta planta".

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 201

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

El Verdadero Mal

"Este es el verdadero significado de [SPES], el verdadero objetivo...”

Mientras estaba completamente atónito, su mano derecha rápidamente se
retiró del área cortada. Al mismo tiempo, la mano derecha cortada en el
suelo comenzó a reconstruir una nueva carrocería. No tomó una forma
humanoide por completo, pero el cuerpo estaba comenzando a tomar
forma...
"Es como una planta cortada...”
"Sí lo es."
"Charl, si no lo sabes, no asientas mientras te ves como tú".
"... Creo que esta parte seria es demasiado larga. Solo quiero aliviar el
estado de ánimo, ¿sabes?"
Deja de mentir. El hecho de que eres un idiota ya es conocido por todos.
"Un corte de planta es básicamente una parte cortada de la planta madre,
las raíces crecen y se propagan. En otras palabras......”
"¿Planta, clonación?"
Así fue. Por eso SEED se autoproclamó como padre. Todos los miembros
de [SPES] eran sus clones. SEED fue la fuente original de estos [Androids].
Por eso SEED podía transformarse en Cerberus y Murciélago, y también
usar sus habilidades. No, se podría decir que SEED les transfirió sus
habilidades.
"Yo era una [planta] que casualmente vino a este planeta, en otras
palabras, la [semilla primordial]. Para los animales y las plantas, el deseo
primordial de toda la Vida es tener descendencia. Por lo tanto, creé clones
a través de mi propio cuerpo, esparcí mis dispersiones por todo el mundo,
y busqué germinarlas”.
"¡......! ¿Entonces estás diciendo que este es tu motivo para matar gente
inocente?"
"Son un obstáculo para la propagación de las semillas. Es necesario
eliminar las formas de vida extraterrestres que son humanas. ¿Hay algún
problema?"

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 202

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

"¡¿No son todos los extraterrestres?!"

Sin pensarlo, comencé a disparar a las [raíces] cultivadas de SEED─ pero,
"Nacieron hace apenas unos minutos, pero parece que el instinto de
proteger a los padres sigue funcionando".
La muñeca derecha que SEED acababa de cortar se puso de pie, tomando
la forma de un hombre de barro (Android), y formó un escudo contra la
bala. Luego, cayó como un títere al que le cortaron los hilos.
"... ¿No te duele el corazón?"
Miré hacia los otros compañeros que rodeaban a SEED. Dijo que quería
que su especie prosperara, pero eso era todo lo contrario de lo que quería.
"Un sacrificio necesario, es asegurar la supervivencia de la especie. No se
preocupe, porque estas [semillas] seguramente no se desperdiciaron".
SEED dijo mientras sacaba algo parecido a una piedra negra del clon
colapsado. Se parecía a lo que Hel extrajo del pecho izquierdo de Cerberus
la última vez.
"[Semilla]...... ¿Esa piedra, quieres decir?"
Recuerdo que en ese entonces, Siesta dijo que los [Androids] fueron
creados con esa cosa como núcleo. Así que eso es lo que SEED quiso
decir cuando se llamó a sí misma la [semilla primordial].
"Sí. Y de los compañeros que se convirtieron en restos, parte de sus
[semillas], se han heredado en esa cosa".
"¡......! ¿Hel......?"
Eso fue lo que Camaleón quiso decir con el tratamiento... que las [semillas]
de sus compañeros fueron trasplantadas a Hel... no es de extrañar que no
pudiera ver a nadie después de venir aquí.
"¿Dónde está Hel ahora mismo?"
Según él, ella podría dejar de ser Alicia y volver a ser Hel. En ese caso,
teníamos que derrotar a Hel lo más rápido posible y encontrar una manera
de salvar la personalidad de Alicia.
"Ya que ella no está aquí, solo hay un lugar en el que podemos pensar,
¿verdad?"
…… ¡¿Siesta?!

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 203

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

"¡Kimizuka! ¡Señora!"
"Ahh, lo entiendo. Démonos prisa".
Estábamos a punto de darnos prisa y dar marcha atrás, pero en ese
momento.
"¿Crees que simplemente te permitiré escapar?"
Escuché un tono afable y desagradable en alguna parte, que ya había
escuchado antes.
"¡Camaleón……!"
El hombre que llevó a Alicia ante nuestros ojos.
No pudimos verlo, probablemente porque estaba usando su habilidad. Pero
definitivamente estaba en esta habitación.
"Haha, parece que puedo divertirme aquí."
¿Aquí también? ...... Espera.
"¡Kimizuka!"
Charl apuntó su arma a un espacio y me señaló con una mirada.
"Ahh, lo entiendo."
Las palabras de Camaleón implicarían que tuvo una batalla en otro lugar.
En otras palabras, nos enfrentó a Siesta mientras trabajábamos de forma
independiente. Pero Camaleón apareció aquí, así que tal vez... pero ¿cómo
podría Siesta perder ante este tipo?
No, espera. Si. Si estaba con Hel revivido─
"Kimizuka, déjame esto a mí."
Charl me incitó a que me apresurara a ir a Siesta.
"Los detendré. Así que date prisa──"
"Estaré preocupado si me ignoras."
La voz de Camaleón parecía estar cambiando de posición. Por lo tanto, ni
siquiera sabríamos cuándo atacaría, y mucho menos dónde bloquearía.
Había unos diez metros hasta la puerta, así que, ¿cómo deberíamos
conseguir esto?
"¿Tiene la intención de interrumpir las palabras de los padres?"

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 204

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

SEED desapareció ante nuestros ojos.

"¡Gyaaa!"
E inmediatamente, escuchamos el grito de Camaleón.
Después de eso, vimos a Camaleón por primera vez. Cabello plateado, un
rostro asiático distante. Ese Camaleón fue levantado por la mano derecha
de SEED por el cuello, colgando en el aire.
"Soy yo quien habla. ¿Por qué interrumpes?"
"... D-Disculpas...”
Camaleón apenas escuchó una voz, y había un líquido de cierto color
rezumando de su boca.
"Solo vives como la escolta de eso, no te dejes llevar".
SEED dijo, agarró a Camaleón por el cuello y lo tiró al suelo.
Definitivamente no hizo eso para protegernos. Era simplemente un padre
que castigaba a su hijo por tal rebeldía, pero…
"SEED, ¿por qué nos cuentas tanto sobre [SPES]?"
Básicamente, ¿qué estás haciendo aquí? Mataste a todos tus compañeros
solo para dejar vivir a Hel, así que, ¿por qué sigues aquí? Si eres el líder
de [SPES], SEED, ¿no deberías ser tú quien derrota a Siesta?
Y aunque naturalmente tenía esa pregunta, SEED en su lugar:
"Si hay un sesgo hacia un lado determinado, el plan no se establecerá".
Se dijeron las palabras inescrutables, y de repente se desvaneció ante
nuestros ojos.
"¿Entonces también puede usar la habilidad de Camaleón...?"
Pero, ¿a dónde se fue? Espero que no a Siesta….
"Kimizuka, ahora."
Charl apuntó con su arma al Camaleón caído y me hizo seguir adelante.
"¡Maldición……!"
Pero Camaleón hizo una mueca mientras se ponía de pie. Su cuerpo
comenzó a desdibujarse y se convirtió en un invasor informe que
deambulaba, mirándonos.

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 205

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

"Estoy cansado de enfrentar el mismo movimiento de nuevo".

Charl luego disparó al espacio vacío.
"¡……! Bonitos instintos."
Era la voz de Camaleón. ¿Esa bala que parecía disparada al azar rozó al
enemigo?
"¿Instinto? Heh, para ser un reptil, realmente puedes bromear."
"Ve" Charl me lanzó una mirada y apretó el gatillo de nuevo, diciendo:
"Tu mal aliento es demasiado obvio."
Nunca podré levantar la cabeza si una mujer lo dice. Con Charl
cubriéndome, me apresuré con una sonrisa irónica... y luego…
"¡Kimizuka!"
Algo fue lanzado al aire, así que lo agarré con mi mano derecha. Abrí la
palma de mi mano y encontré una llave.
Sin embargo, dije que no tenía permiso.
"La próxima vez, estaré en la parte de atrás".
"... Claro, practicaré".
Así que, por favor, perdóneme si destrozo tu preciado vehículo hoy.

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 206

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

Si Una Vez Más, Pudiéramos Encontrarnos En Esta Isla

Tomé prestada la moto de Charl, pisé el acelerador y corrí al otro extremo

de la isla. No había un ciudadano común, no había necesidad de obedecer
las reglas de tráfico, por lo que no tuve grandes problemas a pesar de que
era la primera vez que conducía. Solo tuve la idea de que debería
apresurarme hacia Siesta, incluso un segundo antes, mientras agarraba el
manubrio.
Realmente no podía imaginarme a Siesta perdiendo ante alguien como
Camaleón. Sin embargo, si era Hel revivida….
"... Maldita sea."
Solo estaba pensando en el peor de los casos.
Pero si algo le sucediera a Siesta, Charl y yo solos no podríamos luchar
contra Hel. Eso también significaría que nuestro plan para salvar a Alicia
habría fracasado. En otras palabras, si Siesta moría, Alicia no podría
salvarse. Por lo tanto, la máxima prioridad sería garantizar la seguridad de
Siesta──
"…No eso no es."
Incluso sin Alicia cerca, siempre que Siesta estuviera en peligro, me
apresuraría hacia ella sin dudarlo.
"Supongo que estaba muy bien entrenado".
Conduje el amado vehículo de Charl hacia abajo, rezando por poder llegar
allí.
"¡……! ¡Siesta!"
Cuando me encontré con Siesta después de dos horas, la encontré
colapsada en el suelo.
Dejé caer la moto allí y corrí hacia el compañero que finalmente encontré.
"¡Siesta! ¡Oy!"
La levanté del suelo y la dejé descansar en mi regazo.
La carita blanca estaba pegada con arena y las limpié con las yemas de
los dedos mientras la llamaba por su nombre.

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 207

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

"¡Tienes que estar bromeando! ¡¿No prometiste que no morirías primero?!

¡Oye...!"
No, no es así. Debería calmarme en esos momentos.
Necesitaba cumplir con mis tareas. Necesitaba calmarme y actuar para
poder salvar a Siesta.
"Me vas a dejar, ¿verdad?"
Me arremangué y puse mis manos sobre el pecho de Siesta mientras
estaba en el suelo.
Con la mano derecha sobre la izquierda, los codos estirados, presioné
hacia abajo con mi peso.
"──5cm."
La RCP no funcionaría si no presionara profundamente en el pecho.
Debido a la naturaleza mía antes mencionada, extrañamente, no era la
primera vez que tenía que salvar a alguien.
Mientras estaba agradecido por esta coincidencia, presioné con fuerza el
pecho de Siesta. Ella, que debería ser una persona fuerte, se sintió tan
fugaz y delicada, como si estuviera a punto de dañarse si la presionaba
demasiado.
"¡No te mueras...!"
Seguí presionando el pecho de Siesta con cierto ritmo.
Diez veces, veinte... y luego treinta.
Después de eso, fue dos veces de ventilación artificial. Me aseguré de que
Siesta respirara normalmente, le pellizqué la nariz y respiré hondo.
"Perdóname".
Y abrí mucho los ojos para asegurarme de no perder mi objetivo, justo
cuando estaba a punto de acercar mi rostro a los labios de Siesta─
"Nunca pensé que vendrías aquí."
Los ojos azules se abrieron de par en par.
"...... ¡Wooooahahhh! ¡T-Tú!"

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 208

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

Rápidamente eché mi cabeza hacia atrás, como si estuviera rompiendo mi

columna, y Siesta de repente se sentó.
"Hmmm, en realidad viniste a mí... tengo que reconocer que has
descarrilado mis planes".
Dijo palabras tan ridículas y se quitó el polvo de la arena de su vestido de
una pieza.
"¿Es porque tu amor por mí es más fuerte de lo que pensaba?"
"... No sé qué pasó, pero permítame refutar este análisis".
"Hablando de eso, si bien está bien de su parte hacer RCP, generalmente
debe verificar si el objetivo en realidad está respirando naturalmente".
Siesta se estrechó hacia mí mientras todavía estaba sentada en el suelo.
"¿Tu corazón estaba latiendo todo el tiempo…?"
"No, no lo estaba".
"¡¿De verdad se detuvo?!"
Entonces, ¿por qué se lamentó?
"Ahh, eso está mal".
Siesta hizo un gesto de negación con la mano.
"No es que el corazón se detuviera, pero yo hice que se detuviera".
"... ¿Lo hiciste, se detuvo?"
Estaba un poco perdido en cuanto a lo que estaba diciendo. Por el
momento, sostuve la mano derecha extendida de Siesta y me levanté.
"No, me hice la muerta porque había un enemigo algo problemático".
"... Pasaron tres años, pero solo quiero preguntar. ¿Quién eres
exactamente?"
Ni siquiera me sorprendió. Estaba tan aturdido que se me doblaron las
rodillas.
Pero, un enemigo problemático... supongo que así fue. Camaleón asumió
que había terminado su misión de matar a Siesta, eh.
"Bueno, yo lo llamo problemático, pero simplemente no me llevo bien con
eso".

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 209

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

Siesta luego cerró deliberadamente un ojo azul.

Pero aun así, ¿era posible realmente hacerse el muerto, normalmente?
"En serio, ¿de qué está hecho tu cuerpo?"
Le di una sonrisa irónica y estaba a punto de golpearla con un golpe de
kárate.
"Eh"
… Pero para cuando me di cuenta, terminé con el trasero primero en el
suelo.
"¿Qué paso?"
"... No, es solo."
Siesta inclinó la cabeza y dijo:
"¿Torciste tu cintura después de relajarte?"
Una vez que supiste que estaba bien. Eso dijo, y miró hacia abajo
levemente.
"No te rías. Y no actúes como si dudaras en decir algo".
"¿Puedo realmente decirte lo que realmente pienso?"
"No, detente. No lo digas. No estoy escuchando incluso si viene de ti".
"Creo que eres bastante lindo".
"¡Ahhh───! ¡Ahh─────! ¡No escuché nada en absoluto!"
Maldita sea, ¿por qué tuve que sufrir tal humillación? Trabajé tan duro para
andar en moto, lo que nunca había hecho antes... y estaba listo para hacer
RCP... es extraño, es realmente extraño...
"Entonces, ¿qué debo hacer? Supongo que debería acariciarte la cabeza
después de todo."
"¡Me niego firmemente!"
"¿Debo abrazarte?"
"¡De ninguna manera!"
"Así que basado en lo que hiciste, te abrazaré en mi pecho."
"Nunca, nunca le hagas algo tan casual a otro chico, ¿de acuerdo?"

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 210

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

"Ah, pero acabas de tocar mi pecho."

Treinta veces también, Siesta se rio.
"Eso es irrazonable. Siesta, ¿estás tratando de matarme socialmente?"
"Fufu, es muy agradable burlarte de ti, muy divertido".
"…… ¿Siesta?"
El rostro sonriente de repente dio paso a cierta melancolía.
Miré esa cara y solté todo. Había visto su cara de reojo durante los últimos
tres años. ¿Paso algo? O iba a pasar algo. Lo sabía muy bien y lo odiaba.
"Siesta."
"¿Qué?"
"Supongo que debería disfrutar ese pecho una vez más."
Me levanté y me volví hacia atrás.
Había una chica parada allí.
"Una vez que sobrevivamos y salgamos de esta isla, claro."

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 211

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

Revancha

"¿Cuál...... eres tú?"

Le pregunté a la chica que estaba allí después de que me di la vuelta.
"Deberías entender ahora que ves esto, ¿no?"
Ojos rojos, uniforme militar rojo, varias espadas colgando de la cintura. No
había duda, el nombre de la persona contra la que tuvimos un combate a
muerte en Londres era,
"Hel......”
Ella no es Alicia. De pie frente a nosotros estaba Hel, el enemigo que
teníamos que derrotar.
"Supongo que su tratamiento se completa... sacrificando las vidas de sus
compañeros".
Siesta se paró a mi lado y miró a Hel sombríamente. Dado que ella sabía
esto, supongo que escuchó eso de Camaleón hace un momento.
"¿Compañeros? ¿A quién te refieres como compañeros?"
Hel inclinó la cabeza, aparentemente sin saber en absoluto lo que
estábamos diciendo.
Vi esa expresión no hace mucho. Es la misma expresión que mostró SEED
cuando le pregunté si se sentía culpable por matar a sus hijos.
"¿Realmente no lo sabes?"
¿Era esa realmente la diferencia entre [humanos] y [plantas]? ¿Era la
propagación de la [semilla] de máxima prioridad?
"Entonces, ¿dónde está Camaleón? Trabajaste con él en Londres...”
"Eso fue simplemente un medio para disfrazar mi propósito, lo cual hice".
Hel dijo sin rodeos.
"Esa cosa probablemente también se sintió igual. Camaleón nunca pensó
en mí como individuo. Seguramente a eso, solo me marcaron con un
uniforme rojo".
... Hablando de eso, cuando Alicia apareció del cuerpo de Hel, a Camaleón
le tomó semanas encontrarlo. Estos tipos nunca pensaron en nadie más

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 212

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

como un individuo, dejando a un lado a Murciélago y Cerberus que tenían

oídos y narices agudos.
"Por lo tanto, no tengo ningún interés en tu juego de amiguitos".
Dijo Hel mientras nos miraba fríamente a Siesta ya mí con sus ojos rojos.
"... Esa es una frase bastante turbia de tu parte."
Siesta luego se paró a mi lado y se enfrentó a Hel, que estaba a varios
metros de distancia.
"¿Qué es lo que realmente quieres decir?"
"No, ¿nada en absoluto? Solo estaba pensando que realmente te llevabas
bien con ella."
Ella... ¿Alicia? Hel probablemente lo vio como compañeros jugando a las
casitas entre ellos.
"Sí. Por eso vinimos aquí para salvar a Alicia."
"Lo sé. Así que tienes que matarme."
Al momento siguiente, el suelo tembló. Varias espinas crecieron del suelo,
enredaderas espinosas.
"Así que yo también puedo matarte, ¿verdad?"
Las puntas de los látigos de la vid apuntaban a Siesta y a mí.
"Qué es eso…"
"El enemigo tampoco es tonto sus [semillas] definitivamente se cultivan
bajo esta isla".
Siesta analizó usando las palabras que acabo de escuchar.
"... Ya veo. ¿Entonces toda la isla es nuestro enemigo?"
En este punto, toda la isla nos atacaría por sus instintos de supervivencia.
Las semillas habían sido plantadas, literalmente.
Pero la famosa detective no mostró miedo ante el enemigo de este mundo.
"Debo decir que este es el lugar más apropiado para una batalla final".
"¿Supongo que sí? Sin embargo, esta será tu desaparición."
El mosquete de Siesta y la espada militar roja de Hel se apuntaban el uno
al otro en línea recta.

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 213

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

"Ganaré. Y entonces definitivamente cumpliré el deseo de Alicia".

"No, morirás aquí. No salvarás a ese niña".
Al mismo tiempo, sonaron un disparo y un corte de espada.
Tal señaló la revancha.

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 214

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

Ella Solo Quería Ser Amada

La intensa batalla entre Siesta y Hel duró más de diez minutos.

Las espinas crecieron del suelo para atacar, y Siesta apuntaba su
mosquete para derribarlo con precisión, cuando Hel aprovechaba la
oportunidad para cargar con un sable, Siesta balanceaba el mosquete para
detener el ataque, y mientras yo trataba de proporcionar fuego de cobertura
desde atrás,
"Asistente, está en el camino".
"Eso es irrazonable......”
Siesta usó su abrumadora experiencia e instintos para combatir al enemigo
más fuerte que tenía el terreno bajo control... incluso sin ayuda.
"──, ahhh, es gracioso cómo te estás esforzando tanto."
Hel luego se alejó una gran distancia, haciendo un puchero con los labios
algo infeliz, en contraste con lo que dijo.
"¿Tienes tantas ganas de recuperar a la Maestra?"
Hel se burló de nosotros con tono burlón.
Pero más importante.
"…… ¿Maestra?"
Tenía curiosidad por lo que dijo.
Dado lo que solía decir Alicia, Alicia probablemente nació de la
personalidad salvaje de Hel. Hel era la personalidad exterior y Alicia era la
interior. Sin embargo, dado lo que Hel acaba de decir...
"──Espera, ¿fuiste tú quien se llevó el cuerpo de Alicia?"
Entonces, ¿Alicia es la personalidad exterior y Hel la interior?
Y Hel invirtió a la fuerza tal dinámica.
"No lo tomé".
Pero Hel entrecerró sus ojos rojos,
"La reemplacé."
Eso dijo, como si esta insistencia fuera correcta.

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 215

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

"Este cuerpo de carne es un poco diferente de los otros cuadros de [SPES]

─ originalmente era solo un ser humano".
"¿Qué…?"
Según lo que escuchamos en el laboratorio de investigación, todos los
miembros de [SPES] eran existencias prácticamente artificiales que
nacieron a través de esquejes de SEED… no, espera. Conocí a un
[Android] que no era así.
"Murciélago……"
Hace tres años, conocimos a ese chico rubio a diez mil metros en el cielo,
y tenía la habilidad [SPES] implantada en él. En otras palabras, es medio
androide. Entonces Hel también... o en otras palabras, ¿Alicia solía ser una
humana común, como Murciélago?
"Pero este cuerpo había sido experimentado todo el tiempo, debido a esta
característica única...”
Experimentado. Se me puso la piel de gallina una vez que escuché eso.
"Duele, arde, duele, arde, duele, arde... estaba sufriendo. Parecía que la
Maestra tenía una memoria bastante dolorosa. Y luego, finalmente, cierto
día, no pudo soportar este dolor... y nací. Crecí de la Maestra”.
…¿Entonces así es cómo es?
Un síntoma clásico del trastorno de identidad disociativo es que cuando
uno no puede soportar más la coacción a largo plazo, cuando hay
sufrimiento, nacería una personalidad dividida. Hel era una personalidad
interior nacida de Alicia.
"Esta es mi relación con la Maestra. Nuestro sufrimiento está dividido,
nuestra angustia está dividida. Así es como vivimos hasta ahora".
"Entonces, en ese caso, terminaré el sufrimiento y la angustia hoy".
La [siesta de la tarde] corrió por el campo de batalla. Siesta saltó del suelo,
como si no hubiera nada más que decir, y se acercó a la chica en uniforme
militar con una velocidad que el ojo humano no podía captar. Luego apuntó
con el arma sin dudarlo.
"Ahh, me olvidé de algo."
Pero Hel no lo esquivó y lo dijo rotundamente.

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 216

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

"Si el sufrimiento se divide, y también la angustia, entonces, naturalmente,

el dolor se dividirá en dos, ¿no?"
Al momento siguiente, la cabeza de Hel cayó repentinamente hacia
adelante,
"... ¿Eh? ¿Dónde está, este lugar?"
Abrió mucho los ojos, como si la mirada salvaje fuera una ilusión, y miró a
su alrededor. Apareciendo en su vista fue,
"¿Eh? ¿Kimizuka?"
Ella se fijó en mí, que estaba un poco lejos de ella, pero nunca se fijó en la
otra persona que había cobrado antes por. Se disparó una bala del arma
que le apuntaba.
"¡Kyaaa…!"
La chica se derrumbó con un grito. Había sangre negra rojiza fluyendo de
su hombro derecho, y parecía que fue alcanzada por una bala.
"¡Alicia……!"
Instintivamente llamé ese nombre.
"Kimi… zuka......”
……! Después de todo, no hay duda de que es Alicia. Yo lo creía y me
preparé para seguir adelante......
"No vengas aquí".
Pero la persona que le disparó a Alicia se mantuvo cautelosa, aún me daba
la espalda.
"¡......! ¡Siesta, esa es Alicia! No ataques...”
"Lo sé. Por eso evité los signos vitales".
Dijo Siesta mientras todavía apuntaba con el arma a Alicia, quien había
caído al suelo.
"Heh, eso fue muy amable de tu parte. Ustedes dos habrían ganado si le
dispararan al corazón o a la cabeza."
En ese momento, las espinas crecieron a los pies de Siesta.
"¡……!"

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 217

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

Siesta se dio cuenta y rápidamente se retiró a mi lado. La chica con

uniforme militar se paró frente a nosotros mientras las espinas crecían, se
aferraban a su hombro derecho y se ponían de pie.
"¿Así que atesoras tanto a la Maestra?"
Los ojos rojos escondidos debajo de la gorra de visera volvieron al yo
distante de Hel. Sí, Hel es la personalidad principal ahora, ¡y podría
cambiar libremente con la personalidad de Alicia...!
"Pero no perderé ante ustedes, gente ingenua. Esta vez, completaré mi
misión como miembro de [SPES]".
Hel abrió mucho sus ojos rojos y apuñaló el suelo con el sable. Nos
atacaron una gran cantidad de espinas. Si intentáramos contraatacar, Hel
podría volver a Alicia. Entonces estaríamos indefensos...
"Ahh, entonces estás mintiendo después de todo."
Siesta murmuró eso.
Creí haber escuchado esas palabras hace tres años, durante el secuestro
de ese avión. Como Siesta lo dijo, significaba que de ahora en adelante
habría un cambio importante en la historia.
"¿Qué estás diciendo?"
Hel inclinó la cabeza confundida por estas repentinas palabras. Sin
embargo, las espinas no se detuvieron cuando nos rodearon a Siesta ya
mí... solo para marchitarse rápidamente.
"¿Lluvia…?"
Gotas de agua cayeron sobre mis mejillas y miré hacia el cielo.
Un helicóptero volaba por el cielo. ¿Estaba esparciendo algo de líquido…?
"Herbicida". Dijo Siesta.
"Y es un pedido especial, con efectos súper inmediatos. Está bien, no
afectará a los cuerpos humanos".
"Tan bien preparado como normalmente estás...”
Estaba destinado a contrarrestar el [arma biológica], una que mataría las
plantas y no afectaría a los humanos. Supongo que es Fuubi-san en ese
helicóptero.

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 218

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

"¡……!"
Hel luego cargó solo con una espada militar en la mano. A su vez, Siesta
balanceó su mosquete como si fuera una espada.
"¿Qué? ¿Sobre qué mentí?"
Sin embargo, la mano de Hel temblaba mientras sostenía el sable. Mientras
el enemigo estaba en este estado, Siesta,
"Nunca quisiste ser parte de [SPES], ¿no?"
Dijo esta verdad, sin piedad.
"... Te dije muchas veces que solo estaba obedeciendo al destino... ¡Estoy
actuando en base a la voluntad de [SPES]......! ¡Así que yo...!"
Los ojos rojos vacilaron. Fue la primera vez que Hel titubeó, y luego Siesta
aprovechó esta apertura.
Dijiste antes, la expresión de Siesta no traicionó ninguna emoción cuando
volvió a decir.
"Eres una nueva existencia nacida de los instintos defensivos de Alicia, en
ese caso, no hay forma de que puedas tener instintos nacidos de [SPES]".
……! Así es como es... si lo que Hel acaba de decir es cierto, Alicia nunca
heredó las habilidades y la voluntad de [SPES] para empezar. Hel era
simplemente una personalidad nacida de la autodefensa de Alicia. Hel no
debería tener ningún instinto de [SPES].
"Es por eso que estás tan desesperado por ser miembro de [SPES] ──
eres solo un falso".
Mientras Hel miraba hacia abajo, Siesta le tiro una estaca.
"... Entonces."
Hel miró al suelo y murmuró eso. Cuando levantó la cabeza una vez más,
su rostro estaba sonrojado de rabia. Era la segunda vez que veía a Hel así.
"¡¿Entonces por qué hice esas cosas?! ¡La razón por la que trabajo tan
duro para [SPES] es…!"
Sí, ella también mostró esa mirada en ese entonces.
Y Siesta seguramente se dio cuenta de eso en ese momento.

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 219

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

Es por eso que la detective le dijo gentilmente a la chica con uniforme

militar.
"Querías el amor de tu padre, ¿no?"

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 220

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

El Monstruo Rugió

"──!"
"Solo querías el amor de tu padre. Querías que los demás te reconocieran.
Eso es todo".
"¡No!"
Hel abrió mucho los ojos, agarró la espada militar con firmeza y golpeó con
fuerza. La hoja pronto alcanzó la garganta de Siesta... pero Siesta la
esquivó ágilmente. Los movimientos de Hel fueron mucho más rígidos en
comparación con el comienzo. La suposición de Siesta era correcta
después de todo.
"¿Entonces por qué estás tan furiosa?"
Disparé a los pies de Hel para limitar sus movimientos.
"¡……!"
Hel volvió un poco la cara a un lado y se retiró.
"Entonces déjame cambiar mi pregunta. ¿Por qué cambiaste de
personalidad con Alicia?"
Preguntó Siesta una vez más. El arma siguió apuntando a Hel.
"¿Esperabas que no atacara tus signos vitales si hicieras eso? ... No, solo
querías compartir el dolor con Alicia."
"... Bueno, no puedo negar eso. Nací de heredar el dolor de la personalidad
de la Maestra. Tal vez tenga alguna noción de venganza".
"Sí, eso es correcto. Tienes emociones. No eres una planta... y no eres un
monstruo."
Pero, Siesta continuó.
"Me mintió de nuevo."
"...... No lo hice."
"La verdadera razón por la que querías que Alicia sufriera el dolor no era
por venganza, sino por envidia".
"¡──! ¡Cállate!"

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 221

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

Hel estaba enojada. Antes de que me diera cuenta, empuñó la espada

militar y se enfrentó a Siesta.
"Sientes envidia de Alicia. Siempre soportaste el dolor, así que odiaste,
odiaste de verdad a Alicia por tenernos al Asistente ya mí como amigos...
y tienes envidia".
"¡No, no, no!"
"No hay dudas al respecto. Solo quieres ser amada. Quieres amigos".
"¡Cállate!"
Los ojos rojos de Hel brillaron.
"¡Te matarás ahora…!"
En ese momento, Siesta sacó una pistola de la pistolera de su cintura y
apuntó con la pistola a su sien.
La [habilidad] de Hel está activada. Era un poder que podía interferir con la
conciencia humana y manipular acciones.
Pero......
"Siesta, no morirás".
Siesta inmediatamente bajó el arma una vez que dije eso.
"Por qué…"
Los ojos de Hel vacilaron, y Siesta dijo la razón.
"Es simple. Confío en mi Asistente, más que en nadie, incluso en mí
misma".
Siesta me miró a un lado y le dijo al enemigo más fuerte que teníamos
delante.
"Incluso si mi conciencia es consciente de que debo morir, si sus palabras
lo refutan, lo creeré sin dudarlo. Eso es todo".
"……Bien entonces."
Los ojos de Hel me miraron,
"Asistente, tú tampoco morirás".
Siesta me dijo inmediatamente.
Tal fue la peculiar asociación que nos unió.

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 222

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

Entre nosotros, confiamos el uno en el otro más de lo que confiamos en

nosotros mismos, eso era todo.
Eso fue todo.
Gracias a esta única cosa que cultivamos sin darnos cuenta durante los
últimos tres años, seríamos completamente invencibles.
Pero esta era la única forma de romper el lavado de cerebro de esos [ojos
rojos].
No importa qué palabras sometieran nuestra conciencia, mientras la
persona en la que confiamos más me hablara, mi cuerpo sería liberado una
vez más. Mientras confiáramos en otra persona más de lo que confiamos
en nosotros mismos, ninguna palabra dirigida a nuestra conciencia podría
esclavizarnos.
Y para mí, esa persona era Siesta, para Siesta, esa persona era yo.
Si esto puede describirse como oportunismo, permítame llamarlo vínculo.
Era un vínculo bastante fuerte que no se podía cortar, surgido en los
últimos tres años.
"¿Vinculo? ¡Tal cosa, tal cosa…!"
Quería decir que no lo permitiría, pero se calló.
Hel dejó caer su espada en ese momento y ahuecó su cabeza. Este podría
ser el plan que había planeado Siesta.
Si quisiéramos salvar a Alicia, por supuesto, no podríamos matar el cuerpo.
Todo lo que pudimos hacer fue quitarle la personalidad a Hel. Siesta colocó
una paradoja psicológica en Hel y trató de sacudirla mentalmente.
"Sí, Hel. No tienes que cumplir con alguna [Biblia], y no tienes que matar.
Incluso sin estos, puedes ganar amigos y crear vínculos...”
Le dije a Hel, según las intenciones de Siesta.
"Por eso, no tienes que escuchar eso... lo que sea que diga SEED...”
En el momento en que dije estas palabras.
"──En ese caso, no puedo perder."
Hel recogió la espada militar de empuñadura roja que había caído al suelo.

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 223

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

Y la próxima vez que Hel levantó la cara, luces rojas brillaron en esas
palabras.
"Hel, tú...”
"Lo admito."
Hel luego se volvió hacia Siesta, sin mostrar signos de flaquear esta vez.
"Quiero ser amada. Quiero pensar que me necesitan, que mi razón de ser
está validada... pero nadie puede ser esa persona. No quiero ser amigo de
cualquiera. Solo quiero el amor de mi padre. Quiero el reconocimiento de
mi padre”.
Entonces, Hel apuntó la punta de la espada militar hacia Siesta.
"Así que seguiré sobreviviendo, luchando, destruyendo el mundo, este es
mi instinto de supervivencia".
Eso era algo que no se podía cambiar. Era seguro de un mal masivo,
equivalente a convicciones.
"Por supuesto."
Y así, solo había una detective famosa enfrentándose a tal enemigo del
mundo.
Siesta levantó su mosquete y aceptó esta declaración de guerra.
"La [planta] se ha marchitado, y los [ojos rojos] están sellados. Solo te
queda esta espada. Es hora de terminar con esto".
"A pesar de que es una pistola contra espada, ¿y crees que puedes
ganar?"
"No, estoy segura de ganar porque soy yo contra ti".
"Realmente me molestas."
"Seguramente no podremos llevarnos bien, en cualquier forma de
encuentro".
"Sin dudas. Por eso voy a terminar con todo aquí".
Hel bajó su centro de gravedad y desenvainó su espada. Luego cortó hacia
Siesta como un conejo que se escapa, y entonces.
"¿...... un-un terremoto......?"

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 224

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

Un gran temblor se elevó repentinamente desde abajo y el suelo se agrietó

con un estruendo. Todavía hay una [raíz] que no se había marchitado... así
que pensé mientras me preparaba─
"¡Asistente! ¡Cuidado!"
Siesta me empujó con fuerza y me envió volando.
Al momento siguiente, un gran bulto creció del suelo. Una gran grieta
apareció entre Siesta y yo, algo se estaba levantando del suelo.
Era una cosa grotesca que había visto antes, un reptil enorme. Sin
embargo, el tamaño esta vez era diferente al de entonces. Este monstruo
tenía más de diez metros de largo, y cuando el suelo rugió, rugió y luego...
encontró su objetivo.
"¡Siesta……!"
La [arma biológica] revivida ──Betelguese.
La cabeza sin globos oculares no se volvió hacia mí, sino hacia Siesta y
Hel.
"¡Por aquí, monstruo…!"
Descargué mi magnum hasta que me quedé sin balas... pero a Betelguese
no le importó en absoluto mientras seguía mirando hacia el otro lado. La
saliva manaba de la gran mandíbula inferior.
"¿Tiene hambre…?"
Sí, Betelguese era un monstruo que devoraba corazones humanos.
Al otro lado estaban Siesta y Hel, dos de ellas, el monstruo hambriento
obviamente priorizaría la cantidad.
"¡Siesta!"
Miré hacia el otro lado del enorme monstruo, donde estaba la chica de
cabello plateado. Hubo un rugido monstruoso, como el de una ballena, y
junto con eso, una gran flor roja floreciendo.
Parecía que ella sonrió en el momento final cuando nuestras miradas se
encontraron.

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 225

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

Para Ti, El Más OO En Este Mundo

"Así que esto es lo que significa ser mordido en la mano por un perro".
El polvo se asentó y apareció ante mí... el violento, intimidante y enorme
cuerpo de Betelguese que se había caído, y Hel, que estaba de pie sobre
la cabeza de ese monstruo.
Y──
"Siesta……"
La sangre roja fluía del pecho izquierdo de mi compañera, que estaba boca
arriba.
"Debería aislarse en el laboratorio de investigación. ¿Fue atraído por el olor
del cebo?"
Hel dijo, y apuñaló la espada militar en el cuello de Betelguese. Parecía
que el monstruo había muerto.
"Ah, tú, no te muevas por un tiempo."
Los [ojos rojos] de Hel parpadearon... y me detuve. Ni siquiera me di cuenta
de que estaba a punto de correr hacia Siesta.
"Estoy sangrando bastante...”
No pude moverme debido a la habilidad, y Hel tropezó hacia Siesta. Había
un enorme agujero en el pecho izquierdo de Hel, y un líquido rojo oscuro
seguía saliendo.
"Ahora bien."
Hel luego extendió su mano hacia la caída Siesta.
"¡……! ¡No toques a Siesta!"
Quería cargar hacia Hel… pero mi cuerpo no podía moverse, como si fuera
una roca. Para romper el lavado de cerebro era tener a mi lado a alguien
en quien realmente confiara. Pero en este punto, yo ya no... tenía a esa
persona.
"Mi corazón está dañado. Necesito reemplazarlo por uno nuevo".
Hel murmuró. Sí, Hel se convirtió en [Jack el Diablo] y se dedicó a robar
corazones en Londres. Fue un experimento para ver qué corazón le

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 226

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

sentaba más. En ese momento, Hel iba a reemplazar el corazón lesionado

por el ataque de Betelguese por uno nuevo, el corazón de Siesta.
"¡......! ¡No! ¡Te daré mi corazón si quieres, así que cualquiera... cualquiera
menos Siesta...!"
"Lo dije antes, ¿no?"
Hel se detuvo por un instante y me miró a un lado.
"Te convertirás en mi compañero. Atesora tu vida... ¿lo harás?"
Y luego, Hel entrecerró los ojos rojos y apuñaló el pecho izquierdo
ensangrentado de Siesta con su mano derecha.
"¡Detente…!"
Pero mi cuerpo no se podía mover. No podía parpadear y solo podía mirar
fijamente la devastación ante mí.
"Tomaré el corazón de la famosa detective. Ahora soy la única existencia".
Hel luego sacó la carne de Siesta del cuerpo.
Esa mano sostenía un corazón todavía palpitante.
"Sies… ta……"
Mientras yo solo podía mirar, estupefacto, Hel metió la mano en el pecho
izquierdo que estaba excavado y extrajo el corazón. Ella simplemente lo
aplastó a partir de entonces, y luego insertó el corazón de Siesta en su
pecho izquierdo. El corazón se hundió rápidamente en su cuerpo, como si
estuviera destinado a estar allí...
Esto solo.
Solo este acto, y Hel se apoderó del corazón de Siesta.
"Ahora este cuerpo finalmente obtuvo un corazón adecuado. Seguramente,
padre…"
Hel murmuró con satisfacción, ignorando por completo el cadáver de Siesta
mientras se alejaba. Ante ella había una luna blanca.
"Siesta……"
Estaba al borde del colapso y corrí hacia Siesta. El control mental de Hel
fue eliminado, probablemente porque su objetivo se completó. Raspé el

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 227

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

suelo innumerables veces y rápidamente corrí hacia el cadáver de mi

compañera.
"Siesta."
Me arrodillé y cargué el cuerpo ensangrentado. Es un cuerpo pequeño y
frágil. Esta vez, no necesité controlar su respiración para saber que había
muerto. Le cerré los ojos con la mano y le limpié suavemente la sangre de
su rostro blanco con las yemas de los dedos.
"Siesta."
Grité una vez más.
Pero no hubo respuesta. Era de esperar.
La detective ya está muerta.
"¡……, …………!"
Pensé que no podía llorar. Ella y yo no éramos amantes, ni amigos, solo
socios comerciales con objetivos mutuos. Para mí, Siesta no era nadie
realmente especial.
¿Pero por qué?
No importa cómo me limpie, las gotas continuaron cayendo sobre la cara
de Siesta.
"…Lo siento."
Mis manos temblorosas acariciaron suavemente la cabeza de Siesta
mientras estaba en mis garras.
Pero, por supuesto, Siesta no respondió.
"Devuélvelo."
Y entonces le dije a Hel en su lugar.
El cadáver de Siesta estaba tirado en el suelo y me levanté con mis últimas
fuerzas.
"¿Devolver? ¿Qué?"
Hel se dio la vuelta e inclinó la cabeza confundida.
"Ese corazón le pertenece a Siesta. Devuélvelo".
"Eso es imposible. Me pertenece ahora".

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 228

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

Dijo Hel, y puso su mano sobre su pecho izquierdo.

En ese momento, algo se rompió dentro de mí.
"¡Quita tu sucia mano de Siesta…!"
Antes de darme cuenta, avancé. Mi cuerpo, huesos, carne y sangre, todo
eso, no permitiría que Hel siguiera viviendo. Saqué un cuchillo y cargué
hacia Hel.

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 229

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 230

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

"No entiendo."
Hel apartó el cuchillo con la espada militar y frunció el ceño.
"Cuando nos conocimos, ¿no dijiste que solo crees en ti mismo?"
Seguí balanceando la hoja... pero luego Hel me cortó la mano derecha
mientras estaba aturdido, y el cuchillo cayó. En cambio, apreté mi puño
izquierdo.
"... Es inútil. Tu puño no me alcanzará".
Los [ojos rojos] de Hel brillaron y mi cuerpo se congeló una vez más.
"Pero ahora estás sangrando por todas partes, pero no soltaste los puños.
Tus ojos estaban más rojos que los míos cuando trataste de golpearme,
inyectados en sangre".
¿Entonces por qué? Hel preguntó.
"¿De dónde vino esa rabia? ¿Es por… ese vínculo del que ustedes dos
hablan?"
Tú, así que Hel preguntó.
"¿Qué eres para ella?"
Mi puño cerrado no podía moverse. Tal vez sea por la pérdida excesiva de
sangre, pero mis piernas estaban un poco flácidas. En esta situación, traté
frenéticamente de hacer que mi cerebro embotado se moviera,
¿Qué era exactamente yo para Siesta?
Hel no necesitaba preguntar. Yo siempre me pregunté sobre esto.
¿Qué tipo de existencia era yo para Siesta?
No hay forma de que lo sepa de todos modos. Los muertos no podían
hablar. En este punto, perdí la oportunidad de aprender sobre esto, para
siempre.
──A pesar de eso.
Así que pensé en mi mente embotada.
¿Qué sería si se invirtiera la situación?
¿Qué pienso de Siesta?
Siempre desde ese día.

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 231

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

Han pasado tres años desde nuestro encuentro a diez mil metros sobre el
suelo, en los cielos.
... Para ser honesto, estaba molesto.
Amaba la vida diaria más que a nadie, debido a mi naturaleza de meterme
en problemas, y siempre deseé una vida de paz y tranquilidad.
Simplemente lo rompió todo, pensé que solo se limitaría a que ella saltara
por la ventana en el festival cultural, pero el resultado fue que salté a una
vida de días extraordinarios.
Perdóname ya, no sabía cuántas veces le rogué a Dios... la famosa
detective.
Entonces, ¿cuántas veces crees que casi muero en los últimos tres años?
Me lesioné tantas veces, me involucré en tiroteos, pasé tres días y noches
sin comer ni beber, acampar en una montaña donde los osos vagaban,
perseguí a los asesinos, fui secuestrado, encarcelado, luché contra los
[Androids], luché contra un [arma biológica], e incluso ante momentos tan
irrazonables, mi compañero me regañó muchas veces, "¿Eres un tonto?"
──
¿Y cuantas veces me reí?
¿Sabes? Esa Siesta podría parecer tan distante, pero tenía un bajo umbral
de risa. Parecía que no quería que yo viera su yo inocente, y siempre me
daba la espalda cuando quería reír, y decenas de segundos después,
volvía la cara para decir...... "¿Eres un tonto? ", o algo así. Me reiría cada
vez que la veía así y me detenía antes de que se molestara. Es
inesperadamente infantil.
Podía burlarse de los demás, pero no podía soportar las burlas. No podía
mentir y era mala interactuando con los demás. Ella holgazanea en la cama
por la mañana, holgazanea en la cama por la tarde, y era una completa
dormilona, una glotona. Pedí dos pasteles, pero ella se enojaba cuando yo
quería elegir primero y se comía los dos. Es como si se los comiera
felizmente. Y cuando le doy una sonrisa estupefacta y sin palabras, de
repente coge la fresa con un tenedor y me la lleva a la boca.
Ese es el tipo de persona que era Siesta.
¿Una detective famosa que lucha contra los enemigos del mundo?
Esa no es la verdadera característica de Siesta.

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 232

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

Si.
Elegí pasar el rato con Siesta, solo porque la encontré interesante.
Es cierto que en los últimos tres años he sufrido penurias, dolores y
amarguras.
Pero en esos mil momentos irracionales, me reí diez mil veces.
Me reí junto con Siesta.
"¿Preguntas cuál es mi relación con Siesta?"
¿Qué pensé de Siesta?
Eso ya lo sabía desde el principio.
La fuerza regresó a todo mi cuerpo, o tal vez fue un poder estúpido en una
emergencia. Mis huesos traquetearon, mis músculos temblaron y mi
sangre hirvió. No había nada por lo que molestarse. No me importaba tener
que destrozar mi cuerpo, nada de eso importaba en este momento,
siempre y cuando pudiera vengarme de Siesta.
"El lavado de cerebro, se rompió...”
Vi a Hel ampliar sus ojos rojos.
Y entonces levanté este puño izquierdo ensangrentado, y rugí mis
pensamientos que ya no podían llegar a mi compañero.
"¡Por supuesto que ella es la persona más importante para mí en este
mundo!"
Apreté los puños, cargué hacia Hel y vi su rostro.
Pero a centímetros de eso─
"Estoy agradecido por tu confesión de amor, pero ¿pretendes golpear el
rostro de la persona que amas?"
Escuché un jab sarcástico un tanto familiar.

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 233

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

Te Veré Una Vez Más

El cambio instantáneo me dejó incapaz de determinar de dónde venía esta

voz.
"…… ¿Eh?"
Fue una inclinación de cabeza sin emociones, como Hel.
Pero había algo peculiar en esto.
La misteriosa voz era completamente la misma que la de la persona que
estaba frente a mí.
¿Qué está pasando?
Tenía signos de interrogación en mi mente, pero la chica con uniforme
militar que tenía ante mí de repente cayó de rodillas. Luego, aunque lo hizo,
mostró una mirada de sorpresa. Fue como si por un tiempo, los
movimientos de su boca y cuerpo fueran completamente diferentes a su
propia voluntad.
"¿Qué es esto?"
El rostro de Hel se contrajo.
Y en el momento siguiente, el color del ojo derecho cambió de rojo a azul.
"Siesta, ¿eres tú?"
La mitad izquierda del rostro de Hel mostró sorpresa, y la otra mitad me
miró.
Y luego, me di cuenta firmemente de que ¡Siesta todavía está viva en Hel!
"E-Eso es, imposible...”
El ojo rojo izquierdo de Hel quería mirar hacia el ojo azul de la derecha.
"I-Imperdonable... en realidad... usaste, mi cuerpo...”
"Cállate. Estoy hablando con él ahora."
Y así, cerró los ojos ante mí. Cuando los abrió de nuevo, sus ojos eran
azules.
"Siesta, tu...”
"Siento hacerte llorar."

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 234

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

No hay duda de eso. Fue Siesta.

Dijo Siesta, usando el cuerpo del enemigo jurado Hel.
Ese hecho hizo que mis piernas temblaran y mis ojos se calentaron.
Siesta sigue viva.
"Siesta, yo...”
"Asistente, no hay tiempo, así que escucha".
Pero Siesta no estaba encantada con el reencuentro y continuó
diciéndome:
"En realidad, mi corazón está hecho especialmente, ¿sabes? Por ejemplo,
puedo colocar mi conciencia en mi corazón y puedo retener mi sentido de
mí mismo incluso en otros cuerpos".
"Eso es…"
¿Eso está cerca de la transferencia de memoria o algo así? Una vez que
se realizaba el trasplante de órgano, el receptor conservaba todos los
recuerdos y pasatiempos del donante. Hubo casos reportados de este tipo
en todo el mundo.
Cuando Hel robó el corazón de Siesta, los recuerdos y la conciencia de
Siesta se transfirieron al cuerpo de Hel. Y así, Siesta estaba hablando a
través del cuerpo de Hel─
"Pensé en muchos planes, pero fue realmente difícil derrotar a Hel en el
sentido más estricto".
"¡……! ¡Siesta, entonces, tú!"
"Sí, esta es la única forma. Invadí a Hel para reprimir su conciencia. Esta
es la única forma de rechazarla".
……! Entonces, en ese momento, Siesta… ¡supo que iba a morir!
¡Eso es imposible!
"¿No lo dije antes? Un verdadero detective famoso resolverá el incidente
antes de que suceda. Hace mucho tiempo sabía que la situación terminaría
de esta manera".
"Pero eso. Pero eso es imposible. Desde el principio...”
Vio el final desde el principio.

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 235

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

Entonces por qué… por qué….

"Si te lo dijera, me habrías detenido".
Siesta sonrió abatida a través de la apariencia de Hel.
"Quiero preguntarte algo."
"……No"
"Escúchame."
"Me niego."
"¿Eres un tonto?"
Este no es el momento de ser terco, Siesta extendió su mano y me dio
unas palmaditas en la cabeza.
"Me infiltraré en este cuerpo y reprimiré la maldad de Hel. Este cuerpo
definitivamente volverá a la personalidad de Alicia una vez más".
"¡......! ¡¿Alicia?!"
"Hmm, bueno, este cuerpo tiene esa habilidad de Cerberus... ¿entiendes?"
... Hablando de eso, dado que había tres cabezas en el perro del infierno,
¿podría tener tres personas en el mismo cuerpo? Están Alicia y Hel, ¿y
luego Siesta se les unirá?
"Ella podría perder sus recuerdos una vez más. A pesar de eso, espero
que confíes en su ayuda y derrotes a [SPES]".
Esa era la verdadera estrategia secreta que había planeado Siesta.
Era la única forma exitosa de derrotar a Hel y salvar a Alicia.
"! Pero, ¿qué hay de ti? Una vez que la conciencia de Alicia despierte, tu
conciencia se desvanecerá con Hel, ¿verdad? No lo permitiré... ¡No
permitiré esto en absoluto!"
¡Nunca permitiría que Siesta se sacrificara solo para salvar a Alicia! ¡Eso
no es lo que quería!
Estaba bien con cualquier forma, excepto que ella fuera un enemigo.
Está bien que tu conciencia permanezca en alguna parte.
¡Así que no decidas las cosas por tu cuenta!
"Sabía que dirías eso."

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 236

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

Siesta todavía le dio una sonrisa fugaz.

"Pero está bien. Alicia tiene algo que yo no. Definitivamente podrás trabajar
bien con ella".
Solo recuerda esas dos semanas, me dijo Siesta gentilmente.
"¡No decidas las cosas por tu cuenta de esa manera! Yo no he...”
Y en ese momento, mis piernas se tambalearon suavemente.
¿Fue por la pérdida de sangre? N-No... ¿Por qué hay un olor dulce?
Empecé a sentirme esponjoso por un momento y mi mente se quedó en
blanco. Ante mis ojos, había una gran flor que brotaba del cadáver del
[arma biológica] Betelguese.
Es polen.
El polen dulce y fragante ondeaba con el viento.
"... Supongo que esto también es causa y efecto."
Han pasado tres años, sonrió Siesta, luciendo un poco perturbada.
Tres años... ya veo. Han pasado tres años desde ese festival cultural, el
incidente de [Hanako-san]. La verdadera forma de la droga que invadió mi
escuela fue este polen.
"¿Ese fue el polen que obtuviste de ella...?"
En ese caso, sabía muy bien de qué se trataba esta situación.
"No... no quiero, olvidar...”
El primer efecto secundario de inhalar este polen fue la pérdida de
memoria. Los efectos podrían ser realmente fuertes si inhalara tanto. Tal
vez todos mis recuerdos de Siesta durante los últimos tres años...
"Está bien."
Siesta, estando en Hel, podría tener algo de resistencia, y sus piernas
todavía estaban erguidas mientras me sostenía mientras yo tropezaba.
"Bueno, podrías olvidar algunas cosas... como decir, todo lo que pasó aquí,
o lo que dije".
Pero ella sonrió y dijo:

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 237

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

"Nunca me olvidarás. Nunca abandonarás tu misión. Suspirarás y dirás

'eso es irrazonable', y continuarás trabajando con Alicia".
"Eso es, no... me niego...”
Tuve dificultades para levantarme y me agaché allí. Mi visión se redujo
gradualmente y mi audición comenzó a desvanecerse.
"Soy, tu asistente... no puedo... posiblemente, ser compañero de otra
persona...”
"...... Haha, finalmente dijiste algo para deleitarme al final."
Ella mostró una sonrisa gentil, sosteniendo mi hombro con sus manos
mientras yo me sentaba en el suelo.
¿Quizás la alucinación fue por el polen? El rostro de Hel, que debería ser
mi enemigo jurado, apareció en mis ojos, pero era la vista de mi socio, con
quien trabajé durante los últimos tres años.
"No quiero… olvidarme de ti. Yo… siempre…………"
"Está bien. ¿No te lo dije? Confiamos el uno en el otro más de lo que
confiamos en nosotros mismos".
"...... Entonces, ¿quieres que crea... tus palabras?"
"Ese es el caso. ¿Me he equivocado alguna vez antes?"
… Sí, en absoluto. Ni una sola vez.
Siempre estás en lo correcto. Demasiado correcto.
Por eso esperaba...... que cometieras un error.
Pero mi garganta ya no podía pronunciar estas palabras.
"La próxima vez que despiertes, ya no estaré cerca".
Por favor, continúe viviendo, con fuerza.
¿Era solo yo? Siesta parecía estar llorando.
Ella no debería poder llorar.
¿Fue porque usó un cuerpo diferente?
Las grandes lágrimas se deslizaron por las mejillas y Siesta gritó mientras
me agarraba por los hombros.

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 238

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

"─Escucha.
─ ¡No me olvidaré de ti!
─ ¡Definitivamente no te olvidaré, incluso si mi conciencia es arrebatada
por un enemigo maligno!
─ ¡Esto puede llevar bastante tiempo!
─ ¡Quizá una semana!
─ ¡Quizá un mes!
─ ¡Quizá un año!
─ ¡Tal vez mucho tiempo!
─ ¡Pero estoy segura!
─ ¡Este cuerpo te volverá a encontrarte algún día!
─ ¡Definitivamente! ¡Definitivamente!"
En el momento en que escuché eso, mi cuerpo cayó al suelo por completo.
Lo último que vi de la cara de Siesta fue una llorosa y sonriente.

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 239

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 240

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

Lado De Siesta

Puede que pase algún tiempo hasta que mi conciencia se desvanezca por
completo.
Paso mis últimos momentos acariciando la cabeza de mi asistente que está
en mi regazo.
Mi asistente duerme como un niño, con las lágrimas todavía en las mejillas.
"¿Eres un tonto?"
Me las limpio con mi dedo índice y las mejillas recuperan la suavidad. Dios
mío, no es un niño, es un bebé.
"... Por eso quería despedirme en la cama."
El asistente seguramente llorará. Por mi bien.
Por eso no quería que él viera mis últimos momentos… quería despedirme
en el barco que se dirigía a esta isla. Pero me alcanzó aquí. ¿Charl no se
enojó con él?
Cielos──
"¿No me quieres demasiado?"
Repito la broma que mencioné una vez y aparto el flequillo de mi asistente
con el pulgar. ¿Cómo podía mostrar una cara durmiente tan adorable?
Muestro una leve sonrisa, sintiéndome extrañamente indignado por alguna
razón.
"Lo siento."
Sé que no puedes oírme.
"Lamento haber terminado muriendo primero".
Pero tengo que decir esto pase lo que pase.
"En realidad, hay otra razón por la que se me ocurrió una estrategia tan
imprudente".
Fue entonces cuando celebraron mi recuperación en Londres.
¿Aún recuerdas?
En ese entonces, Alicia dijo...... que quería ir a la escuela.

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 241

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

Estaba preparada para cumplir este deseo.

"No es difícil derrotar al enemigo. Es fácil de matar. Pero ella──Alicia, ella
dijo eso."
Ella quería vivir. Quería ir a la escuela.
Por eso apuesto mi vida… a reclamar victoria tras derrota.
Para que una vez que Alicia despierte en este cuerpo, pueda asistir a la
escuela.
Sí, ¿por qué quiero llegar tan lejos? Es porque......
"Es trabajo de un detective proteger los intereses del solicitante".
Respondo la pregunta que el Asistente me hará en el momento en que se
despierte.
"Pero necesitaré un poco más de tiempo para eso".
Para que Alicia vaya a la escuela, es decir, para que pase su vida diaria
con normalidad, primero tenemos que estabilizarla mentalmente. Se
desencadena por una personalidad dividida, pero puede resultarle
inaceptable si sabe que tiene las manos manchadas de sangre.
Y es por eso que, primero, necesitamos modificar esta parte de su estado
mental y sus recuerdos y darle una nueva identidad. Dejé estos asuntos a
esa mujer policía pelirroja. Probablemente se dirija hacia Charl,
proporcionando Asistente en este punto, pero pronto regresará para
recuperarnos a Asistente y a mí.
"También te pedí un deseo falso, pero no te enojes".
Para ser precisos, una vez que derrote a Hel, la amenaza de [SPES] será
anulada por ahora. Y una vez que Alicia esté bien, vivirá en un país lejano.
Este es el deseo que te pedí para que actuaras... de lo contrario, habrías
asumido imprudentemente a [SPES] solo.
Por eso tengo que prepararlo todo… puede que sea por poco tiempo, pero
espero que vuelvas a tu vida diaria.
A la vida cotidiana normal, estable y pacífica que anhelas.
"Lamento haberte arrastrado durante los últimos tres años".
De nuevo acaricio la cabeza de Asistente.

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 242

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

Lo acaricio una y otra vez, pensando que seguramente será la última vez.
"Siempre he estado discutiendo contigo".
Apareciendo en mí mente ahora está esa cara de reojo tuya, murmurando
con un suspiro que esto no es razonable.
¿De verdad soy tan irrazonable? ¿Hay alguna razón para que estés tan
perturbado? Solo dije "¿No me quieres demasiado?" en el impulso del
momento, pero tal vez ese no sea el caso en absoluto... Estoy un poco
preocupada.
"Pero al menos, lo disfruté".
Puede reírse si digo eso. Incluso puedes enojarte conmigo, diciéndome
que me ciña a mi personaje... pero por favor perdóname en mis momentos
finales...
El pastel de manzana que comí contigo fue más dulce que cuando lo comí
sola.
Me sentí como una pareja viviendo juntos cuando estuvimos juntos en el
apartamento barato.
Disfruté en el casino... ah, pero recuerdo que perdiste mucho.
Hablando de eso, probablemente echaste un vistazo a las fotos mías con
el vestido de novia un par de veces, ¿no es así?
El momento en que tomamos alcohol fue el primero y el último. Eso fue
desastroso...
¿A qué hora nos despertaremos? ¿Qué comeremos? ¿A dónde iremos?
¿Tendremos nuevas solicitudes de trabajo? Si es posible, tal vez sea fácil
buscar un gato. Oh, sí, encontré unas bonitas tazas de té. Los compraré la
próxima vez y prepararé un buen té para que lo disfrutemos juntos. Está
bien, todavía hay tiempo para tomar el té. Al día siguiente, una semana
después, un mes después......
"Todavía deseo tomar un té contigo un mes después."
Quiero ver tu cara de reojo cuando suspiras y digas "esto no es razonable".
Y quiero ver... tu sonrisa, una y otra vez.
"No quiero morir".
Pero quiero proteger. Quiero protegerte.

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 243

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

Después de todo, esta es mi misión como detective famosa, una existencia

para proteger los intereses del solicitante.
Lo prometimos en ese entonces, ¿no es así? Yo te protegeré. Me pondré
de pie y te protegeré, aunque tú naturaleza te haya causado incidentes y
problemas.
Por lo tanto, duerme profundamente como está ahora. Sumérgete en tus
sueños con esa cara un poco adorable tuya. Está bien. Un día, alguien te
despertará de tu sueño.
Y esa persona te abrazará en mi lugar.
"Perdí la oportunidad de entregarme. Lo siento".
Al final, en medio de la batalla, recuperé la cinta roja del uniforme militar de
Hel y me la até a la cabeza. ¿Se lo pondrá un año después?
"... Oh, sí. Necesito pensar en un nombre."
Es el último hechizo para sellar la conciencia de Hel.
Al atar un nuevo nombre, este cuerpo físico renacerá de nuevo.
"Hel...... es el nombre de la reina fría que gobernó el país del hielo."
En ese caso, debería elegir un nuevo nombre, uno cálido, uno que pueda
derretir los corazones de Man──
Un nombre acorde con el rostro sonriente de Alicia que se asemeja al
deslumbrante sol de verano──
"Dime, asistente".
Finalmente, lo llamé.
"Recuerda el nombre de la persona que te despertará de tu sueño......
Nagisa. Nagisa Natsunagi."

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 244

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

Especial De BW ─ ¿Tienes Suficientes Entradas Para El

Apretón De Manos?

"Siguiente por favor."

Comencé a avanzar, liderado por el personal. Levanté los pies, subí al
intrincado escenario y pronto fue mi turno.
"¡Hola!"
Y el objetivo me dijo con una sonrisa radiante.
"Gracias por asistir a la reunión de apretón de manos de Yui-nya... eh,
Kimizuka-san, ¿qué estás haciendo?"
“Oy Súper Idol. ¿Por qué la cara larga ahora? No abandone su
profesionalismo”.
Sí, llegué a la reunión de apretón de manos de Yui-nya, Yui Saikawa. Es
promoción para su nueva canción.
"Eh, Kimizuka-san... ¿eres un verdadero fanático del amor?"
“¿Qué fan de amor verdadero? En realidad, ¿cómo lo digo? Me pregunto
cómo te sentirás después de eso. Solo echando un vistazo”.
Pasaron tres días desde el incidente de Sapphire. Estaba preocupado por
Saikawa... pero mirándola, parecía que me preocupaba demasiado.
“Kimizuka-san, ¿conoces un proverbio? ‘El ventilador de ayer es el
problema de hoy’.”
"No existe tal concepto incluso en la antigua China, ¿de acuerdo?"
"Lo arruiné. ‘El príncipe de ayer es el Kimizuka de hoy’.”
"No uses mi nombre como un antónimo de personalidades aquí".
"Ah, ya era hora".
El personal me dio un golpecito en el hombro... argh, solo respondí sin
razón y pasé demasiado tiempo. Lo que. Así que me fui de mala gana.
"Escucha, el origen de este proverbio es...”
“¡Woah! ¡Apareciste tan rápido de nuevo!"
Le entregué un segundo boleto al personal y llegué de nuevo ante Saikawa.

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 245

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

"¡Hii, das miedo, Kimizuka-san! ¿Cuántos CD compraste?"

“¿Hm? Me olvidé. ¿Lo suficiente para charlar un par de horas?”
"¡Kimizuka-san, eres el tipo de persona que se dedica a alguien que te
gusta sin darte cuenta!"
¿En serio? Bueno, solo soy un hombre adecuado. ¿Verdad Siesta?
"Fufu, hablando de eso".
Saikawa se rio. Entregué otro boleto al personal para extender el tiempo.
"Es realmente interesante hablar contigo, Kimizuka-san. Sigamos jugando
entonces”.
"Eso es raro. Nunca pensé en perder el tiempo”.
"Esto es a lo que me refiero".
Saikawa luego tomó mi mano con sus dos manos.
"Eres un seductor natural".
Dijo, dándome una sonrisa seductora que me costó determinar si era
natural o deliberada.

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 246

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

Espacial EBook ─ Después De 20 Años, Parecía Que

Nadie Se Casaba

Nueva York, Estados Unidos, en cierto restaurante

"Buen trabajo"
Siesta, Charl y yo brindamos. Esta reunión fue básicamente una función
de agradecimiento, ya que acabábamos de resolver un caso realmente
importante.
"Kuu ～, realmente parecía que trabajamos muy duro para este vaso".
Charl reaccionó como si fuera un asalariado que acabara de tragar un vaso
de cerveza... pero en realidad, todo es sin alcohol.
"Bueno, logramos resolver el caso esta vez".
Disfruté de la comida y me quité la carga del hombro... pero.
"Yo pensaría que esto hubiera ido mejor si ustedes dos se llevaran un poco
mejor, ¿no?"
Siesta parecía ser la única disgustada, y nos miró disgustada, sentada
frente a ella... de hecho, estábamos en un pequeño apuro durante esta
misión, ya que Charl y yo tuvimos una pequeña pelea.
"Eso es porque Charl simplemente irrumpió e ignoró el plan...”
"Eso es porque los pies de Kimizuka apestan...”
¡Eso ni siquiera es una razón! ... En absoluto, ¿verdad?
"Asistente, no se quite los zapatos para comprobar esto en un lugar
público. Y no parezca herido".
Maldita sea, me bañé correctamente...
"Señora, ¿por qué eligió a este sospechoso como su asistente?"
Charl le preguntó a Siesta. Probablemente pensó que podría ser más
adecuada como compañera... pero la respuesta fue realmente simple.
Eso se debe a mi naturaleza de involucrarme en problemas fácilmente. Esa
naturaleza podría atraer a los enemigos y problemas que Siesta quería. Es
una respuesta realmente simple y pragmática. Es por eso que la respuesta
de Siesta definitivamente sería......

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 247

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

"... ¿Quién sabe? ¿Por qué exactamente?"

En cambio, me encontré con una sonrisa irónica y algo perturbada.
"Pero en este punto, este asistente ha sido un poco consciente de mí. Está
preocupado porque su amor es demasiado profundo".
"Oy detective famosa. Deja de inventar los sentimientos de otras
personas".
"¿Eh, me equivoco? Eso es extraño. Mi razonamiento es absoluto".
"Es más como si tuvieras la cabeza asada. Es hora de retirarse. Retirarse".
Bromeamos y Charl nos miró fijamente.
"Por alguna razón, ustedes dos parecen una pareja de ancianos que
sobrevivió a muchas situaciones de muerte"
… Eh, ¿qué estás diciendo? Permítame rechazar a una mujer así.
"¡Señora, ignore a Kimizuka y cásese conmigo ya!"
"Gracias por decir eso, pero el Japón que amo desafortunadamente no
permite el matrimonio entre personas del mismo sexo".
"E-Eso es...”
"Es muy satisfactorio ver que alguien más es rechazado".
"Kimizuka, no te perdonaré. Incluso mis bisnietos te odiarán".
"Hahaha, ¿bisnietos? Suenas como si te estuvieras casando con alguien".
"¡Oooo, tú!"
"Ustedes dos pueden casarse. Creo que ustedes dos podrían ser
inesperadamente compatibles".
""¡¡¡PFFFFFFFFFFFTTTTTTTTT!!!""
"Por favor, no escupan, los dos."

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 248

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

Créditos

Grupo de traducción al Inglés: Hellping

Grupo de traducción al Español: World Project

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 249