Overlord Volumen 6

www.novelasligeras.
com
Overlord Volumen 6
www.novelasligeras.com
Overlord Volumen 6
Crditos
Este Volumen fue traducido por el Staff de www.novelasligeras.com:

Fernando Torres Hernandez
Lord Valdomero
Editor: Bryan Chamorro
Visita la pgina y entrate de mucho ms. El resto de volmenes de Overlord,
as como otras obras te estn esperando.
Gracias por su atencin, esperamos disfruten de la obra.
Overlord Volumen 6
Contenido
Crditos ............................................................................................................................................... 1
Captulo 6 ............................................................................................................................................ 4
Parte 1 ............................................................................................................................................. 5
Parte 2 ........................................................................................................................................... 38
Parte 3 ........................................................................................................................................... 42
Captulo 7 .......................................................................................................................................... 48
Parte 1 ........................................................................................................................................... 49
Parte 2 ........................................................................................................................................... 58
Parte 3 ........................................................................................................................................... 84
Parte 4 ........................................................................................................................................... 89
Captulo 8 .......................................................................................................................................... 98
Parte 1 ........................................................................................................................................... 99
Parte 2 ......................................................................................................................................... 109
Parte 3 ......................................................................................................................................... 121
Captulo 9 ........................................................................................................................................ 147
Parte 1 ......................................................................................................................................... 148
Parte 2 ......................................................................................................................................... 157
Parte 3 ......................................................................................................................................... 188
Intermedio....................................................................................................................................... 197
Captulo 10 ...................................................................................................................................... 203
Parte 1 ......................................................................................................................................... 204
Parte 2 ......................................................................................................................................... 231
Captulo 11 ...................................................................................................................................... 258
Parte 1 ......................................................................................................................................... 259
Parte 2 ......................................................................................................................................... 286
Epilogo ............................................................................................................................................. 352
Palabras del Autor ........................................................................................................................... 374
Overlord Volumen 6
Captulo 6
Overlord Volumen 6
Parte 1
(Noveno mes), 3rd, 17:44
La puerta de la sala de recepcin se abri lentamente. A pesar de que las bisagras haban sido
recin engrasadas y deberan abrir sin problemas, la puerta se abri lentamente como si hubiera
una diferencia de presin enorme entre el interior y el exterior. Era como el corazn de Sebas. Si la
puerta saba cmo se senta, esta no se habra abierto, pero aun as se abri y pudo ver a todos los
que lo esperaban dentro. Esperando dentro de la habitacin normalmente vaca estaban cuatro
figuras heteromorficas. Uno de ellas era un guerrero de color cian. l haba cancelado su aura fra
y se puso rgido con una alabarda en la mano. Otro de ellos era un demonio. Qu tipo de emocin
iba a estar escondiendo detrs de su cara burlona? En los brazos del demonio haba un feto
parecido a un ngel con las alas que parecan ramas de rboles.
Y el ltimo-
"No tengo ninguna excusa por llegar tarde."
Usando toda su fuerza de voluntad para suprimir el temblor en su voz, Sebas ofreci una profunda
reverencia al Ser Supremo que fue el nico que estaba sentado. Para Sebas, quien ocup el cargo
de administrador y mayordomo, no haba ms que un ser a quien deba inclinarse ante el temor y
respeto. Uno de los 41 seres supremos.
-Ainz Ooal Gown.
El gobernante de Nazarick que ocupaba un poder abrumador. En su mano estaba el 'Bastn de

Ainz Ooal Gown ", que emita un aura oscura. En sus cuencas vacas, parpadeaban llamas rojas
dbiles en ellas. Sebas poda sentir esos ojos escanear lentamente su inclinada figura.
"... No te preocupes por eso, Sebas. Es mi culpa por llegar sin previo aviso. Adems, no podemos
tener una conversacin si usted est haciendo una reverencia debajo de la puerta.
"S."
5
Overlord Volumen 6
Sebas reaccion a la voz pesada y se levant con la cabeza todava con una reverencia. Cuando dio
un paso hacia adelante, sinti un escalofro bajando por la espalda. Poda sentir la hostilidad
oculta y la intencin de matar. Su mirada se desplaz lentamente a los dos Guardianes. No
parecan como si estuvieran prestndole atencin a l, pero slo una persona normal pensara
eso. Sebas no poda decirles algo. En ese ambiente de tensin, no haba aura agradable. Era
exactamente lo contrario, estaba siendo tratado como un enemigo. Sebas poda adivinar por qu
podran ocupar tal hostilidad hacia l y se pregunt si alguien ms poda or su corazn latiendo.
"Sera mejor para ti que te detengas all."
La Fra voz de Demiurge detuvo a Sebas en seco. Estaba un poco lejos del maestro. No era
demasiado para poder mantener una conversacin y fue una respetuosa distancia teniendo en
cuenta lo grande que era la habitacin.
Sin embargo, si era Ainz, habra dicho a Sebas que se acercara. La falta de tales palabras dio a
Sebas un sentido ms fuerte de aislamiento.
No slo eso, pero la distancia estaba dentro del rango de ataque ideal de Cocytus.
Solucin, que lleg con Sebas, tambin se puso de pie junto a la puerta.
"Ahora...
Sebas no poda entender cmo, pero Ainz haba hecho un sonido hueco con sus dedos
esquelticos.
"Voy a preguntarle algo primero, Sebas. Tengo que explicar por qu estoy aqu? "
Slo haba una razn. La situacin solo estaba diciendo lo suficiente.
"... No, yo entiendo."
Overlord Volumen 6
"Entonces quiero escucharlo de su propia boca, Sebas. He odo el informe, parece que recogi una
linda mascota? "
-Como lo esperaba.
Sebas sinti un escalofro por la espalda. Luego record que an tena que responder a su amo y
rpidamente levant la voz.
"-S!"
"... Esa es su respuesta final. Voy a volver a preguntar, Sebas. Estas criando a una linda mascota? "
"S, estoy criando una"
"Entonces voy a escucharlo de ti primero. Por qu no me lo repostaste? "
Sebas mir hacia el suelo con los hombros temblorosos, temerosos de que la situacin empeore si
fuera a decir algo. Al ver cmo Sebas an tena que responder, Ainz se inclin a un lado de la silla.
El crujido reson con fuerza a travs de la habitacin.
"Qu pasa, Sebas? pareces estar sudando. Quieres que te preste un pauelo? "
Ainz sac un pauelo blanco con un movimiento exagerado y con indiferencia lo tir en la
direccin de Sebas. El pauelo vol ms all del escritorio y se abri antes de caer al suelo.
"te permito usarlo."
"S! Gracias."
Sebas dio un paso para recoger el pauelo, pero dud en usarlo.

7
Overlord Volumen 6
"... No hay nada como la sangre de tu mascota en ella. Yo simplemente no quiero verte sudar
profusamente.
"Pido disculpas por mostrarle mi inapropiado lado."
Sebas abri el pauelo y se limpi el sudor. El pauelo cambi de color al absorber una
inesperadamente gran cantidad de humedad.
"Ahora, Sebas. Cuando te envi a la capital, te ped registraras todo y enviar informes. Esto se
deba a que es difcil de determinar qu informacin es til o no. Como cuestin, de hecho, hay un
montn de rumores que se escribieron en el informe, as, correcto? "
"S, eso es as."
"Entonces Demiurge, te voy a pedir confirmacin, ya que tambin has visto todos los informes que
Sebas envi. Hubo alguna mencin de la mascota en el informe? "
"No, Ainz-sama. Lo comprob de nuevo varias veces, pero no haba ni una sola mencin.
"Entonces, Sebas, dime por qu lo has hecho. Por qu no lo report? ... Quiero saber por qu ha
ignorado mi pedido. La palabra de Ainz Ooal Gown no es lo suficiente como para obligarlo? "
Esa frase sacudi la atmsfera. Sebas apresuradamente respondi.
"Por supuesto que no. Es mi locura pense que no era lo suficientemente importante como para
informarle a usted, Ainz-sama.
El silencio descendi.
Cuatro intentos de matar perforaron su cuerpo: Cocytus, Demiurge, el ngel que Demiurge
sostena en sus brazos y Solucion. Con un solo comando, no dudaran en atacarlo.
8
Overlord Volumen 6
No tena miedo a la muerte. Morir por Nazarick era un gran honor, pero la idea de morir como un
traidor hizo que el cuerpo de sebas se sacudiera. Para una creacin de los 41 seres supremos,
morir como un traidor era la mayor pena que podra tener. En el momento en que la frente de
Sebas estaba llena de sudor, una vez ms, Ainz habl.
"... As que lo que est diciendo es, que fue su propia decisin tonta? Eso es lo que quieres
decir?"
"S, Ainz-sama. Por favor, perdone mi indiscrecin.
"... Hmm, es que eso es... lo entiendo."
Despus de escuchar la sincera disculpa de Sebas, la voz neutra de Ainz regres una vez ms.
Como no haba rdenes de eliminar a Sebas, el ambiente volvi a la normalidad una vez ms. Sin
embargo, Sebas no poda estar tranquilo ms aun cuando el prximo mandato de Ainz hizo hundir
su corazn.
"Solucion. Traiga a la mascota de Sebas aqu.
"Entendido."
Despus de que Solucion se fuera, la puerta se cerr en silencio. Sebas senta los afilados pasos de
solucin ms all de la puerta, caminando cada vez ms a lo lejos. En este lugar, haba cuatro seres
heteromrficos: Ainz, Demiurge, Cocytus y el ngel de forma extraa. La razn por la que no se
molestaron en ocultar su apariencia, fue porque no habra necesidad? Si alguien de Nazarick
quisiera silenciar a alguien, matar era el mejor mtodo. Tendra que haber actuado antes. Sebas
neg en el interior de su cabeza, ya era demasiado tarde para tales pensamientos. Poda sentir dos
personas que se acercan a la puerta.
-Qu debera hacer?
Overlord Volumen 6
Sebas mir hacia el techo vaco. Si ella va a venir aqu, entonces tena que decidir. Slo haba una
opcin. Mir a Demiurge y a Ainz que an lo estaban mirando, su mirada cay al suelo una vez
ms. Llamaron a la puerta y se abri. Haba dos mujeres de pie, como se esperaba.
"La he trado."
A pesar de que Sebas estaba a espaldas de ella, poda or el jadeo de Tsuare en la puerta. Tal vez
ella estaba entrando en pnico despus de ver a un diablo como Demiurge. Tal vez tena miedo
despus de ver un insecto gigante, Cocytus. Tal vez ella estaba aterrorizada despus de ver un
ngel que pareca un feto. Tal vez estaba petrificada despus de ver la muerte encarnada, Ainz. O
tal vez fue todo.
El descontento de los Guardianes slo se intensific con Tsuare en frente de ellos. De alguna
manera, ella era la encarnacin de los errores y fracasos de Sebas. Tsuare no poda dejar de
temblar a toda la hostilidad dirigida a ella. En este mundo, los Guardianes eran los seres finales, y
todos los debiluchos temblaran de miedo ante la mera visin de ellos. El hecho de que Tsuare no
lloraba ya era una hazaa increble. Sebas no mir atrs, pero poda sentir la mirada de Tsuare fija
en l. Su coraje vino del hecho de que Sebas estaba en la misma habitacin.
"Cocytus, Demiurgo, paren. Aprendan del ejemplo de Victim.
Con una voz suave de Ainz, la atmsfera cambi. No, hay que decir que toda la hostilidad hacia
Tsuare desapareci. Ainz extendi su mano izquierda hacia Tsuare e hizo un gesto para que
entrara.
"Entra, mascota humana de Sebas, Tsuare."
Como si ella estuviera bajo un hechizo, entr en la habitacin con pasos tambaleantes.
"No has tratado de escapar, eres muy valiente. O has odo algo de solucin? Que en funcin de su
forma de actuar, el destino Sebas se decidir? "
10
Overlord Volumen 6
Tsuare, que temblaba sin parar, no poda contestar. Sebas sinti su mirada hacia su espalda
intensificarse. Es la nica que le hizo saber lo que realmente senta. Sin dudarlo, Tsuare se puso
detrs de Sebas como cuando entr en la habitacin. Cocytus se mova lentamente y se puso
detrs de Tsuare como si estuviera esperando algo. Tsuare agarr la esquina de las mangas de
Sebas. Sebas poda recordar la primera vez que le haba agarrado a l en el callejn. Tal vez si
hubiera actuado con mayor prudencia en ese entonces, esto no habra sucedido.
Demiurgo mir a Tsuare de una manera fra y luego de repente
"Arrodllate inmedia-"
- El sonido del chasquido de una ua se llev a cabo.
Demiurgo, que estaba a punto de hablar entendi lo que quera su seor, y se trag las palabras
que quera decir.
Est bien, Demiurge. Para tener el coraje de no huir, yo, el gobernante de Nazarick perdonar su
falta de modales.
"Mis ms profundas disculpas".
Ainz asinti lentamente a la disculpa de Demiurgo.
"Entonces"
La silla chirri cuando el peso se movi.
"En primer lugar debera presentarme. Soy Ainz Ooal Gown, amo de Sebas.
Uno de los 41 seres supremos, que controlaban todo; incluso la vida y la muerte de Sebas. La
declaracin de su amo, de que l era un criado le trajo la alegra ms grande. Por desgracia, la
felicidad era slo lo suficientemente fuerte como para hacer que su espalda se calmara un poco.
11
Overlord Volumen 6
No fue porque Tsuare estaba all, por un momento incluso se olvid de que estaba all. No, era
otra cosa. Incluso, mientras Sebas pensaba en ello, la conversacin continu.
"Ah... ... Estoy...
"Est bien, Tsuare. Slo necesito saber que usted existe. No tengo ningn inters adems de eso.
Usted slo necesita estar all. Pronto vas a descubrir por qu te he llamado".
"Entonces"
La luz roja en las cuencas de los ojos vacos de Ainz se movi.
"... Sebas, quiero orlo de ti. Te ped actuar con la mayor discrecin posible.
"S."
"Debido a esta mujer intil, permiti que un asunto molesto se desarrollara, estoy en lo correcto?"
"Tiene razn."
Tsuare tembl un poco ante la mencin de 'intil', pero Sebas permaneci inmvil.
"... No crees que fue un acto delibero desobedecer mi orden?"
"Me disculpo profundamente que mis pensamientos superficiales le hayan disgustado. Voy a
tomar precaucin, por lo que algo como esto nunca suceder de nuevo"
"-Est bien."
"Mi seor?"
12
Overlord Volumen 6
"Dije que est bien."
Ainz fij su postura una vez ms y la silla chirri.
"Todo el mundo comete errores. Sebas, perdono tu transgresin.
Gracias Ainz-sama por su generosidad."
"Pero cada error tiene un precio... Mtala."
La atmsfera de la habitacin se tens de nuevo y se senta como si la temperatura hubiera bajado

un par de grados. No, no era realmente as. El nico que senta eso era Sebas. Todos los dems de
Nazarick estaban impasibles.
Sebas trag saliva.
Qu hizo con el fin de ser asesinada? No, no haba necesidad de preguntar. Que las cosas
tuvieran que resultar de esta manera hizo que el corazn y la boca de Sebas se sintieran pesadas.
"...Le ruego me disculpe"
"Hmm... quiero que elimines la raz de tu error, redimindote de esta manera. Si cualquier rastro
de tu error permanece, sera un mal ejemplo para los dems. Usted es el mayordomo de Nazarick.
Aquel que est por encima de muchos. Si alguien de una posicin tan importante no hace nada
para rectificar sus errores... "
Sebas dej escapar un profundo suspiro y aspir de nuevo. El, quien eludi antes, incluso el ms
fuerte de los opositores, se senta como una pequea presa acorralada por un depredador.
13
Overlord Volumen 6
"Sebas, eres alguien que sigue las decisiones de los 41 seres supremos, o eres alguien que sigue
sus propias decisiones?"
"Eso es-"
"No hay necesidad de palabras. Enseme a travs de tus actos.
Ainz cerr los ojos y los abri de nuevo.
Vacilando slo por un segundo, no, ni por un segundo, fue un largo tiempo para dudar. Fue tiempo
suficiente para que los siervos fieles como Cocytus, Demiurge y Solucin mostraran hostilidad, una
vez ms. En ese periodo de tiempo, Sebas lleg a una conclusin.
Sebas era el mayordomo de Nazarick. l no era nada ms que eso. Su vacilacin tonta caus esta
situacin. Si l hubiera preguntado por un permiso a principios, esto no habra sucedido. Era toda
su culpa.
Los ojos de Sebas emitan una mirada acerada. Se dio la vuelta a Tsuare y con sus manos lanz su
agarre. Ellos flotaban en el aire vacilante por un momento antes de caer. Tsuare poda entender a
qu conclusin llego Sebas despus de ver su rostro.
Ella sonri y cerr los ojos. No haba ninguna seal de miedo o desesperacin. Tena la cara de un
mrtir que estaba dispuesto a aceptar su destino. Los movimientos de Sebas no se detuvieron ante
ninguna duda. Sebas estaba en calma. Su accin fue como la de un leal servidor de Nazarick debe
actuar. No haba ninguna razn para desobedecer las rdenes de su maestro.
No haba ningn pesar. Slo poda haber lealtad.
Sebas agarr su puo con fuerza para concederle la nica merced que poda permitirse el lujo de
dar, una muerte rpida. Su puo vol hacia la cabeza del Tsuare.
Entonces-
14
Overlord Volumen 6
-Algo Duro intercepto su puo.
"-Por Qu ests interfiriendo?"
El puo de Sebas, que se supona iba a volar la cabeza de Tsuare, haba sido bloqueado. Uno de los
brazos de Cocytus haba cogido el puo. Por qu le impeda el desempeo de su orden, no ser
que Cocytus estaba desobedecido al Maestro? Pero el asombro de Sebas se aclar de inmediato.
"Retrate, Sebas."
Cuando estaba a punto de golpear por segunda vez, Sebas obedeci las palabras de Ainz. No haba
ninguna reprimenda de parte de Cocytus, slo un pedido para Sebas de retirarse. En una palabra,
la razn por la que Cocytus detuvo a Sebas, era porque se haba planeado as.
Todo haba sido un acto, diseado para poner a prueba la lealtad y voluntad de Sebas. Tsuare
abri los ojos ligeramente y confirm que su muerte no iba a suceder. Como la amenaza de
muerte se fue, tambin lo hizo toda su tensin y Tsuare solloz cuando su cuerpo empez a
temblar. Sus piernas se vean como si fueran a caer en cualquier momento, pero Sebas no la iba a
sostener. No, no poda sostenerla. Qu poda hacer? l era un hombre que la haba abandonado.
Ignorando a Tsuare, que fue agarrada por el miedo, Cocytus y Ainz empezaron a hablar entre s.
"Eso fue. Ciertamente. Una muerte segura."(Soplido)
*El soplido es el que hace Cocytus despus de decir algo
"Entonces voy a declarar que la lealtad de Sebas ya no est en duda. Lo hiciste bien, Sebas.
"S!"
Sebas se inclin profundamente con una expresin rgida.
"Demiurge. Alguna objecin? "

15
Overlord Volumen 6
"Ninguna."
"Cocytus?
"Nada."
"... Vctim?"
"! Rewop EHT evah I ... ... lluksyarG fo rewop EHT yB (Ninguna)"
"Entonces vamos a pasar a la siguiente cuestin."
Ainz se puso de pie con un chasquido de dedos y dej que sus ropas se agitaran con un
movimiento de su brazo.
"Gracias a Sebas, hemos recogido mucha informacin. No hay razn para quedarse aqu por ms
tiempo. Por lo tanto, vamos a volver a Nazarick. Sebas, voy a dejarte el cuidado de esa mujer. Me
gustara decir que, mientras que su lealtad no haya cambiado, no voy a interferir, pero tendremos
que examinarla un poco antes de dejarla ir. Sera problemtico si ella decidiera ir por ah contando
historias salvajes, no Demiurge? "
"S, de hecho. Mientras exista enemigos desconocidos, debemos evitar cualquier fuga de
informacin acerca de nosotros, en lo ms posible.
"Entonces, qu debemos hacer?"
"... Puedo sugerir examinarla primero?"
"Una buena idea... Sebas, vamos a posponer la cuestin sobre cmo hacer frente a Tsuare con un
poco ms de tiempo. No vamos a matarla, pero eso no es una garanta total.
16
Overlord Volumen 6
Sebas no pudo ocultar su sorpresa. Esas palabras implicaban que el destino de Tsuare todava no
estaba claro, no, esto significa que incluso el Gran Soberano de Nazarick fue incapaz de tomar una
decisin inmediata?
"Ainz-sama, es debido a mis errores que se estn retirando de esta mansin - la capital?"
"... Es as, pero no del todo. Como dije anteriormente, ya hemos obtenido toda la informacin que
necesitamos. Siempre y cuando no haya una razn para permanecer encubiertos aqu, he juzgado
que sera ms seguro simplemente retirarse. Demiurge, yo tomare a Vctim y retornare primero".
Ainz recibi el feto angelical y activ su magia.
" Greater Teleportation !"
Ainz revolote su tnica como cuando un actor activa su magia. Su figura pareca como si hubiera
sido succionado por un agujero negro y desapareci por completo. Por un momento, Sebas estaba
confundido al nuevo acto de Ainz que nunca haba visto antes, pero recuper la compostura.
"Demiurgo, ella parece estar muy cansada, as que quiero dejarla descansar un poco. Creo que no
habr ningn problema si me la llevo ahora? "
"... Supongo que ests en lo correcto, Sebas."
Demiurgo sonri diablicamente y le indic con suavidad hacia la puerta como si le estuviera
sealando la salida.
"Pero quiero que tengas en cuenta que vamos a llamarla de nuevo si es necesario. Esto podra ser
innecesario, pero no quiero ir a la caza de un zorro en la capital.
"...Por favor sgame."
17
Overlord Volumen 6
"... S."
Tsuare respondi con una voz agrietada y sigui a Sebas con las piernas apenas movindose. Sus
pasos resonaban en el pasillo. Caminaron en silencio y pronto llegaron a la habitacin de Tsuare.
No estaba lejos, pero se senta como si hubieran caminado bastante. Slo despus de haber
llegado en frente de la puerta, Sebas habl como si por fin hubiera tomado una decisin.
"No voy a pedir disculpas por ello."
l pudo sentir a Tsuare inmutarse detrs de l.
"Pero, es mi culpa de que hubiera una orden para eliminarte. Si hubiera sido ms cauteloso, no
habra ocurrido.
"... Sebas-sama."
"Yo soy un sirviente leal a Ainz-sama y a los 41 seres supremos. Incluso si se produce una situacin
similar, voy a seguir su orden... As que por favor, se feliz entre los seres humanos. Voy a pedir a l
para permitir que... Ainz-sama puede manipular los recuerdos, por lo que le preguntare si puede
borrar todos tus malos recuerdos y seas feliz.
"... Incluyendo los recuerdos sobre ti?"
"... De m tambin. Nada bueno va a pasar si te acuerdas de m.
"Y qu es exactamente bueno para m?"
Sebas senta una fuerte voluntad en las palabras de Tsuare, y se dio la vuelta para mirarla. Sebas
estaba cara a cara con una mujer que estaba todava con lgrimas, pero tena una fuerte voluntad
en su mirada. l dbilmente pens en palabras para convencerla. Nazarick era de hecho un lugar
increble bendecido por los seres supremos. Sin embargo, ese pensamiento se limita a las
creaciones de los 41 seres supremos y NPCs de Nazarick. No era un lugar para seres humanos sin
18
Overlord Volumen 6
talento, y sin talento no podran sobrevivir. Tampoco era un lugar que acepte un ser dbil y sin
valor como Tsuare. Era imposible sin las bendiciones del Maestro. As, Sebas habl.
"... te he dicho que seas feliz, entre otros seres humanos."
"Mi felicidad es estar junto a Sebas-sama. As que, por favor, llvame contigo.
Sebas sinti un poco de simpata por Tsuare.
"... Tu pareces tener alegra incluso con las cosas ms insignificantes, porque simplemente ests
pensando en el infierno que has pasado.
Debido a que haba experimentado lo peor, se senta feliz, incluso en una condicin inferior. Sebas
haba juzgado as, pero Tsuare neg con una sonrisa.
"... No creo que ese lugar haya sido un infierno. Poda comer hasta que est llena, conseguir un
trabajo adecuado... Nac y crec en un pequeo pueblo, la vida era dura all tambin.
Por un momento, Tsuare pareca como si estuviera buscando en la distancia antes de encarar a
Sebas una vez ms.
"Trabajamos nuestra tierra, incluso cuando tenamos hambre, pero el seor local tom la mayor
parte de nuestros cultivos. No haba suficiente para alimentarnos. Adems, slo ramos juguetes
para l. Incluso cuando estaba gritando, me estaba violando mientras se rea. Mientras que el rea.
Yo slo estaba-"
"- Entiendo."
Sebas abraz a Tsuare, que se rea de manera rgida, suavemente envolvi sus brazos alrededor de
su hombro. En ese momento, poda sentir sus lgrimas fluyendo como si se hubiera abierto una
compuerta. No haba manera de que lo que haba vivido y haba visto fuera todo lo que haba en el
mundo. Pero para Tsuare, el mundo humano era as.
19
Overlord Volumen 6
Sebas estaba pensando dentro de su mente. Cul sera la mejor alternativa? Slo haba una
respuesta. Sin embargo, tambin haba una alta probabilidad de incurrir en la ira de su Maestro y
entonces l tendra que matar a Tsuare.
"Hay una posibilidad de que vayas a morir."
"Si es por las manos de alguien que me salv cuando yo iba a morir all, entonces...
Sebas tom una decisin y se arm de valor cuando vio la expresin de Tsuare.
"Muy bien, Tsuare. Pedir a Ainz-sama que te lleve a Nazarick.
"Gracias."
"Es un poco pronto para darme las gracias. Si l me ordena matarte como resulta. "
"- Yo ya estoy preparada."
"Es eso.. As."
Sebas relaj sus brazos y trat de alejarse, pero Tsuare no lo solt. Ella lo mir mientras se
mantena firmemente en su ropa. En esos ojos haba miradas de expectacin. Sebas tena su
propia conjetura, pero no pudo confirmar cules eran esas expectativas. Adems, haba algo que
confirmar.
"Quiero aclarar algo. No tienes nada que lamentar del mundo de los humanos? Si alguna vez
quiere volver all? "
El hecho de que ella vaya a Nazarick no significa que nunca vaya a ver a la sociedad humana de
nuevo. No haba ninguna razn en particular para encarcelarla, pero eso no significaba que haya
posibilidad de que ella saliera.
20
Overlord Volumen 6
"... Yo quera ver a mi hermano menor, una vez ms... Pero particularmente no quiero recordar el
pasado...
"Entiendo. Espera en esta habitacin. Me reunir con Ainz-sama.
"Lo har."
Tsuare solt a Sebas y envolvi sus brazos alrededor de su cuello. Haciendo caso omiso de Sebas,
que estaba confundido acerca de lo que estaba haciendo, ella se par en la punta de sus dedos de
los pies. Por un momento, los labios de Sebas y de Tsuare se juntaron. Fue slo por un breve
momento que sus labios suaves se juntaron antes de que Tsuare se alejara.
"Fue electrizante".
Tsuare se alej mientras tocaba sus labios con sus dos manos.
"Fue mi primera vez teniendo un beso feliz."
Sebas no poda decir nada, pero Tsuare sonri felizmente.
"Entonces voy a esperar aqu. Por favor, tenga cuidado, Sebas-sama.
"Ah, s... me har cargo de esto en breve."
"Paso algo? Su cara esta roja.
Fue lo primero que Sebas escuch cuando regres a la habitacin. En la mencin de que su cara
estaba roja, respir profundamente. Para no mostrar las inconsistencias en sus emociones, que
sera un conveniente para alguien que estaba a punto de entrar en una audiencia con el Maestro.
Sebas presion su mano izquierda, que inconscientemente trat de tocar sus labios, Sebas puso el
rostro perfecto.
21
Overlord Volumen 6
"No es nada, Demiurge-sama."
"No hay necesidad de utilizar -sama hacia m. Lo mismo va para cuando estamos frente al Ser
Supremo, Ainz-sama. Y t, Cocytus? "
"No me Importa."
Sebas mostr que comprenda a los dos Guardianes.
Despus de cinco minutos, la habitacin se distorsiono. Cuando la distorsin haba terminado,

alguien estaba all de pie. Era Ainz. No llevaba el 'Bastn de Ainz Ooal Gown' que tena hace un
momento y Victim tampoco estaba. Sebas, Cocytus, Demiurge, Solucin. Los cuatro en el cuarto
doblaron su rodilla y se inclinaron.
"Hiciste bien al venir aqu."
Ainz se dirigi a la parte posterior de la mesa y se sent.
"Prense."
Los cuatro se pusieron de pie para ver a Ainz que pareca estar en buen estado de nimo.
"Ahora, Demiurge. Este incidente no te demostr que eres demasiado cuidadoso? Nunca dud de
que Sebas nos traicionara ni por un segundo. Eres demasiado cauteloso. Acaso no confirmamos
eso en el Saln del Trono en el primer lugar? "
"Pido disculpas por la preocupacin. Para Ainz-sama, estar dispuesto a seguir mi sugerencia intil,
estoy eternamente agradecido.
22
Overlord Volumen 6
"Est bien. Incluso yo cometo errores. Si yo s que Demiurge est ofreciendo una segunda opinin,
puedo estar tranquilo. Adems, no soy una persona de mente estrecha para reprender unas
palabras de consejo.
Ainz se apart de Demiurgo que estaba inclinndose profundamente.
"Entonces tenemos que hablar acerca de qu hacer con esa mujer humana, Sebas."
Sebas se tens.
"S."
Examin cuidadosamente la expresin de Ainz mientras expresaba sus palabras.
"Qu piensas hacer con Tsuare?"
Un silencio intermitente lleg antes de que la conversacin continuara.
"Vamos a ver. Creo que he mencionado que si simplemente la dejamos ir, la informacin relativa a
Nazarick puede propagarse? "
Demiurge asinti ante la mirada de Ainz.
"Ese sera el caso, Ainz-sama. Qu piensa hacer con ella? "
"Voy a manipular a su memoria. Entonces... darle un poco de dinero y dejarla en alguna parte
apropiada.
"Ainz-sama, creo que matarla ser la solucin ms fcil."
Solucin asinti como si estuviera de acuerdo con Demiurge .Ante estas objeciones, Ainz se
hundi en sus pensamientos profundos, una vez ms. Si dos personas estuvieron de acuerdo... se
23
Overlord Volumen 6
podr decidir de esa manera. Sebas fue sorprendido en su interior. Si el Maestro tomara una
decisin, sera difcil de revolcarla. Incluso si l es perdonado por ello, perder todos sus
calificativos ante Demiurge, Cocytus y Solucin. Si l mostraba su desacuerdo sin cuidado, corra el
riesgo de ganarse el desagrado de Ainz.
Pero ahora era el momento de hablar.
Sebas tratado de ofrecer una opinin contraria a Demiurge, pero no tuvo la oportunidad. Fue
porque Ainz habl antes de que pudiera.
"... No hay necesidad, Demiurge. No me gusta matar a alguien sin una razn adecuada para
hacerlo. Incluso si es un hombre dbil, no se pueden utilizar si estn muertos. Si estn vivos, ellos
siempre tienen algn tipo de uso.
Sebas contuvo un suspiro de alivio. El destino de Tsuare an no se haba decidido. Todava

quedaba una oportunidad.
"Entiendo... Entonces debo dejarla trabajar en mis corrales de cras?"
"Ah, en el que estabas criando a tus quimeras? Hablando de eso, estn aptos para el consumo?
Tenemos que trabajar en la produccin de alimentos para Nazarick.
La mirada de Demiurgo evit mirar a Ainz que estaba murmurando "Quimera carne... No, Quimera
hamburguesa..." y vag antes de regresar.
"... La calidad de su carne no es apta para ser utilizada para el consumo en el glorioso Nazarick...
Demiurgo sonri mientras no los recomendaba.
"Por supuesto, ahora nos estamos encargando del ganado muerto y alimentando a otros animales.
Dado que sera difcil comer todo, moleremos la primera.
24
Overlord Volumen 6
"Hmm, canibalismo, verdad? Supongo que son animales, despus de todo.
"Es como usted dice, Ainz-sama. Eso es lo que los hace ms lindos y juguetones. Sin embargo, son
omnvoros y comen cosas como el trigo tambin. Si no es mucho pedir, entonces puedo pedir
que me de algn trigo que le quede? Estamos agotados de eso.
"Ellos son la fuente preciosa para los rollos. No podemos dejarlos con hambre. Vamos a ver...
Sebas, antes de que te retires, compra una gran cantidad de trigo y envaselo a Demiurge.
"Como usted ordene. Si se trata de grandes cantidades, me gustara pedir prestado un almacn y
recogerlo all. Qu voy a hacer para transferirlo a Nazarick? "
"Vamos a ver... Shalltear utilizar 'Gate' para mover todo a Nazarick. Est bien para ti dejarte
todo lo dems para despus, Demiurge? "
"S, vamos a cuidar de l desde entonces."
"Demiurgo, su contribucin a Nazarick es la ms grande. Digno de alabanza."
"No hay mayor alegra para m, Ainz-sama. Sus palabras me dan ms fuerza que nunca.
"Bien entonces. Ests seguro que no ests trabajando demasiado duro? Te llamo ms cada vez
que algo ocurre, operas los corrales de cra para los rollos, te preparas para la creacin del rey de
los demonios, y varios otros asuntos importantes. Me pregunto si lo ests haciendo bien? "
Demiurge sonri contento. Era un rostro genuinamente feliz del cual Sebas no haba visto nunca
antes.
"Es un gran honor que se preocupe por m personalmente. Pero este tranquilo, solo me da alegra
mi trabajo y no es demasiado. Sin embargo, si alguna vez decido que necesito ayuda, voy a pedirla
de inmediato.
25
Overlord Volumen 6
"Que as sea."
Sebas pensaba acerca de la verdadera identidad de los corrales de cra de Demiurge y frunci el
ceo en su interior. Como compaero de Nazarick que sirvi a los seres supremos, saba muy bien
lo que Demiurge es. No haba manera de que opere un simple corral de cras. Incluso si era un
monstruo hbrido que se le ocurri solo de repente, una epifana vino a Sebas. Poda adivinar lo
que Demiurge mantena en ese corral de cra.
Estar bien ubicar a Tsuare ah? Demiurgo la protegera fsicamente, pero su seguridad mental no
estaba garantizada. La conversacin entre Demiurgo y Ainz se detuvo un momento. Este era el
momento de hablar. Sebas lo decidi as y le dijo a su amo.
"Ainz-sama."
"Qu pasa, Sebas?"
"Si est bien para usted-"
Respir profundo. Esta fue una apuesta. Una apuesta muy peligrosa. Pero tena que hacerlo.
"Estaba pensando en tener trabajo para Tsuare en la Gran Tumba de Nazarick."
El silencio se extendi por la habitacin y Ainz pregunt a Sebas.
"En el pasado, le he pedido a Cocytus una pregunta similar. Sebas, Qu es lo que ganaramos con
eso? "
"S, en primer lugar, ella es capaz de hacer las comidas. En la actualidad, los nicos capaces de
cocinar son el jefe de cocina y el Sous-Chef. Yuri es una excepcin. Sera beneficioso para Nazarick
tener a otros que sean capaces de cocinar. Adems, el establecimiento de la prioridad de que un
trabajo humano en Nazarick sera un beneficio por su cuenta. Si se demuestra que incluso
criaturas inferiores como seres humanos pueden trabajar para Nazarick- "
26
Overlord Volumen 6
"Entiendo, Sebas."
Ainz puso fin al discurso de Sebas de cunto Tsuare sera til para Nazarick.
"Sebas, entiendo lo que ests tratando de decir. Tambin me preocupa el hecho de que tengamos
tan pocos con la capacidad de cocinar.
"Pero Ainz-sama, puede realmente ella cocinar algo digno de Nazarick?"
Sebas mir a Demiurge con una mirada en forma de cuchillo. Demiurgo simplemente le devolvi
con una sonrisa.
Bastardo Sebas se trag su palabra.
Ainz lo ha perdonado, pero Demiurge no. Eso es probablemente por qu estaba interfiriendo con
Sebas en la cuestin de qu hacer con Tsuare.
"Eso tiene sus mritos tambin. Qu te parece, Sebas? "
"... Tsuare cocina comidas en su mayora de fabricacin casera. Decir si es apropiado para
Nazarick... no puedo ofrecer una respuesta slida.
"Comidas caseras. Dudo que una patata hervida sea apropiado para Nazarick.
"Creo que Demiurge est corto de vista en este momento. Tal vez ella slo puede cocinar las
comidas hechas en casa en este momento, pero el jefe de cocina puede ensearle. Tenemos que
mirar las inversiones a largo plazo.
27
Overlord Volumen 6
"Entonces, por qu no tenerla para que ayude en mis corrales de cra? Moler toda esa carne
tambin es una tarea titnica.
"YO-"
Ainz observaba la escena ruidosa en voz baja. Ms all de ellos, poda ver las escenas del pasado
desarrollarse. Los fantasmas de sus creadores, las ilusiones del pasado...
"Entonces, dnde vamos a ir hoy?"
"Hacia los gigantes de fuego."
"Hacia los Dragones de hielo."
"... Ha... Ulbert-san, no te acuerdas de que algunas personas necesitan el raro drop del Jefe
gigante de fuego, Surt?"
"Parece que me Touch me-sama es el que no recuerda que hay personas que tienen que matar al
Dragn de Hielo para cumplir con sus requisitos de subida de clase."
"... Eso puede ser, pero yamaiko-san necesita el raro drop para encantar un tem."
"No, yo no particularmente...
"Te refieres a la Llama del comienzo? Entonces tu necesitaras El hielo del principio tambin.
Vamos a ir por los Dragones de hielo.
28
Overlord Volumen 6
"... Gracias a todos los artculos cash, tiene una tasa de drop alta ahora. En comparacin con los
Dragones, Surt tiene una tasa de dropeo menor, por lo que vamos a dejarlo fuera del camino
primero.
"Entonces voy a ir comprar el artculo cash ahora."
"... Pero, pero, pero...
"... Qu tal si vamos por algunos monstruos erticos como los scubos?"
"Cllate, hermano menor."
"Si se trata de monstruos demonacos, quiero ir a buscar a los Seores de los siete pecados
capitales. Por supuesto, necesitaramos ms preparativos.
"... Touch me-sama, dejar de tratar de jugar esto por ti solo. Teniendo en cuenta a los miembros
que tenemos ahora, es ms eficiente ir a buscar a los Dragones de hielo.
"No, no, esto no se trata de quien est jugando por s solo, Ulbert-san? Cundo te vimos
preocupado por la eficiencia? "
"Puede el mago y el guerrero dejar de luchar ..."
"Ellos eran as desde el primer momento. Desde que los invit a unirse a la Alianza.
"Para estar hablando con ese extrao, Pink slash of flesh, Touch Me-san es valiente."
"... Teapot-san, Peroronchino-san, debo usar la autoridad del Guild Master por el botn sin
arma?"
29
Overlord Volumen 6
"Acaso algun gremio puso la gua para los Seores de los Siete Pecados Capitales antes?"
"Ellos los derrotaron "Pride ", acaban de ser subidos hoy."
"Dicen que un elemento de clase mundial caer despus de derrotar a los siete, ya que son las
amenazas de clase mundial."
"Hablando de artculos de clase mundial, por qu no usamos 'Calroic Stone' para hacer un ncleo
golem?"
"Nuuboo-san, no deberamos centrarnos en las armas?"
"Making Armour tampoco est mal."
"No deberamos pensar un poco ms sobre esto? Ya que es un elemento que podemos pedir a los
GM, debemos considerarlo un poco ms.
"No es as? Momonga-san? "
"Yo s cmo conseguir ms 'Calroic Stone', pero ya gaste tantos minerales de La Siete Minas
Ocultas."
"Para no ser capaz de alcanzar al menos ser dueos de todos ellos, es un dolor de cabeza."
"S, siempre y cuando los diferentes gremios poseen diferentes partes de la mina, no podemos
recuperarlo una vez que la usamos. No es que ellos slo se sienten alrededor mientras nosotros
los tomamos uno a la vez.... Qu hay de la fuga de esta informacin en un lugar como Trinity?
Algunos estn obligados a conseguirlo codiciosamente y vienen corriendo por ello. Podemos
atacar cuando estn cansados de luchar entre s.
30
Overlord Volumen 6
"Quieres vender la informacin a la Alianza, y as hacerlos luchar entre s? Realmente eres un
estratega, Punitto Moe-san.
"Hablando de la Alianza, parece que ha eclosionado otro plan en su contra."
"Qu? Por qu?"
"Parece que se robaron un elemento de clase mundial de algn gremio, y ahora estn realmente
enojados con ellos."
"Oh hombre, aunque creo que una alianza entre clanes como ltima vez va a ser difcil."
"-Entonces Puede decidir Momonga-san?"
"Eso suena bien, Guild Master. Qu quieres hacer?"
"... Eh? Lo siento, no estaba prestando atencin... De qu estbamos hablando? ... Iremos con el
voto como la ltima vez.
"Ninguna objecin."
"Yo tambin."
"Luego, una moneda de oro para votar por Ulbert-san. Antigua moneda de oro para votar por
Touch Me-sama. Ahora ellos van a lanzar sus planes para ustedes.
31
Overlord Volumen 6
"Estn tranquilos. Estn ante Ainz- Sama.
Era como si Cocytus hubiera salpicado agua fra sobre los dos. Ellos miraron a Ainz y el color de sus
caras cambi. Era imposible leer cualquier emocin de la llama roja que iluminaba sus cuencas
vacas, pero podan sentir algo fuerte que vena de su mirada. Ambos actuaron antes de que una
fuerte reprimenda llegara.
"He cometido un grave error en frente de Ainz-sama."
"No tengo ninguna excusa para este pobre comportamiento."
La reaccin que recibieron fue incomprensible.
"- Hahahahahaha!"
La risa brillante reson en toda la habitacin. Una risa muy feliz y brillante. Sebas, Solucin,
Demiurge, Cocytus, nadie poda recordar a Ainz riendo tan feliz y parpadearon sorprendidos.
"Por supuesto, por supuesto, estn perdonados. Eso es! Una lucha como esa! Jajajaja! "
Sebas no tena idea de lo que le haba pasado a Ainz en ese momento, pero dej escapar un
suspiro de alivio.
"Jajaja ..., habilidad pasiva activada."
Su maestro regres a un estado de nimo tranquilo como una marioneta cuyos hilos haban sido
cortados. Pero todo el mundo comparta la idea de que Ainz estaba de buen humor. Ainz habl
con Sebas con un tono brillante.
32
Overlord Volumen 6
"Sebas, entiendo lo que ests hablando, pero para que un ser humano este en Nazarick... Muy
bien, voy a verla antes de decidir. Trela."
"S? Ah, s. Como usted ordene.
Sebas estaba perplejo ante las rdenes extraas de Ainz, pero trajo a Tsuare de inmediato.
"Ainz-sama, la he trado."
"Buen trabajo trayndola"
De repente, Ainz se inclin hacia delante de la silla. La forma en que estudiaba a Tsuare era
peculiar. Se pregunta si le desagradaba, Sebas mir a Tsuare. No haba nada diferente en ella
desde antes y no poda entender por qu su maestro repentinamente la trataba de esa manera.
"... Parece igual."
El pequeo murmullo que se filtr probablemente no fue intencional.
"... Bienvenido, Tsuare. Voy a recordarle que no doy segundas advertencias. Es porque respeto las
opciones, incluso si el resultado es malo. Ahora bien, si entiendes esto, voy a plantear mi
pregunta. Todo esto acabara si mientes y tambin se acabar si no es la respuesta que estoy
buscando. "
Sebas oa a Tsuare tragando su saliva. Con este tipo de amenazas, era imposible saber lo que iba a
ocurrir a continuacin.
"Entonces, cul es tu verdadero nombre?"
No poda entender la intencin de la pregunta. Por qu preguntar algo como eso? Sebas poda
ver sus ojos corriendo de lado a lado. Su actitud cont la historia completa.
33
Overlord Volumen 6
Por favor, conteste con honestidad"
Sebas or en su corazn.
Si era algo que ella no le dijo incluso a l, algo sobre su verdadero nombre. Aun as, mentir al
Maestro solamente resultar la peor situacin. El silencio continu, y despus de algn tiempo,
Tsuare respondi en voz baja que pareca un zumbido de mosquitos.
"T, Tsuare ... Tsuareninya."
"Apellido?"
"Es Tsuareninya Beiron."
"Ya veo... ya veo ... Entonces voy a preguntar de nuevo, Tsuareninya. Desea vivir en La Gran
Tumba de Nazarick, en algn lugar que yo te ordene? ... La Gran Tumba de Nazarick no es un lugar
donde vivan humanos. No quiero decir que sea imposible que ellos vivan ah, pero simplemente
no hay tales cosas como seres humanos viviendo all, as que no s si ser un lugar adecuado para
ti. Si quieres, te puedo dar una suma considerable de dinero y podras vivir felizmente entre otros
seres humanos.
Era una oferta casi innecesariamente generosa, pero Tsuare no dud por un momento en
responder.
"Yo, quiero vivir con... Sebas-sama."
Ainz asinti lentamente, y la llama en su cuenca se debilito.
"Muy bien entonces. Presten atencin a m, mis fieles servidores. "
Todo el mundo inclin su cabeza y Tsuare los sigui.

34
Overlord Volumen 6
"De ahora en adelante, voy a proteger a Tsuare bajo el nombre de Ainz Ooal Gown. Tambin te
puedo tratar como invitada de la Gran Tumba de Nazarick si quieres"
"gra, gracias, pero me gustara trabajar junto a Sebas-sama."
"... Si eso es lo que deseas. A continuacin te dejare bajo el mando directo de Sebas como
empleada temporal. Sebas, asgnale un trabajo apropiado. Tambin, para las Plyades, cambien el
sistema Six Star system a Seven Sister sistem, y cambien la lder en consecuencia. Sin embargo, no
la moveremos a ella y Yuri Alfa ser la lder temporal.
Solucin se inclin profundamente.
"Y todos en la Gran Tumba de Nazarick saben que Tsuareninya est protegida bajo el nombre de
Ainz Ooal Gown, por no mencionar que ella ser un compaero tambin."
Todos excepto Tsuare y Ainz se inclinaron.
"Hay alguna objecin, Demiurge?"
"No tengo ninguno. Su palabra es la ley en la Gran Tumba de Nazarick. Sin embargo, creo que
habr aquellos que no pueden entender por qu dejar que un ser humano este en esta tierra
bendita. Qu voy a decirles? "
"... estrictamente hablando, la hermana menor de yamaiko-sama, Akemi-sama, era una elfo
oscuro, aun as se le dio la bienvenida a Nazarick. El hecho de que ella sea un ser humano, no creo
que haya mucha diferencia.
Ainz mir a Solucin antes de continuar.
"Si eso no fuera el caso, probablemente tendramos que echar a alguien ms joven.
35
Overlord Volumen 6
"No estoy segura si un inmortal calificara como un ser humano."
"Eso podra ser as, Solucin. Bueno, Demiurgo, anuncia mi decisin. Si alguien se opone, dgales
que vengan a m y se los explicare personalmente.
"Como usted ordene. No tengo ms preguntas. "
"Entonces voy a confirmar todo. Vamos a comenzar a retirarnos de la mansin. Todos los guardias
asignados a la mansin volvern a Nazarick inmediatamente. Sebas y Solucin ataran todos los
cabos sueltos en la capital y Demiurge transferir el trigo. En cuanto todo est listo, voy a enviar a
Shalltear para que utilice 'Gate'. Alguna pregunta?"
Todo el mundo se inclin en silencio y Tsuare hizo lo mismo despus de observarlos.
"Entonces, Sebas. Qu vas a hacer con Tsuare? Va a volver con ella, o debo llevarla conmigo? "
"Creo que dejarla quedarse conmigo causara el menor inconveniente."
"Muy bien, entonces, Sebas. Solucin, traigan a todos los guardias. Voy a volver con ellos a
Nazarick.
"Como usted ordene."
Despus de ver los tres marcharse, Demiurge pregunto.
"Saba de ella desde antes?"
Ainz se puso de pie lentamente, sin responder. Se volvi hacia la pared, como si alguien estuviera
all y finalmente abri la boca.
36
Overlord Volumen 6
"Demiurgo, creo que un favor debe ser pagado con otro favor, y un ojo por ojo. Tambin se aplica
a las deudas que debo a los dems.
Ainz sac un libro del aire. El libro tena una cubierta de cuero y estaba sujeto con un alambre de
metal. Era demasiado mal hecho para verdaderamente ser llamado un libro.
"Hay algunas partes que el Bibliotecario Jefe tradujo, pero esta es la copia original. Este es un
diario que expresa la ira de un joven... que tena una hermana mayor llevada por algunos nobles.
Haba buenos hermanos en una aldea. Sus padres fallecieron cuando eran jvenes, pero ellos
sobrevivieron al depender el uno del otro.
Pero la hermana mayor fue arrastrada por un noble. Un noble que no tena ms que malos
rumores acerca de l. Si la hermana mayor hubiera sido capaz de vivir feliz, el hermano menor
habra soportado la separacin, pero el hermano menor poda adivinar lo que sucedera a partir de
los rumores que haba odo. Su hermana mayor sera tratada como un juguete y abandonada
como basura una vez que se canse de ella. Esa era la verdad y el hermano menor abandono el
pueblo para encontrar una manera de salvar a su hermana mayor, porque nadie en el pueblo
haba tratado de ayudarlo. Pronto, el hermano menor se dio cuenta que tena talento para la
magia y trat de hacerse ms fuerte para salvar a su hermana. Sin embargo, el falleci antes de
que pudiera dar con su objetivo. La pgina con una breve frase fue la ltima pgina del diario. Se
trataba de un nuevo compaero en la misin de recoger hierbas, alababa a dos aventureros
llamados Momon y Nabe.
"Gracias a este diario, he aprendido mucho sobre este mundo. Este es mi deuda. Pagar mi deuda
hacia l, con su hermana. "
Ainz guard el diario cuyos colores haban comenzado a desaparecer debido a su edad.
"Entonces tengo una peticin que hacerle, Ainz-sama."
"Qu pasa, Demiurge".
37
Overlord Volumen 6
"He encontrado una extraa informacin entre los informes de Sebas. Deseo tiempo para
investigar ms a fondo.
"Hay algn problema?"
"Tengo un lugar que quiero revisar afuera y espero que pueda hacerlo en el momento en que
usted haya regresado, pero no puedo decir con certeza que necesitare para encontrar el lugar
primero... S que es una vergenza perder su tiempo, pero por favor concdame un respiro.
Ainz tranquiliz a Demiurge con una expresin brillante.
"No importa, Demiurge. Sin duda, usted est actuando en beneficio de Nazarick. Cmo no
esperar en tales circunstancias. Vaya, Demiurge.
"Estoy eternamente agradecido."
Parte 2
(Noveno mes), 4th da, 15:01
El sol sali y el ajetreado da de Solucin y Sebas comenz de nuevo.
La razn de estar tan ocupados era simple. Habra sido fcil dejar el Reino sin decir una palabra,
pero entonces todas las conexiones y los contactos que se acumularon se habran ido a la basura.
As, que actuaron como si estuvieran regresando al Imperio. Con Solucin a cuestas, Sebas
intercambi saludos con todos los comerciantes y miembros importantes del gremio con los que
estaban familiarizados.
Obviamente, la conversacin no termin en deseos de despedida. Era obvio que la gente quera
dejar una buena impresin para futuros negocios, por no hablar de tener la oportunidad de hablar
con una belleza como Solucin. Como resultado, cada despedida tard ms de 30 minutos y el da
se prolong.
38
Overlord Volumen 6
"Me tom mucho tiempo, pero el proceso de mover todo el almacenamiento de trigo est
completo. Parece que podemos volver a Nazarick sin problema ahora.
En sus palabras, Solucin pareca un rayo de felicidad. Sebas senta que ella era ms feliz
completando las rdenes del maestro antes de volver a la Gran Tumba. Como Sebas fue el
encargado de recoger informacin en el Reino, no haba muchas oportunidades para Solucin de
sentirse como si estuviera llevando a cabo sus funciones.
Por lo menos las despedidas eran trabajo de Solucin y tena que parecer ser la encargada. Con su
fuerte sentido de satisfaccin, casi pareca que estaba tarareando de la alegra.
Como cuestin, de hecho, porque estaba de tan buen humor mientras hablaba con los
comerciantes, Sebas fue capaz de negociar varios acuerdos favorables, como la extensin de
cuotas de almacenamiento porque haban comprado grandes cantidades de trigo.
Hay beneficios de ser una belleza.
Sebas realmente pens eso mientras ataba a los caballos en los establos y caminaba hacia la
puerta principal con Solucin.
De pie frente a la puerta, Sebas puso la llave en la cerradura. Hizo girar la llave como lo haba
hecho muchas veces, pero no haba sonido de clic de desbloqueo. Sebas frunci el ceo,
sorprendido, mir a los ojos de Solutin.
La puerta no est cerrada?
Con un pequeo empujn, la puerta se abri. La nica otra persona en la casa era Tsuare, pero no
habra manera de que ella se fuera por su cuenta.
"Hay varios araazos alrededor del ojo de la cerradura. Hay una gran posibilidad de que alguien
forzara la cerradura... "
39
Overlord Volumen 6
Antes de que Solutin terminara la frase, Sebas cerr de un golpe la puerta. No crea que no
hubiera algunas trampas, e incluso si lo hubiera, l las apartara rompindolas.
La mansin se senta vaca, ya que todo haba sido limpiado. Configuro sus capacidades de
deteccin al mximo, analizo el lugar en busca de Tsuare, pero no sinti nada.
"Tsuare! Tsuare! Ests aqu? "
Grit mientras buscaba en la mansin. Haba buscado cada esquina pero no haba un solo rastro.
Era casi como si nunca hubiera existido en primer lugar.
Alguien estuvo definitivamente aqu. Teniendo en cuenta que no hay olor a sangre, ella debe
haber sido secuestrada. Entonces cules seran sus demandas...
Sebas apret su puo fuertemente.

Estaba enfadado consigo mismo, descuidadamente dejo a Tsuare sola en la casa. Como cuestin
de hecho, l haba estado preocupado por dejar sola a Tsuare. Despus de su encuentro con la
organizacin clandestina, saba que habra problemas ms adelante.
Sin embargo, aun as la dej en la casa debido a su trauma, al miedo del mundo y extraos afuera.
La nica razn por la que ella no actu mientras encaraba a los Guardianes era porque ninguno
pareca ser un humano. La reaccin de Tsuare en ese entonces era una reaccin muy normal,
diferente a la de una persona que se encontraba con un monstruo.
Incluso Tsuare podra haber sido dejada en el carruaje, pero Sebas quera evitar posibles
complicaciones, por eso dejo a Tsuare en la casa.
Debido a que el prostbulo destruido necesitara tiempo para restablecerse y dado que tomara
algn tiempo planear un ataque, Sebas haba asumido que los dueos del burdel destruido
habran necesitado ms tiempo para reorganizarse antes de tratar de vengarse. En retrospectiva,
fue un error de clculo desastroso, pero ya era demasiado tarde.
Mientras caminaba rpidamente por el pasillo, oy la llamada de Solutin en la sala de recepcin.
40
Overlord Volumen 6
"Sebas-sama, por aqu."
"La encontraste, Solutin?"
No haba manera de que lo hubiera hecho, pero Sebas quera comprobarlo ahora. Sin embargo,
con esperanza, entr en la habitacin para ver a Solutin sosteniendo un pedazo de pergamino.
"Algo parece estar escrito aqu"
"Por favor, permtame."
Incluso antes de que Solutin terminara su frase, le arrebat el pergamino. Utilizando un objeto
mgico para leer el contenido, arrug el pergamino de la ira.
"Secuestrada. Voy a seguirlos y rescatarla.
"Parece un curso racional de accin."
Sebas abri sus ojos ya que no esperaba que Solutin estuviera de acuerdo.
"Sin embargo, Ainz-sama nos orden volver a Nazarick. No debera tener eso prioridad? "
"Pero no lo dijo sin Tsuare."
"Sebas-sama... Si usted acta por su cuenta una vez ms, ser un incidente ms grande esta vez.
Adems, cmo la va a encontrar? "
"Ellos convenientemente dejaron la hora y el lugar para reunirse. Parece como si pertenecieran al
mismo grupo criminal del dueo del prostbulo que destru.
41
Overlord Volumen 6
"ya veo. Sin embargo todava tengo que enviar un informe a Ainz-sama antes de salir. Si usted no
hubiera tocado el prostbulo en primer lugar, esto no habra sucedido. Esto va en contra de las
rdenes de Ainz-sama acerca del encubrimiento. Si Sebas-sama acta de nuevo, eso significar
que lo habr desobedecido una vez ms... Adems, no se le habr olvidado las palabras de antes
de Ainz-sama? "
Fue una respuesta conmovedora, especialmente teniendo en cuenta quien haba garantizado
proteger a Tsuare.
"Por favor, informe a Ainz-sama que ella ha sido secuestrada y que estoy a la espera de
instrucciones."
Parte 3
"Hmm hmmm hmmm ~"
Tarareando gratamente, Albedo enroscaba la aguja. Empuj la aguja a travs y la sac. Despus de
repetir este paso cientos de veces, ella haba cosido un pao negro en la parte superior de una
figura blanca. A continuacin, relleno la figura blanca y tom un poco la forma circular. Mirando el
mueco casi terminado, Albedo sonri suavemente. Fue una dulce sonrisa de una diosa llena de
misericordia y amor.
"Muy bien! La cabeza de Ainz-sama est completa! "
Ella apret su puo de satisfaccin y acarici la cabeza del mueco hecha a mano con la apariencia
de un crneo. Pequeos trozos de tela se cosieron en la cabeza para convertirse en los ojos y la
boca, que le dio una mirada linda en general. Si Ainz viera eso, sin duda habra estado
avergonzado.
"Luego viene el cuerpo...
42
Overlord Volumen 6
Sent con cuidado al peluche con crneo en una esquina de su escritorio y se puso de pie para
agarrar otra bobina de hilo blanco.
Esta era la habitacin de Albedo. Originalmente su habitacin era la sala del trono, por lo que ella
no tena una cmara privada. Sin embargo, Ainz le asign la sala comn de los 41 seres supremos
para que la use de manera que su trabajo como supervisora de los Guardianes no se viera
afectado. Al igual que el cuarto de Ainz, la sala de Albedo era grande. Albedo no tena muchas
pertenencias con ella, as que la habitacin pareca bastante desolada y vaca. Despus de dos
meses de estancia, la historia era diferente.
Una de las razones de esto fue el vestuario que ella estaba a punto de abrir.
Era una habitacin llena de Ainz. Todo hecho a mano por ella misma. Los muecos tenan la forma
de Ainz y estaban en diferentes poses; algunos eran almohadas de cuerpo completo, algunos eran
peluches en miniatura. Este era el espacio secreto mximo de Albedo y ni siquiera a las criadas que
venan a limpiar la habitacin se les permita mirar dentro. Fue apodada la habitacin Harem.
"Ku-hu-hu-hu...
Albedo saltaba alrededor mientras dejaba escapar unos extraos ruidos. Luego agit las alas de su
cintura y vol directamente a un Ainz amortiguando la increble velocidad. Era similar a una
tacleada de rugby. Todava abrazando el almohadn, rod por el suelo. Como haba un sinnmero
de otros Ainz en el suelo, no le doli. Sostenindose a s misma en medio de tres cojines Ainz, se
rio espeluznantemente.
"Ku-hu-hu-hu-hu, el nuevo cojn que hice a partir de las sabanas de Ainz-sama... En otras palabras,
estoy durmiendo con l de forma indirecta. Ku-hu-hu-hu... "
Albedo hundi la cara en el cojn y olfate con furia.
"No... no hay olor."
Era una voz muy triste. Si alguien la escuchara, probablemente se habra sentido mal por ella.
Debido a que Ainz era un no-muerto, l no necesitaba dormir y sus huesos no tenan un olor en
43
Overlord Volumen 6
particular. Ainz se lavaba su cuerpo para eliminar el polvo o remover la sangre, pero su cuerpo no
excretaba nada que pudiera constituir un olor.
"Hm, eh? Esto es... tal vez... Ainz-sama...! "
Sin embargo, para una doncella enamorada como Albedo, era posible oler siquiera el ms leve olor
de Ainz. Si se trataba de su propia imaginacin, no entro en debate.
"sniff resoplido, sniff sniff"
La forma en que hundi la cara en el cojn y lo oli en repetidas ocasiones se asemejaba ms a una
pervertida en vez de la Supervisora de los Guardianes.
"Ahh ~ Estoy tan feliz."
Como la Supervisora de los Guardianes, Albedo tena muchas tareas que atender. Estos incluyen el
estacionamiento de soldados, la construccin de la red de defensa, la comprobacin de
mantenimiento en el interior de Nazarick, y todo lo que concierne a la Sala de Trono. Haba
suficiente carga de trabajo como para romperle la espalda a un camello.
As que era especialmente importante para ella venir aqu, para recargarse y sentirse feliz de
nuevo.
"Ah, quiero ver a Ainz-sama otra vez! Verlo de nuevo! Verlo de nuevo! Verlo de nuevo!!!!!".
Albedo ventilaba sus celos hacia Narberal que se fue en un viaje con Ainz, mientras sostena
firmemente el cojn. En ese momento-
Albedo
Albedo se puso de pie rgidamente. Mir su alrededor mientras derramaba sudor fro antes de
darse cuenta que era una voz realizado a travs de la magia.
44
Overlord Volumen 6
"A, Ainz-sama! A qu debo el placer? "
Yo lo escuch de Sebas, no, a partir del 'mensaje' de Solution, la chica que Sebas recogi,
Tsuare, ha sido secuestrada. Forma un equipo apropiado para apoyar a Sebas.
Albedo record a Tsuare cuando Ainz la mencion. Ainz se convirti en Momon y se fue a E-Rantel
inmediatamente, pero Demiurgo que haba permanecido ah, conto vagos detalles sobre ella.
"Por favor, disculpe mi rudeza por cuestionar su gran orden, pero vale la pena formar un equipo
para salvar una cosa sin valor como un ser humano? Si se tratase de los que interfirieron con
Shalltear lo entendera, pero... "
No, probablemente no tienen conexin con Shalltear. Esta vez parece ser una organizacin
criminal que est al acecho en el Reino.
"Entonces an ms...
Albedo. Jur proteger Tsuare en nombre de Ainz Ooal Gown. Entiendes lo que esto significa?
La atmsfera de antes cambi. Una sensacin ardiente de ira se poda sentir por toda la habitacin
y Albedo slo poda hacer un sonido ahogado.
"T entiendes! Correcto!! Jur protegerla con mi propio nombre! Ellos la secuestraron a pesar
de eso. Esto es un insulto a mi nombre y a todos los dems en el gremio! No hay excusa, incluso si
ellos no lo saban.
La rabia de repente se calm al final de la frase. Debido a que haba superado su umbral
emocional, el efecto calmante se haba activado.
"... Lo siento. Parece que me puse demasiado enojado con esos cabrones. Perdname, Albedo...
45
Overlord Volumen 6
Debido a la voz de remordimiento del maestro, finalmente pudo calmarse lo suficiente para
hablar. La furia del Ser Supremo afecto a Albedo. Incluso si no estaba dirigido hacia ella.
"N- no hay nada para que Ainz-sama tenga que disculparse."
Albedo se inclin profundamente a pesar de que no haba nadie de pie frente a ella.
... Entonces, encomiendo esto a usted, Albedo. Rescate a Tsuare ilesa.
"Obedecer sus rdenes! En su rescate, me asegurar de exterminar a los bichos que lo molestan!
"
Entonces te lo encomiendo. Hablando de eso, Demiurge todava debe estar en Nazarick para
recibir el embarque de trigo. l ser el encargado...
"Voy a ir personalmente"
No, Albedo. Necesitas proteger a Nazarick. Enva a Demiurge. Asegrate tambin de que su
identidad no quede revelada. Voy a dejar este asunto del Reino para ti y Demiurge. Se cuidadosa."
"Entiendo!"
El 'Mensaje' termin y el silencio volvi. Albedo lentamente se levant y procedi a acomodar los
cojines.
"... Pero, realmente no lo entiendo."
En los ojos de Albedo, haba un aspecto rgido poco natural. Mir hacia un rincn de la habitacin.
46
Overlord Volumen 6
La razn por la que no dejaba que ninguna sirvienta este en la habitacin era para asegurarse de
que no pudieran monopolizar sus muecos Ainz y que nadie pudiera tocarlos. Pero tambin haba
otra razn.
Esa era una bandera con el emblema de "Ainz Ooal Gown" bordado en ella. La bandera que
debera estar visible tan pronto como alguien entre en la habitacin, estaba arrugada en un rincn
del suelo. No haba ninguna seal de admiracin o respeto hacia ella, slo odio y hostilidad.
"Ainz Ooal Gown... Qu aburrido."
En lugar de la bandera de Ainz Ooal Gown, Albedo haba levantado una bandera gigantesca
diferente en su lugar. Una bandera tan grande, que se pareca a una cortina de pera.
"Este, La Gran Tumba de Nazarick es solo suya. Yo, Albedo, solamente deseo servirle. Ah... Un da,
deseara or su gran nombre, una vez ms... "
47
Overlord Volumen 6
Captulo 7
48
Overlord Volumen 6
Parte 1
(Noveno mes) ,3rd da, 18:27
Brain permaneci en los alrededores hasta que los guardias llamaron a Climb para que subiera.
Cuando empez a regresar a la casa de Gazef, el sol ya se haba puesto y su estmago sonaba de
hambre.
... Si Stronoff tuviera hambre, me sentira mal.
Abri las puertas como si fuera su propia casa, pero era slo porque tena el permiso de Gazef
para hacerlo.
Cuando empez a caminar hacia la habitacin de Gazef, algo llamo su atencin, Brain oy pasos
que se dirigan a l. Pens que era probablemente Gazef, y lo confirm cuando lo escucho bajando
de las escaleras.
"Llegas tarde Unglaus. A dnde fuiste?"
No haba ningn indicio de crtica en su voz. Al ver que Brain no responda y caa en una profunda
reflexin, los ojos de Gazef lo vean con curiosidad.
"Si ests bien con eso, quieres contarme al respecto durante la comida?"
Fue un verdadero regalo a la vista. Brain respondi mientras se frotaba el estmago.
"Eso suena como una idea increble. As que, a dnde? "
Con una expresin un poco sorprendida, Gazef lo guio hasta el comedor.
"Los sirvientes cocinan para ti? O cocinas las comidas por ti mismo? "
49
Overlord Volumen 6
Gazef sonri amargamente ante la pregunta vaca.
"No, en realidad soy bastante terrible cocinando."
Continu despus de reflexionar un poco.
"Tal vez los sirvientes estn envejeciendo, ya que la comida siempre parece bajo-sazonada.
Despus de un da de trabajo duro, es mejor tener algo fuerte, pero los sirvientes no parecen
tener demasiado entendimiento.
"El ms poderoso guerrero capitn del Reino se ve obligado a comer comida bajo-sazonada?"
Brain sonri mientras se burlaba Gazef, pero Gazef respondi tenso como siempre.
"Unglaus, me encantara presentarle al gourmet bajo-sazonada de mi casa, pero tenemos comida

que compr afuera."
"Si es as, estoy agradecido que seas tan considerado."
Al ver la sonrisa de Brain, Gazef rompi en una pequea risa. Sin embargo, su contra-ataque
comenz.
"Pero, y t, puedes cocinar?"
La espada de Gazef refuto y se perdi a travs de la nada.
"Es una cosa sencilla y nada compleja. El gran problema es que no se puede cocinar durante los
viajes de entrenamiento o expediciones.
50
Overlord Volumen 6
Asintiendo con la cabeza lentamente, Gazef trajo una pequea cesta que estaba escondido en un
rincn de la sala comedor. La cesta era lo suficientemente grande para que quepa un beb y un
olor, que estimul la nariz y el estmago, flotaba en el aire.
Los dos hombres se sentaron uno frente al otro.
Despus de sacar varios platos de la cesta, llenaron sus copas con vino y los levantaron para hacer
brindis entre ellos. No haba ninguna razn en particular para compartir vtores y bebieron el vino
en silencio. Brain tom dos grandes tragos antes de bajar el cristal.
Dej escapar un profundo suspiro y murmur con el corazn tembloroso.
"... Ha sido un largo tiempo desde la ltima vez que beb."
"Es lo mismo conmigo. No he tenido una comida en mi casa ltimamente.
"... Los deberes del palacio deben ser difciles."
"Desde que me convert en el guerrero Capitn, parece que siempre hay algo."
"La defensa de la familia real tambin?"
"Eso tambin. De hecho, ese es el deber principal.
Despus de escuchar las historias de Gazef, Brain poda sentir cmo estaba el. Poda darse el lujo
de desviarse alrededor de vez en cuando, pero sigui avanzando en lnea recta con la
conversacin.
"Una persona como esa seguro debe ser odiado por los nobles.
51
Overlord Volumen 6
Las suposiciones de Brain estaban en lo cierto, las historias de Gazef no contenan ninguna
mencin de los nobles. A pesar de estar en una posicin alta como guerrero Capitn, la mayora de
las historias eran sobre su vida como un soldado o de la familia real. No hubo historias de
alabanzas de sus hazaas
Los cambios estaban ocurriendo en los pases vecinos, como el Imperio, pero en el reino, un gran
muro de diferencia de estatus se interpona entre la nobleza y los plebeyos.
Para Brain, toda esa situacin le causaba risa.
Dedic todo su tiempo de entrenamiento para derrotar Gazef y la prxima vez que se vieran,
esperaba una lucha a muerte. Ahora, estaban sentados bebiendo como amigos. Como si leyera sus
pensamientos, Gazef tambin sonri.
Las copas resonaron una vez ms, sintindose un poco borrachos, brindaron demasiado duro y un
poco de vino se derramo sobre la mesa.
"Trata de no derramar sobre la comida."
"Podra tener mejor sabor con un poco de vino en ellos."
"no s mucho de sabor... Unglaus, tal vez, usted sigue siendo el mismo?"
"Brain. Slo llmame Brain.
"Muy bien, entonces dime Gazef."
"Ok, Gazef."
Se rieron y sonaron la copa una vez ms.
52
Overlord Volumen 6
Las historias de Gazef eran diversas y haba un montn de cosas que Brain no conoca. Como la
atmsfera se calentaba, Gazef pregunt descaradamente.
"As que Brain, que es lo que le pas a un hombre de su calibre?"
Como si se tratase de una herida abierta, Gazef trato el tema con cuidado. Su inters en la
reaccin de Brain no era para determinar si estaba diciendo la verdad, sino que se trataba de
verdadera preocupacin.
"Gracias."
Gazef parpadeo profusamente al recibir un agradecimiento de la nada, Brain tambin se relaj, se

tom un momento para recordar en s mismo antes de hablar.
"... Me encontr con un monstruo."
"Un monstruo? De qu tipo?"
"Probablemente un vampiro... Llamado Shalltear Bloodfallen. El ataque que ide... para

derrotarte. fue desviado por ella, con slo su dedo meique.
Poda ver los ojos de Gazef ensanchndose.
"...Ya veo."
Gazef tom un sorbo de vino. Brain tambin tom un sorbo, y as narro la batalla, no, la masacre
que tuvo lugar.
Por supuesto, no mencion nada sobre su vida de bandido. Gazef ya podra haber adivinado que
es lo que Brain haca para vivir. Sin embargo, no tuvo el valor para decirle Gazef que l era el tipo
de hombre que lo dejo todo para tener el nombre de el ms fuerte.
53
Overlord Volumen 6
Afortunadamente, no hubo signos de sospecha en los ojos de Gazef.
"Me creeras?"
"... El mundo es grande y amplio. No sera extrao, incluso si un monstruo como ese existiera.
Mirando hacia atrs en la historia, haba seres como Demonios, Dioses y Seores Dragones. Pero
un monstruo como ese... est por encima de mi capacidad.
"S. No s lo fuerte que eres ahora, as que no voy a hablar de manera irresponsable, pero he de
decir que es imposible que t ganes contra ella. Un monstruo como ese, est fuera de nuestro
mbito de capacidad. Incluso si los dos luchramos juntos, slo duraramos 1 o 2 segundos a lo
mucho.
"Hey, por favor, no digas esas cosas."
Gazef se quej en tono de broma, pero Brain hablaba con toda seriedad.
"Gazef, eres el guerrero capitn que est a cargo de la proteccin de la familia real. Por favor, no
luches contra ella si alguna vez te la encuentras. Tu vida es valiosa.
"Te doy las gracias por tu consejo, pero si ese monstruo llamado Shalltear trata de atacar al Rey,
luchara con ella para ganar tiempo, aunque me cueste la vida."
Incluso ganar tiempo sera imposible a menos que ese monstruo decidiera tratar a Gazef como a
un juguete. Sin embargo, Gazef... Gazef senta que podra ser capaz de hacerlo. Aunque sea solo
por unos segundos.
"Shalltear. Shalltear Bloodfallen lo es todo. "
Gazef asinti pesadamente despus de preguntar una vez ms acerca de su descripcin.
54
Overlord Volumen 6
"Muy bien, despus de que los dos estemos sobrios, te importara contarme al respecto una vez
ms? sera prudente recoger la mayor cantidad de informacin posible acerca de ella.
"Incluso aunque recojas la informacin, no estoy seguro si se pueda hacer algo al respecto".
"Si se acerca una tormenta, entonces tenemos que prepararnos para ello. Adems, quin sabe,
tal vez otras personas tengan buenas ideas ".
"Ese sera el mejor de los casos."
"Tengo varios aventureros conocidos de rango Adamantium. Tal vez podran tener ideas para....
As que, Brain, qu vas a hacer ahora? "
Brain frunci el ceo ante la pregunta. Qu debera hacer a partir de ahora. Su mirada vag
lentamente a su Katana y la coloc junto a una pequea mesa.
Es un lamento persistente.
Todo era un lamento persistente. No importa lo mucho que lo intentara de ahora en adelante, l
nunca podra derrotar a ese monstruo. El sueo de ser el ms fuerte se haba hecho aicos. Su vida
haba sido un desperdicio. No poda vivir con la cabeza en las nubes nunca ms.
Fue el sueo salvaje de un nio...
"Qu debo hacer ... Tal vez debera volver a la agricultura."
Originalmente fue un agricultor. Apenas poda recordar, pero se acord de los conceptos bsicos
de la agricultura desde una esquina de su cabeza. Todo lo dems era esgrima. Para decirlo con
claridad, vivi su vida con un solo objetivo.
"Eso... no suena tan mal... pero, consideraras servir al Reino conmigo?"
55
Overlord Volumen 6
No era una mala propuesta. Nunca podra ganar contra un monstruo como Shalltear, no como un
hombre, l se consideraba a s mismo como uno de los ms fuertes. Sin embargo...
"realmente no estoy acostumbrado a trabajar en equipo. No soy muy bueno en servir.
"Crees que solo hago un montn de servilismo?"
"Ah, lo siento. No quera dar a entender que lo hagas. Es slo que me imagino que todas las
personas que trabajan en el palacio son as... Gazef, tu idea no es mala en absoluto. Luchar por
alguien ms... Ah! Hablando de eso, me encontr con un chico llamado Climb.
"Climb? Se refiere a un muchacho con voz ronca? "
Cuando Brain afirm que se trataba del mismo muchacho, la voz de Gazef subi en tono de
sorpresa.
"Conociste a Climb? l es el guardaespaldas de la princesa, no pens que l iba a alejarse de su

lado tan lejos... "
Lo vi cuando estaba entrenando en la ciudad."
"Entrenando en la ciudad... el no tiene mucho talento por lo que sera imposible ser ms fuerte de
lo que es ahora. Qu le quedara para l, sera mejorar su fuerza fsica. Era ese tipo de
entrenamiento? Si no es as, entonces debera darle un poco de consejo.
"Hmmm, con la espada... l no tiene talento. Pero de alguna manera, es superior a m.
Gazef hizo una expresin para que Brain deje de bromear.
Por supuesto, la diferencia entre Brain y Climb era absoluta, y en aptitud no podan compararse.
Sin embargo, frente a los verdaderamente fuertes, Brain puso en comparacin a cmo los
56
Overlord Volumen 6
caracoles rpidos podran competir entre s. Por encima de todo, tener el corazn para estar en
contra de la intencin de matar de gente como Sebas, debe ser elogiado altamente.
l me hubiera roto si hubiese huido. Pero Climb, el nunca habra huido teniendo en mente a la
persona que se supone debe proteger. Alguien como l... podra ser suficiente para cortar la ua
del meique de ese monstruo.
Gazef tena curiosidad en la expresin de su rostro, pero Brain se mantuvo en silencio. En su lugar,
le cont la historia del asalto a uno de los burdeles administrados por Ocho Dedos.
"ya veo... con Climb".
"Si crees que cosas incmodas te van a pasar, estara bien simplemente huir. Ahora que lo pienso,
sera un problema para ti si alguien que se ocup del mundo subterrneo entra y sale de tu
hogar.
"No, no hay ningn problema en absoluto. De hecho, te doy la bienvenida de todo corazn. Ellos
son escoria sucia del Reino. Me hubiera gustado haber estado de pie en la parte delantera contigo
en el momento en que arremetieron ese lugar, si hubiera sido posible.
"Los Ocho Dedos son tan perjudiciales para el Reino?"
"Es muy desagradable. Ellos controlan la mayor parte de los bajos fondos del Reino. Con el dinero
que ganan, compran a los nobles y tambin explotan a los plebeyos. Incluso si tratamos de
aplastarlos, los nobles que han comprado siempre interferirn. Si queremos atacar, tendremos
que ir a las instalaciones ocultas de forma espontnea como lo hiciste, Brain. Incluso as, ellos
tienen ms poder que los nobles promedio, por lo que si fracasamos, las repercusiones sern
enormes.
"Entre la espada y la pared."
"S. Sera bueno hacerles frente con algunos golpes como lo hiciste. Por desgracia, no es tan fcil.
57
Overlord Volumen 6
"Qu pasa con la invocacin de la autoridad real?"
"Sera imposible debido a las facciones de nobles opositores. El verdadero problema, sin embargo,
es que han comprado a gente de ambos bandos.
Una pesada atmsfera rodeaba los dos mientras beban y coman en silencio.
Parte 2
Los miembros de Blue Rose visitaron el castillo temprano por la maana. Todas ellas llevaban un
saco grande y cada vez que tocaba el suelo, sonidos metlicos hacan eco desde adentro. Era su
equipo. Debido a que estaban entrando en el castillo real, sera problemtico caminar alrededor
con todas sus armas puestas.
Liberadas de la carga de tener que cargar con todo a su alrededor, todo el mundo estir sus
hombros y brazos. La lder, Lakyus Alvein Dale Aindra observaba a Renner con miradas envidiosas.
"As que...... su deber como princesa empieza ahora?"
Renner no tena mucho poder poltico, aun as tena trabajo que hacer como una princesa.
"No te preocupes, puedo hacerlos a un lado por un momento."
"vaya, vaya."
Lakyus hizo una mueca pcara. Renner hizo lo mismo, pero volvi a su expresin sera una vez ms.
"Lakyus, tan pronto como estn preparadas, quiero que lleven a cabo lo que hablamos."
58
Overlord Volumen 6
"Por qu? Por lo que o ayer, no bamos a atacar a uno a la vez en absoluto secreto? "
Evileye, la hechicera enmascarada pregunto.
Ella no se quit su mscara a pesar de que estaba en el palacio real. La nica razn para permitir
dicho atuendo sospechoso era debido al hecho de ser una aventurera de rango adamantium, la
cima de los mejores de la humanidad. Adems, el hecho de que la lder del grupo, Lakyus, era de la
nobleza, ayud tambin.
"En realidad, un problema imprevisto ocurri ayer por la noche, as que, en consecuencia,
tenemos que ajustar nuestros planes. Evileye-san, ayer... ".
Renner les dijo sobre el ataque contra el prostbulo que ocurri anoche. Las miradas de felicitacin
que Blue Rose hacan a Climb lo pusieron rgido de la vergenza.
A decir verdad, Climb no se senta as, pero las dos personas que estaban con l, ellos en verdad
salvaron a esas chicas que estaban sufriendo en el burdel. Climb no se senta como si hubiera
hecho algo digno de alabanza. De hecho, se alegr de que no fuese reprendido y se sinti algo
aliviado de que el plan no estaba completamente arruinado por sus acciones.
"Lo has hecho bien, nio cereza."
"Gagaran est en lo correcto. La captura de uno de los Ocho Dedos... es un gran logro.
"... 'Undying King' Deibaanku, 'Void Executioner' Peysilian, 'Dancing Scimitar' Edstrom, 'Thousand
Kills' Malmvist, 'Devil of Illusions" Suculento y el lder,' Battle Demon" Zero".
Tia comenz con los nombres.
"Deibaanku es un no-muerto. Se dice que Peysilian puede atacar a los enemigos que estn a
bastante distancia. Edstrom utiliza armas con magia especial y Malmvist es un lobo solitario que se
especializa en trabajos con una cuerda. Ya tenemos a Suculento, as que vamos a ignorarlo. Por
59
Overlord Volumen 6
ltimo, un luchador que se especializa en combate sin armas, Zero. Todos ellos son al menos de
rango adamantium .
"S. Tener incluso a uno solo de ellos capturados es una gran ventaja para nosotros.
"Lo hiciste bien, Climb. Pero haber conocido y actuado con Brain Unglaus, eres muy afortunado.
Climb estaba de acuerdo en ese punto.
"Ja, derribar a Suculento con un solo golpe. Dicen que luch codo a codo con el guerrero ms
fuerte en el Reino, Gazef Stronoff. Parece que es tan bueno como dicen. Pero, personalmente,
estoy ms interesada en el viejo al cual Brain dijo que no poda vencer.
"No s dnde vive Sebas-sama."
"... Hmm, Climb, tal vez l no se fiaba de ti y por eso no te lo dijo. O tal vez no fuiste lo
suficientemente rpido y no le preguntaste... Cul sera el caso?"
"Fue eso, Evileye-sama. Tal vez si yo le hubiese preguntado, podra habrmelo dicho, pero, la
verdad, no quera que se involucre an ms.
"... Eres ms diligente de lo que pensaba."
"S."
Las hermanas gemelas elogiaron a Climb.
"Pero nunca he odo hablar de alguien as antes, es incomprensible...
Comenzando con Evileye, las sospechas de todos hacia Sebas se levantaron. Climb trat de desviar
la situacin al hacer una refutacin, pero Lakyus llamo la atencin de todos aplaudiendo.
60
Overlord Volumen 6
"Bien, bien, vamos a dejar ese tema para ms adelante. Si no fuera por l, no habramos conocido
la ubicacin del burdel y tampoco que tenan una bodega de Cocco Doll. Adems, Climb est en
deuda con l tambin.
"Ests en lo correcto, Lakyus. As que, princesa. El cambio del plan al decir que cambiaremos el
lugar de ataque est bien? "
"S, Evileye-san. Atacaremos a todos ellos esta noche, de un solo golpe. Si nos tomamos nuestro
tiempo, slo les daremos la iniciativa a nuestro enemigo.
El silencio llen la atmsfera.
El nico participante en el plan era Blue Rose. Al carecer de fuerza de tropas, el plan era atacar un
solo lugar a la vez.
"Hey, Princesa-san, no querrs decir que no tenemos suficiente gente? O vas a buscar a alguien
durante la noche? Ni siquiera pudimos contratar a otros aventureros.
Desde la creacin del Gremio de Aventureros, su lema era defender a la humanidad de otras
amenazas. As que haba una regla no oficial, donde los gremios no tomaran parte de los
conflictos entre humanos. Tambin, significaba que los gremios no podan cooperar entre s en
diferentes pases.
Podra haber alguien que estuviera dispuesto a hacer este tipo de trabajo si se le preguntara en
torno a la Alianza, pero el gremio tena su propia manera de aplicar presin para hacer cumplir la
regla no oficial. Los castigos iban desde la emisin de una simple advertencia a la lista negra de
todas las solicitudes y en el peor de los casos, la expulsin del Gremio de Aventureros. Los
aventureros que fueron expulsados del gremio y pasaron a tomar solicitudes ilegales fueron
llamados 'trabajadores'. Segn los rumores, el Gremio de Aventureros incluso haba contratado
sicarios para eliminar a los peores de ellos.
Aunque Blue Rose estaba rompiendo la regla no oficial para luchar contra una organizacin
humana, Ocho Dedos, estaba siendo tolerado debido al hecho de que eran aventureros de rango
adamantium.
61
Overlord Volumen 6
"Incluso si traemos a otras personas, utilizando a los guardias, sera temerario. Ellos tienen a su
gente dentro de los guardias. Tal vez para las etapas finales de limpieza, pero por lo dems sera
riesgoso.
"Lo mismo con cualquiera guardia de los nobles. Quin sabe, tal vez uno de ellos es uno de sus
compinches ".
"en los nicos que podemos confiar es en Gazef Stronoff y sus guerreros, no... No estoy segura si
podemos confiar incluso en sus guerreros."
"Es muy difcil llegar a un plan de contingencia, ya que no sabemos su verdadera fuerza. Pero si
esto sigue as, todo el Reino se pudrir. tenemos que hacer lo mejor posible dadas las
circunstancias. "
Renner asinti ante las quejas de Lakyus.
Las invasiones del Imperio, una lucha interna por el poder y ahora la corrupcin tambin. Climb
casi poda ver la luz dorada del sol que irradiaba a la princesa en sus esfuerzos para hacer frente a
estos problemas, no importa cmo todo pareca sombro. Realmente pensaba que iba a unir al
Reino y hacer felices a sus habitantes, y una vez ms fortaleci su lealtad a ella.
Todos los que pensaban que ella no era ms que una decoracin bonita, especialmente los
nobles, enfureci a Climb. Pero la voz angelical de Renner disip toda su ira y se concentr en la
conversacin una vez ms.
"Es simple, como dijiste. Vamos a pedir prestada la fuerza de un noble de confianza.
" sabes de uno, princesa?"
"S, Evileye-san. No conozco a muchos, pero hay un noble de confianza.
62
Overlord Volumen 6
"Eeeh? Quin es ese Renner? Creo que ya lo sabes, pero si no son dignos de confianza, entonces
no tiene sentido. Tampoco hay garanta de que vaya a enviar una cantidad suficiente de sus
soldados.
"Lo tengo cubierto. Todo estar bien. Tambin vamos a contar con la ayuda del guerrero capitn.
"Ah, el Guerrero capitn."
"Si es el Guerrero Capitn, podemos confiar en l. Si los Ocho Dedos ya llegaron a l, entonces no
hay nadie que salve este reino.
"Entonces Climb, llame a Marques Raeven inmediatamente. Tuvimos una discusin antes, por lo
que todava debera estar en la capital. "
"El marqus? Yo tambin lo vi con el Prncipe antes... "
Marquis Raeven de hecho reuna todos los criterios que ellos haban establecidos, con la
excepcin de la honradez.
l era uno de los seis grandes nobles y su riqueza no puede ser igualada por ninguno de los otros
nobles. Sin embargo no haba pruebas de que los Ocho Dedos haban conseguido tratar con l. De
hecho, su riqueza podra haber sido atribuido a trabajar con ellos. Sin embargo, Climb abandono
rpidamente tales pensamientos. Si Renner, su maestro ms respetado y la mujer ms sabia, se lo
haba dicho, entonces l confiara en Marqus Raeven.
Pero a diferencia de Climb, el resto de Blue Rose frunci el ceo al or el nombre.
"Oi, oi, princesa. Ests seguro de que podemos confiar en l? "
"Los rumores dicen que Marqus Raeven es un traidor."
63
Overlord Volumen 6
"Un hombre sin carcter que est constantemente cambiando de lado de la faccin del Rey a la
faccin de la Nobleza, que hara cualquier cosa por un beneficio, aunque fuera de los Ocho
Dedos."
"No quiero que la informacin se filtre a partir de ah, princesa."
En medio de las opiniones negativas, Lakyus aplaudi ruidosamente.
"... Todo el mundo, detnganse. Hey Renner, Marqus Raeven no tiene una buena reputacin.
Podemos confiar en l?"
"No es una garanta absoluta. Tambin creo que ha estado recibiendo una cierta cantidad de
sobornos de los Ocho Dedos.
"Eh?"
Todo el mundo tena una expresin confusa, pero los que tenan su propia sospecha preguntaron.
"Desviar su atencin con informacin falsa?"
"Se utiliza para los asesinatos. Dar informacin falsa para enfocar la seguridad en otros lugares.
Renner neg con la cabeza al or las palabras de los antiguos asesinos.
"Tina-san, Tia-san, eso no es todo. Incluso si se acepta dinero de los Ocho Dedos, no significa
necesariamente que quiera cooperar con ellos. Marquis Raevan es un hombre mejor de lo que
pensaba... Climb, ve a buscar a Marqus Raevan. l va a reunirse contigo inmediatamente si le
dices que has destruido uno de los burdeles y has capturado al jefe de los traficantes de esclavos
de los Ocho Dedos.
Climb mir hacia fuera para comprobar dnde estaba el sol. Como todava estaba iluminado con
luz de la maana, era demasiado pronto para solicitar una audiencia. Sin embargo, los grandes
64
Overlord Volumen 6
nobles no eran personas fciles para tener una audiencia con ellos, as que sera mejor empezar
temprano.
"Deberamos hablar siquiera de la cabeza del traficante de esclavos? Yo creo que puede ser la
mejor manera de mantenerlo en secreto... "
Ya que incluso un gran noble no rechazara una invitacin personal de la princesa, Climb pens que
sera mejor reservar ese hecho como un as bajo la manga que Renner podra utilizar.
"Si queremos hacer de l nuestro aliado, debemos mostrarle nuestra mano tambin. Es la mejor
manera de demostrar al marqus que confiamos en l.
Climb asinti y se inclin respetuosamente.
"Voy a traer a Marques Raeven tan pronto como sea posible de acuerdo a sus rdenes."
"Gracias, Climb. Ahora, ya que va a tomar tiempo, Alguien quiere un poco de t rojo? "
Las Blue Rose ya saban. Incluso si el marqus Raeven viniera, sera despus del medioda. Los
Grandes Nobles mantenan reuniones con otros nobles en la maana. Sera una historia diferente
si el rey lo mandase a llamar, pero Renner segua sin poder.
65
Overlord Volumen 6
Obviamente, esto sera una prioridad ms baja para el marqus. As que cuando Climb regres
temprano, se preguntaban si l se haba dado una vuelta de regreso a la espalda de la puerta. Sin
embargo, cuando vieron a los dos hombres que estaban detrs de Climb, no pudieron ocultar su
sorpresa.
Uno era el marqus Raeven. Su apariencia podra describirse nada menos que impecable. Llevaba
un jubn hecho de una bestia, o probablemente de un monstruo, piel de alta calidad, tejido con
hilos de oro. Alrededor de los botones y las mangas, los patrones intrincados fueron cosidos para
que de esa forma refleje la luz, haba muchas joyas del tamao de un guisante incrustadas ah.
Ropa de la clase ms alta usada slo durante ocasiones importantes, que realmente le sentaba
como uno de las seis grandes nobles.
La siguiente persona era un hombre ms bien gordito.
Renner mir con expresin de sorpresa.
"Hermano mayor."
"Oi, mi hermana menor de otra madre. Te ves tan saludable como siempre... Oh, si esta es la hija
de la familia Alvein, entonces es el famoso Blue Rose? Para ver aventureros de rango adamantium
aqu".
El hombre que entr sin golpear fue el segundo prncipe, Zanack Barleon Igana Ryle Vaiself. Como
Lakyus mostr signos de respeto a la realeza, el habl de una manera relajada.
"Vine porque sonaba una discusin interesante."
"A su servicio, princesa Renner."
"Gracias por venir, Marqus Raeven. Por favor, levante la cabeza.
Renner se puso de pie para saludar a su hermano mayor, quien era el mayor en la lnea de
sucesin antes de hablar. Cuando Marqus Raeven levant la cabeza, tena una leve sonrisa en su
66
Overlord Volumen 6
rostro. Era una sonrisa verdaderamente espeluznante e hizo que otros se sientan incmodos, pero
otros tipos de sonrisas no le encajaran bien.
"Habra problemas en enviar a los dems a otra habitacin?"
"Como usted diga, hermano mayor. Lakyus, Climb, les importara si me esperan en la otra
habitacin? "
"Est bien."
Lakyus acepto sin una queja y les hizo seas a sus compaeras hacia la otra habitacin.Ahi se
prepararan sin demora. Las Blue Rose y Climb inclinaron la cabeza y se retiraron . Despus de
verlos irse, Renner gui a los dos a la mesa.
"Por favor sientense."
"Por supuesto, princesa Renner."
"Por supuesto, querida hermana".
Una persona se sent con clase y el otro simplemente se dej caer. Renner sirvi una taza de t
rojo y lo empuj hacia el Marqus Raeven.
"Es un honor tener a la princesa verter algo personal para m."
"Siento que este slo tibia."
"Hmmm, no hay ninguno para m?"
Zanack mir hacia ambos con cara de decepcin.
67
Overlord Volumen 6
"Vaya, vaya... pens que al hermano mayor no le gustaba el t."
"S, no me gusta el agua rara teida con hojas de t, pero no tener nada que beber me hace sentir
carente."
"Debo decirle a las criadas que le ofrezcan algo ms? Prefiere licor? "
"No importa si se trata de t rojo. No hay necesidad de alertar a las criadas.
"Si actuamos hoy, las camareras no tendrn la oportunidad de enviar informacin de regreso a su
familia."
"No deberamos tener cuidado? Las lenguas de las mujeres son muy sueltas. Especialmente las
camareras que trabajan en el palacio. Son ms rpidas de lo que parecen.
Con una sonrisa, Renner sirvi una taza de t rojo y lo puso delante de Zanack.
"Hmmm ... Ya has probado la red de informacin de las criadas, no es as."
"de qu ests hablando?"
"Bueno, no importa."
Zanack respondi secamente y sorbi el t rojo antes de sacar la lengua ante el sabor amargo.
"Pero, princesa Renner, cul es el asunto de esto desde el principio? Por supuesto, siempre estoy
dispuesto a responder a su llamado.
"Gracias, marqus Raeven. No tenemos mucho tiempo, as que voy a ser franca. Deseo pedir
prestada su sabidura.
68
Overlord Volumen 6
Con una tos ligera, ella habl con seriedad. Los ojos de Marqus Raeven se ampliaron y tenan una
luz de sorpresa en ellos. Sin embargo, esos ojos volvieron a la normalidad una vez que se calm de
nuevo.
"Mi sabidura. Si se trata de un problema que no puede resolver... No estoy seguro si puedo ser de
alguna ayuda.
"no lo creo, Marqus Raeven. Despus de todo, en relacin con los asuntos de palacio, no hay
nadie ms talentoso que t.
Marquis Raeven y el Prncipe se miraron.
Renner casi nunca participaba en las luchas de poder. Sin embargo, que quera decir con "asuntos
de palacio"? Marquis Raeven se ri. Cuando se carece de la informacin, es mejor reunir ms en
lugar de adivinar y llegar a una conclusin equivocada.
"Entonces, cmo puedo ayudarle?"
"Deseo que usted, el lder de la faccin oculta de la Realeza, no, el que controla la faccin de la
realeza desde las sombras, me preste las tropas de su casa."
... Qu?"
Marquis Raeven hizo una expresin como si hubiera habido una explosin mgica justo en frente
de l. Cualquiera se habra sorprendido si estuviera ahi. Despus de todo, Marqus Raeven no era
un hombre que pueda cambiar fcilmente su expresin. Sin embargo, slo pudo reaccionar as. Si
fuera cualquier otro noble, se habra redo de vuelta. Pero esto era una verdad siempre oculta.
Marquis Raeven desde hace mucho tiempo se le ha considerado una rata que ira entre las dos
facciones que ms le convena, pero en realidad l dirigio la Faccin de la realeza y evit que la
guerra civil estalle. Si el hombre llamado marqus Raeven no hubiera existido, el Reino
probablemente ya habra colapsado. A su lado, Zanack contuvo el aliento.
69
Overlord Volumen 6
l ya saba que Renner era increblemente inteligente, un monstruo en forma de humano. Ya que
si nadie actuara como sus manos y sus pies, ella de alguna manera se veria encarcelada en el
palacio. Cmo pudo llegar a esa conclusin? En todo el Reino, Zanack haba sido el nico que
llego a esa deduccin. las personas de inmediato pensarian que ella podra estar loca, pero
abandonaron la idea de inmediato. Por el tono de Renner, nadie poda imaginar que ella estuviera
mintiendo. Ambos estaban constantemente tratando con gente que estaba llena de mentiras, y
mas an no podian determinar si ella estaba mintiendo o no. Renner ignor al atnito Marqus y
continu su relato pausado.
"... Tal vez tenga que confirmar con los otros grandes nobles de la Faccin Real, pero si el Marques
Volumlashu esta filtrando informacin al Imperio. Entonces ..."
"Qu, qu?"
"Espera un segundo!"
Incluso ante la fuerte voz agrietada de Zanack, Marqus Raeven levant la voz.
"Marqus Volumlashu ..."
"Ya sabias, no? Es por eso que estabas haciendo lo posible para que el marques no tuviera acceso
a un exceso de informacin.
Los dos hombres miraron Renner, con la boca abierta.
Renner haba murmurado esto con una expresin inmutable, demostrando que no estaba
equivocada.
"Tu que"
Olvidando su ttulo de princesa, el marqus Raeven estaba en un estado de pnico.
70
Overlord Volumen 6
El Marques Volumlashu era uno de los seis grandes nobles y slo Raeven y Zanack saban que era
un informante. La nica razn por la que Marquis Raeven haba tolerado a ese traidor era para
mantener el equilibrio de poder entre las facciones.
Por lo tanto, l ocult este hecho a la Faccin Noble y se asegur de que no fluya demasiada
informacin hacia el Imperio. El haba logrado esto en completo secreto hasta ahora. Zanack slo
saba de esto porque el marqus se le haba dicho. Entonces, cmo este pequeo pjaro en una
jaula logro deducir esa respuesta. Slo pensar en la idea de cmo lo haba logrado hizo que se le
pusiera la piel de gallina a Zanack.
"Cmo se enter de todo lo que ..."
"Eso se menciona por aqu y por all. Las sirvientas tambin hablan de eso a veces ".
Qu tan confiable seran las historias de las criadas, Marqus Raeven todava no poda creerlo, si
sus recuerdos del pasado le sirvieron bien, l poda entender lo que quera decir deduciendo lo
que las criadas estuvieran hablando. En cierto modo, la mujer frente a l haba tamizado a travs
de montones de basura para reconstruir una joya.
"-un monstruo."
Una comparacin verdaderamente indignante hacia una mujer como Renner brot de sus labios. A
pesar de escuchar el comentario grosero, Renner solo se limit a sonrer. Marques Raeven
abandon todos sus pensamientos que albergaba anteriormente.
Ella era digna de ser tratada como un igual. Su memoria de hecho haba estado en lo cierto.
"... Muy bien, todo lo que s, voy a compartirlo con ustedes. Es esto bien para usted, prncipe?"
Despus de confirmar que Zanack haba aprobado, Marqus Raeven se levanto de su asiento,
encarando a Renner desde arriba. Su actitud era similar a Gazef frente a un oponente.
"Sin embargo, me gustara hablar con la princesa" real " Renner."

71
Overlord Volumen 6
"Qu quieres decir con" real "?"
Renner pregunt por la pregunta que era extraa.
"En el pasado, vi a una chica. Una chica con poderes de observacin que ni siquiera poda esperar
igualar, una chica que hablaba cosas tan complejas, que no poda comprender. Por supuesto,
cuando por fin haba descubierto el significado y el valor de esas palabras, ya haba pasado mucho
tiempo.
El soliloquio de Marqus Raeven continu en silencio.
"... Una chica que hablaba algo incomprensible, eso era lo que pens . A pesar de que slo
pensaba en ella de esa manera, me senta como si me estuviera enfrentando a una persona
peligrosa."
"Una persona peligrosa?"
Renner pregunt en voz baja.
"S. Debido a que ella haba sido tan breve, simplemente pens que haba sido slo mi
imaginacin. Pero en verdad yo haba sentido eso. Ojos vacos que estaban pensando en la nada
del mundo y manteniendo solamente un desprecio por otros seres humanos.
Los hombros de Marqus Raeven se estremecian en respuesta a la atmsfera fra que llenaba la
sala.
"En el momento en que vi a esa chica otra vez, su aura igual a la de cualquier otra chica de su
edad. As que pens que me haba equivocado en ese entonces ... yo realmente quiero
preguntarte, princesa. Me gustara saber si mi sospecha de que usted nos ha estado engaando
hasta ahora es cierta o no.
72
Overlord Volumen 6
Dos pares de ojos chocaron entre s. Era como si dos serpientes se enredaron en una pelea a
muerte. Entonces, de repente, la luz de los ojos de Renner desapareci. Marquis Raeven hizo una
sonrisa nostlgica como si acabara de presenciar un paisaje de un recuerdo lejano.
"Ah ... a pensar que haba pasado tanto tiempo ..."
El marques derram sudor fro ante la escena de que su hermana se convirtiese en un monstruo
horrible y peligroso que an tena una sonrisa en su rostro. No tenia ni idea de qu clase de
horrible verdadero yo yaca debajo de ese hermoso rostro. Su suposicin de que quera captar el
poder y destruir el reino haba sido incorrecta, pero segua siendo un ser canceroso en un nivel
completamente diferente.
"Por supuesto, princesa Renner. Esos son los mismos ojos que haba visto en el pasado. Usted ha
estado haciendo un acto desde entonces.
"No del todo, marqus Raeven. No hubo actuacin, yo simplemente estuve satisfecha".
"... Tu guardia personal, Climb ... Es l de quin ests hablando?"
"S, es todo gracias a Climb."
ese chico tiene algo en l para haberte hecho cambiar... yo pens que era un simple nio... Qu
es exactamente el para usted, princesa?"
"te refieres a Climb ...?"
La mirada de Renner vag por el aire. por cunto el valdria la pena. Qu tipo de palabras usara
para verdaderamente expresar su valor.
Renner Thiere Chardelon Ryle Vaiself
73
Overlord Volumen 6
Si su existencia podra resumirse en una sola palabra, sera 'oro'. La palabra se refiere a su belleza.
Sin embargo, pocos saban que ella posea una habilidad que hara que su belleza fuera plida en
comparacin. Su inteligencia, capacidad de observacin, comprensin, creatividad, liderazgo, y
cualquier otro aspecto relativo estaba excesivamente desarrollado.
-Si Se describiese en una palabra, sera "genio".
Slo podra decirse que era un regalo de dios. Sus pensamientos, que slo pueden ser descritos
como inspiracin divina, fueron creados a partir de un peinado a travs de la observacin y de un
sinnmero de informacin. Incluso si se buscara en todo el continente, nadie poda acercarse a sus
habilidades. Incluso entre los seres que trascendan la humanidad, eran pocos los que podan
compararse con ella.
Incluso en Nazarick, slo albedo, que supervisa a todos los sirvientes y guardianes, y Demiurge,
que posee la sabidura y la experiencia diablica en todas las cosas relativas al gobierno, en verdad
podra coincidir con ella. Los seres humanos siempre hacen la decisin en su propio punto de vista.
En ese sentido, podra ser descrito como extrao o raro. Sin embargo, ella tena un fallo. Ella nunca
pudo entender por qu otros no tenian conocimiento de lo que ella saba. Si haba una persona
que estaba en condiciones de igualdad con ella, podra haberla reconocido como la genio que era.
Si hubiera sido as, los resultados podran haber sido diferentes.
Pero se no era el caso.
La evaluacin que recibi fue la de una joven que molestaba a los dems, porque ella slo hablaba
de cosas incomprensibles. Solo porque era una linda chica, no haba demasiado odio hacia ella y
recibi una buena cantidad de amor, pero el hecho de que nadie realmente entendia lo que ella
decia, tuvo un efecto enorme en su desarrollo mental, y poco a poco torci a la chica a travs del
tiempo.
Se podra decir que se senta sola porque era un genio. Sin nadie a su lado que pudiera entenderla,
su estrs aument hasta el punto que ella era incapaz de comer algo sin regurgitarlo. Nadie pens
que la princesa, que slo se estaba poniendo ms y ms dbil, sobrevivira. Ella pudo, de hecho,
aun sin tener un cachorro, y aunque ella sobrevivi, un seor demonio habia nacido en su lugar.
Un seor de los demonios que solo podia mirar las cosas en trminos de nmeros, y hacia
sacrificios impuestos a pocos por el bien de la mayora.
74
Overlord Volumen 6
Realmente fue un simple cambio. Mientras ella iba dando un paseo con los guardias en una noche
lluviosa, cogi un cachorro. El cachorro cuya vida fue salvada gracias a su maestro mostr algo en
sus ojos hacia ella. Unos pesados pares de ojos. La chica sin duda los sinti. Una mirada de
admiracin en toda su pureza.
Estaba acostumbrada a las miradas de indiferencia. Estaba acostumbrada a las miradas de desdn.
Estaba acostumbrada a las miradas de cario. Sin embargo, ella no poda entender esa mirada. Esa
mirada veraz era un blanco de odio, pnico, alegra, sensaciones desconocidas y la mirada de un
ser humano.
Al igual que a ella, vio a un ser humano en l.
El cachorro recogido se convirti en un nio, y luego en un hombre. Ya sea que era un cachorro o
un nio o un hombre, esa misma mirada pura la mir fijamente. Sin embargo, esa mirada ya no
era dolorosa. Debido a esa mirada, pudo conversar con otros con cierta apariencia de una persona
normal. Ella podra interactuar con los seres inferiores feos y sucios. Y ahora, el mundo de Renner
se complet con Climb estando a su lado.
"Climb ... S, ya veo. Si pudiera estar con Climb ... Hmm, tal vez si le encadeno hacia arriba no
podria ir a ninguna parte, realmente sera feliz ".
La atmsfera se congel. Fue un hecho que Zanack no poda entender, pero Marques Raeven
tampoco pudo ocultar su consternacin. Haban esperado or palabras dulces llenas de fantasa
romntica propia de una mujer joven y bella, pero esto fue ms all de su imaginacin. Si hablara
de amor sin cumplirse debido a la diferencia de estatus, sera comprensible. Pero esa declaracin
era exorbitante por decir menos.
"Es ... es as. Este es tu verdadero rostro. Qu debo decir ... cuando eras joven, siempre senti
como algo extrao acerca de ti, pero ahora s que no eres normal ".
"Eso es as, hermano mayor? Pens que no haba nada extrao en ello ".
"Entonces por qu no ascenderlo, princesa? Ellos no interferirn... No, sera imposible sin un
cmplice ".
75
Overlord Volumen 6
"S, sera realmente difcil de hacer, colocarlo al frente de una Princesa... Adems, no sirve de
nada si se hace por la fuerza. Su mirada, quiero encadenarlo por completo y criarlo como un perro
".
Hay pocas personas que estaran felices de escuchar otros fetiches. Marquis Raeven
especialmente quera tomar varios pasos hacia atrs despus de escuchar los deseos de Renner.
"Hablar sobre la crianza de l como un perro... Eso significa que realmente no lo amas?"
Renner mir al marqus como si estuviera mirando a un idiota.
"Por supuesto que lo amo. Simplemente me gusta mucho sus ojos, al atarlo como a un perro.
"Lo siento, mi querida joven hermana, pero eso no es amor."
"El amor viene en todas las formas y tamaos."
"... Lo siento, pero no puedo entenderlo en absoluto."
"No tengo ningn deseo en particular de explicarlo, pero si usted entiende que yo realmente lo
amo, eso es suficiente para m."
Era extrao. l saba que ella era diferente, pero esto era demasiado . Ellos actualmente estban
hablando de algo que puede cambiar el destino del Reino, sin embargo, hablar de una princesa
amante con un simple soldado raso. Esa fue la conversacin ms increble en muchas maneras.
"Princesa, si esa es su preferencia personal ..."
"No es una preferencia personal. Es puro amor ".
76
Overlord Volumen 6
Marquis Raeven no quera hacer una refutacin en contra con un tono de reprimenda hacia
Renner.
"S, el amor ... Claro. Pero para que la princesa desee casarse con Climb ... En esta etapa ... "
"Imposible. Usted cree que esto no tendr consecuencias? Incluso un susurro de esto, y
mandarn un mensaje hacia afuera para casarse con alguien inmediatamente. Probablemente
alguien de la faccin de los nobles, teniendo en cuenta que tienen el odo de el hermano mayor ".
"Por supuesto, hermano . Si el hermano mayor hereda el trono, probablemente sera la primera
cosa que haga. Creo que todas las conversaciones acerca esto ya han concluido. Hay nobles que
siempre me miran como si yo fuera suya.
"Ya saba que la Faccin Noble estaba ofreciendo su apoyo a cambio del matrimonio, princesa."
"Pero no crees que Climb est siendo empujado demasiado lejos? ... Incluso si recibe el ttulo de
Baron, sera lo mximo que pueda lograr. Incluso si recibe un ttulo superior como un caso
especial, el matrimonio todava estara fuera de cuestin ".
"Eso lo se, hermano mayor. Sera imposible con la situacin actual del Reino.
Zanack sonri a s mismo. Esto podra ser una buena oportunidad.
"Por qu no hacemos un trato, entonces? Si llego a ser el Rey, me casar contigo y yo mismo lo
ascender".
"Acepto."
"De Verdad? No hay vuelta atrs en su palabra.
77
Overlord Volumen 6
"Hay alguna razn para que yo lo rechace? Es una apuesta con la mayor posibilidad de ganar.
Desde que entr en mi habitacin con el Marqus Raeven, quera hablar con usted acerca de eso
".
"... Quieres decir que ya lo habias predecido todo?"
Zanack sonri amargamente, pero sus pensamientos y expresin no coincidian. l saba que ella
era ms inteligente que l, pero nunca supuso que habra estado bailando en la palma de su mano
todo el tiempo. Lgicamente, Renner no necesitaba decirles acerca de sus planes y pensamientos.
Pero si era para sacar una proposicin de l, era comprensible. Zanack lanz todo tipo de insultos
a ella dentro de su cabeza. Ella realmente era un monstruo.
"Y hermano mayor ... no, marqus Raeven. Tengo una peticin para usted ".
"cul es, princesa?"
"Creo que usted tiene un nio, Marqus Raeven."
"S, acaba de cumplir cinco."
Marquis Raeven apenas mantuvo su rostro relajado con slo pensar en su hijo precioso. Quera
presumir todo lo relacionado a l, pero vio la cara de cuidado de Zanack y se contuvo.
"Por favor, haga de l mi prometido."
"NUNCA! Nunca lo voy a entregar a alguien como t ".
Marquis Raeven grit. Sin embargo, miro a Zanack entrecerrando sus ojos y a Renner sonriendo
como siempre, l tena la cara enrojecida en su arrebato.
"No tengo excusas, su alteza! Estaba atrapado con la guardia baja ... "
78
Overlord Volumen 6
Marques tosi una vez antes de mirar a Renner nuevo.
"Su alteza, disclpeme, pero puede decirme la razn?"
"Usted ya lo sabe."
"Mira, hermana menor. Si usted ha mencionado el tema ... "
"tu podras casarte con mi hijo, y actualmente tener un nio con Climb. Mi hijo tendra un nio
que posiblemente quiera tener y ese nio podria ser su legtimo heredero y usted ira por ahi
pretendiendo ser la madre. Es eso lo que est sugiriendo? Realmente no es una mala idea. Su
alteza puede tener un hijo con quien quiera, y nuestra casa estaria conectada con la familia real,
incluso si es una mentira ".
"No tengo ningn inters en ttulos o lneas de sangre. Si usted me dejara como herencia una
cantidad razonable de riqueza para mi hijo, no tratare de que se haga cargo del hogar o algo por el
estilo.
"Confo en eso."
"... Si se trata de alguien como el Marqus Raeven, su padre no podr detenerlo. El marqus se
casara en la familia real, tu puedes estar con alguien que ames, y yo voy a ganar un soporte
adicional. Nadie pierde nada, y si alguien traiciona a los dems, todos caeremos juntos ... Es un
plan perfecto. Pero, es este el tipo de propuesta que deberia estar haciendole....? "
"Vaya, vaya, ya prometi que voy a ayudarle. Adems, creo que al aprender de esto ms adelante
sera an peor.
Zanack no poda responder porque Renner estaba en lo cierto. Ms adelante ellos podran
aprovecharse de la debilidad del otro, era una propuesta irrefutable. Incluso si ella no estaba a la
altura, una persona con sus habilidades sera vital en el poder del Reino.
79
Overlord Volumen 6
"Entonces su alteza, creo que ya es suficiente hablar de nosotros mismos ... He odo que tuvieron
un encuentro con los Ocho Dedos ? Incluso se detuvo al jefe de la Subdivisin de Comercio de
Esclavos.
"S, es como dijo Climb. Es por eso que quiero lanzar un asalto antes de que ellos vayan bajo tierra.
Me las arregl para obtener informacin sobre los escondites de Ocho Dedos en todo el reino, as
que voy a dar el golpe hoy. Pero hay un problema, no tenemos suficiente tropas, as que estaba
esperando que usted fuera capaz de prestarnos su fuerza. "
Zanack y Marques Raeven se miraron. El primero en hablar fue Zanack.
"Entonces, dnde est el lugar?"
Renner pas todo el mensaje traducido que ella interpreto.
"Se ha verificado esta informacin?"
"Por supuesto, Marqus. Solicit que Lakyus lo investigara. Acabo de recibir un informe que de
hecho es un escondite de los Ocho Dedos. El problema es que el territorio pertenece a otro
noble.
Llamarlo un acto policial sera estirarlo. Si traslad tropas dentro del territorio de otro noble, sera
lo mismo que tener una pelea con l.
"Pero yo no esperare a que haya algun problema con ello. Una vez que encontremos la evidencia
de que est vinculado con los Ocho Dedos, podemos aplicar presin sobre ese noble.
"Incluso si no encontramos la evidencia, podemos utilizar este mensaje. Parece que todo se est
alineando.
Tres personas sonrieron el uno al otro, pero no haba calidez en aquella sonrisa.
80
Overlord Volumen 6
"hermana, tengo una pequea peticin tambin."
Zanack mir a su alrededor. Era la primera vez que comprobaba si haba alguien ms alrededor de
la habitacin. Lo que quera decir era realmente informacin importante y secreta.
"A decir verdad, nuestro hermano mayor tambien ha estado recibiendo dinero de los Ocho Dedos.
Quera usar esto como ventaja frente a l, as que segu adelante e investigue si tena una casa
resguardada en la capital. Parece que de hecho lo tiene. Quiero poner ese lugar en la lista de
ataques.
"Est bien. Este es el momento para limpiar todo de una vez por todas, si perdemos esta
oportunidad, quin sabe si se presentara de nuevo. Por cierto, ese Departamento esta operado
por? "
"El Poder de trfico de drogas."
"Entonces esa zona es un poco peligrosa . Hace un par de das Lakyus atac uno de los pueblos
que cosechan la droga. Si no actuamos rpidamente, podran huir ".
"Qu? Marques Raeven, por que quiere actuar de inmediato? "
"Sera difcil. Yo tengo mi propia lista de nobles que podran no estar vinculados con los Ocho
Dedos. Incluso entonces, los nicos nobles en los que podemos confiar por completo son
aproximadamente dos. Necesito un poco de tiempo para convencerlos. Tambin hay otro
problema.
"Qu pasa, marqus Raeven?"
"Puede que no sea suficiente con slo mis tropas"
A veces algunos aventureros fuertes pueden asumir por si solos un ejrcito. Haba varias teoras
del por qu los aventureros eran ms fuertes que un ser humano promedio. La teora ms
probable era que cuando el cuerpo est en peligro, el cerebro comienza a acelerarse, efectos
81
Overlord Volumen 6
similares a los aumentos de curacin y capacidad acelerada se producian. Otras teoras incluyen
bendiciones de los dioses, absorbiendo man de los monstruos, pero el factor comn en todas las
teoras era que hay un fuerte aumento de las capacidades mentales, fsicas y mgicas. Este efecto
es probable que ocurra cuando se enfrente a un oponente fuerte, por lo que los aventureros que
han combatido con todo tipo de monstruos probablemente seran los ms fuertes.
Contra oponentes as, simples soldados no tenan ninguna posibilidad.
"Pero si se trata de sus guardias personales, no sera suficiente?"
Marquis Raeven balance la cabeza ante la pregunta de Zanack.
"De hecho, todos son aventureros retirados que fueron clasificados con rango un poco mas alto
que el mithril, pero el enemigo es an ms fuerte. Las "Seis Armas" de los Ocho Dedos. Todos y
cada uno de ellos es capaz de enfrentarse cara a cara con un aventurero de rango adamantium. Si
aparecen, ser muy peligroso. Aunque sera una historia diferente si slo uno se presenta,
podemos abrumar a esa persona con nuestros nmeros ".
"A-Adamantium ..."
El tartamudeo de Zanack era comprensible. La cima de los aventureros, el rango adamantium ,

eran lo suficientemente fuertes como para enfrentarse a miles de hombres solos.
"Luego le pediremos a Lakyus que cada miembro de Blue Rose tome en un solo lugar. Dudo que
ms de dos de los "Six Arms" este en cada lugar.
"... No es Blue Rose un clan de solo cinco miembros? El oponente tiene un total de seis miembros,
es realmente aconsejable dividir nuestras fuerzas de esa manera? No hay garanta de que ellos
estarn en la capital.
"Queremos acabar con todos ellos de un solo golpe, pero eso ser difcil".
82
Overlord Volumen 6
El Mensaje interpretado por Renner menciona siete lugares diferentes. Incluyendo la ubicacin
que el marques menciono, el total llega a ocho lugares. Sin embargo, no haba suficiente tropas
para realizar tal delegacin.
"Es una pena que tengamos que dejar tres lugares sin atacar ... pero no hay otra manera."
"Qu tal si enviamos a quienes terminaron su ataque inmediatamente a los prximos tres
lugares?"
"Eso parece ser la mejor opcin, su alteza. Sin embargo,si se mueven libremente los soldados
sobre la capital ser un problema. Cmo vamos a resolver esto? "
"Voy a tratar de hablar ese asunto con mi padre. En el peor de los casos, tendremos que renunciar
a ello. Tal vez estoy siendo demasiado codiciosa ... "
Llamaron a la puerta.
"l est aqu."
Normalmente es el trabajo de una criada abrir la puerta, pero como no haba ninguna, Marqus
Raeven se puso de pie para abrirla. Sin embargo, Renner le hizo seas para que se detenga y ella
misma abri la puerta . Despus de confirmar que estaba all, Renner mir hacia los dos hombres
con una cara feliz.
"l es el que nos va a ayudar con el sexto lugar."
A pesar de estar incmodo, el hombre que entr guiado por Renner fue el Real Guerrero capitn,
Gazef Stronoff.
83
Overlord Volumen 6
Parte 3
Climb tena una masa negra en la mano. Se mova ligeramente. La masa negra era slida, pero
tom la forma de un objeto extremadamente suave que estaba siendo arrastrado por la gravedad.
Climb rompi el extrao abalorio contra su armadura. El abalorio estall contra la armadura
blanca de Climb con un sonido lquido y salpic manchas negras en toda la armadura de Climb.
Algunos habran sospechado que hubo tinta negra en el interior del abalorio. El efecto del abalorio
no termin ah. Los puntos negros comenzaron a moverse y luego se extendieron por toda su
armadura, cubran la superficie con una sustancia de color negro. En cuestin de segundos la
armadura blanca brillante de Climb se volvi completamente negra.
El abalorio que Climb haba utilizado era un objeto mgico llamado 'Magic Dyes'. Eran objetos
mgicos de lujo y solan conferir calor adicional o resistencia al fro, pero Climb lo uso slo para
cambiar el color de su armadura. La razn por la que utiliz este elemento era, obviamente, a
causa del blanco llamativo de su armadura.
Lakyus llam a los lderes de todos los grupos y Climb se acerc a ella. La que estaba de pie en el
medio era una mujer guerrera con todo tipo de equipos. Lo primero en la vista estaba la famosa
espada mgica Kilineiram. La espada era del tamao de una espada bastarda y estaba envainada,
por lo que no poda echar un vistazo a la famosa hoja que supuestamente le recordaba al
observador la oscuridad de la noche. Aunque slo el agarre era hermoso. Dentro del zafiro negro
que se incrusto en el pomo haba una llama ardiendo brillantemente. La armadura que llevaba
irradiaba de una manera que implicaba que no se pudo haber hecho con cualquier material menor
que el platino y oro. Era una armadura con unicornios tallados por todas partes y se deca que slo
las vrgenes pueden usarlo - la "Virgin snow".
En comparacin con su armadura adornada y llamativa, su capa pareca estar hecho de simples
materiales grises. Este tem se llamaba "Cloak of Rat Speed 'y aumentaba la velocidad de
movimiento, la agilidad y la evasin. Se trataba de un objeto mgico inimaginablemente poderoso,
teniendo en cuenta su apariencia. Aun no pareca haber activado su famoso objeto mgico
'Floating Swords'. La razn por la que Lakyus todava tena su equipo llamativo era porque poda
ocultarlo en cualquier momento con su propia magia.
84
Overlord Volumen 6
Aquellos que estaban junto a ella, eran todos los rostros que ya conoca. Los miembros de Blue
Rose y Gazef Stronoff. De pie, lado a lado con ellos, Climb slo poda pensar que l no encajaba
ah.
Lakyus explic el plan para atacar a los ocho edificios de Ocho Dedos. Sin embargo, como slo
haban siete grupos, el plan fue revisado por lo que tan pronto como un grupo terminase de
someter un lugar, el lder de ese grupo y los guardias personales del marqus Raeven - todos los
antiguos aventureros que haban sido clasificados por encima del rango mithril - se apresuraran al
ltimo objetivo y los restos seran limpiados en su lugar asignado originalmente. El objetivo era
neutralizar y capturar a todos como sea posible, pero matarlos si se resistan tambin fue
autorizado. Lakyus continu y advirti a todos.
"Nuestro oponente es la fuerza que controla el bajo mundo. Puede haber trampas o
inesperadamente oponentes fuertes. Nunca bajen la guardia.
El cuerpo de Climb se estremeci. No era por el miedo, sino por el papel crucial que le haban
asignado. En comparacin con los lderes de los otros grupos, las habilidades y destrezas de Climb
eran muy escasas. La nica razn por la que le haba sido asignado era porque no era un soldado
promedio, y su ayudante personal lo apoyara. Incluso el nico equipo de los antiguos aventureros
de rango Orichalcum del marqus Raeven le haba sido asignado a l. Bajo estas circunstancias,
hubiera sido imposible para l negarse.
Adems, en el momento en que se dio cuenta del por qu haba sido elegido lder de grupo, no
poda simplemente sentarse alrededor sin hacer nada. Blue Rose, Marqus Raeven, Gazef
Stronoff, y en caso de algo salga mal, el prncipe Zanack, tambin. No haba nadie que
representara a Renner. Por lo tanto, al hacer a Climb uno de los lderes del grupo, ella quera
demostrar que tena un papel importante en el plan.
Parece que es el trabajo del prncipe Zanack y Marques Raeven, pero por qu ellos iban a hacer
eso?
La razn era un misterio para Climb. Sin embargo, la misin de difundir el conocimiento de que la
princesa Renner estaba trabajando duro para el pueblo del Reino le dio fuerzas.
La pequea charla termin y todo el mundo se dispers. Cuando regres a su grupo, el hombre
que estaba de pie en la parte delantera del grupo habl con voz relajada.
85
Overlord Volumen 6
"Ests listo?"
Ese hombre era Brain Unglaus, colder del grupo de Climb y su ayudante personal que haba sido
trado por Gazef.
"todos los miembros estn listos. En las palabras del comandante, vamos a proceder de inmediato.
Nosotros vamos a tomar esta ruta. Nuestro amigo de all nos ayud a elegir.
Haba una lnea roja que navegaba a travs de las calles en el mapa de la capital que Brain le haba
entregado. Despus de echar un vistazo al mapa, Climb mir al hombre que Brain estaba
sealando. Era uno de los hombres del ex equipo de rango orichalcum. Como si el reconociera la
mirada de Climb, agit la mano en seal de saludo.
Climb inclin ligeramente la cabeza hacia el hombre que era mucho mayor que l. Normalmente
sera mal visto si el lder de un grupo inclinara la cabeza a otro miembro del grupo, pero para
Climb, quien no tena la fuerza real para hablar, era el lder, el necesitara la ayuda de los dems en
lugar de soportar personalmente la vanguardia de asalto. Mientras ellos estaban compartiendo
una conversacin, una persona descomunal se acerc hacia Climb y le habl.
"Oi, nio cereza."
l tena la esperanza de que ella no lo llamara as. Mientras que Climb pensaba desesperadamente
en su cabeza, sinti cmo las miradas cambiaron hacia l. l no estaba contento con el desdn.
Algunos de ellos tenan las miradas de los adultos que miran a un nio, y algunas otras eran de
gran camaradera.
"Qu pasa, Gagaran-sama?"
En comparacin de la posada, ella estaba cubierta con objetos mgicos de primera clase. Su
completamente roja armadura de placas estaba llena de picos y tena una decoracin alrededor de
la zona del pecho. Era su famosa armadura, 'Gaze Bane'. Sus guantes eran poco diferentes y tenan
adornos de serpientes envolvindose alrededor de ellos. Era una antigua reliquia que aceleraba la
regeneracin, los "Guantlets of Kerykerion '. Alrededor de la cintura estaba un pick de guerra
llamado "Fel Iron" y la lujosa capa roja digna de la realeza era llamada 'Crimson Guardian'. Dentro
86
Overlord Volumen 6
de la armadura, donde las personas no podan ver, estaban los 'Vest of Resistance ", el"
Dragontooth Amulet ", el"Belt of Greater Power "," Wing Boost', el 'Twister Circlet' e incluso los
anillos estaban imbuidos con magia.
Estos eran los equipos de uno de los ms grandes guerreros del reino, Gagaran. Todos y cada uno
de ellos era lo suficientemente caros como para hacer que los ojos se saliesen. La nica razn por
la que poda permitirse ese equipo era porque era un aventurero de rango adamantium. Evileye,
Tina y Tia tambin llevaban equipos que podran ser reconocidos como del ms alto nivel con solo
una mirada.
"No mucho, slo quera sentir el culo del nio cereza un poco ms." (Pobre Climb)
Ella probablemente daba a entender que estaba preocupada por Climb, pero l realmente
deseaba que dejara de llamarlo as. l pudo despegarse de ese apodo si l hubiera querido estar
en una de esas tiendas, pero l no quera. En el fondo, Climb derramaba una lgrima, Gagaran
miro a Brain con ojos de halcn.
"Unglaus Brain. El hombre que luch mano a mano con el Guerrero Capitn... Esas historias no
fueron una mentira ni una exageracin.
"la guerrera de Blue Rose, Gagaran. Por supuesto que eres... fuerte. Verdaderamente apropiado
para un guerrero de un grupo de rango adamantium. As que, he pasado? "
Climb mir hacia Brain como preguntando a que se refera con pasar. Brain se encogi de hombros
y le dijo Climb del porque Gagaran realmente vino.
"Ella vino a ver si soy alguien lo suficientemente confiable para ser confiado contigo."
"Es eso cierto?"
"De qu ests hablando ... Por qu me importara lo que te pase. Es slo que sera una
vergenza si el nio cereza muriese, as que vine a ver si t queras cuidar de l. Aun as, puedo ver
que no fue una coincidencia que pillaran al "Demonio de las ilusiones". Un fuerte espritu de
batalla. Puedo sentirlo incluso sin combatir contigo. Si eras t, debi haber sido fcil.
87
Overlord Volumen 6
"Oh, gracias. Puedo ver que los rumores acerca de ti son ciertos. Pero lo mejor es estar en guardia.
En este mundo, hay monstruos lo suficientemente fuertes como para matarnos de forma
instantnea.
"Oh-oh, eres de los tipos cuidadosos. Los hombres como t no estn mal. Puede que no seas un
nio cereza, pero qu te parece? "
"No gracias. Creo que voy a estallar por la presin.
Climb no necesitaba preguntar qu lo hara explotar.
"Es una pena. Pues bien, tenga cuidado, Climb.
Gagaran se despidi y se march. Al verla alejarse, Brain murmur.
"Ella es una mujer amable. No lo habra adivinado, teniendo en cuenta su aspecto.
"Gagaran-san... No, todos los miembros de Blue Rose son as. Evileye-san tambin puede
aparentar otra cosa, pero incluso ella es una buena persona.
"Una Hechicera con una mscara... Hablando de eso, ese hombre, Ainz Ooal Gown, que Gazef
mencion, tambin llevaba una mscara. Esa es la ltima tendencia de moda entre los magos? ...
Hmmm? Parece que estn empezando a salir.
"As parece. Si queremos coordinar el tiempo con los grupos que estn ms lejos, debemos
movernos ahora.
Los dos hombres podan ver a un grupo que ya estaba bastante distanciados por delante. Climb
mir a su alrededor para ver si encontraba a cierta mujer, pero por supuesto que no poda
encontrarla. Ella estara con el prncipe Zanack ahora. Saba cunto trabajo tena que hacer
Renner, pero se pregunt si esa pequea sensacin de tristeza se deba a su egosmo.
88
Overlord Volumen 6
"Entonces vamos, Climb?"
"... S! Ahora mismo."
Climb orden a su grupo que empezara a moverse. El lder del grupo Climb, el colder Brain
Unglaus, cuatro ex aventureros de rango Orichalcum, 20 soldados de las tropas de casa del
Marqus Raeven, as como varios clrigos de clase alta que Marques Raeven conoca, y la gente
del Gremio de magos que prestaban su ayuda en secreto, llegaron al total de 32 personas. En la
oscuridad de la noche, se fueron en silencio.
Parte 4
(Noveno mes), 4th, 20:31
"Para que l envi este tipo de fuerzas... realmente debo agradecerle a Ainz-sama
apropiadamente."
Fueron las primeras palabras de Sebas, despus de mirar a todos los reunidos en la mansin. Con
Demiurge como su lder, los guardianes de piso Shalltear y Mare, as como las Plyades Solutin y
Entoma estaban presentes. Tambin haba varios de los subordinados de Demiurge, del ms alto
nivel, los Seores del Mal. Era una fuerza verdaderamente potente. Se podra incluso decir que era
una exageracin.
"Especialmente los guardianes que competen en el primer lugar de fuerza han venido...
"De acuerdo con las rdenes de Ainz-sama, yo, Demiurge, voy a tomar el mando... Hay alguna
objecin, Sebas?"
"Por supuesto que no."
"Entonces debo sacar esto fuera del camino para que no haya malos entendidos entre nosotros.
Ainz-sama nos encomend a nosotros el rescate de Tsuare, pero la razn por la que hemos
reunido tal fuerza es para castigar a los ignorantes de los Ocho Dedos, que cometieron un grave
pecado contra el Ser Supremo.
89
Overlord Volumen 6
"S de eso muy bien. El rescate de Tsuare es solo un objetivo secundario.
"Eso es correcto. Dudo que esta Tsuare tenga resistencia ante la magia de renacimiento, as que la
nica razn por la que voy a tratar de rescatarla con vida se debe a tu sugerencia.
No lo dijo en un tono agradable.
"Aun as, si ya est muerta, habr problemas en su bsqueda. Si yo fuera el enemigo, me gustara
lanzar su cabeza decapitada a los idiotas que van vagando por ah.
"Pens que eras ms propenso a mostrar una escena tuya torturando a un rehn como ejemplo,
Demiurge".
"Una conclusin muy lgica. Atar a los aspirantes a ser rescatistas y torturar a los rehenes delante
de sus propios ojos... Slo imaginarlo hace que mi corazn se acelere. "
"Y qu es exactamente lo que hara que tu corazn se acelere?"
Sebas ocult su enojo debajo de su sonrisa. Aunque, si se trata de Demiurge, que ve a travs de la
sonrisa. Fue un acto en vano delante de l.
"Todo, Sebas. Todo."
Las pupilas de Demiurge emitan una mirada fra.
"Por supuesto, si fuera yo, me inclinara ms por el plan que el rescatador escape con el rehn, y
en el momento en que creen que han escapado, cambiar las cosas en torno a su alrededor. Cuanto
mayor es su esperanza, mayor es su desesperacin. "
"Eso suena divertido. Si tenemos la oportunidad, me gustara probarlo.
90
Overlord Volumen 6
"P-pero si realmente escapan, n-no sera peligroso?"
Demiurge y Shalltear rieron.
"Mare, que cosas tan divertidas dices. Por supuesto que queremos asegurar que en realidad no
puedan escapar. Bueno, si es que lo hacen, merecen ser elogiados".
"Demiurge, ya obtuviste la informacin necesaria para destruir a los Ocho Dedos?"
"Por supuesto, Sebas. Tengo toda la informacin necesaria.
Honestamente, Sebas estaba sorprendido. El tiempo que Demiurge haba pasado en la capital fue
muy corto, pero para que l haya reunido toda la informacin tan rpido... Sebas no quera
imaginar qu tipo de mtodos habra utilizado. Lo nico de lo que estaba seguro era que si
Demiurge actuaba por rdenes del Maestro, no perdera el tiempo.
"Ahora sobre los lugares, hay un buen nmero, pero todo lo que queda es atacarlos. Si es posible,
traten de capturar a los que parecen que tienen informacin til, y asegrese de recordar estas
fechoras de los Ocho Dedos.
Demiurgo se detuvo de repente, mirando a Sebas antes de continuar.
"-Que Se atrevieron a mancillar el nombre tan elegante y magnfico de Ainz Ooal Gown. Si
queremos pagarles proporcionalmente al insulto que han hecho hacia nosotros, tendremos que
extraerles ms informacin. Alguna objecin?"
"N, no!"
"Tienen que pagar por su mala educacin hacia Ainz-sama con la muerte."
"Por supuesto, no hay nada que objetar."

91
Overlord Volumen 6
Los dos Guardianes y el mayordomo respondieron. Las Plyades y los Seores del Mal
simplemente se inclinaron sin decir una palabra.
"Bueno, entonces Sebas. Me puedes decir la ubicacin a la que ellos te llamaron? Necesito
confirmar si se trata de uno de los lugares que he investigado".
Cuando Sebas habl sobre la direccin, Demiurgo sonri.
"Deberas estar feliz de que esto se trate de un partido o estar triste de que haya un lugar menos
para atacar. Es uno de los lugares que he explorado. Voy a dejar ese lugar para ti.
"Gracias. Pero existe la posibilidad de que ella se puede lesionar. Deseo traer a alguien que pueda
usar magia curativa.
"salvarla es el deseo de Ainz-sama as que... Solution, ya que usted tiene capacidades superiores
de deteccin, quera dejarla como una reserva, pero puede apoyar Sebas?"
"Como usted ordene, Demiurge-sama."
"Pero, Demiurge, acerca de los seres humanos dentro del edificio que secuestraron a Tsuare...
"Si sale alguno de esa escoria, que trat de pisotear las palabras de Ainz-sama, con vida, yo mismo
te matare esta vez."
"No hay necesidad de preocuparse Demiurge. Voy a exterminarlos.
"Quera decir esto hace mucho tiempo... no pueden ustedes dos ser ms amable con los dems?"
Sebas pudo ver a Demiurge hacer una expresin ambigua con la comisura de sus ojos. Se imagin
a l, probablemente haciendo una expresin similar. Cuanto ms pensaba acerca de por qu le
disgustaba tanto Demiurge, mas desconocido se haca en su mente. Estaba perfectamente bien
92
Overlord Volumen 6
con Shalltear, que comparta aficiones similares con Demiurge, pero Demiurge lo molestaba cada
vez que hablaban entre ellos. Aun as, pelear con Demiurge antes de la misin sera como escupir
en la bondad de los seres supremos. Sebas se disculp profundamente con su maestro dentro de
su corazn y se inclin hacia Demiurge.
"Pido disculpas por mostrar tal grosera a pesar de que llegaste para corregir mis errores."
"... Bueno, no importa. Por ahora... estar bien para ti evacuar a Tsuare de inmediato a Nazarick
despus de rescatarla? "
"Claro. Estn todos los preparativos realizados para recibirla? "
"No hay problema ~. En ese aspecto, nos hemos preparado en consecuencia ~.
Sebas asinti con la cabeza hacia Entoma que habl dulcemente.
"Alguna otra pregunta? No? Entonces vamos a dividir a los miembros en siete grupos y
decidiremos donde atacara cada grupo. Por supuesto, Sebas y solutin ya estn asignados, pero
primero que hay que tener cuidado con... Shalltear! "
El tono de Demiurge repente se hizo fuerte, sorprendiendo a Shalltear.
"Qu, qu pasa, Demiurge?"
"Por favor, espera en la parte de atrs como reserva, ya que perders todo el control cuando ests
en tu frenes de sangre. Si vas afuera sin control matando moscas intiles, ser un problema.
"es-, est bien! Si utilizo Spuit lance para succionarlo todo, las posibilidades de que eso ocurra
seran muy pequeas! "
"aun no es seguro. Tenemos que tener cuidado con esto y necesitamos evitar riesgos tanto como
sea posible. Tambin Sebas, voy a pedirte disculpas de antemano. El rescate de Tsuare y el castigo
93
Overlord Volumen 6
a los Ocho Dedos es slo la primera etapa del plan. Sin embargo, no te puedo decir nada acerca de
todo el plan o la segunda etapa, porque en el momento en que vuelvas a Nazarick despus de
haber logrado la primera etapa, ya no sers parte del plan. Para evitar cualquier fuga de
informacin, tenemos que mantener esto en un estricto secreto".
"Entiendo. Entonces voy a prepararme de inmediato.
Una vez que Sebas sali de la habitacin, Demiurgo continu.
"Muy bien, primero, voy a transmitir la informacin importante. Concntrate y asegrate de que
no te pierdas nada. Entoma, puedes hacer ilusiones, correcto? Entonces, por favor utilzalos
como te lo ordene.
"Roger ~"
Despus de escuchar todos los detalles de Demiurge, Entoma creo una ilusin en un espacio vaco.
Demiurge estaba totalmente satisfecho con la ilusin.
"Te prohbo que mates a esa persona. En el peor de los casos, se te permite hacerle dao si es
necesario, pero pensar en ello como un fundamento no est permitido. Especialmente para ti,
Shalltear. "
"No es necesario que me lo ests recordando."
Shalltear hinch sus mejillas por haber sido mencionada en varias ocasiones y Mare sonri con
amargura.
"U-umm. I-est bien que no, eh, no se lo contemos a Sebas? "
"Debera estar bien. Teniendo en cuenta su personalidad, no es alguien que hara dao a gente al
azar... pero por si acaso, vas a hacerte cargo de esto en caso de emergencia, solutin? "
94
Overlord Volumen 6
"S, como ordene."
Demiurge asinti satisfactoriamente.
La ltima parte del plan estaba vinculado a alguien que traera enormes beneficios a Nazarick. Si
hay un error, entonces hay una posibilidad de que el objetivo final de la dominacin del mundo, la
cual el Ser Supremo Ainz Ooal Gown no lo dijo en voz alta, podra retrasarse. El momento en que
el maestro dijo: "te lo encomiendo todo a ti", los errores ya no podan ser tolerados.
A pesar de haber recibido rdenes directas de Albedo; Shalltear, Cocytus y Sebas han cometido
errores uno tras otro. Si esto contina, las propias capacidades de los Guardianes y los otros
miembros fuertes creados por los seres supremos seran cuestionados. Por supuesto, el maestro
no mostr descontento por su fracaso, y el fracaso de Cocytus pareca haber sido parte del plan,
pero ellos no podan seguir confiando en su buena voluntad.
Debemos demostrar la utilidad de los Guardianes hacia Ainz-sama al tener xito con este plan.
Haba alguna utilidad para los ineptos subordinados que no pueden cumplir con su deber de
manera satisfactoria?
Y si el ultimo ser restante definitivo desapareciera debido a la decepcin...
Tan solo pensar en ello hizo que Demiurge se congelara del miedo.
El fracaso no es una opcin. Debemos mostrar un resultado que limpie todos los fracasos
anteriores.
Con certeza en su corazn, Demiurge mir a todos a su alrededor.
"Y no se olviden, la gente que lavo el cerebro a Shalltear pueden estar esperando una oportunidad
para atacar. Nadie va a abandonar su puesto sin permiso. Si consideran una sospecha por su
cuenta o de cualquier otro Guardin, levanten los dos brazos o su equivalente como prueba de su
95
Overlord Volumen 6
lealtad. No acten de manera sospechosa. Si lo hacen, es posible que los matemos de inmediato
para la seguridad del plan. Alguna pregunta?"
"Uh, yo slo hice una pregunta, pero puedo preguntar otra?"
Demiurge le dio Mare una suave sonrisa y le hizo un gesto para que siga adelante.
"Ah, s. S-Sebas no tiene un elemento de clase mundial como nosotros. Va a estar bien? "
"Como previ Ainz-sama, l es el cebo. Si el enemigo se fija en l, entonces sera genial. Albedo
est mirando desde el Saln del Trono, en caso de que el enemigo caiga en la trampa. Adems,
para aquellos que no puedan utilizar 'Mensaje', no acten de forma independiente. Voy a ver a lo
largo de toda la operacin, por lo que vendrn a m en su lugar. En caso de una emergencia o si
por alguna razn no pueden ponerse en contacto conmigo, ya le dije a Mare todo sobre el plan y
actuara como el segundo al mando.
"Qu ... Qu hay de m ...?"
"Lo siento Shalltear, pero como he dicho, no puedo confiar en ti por completo, por lo que estars
en la reserva. Haaa... tu frenes de sangre incontrolable puede ser una preocupacin.
"Lo tengo, lo tengo, Ok!!!
"Tan pronto como la primera etapa haya terminado, vamos a entrar en la segunda fase de
inmediato. Te lo explicar ahora. Este es el verdadero plan, as que presta atencin... Qu es? "
Un Shadow Demon se movi fuera de la sombra de Demiurge y susurr en sus odos nueva
informacin.
"ya veo? Es sin duda de ltimo minuto, pero no se puede evitar. "
Era una cuestin verdaderamente molesta, pero algo as no poda ser ignorado.
96
Overlord Volumen 6
"Mare, esta es una nueva informacin. Tenemos un nuevo escondite de los Ocho Dedos para
atacar. Lo siento, pero voy a necesitar que ests a la cabeza en mi lugar. Puede que no tengas
suficientes tropas, pero te enviare a Entoma como soporte.
"s, s, eh, por favor djemelo a m!"
"Buena respuesta. Hablaremos de los detalles ms adelante, por ahora vamos a explicar la
Operacin Gehenna mientras todo el mundo est aqu. Este es el plan ms importante que vamos
a ejecutar en el Reino, as que presten atencin.
97
Overlord Volumen 6
Captulo 8
98
Overlord Volumen 6
Parte 1
(Noveno mes), cuarto dia, 21:51
En el Reino, era normal dormir cuando el sol se pona, debido a que mantener las lmparas
encendidas costara dinero. En el campo, donde la mayora eran pobres, esa prctica era la norma.
Sin embargo, las ciudades eran el polo opuesto del campo. Especialmente en el centro, donde
todo tipo de tiendas y gente estaban activos como animales nocturnos. El lugar al que Climb se
diriga era un poco diferente. En lugar de una calle muy iluminada y animada, era un callejn
tragado en la oscuridad.
Climb caminaba por la calle en silencio sin lmparas. La razn por la que poda navegar en la calle
oscura era gracias a su "Yelmo de Visin Oscura . El alcance mximo era de 15 metros, pero la
vista ms all de la ranura de la cabeza era la del medioda. Por otra parte, a diferencia de las
armaduras de placas de hierro, su armadura hecha de mithril no sonada mucho. A menos que
alguien con muy buena audicin o un pcaro (ladrn) muy hbil estuviese prestando atencin,
nadie podra adivinar que Climb estaba caminando completamente blindado.
Los exploradores estaban listos.
Vieron su objetivo cuando salieron del callejn. Paredes altas rodearon el permetro, como si su
intencin fuera separar el interior desde el exterior. Se pareca a una fortaleza o una prisin. Qu
tipo de actividades ilegales podran estar sucediendo? La luz mgica colocado a cada lado de la
puerta no poda alejar la oscuridad que pareca estar filtrndose hacia fuera del edificio. No se
poda ver el edificio que fue descrito en el plan desde el exterior.
"Ese es. No hay duda."
Climb murmur mientras se agachaba para esconderse, y una voz respondi desde su lado.
"Parece que s, lder. La atmsfera se ajusta tambin. Ir a explorar los alrededores.
99
Overlord Volumen 6
Era la voz de uno de los antiguos aventureros Orichalcum que tenan habilidades de clase ladrn.
Brain habl en lugar de Climb.
"S cuidadoso. Hay guerreros que pueden detectar invisibilidad.
"Por supuesto, son los ocho dedos despus de todo. Mi plan es actuar como si hubiese un
hechicero mgico de mi nivel. Bueno, desenme suerte.
Con eso, la presencia junto a l se desvaneci. No se poda or nada, pero un pcaro de calibre
similar podra haber odo los pasos dirigindose hacia la mansin.
Los nicos que quedaron eran Climb y Brain.
La razn por la que se fueron todos los dems era porque no estaban acostumbrados a actuar con
sigilo. Las armaduras de cuerpo completo eran ruidosas y habran avisado su ubicacin. Dado que
una batalla podra ocurrir en cualquier momento, no podan quitarse la armadura ni acercarse a
cualquiera.
As que los dos llegaron en su lugar.
Ambos eran guerreros, por lo que no podan imitar a un pcaro. Sin embargo, para Climb, gracias a
la magia imbuida en su armadura y Brain que poda utilizar las artes marciales, era posible actuar
en la oscuridad. A partir de aqu, era trabajo de profesionales. Haba una razn por la que los dos
se acercaron a pesar del peligro: si descubran al pcaro infiltrado, tenan que decidir rpidamente
si su grupo iba a atacar o retirarse. Ahora era el momento en que ellos deban esperar y ver la
situacin. Aun as, no tenan idea de lo que se estaba desarrollando en el interior. A medida que
pasaba el tiempo, slo los pensamientos negativos plagaron sus mentes.
"Va a estar bien?"
Brain respondi a la preocupacin de Climb.
100
Overlord Volumen 6
"No s ... pero slo podemos confiar en l. l es un ex aventurero rango orichalcum despus de
todo.
"Supongo que tendr bastante experiencia. "
Perdieron de mente el tiempo que haban estado esperando. Entonces, de repente, Brain cogi su
katana. Siguiendo el ejemplo de Brain, Climb cogi su espada y de inmediato escucho la voz en
pnico de un hombre a su lado.
"Espera espera. Soy yo, estoy de vuelta.
Era el pcaro que sali a explorar el terreno.
"Ah, eres t. Viniste cerca, pero no hiciste nada ... Intentabas probar si realmente te poda sentir
con mis artes marciales o no? "
"S, lo siento por eso. Quise probar al famoso Brain Unglaus, as que es mi culpa.
"Este bien Si se invirtieran nuestras situaciones, podra haber hecho lo mismo. De cualquier
manera, nos puedes decir lo que hay dentro? "
Climb poda sentir la corriente de aire y sinti que alguien se sent a su lado. Mir a su lado y no
vio a nadie, pero poda sentir la extraa sensacin de una presencia dbil estando all.
"Parece que este lugar se cre como una especie de campo de entrenamiento. El patio se
estableci como uno. Tuve una breve mirada a travs del edificio y haba un montn de
habitaciones. Creo que podemos decir con seguridad que se trata de un edificio propiedad de la
Rama de Seguridad de los ocho dedos. Haba un par de zonas de seguridad tan protegidas que no
poda correr el riesgo de acercarme. Adems, hay algunas noticias malas, lder.
El tono de sus palabras ha cambiado el estado de nimo para un ambiente muy tenso.
101
Overlord Volumen 6
"Estos son los puntos importantes. Hay celdas de prisin en el edificio y dentro de ellas hay
mujeres encarceladas. Adems, hay personas que responden a la descripcin de los seis brazos".
Incluso si las mujeres eran algo imprevisto, ya haban calculado la presencia de seis armas.
Entonces, Cul era el problema? La pregunta de Brain aclar la curiosidad de Climb.
"Cuntos? Teniendo en cuenta que dijiste "personas", debe haber ms de una.
"Cinco de ellos. Como ya tenemos a Suculento, probablemente significa que todo el mundo est
all reunido.
En una palabra, se trataba de una fortaleza inexpugnable. La peor ubicacin posible. Pero-
"Esto puede ser malo para nosotros, pero es mejor para los dems. Si todos estn reunidos aqu,
eso significa que las otras ubicaciones sern mucho ms fciles.
"Entonces, qu vamos a hacer lder?"
"No hay nada que hacer. Este lugar ser imposible de atacar. Vamos a retroceder.
"Est bien, Climb?"
"No, no realmente, pero no tenemos otra opcin? Si todos los seis brazos estn reunidos aqu,
entonces este debe ser uno de los dos lugares importantes y ni siquiera pudimos comprobar si lo
es. Pero teniendo en cuenta la diferencia en la fuerza, es inevitable.
"Es verdad."
"Entonces debo ir de nuevo para ver si puedo agarrar algunos documentos antes de retirarnos?"
102
Overlord Volumen 6
"No, es demasiado peligroso. Lo mejor sera retirarse cuando an no saben que estamos aqu.
Qu piensas?"
"S, estoy de acuerdo. Entonces, qu vamos a hacer ahora? Ir a las otras ubicaciones y ayudarles a
los dems? "
"Esa sera la mejor opcin. Puede informar a los otros que estn esperando entonces? Vamos a
esperar aqu y ver si alguien viene a por nosotros.
"Creo que no hay ningn dao en ser cuidadoso. Te lo encargo entonces.
El pcaro todava invisible intencionalmente produjo el sonido de pasos para tranquilizar a Climb
que se diriga hacia donde el resto del grupo estaba esperando.
"... Nadie parece estar persiguindolo, Climb".
"Entonces vamos a unirnos con el resto y pasar a la siguiente posicin?"
"Si- eh? Mira hacia all, Climb.
Cuando se dio la vuelta, vio a la persona que haba visto ayer acercarse al edificio que estaban
inspeccionando.
"Ese es Sebas-sama? Por qu esta aqu ... "
"... Es difcil de creer que esto sea una coincidencia... Qu est pasando? Es uno de ellos? "
"No creo que ese sea el caso. Lo dudo de verdad".
"Es verdad. Tal vez si l fuese alguien realmente bueno para la actuacin, pero dudo que sea as.
103
Overlord Volumen 6
"Deberamos llamarlo"
Tan pronto como l dijo eso, Sebas mir directamente a los dos. Climb y Brain estaban ocultos en
las sombras a bastante distancia para inspeccionar el edificio. No seran fciles de detectar. Podra
haber sido una coincidencia que l mir en su direccin, pero Climb no crea que ese era el caso.
Sebas se acerc a ellos caminando a paso ligero.
Era una velocidad increble. Cada vez que parpadeaban, una gran distancia era acortada como si
estuviera tele-transportndose. A pesar de que slo estaba caminando normalmente, se traslad a
una velocidad que el cerebro se negaba a registrar. Luego entr en el callejn. Para ser ms
precisos, casi vol sobre las cabezas de los dos hombres que se esconden en la entrada del
callejn.
"Qu casualidad verlos a los dos aqu. Entonces, Qu es lo que hacen aqu? "
"Es un gusto verlo de nuevo Sebas-sama. Estbamos planeando lanzar un asalto a ese edificio, que
es propiedad de ocho dedos.
"... slo ustedes dos?"
"No, hay ms detrs de nosotros."
Climb pregunt a Sebas quien estaba murmurando.
"Qu hace aqu, Sebas-sama? Tiene asuntos en ese edificio...? "
"S, para ser honesto, la mujer de la que te habl ayer fue secuestrada y se encuentra recluida en
ese edificio. Este es el punto de encuentro, as que aqu estoy.
"Es eso as?! Hablando de eso, nuestro compaero que explor el lugar dijo que haba mujeres
recluidas ah.
104
Overlord Volumen 6
"...Dnde est el?"
"l debe de volver pronto ... Ah, justo a tiempo."
El antiguo aventurero regres con su invisibilidad desgastada. Desconfiaba del viejo hombre con
aura de caballero que no se ajusta a la situacin.
"Este es Sebas-sama. l nos ayud a capturar al 'diablo de las ilusiones' ayer. Parece que est
familiarizado con una de las mujeres que encontraste encerradas. Es alguien en quien podemos
confiar, no te preocupes demasiado.
El pcaro asinti en seal de comprensin y habl extensamente acerca de la informacin que

haba reunido, empezando por la mujer. Sebas habl con una voz agradecida despus de escuchar
todo.
"Esa es la situacin, lo entiendo. Gracias, me ser ms fcil rescatarla ahora.
"No te preocupes por eso, viejo. Por cierto, todo el mundo est dispuesto a retirars ... "
El pcaro mir a Sebas como si se sintiera apenado por tener que retirarse y dejarlo solo a pesar de
saber que un conocido de Sebas estaba siendo un rehn.
"Sebas-sama. Los ms fuertes de ocho dedos, llamados Seis armas estn reunidos aqu...
Puedes encargarte de todos ellos? "
El pcaro frunci el ceo ante la pregunta de Climb. El chico tambin entendi lo que podra estar
pensando el pcaro. Seis armas eran enemigos del nivel de aventureros rango adamantium en
fuerza. Sera imposible de ganar contra cinco de ellos. Sin embargo, haciendo caso omiso de tales
dudas, Sebas respondi a la ligera.
"Si se trata de cinco personas como ese tipo suculento de ayer, no hay problema."
105
Overlord Volumen 6
El pcaro parpade por un momento antes de tomar a Brain y Climb a un lado y les pregunt
mientras miraba a Sebas con ojos lastimeros.
"... Lder, es que este hombre est loco?"
Cualquier persona que escuchara las palabras de Sebas ahora estara de acuerdo. Especialmente si
supieran acerca de las habilidades de un aventurero rango adamantium. Pero Climb, que haba
sido testigo de las habilidades de Sebas, saba que no haba exceso de confianza en esa
declaracin.
"No, l es muy fuerte."
El pcaro mir Climb como si estuviera mirando a un loco.
"Yo tambin pienso lo mismo."
"Qu?! Unglaus, usted tambin? "
Brain sonri amargamente mientras asenta al pcaro.
"Eso es correcto. Incluso si Gazef y yo luchramos contra l, al mismo tiempo, no seramos capaces
de ganar.
"Yo, es que ... No, si es verdad, eso es increble ..."
El pcaro mir a Sebas con incredulidad, pero slo poda confiar en lo que estaban diciendo.
"Si estamos solicitando ayuda de Sebas-sama ... Podra ser un inconveniente, pero puedo contarle
acerca de Seis armas?"
106
Overlord Volumen 6
La nica vez que Sebas rompi su aura caballerosa fue cuando escuch uno de los apodos de Seis
armas .
"Dijiste 'Inmortal King' Deibanock ... Es un apodo indebido para una criatura tonta."
Adems de ese murmullo, el intercambio de informacin termin sin problemas. Climb pregunto
entonces.
"As que, Sebas-sama ... Es posible que nos ayude a entrar?"
"Claro. He venido a rescatar a Tsuare de todos modos. Voy a encargarme de Seis armas.
"En ese caso, Sebas-sama podra ir por la parte delantera, mientras nosotros nos infiltraremos en
secreto con el fin de rescatar a Tsuare-san. Lo siento tener que dejarle toda la lucha a usted,
Sebas-sama... "
"Eso est bien. Sera favorable para m tambin, ya que sera capaz de rescatarla mientras estn
distrados y no van a ser capaces de llevrsela lejos a travs de una ruta de escape secreta.
"Entiendo. Voy a rescatar a Tsuare-san no importa qu. Entonces, Con quin debera ir a
acompaado? No creo que sea una buena idea, ir con todo el mundo como estaba previsto... "
"Hmm ... Si necesitamos infiltrarnos, lo mejor sera ser lo ms silenciosos posible. Despus de que
la rescatemos, podramos tener que luchar para salir. Si ese es el caso..."
El pcaro mir a Climb y Brain.
"Si pudiera usar la magia de invisibilidad infinitamente, podra ser otra historia... pero creo que
con los tres de nosotros sera lo mejor."
"Est bien que vaya contigo?"
107
Overlord Volumen 6
"Por supuesto, lder. Mis compaeros no son realmente aptos para la infiltracin porque son
demasiado rgidos en su armadura.
"Entiendo, entonces iremos con la gente de aqu."
"Sera bueno si nuestro hechicero mgico pudiese lanzar la magia de cancelacin de ruido... En fin,
si es para 3 personas, le pedir que lance magia de invisibilidad."
"Invisibilidad ..."
Climb habl en tono preocupado.
"Incluso si todo el mundo va invisible, mi campana puede activar la deteccin de invisibilidad una
vez al da ... pero qu pasa con todos los dems? Si todo el mundo no puede verse entre s y se
pierde, ser un problema.
"No te preocupes Climb, tengo un objeto mgico que puede detectar la invisibilidad. A pesar de
que se trata de un solo uso, voy a estar bien.
"No hay necesidad de preocuparse por m. No hay manera de que pueda perderme '".
"Entonces vamos a ser capaces de comunicarnos bien. Daremos a Sebas-sama algn tiempo antes
de infiltrarnos.
"Voy a estar a su cuidado."
Climb y Brain estaban nerviosos al ver a Sebas, que baj la cabeza. No hicieron nada para merecer
una reverencia de alguien como Sebas. Bsicamente lo utilizaban como lo hicieron en el burdel
ayer.
"No, nosotros somos los que deben darle las gracias. Desde que llego a este lugar, estamos muy
agradecidos de que se encargue de Seis armas.
108
Overlord Volumen 6
"En ese caso, supongo que estamos a mano."
No pudieron encontrar cualquier indicio de negatividad en Sebas y su brillante sonrisa. Climb se

levant sintindose aliviado.
"Entonces vamos a retroceder y regresar despus de que nos lancen la magia"
Parte 2
(Noveno mes), cuarto da, 22:15
Sebas se dio a si mismo una generosa cantidad de tiempo para llegar, ya que estaba a varios
minutos antes de la hora indica en el pergamino. Como an era temprano, se quedo esperando
frente a la puerta.
Era una puerta con estilo de vallas, por lo que se podia ver el interior, pero a causa de los rboles,
su lnea de visin se oscureci.
"Hmph, llegaste a tiempo."
Con voz gruesa, un hombre apareci de entre los rboles. Por supuesto, Sebas ya saba que el
hombre haba estado all todo el tiempo, porque haba activado una habilidad que detecta todas
las formas de vida dentro de un radio determinado. l no poda verlo fsicamente, y ya que sera
peligroso confiar solo en esta habilidad, slo la utilizaba en circunstancias especiales.
"Por aqui. Sgueme."
Siguiendo la gua del hombre a travs de la puerta, Sebas entr en un pequeo camino a travs del
jardn. Para un jardn que es propiedad de una organizacin clandestina como los ocho dedos, no
irradiaba sentimientos sombros. Los rboles estaban cortados cuidadosamente y se podra decir
que tenan un jardinero con bastante talento. Siguiendo el camino, haba un gran claro parecido a
un campo de entrenamiento. Numerosas antorchas esparcidas por el suelo y llamas rojas bailaban
109
Overlord Volumen 6
en todas partes. Haba cerca de 30 personas, la mayora hombres y algunas mujeres, todos
estaban sonriendo. Era una sonrisa dada por aquellos acostumbrados a la violencia y que nunca
podian imaginarse verse a s mismos perder. Sebas mir alrededor del claro. No pudo encontrar a
alguien que pudiera presentar un desafo adecuado, pero se encontr con Seis Armas, escuch
acerca de ellos a traves del compaero de Climb.
Uno llevaba una tnica con capucha. Estaba teido de negro y el borde estaba cosido con hilo rojo
como si estuviera imitando una llama. No poda ver el interior de la capucha, pero su aura no era
la de un ser vivo. El apodo "Inmortal" no era solo un simple juego de palabras, sino porque era un
muerto viviente.
La nica mujer entre los seis brazos estaba vestida ligeramente con seda fina. tena un sinnmero
de brazaletes de oro en sus muecas y tobillos y hacian un sonido metlico cada vez que se mova.
En su cintura colgaban seis cimitarras. El hombre a su lado era llamativo. Estaba vestido como un
matador y sostena una espada cuya hoja pareca como si surgiese de una rosa. Incluso ola como
tal.
El ltimo hombre estaba cubierto con una notable completa armadura de plata y mantenia su
espada enfundada. Un total de cuatro personas - su lder, Zero, no estaba a la vista. Tal vez estaba
esperando su turno en otro lugar. Cuando los cuatro caminaron hacia adelante, sus secuaces se
movieron rodeando a Sebas.
"Anciano, he odo que eres bastante fuerte. derrotaste a todos ellos con un solo golpe? "
"Tenemos que proteger nuestro lugar en la cima de ocho dedos demostrando nuestras
habilidades. Ser peligroso para nosotros si perdemos aqu. Suculento, l fue un idiota al perder
frente al lider de la rama de comercio de esclavos, incluso si esa rama ya estaba decada.
"As que... tengo una pregunta para ti. Suculento dijo que perdi ante Brain Unglaus, pero no ser
que realmente fue derrotado por ti y simplemente no quieres admitirlo?
"Bueno, nunca pele con l directamente. Slo intercambiamos saludos en la mansin y la

siguiente vez que lo vi, se encontraba inconsciente. "
"Bueno, supongo que fue natural que haya perdido. Si su oponente era el reconocido Brain
Unglaus, no habia manera de que pudiese haber ganado.
110
Overlord Volumen 6
"Aun si se volviese ms fuerte desde el duelo y estuviera en el mismo nivel que Gazef Stronoff, la
prdida de Suculento era un hecho."
"Esto no es algo que pueda ser perdonado. Nosotros nos encargaremos de Unglaus y de esa
princesa de mierda despus. Pero tu anciano, tu que instigaste toda esta molestia, vas a morir
primero.
"Vamos a destruirte. Ademas, si no pudieramos, eso nos pondria en un mal lugar.
"Mira hacia all."
Las seis armas hablaron uno por uno y sealaron la tercera planta del edificio.
"Ah hay varias personas de alto rango. Ellos se han reunido para verte morir de una manera
agradable y lenta.
"Alguien llamado Zero se encuentra ah?"
"Bueno, quizs."
Los cuatro rieron burlonamente como si estuvieran viendo a un debilucho. Sebas se fijo en el
edificio y luego bajo sus manos. Las seis armas se preguntaban qu estaba haciendo.
"Que es eso? estas buscando pelea? "
"No te preocupes por eso. As que, dnde est ella? "
"De quien ests hablando?"
111
Overlord Volumen 6
La respuesta lleg con una sonrisa que se dirigia claramente hacia l. Sebas respondi con
severidad.
"Ella, la mujer que secuestraron en la mansin, Tsuare."
"Qu pasaria si digo que la matamos?"
"En verdad son tan generosos?"
"Jajaja! Respuesta correcta. No somos tan generosos. Ella va a ser un regalo para Cocco Doll. la
hemos envuelto de una manera agradable y apretada ".
"Ya veo..."
Sebas sinti a uno de los cuatro mirando de repente hacia un lugar especfico en el edificio. Lo
nico que importaba era que ese lugar no era donde le haban dicho que Tsuare estaria. Aun as, l
slo tendria que confirmarlo despus.
"Como todo el mundo est aqu reunido, vengan todos a la vez. Sera una prdida de tiempo y una
molestia si Zero escapara.
"... Este anciano no se anda con rodeos."
"Ests seguro de que vas a derrotar fcilmente a nuestros subalternos? Parece que nunca has
conocido a un rival verdaderamente fuerte.
"De hecho, esas son sabias palabras. Deseo regresarles esas palabras... pero puedo preguntar
algo? Por qu crees que soy ms dbil que Brain? "
"Que pregunta tan estupida. Cuando seas tan fuerte como nosotros, sers capaz de sentir lo
fuerte que es tu oponente. Y t, anciano, ests muy lejos de nosotros.
112
Overlord Volumen 6
Con la excepcin de Deibanock, los otros tres estuvieron de acuerdo.
"Ya veo..."
Sebas podia aproximadamente estimar la fuerza del enemigo por su Ki, pero era difcil estimar la
fuerza de alguien que estaba oculto por su habilidad o la magia.
"As que ,le daremos una oportunidad. Vamos a luchar uno a la vez, so- "
"-Soy fuerte."
Sebas les hizo una sea para que vengan a l.
"Como he dicho anteriormente, no hagan algo molesto como luchar uno a la vez. Si todos ustedes
vienen juntos, es posible que duren 10 segundos.
"No nos tomes a la ligera, humano."
Los hombros de Deibanock se estrecharon.
"Tomarlos a la ligera? No, ustedes son los que me estn tomando a la ligera. Mi nombre es Sebas.
El que me dio ese nombre es el guerrero ms fuerte. El maestro al que sirvo es un Ser Supremo...
pero, puedo ver que es intil hablar de l a criaturas inferiores como ustedes. Me canse de hablar.
Vamos a terminar con esto.
Sebas dio un paso adelante, hacia la criatura con el apodo que ms le desagradaba.
Deibanock 'Inmortal King'.
Su verdadera identidad, era un elder lich generado de forma natural. Un no-muerto normalmente
se generaba en lugares donde muchas personas murieron y tendan a mantener un profundo odio
113
Overlord Volumen 6
hacia los seres vivos y se centraba en matarlos. Sin embargo, unos pocos no-muertos con
sensibilidad suprimian ese odio hacia los seres vivos y formaban relaciones con ellos. Deibanock
era uno de esos muertos vivientes. El objetivo de su vida antinatural era dominar la magia que no
poda usar cuando haba nacido , y tambien alcanzar diferentes habilidades ms all de la magia.
Si hubiera habido un muerto viviente semejante a el, tal vez la historia habria sido diferente. En
realidad, habia sociedades secretas que slo constaban de hechiceros no-muertos, pero, por
desgracia, Deibanock nunca tuvo la oportunidad de conocer alguno.
Y as, busc riquezas con el fin de aprender ms magia.
Al principio, mataba a los viajeros en el camino y tomaba su dinero, pero, despus de perder con
los aventureros que fueron enviados como fuerza punitiva, se dio cuenta de la locura de sus
acciones y busc nuevas formas de adquirir dinero. As que l ocult su verdadera identidad para
unirse a una compaa de mercenarios, pero despus de que se dieran cuenta de que poda lanzar
'Fireball' continuamente, su identidad como un muerto viviente fue descubierta y tuvo que huir.
Fue Zero quien se le acerc, despus de que acabara de perder una manera de hacer dinero.
Introdujo a alguien que le enseara a Deibanock un poco de magia y le ofreci una cantidad
razonable de dinero a cambio de trabajar bajo sus rdenes. Era el tipo de ayuda que Deibanock
nunca esper. Si l continuaba fortaleciendo su poder mgico, haba una posibilidad de que un ser
inmortal como l algn da poseera la fuerza suficiente para destruir toda la vida. Zero habra
estado patrocinando a alguien que seria una amenaza para la humanidad en el futuro.
Sin embargo-
Sebas se acerc a l como una tempestad, cerr los dedos de su puo y lo golpe. Sin darle tiempo
de esquivar o defender, Sebas destrozo la cabeza de Deibanock en pedazos. Su vida antinatural
fue extinguida antes de que pudiera entender qu tipo de ira lo haba acabado. Sebas escupi con
esfuerzo rencoroso, que no era propio de l.
"Slo hay un ser que puede usar ese ttulo. El que est por encima de todos. Cmo te atreves ,un
no-muerto inferior como tu, a usarlo ".
114
Overlord Volumen 6
Mientras Sebas sacudia su puo derecho, para desempolvar las piezas seas, el cuerpo de
Deibanock se desintegr y los numerosos objetos mgicos que haba estado usando se dispersaron
por todas partes. Entre la multitud congelada por el pnico, slo las seis armas se movieron. Si no
hubieran experimentado un montn de carnicera digna de verdaderos veteranos, no habran sido
capaces de reaccionar. Esto era algo digno de alabanza, ya que demostraba que su reputacin de
ser capaces de enfrentarse cara a cara con aventureros de rango adamantium, no era slo un
rumor sin fundamento.
El prximo rival de Sebas era la mujer.
"Dancing Scimitar" Edstrom.
Las cimitarras tenan la magia 'Dance' imbuida en ellos. Al igual que el nombre, las armas se
movan como si estuvieran bailando y atacaban de forma automtica, lo que aumentaba el
nmero de ataques en varios pliegues. Pero ya que la magia slo se permita para patrones
simples, no era adecuado utilizarlo como arma principal. era slo til para ataques sorpresa o de
apoyo, y slo molestarian al oponente si ella estuviera luchando con alguien de la misma
habilidad. Debido a que las armas slo podan ser imbuidas con un solo hechizo, era de sentido
comn saber utilizar mejor la magia de 'Dance'. Por ejemplo, Gagaran de Blue Rose utiliza magia
que aumenta el poder de ataque de sus armas.
Sin embargo, para Edstrom, no habia magia ms adecuada que 'Dance'. Por lo general, este
hechizo se activa cuando el propietario del arma utiliza su mente para darles rdenes, pero era
imposible mandar a un arma flotante que haga algo ms que movimientos simples, especialmente
si uno estaba en medio de una pelea con su vida en riesgo.
Pero ella era diferente.
Era como si hubiera un guerrero invisible ahi, que poda controlar el arma con movimientos
naturales, al igual que ella. La razn de ello era la forma extraa en que su cerebro estaba
conectado, ella posea dos habilidades en vez de un talento.
Una capacidad era la percepcin espacial casi anormal, y la otra era el uso de sus manos
independientemente uno del otro para llevar a cabo diferentes acciones al mismo tiempo. Algunas
personas eran capaces de hacer esto a pesar de nunca haber aprendido a hacerlo, pero ella era
mucho ms hbil en esto y su cerebro mucho ms flexible que casi pareca que tuviera dos. Si ella
115
Overlord Volumen 6
slo posea una de estas habilidades, no sera capaz de manejar sus espadas tan libremente, por lo
que el hecho de poseer ambas slo puede ser descrito como un milagro.
Entre los nueve millones de ciudadanos dentro del Reino, probablemente no haba otra persona
que posea ambas habilidades. La realizacin de su voluntad, las espadas salieron de sus fundas y
flotaron en el aire. Ella solo tena que centrarse en defender. Las otros cinco espadas seran los
atacantes. Esta era una prisin de espadas; una prisin donde la muerte era segura.
Pero-
Incluso antes de que las cimitarras pudiesen atacar, Sebas cerr la distancia y ataco con un golpe
de karate a una velocidad increble. La mano de Sebas mejorada con Ki era ms filosa que
cualquier espada y la cabeza de ella vol instantneamente. La sangre brotaba de su cuello y su
cuerpo se desplom un momento despus. Sin embargo, las cinco cimitarras todava estaban
flotando en el aire. El golpe de Sebas haba sido tan preciso y rpido, que ella no sinto su muerte.
Probablemente no senta ningn dolor tampoco. Siguiendo su voluntad, las cinco cimitarras
danzantes se dirigieron hacia Sebas. Haciendo caso omiso a las espadas, Sebas se enderez y habl
hacia la cabeza separada en tono de alabanza.
"Para luchar incluso despus de perder la cabeza ... Aplaudo tu espritu de lucha."
Sus labios se abrian y se cerraban. Qu estara hablando? Ella no poda entender, pero como si
sientese algo de sus palabras, sus ojos miraron a su alrededor y se encontro con su cadver sin
cabeza. Es mentira. Es una ilusin. No hay manera de que pueda perder. No perd. La razn por la
que no me puedo mover es probablemente porque alguien a usado magia contra mi. Alguien est
diciendo algo... Cuando acept la verdad, su rostro se contrajo en la desesperacin. Su boca se
abrio y se cerro una vez ms y las espadas que estaban siguiendo a Sebas cayeron al suelo. No
mostraron signos de moverse de nuevo.
"Vamos juntos. Los dos podemos derrotarlo! "
El grito provena del hombre con la armadura completa de plata, que apenas poda contener su
pnico. La armadura no poda protegerlo del miedo. l se dio cuenta no solo con su cuerpo, sino
tambin con todo su corazn, todo lo que Sebas haba dicho, era verdad, y que se trataba de
alguien que nunca debi haberse convertido en su enemigo.
116
Overlord Volumen 6
"T-t-toma m-mi" Dimensional Slash '! "
l intrnsecamente saba que iba a morir. Saba que nunca podra ganar contra Sebas. La razn por
la que no trat de huir era porque saba que estara muerto en pocos pasos. Si l luchaba, moriria,
y si corria, tambien iba a morir. Puesto que ambos no eran una opcin, su actitud demostr que l
era un guerrero, no obstante.
Sebas entrecerr los ojos. Era la primera vez que pens que tendra que ser cauteloso ante un
oponente. El creador de Sebas, el campen del mundo "Touch Me", tena una habilidad definitiva
que poda rasgar el espacio y el tiempo. No haba manera de que su oponente fuera capaz de
utilizar ese tipo de ataque, pero incluso un knock-off simple sera capaz de daar a Sebas.
Peysilian " Void Executioner".
l recibi su apodo por la capacidad mgica de desenvainar su espada con una hoja de un metro
de largo y ser capaz de golpear a un oponente hasta tres metros de distancia, pero no era un
ataque que realmente cortara a travs de la nada.
El secreto radicaba en la espada.
habia una especie de espada llamada Urumi. Era una espada larga hecha de un metal blando que
se inclinaba y se sacudia fcilmente. Lo que tena esa espada era un afilado a una delgadez tan
extrema, que era ms apto llamarlo el "Thin Executioner". Tal vez una descripcin ms precisa
sera la de un largo y delgado ltigo metlico. Se gan su apodo por los azotes de la espada a gran
velocidad y la muerte del oponente con slo un destello de luz.
En comparacin con los otros seis brazos, su habilidad estaba mucho ms cerca de ser un truco
que una habilidad, pero el hecho de que poda manejar un arma tan difcil fue la prueba de que l
era un guerrero muy hbil. Incluso el llamado guerrero ms fuerte, Gazef Stronoff, no sera capaz
de manejar esa arma tan competentemente como Peysilian. Sin embargo, la verdadera fuerza
reside en el hecho de que no importaba si el oponente veia a travs de la espada. La cosa ms
espantosa sobre el ltigo era su velocidad extremadamente rpida. era difcil, o ms bien
imposible, esquivarlo simplemente mirando. Una ataque ejecutado con super-alta velocidad. Para
un ser humano que no tena respuesta para ello, habra juzgado que era un corte a travs del
vaco.
117
Overlord Volumen 6
-Pero
El filo de la espada, el ataque a una super velocidad se detuvo entre dos dedos. Lo hizo con un
movimiento tan natural, era como si estuviera recogiendo algo que se le haba cado . Sebas mir
el objeto metlico entre sus dedos y levant una ceja.
"Qu es esto ... Estabas hablando de cortar a travs de dimensiones ..."
"Shawk!"
Con un extrao grito parecido a un pjaro, una estocada vol hacia Sebas.
"Thousand Kills" Malmvist.
Su arma principal, "Rose Thorn" tena dos encantamientos terribles imbuidos en el. El primero era
'Grinding Flesh '. El momento en que el estoque entra en contacto con la piel, podra desgarrar la
carne con todo a su alrededor. Si la espada perfora la piel , dejara una herida an ms masiva con
la carne desgarrada sobre ella. El segundo era "Master Assassin '. Un encantamiento que converta
incluso un pequeo rasguo en una herida grave.
Tan solo estas habilidades eran bastante destructivas, pero haba un secreto ms. Esta vez, no era
magia, sino veneno. La punta de "Rose Thorn" se revisti con un veneno especial muy potente,
una mezcla de varios venenos mortales. Malmvist era originalmente ms un asesino que un
guerrero, por lo que luchaba como uno tambin. Era el tipo de lgica ,que si uno estaba luchando
para matar, lo mejor era acabar con el oponente rpido y de manera eficiente, sin importar el
mtodo. El resultado era un arma que podia matar a un oponente siquiera con un rasguo.
Si uno no estaba previsto para ello, poda ser fcilmente asesinado, incluso si eran Gazef Stronoff o
Brain Unglaus.
Pero eso tambin era su debilidad.
118
Overlord Volumen 6
Debido a su forma de pensar de que ganaria si tan solo pudiera hacerle un rasguo a su oponente,
la habilidad de Malmvist con la espada era bastante deficiente. Sin embargo, su habilidad en las
estocadas era asombrosa ,si se le juzgara slo por esa habilidad, sera ms fuerte que el ataque de
Gazef Stronoff. En otras palabras, la estocada mas fuerte del Reino. Adems, sus numerosas artes
marciales podran incluso coincidir con la ex miembro de la Escritura Negra, Clementine.
Pero-
Sebas no lo esquivo. No necesitaba esquivarlo.
"...!"
Malmvist, que acababa de lanzarse con todas sus fuerzas estaba sin palabras. l vio la punta de su
arma, la que podra matar a cualquier persona con slo un rasguo, siendo retenido por el dedo
de Sebas .Estaba en lo correcto. Sebas haba bloqueado la punta de la espada con su dedo.
"... Co-cmo lo hiciste?"
Parpadeo profusamente, Malmvist slo poda gemir despus de confirmar que eso no era ni una
ilusin ni un sueo. Eso era todo lo que poda hacer. El sentido comn le decia que era imposible.
No haba manera de que Sebas podria bloquear de esa manera una estocada que era lo
suficientemente potente como para perforar el acero. Su experiencia grito que era imposible, pero
la realidad contaba una historia diferente. Incluso con todas sus fuerzas, Malmvist no pudo
empujar el dedo del anciano en lo absoluto.
La "Rose Thorn" se inclinaba. l trat de apartarse para que pudiera atacar en un lugar diferente,
pero Sebas sostuvo firmemente la espada entre el pulgar y el dedo ndice. No poda mover su
espada en lo absoluto. Era como si una montaa inamovible estuviera all. Cuando Malmvist mir
a su compaero,el tambien estaba tirando de su espada con todas sus fuerzas. En el medio de
todo, una voz acerada son.
"Entonces, aqu voy."
Un momento despus, la cabeza de Peysilian estall en pedazos.

119
Overlord Volumen 6
Fue un ataque raro de ver en Sebas. Hasta ahora el atacaba con delicadeza, pero ese golpe fue un
ataque irreflexivo que naca de la ira.
l desvi la mirada hacia su puo derecho, que haba atravesado fcilmente a travs de la cabeza,
haciendola volar en pedazos.
Su guante blanco se ti de sangre y tena un olor metlico punzante.
"Esto es desagradable para m ..."
Sebas tom sus dedos que sostenan la otra espada y se quit el guante empapado de sangre. En
el momento en que cay al suelo, Malmvist arrebat rpidamente hacia el guante con un estoque.
Malmvist podia tener su orgullo en su velocidad de ataque, pero para Sebas, era ridculamente
lento. Haba varias maneras para que l tome el guante hacia atrs, incluyendo rompiendo el
estoque y volandole la cabeza a Malmvist, pero incapaz de entender lo que su oponente estaba
haciendo, Sebas pregunt con una curiosidad genuina.
"Exactamente...que es lo que ests haciendo?"
"Esto es!!! Este es el elemento mgico que te hace ms fuerte no? "
Era un guante normal de lino blanco.
Una voz quebrada, espuma en las comisuras de su boca y los ojos inyectados en sangre. Malmvist
ya haba descendido la mitad del camino hacia la locura. l estaba tratando de racionalizar las
increbles escenas que estaba presenciado.
"Slo tienes que admitir que soy ms fuerte que t. Realmente eres una persona molesta... Si
deseas, puedes seguir pensando as.
120
Overlord Volumen 6
Sebas blandi su puo hacia el hombre que se rea como un loco. Despus de que la cabeza de
Malmvist saliera volando y su cuerpo se derrumbara, el silencio descendi. Sebas sacudio
rpidamente su puo como si hubiera una mota de polvo. No haba ni un solo rasguo en sus
dedos donde haba usado 'Iron Skin'.
"Si no hubiera tenido cuidado ante algn ataque falso como el de" Void Executioner ", habran
durado ms de cinco segundos, pero para durar veinte segundos contra m, los aplaudo."
Sebas se fijo en el edificio donde la gente habia estado viendo esta escena espantosa y le dio una
orden al depredador oculto.
"Solutin, ellos podra tener informacin importante, as que por favor capturalos vivos. Ahora..."
Mir a los secuaces en pnico que lo rodeaban con ojos fros.
"Diez segundos para todos ustedes."
Parte 3
(Noveno mes), Cuarto Da, 22:13
Climb caminaba rpidamente a lo largo del vaco pasillo. Aunque ellos tenan puesta la magia de
'invisibilidad', gracias a su casco, poda ver a dos personas junto a l. Incluso pens por un
momento que no tenan casteado la magia de invisibilidad . Sin embargo, si miraba con atencin,
el hecho de ver los colores borrosos confirm que ese no era el caso. A pesar de que deban tener
cuidado de no hacer ruido, no podan darse el lujo de reducir su velocidad.
Tenan que rescatar a la chica mientras Sebas estaba distrayendo a los dems. Incluso si Sebas era
ms fuerte que Gazef Stronoff y Brain Unglaus juntos, los enemigos eran las Seis armas, enemigos
que podian estar cara a cara con un aventurero de rango adamantium. Si ellos decidieran
simplemente abrumar a Sebas, las cosas podran ponerse feas. Es por eso que necesitaban
rescatar a la chica de forma rpida y escapar con Sebas.
Despus de girar en varias esquinas y bajar un piso, el bandido que estaba delante se detuvo.
121
Overlord Volumen 6
"Perdn por parar tan de repente, lder. Ya estamos aqu. Cruzando esa esquina est la crcel y
hay una mujer encerrada adentro.
Probablemente fue una coincidencia, pero en el momento en que el bandido habl, el hechizo que
les otorgaba invisibilidad pas su tiempo lmite y los cuerpos de los tres se hicieron ms claros. A la
seal del bandido, Climb se asom por la esquina y vio un pasillo oscuro, habitaciones con grandes
barrotes estaban uno al lado de otro.
"... no hay nadie aqu, es el mismo resultado de mi reconocimiento anterior."
No haba otros prisioneros o guardias. Era demasiado sospechoso como para decir que era slo
"un descuido". Pareciera como si fuese un cebo. Pero ahora que pensaba en ello, quin se
atrevera infiltrarse en un edificio, mientras que los ms fuerte de los ocho dedos, los seis armas,
estaban reunidos all. Si Sebas no estuviera distrayendo a todos, Climb no hubiera venido. Los seis
armas podan haber pensado lo mismo. Ese factor ayudaba al grupo de Climb, aun as tenan que
estar en guardia.
"Acabemos esto rpido."
Sintiendo una especie de compaerismo, despus de haber atravesado los peligros juntos, Brain
pregunto con familiaridad al bandido.
"Puedo preguntarte algo? Qu es esa puerta doble de ah? "
Cuando el bandido volvi su mirada hacia la parte de al fondo, haba una gran puerta justo como
dijo Brain.
"Ah- Desde mi perspectiva, esto se parece mas a una sala de espera que a una crcel. Detrs de
esa puerta... debe haber una especie de pozo de pelea.
"Hablando de eso, puedo oler el hedor de animales viniendo de esas celdas. He odo que en el
Imperio, hacen luchar a los monstruos unos contra otros en un pozo de pelea... "
122
Overlord Volumen 6
Climb olfateo el aire siguiendo el ejemplo de Brain. Ola a bestias, carnvoros, para ser ms
precisos.
Brain murmur a s mismo.
"Pero, los estarn usando para fines de entrenamiento, o ejecuciones pblicas? Si hubiera mas
usos, preferira no pensar en ello. Tal vez sea para un espectculo. Ah, estoy hablando cosas sin
sentido. Deberiamos ir?"
Climb asinti ante la sugerencia de Brain y el bandido tambien . Con el bandido en la parte
delantera, Climb y Brain lo seguian. Despus de llegar a una de las celdas interiores de la crcel, el
bandido comprob la puerta. Climb sac de su bolsa una de sus campanas , la hizo sonar, y con el
poder de la magia, se escucho un ruido de algo desbloqueandose. El bandido estaba
decepcionado, ya que no tenian mucho tiempo para que Climb le explicara que haba hecho.
"Tsuare-san,estas ahi?"
Climb le pregunt a la mujer que estaba dentro. La mujer que yaca en el suelo se puso de pie.
Llevaba la ropa de una sirvienta, y su apariencia coincidia con la descripcin de Sebas. Teniendo en
cuenta que ella no pudo haber tenido tiempo para cambiarse desde su secuestro, llegaron a la
conclusin que era ella. Climb se sinti un poco aliviado. Su primer objetivo estaba completo.
Ahora era el momento para el siguiente objetivo; escapar con ella.
" Sebas-sama nos dijo que te rescataramos. Por favor ven aqu."
Tsuare asinti a Climb. Ella hizo una expresin atnita cuando vio a Brain y al bandido despus de
salir de su celda. Especialmente se qued mirando un largo tiempo a Brain.
"esa puerta, la que est en la misma direccin que el pozo de pelea, no hay ningn ruido detrs de
l, aun asi, pasar por un lugar en el que nunca antes hemos estado es demasiado peligroso. Lo
mejor es volver por donde vinimos ".
123
Overlord Volumen 6
Climb y Brain estuvieron de acuerdo. Teniendo en cuenta que ellos son guerreros, pensaron que lo
mejor es dejar esa decisin a un experto. Climb mir hacia los pies de Tsuare y confirm que ella
llevaba zapatos. Correr no sera un problema.
"Entonces vamos , antes de que el enemigo nos rodee."
"Entendido. Voy a tomar la delantera de nuevo, esta vez ya no tendremos la magia invisibilidad,
asi que tengamos ms cuidado. No pierdan mis seales ".
"entendi ... qu pasa, Brain?"
"Hmm? ...Nada, no pasa nada, Climb.
Brain frunci el ceo, no dijo nada ms. Se qued mirando a Tsuare, pero Climb no encontraba
nada malo en ella, slo pareca una sirvienta ordinaria que haba sido secuestrada.
"Listos? salgamos de aqui ".
El bandido se adelant, seguido por Climb, Brain y Tsuare, que era la ltima. Corriendo a travs de
las puertas de las celdas, el bandido desaceler cerca de la esquina con el fin de explorar el camino
a seguir, pero alguien apareci cerca de esa esquina como si estuviera tomando tranquilamente
un paseo y bloque el camino del bandido. Ellos haban previsto cualquier tipo de oposicin, pero
era difcil reaccionar ante algo tan repentino como esto. Climb se congel ante el repentino giro de
los acontecimientos, pero el bandido mostr una reaccin digna de un ex aventurero de rango
orichalcum . l sac su daga y corri hacia adelante con la intencin de matar.
Crash!
Con un fuerte ruido, el bandido sali volando de regreso. Era como si hubiera sido embestido por
un toro. Tal vez haya sido una coincidencia, pero Climb atrapo su cada. Si el bandido hubiese
cado al suelo sin algo que suavizara su aterrizaje, habra tenido un dao masivo, pero por suerte,
Climb y el bandido golpearon el suelo juntos cuando fueron empujados hacia atrs. la mente de
Brain de inmediato se dirigi al bandido que estaba gimiendo de dolor, pero tena que poner su
atencin al hombre que apareci de repente. Ese hombre estaba destinado a ser su enemigo.
Climb reconoci al hombre en un instante y grit su nombre con asombro.
124
Overlord Volumen 6
"Zero!"
Ese hombre era parte de las seis armas, el dirigente de la seccin de Seguridad y el hombre ms
poderoso de los ocho dedos.
"... As es, chico. T eres esa puta esclava. Hmph, para que hormigas se hayan arrastrado todo el
camino hasta aqu. Si una deja miel como cebo, ellos vendrn arrastrndose de donde sea.
verdaderamente desagradable ".
Zero slo mir a Climb y al bandido que estaban tendidos en el suelo, pero su verdadero objetivo
era Brain. l lo estaba estudiando , escaneandolo de arriba a abajo para comprobar qu tan fuerte
guerrero era Brain realmente . Climb agradeci el hecho de que el hombre verdaderamente
poderoso no le prestaba atencin y reviso el estado del bandido.
"Ests bien? Tienes algn mtodo de curacin? "
Climb habl en voz baja para que Zero no se diera cuenta, pero no hubo respuesta, slo gemidos
llenos de dolor. Sorprendentemente, haba un hueco en forma de puo en su armadura alrededor
de su pecho. Eso demostr lo fuerte que haba sido el ataque de Zero. El bandido recuper su
conciencia despus de varias batidas y Climb palmeo su cintura, a peticin del bandido.
"Recuerdo tu cara. Brain Unglaus, alguien que luch cara a cara con Gazef Stronoff. No hay
debilidad en tu postura. Parece has tenido algn tipo de entrenamiento despus del torneo?
ahora lo entiendo. La razn por la que Suculento perdi fue probablemente porque tu luchaste en
serio. Su oponente era demasiado fuerte. Creo que voy a tener que perdonar su derrota.
Normalmente, matara a cualquiera que me haga perder la paciencia, pero soy bueno. Voy a hacer
una excepcin para alguien de tu habilidad y manejo de la espada. Arrodillate ante m y juro que
seras mi subordinado. Si haces eso, voy a ayudarte a lograr lo que quieras ".
"Cual es el pago?"
"Oh... Interesado...?"
125
Overlord Volumen 6
"Bueno, no hay nada de malo en pensar en ello. Desde que gan contra Suculento , esperaba un
buen trato ".
"Jajaja! eres codicioso. Hablar de dinero antes de mendigar por tu vida. No podras tomar el
dinero cuando te vayas a tu tumba ".
"Entonces que ests diciendo? no me puedes pagar una buena cantidad de dinero? Parece que
eres ms pobre de lo que pareces. O te embolsas todo para ti mismo? "
"Qu?"
Los crujidos provenian del puo de Zero.
"Parece que tu boca es la nica cosa que trabaja bien, Unglaus. Hay un montn de espadachnes
que son mejores en hablar en vez de pelear, eres uno de ellos? O tienes demasiada confianza
tras derrotar a Suculento? Entonces debo pedirte disculpas por el hecho de que te sientas tan
satisfecho despus de derrotar al ms debil de las Seis armas ".
Brain se encogi de hombros, como para presumir. Probablemente estaba ganando tiempo para
Climb y el bandido que estaba herido. Entonces, por qu Zero estaba jugando con esto? era
debido a su confianza en que l podia ganar incluso contra los tres? O haba algo ms?
... Eh?
Cuando Climb prestaba atencin a su entorno, vio a Tsuare arrastrndose lentamente hacia Brain.
Si quera estar protegida, hubiera sido mejor estar detrs de Climb y el bandido. No haba ninguna
razn para hacerse el valiente y ponerse en peligro al estar detrs de alguien que estaba
enfrentndose a Zero. Brain mir hacia atrs una vez. Fue un movimiento sutil, su vista se dirigi a
Tsuare y no era una mirada amable. No, era ms bien como si se enfrentara a un enemigo.
Eh? Por que ? porque el la miraba de esa manera? No, eso no era todo.
Algo estaba pasando. Climb se puso de pie sintiendose intranquilo.

126
Overlord Volumen 6
"Mmm, parece que la hormiga finalmente se puso de pie. descansaste el tiempo suficiente?
Entonces vamos a escuchar lo que tienes que decir. No, no hay necesidad de palabras. Arrodillarse
o no, slo hay una opcin. Ahora Unglaus, toma tu decisin ".
Brain se burlo de Cero.
Eso era todo.
"Entonces muere!"
Zero puso su mano izquierda hacia adelante y hacia atrs su mano derecha, para hacer un puo.
Baj su centro de gravedad y se puso firme. La forma en que sus msculos se expandian, uno
podria esperar escuchar el sonido de la carne desgarrndose. Si uno tuviera que describir a Zero
en este momento con una simple descripcin, sera como una roca, no, como un toro enloquecido.
Brain tambin redujo su postura. Era similar a Zero, pero completamente diferente. Si Zero era
como una corriente rpida, entonces Brain era similar a la calma y el fluido limpio del agua. Si Zero
era el ataque, entonces Brain era la defensa.
"Les dije a ellos que no mataran al viejo, pero son muy inquietos. Puede que exageren y lo maten.
Eso me pondria en una situacion difcil, porque se supone que tengo que matar a ese anciano
como un ejemplo de lo que le pasara a las personas que se atreven a oponrsenos.
El rostro de Zero se arrug de la furia. Era como si su cara fuese una prueba de la rabia que podra
llegar a tener una persona fea.
"Unglaus, tu muerte ser la prueba de que yo soy el ms fuerte. Tu tumba servir como un
recordatorio para cualquiera lo suficientemente tonto que ose desafiar a las seis armas! En cuanto
a esa puta esclava, voy a decorar su cabeza y se la enviare a ella (la princesa) ".
Su intencin de matar inund todo pasillo, haciendo que el cuerpo de Climb temblara. Sin
embargo, en comparacin con lo que sintio ayer de parte de Sebas, esto no era nada. Climb se
levanto bruscamente haciendo que Zero mostrara un poco de preocupacin.
127
Overlord Volumen 6
"Es asi? Muy bien. Zero, me quedo contigo. Climb, encargate del que esta detrs mio! "
La nica persona que no entenda era Climb. El bandido lanz un dardo a Tsuare sin dudarlo, el
dardo lanzado por el ex aventurero de rango orichalco era fuerte y rpido.
Sin embargo, Tsuare, de alguna manera, fue capaz de esquivar el dardo casi sin esfuerzo. Por la
descripcin de Sebas, Tsuare era una simple criada. Su movimiento era demasiado gil para que
esto sea una coincidencia.
"Asi que vieron a traves?"
La apariencia era de Tsuare, pero la voz era la del "Devil of Illusions" Suculento.
"La razn por la que no dijiste nada a alguien que venia a rescatarte era porque tu voz te delataria,
no? Pero si tratabas de ponerte detrs de alguien, nadie sospechara. Incluso antes de que yo
empezara a dudar, teniendo en cuenta la posibilidad de que su mente estuviera siendo controlada
o que alguien se hubiera disfrazado de ella.
Con eso, Brain revel el truco de Suculento, mientras se centraba en Zero.
"Tambin me di cuenta de algo acerca de la forma en que te estabas comportando, pero no pude
obtener ninguna prueba slida, incluso hasta el final ... Tengo que admitir que eres bastante
bueno. No es de extraar, a pesar de que estaba lesionado, fuiste capaz de esquivar mi dardo sin
decir algo.
El bandido dej de hablar y le dio a Suculento una expresin agradecida.
Zero chasque la lengua.
"Hmph ... Suculento, parece que vieron a travs de tus pequeos trucos. En ese caso, el tiempo de
trucos ha terminado. Ahora es el momento en el que todo se decidir por la fuerza! ... Suculento,
encargate de esos dos. puedes hacerlo, verdad? "
128
Overlord Volumen 6
"po, por supuesto, jefe."
La figura de Tsuare se derriti y Suculento apareci. Todava llevaba la ropa de sirvienta. Suculento
entenda muy bien lo que Zero le dijo y se qued mirando fijamente a Climb.
"Nos encontramos de nuevo, chico."
Su voz estaba extraamente tensa, considerando el hecho de que l haba ganado contra Climb
ayer. Los Ocho dedos no era una organizacin que perdonaba, y ms fracasos no seran tolerados.
La espalda de Suculento estaba contra la pared y no poda permitirse el lujo de darle alguna
oportunidad.
"Los ocho dedos fueron capaces de liberar a alguien encarcelado directamente bajo las rdenes de
la princesa real??
Climb sinti el alcance de la influencia de los ocho dedos mientras agarraba su espada.
"... No puedo perder esta vez."
Ayer, Brain lo derrot con un solo golpe, pero ya que ambos, Zero y Suculento, estaban presentes,
sera difcil para Brain enfrentar a dos de los seis armas a la vez. Climb tampoco poda confiar en la
victoria de Brain contra Zero y centrarse slo en ganar tiempo. Saba que Suculento era mejor que
l. Con un poco de voluntad a medias, l acabaria perdiendo de nuevo como ayer.
Esta vez voy a ganar.
Climb se animo a s mismo a no retroceder y dio un paso hacia Suculento.
"No te preocupes, no te preocupes ~. Te ayudar ".
El bandido habl detrs de l en tono de esperanza, probablemente tena la intencin de evitar

que Climb se tensara demasiado. Climb estaba agradecido por el apoyo, pero el bandido haba
129
Overlord Volumen 6
recibido un ataque de Zero y todava no se haba recuperado totalmente despus de usar una
pocin. Tambin no estaba seguro de qu tan bien el bandido sera capaz de apoyar a alguien que
nunca haba luchado a su lado antes.
El bandido sonri como si leyera los pensamientos de Climb .
"No te preocupes, por lo general hago el papel de apoyo. Te voy a mostrar una forma de luchar
que no sea chocando espadas ".
"Gracias."
El bandido tena vasta experiencia. Climb no necesitaba acomodarse a la pelea, el bandido lo

apoyara en el lugar que le haga falta. Climb solo necesitaba luchar contra Suculento con todas sus
fuerzas. Cuando se arm de valor con su determinacin y se dio la vuelta, Suculento ya estaba
haciendo sus clones como la ltima vez. Haba varios Suculentos y Climb no poda decir cual era el
verdadero. Un sabor amargo se extendi a travs de su boca. En el momento, dos de ellos se
enfilaron lentamente hacia los otros, una bolsa abierta vol detrs de Climb, hacia Suculento.
"As es como luchan los bandidos!"
La bolsa explot debajo de los pies de Suculento y un polvo se propago por todas partes.
Suculento se tap la boca para protegerse contra el veneno, pero eso no era veneno, era un tem
mgico.
"Era el 'Powder of Will O Wisp'."
El efecto fue de inmediato. De los cinco Suculentos, slo uno tena algo lechoso, una luz blanca
sobre l.
Suculento se dio cuenta de eso y sus ojos se abrieron ampliamente.
El 'Powder of Will O' Wisp 'fue pensado para usarse contra enemigos sigilosos como los bandidos o
alguien que use magia de invisibilidad. Slo reaccionaba a seres vivos.
130
Overlord Volumen 6
Desde su 'Mltiple Vision', copi el cuerpo principal, incluso si uno lanzara tinta sobre l, se
reflejara de inmediato entre los clones. A menos que alguien fuese realmente bueno en
diferenciarse, sera muy difcil de discernir el verdadero cuerpo. Sin embargo, los efectos de los
objetos mgicos no se reflejaban en los clones. Si se trataba de un hechizo de clase alta, sera
capaz de engaar incluso a los tems mgicos, pero alguien como Suculento, quien entren para
ser un ilusionista y un espadachn al mismo tiempo, no poda castear ese tipo de magia.
La espada de Climb lleg balancendose hacia el verdadero cuerpo de Suculento.
"Maldicin."
Suculento salt a lo lejos, evitando el ataque. Era una esplndida esquivada, sin embargo, su ropa
de sirvienta se desacomodo como resultado.
Intercambiaron diez golpes ms.
El nico en la ofensiva era Climb. Esto no era un truco intencional de Suculento, pero la diferencia
pura en sus habilidades, No haba manera de que una persona de repente se vuelva
extremadamente fuerte en el transcurso de un da, nada debera haberle hecho cambiar desde
ayer. Sin embargo, siempre haba excepciones. Simplemente, Climb se haba vuelto ms fuerte y
Suculento se volvi ms dbil.
En primer lugar, a diferencia de ayer, Climb tena su armadura, escudo, espada y otros accesorios
en l esta vez. Su resistencia y defensa haban aumentado y poda usar su habitual estilo de pelea.
Por otro lado, todos los tems mgicos de Suculento se los haban quitado cuando fue arrestado, y
tambin llevaba en estos momentos el incmodo atuendo de una sirvienta.
Debido a su equipo cambiado, la diferencia entre ellos se hizo ms pequea, pero eso no era todo.
Una de las razones era que Climb ya saba cmo peleaba Suculento. Otra fue que el bandido lo
estaba ayudando. Gracias a los tems que el bandido estaba usando, la ilusin mgica de Suculento
era intil. Era como si hubieran estado listos para enfrentarse a l.
131
Overlord Volumen 6
En realidad, el bandido haba recolectado informacin sobre los seis armas y se haba preparado
para hacerles frente cada uno de ellos. El hecho de estar preparado para abrumar a Suculento era
increble. Slo alguien con una verdadera personalidad meticulosa poda prepararse para todo
eso.
"Maldicin!"
Incluso antes de que la pelea empezara de verdad, Suculento dej escapar un grito de frustracin.
El que estaba en su objetivo era el bandido, pero Climb siempre se mova para bloquear el camino
de Suculento hacia l. No poda permitir que Suculento lo atacara, y al ser protegido por Climb, el
bandido comenz a burlarse de l.
"Oi, oi. No pongas esa cara de miedo. Se supone que eres un miembro de los seis armas, alguien
que pueda estar cara a cara con un aventurero de rango adamantium. Este tipo de pelea debe ser
fcil para usted.
El rostro de Suculento se arrug de la clera. Los ataques intercambiados anteriormente lo

hicieron sangrar, haciendo que su cara se ponga an ms fea.
"Bastardo!"
Maldijo en voz alta, Suculento planeaba lanzar su magia. Normalmente, un guerrero como Climb
poda cargar contra el para interrumpir su lanzamiento, pero esta vez no lo hizo. En el intercambio
de ms de diez ataques contra Suculento, Climb empez a confiar en el bandido para que haga lo
correcto en el momento adecuado.
Otra botella vol detrs de Climb y se hizo aicos en los pies de Suculento. l poda ver un humo
colorido difundirse por todas partes.
"Guh! cough cough
Suculento tosi por el dolor.

132
Overlord Volumen 6
El bandido haba interrumpido el lanzamiento con un tem alqumico, los efectos se hicieron
evidentes de inmediato.
Si Suculento se hubiese especializado como un lanzador de magia, este tipo de interrupcin no

habra sido un problema, pero l se entren para ser un guerrero y a la vez un lanzador de magia,
incluso una interrupcin menor rompa su concentracin, hacindole perder su man.
Climb se apresur hacia el distrado Suculento con todas sus fuerzas. Esto era la continuacin de la
pelea hasta el momento. Era el tipo de avance que se llenaba con la determinacin de no dar un
solo paso atrs. Dependiendo del observador, algunos diran que era un movimiento prematuro
en una apuesta por una rpida victoria. Pero los instintos guerreros de Climb gritaron.
Este momento sera para determinar el fin del duelo.
Climb y el Bandido haban estado a la ofensiva hasta ahora, pero no haba ninguna garanta de que
pudiesen mantener esa ventaja. Los tems que el bandido lanzaba, eventualmente se les acabara
con el tiempo, por lo que Climb tena que terminar esto mientras tenga la oportunidad.
Climb activo un arte marcial original, que lo aprendi ayer.
Esta habilidad no tena nombre, pero si tuviera que darle uno en este momento, lo llamara 'Limit
Breaker: Mind'. El efecto era eliminar todos los lmites impuestos en el cuerpo por el cerebro, y
como resultado, todas sus habilidades se incrementaran en un nivel, incluyendo sus habilidades
fsicas.
El inconveniente era que si lo utilizaba por un prolongado periodo de tiempo, le podra causar
fatiga fsica y desgarro muscular, pero si l no trataba de terminar la pelea rpidamente, incluso si
usara esa habilidad, no sera capaz de ganar contra Suculento.
A medida que el arte marcial se activaba, Climb pudo sentir algo en su mente haciendo clic y
empezaba a cambiar.
133
Overlord Volumen 6
Climb grit para sacar todas las emociones que se arremolinaban dentro de l, y el pnico se
extendi en el rostro de Suculento, como si se hubiera dado cuenta de lo que pasaba, Tal vez
senta miedo y asombro, pero en cualquier caso, esa no era una cara que alguien, pudiendo estar
cara a cara con un aventurero de rango adamantium, mostrara a otro que estaba por debajo de
su nivel.
Climb blandi su espada, pero fue bloqueado. Para bloquear una espada larga con slo una daga
sin ninguna ayuda de magia era verdaderamente increble. Sin embargo, para forzar a un experto
lanzador de magia como Suculento, que se especializ en esquivar para bloquear, el ataque de
Climb tambin fue increble.
A pesar de eso, el ataque no termin aqu. Climb contino con una patada.
Cuando Suculento trat de proteger su estmago, su rostro se arrug al recibir el impacto.
"Arrrrggghhhh-!"
El rostro de Suculento se puso plido y se tambale hacia atrs mientras haca retroceder su
cintura.
El bandido sali de la sombra de Climb.
Le dio una patada a Suculento en la entrepierna con su bota de hierro, aunque Climb llevaba una
almohadilla protectora, pudo sentir un dolor imaginario viajar hasta sus pies.
Despus de eso, Climb le asest el golpe final!
La sangre salpic y Suculento cay al suelo. Climb no baj su guardia y se puso alerta. Prestaba
especial atencin para que nada se le acercara al bandido y confirm que no haba ni una ilusin.
Fue una gran victoria. Incluso si se trataba de dos contra uno, esta victoria signific mucho. Climb
mir hacia Brain. Se pregunt si poda ayudar, pero abandono esa idea rpidamente.
134
Overlord Volumen 6
Esa pelea estaba en un nivel completamente diferente.
El sonido tambin era diferente. A pesar de que se trataba de una katana chocando con un puo,
sonidos metlicos resonaron. Su pelea no mostraba signos de acabar. La katana y los puos
chocando uno contra otro sin darse tiempo para respirar.
El que atrajo especialmente su atencin fue Zero. Sus ataques escarbaban la pared y dejaban
marcas, como si estuviera hecho de arcilla blanda.
"Maldicin... he odo que los monjes de alto nivel tienen puos de acero, pero ese bastardo est
mucho ms all de eso. Sus puos son al menos de mithril, no, orichalcum.
El bandido, que estaba junto a Climb, murmur. Durante unos minutos de intercambio de ataques,
en una pelea donde Climb habra sido asesinado inmediatamente, no se vea ni un solo rasguo.
Zero mostraba seales de gran respeto en su rostro.
"Unglaus... eres mejor de lo que pensaba. Eres la primera persona que bloquea mis ataques".
Brain tambin tena seales de respeto en su rostro.
"T tambin... Esta es la segunda vez que veo a un monje de este calibre".
"Oh?"
Zero puso una cara curiosa.
"Y pensar que hay otro monje de mi nivel. Nunca he odo hablar de l. Cmo se llama? Ya que no
lo voy a poder escuchar cuando ests muerto.
"Probablemente est viniendo hacia ac mientras hablamos. Despus de haber derrotado a tus
seis armas.
135
Overlord Volumen 6
Zero frunci el ceo antes de sonrer.
"Je, te refieres a ese viejo? Por desgracia, mis cuatro subordinados de confianza estarn dndole la
bienvenida. Puede ser que no sean tan fuertes como yo, pero son mucho ms fuertes que
Suculento. No hay manera de que l pueda venir aqu.
"Eso es as? Puedo verlo viniendo por esa esquina en cualquier momento.
"Oooh, estoy muy asustado. Supongo que en ese caso debo luchar ms en serio.
Los ojos de Climb se abrieron ante esas palabras. Si Zero estaba contenindose durante el
intercambio de ataques con ese tipo de golpes, como sera su verdadera fuerza? tambin se
sorprendi de que Brain no mostrara signos de sorpresa.
Ambos no estaban luchando con toda su fuerza? Esto realmente es una batalla entre hombres que
pueden competir con los mejores de la humanidad, los aventureros de rango adamantium!
"Sera lo mejor, Zero. Esos dos de ah ya han terminado, por lo que no es necesario alargar esto.
Vas a perder aqu, Zero ".
Brain envain su katana y lentamente baj su postura. Era la misma postura de ayer, donde
derroto a Suculento con un solo golpe. Antes de que Climb pudiera preguntarle a Brain si poda
derrotar a Zero con un solo golpe, Zero salt hacia atrs. Haba saltado fcilmente a una distancia
que estaba mucho ms all de los lmites de resistencia de un humano ordinario.
"Edstrom puede hacer una barrera con sus espadas, pero tu pareces tener un tipo diferente de
barrera. Si no hubiera tenido cuidado, estara cortado a la mitad.
Zero no poda entender por completo las artes marciales originales de Brain, por lo que pudo
adivinar qu ese tipo de habilidad demostraba que la capacidad de Zero como guerrero era
realmente superior.
"Pero ... Es una habilidad que no se puede utilizar sin tener primero una postura".
136
Overlord Volumen 6
Zero empujo su puo en el aire. Podra haber parecido un movimiento sin sentido, pero el cuerpo
de Brain se sacudi ante la onda de choque realizada por el puo.
"Puedo ganar slo atacndote desde esta distancia. O tienes una manera de cortar a alguien que
est muy lejos? "
"No, no la tengo."
Brain respondi honestamente.
"Si luchas as, entonces todo lo que necesito hacer es no tomar esa postura."
Zero le pregunt a Brain tranquilamente en un ambiente que no estaba acorde con el, en un
estado profundo y calmado.
"Brain Unglaus, esta es tu carta del triunfo?"
"Por supuesto. Es mi carta del triunfo que slo ha sido derrotadaUna vez".
"Qu aburrido. Si ya ha sido derrotada, entonces sta ser la segunda.
Zero movi lentamente su puo hacia atrs y tom una postura.
"Voy a romperte ah delante. Voy a destruir esa poca habilidad de los tuyos y ganare. Primero voy
a ganar contra ti, Brain Unglaus, y un da, hare que Gazef Stronoff se arrodille ante m. Entonces
voy a ser el ms fuerte del Reino ".
"piensas que puedes intentar usarme como el primer escaln hacia tu ambicin, vas a caer. Tu
realmente no tienes nada que hacer, Zero.
137
Overlord Volumen 6
"En verdad, hablar es lo nico en lo que eres bueno... No, desde que llegaste hasta aqu, eso no es
del todo cierto. Sin embargo, te dars cuenta que yo soy mejor que tu cuando ests en tu tumba.
Que fue una locura desafiar a Zero-sama! Aqu voy!"
La parte superior del cuerpo de Zero tenia tatuajes de varios animales, que estaban emitiendo una
luz tenue. Aun as, Brain no se movi. l se limit a esperar como una estatua. Climb poda sentir
que estaba a punto de sentir una enorme cantidad de energa liberada por ambas personas.
Un lugar donde nadie podra interrumpir y podan chocar fuerza bruta con fuerza bruta.
De repente una voz que estaba fuera de lugar pudo ser odo:
"As que este es el lugar donde todos se reunieron."
Todos se sorprendieron y se dieron la vuelta para mirar al intruso. Incluso Zero y Brain, que no
poda darse el lujo de quitarse los ojos de encima, lo hicieron. Un anciano estaba de pie all, era
Sebas. Zero nunca haba esperado que el apareciese.
"Qu? Que pas? Los seis armas debieron haberse encargado de ti... t has pasado a travs de
ellos? "
Sebas neg con la cabeza.
"No. Todos tus compaeros han sido derrotados.
"... No hables tonteras. Pueden ser ms dbiles que yo, pero siguen siendo los seis armas. No hay
manera de que puedas venir aqu ileso despus de enfrentarte a ellos.
"La sorpresa a menudo acompaa a la verdad."
"Sebas-sama! La Tsuare de aqu era falsa! Suculento se disfraz como ella con una ilusin.
Tenemos que rescatarla ahora! "
138
Overlord Volumen 6
"Ah, gracias por preocuparte por ella, Climb, pero no hay necesidad eso. Ya la rescat. Estaba en
una parte diferente del edificio.
Sebas mir sobre su hombro y Climb sigui su mirada para encontrar a una mujer cubierta con una
manta cerca de la entrada.
"Ah!"
Climb rpidamente mir a Suculento. Su ropa de sirvienta estaba desgarrada y empapada de

sangre. No haba forma de tomarlo de nuevo, ni siquiera si ella habra querido recibirlo.
"No hay necesidad de preocuparse por ello, Climb. Es slo un vestido de limpieza normal, por lo
que es desechable.
Climb se sinti aliviado y Sebas sonrea con amargura.
"Oi oi Oi. Para simplemente charlar mientras me ignoras... Seguro que eres valiente.
Zero, que no poda moverse sin cuidado debido a que Brain estaba frente a l, apenas se movi de
su lugar para mirar Sebas con una expresin de completo odio.
"viejo, voy a preguntar de nuevo. Qu pas con mis subordinados? "
"- Los mate a todos."
Lo dijo con un tono casual, como si estuviera recogiendo una flor, pero tambin estaba lleno de
frialdad.
"De, de ninguna manera!!! Crees que voy a creerte? "
139
Overlord Volumen 6
Sebas sonri ante el grito de Zero. La sonrisa de Sebas, sin un solo atisbo de hostilidad, slo se
senta veraz.
"... Brain Unglaus. Vamos a posponer nuestra batalla. Necesito mostrarle a este viejo el poder de
los seis armas.
"Est bien. Solo trata de no quedar destruido tan rpido. Bueno, no es quiera mi turno de todos
modos.
"Cllate! ...viejo, tendrs que pagar por tus mentiras, con tu vida!!!.
Sebas sonri amargamente, pero el hombre que se proclam a s mismo como el ms fuerte no
pudo soportar esa sonrisa, los tatuajes de Zero emitan un dbil resplandor.
El jefe de la rama de Seguridad y el lder de los seis armas, "Battle Demon" Zero.
Si hombres como Gazef Stronoff y Brain Unglaus lucharan contra l sin armas, moriran en un
instante. Incluso si estuvieran armados, el resultado de la batalla sera incierto.
Una de las clases que haba alcanzado era "Shamanic Adept". Esta clase peda prestada la fuerza
de los espritus animales y mejoraba sus capacidades fsicas. Haba un lmite en que tanto se poda
usar esta habilidad en un da, pero Zero subi las habilidades del usuario a las de una bestia. Para
un animal fsicamente superior que usaba las artes marciales de un ser humano, era una
combinacin realmente temible.
Zero activo su habilidad. Por lo general, el slo lo activaba para conservar su fuerza, pero se dio
cuenta que Sebas era un fuerte oponente.
A pesar que en realidad no crea que Sebas hubiese derrotado a cuatro de los seis armas por s
mismo, teniendo en cuenta que l haba pasado a travs del frente del edificio, no poda haber
otra persona igual a l. Lo ms probable seria Blue Rose. Pudo reunir informacin ms detallada, lo
nico que poda hacer era destruir a Sebas con todas sus fuerzas y posponer su duelo con Brain
Unglaus.
140
Overlord Volumen 6
Tena que mostrar su abrumadora fuerza a los espectadores antes de retirarse. l determin que
ese sera el mejor curso de accin y en consecuencia prepar su habilidad ms fuerte.
Una pantera en sus piernas, un halcn en la parte posterior, un rinoceronte en sus brazos, un
bfalo en su pecho, un len en su cabeza; los activo a todos. Sinti un poder explosivo surgiendo a
travs de l. Estaba preocupado de que su cuerpo se hinchara y explotara.
"Gyyyyaaaaaahhhhh !!!"
Grito sacando el enorme poder en l, dio un paso adelante.
El ataque del ms fuerte de los seis armas, Zero. Era un golpe directo. Sin fintas, sin trucos, slo un
puro puetazo directo. La fuerza detrs de l era inmensa. No slo sus habilidades como Shamanic
Adept, sino tambin sus otras habilidades como Monk, as como sus tems mgicos, mejoraban la
fuerza y la destruccin de su puo.
Era tan rpido que incluso Zero tena dificultades para controlarlo. El hecho de que era un golpe
directo con todas sus fuerzas lo hacia una habilidad ejecutable. No dud en mostrar su ltimo
ataque. Su habilidad era simple, pero invencible.
Tena confianza en que ningn engao poda detenerlo. Zero se sinti superior por encima de
todos y rpidamente dio un paso adelante con una sensacin de destruir.
"Cuidado-"
Alguien grit.
Pero fue demasiado tarde.
En un abrir y cerrar de ojos, el puo que llevaba un poder y peso extremo ya estaba delante de
Sebas y aun mantena su propulsin hacia adelante. Zero slo poda rerse de Sebas que todava
estaba all, parado con rigidez. l se arrepentira de luchar contra el ms fuerte de los seis armas.
141
Overlord Volumen 6
"-Hrmph."
El puo dio en el blanco, en el estmago indefenso de Sebas. Fue un ataque perfecto.
Con una rplica explosiva, el cuerpo de Sebas vol hacia atrs como un mueco de trapo. Cay al
suelo, pero el ataque fue tan potente que hizo que su cuerpo se quedara rebotando en el suelo.
Era una muerte inmediata. No, sera natural que fuera as.
Todos sus rganos internos ahora se han convertido en un lquido. El exterior era lo nico que
mantena su apariencia de un ser humano. Esta era la habilidad ms fuerte de Zero. Una habilidad
demonaca que era la verdadera encarnacin de la frase, "single strike kill".
O al menos eso es lo que se supone que tendra que haber pasado.
Sebas se mantuvo firme y no se movi ni un poco. Haba tomado el puo de Zero, con toda la
fuerza en l, slo con los msculos de su abdomen. Fue un espectculo increble para cualquier
persona; una escena que desafiaba todo sentido comn.
La diferencia de fuerza entre sus apariencias era absoluta, pero el resultado fue todo lo contrario.
El nico quien no poda creer en esto era nada ms que Zero. No haba criatura que pudiera recibir
su ltimo ataque y sobrevivir. Ese haba sido el caso, hasta ahora. Sin embargo, con un resultado
de este tipo, no se dio cuenta de que algo negro haba pasado justo en frente de sus ojos.
La pierna de Sebas se alz hasta el cielo. Pas por la nariz de Zero con un movimiento tan fluido.
Luego la pierna se vino abajo.
Un drop kick taln.
Ese era el nombre de la habilidad, pero la velocidad y la fuerza detrs de la patada era anormal.
"...Quin eres."
142
Overlord Volumen 6
Zero murmuro y los labios de Sebas se cerraron en el borde.
Terrorficos crujidos y agrietamientos sonaron. La cabeza de Zero se aplasto, su cuello y columna

vertebral se rompieron como si hubieran sido aplastados por un objeto que pesara varios cientos
de kilos, y su cuerpo se arrodillo.
El pasillo estaba envuelto en el silencio.
La atmsfera slo poda ser descrita como un "estupor". Sebas movi sus pies como si evitara la
sangre de la cabeza aplastada de Zero y sacudi el lugar donde el lo haba golpeado.
"Uf, eso fue peligroso. Habra muerto si no fuera por tu advertencia ".
l estaba mintiendo! Qu advertencia?
Los tres hombres, y tal vez Tsuare, no hablaron en voz alta, pero si gritaron en sus mentes.
"Sobreviv gracias a ti, Climb-kun."
"-o-uh... Ah, s...
Climb, quien slo pudo mover su boca ante las ltimas palabras de "cuidado", recibi las gracias
de Sebas rgidamente. No saba qu decir, debido a la conmocin mental.
"Parece que fui slo un poco ms fuerte."
Sebas mostr un poco de espacio entre sus dos dedos. Probablemente quera decir que la
distancia entre sus dedos era la diferencia entre l y Zero, pero no haba nadie que estuviese de
acuerdo con eso.
143
Overlord Volumen 6
Solo un poco mi culo.
Al igual que antes, todos pensaron eso en su interior.
"De cualquier manera, ya que la rescatamos, lo mejor ser retirarnos."
"Uh, espera, sobre los seis armas...realmente lo hiciste?"
"S, los mat. Eran demasiados y fuertes oponentes. Lamento no haberles dado ni una
oportunidad.
"Eso, ya veo. Era inevitable, por favor no exagere demasiado con l.
Los tres de inmediato trasladaron su mirada al cadver de Zero. Ni siquiera podan sugerir si
trataba de una mentira.
"E-entonces debemos llamar a los soldados para buscar lo que queda del edificio."
Los soldados originalmente estaban all para buscar el edificio. El hecho de que ellos pudieran
limpiar el bastin con Sebas fue un increble golpe de suerte. Si las declaraciones de Sebas eran
verdad, probablemente estaba en los cierto, adems sera una ventaja adicional haber destruido a
la ms poderosa fuerza de combate de los Ocho Dedos.
El nico inconveniente era que no fueron capaces de capturar vivo a Zero, pero ya haban
calculado que no habran sido capaces de detenerlo en primer lugar, por lo que no hubo prdida.
Cualquiera otro argument sobre el resultado sera una tontera.
Climb habl con una voz emocionada y Brain asinti como si fuera la decisin correcta, pero haba
alguien que estaba de pie con una expresin rgida.
"Qu pasa, Sebas-sama?"
144
Overlord Volumen 6
"N-no. No es nada. Hay algo que no me sienta bien... antes de eso, parece que el aire de aqu no es
bueno. Les importara salir afuera conmigo? "
"Si por supuesto."
Mirando el cadver de Zero y a Tsuare, todo el mundo estuvo de acuerdo con Sebas. Sebas se
acerc Tsuare, que estaba cerca de la puerta de una celda, y la cargo como si llevara a una
princesa. Sus pies blancos, que no tenan una buena cantidad de carne entre los huesos y la piel,
patearon un poco hacia el aire y ellos vieron los delgados brazos de Tsuare abrazando a Sebas.
Podan sentir que la relacin entre ambos no era slo la de un mayordomo y una criada.
Debe dejar de entrometerse en su vida personal. No es digno de usted, Climb. No importa cul es
su relacin.
"Entonces vamos."
Climb habl y sali primero.
Los otros tres lo siguieron. Podan comenzar la investigacin despus de que Sebas se haya
retirado, no haba muchas posibilidades de que alguien saltara y atacara a Sebas, que tena ambas
manos ocupadas. l estaba tenso por un momento, pero no haba necesidad de estarlo.
El edificio, que haba sido un hervidero de actividad cuando se infiltraron por primera vez, no
mostraba seales de que alguien estuviese all. Hablando lgicamente, no habra nadie lo
suficientemente valiente como para desafiar a Sebas, que haba derrotado a los seis armas. Lo ms
probable era que la mayora de ellos hubiesen huido, si ese fuera el caso, esperaba que el grupo
de afuera capturara a cualquier persona que tratara de escapar.
El hombro de Climb se aligero con una sensacin de alivio.
145
Overlord Volumen 6
Sin embargo, alguien toc su hombro. Era el bandido. Estaba mirando a una direccin
completamente diferente y su expresin era similar a la que haba hecho Sebas cuando derrot a
Zero con un solo golpe. Siguiendo su mirada, los ojos de Climb se abrieron cuando lo vio.
"Un muro de llamas?"
Climb asinti al susurro de Brain. Si una casa se estuviera quemando, las llamas habran sido un
fenmeno natural, si fuesen llamas regulares, Climb no habra estado tan sorprendido. Sin
embargo, una gigantesca pared de fuego de ms de 30 metros de altura haba aparecido y
rodeaba parte de la capital. Longitudinalmente, sera una pared de fuego de varios kilmetros de
largo.
"Qu crees que pueda ser?"
Tres personas se desconcentraron cuando escucharon la curiosidad de Sebas, que pregunto con
voz relajada.
"Qu debemos hacer, lder? Eso parece ser el distrito de almacenes. Qu grupo se encargara de
ese lugar? "
"La lder de Blue Rose, Alvein-sama... vamos a considerar esto una emergencia, cancelen todos los
planes y retrense al castillo real. Vamos a seguir las rdenes de los altos mandos hasta entonces.
"Eso parece el mejor curso de accin... Ah, por Sebas-sama...
"Voy a dejar a Tsuare en un lugar seguro, para que nada como esto vuelva a ocurrir."
"Entiendo, Sebas-sama. Gracias por lo de ayer y tambin por lo de hoy.
"No hay necesidad de preocuparse por ello. Nuestros objetivos coincidieron... un da voy a pagar la
deuda por ayudarme a rescatar a Tsuare. Ahora, por favor, perdnenme.
146
Overlord Volumen 6
Captulo 9
147
Overlord Volumen 6
Parte 1
(Noveno mes), cuarto da, 21:10
A causa de su sed, la mujer se despert y abri los ojos.
Ella lentamente se movi en una cama especialmente grande y extendi la mano hacia la jarra de
agua colocada al lado de la cama, pero fallo al no tocar nada.
Entonces record que ningn jarro de agua haba sido colocado junto a la cama el da de hoy, e
involuntariamente chasque la lengua.
"Oooh"
Ella bostez. Al igual que una persona mayor,estaba acostumbrada a dormir y despertarse
temprano, por lo tanto, despus de haber dormido durante slo una hora desde luego que no era
suficiente descanso.
Tragando, puso su mano en su garganta, y slo se baj de la cama cuando sinti la saliva pasando
por su garganta. Tomando una espesa toalla de bao colocada en un lado de la colcha, la envolvi
alrededor de su cuerpo desnudo, se puso un par de zapatillas y sali.
Esta mansin era la base principal en la capital y era propiedad de Hilma, jefe de los traficantes de
drogas. Hablando Lgicamente, la decena de personas situadas dentro de esta mansin deberan
estar bastante ocupados, pero estaba extraamente silencioso , como si no hubiera nadie
alrededor.
Hilma se sorprendi mientras caminaba por el pasillo. Si todos los nobles se haban ido, entonces
tarde o temprano esta mansin estaria tranquila. An as, no es un poco demasiado tranquilo?
En esta mansin, llamando a los nobles sin duda obtendria una respuesta.
148
Overlord Volumen 6
Hablando de los nobles, incluso si eran el hijo mayor y queran separarse de la familia, esto
normalmente pasara bastante tarde en su vida, cuando tenian aproximadamente unos 30 aos de
edad.
Antes de esto, se les daba subsidio para gastar a su antojo, por sus padres que estaban al frente de
sus familias. Porque ellos eran ya adultos casados y con hijos, que eran invitados a esta mansin
para su entretenimiento.
Vino, mujeres, drogas. Cumplidos halagadores eran pronunciados en sus odos. Conversando con
otros nobles en la misma situacin resultaba en la construccin de relaciones ms cercanas entre
s. Al hacer esto, se divertian y establecian conexiones al mismo tiempo.
Una vez que el noble se haca cargo de la familia, era el momento de la cosecha. Si el noble
intentaba levantarse contra ellos, se les dara palo. Por otro lado, si el noble estaba dispuesto a
apoyarlos, se les dara la zanahoria. As, poco a poco se infiltraban en los crculos de la nobleza.
(Buscar carrot and stick en google si no entendiste esto)
Camin por el silencioso pasillo para encontrar un poco de agua para beber.
De hecho, ella no despreciaba el silencio, ella incluso lo prefera por sobre el ruido. Su entretenida
personalidad cuando los nobles estaban formando ruidosamente amistades era slo una fachada.
Sin embargo, el ambiente en este momento era simplemente demasiado poco natural. Este
silencio lanz una sensacin escalofriante, lo que la hizo sentir como si ella fuera la nica persona
en la mansin.
"...Que pas?"
Los guardias no podan haber dejado este lugar sin decir una sola palabra. Si realmente habia una
situacin anormal pasando, gritar inmediatamente daria su posicin, lo que sera un mal giro de
los acontecimientos. Hipotticamente, si fuera a volver a su habitacin y se escondia bajo las
sbanas, entonces qu? Al hacer eso sera demasiado pasiva.
Era necesario tomar medidas cuando la situacin lo requera, de lo contrario podia ser devorado
como una presa. Esta era su creencia y ella haba sido capaz de subir todo el camino de ser una
prostituta de clase alta a su posicin actual, porque ella firmemente se habia adherido a esta
forma de pensar.
149
Overlord Volumen 6
Mirando alrededor del pasillo pudo ver que aparentemente no habia nadie presente, y
rpidamente corri para salir de este lugar.
Ella confiaba en su propio sexto sentido, y el lugar al que ella corri era una habitacin oculta que
slo ella conoca. Esa habitacin contena muchos objetos mgicos, gemas preciosas y pasajes para
escapar. Aunque este lugar era la sede en la capital, todava haba muchas otras bases distribuidas
por toda la ciudad. Pareca que ya era hora de huir a una de ellas.
Procediendo hacia adelante mientras intentaba lo mejor para estar en silencio, de pronto se dio
cuenta de que algo andaba mal.
"Qu, qu es esto?"
involuntariamente despidio un suave gemido cuando vio a un extrao fenmeno fuera de la

ventana.
El vidrio delgado estaba cubierto de hiedra, bloqueando completamente la luz del sol desde el
exterior. No importa lo mucho que lo intentara, era imposible abrir la ventana, incluso para hacer
una pequea grieta.
Ella frenticamente mir a las otras ventanas a lo largo del corredor. Todas ellas estaban cubiertas
de una hiedra espesa.
"Q-qu? q-quin ... "
Antes de que ella durmiera, la escena haba sido definitivamente diferente. En el corto espacio de
slo una hora, se haba hecho as. Tena que ser el resultado de la magia de alguien.
Pero, quin exactamente? Cul era su objetivo?
no tena ni idea, pero saba que la situacin era increblemente peligrosa en este momento.
150
Overlord Volumen 6
"Maldita sea!"
maldiciendo mientras trotaba, ni siquiera le importa si su bata de bao se haba deshecho. No

importa qu, era imprescindible llegar al interior de la pequea habitacin secreta.
Al llegar a las escaleras, mir hacia abajo. habia un silencio sepulcral.
Cautelosamente baj las escaleras, haciendo uso de los rayos de luz que se filtraban desde los
pequeos huecos entre la hiedra. Gracias a las gruesas alfombras establecidos en la escalera, fue
capaz de descender sin un solo ruido. estaba inmensamente agradecida por esto.
"-"
Slo cuando lleg al piso de abajo que qued aturdida por la sorpresa.
Haba una figura de pie en el pasillo, mirndola fijamente. La figura en s pareca fundirse en la
oscuridad, pero no era como la forma en que los ladrones se escondian en las sombras. era porque
la propia piel de la figura tena una tez oscura, al ser un elfo oscuro con los ojos heterocromticos
que brillaban en la oscuridad.
El elfo oscuro sali de la oscuridad. Llevaba la ropa de una nia. En su mano sostena un baston
oscuro, y sus ojos estaban mirando directamente a Hilma.
Detrs de esta misteriosa joven estaba la habitacin oculta.
Ella record el diseo de la mansin y tomo su decisin y se acerc mientras temblaba de miedo.
Algunos nobles deben haberla trado como una *cosa para jugar*, en ese caso, pase lo que le pase
no importa.
Sin embargo inmediatamente descarto este pensamiento ilusorio.

151
Overlord Volumen 6
Pareca que Cocco Doll ya haba sido capturado. Con el fin de evitar las consecuencias
desfavorables de futuras luchas de poder, haca tiempo que ella habia preparado rutas de escape
a casas de seguridad. Como tal, los subordinados en esta mansin no traeran a personas
irrelevantes sin hacer algn tipo de informe.
"Hey, ojou-chan."
Cuando se emiti un sonido, Hilma frunci el ceo con sorpresa.
Como una prostituta de clase alta, ella se habia cruzado con todo tipo de personas. La experiencia
le deca que la que ella vio antes no era una chica joven, sino un nio.
Las ropas eran de lujo, del tipo que la mayora de la gente no poda tener en sus manos. Eran
productos de clase alta que incluso Hilma no poda obtener.
Los elfos oscuros siempre haban estado viviendo en los bosques, pero ahora uno con un gnero
desconocido haban aparecido en el interior del Reino, usando ropa inusualmente lujosa.
Si la atmsfera circundante no hubiese sido tan anormal, habra asumido que estaba mirando al
esclavo de un noble, era entendible por sus deseos peculiares.
"... Tu, qu ests haciendo aqu?"
La otra persona estaba completamente sin guardia, y poco a poco se acercaba a ella.
"O-oba-san, es usted la persona ms importante en esta mansin?"
Incluso si era llamada oba-san, ella no era infeliz en lo ms mnimo. Para un joven elfo como tal, su
edad debe ciertamente estar en el punto de ser llamado apropiadamente oba-san.
"No-"
152
Overlord Volumen 6
Estaba a punto de decir esto, pero de repente, tuvo un muy mal presentimiento.
Tena una tremenda confianza en su intuicin. En comparacin con su sentido comn, ella
confiaba en su intuicin an ms, por lo que haba sido capaz de sobrevivir hasta este punto. El
sentido comn podra traicionarla, pero su intuicin nunca lo haria.
"S. Si asi es. Yo soy la persona ms importante en esta mansin ".
"E-es as. Eso es genial."
El nio sonri. El corazon de hilma se encendio con un deseo ardiente, como si tuviera la
necesidad de profanar un hermoso objeto. Era ese tipo de sonrisa pura.
"U-uhh, eso no es lo que he odo de la gente de aqu."
Como si en respuesta a las palabras del muchacho, la ventana mas cercana se abri. All estaba
una joven chica en un traje de sirvienta, su cuerpo flotando con el olor de la sangre en lugar de
perfume.
Hilma se cubri la boca con las manos, conteniendo un grito de desesperacin.
La criada sostenia el brazo de un hombre en su preciosa mano. Los Msculos del brazo se vean
como si hubiera sido arrancado desde el hombro.
"Q-qu!"
"E ~ eh, esto, parece que alguien quiere atacar esta mansin. Tenemos que terminar todo antes de
que lleguen. As que la traere conmigo".
"Por favor, no me importa. Ha sido un tiempo desde que he estado tan llena, y estoy muy
satisfecha en este momento. "
153
Overlord Volumen 6
La boca no se movi, pero todava emitia un ruido. Era un asunto extremadamente sorprendente,
pero Hilma todava tena otras cosas que quera preguntar. Sobre todo acerca de lo que la sirvienta
haba estado comiendo, ya que caus que su cuerpo temblara sin parar. Esperando que fuera
diferente a lo que esperaba, Hilma pregunt:
"E-entonces, Y-yo tambin? Tambin me quieres comer? "

"Ah? Ah, no es as. Oba-san es diferente ".
No era tranquilizador. Su intuicin advirti que un destino peor le esperaba.
"-Entonces, Joven, te gustara venir aqu por un poco de placer?"
La tela que la cubria lentamente se desliz, dejando al descubierto sus hombros.
Este era el cuerpo del que ella se enorgulleca. Como una prostituta de clase alta, a todos los que
atendia eran nobles de la clase alta. Por lo tanto ella haba dedicado todos sus esfuerzos para
eliminar el exceso de grasa, manteniendo su atractivo. No importa qu tan honesta la persona era,
seran incapaces de sacar sus ojos de ella; Incluso un nio pequeo despertaria. Tena una
tremenda confianza en s misma en este aspecto.
Sin embargo, no se podia ver ninguna emocion en esos ojos juveniles.
Eso tambin queria decir que mi atractivo no es tan grande como la criada que habia al lado!
Incluso si yo misma haba cambiado de negocios, todava soy una profesional. Incluso si se trata de
una persona sin emociones, todava es posible inducir un fuerte deseo! Puedo hacer esto!
Moviendose sinuosamente como una serpiente, ella mostr su cuerpo grcil mientras avanzaba
poco a poco, acercandose de una manera inocente.
Sin embargo, no pudo detectar la lujuria del muchacho.
154
Overlord Volumen 6
Por eso era necesario el uso de otros medios. Su mano se movi lentamente, movindose ms all
del cuello del chico - y luego activo un objeto mgico Vipers tatoo(tatuaje de vibora).
El tatuaje de serpiente dibujado en ambas manos de repente se materializ, con la serpiente

elevando sus colmillos como una hoz para morder el cuerpo del nio. Cualquier persona que fuera
mordido por esta poderosa serpiente neurotxica sufriria espasmos inmediatamente antes de
partir de este mundo. Para Hilma que carecan de la capacidad de combate, este era su
movimiento asesino.
Sin embargo el muchacho gilmente agarr la serpiente venenosa increblemente rpido con una
mano y la aplast sin dudarlo.
El tatuaje de vbora regres lentamente a la mueca de Hilma. Debido a que la entidad

materializada fue asesinada, se necesitaran ms o menos un da con el fin de recuperarse.
Durante este perodo, era imposible activarlo de nuevo.
Habiendo tomado accion y aun asi haber sido incapaz de lograr el resultado que haba previsto,
Hilma fue atrapada en la peor situacin posible y no pudo evitar retroceder lentamente. Lo que la
aterrorizaba ms fue el hecho de que a pesar de la cadena de acontecimientos que haban
ocurrido, la expresin del chico no haba cambiado ni una sola vez. Incluso cuando fue atacado, ni
ansiedad, ni hostilidad se podan ver.
"Ah, ah, entonces, vamos a ... empezar a movernos."
"A donde?"
En el momento en que Hilda albergo esta duda, una oleada de dolor insoportable vino de su
rodilla. Era tan severo que ni siquiera poda mantenerse de pie, y sin poder hacer nada cay al
suelo.
"Aaaaaahhhhhhh !!"
Ella emiti un grito de dolor; el dolor era suficiente para hacerla sudar excesivamente. Ella mir de
mala gana su rodilla y de inmediato se arrepinti de hacerlo.
155
Overlord Volumen 6
Su pie izquierdo se torci en la direccin opuesta, el hueso estaba visiblemente expuesto, ya que
haba atravesado su carne.
Como exclam Hilma, ella penso en usar la mano para presionar hacia abajo en la zona dolorida,
pero dud, asustada.
El muchacho agarr el pelo de Hilma y la arrastr afuera.
Si alguien observara esta escena no sera capaz de decir que estaba siendo arrastrada con una
fuerza poderosa. Su fuerza era inmensa, incluso causando que muchos pelos sean arrancados, sin
embargo, l no prest atencin a esto.
"No! No! Por favor para!"
El muchacho mir a Hilma lamentando, pero no detuvo su ritmo ni por un segundo.
"Rpido! estaremos en problemas si no nos damos prisa! "
156
Overlord Volumen 6
Parte 2
(Noveno mes), Cuarto Da, 22:20
Despus de haber asaltado la mansin, Entoma Vasilissa Zeta sali por la puerta principal.
Cogi un pedazo de papel que estaba junto a sus pies, lo arrug formando una bola y la lanz
hacia la mansin.
El plan original era dejar limpia la mansin de seres humanos, luego, recuperar libros importantes
y objetos de valor antes de retirarse. Como pjaros fugndose, no tenan que dejar rastros de
haber estado all, y como el tiempo era escaso, slo tomaban lo que podan. Sin embargo, al final,
la casa quedo completamente vaca, como si hubiera sido limpiada por ladrones.
Esto era completamente aceptable, porque Demiurge, quien envi a Entoma y a Mare hacia la
mansin, mencion que era una posibilidad. Pero, aun as, el tiempo que pasaron ah excedi sus
estimaciones por mucho.
157
Overlord Volumen 6
Junto con los otros demonios, Mare y Entoma debieron haberse ido mucho antes. Mare tomo a la
persona ms importante de la mansin y se adelant al punto de encuentro. Debido a que an
haba tiempo suficiente, los demonios de clase baja trajeron una montaa de objetos robados y se
preparaban para que todos evacuasen.
Eso debera haber sido el caso, pero durante su retirada, descubrieron un almacenamiento
subterrneo que estaba completamente lleno de objetos robados y drogas ilegales.
Debido a ello, el trabajo de extraccin se hizo ms lento.
Primero, el rea subterrnea estaba dividida en varias habitaciones, con objetos de valor y muchos
productos baratos apilados juntos, por lo que era muy difcil buscar a travs de ello.
Bsicamente, era como buscar un rbol en especfico en medio del bosque. Incluso si estaban
Entoma y los demonios, no podan trasladar todos los elementos, como tal, era necesario ubicar el
rbol deseado dentro del bosque.
Si la mujer llevada por Mare aun estuviera ah, ese problema habra sido tratado desde el
principio, pero ya era demasiado tarde.
Entoma y los demonios desecharon los artculos que consideraban basura a un lado de la
habitacin. Incluso para los demonios que tenan mucha ms fuerza que los seres humanos, este
trabajo era bastante incmodo. Pero gracias a este mtodo y sus esfuerzos, fueron capaces de
hacerse con todos los elementos que tenan valor.
La persona responsable, Entoma, se qued hasta el final, tena una fresca expresin, la de alguien
que haba completado su misin. Mir el cielo de la noche, usando su mano para limpiar su sudor.
Aunque ella no secretaba ni una sola gota de sudor, eso era lo que senta.
"Ha. Todos, muevan los objetos hacia afuera, luego.. ~ "
Obedeciendo las rdenes de Entoma, enormes insectos del tamao de un hombre llevaban
grandes cantidades de carga en sus espaldas y volaban hacia el cielo nocturno. Estos escarabajos
gigantes fueron invocados mediante su habilidad de entomomancer.
158
Overlord Volumen 6
Sus alas emitan un sonido de vibracin pesado y bajo, luego los insectos volaron hacia su destino
formados en lnea recta.
Despus de enviar personalmente a los insectos que transportaban los bienes pesados, Entoma
reflexionaba mientras miraba hacia al objeto que sostena en su mano.
"Ah, debo resistir a la comida. Debo, debo.".
Con el sonido de un "bop", ella gentilmente se golpe a s misma en la cabeza, y llev la mano
cortada de un hombre a la zona debajo de su barbilla. Luego, La mano del hombre desapareci
con un sonido de 'chomp chomp chomp", mientras la garganta de Entoma se mova
continuamente. Su expresin era muy linda, pero el olor de la sangre se extendi lentamente.
"La grasa de las mujeres es suave y su carne tiene un sabor delicioso. La grasa de los nios es
delgada, pero su carne tambin sabe muy bien. Pero, ah, lo mejor es, por supuesto, la textura de la
carne de los hombres.
Ella evitaba gilmente los huesos mientras coma, y luego tir los restos de la mano en la mansin.
"Gracias por la comida!"
Ella se inclin en direccin hacia la mansin, y para no llegar tarde, empez a dirigirse a su destino,
en conformidad con sus rdenes. Sin embargo, no haba dado muchos pasos cuando un sonido
cercano la hizo detenerse.
"Es una noche hermosa, no? "
"... Esta noche es hermosa en verdad, pero deduzco que no es tan maravillosa para ti?"
No estaba claro si el que se acercaba poco a poco era un hombre o una mujer. A pesar de que se
oa como una mujer, su cuerpo era el de un hombre.
159
Overlord Volumen 6
"T, qu ests haciendo aqu?"
"Dando un paseo."
"... qu fue lo que te comiste tan ansiosamente en ese momento??
"Carne."
... Carne humana?"
La voz del hombre-mujer era tan fra como el hielo, pero Entoma no se inmuto en lo absoluto. No
le importaba qu tipo de emociones humanas albergaban en su contra. Si se atreva a interferir,
sera aplastada; Si no lo hiciera, sera ignorada. Si estuviera hambrienta, seran capturadas para ser
comida. Para Entoma, todo esto ascenda su existencia.
Lentamente, La hombre-mujer levant su apariencia guerrera. Despus de ver esta accin, Entoma
habl por primera vez con una voz preocupada.
"Entonces, nos hemos visto antes?"
La hombre-mujer tena una expresin de incredulidad, y pensaba Podra ser ese el caso?", Pero
no lo dijo en voz alta.
"Estoy aqu por motivos de trabajo. Tenerte como mi oponente ser problemtico y adems, mi
estmago est lleno en este momento.
"...Por favor disclpame. Soy uno de los aventureros de primera clase del Reino. Al encontrarme
con un monstruo devorador de hombres, no puedo permitir que se escape. Tu continua existencia
en el mundo humano es un problema.
"Ah, que problemtico. Pero eres fuerte. En ese caso, te convertir en conservas.
160
Overlord Volumen 6
Por primera vez, Entoma mir directamente hacia la hombre-mujer.
No poda dejar de pensar que se trataba de un poderoso guerrero.
Mm, s, definitivamente muy fuerte.
Entoma no era un guerrero puro, por lo que no tena medios para evaluar la fuerza de su
oponente. Aun as, no considero el otro caso, que ese guerrero podra ser ms fuerte que ella.
"Oriyaaa!"
El hombre-mujer se lanz encima,haciendo que su apariencia guerrera chocase hacia abajo.
Entoma esquiv elegantemente el ataque. Pero otro ataque seguido inmediatamente la persigui,
la guerrera hizo un cambio significativo en la direccin mediante un swing, dirigindose
directamente hacia Entoma. Ese movimiento no era un golpe suave que dependa de la fuerza
centrfuga, sino, era un movimiento basado solo en la cantidad ilgica de su fuerza bruta.
Una vez ms, Entoma lo esquivo, saliendo fuera del camino, y activ su habilidad especial.
"Ah !? Slo sabes correr? "
La guerrera comenz a girar, creando un gran vrtice de viento que circulaba por encima de su
cabeza, erizndole el pelo.
"Eh, te gusta hacer girar las cosas y hacer sonidos de woosh woosh?"
La hombre-mujer chasque la lengua en respuesta a esas burlas. Mientras Entoma activaba su

habilidad una vez ms, el martillo giro hacia el suelo desde arriba. Con cierta dificultad, Entoma se
las arregl para esquivarlo y la guerrera se enterr profundamente en el suelo despus de perder
su objetivo.
161
Overlord Volumen 6
Entoma se burl del guerrero al usar el mismo movimiento. Su expresin no cambiaba, el gesto
burln expuso las diferencias en sus fuerzas.
Mientras Entoma se descuidaba, la hombre-mujer la acorralo con su abrumadora fuerza.
"Te aplastare!"
Tomndose a s misma como un epicentro, el terreno circundante comenz a derrumbarse, o ms

bien, las rocas se esparcan. Era como si hubiera ocurrido un terremoto. Por primera vez, Entoma
fue incapaz de mantener su calmada postura, pero el efecto del objeto mgico de su oponente no
termino del todo.
Entoma vio el oponente alzar su hundida apariencia guerrera.
No pudo evitar enojarse.
Maldijo su propio descuido.
Evitar el ataque anterior le habra sido increblemente fcil. A los seres humanos les resultara muy
difcil escapar de esas ondas de choque trascendentales porque al colapsar el terreno circundante
les hara perder el equilibrio. Sin embargo, Entoma era una maid de batalla y todos los objetos
mgicos que posea eran de clase alta. Este grado de destruccin era insignificante para ella.
Sin embargo, haba un problema.
Evitando los escombros que se esparcan, su ropa de sirvienta se ensucio.
Ese asunto podra ser perdonado? Esto era una vestimenta de clase alta otorgada a Entoma por
los seres supremos.
Entonces- todo iba a terminar.

162
Overlord Volumen 6
La hostilidad oculta bajo la mscara de la cara de Entoma, emergi.
Todo iba a terminar.
-Muerte.
Entoma abraz sus intenciones asesinas, no era el tipo de emocin que un humano tena cuando
jugaba con los insectos. La guerrera gir fuertemente hacia Entoma.
Entoma irreflexivamente levant su mano izquierda para bloquear el martillo. Ya que ella no
estaba al nivel de los Guardianes de piso, el simple uso de su mano izquierda para bloquear el
martillo no poda dejarla ilesa.
Entonces, ocurri el momento del contacto, el sonido no era del metal chocando con la carne, ms
bien era el sonido del metal chocando con un objeto duro.
Un escudo se adjunt a la mano izquierda de Entoma. Esto no era una metfora exagerada. Un
insecto de ocho patas se haba adherido a la figura de Entoma.
"Q-qu es esto!"
"Ya ves, soy un entomomancer. As que puedo invocar y usar esto a mi voluntad.
Ella extendi su mano derecha y un insecto vol hacia fuera en la oscuridad. Un largo insecto
parecido a una espada se haba adherido en la parte posterior de la mano derecha de Entoma.
"Estos son el insecto espada y el insecto blindado. En un principio no tena intencin de matarte,
pero esto no puedo ser perdonado!"
Entoma dio un paso adelante y extendi su espada.
163
Overlord Volumen 6
La armadura del Hombre-mujer se rompi y la sangre sali expulsada, pero esto estaba lejos de
ser una herida fatal. Ella fue completamente incapaz de evitar el duro golpe de Entoma, pero slo
sufri una lesin menor.
Ella se haba declarado a s misma como un guerrero de la clase ms alta del Reino, y no era una
exageracin. A su nivel, ya no tena ningn adversario.
Aunque Entoma no era un guerrero puro como Yuri-Alfa, segua siendo una Maid de batalla y
posea una fuerza que por el momento estaba fuera de alcance de los seres humanos.
Entoma lanzo su ataque una vez ms, haciendo que la sangre brotara y manchara sus mejillas.
Esta vez, el ataque caus una herida mucho ms grande que la anterior, y ya no era una lesin
menor.
"Tus movimientos cambiaron! Esa es tu verdadera forma?!"
La hombre-mujer rugi de nuevo, moviendo su apariencia guerra fuertemente hacia abajo. Sin
embargo, el escarabajo blindado de Entoma repeli el martillo. El poderoso impacto viaj a travs
de todo el cuerpo del hombre-mujer, no poda dar ni un solo paso, incluso con su enorme fuerza.
Mientras luchaba para moverse, su orgullo encendi una ardiente ira en su interior.
La hombre-mujer reuni el furor ardiente en su interior, lanzando fcilmente una combinacin de

ataques. Sus ataques rugan como un tornado violento. El aspecto aterrador de ese ataque se cre
a travs de la aplicacin de "artes marciales" nicas en este mundo. Sin embargo, Entoma ejerca
su escarabajo blindado y su insecto espada con una igualdad extrema, y quedo completamente
ilesa despus de un ataque de quince combos.
Entoma no saba que el ataque anterior era un movimiento asesino de la Blue Rose, Gagaran, que
utilizaba muchas clases de artes marciales al mismo tiempo- un Sper Combo. Cada golpe lanzado
tena el peso de su fuerza. Era capaz de romper el arte marcial 'Fortaleza', y slo un pequeo
nmero de genios podan usar la habilidad defensiva ' Invulnerable Fortress', que poda resistir ese
ataque. Sin embargo, Entoma solo haba confiado en el crecimiento natural de sus msculos para
bloquear tal ataque.
164
Overlord Volumen 6
Esto era debido a la diferencia de nivel entre los dos individuos, y tambin a la absolutamente
abrumadora diferencia entre las capacidades fsicas de las dos razas.
La desesperacin surgi en los ojos de su oponente, pero Entoma no senta nada. Ella solo quera
matar a su oponente.
"-Fuuuu ~"
A Gagaran le faltaba el aire, era como si estuviera sumergida bajo el agua y al mismo tiempo
detuviera su oleada de ataques. El insecto espada en la mano derecha de Entoma retrocedi como
un arco y vol hacia su pecho como una flecha.
El objetivo era el pecho de Gagaran. La selectiva guerrera se levant en el aire, pero era tan lenta
como una tortuga. El ataque de Entoma atraves el pecho de Gagaran antes de que ella pudiera
responder.
O al menos eso se supone que deba pasar.
La espada cort el aire. El insecto espada perdi su objetivo, que se desvaneci en la noche.
Con un "Fuu", Entoma volvi su mirada para buscar al intruso que haba causado la interrupcin.
A lo lejos, haba una chica vestida de negro. Detrs de ella estaba Gagaran, respirando
fuertemente.
"Lo siento, Tia. Pens que ya estaba acabada.
"Sorprendente, parece que la sangre que circula a travs de Gagaran realmente es roja ~"
"Bribona! Me has visto lesionada antes muchas veces!
165
Overlord Volumen 6
"Incluso pens que sangraras sangre verde. Power Up!"
"En vez de 'Power Up', sera mejor un cambio de clase!"
"Cambiare de Clase luego!"
Al escuchar la conversacin relajada, Entoma no pudo evitar sentirse ansiosa. Como un poderoso
adversario, era necesario demostrar claramente la diferencia de su fuerza en un vistazo, y al
mismo tiempo definir rpidamente en qu posicin estaba.
"Bueno, es hora de poner fin a esto. Ya se han despedido? "
Por primera vez, Entoma asumi una postura de pelea. La hombre-mujer, Gagaran, no era un
adversario temible; el problema era la recin llegada, Tia. Si su ropa no era la de un asesino,
entonces debe ser una ninja. El pre-requisito para esa clase de trabajo era estar en el nivel
sesenta.
Si ella realmente era un ninja, entonces, incluso Entoma no sera capaz de obtener una fcil
victoria. Ahora no era el momento para estar diciendo "Acabare esta pelea sin usar toda mi
fuerza!"
" Spider Talisman!"
Los movimientos de Entoma eran incluso ms rpido que la de su oponente, y activo las cuatro
piezas de talismn que estaban en su mano derecha.
En el momento en que el talismn de Entoma cay al suelo, se convirti en una enorme araa.
El nivel de este hechizo era equivalente a un "Tercer Nivel: Invocar Monstruo, aunque la criatura
invocada no era un poderoso monstruo, sera de gran ayuda para probar la verdadera fuerza del
oponente. Adems, le permitira ganar algo de tiempo en prepararse para la batalla.
166
Overlord Volumen 6
Aunque las armas hechas de insectos eran poderosas, tenan muchas debilidades. Una era que al
invocar el arma se consume una gran cantidad de tiempo.
" Shadow Clone ."
Al mismo tiempo, Tia activo una habilidad ninjutsu, su imagen brillaba y otro 'Tia' apareci en el
lugar original.
En todo ese tiempo Entoma haba tenido cuidado de Tia. Los clones de la habilidad 'Shadow Clone'
tenan ms o menos la cuarta parte del poder de batalla del cuerpo original, pero la capacidad de
evasin de las sombras se determinaba por la cantidad de poder mgico que tena el cuerpo
principal. Esa sombra poda ser un rival fuerte para la araa talismn, pero para Entoma, era un
pedazo de pastel.
Sin embargo, el verdadero problema es que tan bien el cuerpo original era capaz de luchar.
Entoma invoco sus armas asesinas- insectos proyectil de acero. Al mismo tiempo, adjunt un
talismn a ella y comenz a fortalecer su habilidad.
Los insectos proyectil de acero salieron volando de un lugar desconocido y densamente cubrieron
la mueca izquierda de Entoma.
Eran insectos de tres centmetros de largo, que tena un brillo metlico, con un cuerpo en forma
de tringulo y una navaja con punta afilada. Su aspecto era muy similar a la de una bala. En cuanto
al uso de este insecto, por supuesto, era obvio debido a su forma.
Con el fin de evitar los ataques de la araa talismn, el clon de sombra tuvo que usar toda su
fuerza, y el cuerpo principal tuvo que unirse a la batalla junto al clon. Despus de un largo rato de
lucha, slo lograron matar a una araa talismn, por lo que pareca que su nivel no era ms alto
que el de Entoma. Si ese fuera el caso, aunque la batalla contra Gagaran se reanudara, la victoria
seguira siendo incierta.
-Parece que todo esto lo tena predicho.
167
Overlord Volumen 6
Sin piedad. Uso su fuerza abrumadora para lograr una victoria rpida.
La pesadez en su mano izquierda trajo satisfaccin a Entoma y seal directamente a Tia.
La mueca izquierda de Entoma estaba mucho ms gruesa de lo normal debido a los bichos que la
cubran. Siguiendo sus movimientos, todos los insectos comenzaron a moverse al unsono de su
mueca, volando hacia el cielo. Reunindose en grupos, las alas de los insectos emitan un sonido
similar a la de un arma automtica. Incluso los aliados talismn araa estaba en el rango de tiro y
serian despiadadamente acribillados, en un instante, un total de ciento cincuenta insectos se
dirigieron hacia Tia.
Un nico insecto era suficiente para perforar el acero, y estos ciento cincuenta insectos podan
perforar incluso a travs de un rbol gigantesco. A la vista de este bombardeo mortal de balas, Tia
activ su ninjutsu.
"Immovable Adamantine Shield !"
Un gran escudo radiante con mltiples colores apareci frente a Tia. Ese resplandor era suficiente
para partir el gran escudo hexagonal oscuro, creando una colisin con el enjambre de insectos. En
un instante, el escudo se rompi con un sonido ntido, pero tambin, en ese momento, la
tormenta de insectos bala se estanc y Tia, que estaba atrs de pie, result ilesa.
Entoma no pudo resistirse, metafricamente hizo un clic con su lengua a pesar que en realidad no
posea una. Obligar al oponente a revelar sus cartas del triunfo escondidas, uno a uno,
eventualmente podra iluminar el camino a la victoria. Aunque los ataques actuales de Entoma
estaban siendo rechazados por ahora, el momento en que un ataque penetre a travs de ella, la
arrasara como la inundacin de una presa rota.
Entoma utiliz el insecto espada para desviar el kunai entrante y el insecto escudo para
defenderse contra el golpe de Gagaran que vena desde arriba. Fue un golpe excepcionalmente
poderoso que descendi desde lo alto, causando daos significativos en el insecto blindado que
chillo de dolor.
Sus ojos deberan haber sido cegados por la luz deslumbrante que desprendi el escudo
adamantita, por lo que habra sido imposible defenderse contra el ataque sorpresa de Gagaran.
168
Overlord Volumen 6
Sin embargo, los ojos de Entoma no fueron afectados por algo de este nivel. Su campo de visin
era ms amplio que la de los humanos, y fue capaz de cubrir la direccin de ese ataque.
En el momento en que Entoma determino que el ataque persecutor fue increblemente peligroso,
su cuerpo se alej deslizndose, como si estuviera en la cima de un lago - aparentemente sin
siquiera mover sus pies, su cuerpo ya se haba retirado a una distancia considerable de Gagaran, a
pesar de que Gagaran posea un gran cuerpo, sus movimientos eran giles y casi se haba
recuperado completamente de sus heridas. Ella estaba junto a Tia, aplastando a los insectos bala
de acero que hacan sonidos de estallidos, mientras hablaba con una voz fra:
"Esto no es bueno; No estoy segura s podemos ganar contra ella. Qu paso justo ahora? Ese no
era nuestro momento perfecto? Ella obviamente era incapaz de ver en esa direccin, y aun as fue
capaz de bloquear mi ataque.
"Un amplio campo de visin, tal vez?"
"En vez de eso, es probable que haya otras razones, sin embargo. Ella tiene la habilidad de los
insectos, seguro us algn tipo de magia sensorial especial... Hablando de eso, tiene una ventaja
abrumadora. Por qu no nos atacan mientras estamos hablando?
"Slo un gran depredador se lanza a matar despus de determinar la verdadera fuerza de su

oponente."
"Con que eso es. Ella est esperando a ver el verdadero nivel de nuestra fuerza, es muy diferente a
nuestra chibi-chan. Este enemigo cauteloso es realmente molesto".
"Haberme expuesto hasta tal punto por unos simples humanos, es realmente desagradable.
Bueno, debe haber otras razones, as que... ahora, salgan. En ese caso, estos insectos no me sern
necesarios.
Los insectos unidos a la mueca derecha de Entoma cayeron al suelo, uno tras otro,
desapareciendo en la oscuridad con un crujido.
"En lugar de eso... Vayamos hacia atrs."

169
Overlord Volumen 6
Un insecto, parecido a un ciempis, se envolvi lentamente alrededor de su mueca. Su longitud

corporal era de ms de diez metros de largo, en la parte delantera tena dientes anormalmente
afilados y sus ojos an estaban cerrados.
Este era el insecto ms fuerte que ella, una entomomancer, poda invocar el insecto de mil
ltigos.
Entoma puso su fuerza en ambas piernas. Ella ya se haba dado cuenta de la velocidad de ataque,
la capacidad ofensiva, la capacidad defensiva, capacidad evasiva y la velocidad de movimiento de
los dos seres humanos frente a ella. A pesar de que no estaba tan segura acerca de la habilidad de
Tia para adaptarse a nuevas situaciones, no era una duda suficiente para asustarla.
"Ah".
Entoma us su mano para tocar su barbilla, que estaba cubierta con un transparente lquido
pegajoso.
"Antes, mi estmago sin duda estaba lleno. Pero despus de un poco de ejercicio, est empezando
a sonar por el hambre.
Lo que se peg en su mano era su saliva. Esto era la prueba ms clara de que ella anhelaba a esas
dos como su presa.
Los humanos eran su comida favorita. Hasta este momento, slo haba sido capaz de darse un
festn de frituras de vegetales con el fin de satisfacer sus deseos, por supuesto, ella no llego a odiar
al Ser Supremo debido a eso. Adems, se le dio permiso para comer una de las muecas humanas
que haban sido cortadas durante los experimentos de curacin, tomadas de un hombre que haba
sido atrap en un pueblo al azar. Pens en eso como una seal personal de la gran bondad de
Ainz-sama.
Para Entoma, que haba estado contenindose a s misma todo este tiempo, los seres humanos de
lite frente ella eran los alimentos de la ms alta calidad. No poda simplemente desecharlos sin
antes tener un solo bocado!
170
Overlord Volumen 6
Las dos personas que se baaban en la mirada voraz de Entoma no podan dejar de temblar. Esta
no era una tmida reaccin al enfrentar las intenciones asesinas de un poderoso enemigo, ms
bien, era la aversin psicolgica natural de ser vistas como el objetivo predatorio de una bestia. Y
eso las hizo temblar involuntariamente.
"Aaaaaaaaaahhhh!"
Su chillido agudo fue rpido como el sonido del chasquido de un tablero de polietileno. Esta era la
primera vez que Entoma iniciaba un ataque desde el comienzo de la batalla. Como un depredador
en el acto de capturar a su presa, se lanz directamente a una velocidad increblemente rpida.
Entoma utiliz el insecto blindado para bloquear los seis kunais lanzados de forma consecutiva, y
se acerc a sus objetivos.
Cuando vio a Gagaran balancear su arma y dar un paso hacia adelante para ponerse en la
vanguardia, ya haba decidido qu rival le privara de su habilidad de combate.
En su mano derecha blanda un ltigo. Si se trataba de un largo ltigo, la velocidad en el extremo

debera ser relativamente lenta. Eso era de esperarse, incluso si era utilizado por Entoma, que
posea una fuerza sobrehumana. Eso era la nica lgica, si lo que se estaba blandiendo era un
ltigo ordinario.
El ser que se mova alrededor era el insecto ms poderoso que la entomomancer, Entoma, poda
invocar
Normalmente, se supone que es un ltigo con la forma aproximada de un arco, pero result
disparar en un ngulo inimaginable. Ese ltigo era como una extensin de la mano de Entoma.Se
inclin en forma de S, antes de que se lanzara contra Gagaran a la velocidad de un rayo.
Era una criatura viviente, y al mismo tiempo, un arma, aun as golpeaba de una manera antinatural
para que sea un arma. Muchos aventureros experimentados nunca haban odo hablar de eso, y
mucho menos haberlo tenido al frente. Al verlo por primera vez, el no saber qu hacer era una
reaccin natural.
171
Overlord Volumen 6
Pero el hecho de que ellas pudieron esquivarlo, demostraba que eran aventureros de rango
adamantium.
El insecto de mil ltigos estaba a punto de golpear a un lado del cuerpo de Gagaran, sin embargo
ella tropez para evitar el ataque.
"Ten cuidado!"
-Tia le haba gritado fuertemente, Gagaran sali volando hacia arriba. Esta era la habilidad ninjutsu
de Tia - 'Bursting Flame Column'. La aparente auto-implosin de la explosin y las llamas rodearon
a las dos, y el insecto de mil ltigos, que haba hecho un cambio de ciento ochenta grados en la
direccin detrs de Gagaran, slo logro atacar en el lugar donde haba estado su cabeza.
Si no hubiera sido por ese movimiento casi suicida, sin duda la cabeza de Gagaran habra sido
traspasada por el insecto de mil ltigos. Fue una gran esquivada. Sin embargo, el ataque de
Entoma no termino ah. Como si estuviera siendo manipulado por cuerdas, el insecto de mil ltigos
ataco desde ngulos que eran difciles de defenderse, cambiando constantemente a medida que
tomaba golpes bajos de Gagaran.
Al mismo tiempo, Entoma le lanz un talismn a Tia - el talismn thunderbird.
Estando en el aire, el talismn se convirti en un pequeo pjaro que emita unos rayos de color
blanco azulado, y salt hacia Tia.
Haba dos oponentes, y uno de ellos estaba siendo atacado por un insecto. Ese era el momento
para demostrar la fuerza de los entomomancers.
Hubo una explosin de rayos, y el resplandor blanco azulado se propago en todas las direcciones.
La primera en aparecer fue Tia, que estaba soportando un gran dolor, luego Gagaran, que estaba
teniendo dificultades para defenderse contra el insecto de mil ltigos.
"Maldita sea! Este insecto es realmente molesto!"
172
Overlord Volumen 6
La cabeza de Gagaran fue empujada contra su esbelta figura, y su cuerpo quedo envuelto por un
largo insecto de diez metros, de una forma que la haca incapaz de moverse.
Tia dio un paso adelante y trato de apualar a Entoma con su daga mgica. El ataque choc con su
insecto blindado haciendo un sonido metlico feroz.
"Rfaga de talismanes- thunderbird ~"
Entoma tomo varios talismanes en su mano izquierda y los arroj hacia afuera. Los talismanes se
convirtieron en muchos thunderbirds que eran ms pequeos que el anterior. Los thunderbirds
corrieron hacia Tia, quien procedi a ocultarse. No pudieron encontrar a su objetivo, los pequeos
pjaros volaron en la direccin detrs de ella.
Tia de repente apareci detrs de Entoma desde una sombra fuera de su lnea de visin. Esa era
una habilidad que utilizaba sombras para recorrer distancias cortas. Sin embargo, Entoma ya se
haba dado cuenta de su movimiento, porque algunas antenas de los insectos podan sentir el flujo
del aire circundante. Esta era una habilidad detectora de gran alcance que Entoma posea.
Entonces, Entoma arroj los pocos restos de los insectos bala de acero hacia Tia, que emerga de la
sombra.
"Ku ...!"
Un doloroso gemido vino desde la sombra y el olor a sangre fresca flotaba en el aire. Frente a Tia,
que estaba ensangrentada, pero an con voluntad para luchar, Entoma inici su ataque
persecutor.
"Dispersin explosin talismn!"
Explosiones ms potentes que las anteriores aparecieron frente a Tia, iluminando la oscura noche.
Contra Tia, quien haba sido arrasada y tendida al suelo, Entoma una vez ms lanz un talismn
corte afilado y un talismn viento recio. Tia estaba cubierta de sangre y ni siquiera tena tiempo
para levantarse antes de que fuera cortada, arrasada y tirada al suelo de nuevo.
173
Overlord Volumen 6
"Tia!......... T, puto insecto!"
La condenada voz vino de Gagaran, que se encontraba gravemente herida, y en forma de una bola
debido al insecto de mil ltigos.
El plan original era que mientras Gagaran utilizaba su fuerza bruta para frenar al insecto de mil
ltigos, Tia podra aprovechar la oportunidad para lanzar un ataque sorpresa en el cuerpo de
Entoma.
Entoma ridiculiz ese intento bajo su mscara.
Que seres tan tontos. Como una Maid de batalla de la Gran Tumba de Nazarick, triunfando sobre
seres humanos de ese nivel, era de esperarse. La mejor opcin para ellas hubiera sido ignorar el
hecho de que estaba comiendo carne humana y salir corriendo con todas sus fuerzas. Slo porque
tomaron la decisin incorrecta, este escenario se haba desplegado.
"...Esta orden es diferente a lo que haba previsto, que as sea, no se puede hacer nada ms.
Bueno, entonces, a cul debo comer primero? Esos msculos desarrollados deben saber
extremadamente deliciosos ne~
Entoma nuevamente invoco un insecto, pero no el tipo de insecto con una feroz capacidad de
combate. La aguja de la larga jeringa en su cuerpo contena sedantes.
Entoma tomo al insecto y rpidamente se acerc a Tia.
Parece que puedo traer a casa algunas especialidades locales como recuerdo. Hay muchos en la
Gran Tumba de Nazarick que disfrutaran en la captura de humanos para alimentarse.
Ellos, sin duda, querran mucho este presente.
"Eh? Qu?"
174
Overlord Volumen 6
La intuicin superior de Entoma le advirti de un alargado objeto fro volando en su direccin,
desde arriba de su cabeza, y rpidamente salt a cierta distancia. Al mismo tiempo, un arma larga
traspaso el punto que Entoma acababa de ocupar.
Era como una lanza de cristal utilizado por los caballeros, pero no era un tem ordinario. No se
poda ver ni la ms mnima grieta en la lanza de cristal que haba logrado aplastar las rocas.
"Eso es... magia?"
El sistema espiritual de lanzamientos mgicos de Entoma sinti algo sobre esa lanza.
"Estas en lo correcto. Este es el hechizo de cuarto nivel 'Crystal Lance! "
La nica que respondi a la pregunta de Entoma fue la persona que descendi lentamente sobre
las rocas destrozadas por la lanza. Era una chica joven con una voz infantil, su cuerpo era pequeo,
llevaba una mscara y una bata.
Otro enemigo, Entoma no poda dejar de murmurar. Otro intruso la haba interrumpido en medio
de la captura de su deliciosa presa. Era realmente cruel que ella todava tena que soportar las
tentaciones de la comida deliciosa.
"Vamos a acabar con ella aqu?"
... Quin eres? Puedo perdonarte si dejas este lugar inmediatamente. Los nios son muy
suaves, eso me gusta, pero no tienen suficiente carne en ellos. Voy a jugar contigo la prxima vez,
despus de comerme a esas dos.
"As que eso es lo que eres; un monstruo devorador de personas, correcto? Incluso llevas un traje
de sirvienta, qu clase de broma intentas hacer? Quin querra estar junto a un monstruo que
huele a sangre? "
"QUE ESTAS DICIENDO?! PUTA! "
175
Overlord Volumen 6
Sin detenerse para pensar, Entoma dej escapar su voz real, luego, inmediatamente tomo
medidas drsticas en su garganta.
El insulto fue lo suficiente como para hacerle perder la compostura y nunca perdonara esas
palabras que dijo la joven muchacha. No era a causa de sus primitivos instintos depredadores, era
porque estaba de un muy mal humor en ese momento, quera destrozar a la mujer frente a ella en
pedazos.
Qu es lo que dijo esa mujer?! A m, a una Maid de batalla, que es una existencia de alto nivel
dentro de la Gran Tumba de Nazarick!?
La ira se liber desde el fondo de su corazn.
"TE MATARE!"
No pudo evitar gritar con su voz real, restringindose a s misma de perder la compostura.
"Evileye!"
Tia grit el nombre de la chica enmascarada. Entoma le hablo al enemigo que ya estaba destinado
a ser exterminado con su podero:
"Me pregunto qu es lo que sers para ... mi, mi,. haciendo tu primera leccin eh?. Parece que
estas evaluando la diferencia de tu fuerza con la de tu oponente. Debes estar pensando que eres
ms fuerte que esas dos... pero an eres ms dbil que yo ", correcto?".
Al escuchar la provocacin de Entoma, Evileye no se pudo contener y grito:
"As que mis compaeras realmente estaban bajo tus " cuidados "? T, monstruo. Ven, permteme
darte el gusto de ser vctima de un abuso.
Entoma no tena idea de que una rabia feroz arda bajo la mscara de su oponente.
176
Overlord Volumen 6
Entoma, quien estaba seriamente provocada con la intencin de matar, corri hacia adelante. En
su mente solo dominaba el odio, las otras dos personas se haban convertido en molestias, en el
mismo nivel de las piedras en la orilla de un camino.
Ella lleg a decir que nadie disfrutara mi compaa!?
Las mismas palabras se repetan una y otra vez en su mente.
Al mismo tiempo, el insecto de mil ltigos comenz a moverse. Entoma dej cerca de un metro, y
con el resto formo en una gran esfera. Mientras que Gagaran estaba en la parte central de esa
forma.
"Morir junto a tus compaeros, que mujer tan desagradable!"
Ella giro al insecto de mil ltigos hacia abajo como un martillo.
"Hmph. Qu aburrido ataque! ".
Evileye permaneci relajada.
"Reverse Gravity ."
Entoma resisti la magia, pero el insecto de mil ltigos perdi su peso gravitacional y flot hacia
arriba.
Si el usuario equipado resista ese ataque con xito, su equipo sera igualmente de resistente. Sin
embargo, en el caso de las armas de insectos, no era el usuario equipado, ms bien eran los
mismos insectos que tena que hacer la resistencia.
Ya que era as, incluso si Entoma no se viera afectada, eso no influenciara en las armas de
insectos. Esta era una de sus deficiencias, aunque los insectos podan atacar de forma autnoma.
177
Overlord Volumen 6
Incluso si era Entoma, necesitaba descartar su plan original al enfrentar un tipo de magia como
esa.
Sintiendo la intencin de Entoma, el insecto de mil ltigos, en forma agraciada, se retir a si mismo
de Gagaran. Con la velocidad de una cinta mtrica retrctil, se form un largo insecto ltigo de
diez metros de largo. Mientras esto suceda, Evileye le dio instrucciones a Gagaran, que estaba
tendida en el suelo.
"Gagaran! Aprtate del camino! ve y encrgate rpidamente de las heridas de Tia! Si ya usaste el
poder de tus guanteletes, entonces, usa una pocin de recuperacin!"
Las dos personas heridas se han recuperado. Si slo hubiera sido as, entonces no habra ningn
problema. El hecho de que esas dos personas eran enemigos de Entoma no haba cambiado, pero
considerando las palabras del lanzador de magia frente a ella, la situacin era diferente.
Evileye y Entoma estaban en el mismo nivel. Si ellas fueran a ayudar a la lanzadora de magia, la
situacin se volvera desfavorable.
Esta vez, Entoma decidi hacer uso de su carta final del triunfo ya que estaba reacia a utilizarlo.
Ella ya lo haba utilizado antes para eliminar a todos los enemigos dentro de la mansin con un
solo aliento, dejando dos usos ms para cuando lo necesitara.
Ese era un aliento que desprenda moscas carnvoras, un aliento volador.
Ese aliento no era emitido para digerir mejor la carne, ms bien, las moscas incrustaran a sus
descendientes gusanos dentro de la carne. Los gusanos continuamente infligiran dao desde el
interior del cuerpo de la vctima. El siguiente paso era an ms aterrador, un gran enjambre de
moscas emergera del cadver, y despus, de forma indiscriminada, atacaran a otros seres que
estuvieran dentro del rea de efecto, a excepcin del usuario habilitador.
178
Overlord Volumen 6
Entoma ampli su garganta. La boca con la que hablaba era en realidad su mandbula inferior.
Para otros, esto era espectculo aterrador, era como si su mandbula tuviera un deslizamiento
aparte.
A partir de ah, ella escupi un enjambre de moscas.
"Tu! Ese poder podra estar asociado con los dioses demonio! En ese caso!"
Evileye, quien tomo represalias, lanz una niebla blanca.
Aunque el uso de un gas fro para contrarrestar el ataque era un movimiento muy inteligente,
sera muy difcil anular completamente sus efectos. La magia ms apropiada a utilizar hubiera sido
una magia explosiva para rostizar a todo el enjambre de moscas.
Su oponente haba cometido un error.
La mente de Entoma ya haba visualizado el escenario, donde Evileye seria devorada por los
gusanos, pero la contra-magia usada por ella estaba mucho ms all de sus expectativas.
Todas las moscas, cubiertas en la niebla blanca, se desplomaron en medio del aire, luego la niebla
envolvi a Entoma. En ese instante, Entoma sinti un dolor insoportable muy intenso.
"Uwaaaaaaahhhh!"
El rostro de la Maid entomomancer se evaporaba como si un cido hubiera sido salpicado en ella.
Al principio, el objetivo era anular el gas que el enemigo escupi, pero no haban esperado que la
niebla revelara el verdadero rostro del enemigo...
"Hey, hey, esta podra ser nuestra oportunidad?"
179
Overlord Volumen 6
Gagaran, quien haba asumido una posicin de combate con su gran figura guerrera, encontr una
oportunidad para poner fin a esta pelea. Si ella realmente haba estimado la fuerza de su
oponente, era necesario poner fin a esta pelea con un solo ataque.
Gagaran no continu con su ataque debido al gigantesco insecto ltigo de diez metros de largo,
que comenzaba a moverse de una manera violenta, haciendo que ella no consiguiera acercarse
ms. Sin embargo, esto no era ms que el espasmo de una criatura derrotada.
"Esto... qu tipo de magia es?"
Evileye respondi a la pregunta de Entoma.
"Magia Insecticida 'Vermin Bane'. Hace doscientos aos hubo un insecto dios demonio, y esta
magia se desarroll con el fin de repeler a los insectos utilizados por ese demonio. Bueno, es una
magia original que se me ocurri.
"Oye! Esa magia debe ser inofensiva para nosotros verdad? "
"De hecho es inofensiva. Es especialmente eficaz en los insectos, pero no causa ni el ms mnimo
dao a otros organismos.
"... Su rostro se ha derretido."
"Ta, eso es su verdadero rostro... Huh! No, eso no es un rostro humano!"
Cuando Evileye grit, toda la cara de la Maid se haba desplomado, como una escena en la que la
piel de un rostro se hubiera despojado y se dejara caer al suelo. Sin embargo haba una diferencia,
la piel de su cara, que haba cado al suelo, tena muchas patas de insecto en la parte de atrs.
"Esto no puede ser... es un insecto con una mscara...
"KAHoooOOoH!"
180
Overlord Volumen 6
La garganta de la Maid se expuso. Una sola grieta apareci en su aparentemente dura garganta, y
una gran parte lquida de materia cay. Se vea como un vmito, pero la mayor distincin del
hecho era que este objeto se arrastraba por el suelo.
"Pero qu"
Esto era realmente sorprendente, incluso para Evileye, quien estaba aturdida por la sorpresa. Era
la primera vez que vea semejante espectculo en su larga existencia.
"Lip Insect."
Tia exclam hacia la criatura-sanguijuela cubierta de moco, que haba cado en el camino
empedrado.
"Un insecto que consume cuerdas vocales humanas e imita la voz de sus vctimas."
El extremo delantero, de la sanguijuela de color carne, tena una seccin que se pareca a los
labios de un ser humano. Con un "ah, ah", se llev a cabo la linda voz de la Maid.
Entoma tena la atencin de todos, las manos de la Maid, que cubran su rostro, bajaron
lentamente, revelando un aspecto que era exactamente igual al de un insecto.
La apariencia espantosa hizo que los miembros de Blue Rose involuntariamente dieran un paso
hacia atrs. A pesar de que ya haban experimentado el terror cuando vieron caer la mscara del
insecto al recibir la magia insecticida, ese espectculo encendi de nuevo sus miedos.
Un monstruo ms all de este mundo las haba invadido. Ellas no podan dejar de sentir como una
sombra acechaba su mundo.
"En realidad, en realidad te atreviste...
181
Overlord Volumen 6
La voz rgida era difcil escuchar.
"Su voz no era ms linda? Personalmente, prefiero esta voz.
La hostilidad de Gagaran estaba al borde de la erupcin. Ella era el miembro ms humano de Blue
Rose. Estaba llena de emociones mientras rezaba por el alma de la joven que fue sacrificada para
darle la voz al insecto boca-labio, y apret su arma con ms fuerza.
"COMO SE ATREVEN, UNOS SIMPLES SERES HUMANOS, AAAAAAHHHHHHHH!"
En las batallas anteriores, Entoma haba luchado contra su enemigo con facilidad. Sin embargo, en
ese momento, no tena su habitual espritu pausado.
Bueno, ya no haba ninguna necesidad de contenerse. Era hora de comenzar su ataque feroz.
"La verdadera batalla empieza ahora! Ninguna de ustedes debe relajarse! Preprense para lanzar
sus ataques ms feroces que antes!"
Evileye le advirti a las otras dos, pero ellas ya haba predicho eso antes de que ella hablara.
Preparaban su determinacin para una lucha a muerte!
La espalda de la Maid insecto de repente estall, y cuatro patas de araa se extendieron debajo de
su ropa. Esa postura pareca como si en su espalda hubieran brotado nuevas piernas.
Con esos pies recin salidos, Entoma salt muy alto. Para todos aquellos que la miraran, habran
llegado a la conclusin de que estara bajo el efecto de la magia de vuelo.
Desde arriba, el monstruo escupi las moscas carnvoras hacia el pueblo.
Al hacer un clic con su lengua, Evileye lanzo una vez ms 'Vermin Bane.
182
Overlord Volumen 6
"Slo para Ustedes, chicas! Les mostrar el significado del verdadero terror! Despus de matarlas,
las convertir a todas ustedes en muecos cadver!"
Tan pronto como llegaron al suelo, las moscas carnvoras fueron completamente arrasadas. La
Maid insecto us sus ojos compuestos para mirar el rostro de Evileye. De hecho, slo Evileye era
capaz de compararse en fuerza con ese monstruo. Si Evileye perdiera, entonces no hace falta decir
que la victoria sera imposible, y ambas, Gagaran y Tia, seran masacradas. Sin embargo, sera
absurdo centrarse slo en una cosa.
La selectiva figura guerrera de Gagaran lleg desde su lado.
Incluso si Evileye tena una ventaja, ellas no podan darse el lujo de desperdiciar oportunidades
contra un oponente tan poderoso.
Ella saba que sera muy probable sufrir lesiones graves si fuera interceptada. Por eso opt por
luchar junto a sus compaeras. Evileye les sonri debajo de su mscara. Si ella fuera a ser
desenmascarada, definitivamente se burlaran de su sonrisa.
El monstruo, que estaba a punto de evadir el ataque de Gagaran, de repente dej de moverse. Eso
era debido a la habilidad ninjutsu de Tia, 'Immobility Binding Paralysis'. El monstruo tena un alto
nivel de resistencia, era ms como una habilidad de invalidacin, por lo que sera imposible sellar
sus movimientos por completo. Sin embargo, la creacin de una abertura, incluso por un breve
momento, sera suficiente apoyo para Gagaran.
El monstruo escupi desde su boca una seda blanca mejorada con 'Powerful Strike. Haba
suficiente seda como para teir de blanco el cuerpo superior de Gagaran.
Gagaran encontr dificultad para romper por s misma la seda de araa rgida y adhesiva. Su
ataque fue interrumpido, y se tambaleo mientras se retiraba. Entonces, el monstruo se acerc a
ella.
"Crystal Lance !"
183
Overlord Volumen 6
A pesar de que la lanza se haba incrustado profundamente en Entoma, ella no pareca tener
mucho dolor. Tranquilamente invoco insectos que aparecieron de la oscuridad y se reunieron
densamente en su mueca formando una masa abultada.
" Vermin Bane !"
El gas blanco sopl sobre los insectos, y cayeron uno por uno. El monstruo involuntariamente dej
escapar un grito terrible de dolor.
Al mismo tiempo, su boca, que estaba en un lugar equivalente a la de una mandbula inferior de
un ser humano, escupi un tipo de seda de araa hacia Evileye, como lo hizo antes con Gagaran.
Si uso magia para bloquear esto, simplemente sera una prdida de poder mgico. Desde que
puedo anular cualquier magia de restriccin, es probable que pueda tomar este ataque, espera,
esto no es-
Presa del pnico, Evileye activo su magia. El material hecho de seda fue escupido, pero en
comparacin con los que fueron lanzados hacia Gagaran, estos hilos emanaban un resplandor
rgido.
"Crystal Wall !"
La barrera de cristal delante de ella se parti como si hubiera sido cortado en dos por una espada
afilada, y se destroz en la nada.
"Es una tela de araa cortante!?"
"Un regalo para ti!"
La malla de alambres negros que Tia arroj se expandi en el aire, pero no pudo envolver al
monstruo. Entoma simplemente pasa a travs de la malla como un fantasma.
184
Overlord Volumen 6
"Efectivamente, ella es inmune a cualquier tcnica de obstruccin!"
"Bah! Tiempo de formacin de combate!"
A fin de mantener distancia de la Maid de batalla, que se acercaba a ella, Gagaran lanzo una
patada con la intencin de empujar lejos a su oponente.
Su bota choc con la Maid, creando un asombroso sonido metlico.
Gagaran se retir mientras se centraba en mantener la distancia, luego se reuni con el resto de
los miembros de Blue Rose. Todas se reunieron, prestando especial atencin a cualquier ataque
con rea de efecto.
"Chiku, Chiku, esos ataques......son tan molestos!!
Mientras que observaban la boca-mandbula de la Maid murmurar sin parar, Gagaran le susurr a
Evileye:
"Oste ese sonido justo ahora? Su traje de sirvienta es tan duro como mi armadura; es realmente
increble.
"Debi haber sido tejido junto a cables de metal resistentes. Teniendo en cuenta su forma
delgada, su dureza debe estar muy por encima de eso. "
"Adamantita... parece que tambin est muy por encima de eso."
"Oh, as que no est en el mismo nivel? su equipo es de una inimaginablemente alta calidad por lo
que mi magia de tierra no ser de mucha utilidad. Es probable que tambin lleve un equipo que
reduce el dao mgico. Los ataques especializados no le afectarn mucho .."
"Eso qu significa?"
185
Overlord Volumen 6
La duda de Tia hizo que Evileye sonra bajo su mscara.
"Vamos a terminar esto de frente con poder de fuego abrumador."
"es ms fcil decirlo que hacerlo, no? Cmo lo lograremos? Estaremos acabadas si no actuamos
pronto. Adems ella tambin utiliza talismanes para fortalecerse.
"Todo el mundo utilizara su tcnica ms poderosa! Voy a utilizar la magia insecticida.
"... Eso es fcil de entender. Bueno, vamos a ir por nuestro ataque final.
A pesar de que dijeron que iban a atacar con una abrumadora potencia de fuego de un solo golpe,
en realidad no era tan sencillo.
Generalmente Evileye usa 'Sand Field: One "o Region Petrification' para obstaculizar al enemigo, y
apoyar a los guerreros, pero esos mtodos no funcionaran en contra de la Maid.
Si ellas queran infligir dao, lo mejor sera dejarlo en manos de guerreros como Gagaran, que
hacen dao fsico. Evileye slo necesitaba llegar a un plan de contingencia en caso de que esa
estrategia no funcionara. Siempre haba credo en centrarse exclusivamente en ataques mgicos,
eso no estaba mal, pero la situacin requera una medida desesperada.
Los lanzadores de magia se basan exclusivamente en ataques mgicos de segunda categora. Eso
es lo que pienso personalmente, pero esta vez tendr que comprometerme.
Evileye comenz a ajustarse a s misma para la magia que estaba a punto de usar.
A pesar de que 'Shard Buck Shots' era el mtodo ms eficaz de ataque, sus compaeras de equipo
se veran atrapadas en el rea de efecto. El consumo de man de su hechizo original, 'Vermin
Bane' era muy grande y lo mejor sera reservarlo para cuando el oponente invocara ms insectos.
Esto significaba que el tipo ms adecuado de habilidad para usar ahora era su odiada magia de
tipo cido.
186
Overlord Volumen 6
Las tres intercambiaron una breve mirada, lo que confirmaba que los preparativos estaban
completos, y atacaron juntas.
Evileye utilizado 'Acid Splash' como su principal ataque .Mientras Tia, que tena un dbil poder de
fuego, se bas principalmente en sus artculos de apoyo. Gagaran continuamente activaba sus
artes marciales, ejecutando un aluvin interminable de ataques.
Despus de un tiempo, el rumbo de la batalla comenz a cambiar.
El oponente de hecho era increblemente fuerte. El lanzamiento de muchos tipos de telas de

araa, ataques de magia basados en talismanes e insectos invocados eran su ataque ofensivo. Por
no hablar de sus objetos mgicos que eran ms poderosos que los de los miembros de Blue Rose.
A pesar que el nmero de consumibles, como pociones de recuperacin, estaban empezando a

agotarse, la Maid insecto comenz a retirarse de manera constante.
Si uno se preguntara qu haba causado que el rumbo de la batalla cambiara a su favor, Evileye
hinchara su pecho y respondera "Compaeros!"
No haba duda de que Gagaran, Tia y Evileye eran de una clase inferior en comparacin con ese
monstruo, pero aun as crearon oportunidades. Ser capaces de atacar y recuperarse al mismo
tiempo cre una situacin favorable.
En particular, teniendo los medios para auto-recuperase y el apoyo de recuperacin a travs de

sus compaeros de equipo, hacan una enorme ventaja. Poco a poco la situacin se convirti en
una certeza.
"Siempre y cuando no lo arruinemos, podemos derrotarla con esto!"
187
Overlord Volumen 6
Parte 3
(Noveno mes) Da 4, 22:27
El resultado de la batalla.
Finalmente, la sirvienta insecto colapso contra el suelo como una marioneta cuyos hilos haban
sido cortados.
El consumo de man de Evileye haba sido severo, y sus consumibles fueron casi agotados. Desde
un punto de vista econmico, ella estaba con una cantidad muy seria de deuda.
"Hemos ganado!"
Gagaran que estaba cubierta de heridas declar su victoria con un aliento pesado. No dej ni una
sola pocin de recuperacin, y tena heridas externas, pero su resistencia fsica la segua
sosteniendo.
"apuala su garganta."
"S."
Evileye estuvo de acuerdo con la sugerencia de Tia. La sirvienta insecto moribunda todava estaba
viva, como lo evidenciaba la sirvienta haciendo sonidos "yeeh yeeh" .
En esta situacin en la que ya haba perdido su habilidad para luchar, lo ms seguro a hacer era
matarla sin dudarlo.
Tia que haba tomado su espada y avanzado de repente se congel. Antes Evileye incluso podra
haber preguntado "Qu es?", pero ya saba la razn de por qu haba parado sus movimientos.
"Qu tal si terminamos esto aqu."

188
Overlord Volumen 6
Increblemente, y sin que nadie sepa cuando haba aparecido, un hombre se puso delante de la
sirvienta insecto.
Llevaba ropa extraa que nunca haban visto antes. Segn el conocimiento de Evileye, se trataba
de un conjunto de prendas que se usaban en el sur - un traje completo. Tambin llevaba una
mscara que haca imposible ver su rostro.
Sin embargo, l no era humano. Una cola brot de su cintura.
"Hey, un pariente de Evileye?"
Idiota! Evileye vacil. Su presencia dominante la golpe como si todo su cuerpo hubiera sido
alcanzado por un rayo. Si ella mirara a su mano derecha, descubrira que estaba cubierta de sudor.
"-Ests bien? Dejadme el resto a m. Vuelve primero para recuperarte.
Hizo caso omiso de los miembros armados de Blue Rose de pie delante de l y le habl en un tono
amable a la sirvienta insecto. A pesar de que era el enemigo, les dio a los otros una buena
impresin de s mismo. Sin embargo, Evileye saba que este no era el caso.
La sensacin de hormigueo de miedo lleg a la punta de sus propios pies, y este sentimiento era
muy real.
Con su instinto de supervivencia gritando, contuvo el aliento y luego habl con una sombra
determinacin a Gagaran y Tia que estaban paradas un lado.
"...Escapen! ... Tontos, ignoren el hecho de que estoy aqu y escuchen en silencio. Eso ... es una
existencia muy poderosa. Un monstruo entre los monstruos. No importa lo que suceda detrs de
ustedes, utilicen toda su fuerza para escapar.
"... Entonces, qu hay de ti?"
189
Overlord Volumen 6
Gagaran pregunt con una voz amarga.
"No te preocupes por eso. Voy a alargar esto hasta que puedan escapar, a continuacin, utilicen
inmediatamente "Teleportacion" para salir de aqu ".
Sin saber lo que haba hecho, la criada de insectos lesionada que no se supona iba a ser capaz de
moverse, con paso inseguro se puso de pie. Ella no fue vista usando alguna magia curativa, ni
pareca como si hubiera consumido algun item.
De la nada apareci un insecto unido a la espalda de la sirvienta insecto. Dejando atrs unos pocos
sonidos"yeeh yeeh" , ella se fue volando en la noche.
Viendo con impotencia su escape, Evileye fue incapaz de tomar ninguna medida debido a este
hombre de pie frente a ella. Los otros dos eran lo mismo, con la frente empapada en sudor y sus
cuerpos petrificados, incapaz de moverse.
Despus de ver a la sirvienta salir. el hombre se volvi hacia Evileye.
Despus de haber vivido por ms de doscientos cincuenta aos, habia llegado a cruzarse con
poderosos seres de todo tipo . Aun as, el aura que emanaba de l era excepcional. No, se trataba
de una malicia nauseabunda y repugnante que, en comparacin con los dems, se encontraba en
un nivel imposible.
Como un ser poderoso, que debera estar al mismo nivel que el Platinum Dragon Lord verdad?
Porque l es demasiado poderoso, ya est claro quien es ms fuerte.
"han esperado el tiempo suficiente. Ahora bien, dado que el tiempo es escaso, deberiamos
comenzar de inmediato? "
"RPIDO! ESCAPEN!!!"
Evileye grit.
190
Overlord Volumen 6
Los dos se dieron la vuelta y huyeron como perros salvajes. No haba manera de que ellos no se
sientan culpables por dejar a un compaero atrs. Fue precisamente por esta culpa que slo
haban elegido escapar solo despues de que Evileye terminara de hablar. Confiaron! Si era Evileye,
nada se poda hacer. Si era Evileye,el escape debe ser posible!
Sin embargo, este pensamiento fue anulado inmediatamente.
"En primer lugar, no salgan durante las presentaciones. No es tan doloroso, djame bloquear tu
traslado,Bloqueo dimensionaldar un saludo antes de partir es la adecuada etiqueta, y mas
encantador ".
Esta era una habilidad que slo puede ser utilizada por los rangos ms altos de demonios o
ngeles, y tenia el efecto de area de impedir que nadie en los alrededores use magia de
transferencia. Evileye y la estrategia de retirada de su equipo se volvieron intiles.
Sin embargo, este no era el problema principal. Ellos saban desde el principio que la mejor
estrategia sera la de dejar a alguien atrs como retaguardia, y que era imposible que esa persona
regrese con vida.
"La muerte tambin es natural. El joven sobrevive mientras que las personas mayores mueren. Ese
es el curso correcto de la naturaleza ".
Con una experiencia de vida de ms de doscientos aos, la chica se despidio, como ella provoque
al oponente frente a ella no tendria ninguna posibilidad contra el.
Ahora bien, damas primero. Pero si no van a hacer nada, permitanme hacer mi ataque ".
Una cantidad aterradora de intenciones asesinas eran vomitada de entre sus palabras.Evileye
recuperandose mentalmente a s misma, expulsando la sensacin de terror dentro de ella.
Soy Evileye. Una mujer de leyendas. No importa lo fuerte que el enemigo es- lucha!
191
Overlord Volumen 6
"Tales intenciones amables, entonces, voy a actuar preventivamente! Comete esto! Maximizar
Magia: Shard Buck Shots "!
Ella us el hechizo del que estaba tan orgullosa desde el principio. Muchos cristales ms pequeos
que el tamao de un puo se dispararon en un patrn disperso.
Estos eran fragmentos de cristal con los extremos delanteros afilados. Originalmente iban a ser
utilizado en combate cuerpo a cuerpo para infligir un dao enorme, pero no estaba claro cmo
acercarse a este archidemonio enfrente de ellos.
A pesar de que habia reafirmado su decisin, ella todava se contenia un poco. Evileye se burlaban
de ella misma. La fuerza del enemigo era desconocida, por lo que luchar cautelosamente era lo
natural.
El demonio enmascarado abri los brazos en un gesto de bienvenida. La lluvia de balas de cristal le
llegaron de frente- y el hechizo magico desapareci. La magia desapareci tan rpido que era
como si nunca hubiera existido.
"Eso es un talento racial, la invalidacin de magia !? O es porque la diferencia de fuerza es en

realidad asi de grande !? "
Si haba una brecha significativa en la fuerza, la magia fcilmente quedara sin efecto.
Evileye ignorando que habia cometido un error en su primer movimiento, el hombre

elegantemente estir los brazos hacia los lados en una postura similar a la de un comandante y
actu:
" Hellfire wall ."
La ola de calor se abalanz en direccin a sus espaldas. Evileye incrdula frenticamente mir
hacia atrs.
192
Overlord Volumen 6
Con un ruido silbante, la noche ardia y las llamas negras que no tenian posibilidad de existir,
quemaban.
Rodearon la huida de Gagaran y Tia que luch momentneamente antes de caer poco a poco al
suelo como si fuera basura. Las llamas desaparecieron como si hubieran sido una ilusin desde el
principio, las dos ya haban dejado de moverse y respirar. Ella reprimi fuertemente su propio
deseo de correr inmediatamente a comprobar sus condiciones. Evileye profundamente entendio
el significado de la frase "sin atreverse a creer, pero imposible de negar la realidad". Esa fue una
herida fatal. Con un solo golpe, sus compaeras, con quien haba ido a capa y espada, haban sido
sacrificadas.
Apret los dientes, sin dejarse hacer sonidos tristes.
--"Simplemente intent detenerlos con todas mis fuerzas, pero eran ms dbiles de lo que haba
imaginado y murieron con llamas de ese grado. Por favor, acepte mis remordimientos ".
Como si l se disculpara desde el fondo de su corazn, el hombre hizo una profunda reverencia.
Esta actitud hizo a Evileye incapaz de reprimir sus propias emociones.
cual podra ser la razn para no tener en cuenta a Evileye, que era el rival frente a l que lanz
un ataque, y en su lugar atac a las dos personas detrs de ella? Escapar era de hecho una de las
razones, pero adems de eso no haba otra.
l saba claramente lo grande que era la diferencia de fuerza entre nosotros, y saba que yo no
representaba una amenaza para l en absoluto. Pero en realidad ... ni siquiera consider a la
persona frente a l como "el enemigo".
Desde que huyeron frente a l, los mat primero. La lnea de pensamiento era as de simple.
"...Tan difcil. Muriendo con una lesion de ese grado, no puedo utilizarte como patrn de medida
... Por qu formar equipo con los que son ms dbiles? Si no hicieras esto, no seras capaz de
desafiar las zonas de ms alto nivel?? "
"-T! T! T! NO TIENES PERMITIDO DECIR ESO !!! WAAAAAAHHHHH! "

193
Overlord Volumen 6
Esto no fue un grito de dolor, sino un aullido de rabia. Llena de odio y gritando en voz alta, Evileye
corri hacia adelante. Sera ms exacto decir que ella utilizo el poder mgico para deslizarse por el
aire. inyecctando magia en su puo, ella acumul "invalidacin" y "resistencia difcil" magia cuerpo
a cuerpo.
El demonio levant la mano para recibir el golpe.
"Aspecto del Diablo: Mueca* de Archidemonio."(se refiere a la parte del cuerpo no al juguete)
La Mueca del demonio habia ampliado varias veces el brazo, alargado,colgaba hasta alcanzar el
suelo. ese crujido no era porque sea inflado con aire, sino porque se haba convertido en un arma
extremadamente dura y letal.
Con el arma letal bloqueando el frente, el avance de Evileye se detuvo. Su corazn vacil por un
momento, pero inmediatamente endureci su determinacin de aprovechar esta oportunidad!
La enorme mueca se acerc a Evileye. Con una velocidad ms all de la imaginacin, era como un
enorme muro que se extiendia sin fin. Como era inevitable, Evileye tom una decisin instantnea
y activ su magia defensiva.
" Translocation Damage !"
La oscuridad cubri su vista al mismo tiempo que sali volando por un fuerte impacto,
desorientada y sin saber dnde estaba. Su cuerpo fue arrojado al suelo empedradao y rebot
como una pelota antes de ser enviado volando por otro impacto.
Pero ah estaba sin daos.
Evileye activo la magia 'Vuelo' y vol en una postura incmoda y poco natural.
Ella no haba sido herida, pero si no hubiese usado un hechizo que convertia dao fsico en
prdida de man, ya habria muerto.
194
Overlord Volumen 6
" Enhanced Maximize Magic: Crystal Dagger !"
Una daga de cristal ms grande que la anterior apareci en el aire y se dispar! Esta espada hacia
dao puramente fsico y no poda ser resistido. Adems de esto, mediante la aplicacin de ms
habilidades mgicas especiales, era capaz de romper fcilmente a travs de las defensas.
Sin evadir, el demonio tom el ataque de frente. A pesar de que haba recibido la magia con la
mayor produccin de daos, ni el ms mnimo efecto podia verse en el demonio.
"... No hay lesiones, incluso cuando fue aplicada magia que rompia la defensa? ... Es un demonio
superior, superior a la imaginacin ... No, incluso mayor que el rey de los demonios! Debe ser el
Dios Rey Demonio no? "
Aunque un rey no era necesariamente ms fuerte que todo lo dems, era sentido comn en este
mundo que teniendo esto como parte del nombre significaba que era el ms fuerte de la raza. Los
humanos eran bsicamente los nicos donde los dbiles podran proclamarse a s mismos como
Rey.
"Aspecto del Diablo: Razor Sharp Claw".
Las garras del demonio alargadas, se extendian ms all de ochenta centmetros. Evileye no pudo
evitar sentir que estas garras eran imparables y podran romper todo en el mundo en pedazos.
No puedo recuperar los dos cadveres y huir. Incluso si los dems llegaran, no seran suficientes
para hacer frente a esta persona . Por lo menos puedo moverme lejos el campo de batalla y hacer
ms fcil para que otros puedan descubrir sus cadveres ...
Las comisuras de la boca de Evileye se curvaron hacia arriba.
El peor escenario sera permitir que Lakyus, que era capaz de usar la magia de renacimiento, se
encuentre con este demonio. Eso nunca tiene que ocurrir.
195
Overlord Volumen 6
"Ah voy!"
As como Evileye estaba preparndose para cargar --- se oy un fuerte sonido como si algo cayera
en medio de los dos.
Incapaz de soportar el peso, las grietas aparecieron en el camino pavimentado de piedra y el polvo
ondeaba sobre el.
All, con su cuerpo inclinado por el impacto del aterrizaje, haba un solo guerrero.
La luz de la luna serena se reflejaba en la armadura oscura, haciendo que parpadeara con un
hermoso resplandor deslumbrante. Una capa, tan roja como una llama ardiente, se elevaba en el
aire de la noche. Ambas manos estaban agarrando por separado espadas gigantes que brillaban
con una luz brillante increble.
Lentamente, el guerrero oscuro se levant. Su estructura corporal era alta, aproximadamente la

misma altura que el demonio. Sin embargo ese resplandor divino hizo que el demonio retraiga su
cuerpo, y Evileye alcanz a ver al poderoso demonio volverse miedoso en el momento en que
haba aparecido el guerrero oscuro. Esa expresin era como si hubiera visto algo ms all de su
imaginacin.
En el silencio, Evileye oy el sonido de la saliva siendo tragada. Este sonido era del demonio. El
demonio que haba superado la imaginacin de Evileye sostena su aliento frente a este
corpulento guerrero.
Una fra y penetrante voz atraves la oscuridad.
"Vamos a ver ... quin es mi enemigo?".
196
Overlord Volumen 6
Intermedio
Una habitacin que corresponda a la descripcin de, extravagante.
La alfombra roja que cubra toda la habitacin era tan suave que podas sentir tus pies
hundindose en ella. Dos sillas colocadas dentro de la habitacin, hechas de madera de alta
calidad talladas con un estilo rococ Frances*, las sillas negras brillaban de una manera nica por
el cuero tratado.(*estilo arquitectonico usado en paris, Francia en el siglo 18.wiki,)
El hombre en la silla estir las piernas y se relajo en su asiento.
Una cara bonita. Si alguien dibujara su aspecto perfectamente, eso sera lo que otros pensaran de
l.
Su pelo rubio reflejaba la iluminacin mgica, al igual que el brillo de las estrellas. Sus claros ojos
prpura eran como amatistas, tentando a las personas que lo miraban.
Sin embargo, Aquellos que realmente lo vieran personalmente tendran una impresin distinta,
otra a la de una cara bonita. Se sumergiran en su aura de lder natural que no tena nada que ver
con su rostro, nadie tendra una impresin diferente. Y esa, era la de un "gobernante.
l era Jircniv Rune Farlord el Nix.
El emperador reinante a la edad de 22, temido por los aristcratas y respetados por los
ciudadanos, el ms talentoso emperador de todos los tiempos. Tambin fue quien purg a los
nobles dentro del Imperio, un hombre temido por el pas vecino como el emperador Sangriento.
Haba otros cuatro hombres, aparte de Jircniv en la habitacin, pero todos ellos estaban tan
quietos como estatuas.
Jircniiv movio los ojos del papel que haba estado leyendo y mir a lo lejos. Como si hubiera una
pizarra delante suyo, comenz a escribir sus pensamientos en l.
197
Overlord Volumen 6
Jircniv exhal con su nariz poco despus. Eso fue bien o una burla o un ruido curioso.
La informacin que recibi del Reino era algo que le hizo mostrar esa actitud.
En ese momento-
Sin siquiera tocar, la puerta se abri.

Esta accin imprudente hizo que los siervos reduzcan su postura y vean a la puerta con hostilidad.
Pero despus de confirmar la identidad de quien entraba, bajaron la guardia.
Aquel que entr era un anciano de altura media con una larga barba blanca. Incluso tena la
cabellera blanca como la nieve.
Su edad se mostr en su rostro como arrugas, y la luz de la sabidura se poda ver en sus ojos. En
su cuello haba un collar hecho con numerosas bolas de cristal.
En sus secos dedos haba varios anillos mgicos. La tnica blanca suelta que llevaba estaba hecha
de un material muy suave.
Esta era la imagen de un lanzador de magia para aquellos que eran ignorantes.
"-Sera difcil de lograr."
El viejo hombre caminando lentamente en la sala dijo esto con una vivacidad que no coincida con
su apariencia. Jircniv simplemente desvi su mirada curiosa.
"Cul es el asunto, gramps?"
"Investigu y descubr que es imposible."
"Qu quieres decir?"
198
Overlord Volumen 6
"... Su Majestad Imperial, la magia tiene que seguir las leyes de este mundo tambin. Investigar en
el conocimiento----- "
"Ahh, lo entiendo, lo entiendo." Jircniv agit las manos desinteresadamente.
"Su explicacion es demaciado larga, gramps. En su lugar, puede ir directamente al grano? "
"... Si el hombre llamado Ainz Ooal Gown existe realmente, y l posee objetos mgicos o la
capacidad para evitar la deteccin, entonces podemos suponer que l es un mago de un nivel
similar o superior a m."
Con la excepcin del emperador y el anciano, la tensin en la sala plante varias muescas.
Para estar a la par con el nivel ms alto de lanzador mgico en la historia del Imperio, 'Tri-arts"
Fluder Paradyne, no lo podan creer sus odos.
"Ahora veo, es por eso que estas tan feliz, anciano?"
"Claro. Han pasado ms de doscientos aos desde la ltima vez que vi un lanzador de magia
arcana que era mi igual, o ms poderoso que yo .. "
"Conociste uno hace docientos aos?"
Las palabras impulsadas por la curiosidad del emperador arrojaron los pensamientos del mago de
la corte superior a un pasado lejano.
"asi es. Uno de los trece hroes de las leyendas, nigromante Rigrit Bers Caurau, una gran figura.
Ella era probablemente la mejor de los trece hroes ".
"Pero en este momento, es gramps ms poderoso que ella como un lanzador de magia arcana?
199
Overlord Volumen 6
Los ojos de Fluder parecan estar perdidos mientras miraba a la distancia.
"Bueno ... ya he llegado a un plano ms alto que ella ... Aunque no tengo pruebas contundentes.
No hay respuestas correctas en la ley de la magia ".
En contraste con su movimiento de acariciarse la barba mientras hablaba, sus palabras estaban
llenas de confianza. Luego levant una ceja.
"Esperas que Ainz Ooal Gown tenga ese tipo de valor?"
Jircniv sonri y eligi un pedazo de papel a partir de los pocos dispersos en el sof, y lo extendi
sobre su mano .
Se senta desconcertado, pero Fluder aun atrapado y viendo el documento.
"Oh."
Ese fue todo el comentario de Fluder. Pero su apariencia como la de un sabio cambi
drsticamente. Un fuego arda en sus ojos, como los de una bestia hambrienta.
"Ya veo, as que esto es lo que este Ainz Ooal Gown, a quien su Majestad Imperial est buscando,
ha hecho? Esto es realmente intrigante. Ellos fueron capaces de mantener su posicin en contra
de la unidad especial de la Teocracia con apenas dos de ellos ... Hmm. Quiero conocerlo y discutir
acerca de la magia con l ".
En el documento se detallaba lo que dijo Gazef Stronoff delante del rey, en el que incluso se
obsrevaban los minutos de la conversacin.
"Su Majestad Imperial, a quien despach a ese pueblo?"
"No fui tan lejos. Es demasiado obvio enviar mas gente ".
200
Overlord Volumen 6
"... Enve a mi discpulo ... No, si este informe es cierto, debemos tratar de construir una relacin
cordial, si es posible."
"Esa es la idea, gramps. Si es un hombre que podemos poner bajo nuestro control, le daria la
bienvenida al imperio ".
"Eso ser lo mejor. Con el fin de vislumbrar en el abismo de la magia, se necesitan todo tipo de
conocimiento. Si es posible, me gustara conocer a un pionero ".
Su voz estaba llena de deseo.
Jircniv saba muy bien lo que Fluder deseaba.
Fluder quera mirar al abismo de la magia. Para hacerlo, deseaba buscar un maestro que estuviera
ms avanzado que l.
En cuanto a los que estaban por detrs, podran tomar el camino - que en la mayora de los casos,
fue pavimentado por Fluder - y viajar a travs de l.
Al tomar el camino que le convenga de una manera ms eficiente, podran desarrollar su propio
talento sin ningn desperdicio.
Sin embargo, esto no fue permitido para Fluder que caminaba solo en la parte frontal. Como tena
que andar en la oscuridad, desperdiciaba mucho esfuerzo innecesario en sus estudios. Si pudiera
desarrollar su talento sin ningn desperdicio, Fluder sera un lanzador de magia aun mas
poderoso.
Para hacerlo, Fluder necesitaba de alguien que lo pueda guiar. Haba un lmite en el talento de
alguien, l no quera desperdiciar ms sus esfuerzos.
Fluder nutri a sus discpulos con la esperanza de encontrar a alguien que pudiera superarlo, y
luego tirar de l hacia delante. Desafortunadamente, esto todava tenia que suceder.
Este fue el nico deseo que Jircniv nunca podra conceder a Fluder, por lo que cambi el tema.
201
Overlord Volumen 6
"Adems, quiero recoger informacin sobre los aventureros adamantita que aparecieron en ERantel. podrias ayudarme?"
"Por supuesto, su Majestad Imperial."
202
Overlord Volumen 6
Captulo 10
203
Overlord Volumen 6
Parte 1
Muy por encima de la capital real, un grupo de personas volaban como estrellas fugaces en el cielo
nocturno. Dos de ellos eran lanzadores de magia que se sustentan en un hechizo de vuelo, y los
otros dos eran sus pasajeros.
Uno de los pasajeros, era un hombre con una armadura completa de color negro azabache, que
lleva dos espadas enormes en su espalda, mientras que el otro era una belleza con cola de caballo.
No es necesario decir que eran Ainz y Narberal.
Esa maana, los dos haban aceptado una misin de El Gremio de aventureros en E-Rantel por un
monto de dinero sin precedentes. El cliente era el Marqus Raeven. En un principio, pareca que el
marqus deseaba contratar aventureros para mejorar la seguridad de sus patrimonios a raz de los
recientes disturbios, cuyas causas eran desconocidas.
Ainz saba que ese no era todo el asunto, y que iba a saber ms durante el progreso de la mision.
La verdadera razn era que queran suprimir al grupo conocido como los Eight Fingers, y
esperaban que Momon luchara junto a ellos, en contra de los miembros ms fuertes del enemigo,
los Six Arms.
Ainz no pudo encontrar ninguna razn para rechazar esta misin.
Normalmente, los aventureros tienen una poltica tcita de mantenerse al margen de los asuntos
nacionales. A fin de no hacer expulsar a Ainz - o ms bien, Momon el guerrero oscuro - ellos se
tomaron la molestia de preparar una misin adecuada para que sirva como cubierta, y atraer a su
objetivo con una recompensa verdaderamente lujosa.
Despus de pensarlo, Ainz acept la misin bajo un pretexto de renuencia, a fin de no parecer un
negociador grosero. El objetivo era que tenan que hacer su camino hacia la capital con debida
prisa.
204
Overlord Volumen 6
En YGGDRASIL, haba puntos de referencia que se podan utilizar para tele transportarse de una
ciudad a otra, pero en este nuevo mundo, no haba tales cosas. La magia de teletransporte era un
hechizo de quinto nivel, que Momon y Nabe no deberan ser capaces de usar, y viajar por tierra a
caballo tomara un da entero.
Que iban a hacer, entonces? La respuesta era simple, solicitar lanzadores de magia al Marqus
Raeven.
Ellos usaron hechizos de vuelo acelerado junto al hechizo 'Floating Board', y llevaron a Ainz y Nabe
con ellos hacia la capital a gran velocidad. Cmo lo hicieron? La respuesta era muy simple. Ainz y
Nabe sentaron en un disco flotante, que redujo sus pesos efectivamente, por lo que llevar a los
dos no minimizara la velocidad apreciable. De esta manera, se apresuraron directamente a la
capital durante todo el da hasta ahora. Sin embargo, incluso con ese modo, el tiempo segua
siendo muy corto, y ya se haban retrasado. Debido a esto, Ainz estaba un poco preocupado. Si l
llegara y le dijeran que ya no era necesario, qu recompensa podra recoger en ese caso?
Aunque Ainz haba sido tentado por esa recompensa sin precedentes, era dudoso que el
solicitante estuviera dispuesto a pagarle a alguien que no haba hecho nada.
Ainz suspir en voz baja. Sonaba como si estuviera rezando, como un empleado con una mala
evaluacin de su desempeo pero aun con la esperanza de obtener algn tipo de bonificacin.
No importa qu, tena que ganar esa recompensa. l ya haba decidido en que iba a gastarlo.
A medida que esos pensamientos pasaban por su mente, Ainz vio por primera vez la capital desde
el cielo nocturno. Lament que no poda tomarse su tiempo para disfrutar de la vista. La capital
estaba oscura y no pareca una ciudad bulliciosa en lo absoluto. Aun as, era una experiencia
fascinante para Ainz, cuyos ojos podan ver con claridad en la oscuridad.
Observando en silencio desde arriba, los ojos de Ainz divisaron una vista interesante; una luz en la
distancia.
Aunque muchas luces pasaron desde el inicio de su viaje, cuando vio las crecientes llamas negras,
se dio cuenta que se trataba de una situacin de emergencia.
205
Overlord Volumen 6
"Espera! Mira! Hay un resplandor de lanzamientos mgicos, ah!"
"De hecho... se parece a... algn tipo de magia...
El lanzador mgico, que haba seguido la direccin en la que apuntaba el dedo de Ainz, no pareca
tener complicaciones. Una persona normal habra tenido problemas al evitar el brillo a travs de la
oscuridad y a esa distancia, y mucho menos analizarlo.
"Qu pasa? Ese tipo de cosas son comunes en la capital? O son fuegos artificiales para darme
la bienvenida?"
El lanzador mgico no se ri de la broma. De hecho, la expresin en su rostro era muy seria.
"Ese es uno de los ocho lugares que bamos a atacar-"
"Ya veo. Pens que habamos llegado demasiado tarde, parece que vamos a tener un poco de
trabajo, despus de todo."
"Entiendo, nos dirigiremos hacia ese lugar."
"Un momento. Parece que hay un lanzador mgico de un nivel muy alto ah. Si usted se ve
envuelto en esto, no crees que podras perder tu vida?"
Entonces, qu se supone que debemos hacer? Ainz apart su mirada de la expresin conflictiva
del lanzador mgico y se volvi hacia Narberal.
"Nabe, utiliza 'Fly' y llvame hacia ese lugar, lo ms cerca posible. Cuando te indique, me dejaras
caer justo encima de los que estn ah."
"entendido."
206
Overlord Volumen 6
(Noveno mes), Da 4, 22:33
Para Evileye, que estaba al borde de la vida y la muerte, la pregunta del guerrero negro le pareci
completamente ridcula. Sin embargo, inmediatamente cambi de opinin. Cuando pensaba en
eso, ellos se vean muy sospechosos. Despus de todo, era un enfrentamiento entre dos figuras
enmascaradas y no era impensable que pudieran ser vistos como conspiradores que luchaban
entre s.
Luego, con la esperanza de que hubiera deducido correctamente la identidad del guerrero negro,
Evileye grit.
"! Hroe oscuro, Soy Evileye de Blue Rose, hago un llamamiento a usted como un compaero
aventurero de rango adamantita! Por favor, aydame!"
En el momento en que hizo su suplica, Evileye se dio cuenta de que haba cometido un error.
Esa era la diferencia en la intensidad de combate entre ella y el enemigo. Incluso con la ayuda de
Momon el guerrero oscuro, un compaero aventurero de rango adamantita, qu podan hacer?
El demonio frente a Evileye era uno que ella no poda aspirar a derrotar, incluso con la ayuda de
Momon. Sera como romper un trozo de papel en dos, de cualquier manera, ambos estaran
envueltos en la tormenta frente a ellos.
Si Momon aceptaba la peticin de Evileye, ella sera directamente responsable de su muerte. Lo

que debera haberle dicho era que huyera, y si es posible, que se llevara los cuerpos de sus
compaeras con l.
Pero-
"-Entiendo".
El hombre se puso delante del demonio, ocultando a Evileye detrs de su espalda.

207
Overlord Volumen 6
Evileye contuvo su aliento.
En el momento en que Momon se puso de pie frente a Evileye, ella lo confundi con un enorme
muro, robusto, de esos que defenderan una ciudad. Una sensacin de seguridad y alivio la llen
hasta lo ms profundo de su corazn.
El demonio que los enfrentaba realmente inclin su cabeza, como si fuera un plebeyo mostrando
el debido respeto a un noble. No poda haber respeto, el demonio deba estar burlndose de l.
Acaso simplemente estaba jugando?
"Vaya, vaya, es un honor que usted nos brinde esta noche. Puedo preguntarle por su noble
nombre? El mo se conoce como Jaldabaoth."
Jaldabaoth? Evileye oy la voz sorprendida del hombre bajo la armadura de color negro azabache,
seguido por el murmuro de "nombre raro".
Ella pensaba que era extrao. De hecho, Evileye no tena ni idea de qu pensar. Ella saba bastante
sobre los demonios y otros seres infernales, pero casi nada sobre ese nombre.
"Jaldabaoth, no? Entiendo. Mi nombre es Momon, y como ella dijo, soy un aventurero de rango
adamantita."
Aunque estaba envuelto en la presencia desmoralizadora de Jaldabaoth, el guerrero oscuro

Momon, continu como si no lo hubiera notado en lo absoluto.
As que eso es lo que l est haciendo, Evileye pens con aprobacin. Con el fin de sacar a su
oponente fuera y aprender sobre l, Momn ejerci su disciplina de hierro y mantuvo sus
emociones para que no se mostraran. Estaba claro del porqu el hombre llamado Momon era
reconocido como un aventurero de primer nivel.
Evileye, que estaba avergonzaba de la facilidad con que sus emociones haban tomado el control
sobre ella, se traslad hacia la sombra de la capa carmes de Momn a fin de no distraer a los dos
de su intercambio de palabras.
208
Overlord Volumen 6
Aunque Momon pareca bastante dispuesto a ayudar, ella tena la sensacin de que estaba
metindose en el camino.
Momon y Jaldabaoth no se molestaron al darse cuenta de la presencia de Evileye. En el momento

en que evileye se movi, ellos comenzaron un duelo de ingenio, cada uno buscando los secretos
del otro.
"Ah, ya veo. Entonces puedo preguntar la razn del porque nos ha honrado con su presencia esta
noche?"
"Es por una misin. Cierto noble me contrat para defender su propiedad... pero cuando pas por
aqu y vi esta batalla, pens que era una emergencia, y, naturalmente, intervine."
Dicha noble era el marqus Raeven, que haba solicitado la presencia del aventurero de rango
adamantita en la capital, sin prestar atencin al riesgo de entrar en conflicto con la poltica del
aventurero, de que no debe involucrarse en asuntos polticos. Se podra decir que estaba
desesperadamente necesitado de gente para hacer frente a los Eight Fingers.
"Y cul es tu objetivo?"
"Un poderoso elemento capaz de hacer seales a este lugar, y ya tiene encontrado un camino
hacia esta ciudad. Estamos aqu con el fin de recuperarlo, por supuesto."
"Y qu si te lo damos? Eso no resolvera el problema?"
"Desafortunadamente, eso sera imposible. Lo nico que puede haber es solamente hostilidad
entre nosotros."
"Qu tipo de conclusin es esa? Jaldabaoth, debemos ser enemigos?"
"Eso es, precisamente eso."
209
Overlord Volumen 6
Evileye inclin su cabeza ante la visin surrealista frente a ella. En lugar de una batalla de ingenio,
slo estaban compartiendo informacin. Cmo es que eso an tiene sentido?
"Bueno, lo entendido, en su mayor parte. En ese caso... te das cuenta que te derrotare aqu
mismo?"
Momon extendi sus dos manos, y las grandes espadas, que eran como una extensin de sus
brazos, parecan brillar.
"Eso... sera un inconveniente. Permteme poner un poco de resistencia."
"Entonces, aqu voy."
l dio un paso.., no, eso no es correcto. Momon, que estuvo de pie delante de Evileye, haba
desaparecido. l estaba ocupado en un intenso combate cuerpo a cuerpo con Jaldabaoth.
Se haba convertido en una lucha que Evileye no poda describir con palabras.
Las persistentes imgenes de innumerables espadas, evadiendo y contrarrestando las garras

extendidas de Jaldabaoth.
"Increble...
Haba muchas maneras de rendirle elogios, pero en este momento, Evileye, que estaba fascinada
por el manejo de la espada deslumbrante ante ella, slo poda ofrecer esa sola palabra. Esto
superaba los golpes de todos los espadachines en su memoria. Pareca que iban a cortar a travs
de la noche y al mal en un solo ataque.
Ella se senta como la princesa en las canciones de un bardo. Y el guerrero oscuro frente a ella
sera el caballero que vino en su rescate.
210
Overlord Volumen 6
Una corriente elctrica le recorri la espina dorsal entre sus piernas, y el pequeo cuerpo de
Evileye se estremeci.
Su corazn que haba estado inmvil durante ms de 150 aos pareca latir rpidamente una vez
ms.
Colocando las manos en su pecho, ella se encontr con, por supuesto, no haba movimiento all.
Aun as, se senta bastante real para ella.
"... Por favor, gana, Momn-sama."
Evileye junt sus manos en una oracin ferviente, con la esperanza de que su caballero triunfara
sobre el demonio temible ante ella.
Whoosh! Jaldabaoth fue empujado a una buena distancia, con un sonido que no podra haber
venido de un cuerpo hecho de carne y sangre. A pesar de que Momon se mantena en pie, todava
estaba patinando sobre el suelo empedrado a un ritmo que rpidamente desgastara las suelas de
sus zapatos. Despus de varias decenas de metros, finalmente se detuvo, y se sacudi el polvo.
"Verdaderamente espectacular. Un cruce de golpes con un genio guerrero como usted pudo haber
sido un error de mi parte."
Con un gran movimiento, Momn enterr su espada profundamente en la roca debajo de l, y us

su mano libre para sacar un trozo de piedra en su cabeza, antes de responder con claridad.
"Basta de bromas. Tambin ests escondiendo tu poder, no?"
Pareca casi increble que ninguna de las dos partes an no se retiraba, a pesar del alcance de su
batalla.
"Podra ser un semi dios?"
211
Overlord Volumen 6
La descendencia de los seres conocidos como "Players" eran personas que podan despertar un
poder increble dentro de s mismos. La Teocracia Slane nombro a estas personas semidioses. O,
ms precisamente, ellos eran los nicos que llevaban la lnea de sangre de los Seis Dioses dentro
de sus venas. Si tenan la sangre de otros, se les denominaba de manera diferente.
Pareca muy probable que ese tal Momon era del linaje de un "Player". O ms bien, mejor dicho,
ningn ser humano poda poseer tal poder.
"Oh no, parece que no pude ocultrtelo despus de todo. Como era de esperarse del llamado
Momn."
"De hecho, Jaldabaoth, mi nombre es Momn, despus de todo."
". Muy bien, entonces Aqu voyAspect of the Devil: Tentacle Wings .".
Varias alas brotaron de la espalda de Jaldabaoth, pero las plumas que las cubran eran
anormalmente largas, y evocaban la apariencia de tentculos. El demonio le habl de manera
uniforme a Momn, que permaneca en guardia.
"Eres fuerte. No hay duda de que tu fuerza supera la ma. Aunque no es exactamente de mis
gustos, permteme usar este mtodo. Se ve que tu defensa propia es formidable, puedes decir lo
mismo de la pequea joven detrs de ti? Cmo vas a lidiar con esto, entonces? Quizs debas
centrarte solo en la defensa de ella, no? "
Con eso, el demonio le lanzo una lluvia de plumas. Sus puntas eran muy afiladas, capaces de cortar
limpiamente a travs de los msculos y huesos.
Evileye estaba indefensa frente a tal ataque. Ya no tena ms man para lanzar 'Crystal Wall'. Lo
nico que poda hacer era esperar y esperanzarse en un milagro.
Pero al ver lo que paso despus, Evileye haba subestimado al guerrero oscuro.
212
Overlord Volumen 6
A medida que el sonido del metal resonaba, Evileye levant su vista y vio un grueso escudo de pie
frente a ella.
Los restos destrozados de las plumas estaban esparcidos por todas partes. A pesar de que eran
capaces de triturar a un ser humano en pedazos, era una vista hermosa.
"Es bueno que ests bien."
La voz tranquila de ese hombre. Su brazo blanda la espada a una increble velocidad. Su
respiracin se controlaba y su tono era tranquilo, mientras que furiosamente desviaba las plumas
que venan hacia ellos.
"Ah... ah... Ah! Su hombro! Ests bien?"
La hombrera de Momon tena una pluma incrustada en l. Haba sido hendida en la mitad del
pleno vuelo, y perdi su poder de penetracin. Se vea como una decoracin de su armadura.
"Eso no es nada. Los ataques de este nivel ni siquiera son dignos de considerarse. Por el contrario,
me alegro de que ests bien."
l sonri.
Evileye sinti su corazn estocarse con un Badump. Su rostro debajo de su mscara estaba
caliente, se senta como que eso la iba a escaldar.
"Maravilloso! Por tu defensa sin dejarte tener ni un rasguo, yo, Jaldabaoth, te ofrezco mis ms
sinceras felicitaciones. En verdad, fue un maravilloso despliegue."
"Como he dicho, ya es suficiente con las bromas. Dime, Jaldabaoth, por qu ests alejndote?"
Con eso, Momon recogi a Evileye con un brazo y la acerco a l.
213
Overlord Volumen 6
"!"
El corazn inmvil de Evileye pareca que iba a estallar de su boca. En su mente, las historias
estpidas de los bardos estpidos seguan golpeando a travs de su cerebro, una y otra vez.
Especialmente aquellas historias en las que el caballero llevaba a la princesa mientras se ocupaba
de la batalla. Cualquier persona sensata se dara cuenta de que llevar una carga, mientras se lucha
contra un poderoso enemigo, no era ms que una tontera.
Pero-
El corazn de Evileye cay. Se imaginaba que era una princesa siendo llevada en lo alto, pero la
verdad era...
"Esto es..."
Ella estaba siendo llevada como un saco de papas bajo el brazo de Momon. Aunque, en realidad,
esa era la mejor manera de hacerlo. En comparacin con una mujer adulta y madura, Evileye era
pequea y ligera. A fin de mantener su centro de gravedad, tena mucho sentido para Momon
llevarla as como estaba.
Evileye saba que no tena motivos para quejarse, y su corazn an arda en la ira al ver a sus
compaeras asesinadas. Ella saba muy bien que este no era el momento para esas tonteras. Aun
as, no haba manera de sofocar por completo la infelicidad dentro de su corazn.
Tal vez si ella lo hubiera abrazado por su propia cuenta, podra haber hecho las cosas ms fciles
para l. Pero no estaba segura de que pudiera aferrarse a l por s misma, si el elega luchar a esas
velocidades de vrtigo de nuevo, as que guard silencio.
Evileye una vez ms vio desarrollarse la batalla entre Momn y Jaldabaoth. La distancia entre los
dos se haba ampliado an ms que antes, pero para el guerrero de primera clase y el demonio de
sper-clase, pareca poco ms que un paso adicional para ellos.
"Entonces, vamos a continuar?"
214
Overlord Volumen 6
"No, creo que eso es todo por ahora. Como he dicho antes, mi objetivo no es derrotarte. Ahora,
vamos a convertir esta parte de la capital en un purgatorio. Una vez que hayamos establecido tal
infraccin, puedes estar seguro de que sin duda te enviar al inframundo encima de una pira de
fuego infernal.
Con eso, Jaldabaoth se dio la vuelta y desapareci. Sus movimientos no parecan apresurados,
pero en un momento, la distancia entre ellos se haba alargado, y se desvaneci en la noche.
"No, no, esto no es bueno, Momn-sama, si no lo perseguimos."
Como Jaldabaoth desapareci de su vista, Evileye estaba empezando a entrar en pnico, pero
Momn neg con la cabeza.
No puedo hacer eso. l se retir con el fin de llevar a cabo su plan. Si yo lo persiguiera, l
luchara con todo su poder. Y si lo hiciera...
Momon no tena que terminar la frase para que Evileye entendiera.
Si l se pone serio, quedars atrapada en sus ataques y morirs. Algo en ese sentido. Pero incluso
si ellos se quedan dnde estn, ese despreciable demonio seguramente usara sus ataques para
golpear Evileye de todos modos.
El hecho de que Momn defendi a Evileye demostraba que ella tena valor como rehn.
Ella se odiaba a s misma, ya que no pudo ayudar a Momon, que la estaba protegiendo, y el hecho
de que no era nada ms que una carga para l. Y pensar que le haba dicho cosas tan altisonantes
a Climb.
"Entonces, Nabe. Qu crees que debamos hacer?"
En respuesta a lo que dijo, una mujer descendi lentamente del cielo. El equipo del hroe oscuro
Momn inclua a la lanzadora de magia conocida como la hermosa princesa. En ese tiempo,
215
Overlord Volumen 6
Evileye se haba redo de la vanidad de ese apodo, pero ahora, con la persona real frente a ella, se
encontraba conteniendo su aliento.
Era demasiado hermosa. Un extranjero... con una mirada como esa, ella debe haber llegado desde
el sur. Evileye se mantuvo mirndola, incapaz de apartarla de su vista.
"Momon-sa. san. Por qu no nos dirigimos a la residencia del noble que nos contrat, como
estaba planeado originalmente?"
"Debemos ignorar a Jaldabaoth? Detener los planes de sus compaeros no era la razn por la
que estoy aqu?"
"Tal vez, pero habra que obtener el permiso del cliente. Eso parece lo ms importante."
"-Es verdad."
"En vista de ello, sugiero tirar a un lado a ese mosquito de gran tamao."
"Hm? Ah, perdname, estaba preocupado de que podras haber sido golpeada por el ataque de
hace un momento."
Momon baj lentamente a Evileye al suelo.
"No, por favor, no me importa. Entend sus intenciones."
Evileye se inclin profundamente ante Momon.
"Muchas gracias por toda su ayuda. Permtanme volver a presentarme. Yo soy Evileye, un
aventurero de rango adamantita del equipo Blue Rose."
216
Overlord Volumen 6
"No hay necesidad de ser tan formal, yo soy Momn, un aventurero de rango adamantita como t.
La lanzadora mgica de aqu es mi compaera, Nabe. Entonces, qu vas a hacer despus de esto?
Esas dos son tus compaeras? Si necesitas a alguien para llevarlas por ti, no tendra problemas.
Momon seal a Gagaran y a Tia.
"Estoy profundamente agradecida por su oferta, pero no hay necesidad de ello. Mis colegas deben
llegar pronto. Quizs puedan lanzar el hechizo de resurreccin sobre ellas justo aqu.
"Hechizos de resurreccin..... pueden usarlos?"
"Ah... ah, s. Nuestra lder de equipo Lakyus puede traer los muertos a la vida."
"Eso es as? Entonces... si puedo preguntar, desde que distancia se puede lanzar un hechizo de
resurreccin?"
"Qu quieres decir?"
"Es decir, digamos que t quieras resucitar a esas dos. Suponiendo que lances tu hechizo en el
Imperio, donde van a resucitar? En el Imperio, o donde sus cuerpos se encuentran ahora?"
Por qu? Por qu el esta tan interesado en la magia resurreccin? Curiosidad?, tal vez. Las
personas que pueden utilizar la magia divina de quinto nivel son muy raras, por lo que no es
inusual estar interesado en ese tema. O tal vez alguien importante para l ha muerto. En ese caso,
la respuesta de Evileye sera cruel con l. Ella slo poda rezar para que ese no sea el caso.
"No estoy muy segura sobre los detalles, pero he odo que Lakyus necesita estar muy cerca para
lanzar el hechizo de resurreccin. As, con respecto a la pregunta de Momn-sama, sera imposible
lanzar el hechizo desde el Imperio.
"Mmm. entonces, otra pregunta; despus de la resurreccin, las dos seran capaces de luchar
inmediatamente? "
217
Overlord Volumen 6
"Sera imposible", respondi Evileye.
El hechizo que Lakyus usa es la magia de quinto nivel 'Raise Dead'. La resurreccin drena enormes
cantidades de fuerza vital. Sin excepcin, los aventureros de rango hierro y menores se reduciran
a cenizas si se lanza ese hechizo sobre ellos. Los aventureros de rango adamantita podran ser
revividos sin ningn problema, pero la resurreccin drena tanta energa vital de ellos que no seran
capaces de moverse, y la recuperacin de esa energa vital tomara mucho tiempo.
Jaldabaoth tena razn, no slo an estaban en peligro, sino que tambin se veran privados de
una gran cantidad de fuerza de combate.
... no, en estas condiciones, nadie puede luchar contra Jaldabaoth, adems del gran hombre
delante de m. Resucitar a Gagaran y a Tia no hara nada para alterar las circunstancias. Sera ms
prudente centrarse en la recuperacin despus de su resurreccin.
"Ya veo... creo que tengo una idea general ahora. Si es posible, me gustara conocer a la Seora
Lakyus. Sera posible que pudiera esperarla aqu contigo? "
"QUE!!!! po-po-po-por qu quieres ver a Lakyus ?!"
Antes de que pudiera recuperar la compostura, las palabras de Evileye ya haban salido de su boca.
No entenda la razn de s misma. En el instante en que oy a Momon decir que quera ver Lakyus,
su corazn se llen de resentimiento. Incluso se sorprendi a s misma, y su estallido alarmo a
Momn tambin.
Dentro de su mscara, su rostro comenz a enrojecerse de la vergenza, y se alegr de que el

manto cubriera la punta de sus orejas que tambin estaban enrojecidas.
"Yo... yo estaba esperando preguntarle acerca de la magia de resurreccin, y tambin para

conocer a la lder de Blue Rose, despus de todo son compaeras aventureras del mismo rango
que yo, adems ella es mayor que yo. Y eso, Jaldabaoth pudo haber desaparecido, pero no hay
garanta de que no volver. Esto te disgusta? "
"N-no, no es que... ah, siento haberte gritado."

218
Overlord Volumen 6
El resentimiento en su pecho se desvaneci en cuanto oy el nombre de Jaldabaoth; ella saba que

tena que estar en guardia por si el apareciera.
Pensar cuidadosamente en lo que ya se haba dicho.....deba haberlo visto venir. En cuanto a mirar
hacia los alrededores por si regresa Jaldabaoth... Eso implica que quiere protegerme? Fufu...
"Entonces, mientras esperamos, te importara si te pregunto sobre lo que ocurri antes?"
"Antes de eso, tengo que cuidar los cuerpos de mis camaradas. No puedo dejarlos aqu. No hay
ningn problema en moverlas, no?"
Por supuesto que no haba ningn problema. Con eso, Evileye se acerc a los cuerpos.
Evileye pens que ellas haban sido quemadas hasta que ya no se pudiera reconocerlas, pero
parece que las llamas del demonio slo quemaron su alma en lugar de la carne. Los cadveres
estaban impecables. Despus de cerrar los ojos y cruzar los brazos sobre su pecho, Evileye sac un
'Shroud of Sleep "de su mochila y empez a envolver Tia con eso.
"Qu es eso?"
"Este es un objeto mgico que detiene la decadencia y el rigor mortis de un cuerpo cuando se es
envuelto en l. Es muy til para los que utilizan hechizos de resurreccin."
Mientras que hacia eso, Momon se dio cuenta, durante la respuesta de Evileye, que ella estaba
teniendo problemas para terminar de envolver el voluminoso cuerpo de Gagaran, por lo que
decidi echarle una mano levantando el cuerpo con la fuerza de sus increbles brazos. Cuando los
cuerpos fueron envueltos, Evileye solemnemente junt las palmas de sus manos, y comenz a
rezar por las almas de los muertos y por Lakyus para que las reviva.
"Gracias por tu ayuda."
219
Overlord Volumen 6
"No es nada. Sobre lo que te pregunte antes, podras decirme qu es exactamente lo que pas
aqu?"
Evileye asinti, y empez a relatar los acontecimientos que haban pasado. Lo que ella saba, lo
que sus compaeras haban planeado hacer, la historia de su encuentro con la Maid de los
insectos y la batalla donde Jaldabaoth haba hecho su entrada.
Mientras hablaba de cmo ella casi haba acabado con la Maid de los insectos, un cambio se
acerc a Momn y a Nabe, que estaban en silencio escuchando la historia hasta ahora.
"Entonces, la mataste?"
Sus palabras eran neutrales, pero la ira detrs de ellos era inconfundible.
Evileye se alarm. Por qu iban a estar molestos sobre la muerte de la Maid de Jaldabaoth? Pero
ella decidi terminar de contar la historia.
"No, no la mate. Jaldabaoth apareci antes de que pudiramos hacer eso."
"... con que fue as? Ya veo, ya veo."
La ira se desvaneci y Evileye se preguntaba si l ya haba estado enojado en un inicio. Pero, el

silencio en los duros ojos de Nabe an estaban llenos de ira hirviendo a fuego lento. Era difcil
saber si ella despreciaba a todos en este lugar.
Momon tosi, y le pregunt: "Entonces... si no hubieras intentado matar a la sirvienta de los

insectos, crees que Jaldabaoth te hubiera atacado?"
Evileye al instante se dio cuenta del por qu Momn se haba enfadado. La Maid de insectos haba
sido neutral, y por todo lo que ella saba, el ataque de Gagaran y Tia podra haber sido el
desencadenante de los sucesos actuales.
220
Overlord Volumen 6
Era natural para los aventureros evitar batallas innecesarias. Si un grupo de aventureros de alto
nivel no saba eso, seria deshonrar el nombre de los aventureros de rango adamantita, incluso
Momon se deshonrara a s mismo. Esa debe ser la razn por la que el estaba molesto. Aun as,
Evileye no poda estar totalmente de acuerdo con esa lnea de razonamiento.
"Jaldabaoth dijo que iba a convertir la capital en un infierno. Una sirvienta que sigue a alguien as
no puede ser una persona normal. Creo que la decisin que mis colegas hicieron al luchar contra
ella era el curso de accin correcto."
Eso era lo nico en lo que ella poda comprometerse. Esa Maid era ms fuerte que Gagaran y Tia.
Sabiendo eso, ellas lucharon contra la Maid, por lo que tena que haber una razn para hacer eso.
Tena que creer en que sus compaeras haban tenido una buena razn por lo que hicieron.
La defensiva Evileye y el silencioso Momon se miraron, como si estuvieran mirandose a travs de

la mscara y el casco. Aunque no podan verse las caras, Evileye estaba segura de que estaba
mirando a los ojos de Momon.
Al final, Momon fue el primero en ceder.
"Mmm. Ah. Ya veo. Tenas razn. Me disculpo."
El baj su cabeza hacia ella. Eso conmocion a Evileye. A pesar de que la creencia en sus
camaradas era firme, ella no poda hacer que su salvador se humillara as.
"Ah! Por favor, levanta la cabeza! Una persona tan maravillosa como usted no debera...
Ueeeeee?"
Cuando se dio cuenta de lo que acababa de decir, Evileye dej escapar un grito pattico.
Si bien es cierto que Momn era una persona excepcional, cuando se pensaba en ello, el uso de la
palabra "maravilloso" para describirlo sera como.....
Evileye lloro en su corazn.

221
Overlord Volumen 6
Aaaaah! No puedo evitarlo, l es demasiado fro! Est mal que me sienta como una nia otra vez,
slo una vez en cientos de aos? Despus de todo, l es un poderoso guerrero que es ms fuerte
que yo ...
Dada la forma en que Evileye estaba mirando Momon, como una colegiala enamorada, si l se
sintiera avergonzado por lo que ella haba dicho, significaba que ella an tena una oportunidad. Si
no era as, sus posibilidades seran minsculas.
El cuerpo de Evileye dejo de desarrollarse a la edad de doce aos. Como tal, no posea ninguna de
las partes que los hombres quisieran ver. Si se trataba de inducir el fuego de la lujuria en otros, o
satisfacer sus deseos, hubiera sido muy difcil para ella. Por supuesto, un cierto grupo de hombres
habran sido muy atrados hacia su cuerpo, pero era una minora. Con una belleza como Nabe
cerca, sus posibilidades parecan an ms pequeas.
Cuando Evileye reuni el valor para mirarlo, se encontr a Momon y Nabe mirando el cielo
nocturno en su lugar.
Ella no saba muy bien lo que estaban haciendo al principio, pero cuando record cmo haba
gritado hace un momento, se trataba de ella. Los dos haban tomado su grito como una
advertencia.
No, no es ~
Con nada que decir, el sentimiento la llev al borde de las lgrimas.
"... tal vez te equivocaste? No hay nada all" Momon hablo mientras se escaneaba el cielo
circundante.
"E-error, fue un error. Estoy realmente apenada."
"Ah, no es nada. Es mejor equivocarse en vez de ser emboscados."
222
Overlord Volumen 6
Nabe retorno la espada en su espalda, y Momon le haba respondido a Evileye con una sola espada
en su mano.
La gentileza de Momon dej a Evileye sin palabras. En ese momento, el borde de su visin se
ilumin. El color no era el blanco puro de la magia, pero si un rojo malvolo, el color de un
incendio rugiente.
"Momon-san, mire all."
Cuando Nabe dijo esto, los dos se voltearon para mirar el resplandor carmes. Los ojos de Evileye
se abrieron, porque saba quin haba causado el fuego.
"Qu? Eso es ..."
Una lengua carmes de fuego escupa llamas hacia el cielo, como si pretendiera incendiar los cielos.
Tena fcilmente ms de treinta metros de altura, y Evileye apenas poda imaginarse lo amplio que
era, varios cientos de metros, tal vez ms.
El muro de llamas se balanceaba como un velo, y rode la ciudad como una faja.
Evileye, que estaba inconscientemente sorprendida por esa vista, oy una suave voz masculina en
su odo.
"'Las llamas del Gehena?"
Como si su cuello tuviera un resorte, Evileye volteo bruscamente su cabeza a un lado para encarar
a Momon.
"Eso, eso, qu, qu es eso? Momon, sabes que es ese enorme muro de llamas?"
Los hombros de Momon temblaban ligeramente mientras l responda con una falta caracterstica
de confianza.
223
Overlord Volumen 6
"Eh? Ah... no, no, no estoy muy seguro acerca de eso. Puedo responderte despus de que
confirme los detalles?"
"Eso... si, est bien...
"Tengo que hablar acerca de algo con Nabe, por favor perdnanos."
"Eh, no puedo ir tambin?"
"Ah, no, es un asunto personal. Por favor, perdnanos."
Era tan bsico, tan obvio, que Evileye se sinti avergonzada incluso por lo que haba pedido hace
un momento. Sus errantes ojos se posaron en la mujer conocida como la bella princesa.
En el rostro de Nabe haba una sonrisa triunfante.
Evileye pudo haberse equivocado, pero al verla de nuevo, no, no pudo. Era natural que una mujer
se sienta superior a todas las otras mujeres cuando un gran hombre le prestaba especial atencin
a ella.
Evileye fue incapaz de reprimir esa extraa sensacin hirviendo en su interior. Era la ira que le
disgustaba; las llamas de los celos.
l no es slo fuerte, tambin sabe cosas que yo an no... Nunca conocer de nuevo a un hombre
como l.
Las mujeres humanas eran naturalmente atradas hacia los fuertes. Cuando se sentan
amenazadas por una poderosa fuerza, se desencadenaba su instinto natural para unirse a un
hombre fuerte y dar a luz a sus hijos, recibir proteccin para ella y su descendencia. Por supuesto,
no todas las mujeres elegan a un hombre de esta manera. Personalidad, miradas, muchos
factores podran llevar al amor. Aun as, haba una inclinacin muy fuerte en buscar la fuerza en su
pareja.
224
Overlord Volumen 6
Evileye miraba desde abajo a esas mujeres.
Es una tontera querer ser protegida solo por ser dbil. En cambio, todo lo que se necesita hacer es
volverse fuerte, y no necesitar a nadie para que las proteja. Ese debe ser el camino.
Pero si ella dejaba que un hombre como Momon se vaya, conocera alguna vez a alguien que
pueda satisfacerla de una manera tan completa como lo haba hecho l?
Evileye no envejecera, pero Momon si podra envejecer, y morir antes que ella. No importaba lo
mucho que lo intentara, Evileye nunca sera capaz de concebir lo hijos de Momon. Dcadas ms
tarde, ella estara sola de nuevo. Aun as, pensaba que podra ser bueno vivir como una mujer por
una vez en su vida.
Otra mujer puede tener el nio. Lo ms importante es el amor. Desde luego, no voy a envidiar a
una amante o dos.
"Entonces, por favor espera aqu por un tiempo. Me disculpo por ... Evileye?"
"Hm? Ahh, lo siento. Estaba pensando algo en m misma, cosas que discutir con mi equipo. Voy a
esperar aqu, entonces."
A decir verdad, ella no quera separarse de Momon. Pero tampoco quera colgarse alrededor de
esa mujer a quien le haba admitido, sin reservas, su derrota.
Por supuesto, no poda decir tal cosa.
Nadie quera a una mujer que sea demasiado pegajosa. Los hombres eran criaturas que queran
huir de aquellas que trataban de atarlos.
Evileye record esa charla ociosa en la taberna. En ese momento, ella se haba redo, porque
pensaba que no tena nada que ver con ella.
225
Overlord Volumen 6
Que desperdicio. Incluso curiosidades como esas tienen sus usos. Deb haber escuchado de cerca...
pero sera demasiado tarde para empezar ahora? Tendr tiempo para aprender a cmo ser una
mujer?
Mientras observaba los cuerpos de los dos aventureros alejarse, la cabeza de Evileye comenz a
llenarse con pensamientos salvajes.
Ella saba que no era el momento para fantasas ociosas, pero saba muy poco acerca de lo que
estaba pasando, y mucho menos sobre como deba proceder, por lo que no haca nada. Aun as,
Evileye estara en una batalla en la que podra morir. En ese caso, bien podra suspirar y considerar
seriamente en algo que evite que esos pensamientos habiten en ella.
...es un hecho.
Ella no saba en lo que su cuerpo sera bueno, si no poda tener hijos, pero era un camino en el aun
vala la pena pensar.
... haaa. Derrotar a Jaldabaoth y hacer un futuro...
El incendio en el corazn de Evileye rugi, como si estuviera desafiando a Jaldabaoth dentro de la

pared de fuego.
El nico que puede vencerte es Momon-sama. Luego, voy a encargarme de la basura que te rodea.
Esta vez, si la sirvienta se muestra por s misma, voy a matarla. Una vez fui el ser maldito conocido
como Landfall! No me subestimes, Jaldabaoth!
"No creo que ella sea capaz de ornos desde aqu."
"Sera muy difcil que nos escuche desde tan lejos."
226
Overlord Volumen 6
"Aun as, debemos estar preparados."
Ainz activo un Cash tem. Tena el poder de prevenir el espionaje, pero se senta como una prdida
porque era un elemento de un solo uso. Sin embargo, no tena otra opcin.
"Entonces, Nabe, creo que he visto a travs del plan de Demiurge en su mayor parte. Sin embargo,
cuanto ms compleja sea la mquina, ms fcilmente se descompondr. Lo mismo se aplica con
los planes. Hay que evitar actuar como si hubiramos ganado y no confirmar los hechos slo
porque tengamos controlado el asunto. Entiendes? "
"Ya veo... como se esperaba de nuestro amo y seor, una existencia sin igual."
La alabanza de Narberal vino desde el fondo de su corazn, y Ainz la reconoci con un fino gesto
de su cabeza. Era como si dijera que todo iba de acuerdo al plan.
Ese no era el caso.
Ainz se senta como si se ahogara en un lago recin formado de su inexistente sudor fro.
Ni siquiera poda comprender el significado detrs del plan de Demiurge. Ainz simplemente haba
ido a la batalla con la nocin tonta de mostrar sus habilidades de combate en un sitio elegante de
la capital.
El shock al enterarse de que su oponente era Demiurge, haba destrozado su compostura por
completo. Slo la anulacin del control emocional que poseen todos muertos vivientes lo
mantuvieron en calma.
Ainz pens que simplemente estaba peleando contra los Eight Fingers, siguiendo las rdenes que
le fueron encomendadas, pero luego se enter de que estaba en una batalla con aventureros de
rango adamantita. As que no saba lo que estaba pasando en lo absoluto, Ainz casi haba
renunciado a pensar en esas cosas.
227
Overlord Volumen 6
Hablar sin pensar en esas condiciones sonara totalmente antinatural. Ainz saba que era
extremadamente peligroso pretender comprender las cosas cuando uno en realidad no sabe nada.
Tal vez habra sido ms prudente revelar su falta de conocimiento, pero dadas las circunstancias,
era un mal movimiento. Un Ser Supremo digno de lealtad tendra que demostrar un
comportamiento acorde a su presencia.
Si un superior - especialmente uno del nivel de un CEO* - demostraba ser demasiado

incompetente, sus subordinados perderan la confianza en l.
(CEO: persona encargada de una gran organizacin)
Por lo tanto, Momon haba acumulado frenticamente sus clulas cerebrales no existentes para
crear una frase apropiada, y la us.
Quizs Narberal era demasiado honesta, o las palabras que Ainz dijo fueron inesperadamente
significativas. Los ojos de Narberal estaban llenos de respeto. Como tal, Ainz le hizo una peticin
bajo el pretexto de una orden.
"Mmm. Luego, con el fin de asegurar el xito de la operacin de Demiurge, hare contacto con l.
No voy a hacerlo personalmente, porque esa mujer an podra estar mirando. Y justo ahora, no
puedo usar magia. Hu... Evileye no ha bajado su guardia ni un solo instante. No tengo pruebas,
pero estoy seguro de que ya est sospechando sobre m. "
"Cmo puede ser? No hay tal cosa. Quizs haya otra razn por la que ella lo est mirando tan de
cerca."
Ainz mir a Narberal tratando de no hacer obvio que l la estaba mirando fijamente.
"Esa tiene que ser la razn. Ms o menos entiendo cmo piensa esa mujer. Creo que el haber
revelado mi enojo cuando discutimos lo de Entoma fue un error fatal. Tal vez solo deb haberla
matado en ese entonces?"
No hubo respuesta que dar.
228
Overlord Volumen 6
Cuando oy que Entoma casi haba muerto, la ira de Ainz estallo. A pesar de que fue suprimida en
un instante como todas sus emociones intensas, en ese momento l estaba lleno de una rabia
asesina. Fue un milagro que no haya rebanado de manera rpida la cabeza de Evileye con su
espada.
Ainz haba suprimido su intencin de matar y no actu en su enojo, porque antes, llego a la
conclusin de que matar a Evileye habra sido contraproducente. Por fin encontr una manera de
conocer a alguien que puede utilizar magia de resurreccin y estaba en condiciones de
beneficiarse con ella. Arruinar esa oportunidad sera demasiada prdida.
Tal vez he crecido, y aprend a controlarme.
Si no fuera por el lavado de cerebro de Shalltear, es posible que l hubiera ignorado las ganancias
potenciales a Nazarick y haber matado a Evileye. La Gran Tumba de Nazarick y los NPCs creados
por sus antiguos amigos eran los tesoros que Ainz quera proteger. l no perdonara a cualquier
que intente hacerles dao, pero tambin tena que considerar lo que era ms importante y qu
opciones tiene que crear para alcanzarlo. Esa era la madurez.
Ainz reflejo esa capacidad aumentada para que coincida con su experiencia, y la ilusin de su cara
debajo del casco le sonri.
A este ritmo, no hay duda de que Ainz sera capaz de convertirse en un verdadero gobernante de
la Gran Tumba de Nazarick. O ms bien, tener la esperanza de llegar a esa etapa.
Antes de eso, tengo que evitar decepcionar a la gente o que sufren grandes contratiempos... eso
sera muy duro para m...
"Es eso as? Como era de esperar de Ainz-sama, que vio completamente a travs de esa mujer.
Esa visin slo puede pertenecer a alguien destinado al trono.
"Basta de bromas, Narberal. Para ser ms exactos, fue mi error que la llev a la sospecha.
Ainz se volte hacia afuera de Narberal con un gesto que cubra su vergenza. Luego, con voz
acerada, emiti su mando.
229
Overlord Volumen 6
"Vamos a ir, Narberal. Ir y descubrir todos los detalles de este plan, y luego me contaran acerca de
ellos. Tambin informe a Albedo que si esto se prolonga, vamos a tener que juntarnos para aclarar
el lo de Jaldabaoth.
Narberal hizo una reverencia y lanz un hechizo.
Dentro de su corazn, Ainz se regocijaba. No le haba mentido Narberal. El estado actual de Ainz
como un guerrero perfecto significaba que no poda usar magia. Por lo tanto, el uso de Narberal
para retransmitir los mensajes hacia Demiurge era lgico. Pero haba otra razn, una que no poda
decirse en voz alta.
Con el fin de aparentar que l ya haba visto a travs de los planes de Demiurge, y no dejar que
Albedo y Demiurge sospecharan, tena que minimizar el contacto con ellos.
Si se asigna a Narberal para transmitir los mensajes, sera como jugar a un juego de telfono, y
parte de la informacin podra terminar distorsionada. Sin embargo, Ainz prefiri tomar esa
apuesta en vez de arriesgarse a daar su imagen como el gobernante supremo del Gran Tumba
Subterrnea de Nazarick.
Ainz lentamente se dirigi de nuevo hacia Evileye.
Mientras Narberal estaba hablando con Demiurge, l llamara la atencin de Evileye.
"Realmente ahora... sera bueno si pudiramos salir de esto de alguna manera. Hablando de eso,
me pregunto cmo ser el rostro de esa nia bajo su mascara, con tal poder
230
Overlord Volumen 6
Parte 2
(Noveno mes), quinto da 00:47
A pesar de que estaba en el medio de la noche, un rincn de la ciudad real estaba iluminada por
antorchas como si fuera a pleno da. Una habitacin un poco estrecha estaba llena de hombres y
mujeres. Todos ellos estaban vestidos con equipos de batalla, pero no haba ningn tema comn
entre ellos.
Eran todos los aventureros en la capital que haban respondido a la convocatoria apresurada del
palacio. Aventureros de rango Oricalcum y mithril, incluso los ms humildes aventureros de rango
hierro y cobre estaban presentes por esto.
Los aventureros superiores ya se haban dado cuenta, de que la razn de que forasteros como
ellos, haban sido permitidos en el palacio, era con el fin de hacerse cargo de los problemas que
afectaban a la capital. Algunos de estos aventureros ya haban comenzado a suponer quien era su
empleador al ver al joven en armadura blanca que estaba en posicin firme en la esquina. Incluso
pocos de estos aventureros tenan alguna idea de cul era la verdadera identidad del hombre
portador de una katana que estaba de pie junto al joven.
La gran puerta de la cmara se abri de pronto, y lo que apareci fue una banda de mujeres,
causando un gran revuelo.
Cada uno de ellos era conocido por los aventureros dentro del Reino.
Al frente de ellos estaba la lder de las aventureras rango adamantita "Blue Rose", Lakyus Alvein
Dale Aindra.
Detrs de ella estaba Renner la princesa dorada, junto con el lder del Gremio de Aventureros de
la capital. Tambin estaba Evileye de Blue Rose y uno de los gemelos. Y en la parte de atrs estaba
el guerrero ms fuerte del Reino, Gazef Stronoff.
A medida que el grupo se detuvo frente a los aventureros reunidos, el joven en armadura blanca
desenroll el pergamino en sus manos, y lo peg en la pared detrs de l.
231
Overlord Volumen 6
Era un mapa detallado de la capital real.
El primero en hablar fue una mujer de unos cuarenta aos, una ex miembro de un equipo de
rango mithril cuyos ojos todava estaban llenos de vitalidad.
"Seoras y seores, para empezar, me gustara darle las gracias por haber podido estar presentes
en esta reunin de emergencia."
Despus que la habitacin se haba calmado, ella sigui dirigindose a los aventureros con una
expresin seria en su rostro.
"Normalmente, el Gremio de Aventureros no interferira en los asuntos nacionales."
Todos los ojos se dirigieron a los miembros de Blue Rose, pero permanecieron en silencio. Despus
de todo, los ojos no podan hablar como la boca poda.
"Sin embargo, este es un caso excepcional. El Gremio de Aventureros ha decidido cooperar

plenamente con el Reino, con el fin de resolver rpidamente los problemas que enfrentamos. La
princesa nos contara los detalles, as que les pido que permanezcan quietos y escuchen. "
La princesa lentamente avanz, flanqueada por los miembros de Blue Rose y Gazef Stronoff.
"Yo soy Renner Theiere Chardelon ryle Vaiself, y estoy profundamente agradecida que todos aqu
fueran capaces de responder a la convocatoria extraordinaria emitida esta noche."
Ella se inclin tmidamente a ellos, y varios suspiros de afecto florecieron de los aventureros al ver
la delicada figura ante ellos.
"Normalmente, les rendira debidamente mi respeto hacia todos vosotros, pero como el tiempo es
esencial, vamos a llegar directamente al punto. Esta noche, una parte de la capital----"
232
Overlord Volumen 6
Aqu la princesa se llev un dedo a una parte del mapa ---la esquina noreste-- y dibuj un crculo
alrededor de l.
"---una Parte de la capital fue rodeada por un muro de fuego. Las llamas son de ms de treinta
metros de altura, y estoy segura que todos ustedes la han visto."
La mayora de los aventureros asinti con la cabeza, mientras que algunos fueron a las ventanas
del palacio para mirar afuera. Los altos muros que rodeaban el palacio provocaban que no
pudieran ver la pared de fuego directamente, pero la luz reflejada por las llamas tieron el cielo de
rojo, y las podan ver.
"Estas llamas deben ser una ilusin de algn tipo, porque tocarlas no causa dao. De acuerdo con
los que han tenido contacto con ella, el fuego no tiene calor o impide el movimiento. Atravesar el
muro de fuego no debera suponer un problema. "
Ante esto, los aventureros de menor rango respiraron suspiros de alivio.
"El autor de este incidente se conoce como Jaldabaoth, un poderoso demonio. Blue Rose ya ha
confirmado que hay demonios de bajo rango al otro lado del muro de fuego. Ellos parecen estar
actuando en su totalidad por rdenes de sus superiores."
Lakyus asinti a Renner mientras deca eso.
"... golpea en la cabeza y el cuerpo morir... significa que todo lo que tenemos que hacer es
derrotar a Jaldabaoth?"
Renner se volvi para reconocer a quien habl, un aventurero con una placa de mithril sobre su
cuello.
"Eso podra ser una simplificacin excesiva, pero fundamentalmente, es cierto. Sin embargo, lo
que quiero pedirles a todos ustedes es que derroten el complot de este demonio. Tenemos
informacin que sugiere que l est aqu para apoderarse de un determinado objeto mgico que
est en su camino a la capital.
233
Overlord Volumen 6
La noticia provoc un disturbio entre los aventureros. Finalmente se haban dado cuenta de que la
regin rodeada por el muro de fuego inclua los almacenes y casas comerciales que constituan el
centro econmico de la capital.
"... Como se hizo con esta informacin?"
"fue dicho por el mismo Jaldabaoth."
"Entonces, no te parece que hay una alta probabilidad de que esta informacin podra ser falsa?"
"Ciertamente, no est fuera de cuestin. Sin embargo, creo que debe ser exacta. El enemigo no ha
hecho ningn movimiento desde que pusieron encima la pared de fuego. Ms importante an, si
lo que Jaldabaoth dice es cierto, entonces no hacer nada, implica que todo lo que podemos hacer
es mirar mientras el peor de los escenarios se desarrolla ante nuestros ojos. Por lo tanto, debemos
tomar la iniciativa.
"Qu tan fuerte es ese Jaldabaoth que menciona? No recuerdo escuchar o leer acerca de l. Nos
ayudara si nos pudieran decir su rango de dificultad."
Lakyus dio un paso adelante con una expresin severa en su rostro.
"Mi colega Evileye es la que est ms familiarizada con la fuerza de Jaldabaoth, pero no sabemos
los detalles todava. Les vamos a informar ms tarde."
El rango de dificultad era como los aventureros clasificaban a los monstruos que se encontraban.
Cuanto mayor sea el nmero, ms fuerte seria el oponente. Sin embargo, era una regla tcita no
escrita en la que no se deba confiar en los rangos ms difciles, ya que dara lugar a sorpresas
desagradables. La fuerza de los monstruos variaba incluso dentro de su propia especie y en el
mejor de los casos, el rango de dificultad era una conjetura. Por lo tanto, no era un valor que se
utilizara con frecuencia. Sin embargo, era una forma sencilla de explicar las cosas a un grupo como
este.
"Voy a hablar de lo que s cmo representante de mi grupo. Mis compaeros se encontraron con
una sirvienta-insecto creemos que era uno de los seguidores de Jaldabaoth y la derrotamos, slo
para que Jaldabaoth aparezca y nos comprometiera en batalla...
234
Overlord Volumen 6
La ausencia de Gagaran la guerrera y Tia la pcara ya haba sido notada por los aventureros
presentes. Lakyus mir a los aventureros en la habitacin.
"Fueron asesinados por Jaldabaoth."
"Con un solo golpe."
El caos se desat con la declaracin de Evileye. Aventureros de rango adamantita, el pinculo de la

humanidad, las leyendas vivientes. Era impensable que pudieran ser asesinados, y mucho menos
con un solo golpe.
"NO TEMAN!"
Evileye grit como si pudiera dispersar el miedo en el aire con su voz.
"Ciertamente, Jaldabaoth es poderoso. Yo puedo dar fe de ello, haberlo enfrentado sin nada que
mostrar por ello, pero derrotada. Es un monstruo que ningn ser humano normal puede derrotar.
Incluso si todas las personas reunidas aqu lucharan contra l, seriamos simplemente derrotados.
Pero no hay necesidad de preocuparse. Hay un hombre que puede dar batalla de igual a igual con
Jaldabaoth! "
En medio de la conmocin, algunos de los aventureros ms brillantes miraban a cierto lugar ha

cierto aventurero.
"Seoras y seores, creo que conocen a este hombre. El tercer equipo de aventureros de clase
adamantita del reino que fue fundada recientemente en E-Rantel--- de hecho, es l"
Evileye seal con el dedo al par de aventureros, y los ojos de toda la sala se fue con ella.
"El lder de la oscuridad, El Heroe Oscuro Momon-dono!"
235
Overlord Volumen 6
Uno de ellos estaba cubierto por una armadura da placas negras como la noche y usaba un casco
que negaba a quitarse incluso en el interior, mientras que el otro era una belleza de clase mundial.
Ambos se convirtieron al instante en el centro de atencin de todos. Exclamaciones de asombro y
admiracin llenaron la habitacin, ya que se dieron cuenta de las celebridades que tenan entre
ellos.
Momon desplazo su placa de adamantita desde dentro de los pliegues de su capa carmes en
donde todo el mundo pudiera verlo.
"Rpido, Momon-san, por favor venga a la parte delantera de la sala."
En contraste con el entusiasmo de Evileye, Momon simplemente levant una mano en respuesta,
y le susurr unas palabras al odo de Narberal.
"Momon-san dice que no hay necesidad de una larga introduccin. Debemos comenzar la sesin
de informacin rpidamente."
"Bueno, es una pena. Entonces, dmonos prisa, como Momon-sama sugiere. Evileye, puedo
continuar con la sesin informativa?"
"tos, uh, disculpas, Princesa Renner, por favor, contine."
A pesar de que su mscara ocultaba su cara, se poda decir que Evileye se sinti decepcionada por
el tono de su voz.
"Como dijo Evileye, tenemos un guerrero que puede mantenerse en contra de Jaldabaoth. Todo el
mundo, pueden estar seguro de que no hemos elegido una lucha que no podemos ganar.
Entonces, voy a explicar los detalles de la operacin."
Renner dibuj una lnea en el mapa.
"Para empezar, me gustara que acten como nuestro arco."
236
Overlord Volumen 6
"Un arco?" vino de una voz dudosa, "No un escudo?"
"Un escudo no va a ayudarnos a ganar. Para empezar, quiero formar a los aventureros en una fila
de batalla, seguido de cerca por una fila de guardias. Detrs de ellos ir la lnea de apoyo de
sacerdotes y lanzadores mgicos. De esta forma, avanzaremos en la fortaleza enemiga. En este
punto, si el enemigo no nos compromete, entonces tendremos el avance de los aventureros hacia
la sede del enemigo y contendrn la zona. Si nos atacan, vamos a determinar en primer lugar si
podemos repeler el ataque. Si es posible, vamos a avanzar. Si no es as, entonces debo pedir a los
aventureros retirarse mientras se repele al enemigo. Mientras tanto, debo pedir a los guardias
mantener a raya al enemigo el mayor tiempo posible. Si los aventureros deben retirarse, entonces
deben ir aqu.
Seal a la lnea de apoyo de los lanzadores de magia.
"se curaran aqu, y desde all se decidir acerca de montar un nuevo ataque."
"Espera! Significa esto ... los guardias estarn luchando en nuestro favor?"
Los guardias tenan una fuerza de pelea muy baja. Pareca imposible para cualquier cantidad de
ellos sustituir a un aventurero en combate.
As como Renner estaba a punto de responder, otro aventurero habl.
"Otra cosa, hay un defecto fatal en este plan. Mientras nos retiramos, nuestra formacin se
extender, y nuestro poder defensivo se debilitar como resultado. Qu pasa si los demonios
atacan la capital mientras tanto? Incluso un demonio de bajo rango es mucho ms poderoso que
un humano promedio. No habr un montn de sacrificios innecesarios? En su lugar, por qu no
utilizamos 'vuelo' para penetrar en la formacin enemiga en un solo movimiento? "
"He considerado este mtodo tambin, pero no es cierto que los demonios cuentan con muchos
voladores entre sus nmeros?"
Los aventureros reunidos recordaron cuentos de demonios voladores y asintieron a Renner.

Incluso los demonios de bajo rango tenan alas, y muchos podan volar.
237
Overlord Volumen 6
"La aplicacin habitual de 'vuelo' slo servira para atraer los ojos del enemigo hacia nosotros.
Haba considerado comenzar desde una gran altura, entonces de pronto bajar al suelo y hacer uso
de los edificios de la ciudad para bloquear la visin del enemigo mientras que los asaltbamos
desde cubierto ... pero hay otro asunto que tratar antes de esto. Usted ha mencionado
anteriormente que en la retirada, las lneas de batalla se extendern, y las defensas se debilitaran.
Lo mismo se aplica a nuestro enemigo. As que para esta batalla, no somos un escudo, sino un
arco.
Gritos de aprobacin vinieron de los aventureros.
"Seoras y seores, ustedes sern el Arco de nuestro Reino, estirado y desatado, para perforar a
nuestro enemigo directamente a travs del corazn. As como los aventureros se separarn,
tambin lo har el enemigo, ya que nos seguirn. Esto tambin significa que la defensa del
enemigo se debilitar. Entre una formacin relajada y una formacin cerrada, estoy seguro de que
es ms fcil romper a travs de una formacin relajada. El propsito de formarlos en una lnea
como esta, es para atraer al enemigo y se debiliten a s mismos. Y, por ltimo, actuando con la
flecha estar Momon-sama aqu. Cuando vea que las lneas enemigas se abren, har un asalto
volador desde una altitud-media para romper a travs de ellos.
"... qu hay de Red drop? Incluso si son aventureros de rango adamantita, no veo cmo dos
personas puedan atravesar por s mismos. Para estar seguro, no necesitamos a alguien que los
cubra antes de que lleguen a Jaldabaoth?"
"En este momento, estn realizando una tarea dentro de la Repblica. Ya hemos utilizado
'Mensaje' para informarles de la situacin, pero regresar les tomara medio da. Para ese
momento, sera demasiado tarde. As que esta vez pasarn, no estamos contando con su fuerza en
nuestros planes.
"Entonces, qu hay de Blue Rose? Van a ir con Momon-san?"
"... Nuestra fuerza de batalla se ha agotado en gran medida con la prdida de dos de nuestros
miembros. Tina y yo, nos uniremos a la lnea de batalla y lucharemos. Evileye va a hacer otra
cosa."
238
Overlord Volumen 6
"... Voy a estar acompaando a Momon-sama ...para que Momon-san haga su entrada, por lo
tanto me he estado concentrando en la recuperacin de mi man hasta ahora."
"Entonces djenme preguntar algo ms. Me gustara pedir al guerrero capitn algo. Qu pasa con
las tropas y los guerreros de las casas de los nobles? Blue Rose ya ha perdido dos miembros. Usted
debe tomar su lugar en la batalla. No podra usted conducir esas tropas a la batalla, y dejar a Blue
Rose manejar la tarea de despejar el camino para Momon-san? "
"respndanos!"
"Las tropas de la casa son responsables de proteger las haciendas de sus amos, y los soldados
velan por la defensa de la capital. Y los guerreros que dirijo se encargan de la defensa de la familia
real."
"As que ests diciendo que El gran Gazef Stronoff no se atreve a poner un pie en el campo de
batalla?"
"De hecho, es as. Mi deber es permanecer en la capital y proteger a los miembros de la familia
real."
El aire haba cambiado. Estaba lleno de hostilidad y frustracin. Las palabras de Gazef eran
correctas, pero incluso si lo entendan a un nivel lgico, todava era inaceptable en un nivel
emocional. Los que se ganaban su paga con sangre eran los aventureros, y ellos estaban
dispuestos a vender caras sus vidas en la batalla que se avecinaba. Los nobles y la realeza deberan
haber sido de la misma manera. Despus de haber tomado el dinero de las masas, deben
apresurarse a su rescate en lugar de encerrarse seguros en sus castillos. Especialmente desde que
tenan al hombre ms fuerte del reino como su guardaespaldas. Qu demonios?
La hostilidad contra los nobles y la realeza llenaban el aire. Gazef dio un paso atrs. l entenda
que en este punto, todo lo que dijera slo sonara como una excusa.
Por lo tanto, la que habl por l fu Lakyus.
"Todo el mundo, entiendo que usted no est satisfecho con su acuerdo. Pero antes de eso, le
aconsejo que mantenga una cosa en mente. El que paga para reunir a todos aqu no es de la
239
Overlord Volumen 6
familia real, sino de la princesa Renner por s misma, de sus finanzas privadas. El que trajo-a
Momon-san fue el marqus Raeven. l no est aqu esta noche porque est en guardia contra
cualquier demonio que se disperse en la capital. Ciertamente, estoy tan descontento con los
nobles y miembros de la realeza como lo estn ustedes, pero me gustara que consideren que no
todos ellos estn cortados de la misma tela. "
El ambiente se calm un poco cuando Lakyus termin su parte. Todo el mundo estaba tratando de
controlar la ira que no queran mostrar a Renner.
"... y hay una cosa ms. Antes de que disparemos la flecha, hay que realizar una tarea ms. Climb!"
"S, princesa!"
Su voz enrgica llam la atencin de todo el mundo hacia el muchacho en la armadura blanca.
"A pesar de que es una tarea muy peligrosa, aun as debo confirtela. Cuando entremos en la
fortaleza enemiga, puede haber supervivientes. Por favor, resctalos."
Susurros salieron de los aventureros. "Imposible", "Es demasiado", ese tipo de cosas. Entrando en
el corazn de la formacin enemiga y buscar por sobrevivientes, era mucho ms peligroso
francamente, era suicida. Y escoltar a civiles indefensos a travs de una zona de guerra era
prcticamente imposible.
Aun as, Climb respondi inmediatamente.
"S, su majestad! Voy a arriesgar mi vida para llevar a cabo cualquier tarea que me pidas!"
Todos miraron a Climb como si estuviera loco.
"... princesa, Climb es un solo hombre, y podra haber algn riesgo. Me permitir acompaarlo?"
"estar bien con eso, Brain Unglaus-sama?"

240
Overlord Volumen 6
Ese nombre alz otra conmocin en los aventureros. El nombre de Brain Unglaus era uno que
nadie que valorara la fuerza jams olvidara.
"Ah, no es ningn problema para m."
"Entonces voy a estar contando con usted. Puedo ahora pedir a los diferentes lderes de los
equipos dar un paso adelante?"
Mientras observaba a los aventureros al frente de la sala, Ainz estaba haciendo un poco de trabajo
por su parte.
Es decir, l estaba haciendo presentaciones.
Las personas que pareca que estaban segundas al mando de sus grupos de aventureros, llegaban
hasta Ainz en parejas y tros para hablar con l.
Sus lneas siguieron patrones similares al anunciar los nombres de su equipo, admirando su
equipo, con la esperanza de reunirse con l de nuevo y compartir historias de sus aventuras. Era
similar a la forma en que se podra intercambiar tarjetas de visita en el trabajo, pero mientras que
las tarjetas de visita tenan formas fsicas, las presentaciones verbales slo quedaban como
recuerdos.
Una buena memoria era una habilidad importante para un lder. Ainz dej que su mente divague
con cada persona que conoci en su memoria.
Lo importante era recordar el nombre del equipo y de qu rango eran. Y, por supuesto, l slo
prestaba atencin a los aventureros de rango superior. Los aventureros de rango Hierro y cobre
fueron a saludarlo tambin, pero vivan en mundos diferentes as que olvidarlos no era un
problema. Como un jefe de departamento no se molestara recordando a los asalariados de una
empresa pequea que visit.
241
Overlord Volumen 6
Aun as, Momn no hizo obvio que los estaba tomando a la ligera. Estrech la mano de todos los
interesados, les dio palmaditas tranquilizadoras en el hombro, se rea de sus chistes estpidos, y le
devolva el elogio que reciba.
Incluso alguien se haba sacado los guantes para estrechar la mano con l, con l en guanteletes y
todo. Debe ser una cuestin de rango, Momon pens mientras miraba a la parte posterior de la
persona que acababa de saludar.
Qu locura de color ...
Su pelo era de un rosa impactante.
No era raro que los aventureros pintaran su equipo en colores chillones, pero esta era la primera
vez que haba visto a alguien que se tea el pelo en un tono tan espeluznante.
Los aventureros de la capital eran realmente una cosa totalmente diferente. Solo porque haba
tantas personas en la capital, eso no significaba que tenas que ir tan lejos slo para destacar.
Bueno, no pareca como si hubiese tabes o estigmas asociados a teirse el pelo ...
Durante la vida de Ainz como asalariado, el cabello rosado habra sido considerado extrao, pero
en este mundo, incluso los nios podran teirse el cabello.
Se oblig a salir del tema del pelo, y en su lugar miro a la fila de aventureros en frente de l. Le
record el instinto de ponerse en fila de los japoneses. Luego, volvi su atencin a Narberal que
estaba detrs de l.
Ainz ni una sola vez haba registrado un nombre de equipo, pero el equipo llamado Oscuridad
tena un miembro ms, la esbelta belleza que ahora estaba detrs de l.
Los aventureros que se congregaron no se atrevan a hablar con ella porque la enorme hostilidad
que ella irradiaba hacia hormiguear la piel. Eso y que haban llegado a conocer y saludar a Ainz, lo
que era ms beneficioso para ellos.
242
Overlord Volumen 6
Al final, aventurarse en la sociedad era como la vida laboral ...
Despus de todo, todas eran construcciones sociales de la humanidad. Slo tena sentido que
hubiera similitudes entre ellos.
Haba una poca en donde la mano de Ainz habra terminado adolorida por la agitacin si hubiera
sido un ser humano, la corriente de aventureros que se acercaba comenz a menguar. Sintiendo
una oportunidad, Evileye se acerc, cortando delante de la persona que iba a darle la mano a Ainz.
No podan quejarse, sin embargo. Los aventureros haban hecho sus presentaciones en orden de
rango, de mayor a menor. Al estar en la parte trasera de la fila, los restantes eran los novatos, y
desde luego no podan decir nada en contra de Evileye de rango adamantita.
"Las presentaciones son bastante largas, podras venir aqu por un rato?"
Ainz la mir a travs de la rendija de su yelmo cerrado, y luego espi a Gazef desde la esquina de
su visin. Si l todava estaba all, slo poda significar una cosa.
"Nabe, toma mi lugar y renete con ella. Ir despus de que termine aqu."
Los ojos de los oyentes cercanos se ampliaron.
"Lo siento mucho, pero los que estn en la cola van primero."
Ainz apart a Evileye y continu hablando a los aventureros que haban venido a verlo.
Si Ainz estuviera hablando con el jefe de una pequea empresa y fuese llamado por el jefe de una
corporacin internacional, el, naturalmente, ira con el ultimo. No fue el favoritismo o
discriminacin, sino ms bien, el sentido comn. Si se mantena en su tarea e ignorado el llamado,
sera visto como un lder egosta que no podia ver el panorama. Como asalariado, a veces haba
que dejar a un lado su propio pensamiento y actuar para el mayor beneficio de la empresa.
Eso era lo que significaba ser un engranaje en una mquina.

243
Overlord Volumen 6
Sin embargo, esta vez fue diferente.
No debera hablar con Gazef. Incluso si es slo por un momento, y aunque ha sido hace dos meses
por lo que no debe recordar... si lo hace, voy a estar atrapado. Pero no hay que darle ms vueltas.
Aunque me siento incmodo, probablemente debera dejar que Nabe se encargue en primer
lugar, y luego baje mi voz un poco antes de hablar con l.
... He estado hablando durante bastante tiempo, as que si l no me ha odo hablar a estas alturas
probablemente nunca lo har. Aun as, ser mejor que tenga cuidado.
"Rpido, Nabe. Ve hacia ellos."
"Entendido."
Quitando sus ojos de Nabe, que caminaba hacia la princesa, Ainz se sac su casco tambin. Sinti
que los ojos de toda la sala se centraban en l. Torci su cuello y, a continuacin, se puso el casco
de nuevo. Originalmente, haba planeado condimentar el acto limpindose el sudor, pero la
cara de Ainz era una ilusin, y si no lo haca correctamente, su mano acabara pasando a travs
de l. As que, decidi acabar torciendo su cuello con un sonido en su lugar.
Ese era el plan, para satisfacer la curiosidad de Gazef hacindole ver la cara de Momon.
Espero que despus de que Narberal vaya, van a olvidarse de venir a hablar conmigo ...
Ainz or desde su corazn mientras que se volva hacia los aventureros que lo buscaban.
"Qu sorpresa, ya ests acostumbrado a esto?
Era la voz de Evileye. Ella segua dando vueltas alrededor. Por qu no poda haber sido una buena
chica y haber ido con Narberal? Por supuesto, l no revel su irritacin. De hecho, para evitar
sospechas, le respondi con una voz suave.
244
Overlord Volumen 6
"Oh, no era nada especial."
Esto no era nada para cualquier persona que hubiese trabajado en una empresa antes.
"Difcilmente. Creo que es la mejor actitud a tener para liderar un equipo".
Que molesto. Deja de interferir cuando estoy haciendo presentaciones.
Las palabras ardan en el corazn de Ainz ', pero tuvo que tragrselas. Si l arremeta contra ella
ahora, el esfuerzo que puso en no matarla habra sido en vano. Dividi su atencin como si
estuviera realizando una tarea sencilla, e hizo los sonidos apropiados para alguien que haba
venido a verlo. El otro equipo tambin saba que Momn estaba siendo llamado a la distancia, por
lo que desenvolvieron sus asuntos en dos o tres frases.
Despus que la fila de aventureros se haba dispersado, un rpido vistazo revel que Gazef se
haba ido. Reprimi el impulso de ponerse a bailar, y en su lugar habl con calma a Evileye.
"El legendario capitn guerrero parece habernos dejado ... Dios mo. Creo que me pas mucho
tiempo con los dems. Mis disculpas".
"Mmm? Como usted sabe, se fu. l es una persona muy ocupada, tiene sentido que no pueda
quedarse. Aunque, parece bastante desagradable que ni siquiera le diga una palabra de
agradecimiento a nuestro As, Momon- sama, quin va a proteger la capital. Que grosero. Djeme
traerlo por usted.
"Espera .espera!"
Accidentalmente haba levantado su voz. Ainz continu en un tono ms uniforme.
"No, no ser un problema. Realmente, no te preocupes por eso. Slo estoy aqu porque el
Marqus Raeven me contrat, de todos modos. La proteccin de la capital no es ms que un
simple negocio. Nada por lo que el guerrero capitn me deba alabar. "
245
Overlord Volumen 6
"Es eso as ... he estado sintiendo que Momn-sama es un hombre muy generoso."
Ainz pens que se estaba burlando de l, y mir de cerca a Evileye. Pero no poda leer su rostro,
como estaba cubierto por la mscara.
No puedo confiar en ninguna persona que lleva una mscara despus de todo ... que molestia. Aun
as, por qu se pone la mscara? Debe ser algn tipo de objeto mgico ...
Fue en este momento que Ainz dio cuenta de su error, y se apresur a examinar sus alrededores.
El estado de nimo de la habitacin no haba cambiado, y nadie haba reaccionado con temor y
hostilidad hacia el aventurero adamantita Momon.
Las Ilusiones en YGGDRASIL eran slo una manera trivial de cambiar la apariencia de un item, pero
en este mundo, la magia de ilusin era real. En ese caso, no sera raro que los artculos que
atraviesen ilusiones existieran ... E-Rantel, nadie vio a travs de m, y despus de escuchar que el
lder del gremio de magos necesitaba usar experiencia para ver a travs de ellas, me volv
descuidado ... tambin hay un buen nmero de aventureros rango oricalco aqu, pero que
torpeza...
Ainz inspeccion la habitacin de nuevo.
Nadie estaba en guardia, supongo que mi secreto sigue a salvo ... de ahora en adelante, no voy a
quitarme mi casco en la capital a menos que sea necesario. Alguien podra tener un talento para
ver a travs de las ilusiones.
"... Evileye-san,"
"Por favor, llmame Evileye. Momon-sama es mi salvador, no es necesario ser tan formal
conmigo."
Ainz slo estaba siendo amable. Pero si eso era lo que ella quera, no tena ninguna razn para
negarse.
246
Overlord Volumen 6
"Entonces, Evileye, vamos para all ..."
"Por supuesto!"
Fue una respuesta extremadamente contenta. Sin saber lo que haba hecho para complacerla as,
Ainz se dej arrastrar por Evileye hacia la princesa.
Los aventureros comenzaron a hablar de nuevo al ver el grupo en direccin a la otra habitacinRenner y sus subordinados, junto con los dos aventureros de rango adamantita.
Naturalmente, el tema central era Momon, el aventurero mejor clasificado.
"Escuch los rumores de E-Rantel, pero la realidad est ms all de mis expectativas."
"No slo l, verdad? He visto a Red Drop tambin, y me dieron la misma sensacin que ellos. l
parece perfecto en casi todos los sentidos. Supongo que el ser de rango adamantita no se trata
slo de fuerza."
Aqul frente a los dos aventureros de rango mithril era uno con una placa de platino en su cadena.
"Es as? Aun as, fue convocado por la princesa y todava se tom su tiempo para saludar a los
aventureros novatos. No puede existir alguien as, verdad?"
"Ciertamente me sorprendi."
Murmullos de aprobacin vinieron de los aventureros que les rodeaban.
Durante una misin como esta en que las partes tenan que trabajar juntas, slo era sensato hacer
presentaciones, con el fin de asegurar la asistencia y el apoyo mutuo. Uno ciertamente preferira
ayudar a alguien que conoca a ayudar a un extrao. Sin embargo, los nicos que podran ayudar a
un aventurero de rango adamantita eran todos los rangos mithril y superiores. Como tal, saludar a
247
Overlord Volumen 6
un aventurero novato podra decirse que era una prdida de tiempo. Lo que significaba que
Momn no estaba pensando en el beneficio para s mismo y slo quera profundizar su amistad
con los dems.
"Normalmente, uno esperara que l vaya hacia la princesa, mientras que su pareja atendera a los
novatos, verdad?"
"Ah, s, eso es lo que la mayora de la gente normalmente haran. Es lo que yo hara. Ustedes
tambin, verdad?"
"Lo mismo digo ... esto puede sonar un poco mal, pero tal vez no entiende este tipo de cosas.
Tendr sus prioridades en orden?"
Esas palabras sin duda podra ser vistas como un insulto, pero el hombre que las deca no tenan
un solo pice de malicia en su rostro.
"Tal vez no. Tal vez sus prioridades son diferentes."
Como si estuviera esperando por esto, el hombre que haba hablado anteriormente respondi
rpidamente.
"Entonces no hay nadie mejor que l. Quiero decir, mralo, es un rango adamantita y sin embargo
trata a los ms nuevos con placas de cobre como si fueran compaeros de batalla. Mira sus caras."
"Ellos lo adoran totalmente ahora."
Eso era bastante cierto, los aventureros novatos tenan una expresin en sus rostros, como un
nio que acababa de conocer a su dolo.
"Eh, s, si l me tratara as, seria suyo. Incluso le dara mi culo."(._.)
"Pirdete, quin demonios querra tu culo asqueroso? l tiene una belleza en su equipo."
248
Overlord Volumen 6
"S, la tiene. Crees que lo han hecho?"
"Por supuesto que lo han hecho, si no por qu iban a formar un equipo por s mismos?"
He odo que no es as ..."
El cuarto hombre que interrumpi tena una placa de oricalco en el cuello.
"Usted parece estar muy bien informado, con los rumores de E-Rantel. La fuerza de los dos es
irreal. Tal vez sea porque nadie ms puede mantenerse a la par con ellos?"
"... has estado espiando todo este tiempo?"
"Jajaja! No digas eso, no les importaba quien estaba escuchando, verdad?"
"Je, bueno, supongo", dijo el primer aventurero.
El Maestro del gremio dio unas palmadas para llamar la atencin de todos.
"La operacin comienza en una hora, as que vamos a estar en movimiento en breve. Debido a que
no tenemos mucho tiempo, por favor retransmitan el mensaje a cualquiera de sus miembros de
equipo que no est aqu. En cualquier caso, una vez dejemos el palacio, slo qudense conmigo.
(Noveno mes), quinto Da 01:12
Estaban reunidos en la otra habitacin para hacer los preparativos finales de la operacin.
Consideraron cuando atravesar, lo que haba que hacer cuando el enemigo aparezca con su fuerza,
y cmo hacer frente a las posibles complicaciones que pudieran surgir. Pero al final, simplemente
249
Overlord Volumen 6
tenan muy poca informacin para hacer planes concretos y la conclusin final fue que tenan que
ir con la corriente.
El joven en armadura blanca que haba estado escuchando en silencio hasta ahora, de pronto
rompi el silencio.
"Perdneme, Princesa,"
"Qu es?"
"S de otra persona que podra convertirse en una flecha para esta formacin. l es un hombre
con un poder de combate abrumador. Estara bien pedir su ayuda? Una flecha es buena, pero dos
seran mejor, y si se ayudan unos a otros, estoy seguro de que podra derrotar a cualquier
demonio que se manifieste, no importa lo poderoso que sea. "
"Qu es esto, Climb? Ests diciendo que Momon-sama a quin yo recomend no era suficiente?
"
Las palabras de Evileye tenan un borde afilado hacia ellos. Los ojos de Climb temblaban de miedo.
"No, no, por supuesto que no. Esa nunca fue mi intencin--- "
"Momon-sama es el guerrero ms fuerte que existe. Me atrevo a decir que en lugar de ayudarlo, el
hombre que has recomendado no sera nada ms que una desventaja.
El guerrero que portaba una katana, Brain, intervino para defender a Climb.
"Puede que no sea as. Yo tambin he visto a la persona de la que Climb habla. Su fuerza es
extraordinaria. l derrib a Zero, el ms fuerte de las seis armas, de un solo golpe.
"Eres Brain Unglaus? El que sirve a su alteza por recomendacin de Gazef Stronoff y Climb? "
250
Overlord Volumen 6
"Sirvo a Gazef, pero antes de eso estoy con un juramento oficial, me quedo de lado de la
princesa."
"eres mucho ms fuerte que Climb eso lo s, pero incluso eso no es una garanta de la fuerza de
aqul hombre. Y, adems, no perdiste contra esa vieja bruja? "
"... Ara, no perdiste t tambin? Mis disculpas, seor Unglaus ".
"Uuuu ..." Evileye gimi cuando Lakyus la rega.
"Es, no era slo ella, todos ustedes estaban all tambin"
"Despus de que perdiste, le dijiste que perdiste a Rigrit, no al resto de nosotros."
"aun recuerdas eso, Tina?"
Entre la Tina riendo y Evileye llorando, el estado de nimo en la sala se haba aligerado
considerablemente.
En este punto, Ainz hizo una pregunta.
"Suena muy interesante. Qu tipo de persona es el?"
Climb declar con orgullo el nombre.
"Su nombre es Sebhas."
"... Eh? Seibath? "El nombre sonaba familiar para Ainz. Era simplemente una coincidencia?
"... como es su personalidad?"

251
Overlord Volumen 6
Despus de la explicacin de Climb, Ainz asinti.
No es acaso el propio Sebas ?!
Cmo haba entrado en contacto con Climb? Qu tipo de relacin tenan? era Climb uno de los
contactos de Sebas '? Ainz solamente haba resumido los informes que Sebas present, y no se
haba molestado en recordar ninguna de las personas que mencion.
No poda ser ayudado, estaba demasiado ocupado ...
La ansiedad de Ainz slo creci mientras deca excusas para s mismo.
En cualquier caso, este chico era un contacto valioso que Sebas haba hecho. Si fuera eliminado
demasiado pronto, sera un desperdicio de todo el trabajo duro de Sebas. Y arrojar sin cuidado el
trabajo de uno de tus subordinados era algo que un superior deba evitar a toda costa.
Sera mejor que ayude a este chico aqu, e indirectamente elogiar a Sebas.
"No he estado en batalla con este Sebas antes, as que no puedo decir quin de los dos sera ms
fuerte."
"Por supuesto que Momon-san es ms fuerte que l!" Narberal declar con una voz rebosante de
confianza. Evileye asinti en silencio.
Ainz no pudo evitar acariciar a Narberal en la cabeza.
"Bueno, si mi compaero lo dice, entonces debe haber algo de verdad en las observaciones de
ambas partes. Creo que debera ser capaz de mantenerse en igualdad conmigo."
"Esa fue una respuesta sorprendentemente madura. A diferencia de mi compaera ... que no solo
carece de altura sino que tambin es deficiente en su capacidad de adaptacin."
252
Overlord Volumen 6
"Est bien, est bien, vamos a no avergonzarnos a nosotros mismos en pblico. Eso es una orden
del lder de equipo. Si no hay nada ms que discutir, por qu no vamos a dar a Tia y Gagaran una
visita?"
"Suena como un plan."
Ambos haban muerto y sido revividas. A pesar de que no haba visto la resurreccin misma, ya
haba escuchado todo acerca de ello de los dems.
"Hablando de eso, es posible utilizar la energa de la oscuridad para atacar a los demonios y
similares?"
"... La energa de la oscuridad?"
La pregunta incierta de Evileye provoco una sorprendida reaccin de Lakyus. Ella pareca encontrar
el concepto impensable.
"Ah, lo he odo de Gagaran, si es liberado todo el poder de la Espada demonaca Kilineyram, podra
ser lo suficientemente potente como para destruir todo el pas."
Los Ojos de Lakyus se agrandaron.
"E-eso puede esperar hasta ms tarde! Hay algo ms que discutir, no?"
Una espada demonaca? Espera, creo que he odo hablar de esa arma antes ... no en YGGDRASIL,
sino que en este mundo ... lo tengo! La Espada demonaca Kilineyram, dice que es capaz de irradiar
el poder de las tinieblas. Aunque ... la destruccin de todo un pas? Suena como una exageracin,
pero podra tener un poder que se acerque lo suficiente.
Ainz concluy que su cara roja fue causada por la ira y el pnico de que su propia carta de triunfo
haba sido revelada tan pronto.
253
Overlord Volumen 6
Del mismo modo que la atencin de todos se volvi hacia Lakyus, hubo un llamado a la puerta, y
dos hombres entraron poco despus.
"Onii-sama, y Marquis Raeven"
A las palabras de Renner, todo el mundo inclin la cabeza con respeto.
Esta era la segunda vez que Ainz haba conocido a estos dos hombres. La primera vez no fue hace
mucho tiempo, cuando haban entrado en la capital.
Haban cambiado los trminos de la misin para la que haba sido contratado. En lugar de los ocho
dedos, l estara luchando contra Jaldabaoth, y trabajara junto con los aventureros reunidos de la
capital.
Despus del simple saludo, Ainz y los dems estaban a punto de salir, porque la princesa quera
hacer frente a los dos nobles. La mayor parte de los detalles del plan de batalla ya se haba
decidido. La bsqueda de Sebas haba sido abandonada debido a la falta de tiempo y mano de
obra. Todo lo que quedaba era esperar las rdenes en el lugar.
"Entonces, todo el mundo, les ruego a todos los dioses que permitan que todo el mundo aqu
regrese vivo y victorioso ... nuestras esperanzas descansan sobre todos ustedes, o mejor dicho, en
Momon-san. Que la fortuna lo favorezca.
Despus de escuchar a Renner orar con la cabeza inclinada, Ainz y los otros salieron en silencio de
la habitacin. Los nicos que quedaron eran Raeven y el segundo prncipe - Zanack Valurean Igana
ryle Vaiself - y Renner.
En el momento en que Climb sali de la habitacin, la expresin de Renner cambi, sus ojos
verdes se congelaron como un lago en invierno. Zanack se estremeci mientras observaba el
cambio en ella.
"O los detalles en el cuarto secreto ..."
254
Overlord Volumen 6
Esa habitacin fue diseada para el espionaje, y ambos haban estado escuchando desde all.
"Hay una pregunta que no contest. Por qu tiene que formar a los guardias en una fila de
batalla. Son sacrificios?"
Los guardias eran muy dbiles. Incluso el ms humilde de los aventureros era ms que un reto
para ellos. Si fueran atacados, la nica respuesta razonable para ellos era ser masacrados.
"carnada".
Esa palabra era lo que ellos esperaban.
"Los aventureros dijeron lo mismo;. El ejrcito de Jaldabaoth de demonios de bajo rango no

podemos permitirles correr libremente en la capital. Entonces, si se hartaban de los guardias
posicionados como cebo para ellos, sin duda que eventualmente matarlos los mantendra
ocupados en la masacre, no? Renner sonri.
Era casi imposible de arreglar las cosas con palabras elegantes e ideales altisonantes en este
mundo. Todo tena un precio. Nadie entienda con ms claridad que los que estaban en el poder,
cuya responsabilidad era limitar los sacrificios necesarios tanto como sea posible.
Desde ese punto de vista, Renner era el burcrata ideal.
Sin embargo, los seres humanos eran criaturas con emocin y la emocin que sentan cuando oan
este plan era repulsin.
"Seguramente debe haber una mejor manera? alguna manera que no implique sacrificar a todos
los guardias?"
"Si lo hubiera, seguramente el Prncipe Zanack habra mencionado uno por ahora, no?"
255
Overlord Volumen 6
Zanack se qued en silencio.
Era cierto, l no tena un plan mejor que Renner. Tena ideas, sin duda, pero eran ya sea
imprcticas o imposibles con los recursos disponibles. Por el momento, lo nico que poda hacer
era reconocer que el plan de Renner fue el mejor, de un peor montn.
Raeven desvi la mirada del prncipe, cuando se tranquiliz a s mismo, expres sus objeciones.
"Entonces, permtanme pedir aclaraciones. Por qu dar a Climb una tarea tan peligrosa?"
"Por la misma razn por la que los hombres de Onii-sama y Marquis Raeven estn patrullando la
ciudad."
Zanack haba estado haciendo sus rondas en la capital, ponindose en el acto del prncipe que se
preocupaba por su pueblo. Despus de eso, tambin haba comenzado la difusin de los rumores
de que el prncipe heredero se haba escondido en la seguridad del castillo real. Esto lo hara
quedar bien y disminuira a su hermano, que era su rival.
Significaba que Renner estaba haciendo la misma cosa: envo a su subordinado en una peligrosa
misin de misericordia con el fin de hacerse lucir bien?
Pero luego, cuando se pensaba en cmo Renner haba revelado su obsesin por Climb ayer, algo
estaba definitivamente mal aqu.
Sintiendo su duda, Renner contino.
"Por supuesto, Climb tiene una probabilidad de morir. En ese caso, Lakyus utilizar un hechizo de
resurreccin sobre l. No va a ser barato, por supuesto, pero un gasto como este no ser un
problema. Y despus de que haya sido resucitado, Climb se debilitar por la prdida de energa
vital. Durante ese tiempo, yo me har cargo de l. Estoy segura de que nadie se opondr a m el
cuidado de una persona que muri y resucit por seguir mis rdenes.
"Ya veo. Eso es ciertamente razonable. Planeas profundizar su afecto por ti."
256
Overlord Volumen 6
"---Hay Una oportunidad de que Lakyus pueda morir tambin?"
"Esa es una preocupacin vlida", dijo Renner a Raeven, cuya cabeza se inclin. "Pero uno que ha
sido previsto. Durante el perodo peligroso de la salida, habr ms personas en su lugar para
protegerla. El jefe de gremio no quiere que una persona que puede resucitar a los muertos sea
asesinado, por lo que ella acept sin dudarlo. "
"Parece que todo est dentro de tus clculos, hermana pequea.
S, su radiante hermana ri. Zanack temblaba en sus botas.
Junto a l, Raeven tambin luch para reprimir el escalofro que le recorri la espalda.
257
Overlord Volumen 6
Captulo 11
258
Overlord Volumen 6
Parte 1
Las llamas ondeantes de la barrera no tenan calor en lo absoluto, hacindose parecer una ilusin.
Los aventureros de pie, en la parte delantera, se miraron con sus grupos, luego reunieron valor y
se lanzaron audazmente a travs de la pared de fuego.
Los sacerdotes de apoyo de los templos ya haban lanzado hechizos de proteccin al fuego en los
aventureros, aun as, ellos contuvieron la respiracin, por temor a que sus pulmones se quemaran.
....... a pesar de que ya se les haba dicho que las llamas no les causaran ningn dao fsico.
Ese pensamiento corra por la mente de Lakyus, mientras vea la pared de fuego desde la parte
posterior de la formacin.
Sin embargo, era demasiado pronto para estar aliviados por el hecho de que las llamas eran
inofensivas. Si esa pared de fuego no estaba destinado a causar daos, entonces, debe haber otra
razn para que Jaldabaoth lo haya invocado. Eso era lo que Lakyus tena que descifrar.
Si no puedo descifrarlo, entonces no tiene sentido gastar energa en ello. Quin fue la que dijo
que debera usar mi cerebro para cosas mejores.......... Evileye o Tia?
La barrera de llamas mgicas era como una ilusin, ya que no ofreca resistencia y no tena nada
de calor, y justo por eso, Lakyus paso a travs de l.
Ella miraba los rostros preocupados de los aventureros que estaban pasando a travs de la
barrera.
El plan era hacer una formacin de lnea defensiva, pero formar una lnea de batalla ordenada en
medio de una ciudad, era muy difcil. Por lo tanto, se usaron cuatro equipos de aventureros con
rango Orichalcum como ejes de la formacin, asignndoles un aventurero principal para cada
259
Overlord Volumen 6
equipo. Si alguien mirara hacia abajo, desde el cielo, vera algo as como una bestia con sus cuatro
piernas abiertas.
Como son los ncleos de la formacin, era natural que los aventureros de rango Orichalcum se
convertiran en los lderes. Pero en ese momento, se llenaron de inquietud y tensin. Lakyus
esperaba que ellos pudieran ocultar su temor e inspirar coraje a los dems que estaban a su
alrededor.
Debo tomar el frente despus de todo?
Ciertamente, si un aventurero de rango adamantita, como ella, se pusiera en el frente, la moral

seguro aumentara. Pero en ese momento, Lakyus no tena aliados confiables a su lado. Incluso si
ella estaba en el rango adamantita, una solitaria Blue Rose era menos eficaz que un equipo de
rango orichalcum. Como tal, Lakyus tena que dejarles el comando de la vanguardia a ellos.
Incluso si ellos confiaron en m, correr y hacer un escndalo slo los llenara de inquietud. Pero......
ah, debera ir al frente y ver qu pasa.
Con eso, Lakyus atraves la pared de fuego.
Un mundo recin silenciado se extendi delante de ellos. Las calles eran las mismas que las de
cualquier otra en la capital, si se pasaba por alto el hecho de que no haba presencia de vida
humana y muchas de las residencias estaban destruidas.
"Qu pas con los residentes? Estn escondindose? No hay olor a sangre."
"Imposible. Mira, las puertas estn rotas. Me temo que las personas podran haber sido
secuestradas en algn lugar.
"Tenemos que tener cuidado con los demonios que acechan dentro de las casas, debemos hacer
una bsqueda en cada habitacin? Eso llevar mucho tiempo."
"Sera ms seguro contactar a Lakyus-san y esperar por ms instrucciones, verdad?"

260
Overlord Volumen 6
"Entonces, dmonos prisa y."
"No hay necesidad de eso."
Enderezndose por reflejo ante el sonido de esa voz, los aventureros que haban estado hablando
se voltearon para mirar detrs de ellos. Estaban con los ojos sorpresivamente saltones ante
Lakyus, que acababa de llegar.
"Los aventureros con rango hierro y cobre se quedarn atrs para buscar en las casas. Un equipo
con rango mithril permanecer detrs para supervisar. La gente de atrs se extender hacia afuera
de la formacin y avanzara. Alguna objecin?"
Las cabezas que se sacudan decan que no haba ninguna.
"Entonces, avancemos."
Lakyus caminaba en lnea recta con los aventureros de rango Orichalcum. Un silencio incmodo se
instal alrededor de ellos. Era difcil de creer que hubo vida aqu hasta esta tarde.
"... Hablando de eso, Momon-san va a estar bien, no es as?"
Lakyus entenda lo incmodos que estaban ellos, al fijar todas sus esperanzas en Momon.
"Momon va a estar bien. La misma Evileye admiti que l es ms fuerte que ella. El verdadero
problema es que tuvieron su batalla en un punto muerto, el lder enemigo, Jaldabaoth. Qu tan
fuerte es, de todos modos .."
Los aventureros que estaban cerca oyeron eso, y sus rostros decayeron en la desesperacin.
"Ah, lo siento, no se preocupen por eso. Slo tenemos que hacer lo que se nos ha asignado, eso es
todo."
261
Overlord Volumen 6
"S, eso es cierto. Me pone celoso como el infierno el admitirlo, pero supongo que a cada uno de
nosotros se le ha encargado hacer algo en lo que somos ms adecuados. En ese caso, todo el
mundo, adelante!"
De pie, en el frente del grupo, junto con los aventureros de rango Orichalcum, Lakyus dio un paso
adelante
Su mano agarraba la espada demonaca Kilineyram. Su superficie era como un tramo del cielo
nocturno, salpicado de estrellas brillantes.
No haban caminado por mucho tiempo antes de que el sonido de una explosin distante se
extendiera suavemente desde la distancia. Los que temblaban eran los aventureros de menor
rango. Los que se preparaban para la batalla eran los aventureros de medio rango. Los que
escaneaban los alrededores eran los aventureros de rango superior. Y los que miraban hacia el
frente eran los aventureros del ms alto rango. En medio de este mar de reacciones, Lakyus miro
hacia fuera en la distancia, con una mirada penetrante.
"El equipo en ese lugar ha entrado en combate."
Probablemente no es el grupo de Tina.
"Si ellos han estado movindose en la misma proporcin que nosotros, deberamos estar
encontrando resistencia enemiga pronto."
"... Qu hay del lugar de arriba?
"Tenemos exploradores en ese lugar, y ninguno de ellos ha informado de algo hasta ahora."
"Eso es bueno. Los demonios tienen una gran cantidad de criaturas de tipo volar entre sus
nmeros. Si se despliegan en la capital, sera bastante malo. As que tenemos que llamar su
atencin hacia el suelo, donde estamos ahora."
262
Overlord Volumen 6
"Lo que significa que el plan esta esencialmente sin cambios."
"As es...... hm, que es eso, has odo algo?"
"S, lo escucho. Perros ladrando. Oye, qu es eso?"
El lanzador de magia arcana respondi a la pregunta.
An no lo he confirmado con mis propios ojos, pero creo que es un perro del infierno. Su
habilidad especial es el aliento de fuego. Creo que tiene un rango de dificultad quince, ms o
menos."
"Dificultad... s, hablando de eso, qu rango tendr Jaldabaoth y la sirvienta de insectos?"
Lakyus se perdi en cuanto a cmo debera responderle. Si era honesta, lo ms probable es que la
determinacin de ellos se volvera aicos, pero si iban a la batalla con una falsa impresin del
enemigo solo porque ella les minti, sera igual de desastroso. Lakyus agonizaba en ello durante
un tiempo antes de que decidiera decirles la verdad.
"...... 150".
"Que???"
Todo el que oy la voz de Lakyus tuvo la misma reaccin.
"El rango de dificultad de la sirvienta de insectos es de 150, por lo menos. El rango del mismo
Jaldabaoth se estimara en 200 o ms."
"Ah????!!!!!"
263
Overlord Volumen 6
Todos, aparte de Lakyus, se quedaron sin habla. Eso era de esperarse. Incluso los aventureros
Orichalcum del ms alto rango slo se clasificaran en torno al rango de dificultad 80. Aunque
todava se puede triunfar sobre un enemigo que tuviera aproximadamente 15 puntos por encima
del aventurero, tratar de hacer lo mismo con un enemigo que tuviera casi dos veces los puntos por
encima del mismo aventurero, era poco menos que ridculo. Y entonces
"Espera un minuto! Ests diciendo que Momon-san va a pelear por si solo, contra un monstruo
con un rango de dificultad 200?
"Exactamente. Por eso dije que solo nos estaramos metiendo en su camino."
"Pero esto no es lo mismo... dijiste 200? Ests bromeando? Todos los aventureros de rango
adamantita son as de fuertes?"
"Solo l. Incluso nosotros nos clasificaramos en torno al rango 90, en el mejor de los casos.
"Entonces... entonces, cmo demonios se supone que vamos a ganar?!"
Los aventureros miraron a su alrededor, conteniendo la respiracin.
Ella no haba mentido, pero tampoco les dijo toda la verdad. Aunque Lakyus estaba clasificada en
el rango 90, Evileye tena un rango de ms de 150, era as cmo ella llego a la conclusin de batalla
sobre la sirvienta de insectos y a Jaldabaoth. Y esa era la razn por la que Evileye no era parte de la
lnea defensiva.
Con el fin de recuperar rpidamente su man gastado, Evileye eligi meditar y descansar. Despus
de eso, eligi seguir a Momon hacia donde estaba Jaldabaoth, a fin de proporcionarle apoyo para
que l pueda luchar contra el demonio uno a uno. Sus temores eran que ellos puedan encontrarse
con la dama de insectos de nuevo.
Mientras Lakyus se perda en sus pensamientos, sinti a su alrededor el estado de nimo

depresivo pinchando su piel. La moral de todos se haba desplomado, y haban murmullos acerca
de abandonarlo todo y huir de la capital.
264
Overlord Volumen 6
Como ella lo haba predicho, todos se sentan desmoralizados. Lakyus saba eso porque la primera
vez que oy a Evileye hablar sobre su batalla, se haba sentido de la misma manera.
"Ya escucharon a Evileye, verdad? Momon-san es el tipo de hombre que puede combatir de igual
manera contra Jaldabaoth. Debido a eso, le estamos confiando todo a Momon-san, y en su lugar,
vamos a hacer lo que podemos."
"Pe-pero si Jaldabaoth est luchando contra Momon-san, entonces qu pasara si la sirvienta de

insectos aparece justo aqu?"
"Deja eso a nosotros, Blue Rose. Evileye tiene un tem especial que le permite tele transportarse
hacia nosotros. Ella tiene una manera de lidiar con la sirvienta de insectos, por lo que puede
superar esa difcil brecha y derrotarla."
Eso provoc una ola de aplausos de los aventureros. Pareca que su espritu de lucha estaba
restaurado.
Slo en el ltimo momento
Los rugidos de las bestias venan desde el frente del camino, junto con el sonido de unos pasos.
Ya estn viniendo. Vamos a construir nuestra lnea defensiva aqu. La gente en los discos
voladores de arriba aterrizara en las calles laterales. Djenme a m la carretera principal!"
Las bestias estaban en la carretera principal. A pesar de que parecan perros grandes, sus ojos
estaban llenos de una inteligencia infernal, y en vez de babear, las llamas se filtraban en sus
fauces.
Haban quince de estos perros infirnales. La que estaba de pie delante de ellos era Lakyus, que se
apoder de su espada demonaca Kilineyram con ambas manos.
"Ustedes pequeos demonios, no se atrevan a subestimarme."
265
Overlord Volumen 6
Con una oracin de sus labios al dios del agua, Lakyus perforo el salto del perro infernal a la mitad
con un solo ataque. Las espadas flotantes que la rodeaban actuaban como sus escudos,
bloqueando los ataques de los perros infernales hacia sus flancos. Ella pate lejos a otro que le
estaba mordiendo los tobillos.
Lakyus estaba manejando a seis perros infernales por s misma, mientras que el resto de los perros
pas a atacar a los otros aventureros. Los ms dbiles se encargaban de uno a la vez, mientras que
los ms fuertes se encargaban de varios perros infernales. De esta manera, ellos reducan los
nmeros que los enfrentaban. Por el momento, Lakyus haba matado a seis de ellos. Los dems
tambin lo hicieron bien.
"Atiendan a los heridos!"
"No hay problema, Lakyus-san!"
Por supuesto, no haban conseguido ser intocables, pero sus lesiones no eran graves. Teniendo en
cuenta que tenan que conservar su man, fue un comienzo bastante favorable.
"La gente en los lados, lo dir otra vez! Anticipen 50 metros y encrguense de ellos!"
El grito para avanzar se hizo eco en ambos lados. Sosteniendo su espada, Lakyus se dirigi al
enemigo de esa manera.
Tres hombres corran por los oscuros y estrechos callejones. Nadie ms estaba all con ellos.
Esos tres hombres eran Climb, Brain, y el ex bandido de rango orichalcum, que los haba
acompaado durante su ataque contra la base de Zero.
266
Overlord Volumen 6
Los aventureros que trabajaban para el Marques Raeven estaban patrullando las calles de la
capital con el fin de perseguir a los demonios que irrumpieran a travs de la lnea de contencin.
Climb logro obtener los servicios del bandido solo porque, segn el Marqus Raeven, el mismo
bandido le haba pedido salir para ayudar a Climb. El hizo eso para pagar la bondad que Climb le
haba mostrado al bloquear el ataque que Zero le haba hecho, y tambin por haberlo curado.
Adems, Raeven quera devolver el favor que le deba a Renner.
Gracias a la eleccin del bandido en las rutas, no se encontraron con un solo demonio hasta el
momento. Incluso los dos no habran logrado llegar hasta aqu sin l.
Aunque tenan cierta confianza para enfrentar a los demonios que dependen exclusivamente de la
fuerza y la velocidad, se haban preparado por si se presentara algn demonio que pueda utilizar
habilidades especiales. Teniendo en cuenta que su equipo estaba formado, en su gran parte, por
gente que viva y mora por sus ideales, tendran dificultades para defenderse de los ataques que
no se basaran solo en la naturaleza fsica.
Su amistad solo haba sido breve, pero debido a eso, el bandido entendi que Climb y Brain eran
muy deficientes en ese campo, y por eso, se haba unido a este par de hombres claramente
suicidas.
Brain le dio las gracias en silencio, mientras corra agachado, para reducir el tamao de su silueta.
Poco a poco, el estilo de los edificios en los alrededores comenz a cambiar; la cantidad de
edificios no residenciales comenzaba a aumentar. Pareca que estaban cerca de su objetivo.
"Tengo que preguntar, por qu nos dirigimos a los almacenes?"
Climb le respondi el bandido, que estaba inspeccionando su entorno.
"Renner-sama mencion que si estaban acorralando a la gente y los llevaran presos, los demonios
necesitaran un gran espacio para controlarlos y encarcelarlos a todos. Con eso en mente, sera
ms fcil separar a las familias y encerrarlos en varios lugares con grandes almacenes.
"Ya veo. Si las familias se dividen, las personas van a pensar que todos estn siendo tomados como
rehenes y estaran menos propensos a huir. Si ese es el caso, tenemos que darnos prisa... bien.
Incluso si regresramos hacia atrs en nuestra ruta original, todava necesitaramos escoger un
camino seguro.
267
Overlord Volumen 6
"Gracias. Estamos contando con usted."
No haba nada ms que hacer despus del rescate. Mientras el bandido pensaba en cmo podan
hacerlo all afuera, una cosa se destac como un asunto absolutamente importante, un camino
seguro para retirarse. La eleccin de la ruta era crucial, sobre todo porque se iba a mover a mucha
gente.
Pero por cunto tiempo durara esta racha de suerte? .Brain se pregunt.
Esta misin esencialmente le ordenaba morir a Climb.
Desde el otro lado, estaban acorralando a los civiles, eso significaba que tenan un plan para ellos.
A la vez, significaba que estaran observando de cerca. Y de acuerdo con lo que haban odo, el
lder enemigo, Jaldabaoth, es un ser que puede matar a un aventurero de rango adamantita en
cuestin de segundos. Cualquier centinela que el colocara sera formidable.
La atencin del Brain se volvi hacia Climb, que estaba a su lado.
l llevaba su armadura blanca para que la gente sepa que es caballero de Renner. En ese
momento, l estaba acariciando su guantelete... o ms bien, el anillo que llevaba en el dedo anular
por debajo del guante.
El mismo Gazef le haba dado ese anillo.
Era algo que Gazef obtuvo de una antigua abuela que sola ser parte de Blue Rose. Segn las
leyendas, era un elemento muy raro nacido de la magia antigua, que poda aumentar los poderes
de un guerrero ms all de sus lmites.
Debes regresar con vida. Brain record el rostro de Gazef mientras le deca eso a Climb.
268
Overlord Volumen 6
Gazef no haba mostrado ninguna emocin en particular en ese momento. Sin ira, tristeza o
desesperacin. Gazef entendi que como un guerrero al servicio de un seor, finalmente llegara
el momento en que se le ordenara estar en una batalla que resultara en su muerte. Sin embargo,
con el fin de ayudar a Climb, sin estar presente fsicamente, l le haba prestado el anillo.
Brain estaba siguiendo las seales de la mano del bandido, cuando de repente, sinti una
presencia. Mirando hacia arriba, su lnea de visin segua un edificio, en ese instante, Brain sinti
un impacto que pareci detener su corazn.
En el borde del techo de un almacn cercano haba, a juzgar por su estatura y tipo de cuerpo, una
chica con el pelo largo y rubio. Llevaba un vestido de tela de un color blanco puro que haba sido
bordado primorosamente, y bajo el dobladillo, pudo ver que llevaba un par de zapatos de tacn
alto y brillaban como diamantes. Combinado con su gran variedad extravagante de anillos, joyas y
otros collares, le haca pensar a uno que ella era la hija de algn noble, o una rica heredera de
algn tipo.
Su hermosa figura, iluminada por el muro de fuego, contrastaba con su mscara de hueso blanco,
sin embargo, su misticismo no disminuy en lo ms mnimo. Y en contraste con el aspecto
llamativo, su presencia era demasiado tenue, como si fuera un fantasma en un mundo
sobresaturado.
Su ropa y el color de su pelo eran completamente diferentes a partir de ese entonces. En ese
momento, ella podra haber dicho que haba nacido de la noche, pero esta vez, pareca haber
descendido de la luna. Aun as, no haba duda de que era la misma persona. El imagen que Brain
haba cauterizado en su alma y en cada parte de su ser, la estaba mirando justo ahora.
l estaba seguro de ello. Bajo la mscara de la joven que estaba encima de l, estaba la cara de ese
monstruo, Shalltear Bloodfallen. Pareca que ella an no se haba dado cuenta de l, pero si era
realmente ese mismo monstruo el que est de pie, delante de l, entonces no importa lo lejos que
estuvieran, ellos estaran muertos en un instante si ella los descubriera. Haba una manera en la
que puedan huir sin ser detectados?
No haba ninguna.
Cuando Brain se dio cuenta de eso, se sinti como si estuviera poniendo su pie en el hielo
agrietado. De pronto, fue consciente del sudor desagradable que supuraba de sus poros.
269
Overlord Volumen 6
Brain les hizo una seal a Climb y al bandido, lo que indicaba que tena algo que decir. Sintiendo
que Brain haba descubierto algo, los dos se detuvieron y mantuvieron sus respiraciones.
Ahora qu? Qu puedo hacer para salir de esta? Si luchamos contra ella, de hecho que seriamos
asesinados. Incluso si tratramos de correr, seriamos perseguidos y asesinados de todos modos.
En ese entonces yo us un tnel de escape, pero aqu no hay ninguno. Por qu ella est aqu?
Estar buscndome?
Brain sonri amargamente con ese ltimo pensamiento.
Si ese fuera el caso, entonces slo haba una solucin para este problema.
"Climb-kun, voy a ir a ganarles algo de tiempo. senlo para huir."
Despus de eso, Brain mir al bandido, e inclin su cabeza.
"Se lo encargo a usted."
Sin perder tiempo en pensarlo bien, Brain inmediatamente salt hacia el edificio donde estaba
Shalltear, izndose a s mismo con un solo movimiento. A pesar de que no tena las habilidades de
un ladrn para escalar, el edificio tena slo dos pisos de altura, y la fuerza del brazo de un
guerrero fcilmente puede escalarlo. En el techo, Shalltear estaba en el lugar donde Brain la vio
por primera vez.
El corazn de Brain lata poderosamente. Estaba asustado, aterrorizado ms all de la capacidad

del pensamiento racional. Los recuerdos de su desesperada huida reaparecieron en su mente. A
pesar de ello, fue capaz de reunir el valor para mirarla de frente.
...... Te pasa algo?"
270
Overlord Volumen 6
La voz helada de la mujer lo haba llamado, son ligeramente amortiguada por la mscara que
llevaba.
No me reconoce? Qu es esto, una especie de juego?
El mejor curso de accin debe ser el fingir no saber nada de ella y observar sus respuestas. Con eso
en mente, Brain levant su voz y le respondi.
"Estoy aqu porque vi a una mujer extraa en una azotea. Qu ests haciendo en la capital? "
"Y por qu tengo que responderte? Tal vez me podras decir que es lo que un ser humano est
haciendo en esta rea. Eres el nico que se ha infiltrado hasta aqu? "
El latido de su corazn se aceler y aument de intensidad. A pesar de que no tena ni idea de

dnde estaba Climb, saba que no poda dejar que sus ojos se apartaran de ella. Con el fin de
confundirla, levant su voz y continu hablando.
"Ests buscando a alguien ms? No es a m?"
"Y por qu yo iba a buscarte en particular?"
"Esta es la segunda vez que nuestros caminos se cruzan. Desde el principio, he sido incapaz de
olvidar tu hermoso rostro."
Shalltear alarg su mano y se acarici suavemente la mscara.
"... quizs te equivocaste de persona?"
Brain estaba perdido en sus palabras. Quera preguntarle si l haba conseguido a la persona
correcta, pero inmediatamente abandon esa idea. Era ella. No poda haber otra.
271
Overlord Volumen 6
... por lo que ella est diciendo, no pude haberla molestado ni siquiera para que recuerde a una
hormiga insignificante?
Si ella no lo estaba provocando, en ese caso, Shalltear realmente no lo recordaba, entonces, eso
quiere decir que no tiene ni el ms mnimo inters en l. Para un ser abrumadoramente poderoso
como Shalltear, esa no era arrogancia o sobreestimar sus habilidades.
"No... mis disculpas. Tal vez... quizs. S, esta es la primera vez que nos vemos."
"De verdad? Bueno, incluso si lo entiendes ahora, eso no hace ninguna diferencia. Tal vez sera
ms seguro si simplemente te mato. Deseas vivir? O Morir? Si te arrodillas ante m y lames mis
zapatos, podras complacerme lo suficiente para que cambie de opinin".
"Lo siento, pero creo que paso de eso."
Brain se aferr a su espada, haciendo una postura que ralentizaba su respiracin. La tcnica que
iba a utilizar era, por supuesto, 'Field'. No haba necesidad de decirlo, sin embargo, Brain saba que
eso era intil contra Shalltear.
"Haaaa...
La atnita Shalltear negaba suavemente con su cabeza.
"Se ve que no entiendes la diferencia de fuerza entre nosotros, o s? .Que molesto...
En realidad, lo entiendo. Brain pens mientras la miraba.
Shalltear lo asustaba tan terriblemente que l quera vomitar. Todo eso lo entenda. Pero sabiendo
esto, por qu an no haba huido?
La esquina de su boca se movi al pensar en esa pregunta.
272
Overlord Volumen 6
Si su corazn fuese un lago, entonces estara perfectamente quieto y tranquilo. Incluso estando al
frente de un ser que le daba ganas de huir a toda costa, se las arregl para mantener su
compostura. Esa serenidad era bastante desconcertante.
Shalltear acecho de nuevo hacia delante. Era como una repeticin de la ltima vez, y seguramente
el resultado sera la derrota total de Brain. La suma total del trabajo de su vida, su esfuerzo,
dedicacin y sueos, serian destrozados con la facilidad desdeosa de un nio que rompe un
juguete.
Eso es correcto. As es como debe ser.
Estaba aterrorizado.
Hasta ahora, l haba atravesado incontables batallas, apostando su vida con el borde de su
espada. De repente, admitir su miedo a la muerte ya sera muy embarazoso. Esta batalla se senta
como si l se estuviera lanzndose a s mismo hacia un precipicio. Incluso si pudiera reunir la
determinacin para morir en batalla, no podra prepararse para cometer suicidio.
La cuestin era, que el sentimiento del despreciable terror que haba estado llevando con l,
desde la guarida de los bandidos hasta todo el camino hacia la capital, estaba misteriosamente
ausente.
Brain record la espalda de aquel joven.
Ese era un joven que era mucho, mucho ms dbil que l. Pero se mantuvo firme incluso en medio
de un torrente rugido de intento de asesinato, a pesar de que su cuerpo temblaba como gelatina.
Y entonces, Brain sonri.
El anciano haba dicho que a veces los seres humanos pueden mostrar un poder inesperado, pero
Brain saba que eso era imposible para l.
273
Overlord Volumen 6
l no era como ese joven, que dara todo lo que tiene para la princesa a la cual sirve, y tampoco
era como Gazef, que poda ofrecer su cuerpo y su vida por el rey y su pas. Los dos podran
hacerlo, pero l no. Brain era un hombre egosta que slo poda pensar en hacer lo que l
deseaba.
Incluso si ese es el caso...... ha. Tal vez as es como yo hago las cosas que ellos hacen, dndoles
tiempo para que huyan.
Tomando un paso a la vez, Shalltear levant su dedo meique izquierdo, acercndose a un ritmo
anormalmente lento.
Era porque sus percepciones aumentadas hacan parecer como si el tiempo se hubiera
ralentizado para todos, pero no para l, o era porque Shalltear realmente se mova as de lento,
para prolongar su miedo? Se senta como si los dos fueran el caso, Brain sonri tristemente.
Bueno, as es justo como es ella.
A pesar de que slo se haban reunido por unos minutos, Brain senta como si el la entendiera a
ella ms que a cualquier otra mujer que haba conocido.
Dos pasos ms, ah..... dos pasos antes de que ella entra en el rango de mi espada...
l quera correr, pero ms que eso, no quera dejar de lado el arma en sus manos. Toda su vida se
la haba pasado sosteniendo una espada. Tal vez era conveniente terminar de la misma manera.
Brain encontr su respuesta. Con eso en mente, l sigui la silueta de Shalltear con sus ojos.
"Vivir por la espada... morir por la espada"
En ese momento, la mente de Brain se despejo. El enemigo era una existencia lejana, y sus
pensamientos se agudizaban en el filo de su espada.
274
Overlord Volumen 6
Brain iba a utilizar 'Instant Flash'. Era un arte marcial que ningn oponente humano puede
detectar, y mucho menos defenderse.
Aun as, l no poda tocar al monstruo delante de l, ni siquiera si juntaba las tcnicas Instant
Flash ' y 'Field'.
En ese nivel, su oponente aun poda detener su ataque entre sus dedos. Por lo tanto, Brain aadi
una tcnica ms a su conjunto de ataques.
El rostro de Gazef Stronoff se elev ante sus ojos.
Si no fuera por l, nunca habra terminado aqu.
Brain haba pensado de esa manera al principio, pero despus de sus diversos encuentros en la
capital, cambi de opinin.
Brain ahora no senta nada ms que camaradera hacia su mayor nmesis, no, su rival. Haba
aceptado que iba a morir aqu y ahora.
Tal vez sea demasiado tarde... pero te agradezco, mi mayor enemigo... y mi ms querido amigo.
Con eso, su corazn volvi a la calma. Sin confusin, se permiti ir adelante. Incluso la vergenza
de su pasado se haba desvanecido.
"-Aaaaaaaaaaaaaa!"
Brain grit como una especie de extrao pjaro. El grito vino de lo ms profundo de su alma, la
realizacin de todo el poder en su ser.
Brain ejecut 'Instant Flash' a una increble alta velocidad, apuntando en base a la informacin
obtenida por el uso de su 'Field'. Pero no se detuvo ah, desde su 'Instant Flash', continu con otro
movimiento.
275
Overlord Volumen 6
Eso movimiento era
Cuatro golpes simultneos de su espada.
Esa era la tcnica de Gazef Stronoff, el mismo que haba derrotado a Brain Unglaus en el torneo de
artes marciales donde lucharon por primera vez. Era un movimiento que Brain haba admirado,
incluso se dijo a si mismo que slo lo estaba aprendiendo e imitando con el fin de comprender
plenamente a su oponente. Era una tcnica con la que l haba sellado lejos su odio y su
resentimiento.
Pero ahora, en ese momento, libre de toda duda de s mismo y de restricciones, Brain lo utilizo sin
dudarlo.
"Fourfold Slash of Light !"
En verdad, el Fourfold Slash of Light tena una debilidad enorme.
La ejecucin de cuatro ataques simultneos colocara una carga enorme en el cuerpo, y hara que
los ataques se dispersen en distintas direcciones. Debido a la baja precisin de esa tcnica, incluso
su creador, Gazef, solo lo usaba cuando estaba rodeado por varios oponentes.
Aunque el Fourfold Slash of Light no hacia tantos ataques como el Sixfold Slash of Light, era
ms fcil de dirigir todos los ataques hacia un mismo oponente. Aun as, conseguir que todos ellos
conectaran era muy poco probable.
Ese ataque salvaje no debera ser capaz de golpear a Shalltear Bloodfallen. Brain tena muy claro
eso.
Pero Brain posea un arte marcial que Gazef no tena. Era una tcnica de apoyo que proporciona
una increble activacin dentro de su radio 'Field'.
276
Overlord Volumen 6
Las cuatro grandes oscilaciones se corrigieron en pleno vuelo por la precisin sobrehumana de
'Field', siguiendo el camino que Brain haba visualizado para ellos. Los cuatro ataques golpearon su
destino con total exactitud a una sper-velocidad.
Incluso un hroe, que haba superado a todos los dems seres humanos, habra tenido problemas
para bloquear ese ataque. Los mortales, forjados de dbiles msculos y huesos, incluso no seran
capaces de reunir la resistencia para defenderse en contra de tal ataque. Este era un ataque que
haba trascendido el mbito de la capacidad mortal.
Pero Shalltear Bloodfallen estaba muy por encima de la misma humanidad, parada en una liga
propia de ella en la que nadie poda tener la esperanza de superar. Para alguien como Shalltear,
esos cuatro ataques simultneos eran poco ms que un caracol tomando un paseo en el sol.
"Hmph."
Shalltear se burlaba de l mientras que su mano izquierda se mova ms rpido que la visin de un
ojo. Un sonido de choque metlico reson a travs del aire en la noche. Lo que haba sucedido era
que la detencin simultnea de los cuatro ataques se haba mezclado en un solo sonido.
Los cuatro golpes fueron repelidos, dejndola intacta.
Shalltear se encogi de hombros, rindose bajo su mscara. Esa risa no estaba dirigida hacia el
guerrero tonto delante de sus ojos, ms bien era para ella misma, por haber jugado con l hasta
este momento.
Pero entonces, en el siguiente momento, los ojos de Shalltear se desviaron.
Ahora mismo, si alguien convirtiera sus habilidades en datos y los comparara, sin duda estara
animado por Brain. Fue un milagro, como el sol naciente desde el oeste, un espectculo que
llenara a las personas con admiracin y respeto.
".......... eh?"
277
Overlord Volumen 6
Ante sus ojos, la ua de su dedo meique izquierdo haba sido acortada. Era un pequeo error de
al menos un centmetro de longitud.
Shalltear consider la situacin actual. El lugar que haba sido cortado era el mismo que haba
utilizado para repeler todos los ataques de Brain.
Ahora que lo pienso, esos cuatro ataques fueron ejecutados en dos pares, un par arriba y otro
abajo. Los dos pares de ataques se haban cruzado en el lugar donde Shalltear los haba
interceptado.
"... Estabas apuntando tus ataques solo para esto?"
"Kuh, Ahahahaha!"
De repente, el hombre frente a ella comenz a rer.
Est loco? .Shalltear se pregunt.
Pero l no se senta de esa manera. Lo ms probable es que se estaba riendo de todo corazn, por
el hecho de habrselas arreglado para cortarle la punta de su ua, aun as, ella no entenda.
Y qu si se las arregl para hacerlo?
Las uas y los dientes de Shalltear son armas naturales, por lo que usar tcnicas especializadas con
armas de destruccin para cortarlas, es tcnicamente posible. Sin embargo, ellos simplemente
vuelven a crecer con la aplicacin de magia curativa, y en comparacin con las armas fabricadas de
una clase similar, son mucho ms resistentes al dao. No estn en el mismo nivel que las armas
mgicas de clase Divina como el Spuit Lance.
Como tal, Shalltear no poda entender la razn de la risa de ese hombre.
278
Overlord Volumen 6
Cortar un fragmento de su ua no cambiara nada. Shalltear mir a los otros cuatro dedos de su
mano izquierda. Incluso si la ua de su dedo meique se cortara un poco, todava sera suficiente
para romper un cuerpo humano en pedazos.
"....... As que, cortar mi ua significa que pasaste, no?"
Los ojos de aquel hombre se dieron la vuelta, y su jbilo se intensifico.
"Te estoy muy agradecido por tal alabanza. Mi espada... mi vida no acabara en vano despus de
todo. Al final, me las arregle para hacer algunos progresos hacia la cima!"
Sin embargo, eso no haba sido una alabanza. Shalltear estaba burlndose de l.
Aun as, Shalltear se dio cuenta de que los sentimientos de aquel hombre eran sinceros. En otras
palabras, el en verdad estaba regocijndose por haber sido capaz de cortarle una ua.
Tiene algunos tornillos sueltos? Ahora que lo pensaba, l haba escupido un montn de basura
cuando tuvieron su primer encuentro. En definitiva, eso la hizo sentir incmoda, as que lo mejor
para ella era matarlo rpidamente. Con eso en mente, Shalltear se adelant y.
.. Y la llamada de Demiurge para la batalla le lleg.
Shalltear saba lo que eso significaba. Despistndose s misma, mir a la distancia, pero no pudo
sentir ni una presencia.
"Ser el efecto del anillo del Maestro?"
Uno de los anillos que llevaba Ainz, poda ocultarlo por completo de todo tipo de adivinacin
mgica. Normalmente se emita a todos los guardianes, pero tambin poda ocultar la presencia
del gobernador de la Gran Tumba de Nazarick.
279
Overlord Volumen 6
Con un sentimiento de pesar, por no ser capaz de sentir su amo, Shalltear volvi su cabeza hacia
atrs, y se encontr con que el humano, con un tornillo suelto en su cabeza, haba desaparecido.
Ah! Me olvid por completo de aquel extrao hombre!
Despus de un rpido vistazo a su alrededor, Shalltear descubri que aquel hombre le haba dado
la espalda, y estaba ocupado saltando hacia un callejn. l debi haber hecho su movimiento
mientras ella estaba distrada.
No hay forma de que un simple mortal pueda escapar ileso de m.
Si ella usara la magia para frenar el flujo del tiempo, poda atraparlo antes de que pise el suelo. Sin
dudarlo, Shalltear lanz su hechizo.
"Time Accelerator !"
El aire se puso espeso y viscoso, as que Shalltear se movi a travs de l a una increble velocidad,
dirigindose hacia el lugar donde Brain aterrizara. Mientras ella descenda, observaba la postura
de Brain, que estaba saltando hacia abajo con una lentitud helada. Aunque Shalltear no poda
daarlo directamente mientras que el hechizo aun estuviera en efecto, todava poda establecer
una emboscada y hacer otros preparativos.
Bien. Abrir mis brazos para recibirlo a medida que cae. Seguramente un ser humano como l se
alegrara de ser abrazado por una belleza como yo.
La esquina de la boca de Shalltear se arque hacia arriba al pensar en la expresin que ella podra
ver en su rostro. Cuando Shalltear aterriz en el suelo, justo antes de que terminara el hechizo,
sinti una presencia acercndose.
Qu es esto?
Era un joven hombre en una armadura de plata de color blanco puro con un bandido, que estaba
buscando a un compaero.
280
Overlord Volumen 6
Brain aterriz en el callejn y mir hacia atrs, Shalltear ya no se encontraba all.
No me est persiguiendo? No, eso no est bien, y si ella quiere que yo la lleve hacia los otros,
como lo hizo la ltima vez?
Brain no haba planeado huir en un principio. l pens que sera ms fcil ganar tiempo para que
Climb y el bandido puedan escapar a la parte inferior del terreno.
Cada accin de Brain fue hecho para permitir que Climb escape. Fue por eso que l hizo todo ese
espectculo, para que ellos se alejaran.
Mientras Brain corra, descubri algo que no debera haber pasado. Ese algo era Climb y el
Bandido, que se aproximaban a l.
Cmo pudieron....
La mente de Brain se llen de una intensa ira y de frustracin.
Su rostro se distorsionado por la ira, Brain arremeti contra los dos, los agarr por el cuello y
sigui corriendo. Hacer eso obviamente lo haca ms lento en vez de simplemente correr por s
mismo, pero Brain no se calm lo suficiente al haber considerado eso.
Despus de haber recorrido cierta distancia, y de comprobar en varias ocasiones detrs de l para
asegurarse de que Shalltear no los haya alcanzado, estrell a Climb contra una pared cercana.
Debido a que Brain no pens en controlar su fuerza, Climb prcticamente rebot contra l.
"Por qu? Por qu no te alejaste?!"
Aunque sus emociones estaban a punto de rebosar, Brain an tena suficiente presencia de nimo
para mantenerse de gritar en voz alta.
281
Overlord Volumen 6
"Eso... eso era...
Brain agarr a Climb de nuevo.
"Eso era que?! Estuviste preocupado por m?! Les dije claramente a los dos que escapen!"
"Espera, espera, espera, espera, no s lo que est pasando, pero en ese momento, tu solo dijiste
algunas cosas y te fuiste corriendo. La culpa no es solo de Climb-kun!"
Despus de escuchar las palabras del bandido, Brain empez a calmarse. Era cierto que l no les
haba explicado nada. Se oblig a respirar profundamente.
"... perdname, Climb-kun. Parece que me puse un poco loco."
"Ah, no, usted tambin debe perdonarme, por no prestar atencin a sus palabras."
"No, yo soy el nico culpable, y en verdad lo siento. Las cosas simplemente... sucedieron."
"Hey, Unglaus-san, qu pas? s que no nos hemos conocido mucho el uno al otro , pero hace un
momento, parecas una persona completamente diferente, como un novato que acababa de
agarrar una espada por primera vez."
"Detenernos aqu es muy peligroso. Te lo dir una vez que nos movamos. Digamos que me
encontr con un monstruo que le puede dar a Sebas-san una buena pelea."
Los tres se movan con cautela. Poda haber sido pura suerte de que no se hayan encontrado con
los subordinados de Jaldabaoth mientras huan, pero contar con la suerte para seguir, solo puede
terminar mal.
"Entonces... ests ileso, por lo que debe haber sido una completa victoria, correcto? O... no,
resolviste la batalla solo con palabras?"
282
Overlord Volumen 6
"No es as. Fue con la espada... Le cort su ua.
Brain se llen de alegra cuando lo dijo. No haba error al respecto, l, Brain Unglaus, le corto la
ua al monstruo Shalltear Bloodfallen.
"Le cort su ua", repiti Brain. l estaba haciendo todo lo posible para controlar la desbordante
alegra que brotaba desde el fondo de su corazn, aun as, estaba prcticamente temblando de la
emocin.
"Yo... ya veo. Cortarle la ua de su dedo... Supongo que hacer eso con una espada es bastante
impresionante...
El ladrn neg con su cabeza y temblaba ligeramente.
"... Esa ua le perteneca a alguien que puede rivalizar con Sebas-sama. No crees que ella debe
ser muy fuerte?"
"Es as? Como era de esperarse de Brain Unglaus...
Brain luchaba para contener su entusiasmo juvenil al recibir esa lluvia de elogios. Sacudi su
cabeza para sacar esas tontas ideas de l.
"Climb-kun, no, Climb. Despus de ver a Sebas-sama, ya lo debes saber, no? Hay gente ms
fuerte que yo por todas partes. Incluso alguien como Momon, el guerrero oscuro, probablemente
tambin ha alcanzado el nivel de Sebas-sama. As que ten esto en mente, cuando te digo que
corras, corre. Incluso si intentas ayudar, solo acabaras metindote en el camino. Por favor,
promtemelo, la prxima vez, no cuestionaras lo que te diga y solo lo hars. "
"Yo... yo entiendo."
Est bien. Ests al servicio de la princesa, verdad? Por eso, pudiste soportar la intencin de
matar de Sebas-sama, no? Entonces asegrate de mantener tus prioridades en orden."
283
Overlord Volumen 6
Brain le palme a Climb en su hombro, y volvi a mirar a la direccin en la que haban huido.
Por qu? Por qu aun no me persigue? Hay alguna otra razn? despus de todo, no esperaba
que ella apareciera aqu. Podra ser, la razn es por el distrito de almacenes?
Brain record las palabras de Renner.
Podra ser que Ella est buscando el mismo elemento que Jaldabaoth? Si ese es el caso, no sera
uno de los agentes de Jaldabaoth?
Desde que apareci un monstruo como Shalltear, lo nico sensato sera abandonar la misin y huir
de inmediato, pero Climb ser capaz de hacer eso? Puesto que l ya ha escuchado las palabras de
Brain, probablemente le har caso y escapara.
Eso realmente es algo bueno?
Obviamente, es bueno estar preocupado por la seguridad de Climb, pero, la gente a veces escoge
poner en peligro su vida por el bien de algo ms, y el ser ordenado por Renner para estar en esta
misin suicida era tal ocasin.
Brain no saba qu tipo de vida tuvo Climb antes de que l se ganara su nombre, ni cmo le haba
servido a la princesa de oro despus de eso. Aun as, Brain no pens que sera prudente no
interferir innecesariamente con la determinacin de Climb para que lleve a cabo las rdenes de
Renner.
Brain aparto al bandido hacia afuera, y habl con l despus de asegurarse de que Climb no pueda
verlos o escucharlos.
"Hey, crees que fue una buena idea traer a Climb aqu? No sera mejor asegurarse de que se
vaya a su casa a salvo, en vez de completar la misin?"
"... eres un gran viejo blandengue, no?"

284
Overlord Volumen 6
"Basta con esas tonteras. Y teniendo en cuenta que fuiste t el que se ofreci para ser el soporte
de emergencia para esta misin suicida, creo que eres el blandengue ms grande."
El ladrn sonri nerviosamente, y luego, mir al joven confundido que estaba frente a ellos.
"Cmo lo pongo ... ver a un chico como l luchar tan duro, me hizo recordar los das cuando an
era joven, aunque slo por un instante. Creo que tambin entiendo cmo te sientes al respecto.
Aun as... "
Los ojos del bandido brillaban con una conviccin ntida y brillante.
"Es el camino que l ha elegido. No tenemos derecho a obligarlo para que se aparte de l."
Brain suspir.
"Tambin estoy interesado en ese mocoso. No estoy bastante seguro de lo que l siente por la
princesa, juzgando por la mirada en sus ojos y la forma en que reacciona cuando se pone en
peligro. Un nio del infierno, no es as? l es honesto y temerario. Es por eso que... parece un
ladrn que ha puesto sus ojos en el tesoro ms valioso del Reino.
"Eso es correcto. l an podra morir, pero al menos tendr que elegirlo."
Con eso, Brain se decidi.
"Entonces, vamos a conseguir un movimiento mejor. No s cundo Shalltear dar con nosotros."
285
Overlord Volumen 6
Parte 2
(Noveno mes), Quinto Da, 03:38
Los aventureros del palacio se retiraron ms all de la barricada a la parte trasera. Los guardias
que pasaban a travs haban recibido la orden de mantener la lnea hasta que las heridas de los
aventureros puedan ser curadas.
Una vez que los aventureros pasaban a travs de la abertura en la barricada, se llenaba
inmediatamente de nuevo con tablones y otros desechos.
Nadie ms se mantuvo al frente de la barricada. Esto significaba que se trataba de la primera lnea.
Mirando hacia atrs, los guardias podan ver a los aventureros heridos cojeando hacia la parte
trasera. Marcas de garras frescas y de quemaduras adornaban sus armaduras, al igual que el hedor
de sangre fresca.
Ms atrs estaba la pared de fuego ardiendo en el fondo. Ellos haban atravesado unos 150
metros en el territorio enemigo. De hecho,juzgando el temor que la una vez conocida capital les
286
Overlord Volumen 6
haba inspirado, se senta como si presintieran un mundo extrao; el cual era el territorio enemigo
de hecho.
Los aventureros haban pasado tiempo saqueando las casas circundantes y arrancando partes de
ellas para formar una barricada. Los guardias haban pensado que sera un obstculo til, pero
ahora pareca dbil e insignificante. Se senta como si fuera a derrumbarse a la primera seal de
resistencia.
"Est bien. Los demonios no han perseguido a los aventureros. El enemigo no ha elegido atacar,
slo estn haciendo una defensa fuerte. No hay problema. No atacarn."
Alguien ms estaba repitiendo estas palabras de nuevo. Ellos querian enmascarar su ansiedad y
encarnan su deseo de regresar a casa con vida. Repitieron sus oraciones a su dios.
Haba cuarenta y cinco hombres manteniendo la barricada. Llevaban lanzas y armaduras de cuero.
Entre ellos haba un hombre con un casco, Bona Ingray.era uno de los muchos capitanes de
guardia movilizados esta noche.
A pesar de que tena el ttulo de capitn, en verdad no era diferente de los otros guardias. Su fsico
no era nada especial, ni su mente particularmente aguda. Los guardias ms jvenes eran ms
fuertes y ms rpidos que l. Haba llegado a esta posicin, simplemente porque l haba servido
como guardia hasta que cumpli los cuarenta, y porque no haba nadie ms para llenar el puesto.
Su rostro se puso plido, y sus manos se agarrararron a su lanza con tanta fuerza que los bordes de
los dedos se les pusieron blancos. Mirando de cerca, se poda ver que sus piernas temblaban. Su
mirada estaba fija hacia adelante solamente porque no quera ver algo horrible. Su postura
totalmente poco fiable slo aument mas la inquietud de los guardias.
Por otra parte, era de esperar, teniendo en cuenta que era la primera vez en todas sus vidas que
estaban en realidad en la linea de una batalla.
El Reino luchaba con el Imperio cada ao, enviando tropas a la llanura Kattse. Pero los guardias se
encargaban de la proteccin de la ciudad, y por lo tanto no eran enviados a la primera lnea.
Debido a esto, la posicin de guardia de la ciudad fue codiciado por aquellos ciudadanos que no
querian luchar contra el Imperio. Pero ahora287
Overlord Volumen 6
Ellos haban tenido una amplia experiencia tratando con las disputas entre campesinos borrachos,
pero nunca hubo un caso en el que tuvieran que luchar hasta la muerte. Debido a eso, el miedo
creci an ms. La nica razn por la que se quebraron y huyeron era porque saban que huir
sera un pecado imperdonable.
Incluso si fueran absueltos de alguna manera, todava seran culpables de no proteger la ciudad
correctamente. Esa fue la nica razn por la que no haban sido enviados al frente. Si fallaban en
hacer eso, entonces seria seguro que los forzarian a ir a las lineas del frente en la siguiente guerra
contra el imperio.
"Voy a dejar mi trabajo como guardia si logr salir de esta en una pieza."
Bona gru para s en voz baja, y muchas de las personas a su alrededor estubieron de acuerdo.
"Todava recuerdan lo que dijeron los aventureros?"
"Estas hablando de qu hacer si nos encontrabamos con perros infernales, grandes perros
infernales, diablos y enjambres de demonios?"
"As es. Alguien sabe algo acerca de luchar contra demonios? Especialmente sus puntos dbiles,
lo que les afecta, y ese tipo de cosas."
Nadie respondi; estaban demasiado ocupados mirandose el uno al otro.
La expresin de Bona transmiti lo intil que l pensaba que eran, sin tener que decir una palabra.
Cuando vio la insatisfaccin de algunos de los rostros de los dems, mir hacia otro lado y estrell
la culata de su lanza en el suelo.
"Maldita sea! No pudieron esos aventureros explicar mejor?"
Los aventureros que haban compartido sus conocimientos con los guardias haban sido
fuertemente heridos y fueron cayendo tan rpido como pudieron. Slo decirles el nombre del
288
Overlord Volumen 6
enemigo era todo lo que podan hacer, y mucho menos decirles cul era su apariencia, o cmo
luchar contra ellos.
Sin embargo, sera demasiado duro culpar solamente a los aventureros por esta situacin. No
haba una comunicacin adecuada entre los guardias y los aventureros, y como resultado la
cantidad de informacin que se compartia era baja. De hecho, la formacin de defensa de los
guardias que no saban nada poda ser la culpa de los guardias de alto nivel tambin. Adems, no
todos los guardias estaban mal informados sobre los demonios. En otras circunstancias, algunos
de ellos podran haber aprendido algo sobre el enemigo.
Uno de estos pelotnes de guardias haban enviado a algunos de sus miembros para ayudar a los
aventureros que se retiraban por delante de ellos, y haban aprendido mucho en el proceso.
Este grupo, sin embargo, no lo haba hecho porque su lder estaba congelado por el miedo y ni
siquiera se haba vuelto a mirar a los aventureros que se retiraban, y ciertamente no quera
disminuir la cantidad de tropas que custodiaban la barricada, ayudando a los aventureros.
"Se les paga ms que a nosotros por hacer el mismo trabajo! Deben luchar ms! Hasta morir!"
Varios hombres asintieron cuando Bona grit.
"Nuestras vidas estn en riesgo tambin! Esos tipos no deberan estar huyendo y dejandolo todo a
nosotros!"
Bona grit a los guardias cercanos. Los mas lejanos lo miraron friamente, mientras que los que
estaban cerca de l gritaron su descontento con los aventureros tambin.
" estn aqui!"
Al sonido de las voces de los Observadores ', Bona se vea como si se estuviera ahogando.
Los ojos de todos se llenaron con las formas de los demonios en camino hacia ellos desde la oscura
calle.
289
Overlord Volumen 6
Al frente de ellos iva un demonio que pareca un cruce entre un hombre y una rana. Su piel era de
un color amarillo agrio, brillando con una capa pegajosa y reluciente. Estaba cubierto de enormes
grumos, que parecan caras humanas presionadas contra la piel desde el interior.
Una boca abierta que podra tragarse a un hombre de un solo bocado y una lengua anormalmente
larga comenz a degustar el aire.
A su alrededor, los perros del infierno le siguieron, como esperando a su presa.
Despus le sehun demonios que se vean como un ser humano que haba sido desollado y su
musculatura expuesta pintada con algn tipo de negro lquido de alquitran.
Haban cincuenta perros de caza, un demonio con un cuerpo hinchado cubierto de caras, y seis de
los demonios desollados.
"Hay demasiados!" Bona grit como el toque de una campana. "No podemos detenerlos!
Corran!"
"Maldita sea!" vino la rplica enojada. "Cierra la boca!"
Haciendo caso omiso de los lamentos de desesperacin de Bona, los guardias miraron a sus
camaradas, la tensin estaba anudando sus rostros.
"Escuchen! Todo lo que necesitan hacer es pegarles con el extremo puntiagudo! Nuestro trabajo
no es matarlos! Es ganar tiempo! No es difcil! Todos vamos a hacerlo!"
Vamos a hacerlo. Algunas personas repitieron, y entonces se repiti en los otros.
"Claro que s! Vamos!"
Incluso los guardias con rostros aterrorizados agarraron sus lanzas y se metieron en sus filas.
290
Overlord Volumen 6
"T vienes con nosotros tambin!"
Alguien agarr a Bona y lo arrastr a su lugar. No haba tiempo para andar jugando.
Las bestias demonacas aullaban, y comenzaron a derribar la barricada a una velocidad increble.
Las Lanzas de los guardias los apualaban desde los cada vez mas grandes agujeros de la
barricada.
Los gemidos de dolor de los perros infernales se escuchaban a su alrededor. Aquellas bestias
demoniacas que habian sido apualadas huian a toda prisa de la barricada. aullaban
lastimeramente mientras se paseaban alrededor de la barricada, como si evaluaran la situacin.
Algunos de los guardias ms concentrados empujaban sus lanzas a travs de las brechas hacia los
perros infernales ms cercanos, obligandolos a alejarse.
Poco a poco, los rostros de los guardias empezaron a animarse.
Las muecas de los demonios en la parte de atrs era asquerosa, y los guardias seguan inquietos
porque no sabian lo que los demonios haran. Sin embargo, dejar pasar el tiempo de esta forma
era bueno. Despus de todo, su trabajo no era derrotar a los demonios.
"P-pero qu ?!" un guardia solitario grit cuando vio lo que estaba pasando en frente de l.
El enemigo se haba formado en una lnea ordenada, ms all del alcance de las lanzas empujando.
Esto era completamente diferente del asalto salvaje de hace un momento. Los guardias
comenzaron a inquietarse. Si supieran lo que estaban haciendo, tal vez podran haber cambiado su
formacin o hecho algo al respecto con los perros infernales. Como estaban las cosas, lo nico que
podan hacer era empujar con sus lanzas entre las grietas.
291
Overlord Volumen 6
Pero justo cuando pensaban que eso era lo nico que tendran que hacer, las bestias demonacas
abrieron sus fauces, tan ampliamente que pareca como si estuvieran dislocadas. El rojo en el
interior de sus gargantas no era carne, sino fuego.
Chorros de fuego carmes se dispararon al unsono a la barricada, envolviendolo todo en llamas.

Los ojos de los guardias no podan ver nada ms que el fuego.
Aunque el fuego fue intenso, todava no poda quemar la barricada en pocos segundos. Esto no
hacia mucha diferencia para los guardias en el otro lado, sin embargo.
Gritos estallaron alrededor. Algunos tenan sus ojos quemados, otros tenan sus pulmones y
gargantas quemadas porque inhalan las llamas. Al final, todos ellos cayeron como moscas. Los
nicos guardias que sobrevivieron eran los de los costados, porque los que estaban en el centro ya
no podian respirar despues de ser consumidos por las llamas.
"E-estamos condenados!"
Las palabras que nadie quera decir escaparon de la boca de Bona. Sus movimientos a partir de
entonces eran muy rpidos, ya que arroj su lanza y se deshizo de su casco, todo para dejarlo huir
ms rpido.
Los guardias restantes se quedaron atnitos. Ellos haban considerado su retirada, por supuesto,
pero ninguno de ellos haba adoptado la idea tan completamente como l.
Bona se escap con una velocidad que era difcil para los seres humanos describir. Los guardias
sobrevivientes miraban con la boca abierta como la espalda de Bona se desvaneca en la distancia.
Sin embargo, su huda fue abruptamente interrumpida por un demonio que caa del cielo.
El demonio-de cuerpo hinchado vol sin alas, y aterriz de lleno en la espalda de Bona, haciendo
un ruido Croak cuando lo hizo. Bona grit de dolor. A pesar de que podra haberlo matado
fcilmente, el demonio no lo hizo. Sin embargo, a la luz de lo que hizo despus, definitivamente no
era misericordioso.
292
Overlord Volumen 6
El demonio abri su boca y trag a Bona por completo. Su vientre distendido apenas cambi
incluso mientras lo ingera,---no , hubo una nueva hinchazn, con un rostro humano en l.
Aunque era difcil de decir, pareca que perteneca a Bona.
A pesar de que el sonido de la barricada siendo derribada llegaba a sus odos, los guardias no se
movieron. Tanto por ser un obstaculo; contra los demonios, como un poco ms que un montn de
cerillas.
Los demonios que irrumpieron a travs de la barricada rodearon a los guardias. Un grito ahogado
surgi de ellos, porque saban que iban a morir aqu sin duda.
Fue respondido por las risas de los demonios, burlndose de la insensatez de los guardias.
Uno de los guardias miraba al cielo, orando por su dios para salvarlo.
Lo que le respondi fu completamente distinto.
Vio a un grupo de personas de aspecto extrao volando por el aire. Dos de ellos estaban apoyando
una tercera, que llevaba armadura de placas de color negro azabache. Estaba envuelto en una
capa carmes y llevaba una espada gigantesca en cada mano.
"Lnzame."
A pesar de que pareca muy lejos, la voz lleg claramente hacia la distancia.
Los dos soportes voladores soltaron su agarre. El guerrero oscuro aceler, como si hubiera sido
impulsado por una fuerza desde atrs, trazando una trayectoria descendente que termin en el
medio del camino. Se desliz por el suelo, como si no hubiera friccin,manejandoselas para frenar
solo cortando la cabeza de un perro infernal de paso.
293
Overlord Volumen 6
Ambas partes se detuvieron para ver esta entrada exageradamente dramtica. El silencio era
ensordecedor.
"Soy el aventurero Momon. Retrocedan. Yo me encargar."
Al principio, los soldados eran incapaces de comprender lo que el guerrero de la oscuridad

acababa de decirles. Entonces, los aullidos de varios perros infernales los trajeron de vuelta a la
realidad. l era el salvador que necesitaban.
"perros del infierno ... esos son todos ellos? Incluso el doble de nmero no sera suficiente!"
Los perros del infierno saltaron al guerrero oscuro Momon desde todos lados. En segundos lo
haban envuelto, formando un cordn del que no haba escapatoria.
Incluso si se trataba de pararlos con una espada, sera destrozado por los perros del infierno de los
alrededores. Incluso si trataba de matar directamente a los atacantes, l todava sera mutilado a
muerte por el resto de los animales. Ser golpeado por la carga de un perro saltando rompera su
equilibrio y lo dejara incapaz de defenderse contra los ataques que seguiran.
Esta fue una estrategia brutal que aprovechaba la superioridad numrica para ganar.
La angustia en el rostro de los guardias era natural, pero ninguno de ellos saba lo que era el
verdadero poder.
Las espadas gigantescas recortaron y mataron, desplazando el aire a su paso.
Todos los presentes se quedaron sin habla.
Ese fue un solo ataque. Una persona normal slo habra sido capaz de hacer caer aun perro
infernal como mximo. Sin embargo, al igual que el arma del portador no era un simple humano,
ese golpe no era algo que un simple humano poda hacer. Ese solo golpe destroz a travs de
cuatro de los perros infernales supuestamente invencibles que los guardias no tenan esperanza
de derrotar. Momon volvi con el impulso de su giro, aunque haba perdido un poco el equilibrio,
294
Overlord Volumen 6
ya que haba usado toda su fuerza. An haba otros perros del infierno a la izquierda, y ahora
pareca imposible para l evitar sus ataques.
A pesar de que llevaba una armadura de placas robusta, los perros del infierno tenan dientes
afilados y garras que podran desgarrar el acero. Y no habra manera de sobrevivir ileso despus de
ser atacado por tantos perros infernales.
A los ojos de los guardias, imaginaban a su salvador recibiendo innumerables heridas ante ellos.
Sin embargo, eso era demasiado presuntuoso.
Momon no trat de forzarse a s mismo a recuperar el equilibrio, sino que gir con el impulso. La
capa carmes revolote, como un cicln de fuego. Con pasos grciles que casi parecan bailar,
Momn di unos pasos ligeramnete sobre el suelo, mientras sus espadas giraraban en un barrido
horizontal de izquierda a derecha, rugiendo a su paso.
Los perros del infierno restantes fueron cortados en pedazos, sus cuerpos eran arrojados lejos en
la distancia por el poder de sus oscilaciones. Cualquier perro infernal que an poda moverse se
haba ido.
"Slo ... slo dos golpes?"
El murmullo de un guardia representaba las palabras en sus corazones. O ms bien, despus de

ver la majestuosidad de esta escena, no tenan nada ms que decir.
"Los siguientes... Devoradores y Gazer Devils, eh. Qu aburrido."
Despus de murmurar para s, Momn se acerc a los demonios. No haba ninguna precaucin o
cautela en sus pasos, como si estuviera caminando por un parque. Normalmente, los guardias
habran llamado a que se detuviera, pero despus de ver su destreza, nadie podra incluso pensar
en hacer eso.
295
Overlord Volumen 6
Lo nico que los simples mortales podan hacer era mirar la espalda de un gran guerrero como l
hacer su trabajo.
Incapaz de soportar la presin invasora que vena del hombre se le acercaba con tanta
indiferencia, el demonio de ojos rojos rugi y salt sobre l.
Un destello.
Las partes desmembradas del cadver volaron en todas direcciones.
Momn no haba interrumpido su paso ni un solo segundo. Sigui caminando, como si el demonio
de ojos rojos no hubiera existido nunca, con una facilidad como si estuviera solo en el desierto.
"... Increble ..."
Como si reaccionara a las palabras de los guardias, el Devorador abri sus fauces. Era como las
fauces de esas serpientes que podan abrir y tragar a su presa entera. En sus profundidades, uno
poda ver los destellos de los fuegos en su interior. Las expresiones atormentadas se intensificaron
en los rostros presionados desde el interior de su cuerpo, eran los gritos de las almas condenadas
a un destino peor que la muerte.
El Devorador poda consumir las almas de sus vctimas para producir un gemido que poda
aterrorizar y matar a cualquier criatura viviente.
Sin embargo, antes de eso, Bona y la cabeza del Devorador ambos fueron cortados.
La espada lanzada cort cabeza y se incrust profundamente en la tierra.
"No hay problema si lo matas antes de que pueda gemir."
Con eso, Momon se acerc y arranc su espada del cadver.
296
Overlord Volumen 6
En poco ms de diez segundos, haba exterminado a los demonios que los guardias pensaron eran
imposibles de superar.
Los guardias gritaron. Era el sonido jubiloso de hombres a los que se les haba otorgado un indulto
milagroso de la muerte.
Aunque baado en elogios, Momon no se dio cuenta de ello y en su lugar habl con calma a los
guardias.
"... Despus de esto, voy a estar en movimiento para dirigir a los aventureros al contraataque. Solo
necesitan mantener la lnea por un poco ms. Bueno, supongo que como ya me he encargado de
estos, la proxima oleada se tardara mucho en venir. Nabe, Evileye,pueden venir a buscarme ahora
".
Las dos lanzadoras magicas descendan del cielo para recoger a Momon. A medida que se elev en
el aire, Momon volvi a decir una ltima cosa a los guardias.
"Voy a sacar el lder enemigo. Hasta entonces, por favor, protegan a los civiles detrs de ustedes.
Cuento con ustedes chicos."
Mientras observaban a Monom irse volando, los guardias suspiraron.
Si un hroe como l puso su confianza en ellos, entonces no habra ninguna queja en absoluto
sobre la defender esta zona con sus vidas.
"Oi eleven la barricada! Tenemos que prepararnos para detener el avance enemigo! Preocupense
de lo que sucede cuando haya cado mas tarde!"
297
Overlord Volumen 6
Lakyus estaba a la cabeza del equipo de asalto que se form de acentureros de rangos mithril y
Orichalcum. Tina estaba a su lado tambin, y juntos avanzaron.
Antes de que partiera, Lakyus haba considerado en gran medida su posicin. Cualquiera que
pudiera usar la magia resurreccin no deba estar en la primera lnea. Sin embargo, la ausencia de
Lakyus podria cusarles una gran baja de poder de batalla. Dado que la prioridad era conseguir que
Momon llegara a salvo hacia Jaldabaoth, era lgico que Lakyus no deba permanecer en la parte
trasera.
Evitaron la ruta que Momon haba tomado, en vez de eso eligieron tomar una que los llev a a un
lugar que tena una barricada custodiada por guardias. Todo lo que vieron en el camino eran calles
pintadas de sangre, con trozos de carne desmenuzada esparcidos por todas partes. Por supuesto,
la barricada haba sido tan destruida que no haba seal de que alguna vez haba existido.
Con el fin de no hacer demasiado ruido, los aventureros se formaron en un grupo y se deslizaron
hacia delante. Sin embargo, despus de moverse slo unos treinta, dieron vuelta una esquina y
fueron asaltados por los demonios.
Al comienzo de la batalla, los aventureros, con su alta capacidad de lucha, disfrutaron de una
ventaja abrumadora en el combate, pero poco a poco, el equilibrio de poder comenz a cambiar.
Esto fue debido a que sus oponentes tenan una ventaja numrica que abrum las habilidades de
los aventureros en combate. Sus nmeros eran tan grandes que pareca como si todos los
demonios de la zona haba convergido en ellos.
"Aguanten! Sigan luchando!"
Lakyus grit mientras activaba su magia de apoyo. Por supuesto, ninguno de los aventureros se
retirara. Ellos saban lo importante que era esta batalla.
En contraste con la tarea Evileye, que era eliminar la basura que tratara de ponerse en el camino
de Momon, su tarea consista en presionar a los demonios y evitar que se propaguen.
298
Overlord Volumen 6
En ese sentido, luchar con tantos demonios de frente era, en cierto modo, el mejor apoyo para
Momon. Cuanto ms tiempo lucharan aqu, las posibilidades de victoria de Momon serian
mayores.
Gritos de guerra y el choque del acero mezclados juntos, y el sonido de los hechizos que se
proyectaban y habilidades especiales que se utilizaban- como el aliento de llama quemando
cuerpos humanos - mezclados juntos en una mezcla catica.
Despus Lakyus confirm la situacin, con el rostro contorsionado. Las palabras de un cierto
aventurero se atascaron en su mente.
"Los demonios se han vuelto ms fuertes."
Podra ser que haban abierto la puerta al mundo de los demonios, y convocado incluso a
demonios ms poderosos? Era el muro de fuego la frontera entre este mundo y el siguiente? Qu
pasara si dejan que las cosas sigan como estan? Incluso si derrotan a Jaldabaoth, podan restaurar
la paz en la capital? todo esto sera en vano?
"No tiene sentido pensar en esto!"
Cuando grit esto, las incontables preocupaciones de lakyus se dispersaron.
Si ella no haca nada, nunca lo entendera. Por esa razn, Lakyus sac su espada.
"dispara!"
Una de las Espadas flotantes volando en sus hombros se levant y se dispar a a su orden. Con
una velocidad que dividi el aire, perfor a un perro del infierno cruzando a travs de la boca,
destruyndolo dejando mucho menos que un cadver detrs.
Mirando a su alrededor, Lakyus se dio cuenta de que la haban rodeado. El avance, que acababa de
comenzar se haba detenido, y desde que haban sido rodeados por mltiples capas de enemigos,
no haba ninguna posibilidad de relajarse. No haba nada que hacer ms que luchar.
299
Overlord Volumen 6
La vanguardia habia dejado de lado sus armas rotas y usaron sus repuestos. Los lanzadores
magicos que haban quedado sin man utilizaron sus pergaminos o varitas para lanzar sus hechizos
en su lugar. Corran en los humos.
El anillo exterior de aventureros eran de rango orichalcum, mientras que los rangos mithril
defendian a los heridos en el centro y a los lanzadores magicosque se haban quedado sin man.
Esto es malo ... si esto sigue as, seremos desgastados y derrotados. Seremos, una vez ms
incapases de derrotar a Jaldabaoth?
Un grito reson, y cuando Lakyus volvi la cabeza, vio a un guerrero que haba sido derribado por
un demonio.
"Slash!"
Antes de que Lakyus pudiera moverse, Tina estaba cargando hacia el demonio, llenando la brecha
que se haba formado.
El guerrero cado fue llevado por otros aventureros. Fue bueno que l todava estubiera vivo, pero
la situacin segua siendo muy mala. El hecho de que nadie estaba lanzando hechizos de curacin
era una clara seal de que el man de los sacerdotes que utilizan la magia divina estaba
completamente agotada.
Tenemos que retroceder.
Si se rompieran sus lneas, seran derrotados en un instante. Lakyus no poda dejarlos morir as.
Consider lo que podra suceder a Momon si ellos fueran derrotados, y se dio cuenta de que
tendra que tener mucho cuidado con eso.
Retirndose mientras estaban completamente agotados sera extremadamente difcil. Sera mejor
retirarse cuando todava tenan la fuerza para hacerlo.
300
Overlord Volumen 6
"Retir-"
As como Lakyus estaba a punto de dar la orden de retirarse, ella abri la boca en cuanto un nuevo
demonio descendi del cielo.
Era de ms o menos tres metros de altura, y su cuerpo musculoso estaba cubierto de escamas que
parecan insectos rastreros. Tena una cola que se pareca a una serpiente.
Su cabeza era un crneo en llamas, y sus ojos eran faros de llamas de fuego blanco en sus cuencas
negras y vacas.
En sus poderosos brazos, llebava un gigantesco mazo.
Extendi las alas de murcilago en su espalda. Con un aleteo de sus alas, envi una ola de aire
congelado haca adelante, y una ola de terror que rompa el alma la acompaaba. Aunque tenan
hechizos de resistencia al miedo y por lo tanto no sintieron el pnico, esta era una clara
demostracin del poder de este demonio, que era ms fuerte que cualquiera que haban
encontrado hasta el momento.
El sudor fluy como un ro.
"---Esto es malo."
Con un amplio mana y los grupos de aventureros con toda su fuerza, probablemente habran sido
capaces de ganar. Si slo pudieran aprender ms sobre su oponente y luchar ms tarde,
definitivamente habran triunfado, pero en este momento, ninguna de estas condiciones estaban
presentes. Evileye, que posea mucho conocimiento y poda usar magia poderosa, no estaba aqu.
Gagaran, que poda defenderse de los golpes de sus oponentes e inmediatamente presionar la
ventaja para contraatacar, no estaba aqu. Tia, quien hbilmente podra evadir los ataques de sus
enemigos y atacarlos con su ninjutsu, no estaba aqu tampoco. Los nicos aqu eran dos personas
cansadas.
Ella mir a Tina, que asinti con la cabeza para mostrar que ella estaba dispuesta a morir aqu.
Lakyus cerr ambas manos alrededor de la empuadura de Kilineyram y comenz a caminar hacia
301
Overlord Volumen 6
el demonio. En este momento, un aventurero de rango oricalco cercano la agarr del hombro y
grit.
"Nosotros le retendremos! Usted debe escapar!"
Al ver la expresin de sorpresa en el rostro de Lakyus ', continu hablando.
"Si ests viva, se puede usar la magia resurreccin. Por eso, no podemos permitirle luchar, aunque
slo sea porque el resto de nosotros estamos contando con usted para revivirnos!"
Una sonrisa llena de encanto masculino apareci en el rostro del aventurero. Era una sonrisa
adecuada para un aventurero rango orichalcum como l. Los aventureros a su alrededor asintieron
al unsono.
Cuando uno piensa con calma sobre ello, tenan razn. En lugar de prepararse para morir, ella
deba prepararse para vivir, para que pudiera extender una cuerda de salvacin para los que
caeran en la batalla.
"Los componentes materiales de un hechizo de resurreccin son muy costosos. Ser mejor que
vendan sus vidas muy caro!"
"Hey, no dijiste que queras ser el orgullo de la princesa o algo as?"
"Dejad que los malditos nobles pagen por ello! Ciertamente Tienen las monedas!"
Y as como as, como si fueran a un picnic, varios aventureros salieron del amontonado grupo. No
hubo discusin, ni siquiera una mirada en sus ojos- simplemente salieron en perfecta
sincronizacin para pararse frente a l demonio.
Al ver la forma despreocupada en que se fueron a sus muertes, Lakyus se mordi el labio y se
alej.
302
Overlord Volumen 6
"escapa con todas tus fuerzas! Mientras usted pueda marcharse lejos, al final, todo ir bien!"
Con eso, Lakyus carg hacia las hordas demonacas, levantando a Kilineyram en sus manos. Ella
confi su defensa por completo a su armadura y su magia. abandonando la casi rota lnea
defensiva , se preparaba para labrarse un camino carmes a travs de los demonios.
Se senta como si estuviera siendo arrancada a jirones, su carne atravesada por puales, obligando
a Lakyus a apretar los dientes para soportar el dolor que la asalt. Desde un punto de vista
individual, ella saba que su cuerpo estaba llegando a sus lmites, por lo que lanz un hechizo de
curacin en silencio. Aunque Lakyus absolutamente tena que sobrevivir a este encuentro, no
poda hacerlo sin ejercer ella misma su mximo.
"Haaaaaaa!"
Lakyus canalizo la mayor parte de su man restante en Kilineyram. Las estrellas en su cuerpo
comenzaron a brillar con un fulgor sobrenatural, y el cuerpo de la hoja se hinch tambin.
"Super Habilidad! Dark Blade Mega Impact! "
Con un barrido horizontal, el poder negro flua en una vasta, onda cortante. Los demonios de
menor rango fueron reducidos a tomos invisibles por la rfaga explosiva de energa no elemental.
Estrictamente hablando, gritar el ataque no era necesario, pero si funcion, funcion. Sin
embargo-
"An as ... no ... lo suficiente ?!"
Los ojos cansados Lakyus 'slo podan ver una verdadera muralla de demonios de bajo nivel. A
pesar de que acababa de volarle la cabeza a tantos de ellos con un solo golpe, la brecha que hizo
fue llenada inmediatamente.
Podra atravesar? El malestar de Lakyus 'comenz a crecer de nuevo. Kilineyram haba regresado a
sus dimensiones originales.
303
Overlord Volumen 6
En este momento, Lakyus vio detrs de la demomios- un destello de metal, el rugido de la voz de
un hombre.
"--- Sixfold Slash of Light!"
Los seis cortes simultneos destrozaron a las hordas de demonios.
" Sixfold Slash of Light ! Pace of the Wind ! Hooooh!"
Una vez ms, siete demonios fueron recortados a travs como un cuchillo caliente a travs de la
mantequilla. Esa intensidad hizo pensar en el Razors Edge, la espada que poda cortar a travs de
cualquier cosa, y asust a los demonios sin sentido.
"Matenlos a todos!"
A tiempo con su grito iracundo, una cobertura de lanzas se eriz desde detrs de Gazef.
No haba duda en el reflejo de ese metal. Lanzas Innumerables apualaban desde detrs de Gazef.
Esos eran los caballeros de guardia del palacio y sus tropas. Una fuerza de cientos de soldados que
parecan que iban a inundar el callejn.
Al ver que se les superaba en nmero a ms de dos a uno,el circulo de la horda de demonios
empez a flaquear.
Gritos de alegra resonaron y los aventureros heridos empezaron a retirarse, cubiertos por los
soldados.
"Por qu- qu est Stronoff-sama haciendo aqu?"
No se supona que se quedara atras para proteger el palacio y la familia real? Como si en
respuesta a las palabras de Lakyus , su cara volte en otra direccin.
304
Overlord Volumen 6
La Lnea de visin de Lakyus lo sigui, y sus ojos se abrieron. Haba cuatro sacerdotes y cuatro
lanzadores mgicos arcanos que protegan a un anciano. Sobre su cabeza llevaba la corona que se
le permitia slo a una persona en el reino portar. Su cuerpo estaba vestido con una armadura
robusta.
Rey Ranpossa III.
Este fue un movimiento sumamente peligroso.
Aunque su cuerpo estaba protegido por una armadura de placas, los ataques de algunos demonios
'podran perforar fcilmente el acero. Adems, incluso si estuviera protegido, los hechizos con
area de efecto podran abrumar a sus protectores y podian herir al Rey. Y el rey segua siendo una
persona comn, por lo que probablemente morira si era golpeado por un poco de magia. Incluso
si los hechizos de resurreccin se podan utilizar en l, el rey seguramente sera incapaz de
soportar la fuga de fuerza vital que causara.
"Su Majestad a declarado- 'estn para proteger a esta ciudad sin vida, o a m?" No slo puede
haber una respuesta a eso. proteger el cuerpo del rey, es mi deber. As son las cosas, este es un
campo de batalla donde hay que luchar ! Cargen!"
Los soldados dejaron escapar un grito estremecedor, y cargaron hacia adelante.
La Fuerza choc contra la fuerza, pero slo cuando todo el mundo pensaba que la marea haba
cambiado, el cuerpo de un aventurero rango orichalcum vol por el aire, golpeando una pared
cercana y dejando una brillante marca de salpicadura roja.
"OOOOOOHHHHHHH!"
Como si dijera "vengan por un poco tambin", el cuerpo del demonio gigante detuvo a los
soldados en su camino.
Haba monstruos que no podan ser vencidos por solamente nmeros.
305
Overlord Volumen 6
"Stronoff-sama! Dme una mano!"
"Por Supuesto."
La voz que sigui la respuesta de Gazef hizo que los ojos de Lakyus se agranden.
"Espera. No necesitas a un increible luchadora resguardandote?"
"Y a una excelente Ninja tambin."
No haba duda de estas voces. An as, Lakyus grit por la sorpresa, todava apenas capaz de creer
lo que oa.
"Gagaran! Tia!"
Ambos lentamente dieron unos pasos delante de ella. Estaban completamente armadas y listas
para la batalla.
"Hey. me aburr de todo esto de estar dormida alrededor, as que le ped a Stronoff-san que me
traiga."
"Listo para pelear."
No debera ser as. Ella ya les dijo que tenan prohibido pelear justo despus de ser resucitadas.
Normalmente, uno tendra que tener un descanso absoluto en cama e incluso entonces todava se
sentira drenado. Aun as, ellos saban lo importante que era esta batalla, y fue por eso que se
haban sumado a la lucha.
Tenerlos de nuevo juntos fue el mayor impulso que pudiera recibir.
306
Overlord Volumen 6
Lakyus or con todo su corazn.
Ella or para que Momon derrotara a Jaldabaoth, y pudieran deshacerse de los demonios en la
capital.
"Lo veo."
Mirando al frente, se poda ver al demonio enmascarado de pie en el centro de la plaza, sin hacer
ningn intento de ocultarse a s mismo. Aunque no poda ver las formas de otros demonios,
Evileye no era tan tonta como para pensar que no estaban all.
Habiendo notado que se acercaban, Jaldabaoth volvi y se inclin con elegancia. Slo poda haber
un significado detrs de esto.
"Una trampa ... y ahora qu, Momn-sama?"
"No importa lo que nos espera. Slo tenemos que aplastar todo."
"slo as."
El tono de Momon ya no tena su seriedad y formalidad original, lo fue probablemente debido a

que su viaje juntos los haba hecho ms los familiarizo mas unos a otros. Con esto en mente,
Evileye comenz a cambiar a una forma ms informal de hablar. Si segua ocultando su verdadero
307
Overlord Volumen 6
yo, cuando comenzaran a salir juntos seriamente, probablemente romperian de inmediato. As
que, aunque revelar su verdadero yo podra haber sido demasiado temprano, tomar un tono ms
informal, probablemente sera una buena idea, eso es lo queEvileye pensaba.
"Parece que est empezando justo a tiempo."
Desde atrs, el sonido de los tambores y gritos de guerra sonaron. Con el fin de garantizar que
Momon poda luchar contra Jaldabaoth uno-a-uno, las tropas comenzaran su ataque. Esta fue la
nica oportunidad que tendran. Como tal, no haba otra manera de salvar la capital distinta a la
de derrotar a Jaldabaoth.
"Ahh, ese parece ser el caso. Al parecer, es el momento de la batalla final. Momon-sama ...
djanos a los otros enemigos a m y a Nabe. Momon-sama debe centrar toda su atencin en la
lucha contra Jaldabaoth."
"Entendido. En ese caso, puesto que ya has llegado hasta aqu conmigo, cuando derrote a
jaldbaoth y regrese trinfante, puedo esperar que usted estar parada a mi lado? Por favor trabaje
con Nabe en esto, porque espero que los tres podamos volver juntos ".
"Entendido, Momon-san."
Los tres aterrizaron frente a Jaldabaoth. Evileye mir a su alrededor, y de una casa contigua a la
plaza, una sirvienta apareci.
Llevaba una mscara como la ltima vez que la vio, con una expresin fija. Pero Evileye poda
sentir el odio dirigido contra ella.
Probablemente hay ms de uno de ellos.
Jaldabaoth ya saba quin era ms fuerte entre ella y la sirvienta insecto. Ahora que a su lado
tambin tena a Nabe, un lanzador de magia que poda ser capaz de rivalizar con lla en poder, no
haba manera de que se unira a la batalla sola. Estaba planeando abrimarlos con demonios?, o
haba otro subordinado de un nivel comparable esperando? Ambas posibilidades haban hecho
que Evileye estallara en un sudor fro.
308
Overlord Volumen 6
Despus de la sirvienta, ms personas en mscaras similares a aparecieron.
Estaban todas con diferentes tipos de uniformes de sirvienta.
Y su numero eran ...
"... Cuatro de ellos ?!"
Haba un total de cinco personas con un poder de lucha comparable a s misma. Dos contra cinco
sera demasiado grande la diferencia en el poder. La batalla pareca imposible de ganar desde el
inicio.
"Maldita sea! Subestim las fuerzas de Jaldabaoth!"
Si esto continuaba, seran abrumados por nmeros, y luego las sirvientas iban a interferir con el
duelo de Momon y Jaldabaoth.
En una batalla igualada, aunque sea un poco de apoyo podra ser la diferencia entre la victoria y la
derrota, al igual que la batalla con la sirvienta insecto.
"Entonces voy a dejarte a esos cinco para ti."
Dicho esto, Momn agarr sus espadas en sus manos, caminando naturalmente hacia Jaldabaoth.
Como su poderosa espalda se alejaba de ella, el corazn de Evileye se llen de tristeza. Si tan slo
pudiera perderse en el fluir de su capa roja, podra despejar todo su malestar y frustracin.
Evileye reprendi a la parte de ella que quera extenderle una mano.
Ella originalmente haba venido aqu con la determinacin de morir. Incluso si sus oponentes eran
ms fuertes de lo esperado, no poda hacer nada tan vergonzoso como mendigar ayuda. Y las
309
Overlord Volumen 6
palabras anteriores de Momon eran claramente una seal de lo mucho que confiaba en ella. Un
hombre como l nunca sera tan insensible o cruel.
Ahora que pienso en ello, definitivamente dijo algo detrs de su espalda. Algo como Si eran Evileye
y Nabe, sin duda seran capases de mantener al enemigo hasta que gan, algo as.
Un fuego arda desde dentro de las profundidades del corazn de Evileye.
"Entonces, aqu voy, De ... demonio!"
Momn rugi, y cort hacia Jaldabaoth. Una feroz batalla comenz. Con el fin de mantener a los
otros dos engaados, Momn presion a Jaldabaoth, poco a poco lo oblig a alejarse.
"Entonces, me quedo con tres y t con dos, qu tal as?"
"Ests segura? Estoy bien con tres personas tambin."
"Hmph," Nabe sonri.
"T toma dos, Yo me quedo con tres."
Evileye senta que tena una mejor comprensin de la personalidad de Nabe, y sonri.
Para ser ms precisos, la impresin de Evileye de Nabe como rival fue mejorando, como un
compaero mago, que poda estar al lado de Momn.
Realmente, si eran slo Momon y Nabe, tan slo podra quitarme el anillo y revelar mi verdadera
forma ... Bueno, primero tengo que volver con vida.
"Eres tan terca. Est bien, lo entiendo. Yo me encargo de estos dos rpidamente, y luego voy a
ayudarte. Lucha como si si quisieras viv--- qu?"
310
Overlord Volumen 6
Evileye tena la sensacin de que todos los presentes - las cinco sirvientas y Nabe la estuvieran
mirando. Como si ya hubiesen planeado todo con anticipacin, algo que pareca fuera de lugar.
"No, no es nada."
Despus de esa respuesta fra, Nabe dio el primer paso hacia un lado.
"Entonces, a pesar de que dije que iba a manejar a tres de ellos, nuestros rivales sern quienes
decidan a quin van a enviar a nosotros."
Los que salieron primero fueron las sirvientas insecto, la sirvienta de doble trenzado, y la sirvientade pelo rizado. Los que se quedaron con Evileye fueron la sirvienta del cabello con un moo alto y
la sirvienta de pelo largo.
"Mi nombre es Alfa. Ella es Delta. Seremos tus oponentes."
Ya estn listas? Todo esto es bastante formal. Mi nombre es Evileye.y las voy a derrotar a las
dos!"
Evileye no haba tenido la intencin de prolongar la lucha con la conversacin. Haba pensado de
esa manera, sus oponentes podran haberla sorprendido y haberla matado instantaneamente.
Tena que ser paciente.
"Es as? Qu miedo."
El primer movimiento de Evileye era activar su as en la manga. Era una habilidad especial que hara
que la energa negativa que fluye a travs de su cuerpo se sobrecargara, y infundir cada ataque
que hiciera con efectos de estado negativo.
"Aqu voy!"
311
Overlord Volumen 6
Con un grito, Evileye comenz su hechizo.
"No me mires hacia abajo."
Los cristales con infusin de energa negativa rociaron a a la sirvienta corriendo, Alfa. Este fue un
ataque fsico contundente y penetrante, y la energa negativa drenaba su fuerza vital.
Por lo menos, debera ser as. Sin embargo, Alpha sigui corriendo, y no haba indicios de que
haba sido golpeado en absoluto.
"Kuh!"
Evileye se elev al cielo. El combate cercano era una muy mala idea para un lanzador magia
arcana. El poner ms distancia entre ellos aumentara sus posibilidades de victoria.
Mientras flotaba en el cielo, algo rebot ante sus ojos. Debe haber sido un ataque desviado por su
"Crystal Wall ', pero al mismo tiempo, la luz brillante envolviendo su cuerpo comenz a
oscurecerse rpidamente.
Aunque podra neutralizar ataques bastante poderosos, tendra suerte si las nicas cosas que
lanzaron hacia ella el "Crystal Wall" podra negarlos pos s mismo. El "Crystal Wall" slo
funcionara contra ataques por debajo de un cierto nivel, y era completamente intil para nada
ms.
"De nuevo?!"
312
Overlord Volumen 6
Quin estaba usando armas a distancia era la criada en la parte trasera, Delta. Ella haba
disparado contra Evileye cuando volaba antes.
"Ah!"
Alfa entr en una postura, y se abalanz sobre Evileye. Hizo un clic con su lengua.
Normalmente, Evileye no tomara en serio a alguien que venga haca ella con los puos desnudos,
pero eso era slo la arrogancia que senta hacia los seres insignificantes que siempre haban
estado por debajo de ella. Poco despus de luchar con Alfa, ella era muy consciente de eso. Alfa
era verdaderamente un rival temible. Cada vez que trataba de abrir una brecha entre ellos, su
oponente se acercara agilmente, varias veces ms rpido que ella. Si recibia un impacto directo
sin la proteccin de sus barreras, sera destruida.
Si todava estubiera con Gagaran y Tia, no habria sido tan cuidadosa. Ahora, Evileye senta como si
estuviera caminando sobre una cuerda floja.
Lo ms molesto era su coordinacin impecable. El trabajo en equipo podra aumentar en gran

medida el poder de lucha de los aventureros. En este momento, Ambas le estaban dando una
leccin sobre la cooperacin.
"Cmo pueden los demonios trabajar juntos tan bien ... qu demonios!"
No tengo derecho a decir eso, pens Evileye. Los otros de su equipo eran humanos, peroella era
uno de los muertos vivientes.
Un sonido se escuch, y la proteccin 'Crystal Wall "se hizo cada vez ms delgada. Un golpe ms y
sera traspasado.
Evileye maldijo, tratando de alejarse de Alfa, que tena la intencin de perseguirla abajo y
golpearla haca arriba. Aunque el cuerpo de Evileye era superior a un humano normal en virtud de
ser un vampiro, el cuerpo de Alfa era an ms que un ser humano. La nica razn por la que Alfa
no la haba cogido ya, era totalmente a causa de su hechizo de vuelo.
313
Overlord Volumen 6
Usar magia necesitaba concentracion, durante el cual el cuerpo no poda moverse. Como
resultado de ello, tener que estar constantemente tomando distancia era muy difcil. El
movimiento interrumpira el propio sentido de equilibrio y haca que la concentracin sea difcil.
Esta era la razn por la que los lanzadores de magia se mantenian quietos para lanzar sus
hechizos. Debido a esto, Evileye haba optado por utilizar 'Vuelo' para mantener una distancia sin
interrumpir su concentracin, y as librar una batalla mvil. Eso no era nada especial por s mismo;
cualquier lanzador de magia que poda utilizar 'Vuelo' haba dominado esa tctica. Qu tan bien lo
hicieran era una cuestin de talento,preo como un vampiro, Evileye tena la habilidad natural para
volar y 250 aos de experiencia para llegar a dominarlo.
Aun as, le tom esfuerzo escapar de Alpha. Y a pesar de que ella pudiera mantener a un oponente
en crculos en la gran plaza, haba dos oponentes.
Otro sonido se escuch, y la barrera que la protega fue completamente destruida.
Era difcil de creer que algo pudiera romper el 'Crystal Wall' en tres golpes, pero no haba nada que
hacer al respecto.
" Sand Field---- All !"
Partculas de arena se dispersaron por los alrededores. Aunque Delta estaba demasiado lejos para
llegar, Alpha fue completamente atrapada en la zona. Debido a que a los compaeros tambin,
este hechizo era intil en una pelea de grupo. Cualquier oponente dentro de su rea se inmoviliza,
adems de ser cegado, silenciado y aturdido. Adems de eso, debido a la carta de triunfo de
Evileye, la arena fue infundida con la energa negativa que drenaba la fuerza vital.
Este hechizo de nivel quinto era su propia creacin. era una de las cartas ms fuertes que Evileye
tena bajo la manga.
Sin embargo, Alpha no fren, ni se vea como si estubiera herida en absoluto.
"Pero como?!"
Era inmune a la inmovilizacin y la energa negativa?

314
Overlord Volumen 6
"te mereces elogios por eso! Qu esplndido conjunto de resistencias!"
La respuesta de Alfa fu desaparecer. Como si hubiera realizado una teleporatacin de corto

alcance, se materializ frente a Evileye y le dio una patada en la cara.
Su mscara se quebr con un sonido al vez que Evileye era arrojada lejos.
rebot en el suelo con un Dang, Dang antes de que lograra recuperarse, atontada sacudiendo la
cabeza.
" Crystal Wall !"
El puo de Alfa choc con la pared de cristal que depronto se haba materializado-produciendo un
estruendo. Las grietas se extiendieron donde Alfa haba golpeado, como si hubiera sido golpeado
por una bola de demolicin.
"... Hmph!"
Otro "Dang" son, y cuando el pies de Alfa golpe el suelo, transmiti su fuerza interior en las
grietas del muro de Evileye, y se derrumb ante sus ojos.
"Es esto 'liberar energia cargada' ?!"
En este momento, al tratar de despejar una cierta distancia, Evileye sinti un gran temblor correr a
travs de la tierra. No saba de dnde vena, pero su instinto le dijo que se trataba de las secuelas
de la batalla de esos dos.
"Siguen luchando ... no, lo ms probable es que su lucha ha llegado a su clmax. Eso significa que
... tengo que ganar ms tiempo!"
Mientras deca eso, Evileye carg haca la atacante Alpha.

315
Overlord Volumen 6
Slo necesitaba un poco ms de tiempo. Ella tena que mantenerse en esta lucha. Con esto en
mente, Evileye estaba totalmente para la muerte, y llev a cabo su ataque kamikaze.
Las manos de Alpha se movan en crculos, en preparacin para recibir a Evileye. Ella se mantuvo
de pie, como una fortaleza invulnerable, pero aun viendo esto, Evileye no se detuvo--
Mientras Ainz y Jaldabaoth luchaban entre s, se estrellaron contra una casa. La puerta se hizo
aicos cuando Ainz condujo a Jaldabaoth hacia ella, esparciendo esquirlas en todas partes. El
interior estaba oscuro y estrecho, inadecuado para que Ainz hiciera girar su espada.
Ignorando a Jaldabaoth, Ainz se puso de pie y camin. Jaldabaoth se levant y le sigui. Entraron
en otra habitacin, con una pequea mesa, dos sillas, y Mare.
Mare acerc una silla para que Ainz se sentase. Luego, con el permiso de Ainz, Jaldabaoth se quit
la mscara, dejando al descubierto la cara de Demiurge.
"En primer lugar, es este cuarto seguro?" Pregunt Ainz.
"No hay ningn problema. Las palabras que se digan aqu son para nuestros odos solamente."
"Es eso as ... Bueno, entonces. En primer lugar, tengo un favor que pedirles a ustedes. No hagis
dao a los guardias que pas en mi camino hacia aqu. Mientras que este lugar es bastante
distante de E-Rantel, ayudando a la gente en apuros es buena publicidad ".
"Entendido. Ser aceptable transmitir las rdenes por telepata?"

316
Overlord Volumen 6
"Adelante. Mientras tanto, dime acerca de su plan."
Aunque Demiurge ya haba explicado el plan para Narberal va 'Mensaje', ella no le haba dicho
nada al respecto todava. Se vio obligado a permanecer en silencio y no expresar su descontento
con el fin de asegurarse de que el plan no estaba arruinado, pero en su corazn estaba
preocupado por ello.
"Muy bien. Esta operacin cuenta con cuatro objetivos- principales"
"Ho ... yo slo contaba tres. Cuatro, dices?"
Demiurgo sonri. Era una sonrisa de satisfaccin petulante.
"Me siento como si he conseguido lo mejor de Ainz-sama, por una vez."
Ainz hizo un magnnimo gesto con la mano. Por supuesto, l ni siquiera saba lo que los tres
primeros eran, pero las palabras de Demiurge an le inquietaba por todas partes.
"Siempre has ido un paso adelante. Tengo un largo camino por recorrer".
"Qu est diciendo, mi seor? En verdad, es demasiado humilde."
"No, realmente---- olvidalo. Entonces, hblame de estos objetivos."
"En efecto. En primer lugar, el objetivo de atacar el distrito de almacenes era asegurar la riqueza y
mercancas dentro y transportarlos a Nazarick. Para facilitar esto, tuve a Shalltear para abrir
'Puertas' delante de los almacenes, y le dej al Actor de Pandora el asunto del transporte ".
Este era un objetivo muy rentable de hecho. Ainz en silencio elogi a Demiurge desde el fondo de
su corazn.
317
Overlord Volumen 6
La prdida de tanta riqueza hara la vida en la capital ms difcil en el futuro, pero en este punto en
el tiempo, Ainz no tena forma de saber eso. Ahora mismo, lo nico que senta era un gran alivio
de que el problema de los fondos fue resuelto por el momento.
"El segundo es para encubrir nuestra participacin en nuestros ataques contra los escondites de
los ocho dedos en la zona. Como sin duda a conjeturado, un ataque directo contra el escondite de
los ocho dedos 'despertara sospechas. Si no tenemos suerte, podra incluso conducir a la
exposicin de Sebas y sus contactos. Como tal, hemos ampliado la zona de operaciones con el fin
de hacer que los dems piensen que nuestros verdaderos objetivos se encuentran en otro lugar ".
Es decir, era como tirar ramas arrancadas en el bosque para ocultarlos.
"Pero puedes hacer esto? Qu vas a utilizar para despistarlos del rastro?"
"Por favor, eche un vistazo a esto, mi seor."
Demiurge hizo un gesto, y Mare trajo una bolsa, que abri. Dentro haba una estatua de un
demonio. Cada uno de los seis brazos de los demonios agarraba otro tipo de joya. Una extraa luz
pulsante irradiaba desde dentro.
"Estas joyas estn imbuidas con el hechizo conocido como Armageddon Evil .
El hechizo nivel 10 'Armageddon Evil' era uno que llamaba a un ejrcito de demonios. A pesar de
qu se poda convocar a una enorme cantidad de tropas, que no eran muy poderosos. Y si los
ngeles eran difciles de controlar, los demonios eran an peor, con su tendencia a perder los
estribos en los peores momentos posibles, haciendolo un hechizo muy difcil de usar. El uso
normal capitaliz el hecho de que los demonios invocados no eran aliados de forma
predeterminada, por lo que podan servir como sacrificios vivos para ciertos rituales y otras
habilidades especiales.
Al igual que la forma en que Shalltear utiliz su Lanza Spuit para matar a sus propios esbirros
convocados, exista esta magia para un propsito similar.
318
Overlord Volumen 6
"Aunque este artculo fue creado por Ulbert-sama, creo que sera mejor usarlo aqu."
Desde la perspectiva de este mundo, tena sentido que un artculo como ste llamara la atencin
de Jaldabaoth.
Ainz record el pasado.
Se trataba de un amigo llamado Ulbert, all cuando el poder del Gremio estaba en su apogeo.
Originalmente, se haba producido un elemento de clase mundial, que poda convocar a un

nmero ilimitado de demonios que con el tiempo consumiran todo el mundo. Aunque eso
causara una enorme perturbacin, Ulbert haba estado muy contento cuando se enter de ello y
se esforz por crear un item para imitarlo. Pero cuando result que el item no poda emitir seis
hechizos simultneamente, perdi inters en l y se rindi.
Era fcil ver que Demiurge era reacio a renunciar a una posesin como esta. Eso era porque era
una reliquia de su creador.
Ainz alz su mano a una dimensin de bolsillo, y sac un determinado item.
"Demiurge, no hay necesidad de usar eso. Toma esto como un sustituto".
El dispositivo que Ainz retir pareca similar a la estatua del demonio que Demiurge haba
preparado. Sin embargo, sus manos slo sostenian tres gemas, y pareca ms tozco en general.
"Este fue tambin un dispositivo hecho por Ulbert-san. Porque era un prototipo, que quera
deshacerse de l, pero me pareci que era demasiado desperdicio y lo mantuvo. Qu te parece
usarlo en su lugar?"
"Cmo---- , cmo podra yo gastar los tesoros de Ainz-sama para mis propios planes?"
319
Overlord Volumen 6
"Es as como lo ves? Muy bien, entonces. Demiurge, esto es tuyo. Usalo como mejor te parezca.
Sin embargo, no crees que Ulbert-san podra sentirse avergonzado de que su experimento fallido
aun est alrededor?"
"Esto es ... cmo puedo expresar mi gratitud a usted por regalarme un objeto mgico tan
maravilloso?"
Demiurge se levant de su silla y se arrodill en el suelo. Mare, al verlo, frenticamente se

arrodill a su lado.
"Suficiente, Demiurge. No tienes otra cosa que hacer? Piensa en esto como una muestra de mi
agradecimiento por tu lealtad."
"Los Guardianes fuimos creados por los seres supremos. Por lo tanto, hasta el momento mismo de
nuestra extincin, seremos totalmente leales a ellos. A pesar de ello, Ainz-sama no slo ha
concedido su misericordia y cuidado sobre nosotros en abundancia, el incluso me ha dejado un
tesoro tan valioso a mi cuidado ... en cuanto a este Demiurge, aunque l ya ha jurado su lealtad
completa y eterna a Ainz-sama, permtanme una vez ms ofrecer mi servicio leal a usted! "
"Ah ... erm, bueno, entonces, voy a esperar a tu leal servicio. Ahora, ahora, de pie. Demiurge.
Tenas algo mas que decir, no?"
"Ah, de hecho lo tengo! Mis ms sinceras disculpas!"
Demiurge volvi a sentarse, y Mare volvi a su posicin.
"Entonces, como dije antes, Jaldabaoth se dirigi a los escondites de los ocho dedos, y luego
procedi a tomar el control del distrito financiero del Reino. Aprovechar los recursos de los
depsitos fue tambin un objetivo. Naturalmente, este dispositivo creado por Ulbert-sama se
encuentra en una de las arcas de los escondites '".
"Eso est claro ahora. Y el tercer objetivo?"
320
Overlord Volumen 6
"S. Ya he transportado aproximadamente la mitad de los seres humanos dentro de este muro de
fuego a Nazarick. Hay muchos usos que se les pueden dar, y la culpa de esto cara toda hacia el
demonio Jaldabaoth."
As que eso era lo que estaba haciendo, pens Ainz, pero an tena algunas preguntas. haba
algun beneficio en dejar crecer la villana de Jaldabaoth? Ms bien, en lugar de inventar el carcter
de Jaldabaoth, no hubiera sido mejor dejar que algn otro demonio lo hiciera?
"... asi que tu intencin era construir infamia, entonces?"
"Eso es correcto. La intencin es colocar a Jaldabaoth en el trono del Rey Demonio."
"Ahora veo. As que cumplir mi pedido era parte de tu plan, entonces?"
Ainz mir a Demiurge, que estaba haciendo una profunda reverencia al reconocer que ese era el
caso. Record la orden que le haba dado. Por otra parte, le haba dado varias otras ordenes, y
esta fue probablemente para dar lugar al Rey Demonio.
"Esto toca el cuarto objetivo, que era utilizar el Reino Santo como un campo de pruebas para este
incidente."
En ese momento, Ainz entendido. l hizo una pregunta que haba estado pesando en su mente.
"Ahora que pienso de ello, son estos demonios invocados desde Nazarick?"
Cmo podra? Yo no soaria con hacerlo sin permiso de Ainz-sama!"
"Hm? Dado que te confi la tarea a t, y tu recibiste el permiso de Albedo, pens que habras
utilizado las fuerzas de Nazarick ..."
"No, mi seor. Esos son meramente invocaciones de mi Seor del Mal. Despus de que un da
alla pasado, se les puede invocar otra vez. La fuerza de Nazarick permanecer intacta."
321
Overlord Volumen 6
"Es as ... Ya veo por qu hay tantos demonios sin recuerdos en Nazarick. No importa, lo
entiendo. Entonces, otra pregunta, dijiste que enviaste a cada ser humano de aqu hacia Nazarick.
Eso fue sin importar si eran hombres, mujeres, jovenes o viejos, correcto? "
Ainz estaba vagamente molesto por la forma en que Demiurge poda responder de manera fcil y
casual en una afirmativa.
Los humanos eran irrelevantes. Quizs Ainz haba sido una vez un ser humano, pero este cuerpo
que tena ahora no senta ninguna simpata o cercana con ellos. Era como si se tratara otras
especie que podan ser pateados casualmente fuera del camino con un pie. l sera capaz de
sacrificar cualquier cantidad de seres humanos en beneficio de la Gran Metro Tumba de Nazarick.
Incluso entonces, matar nios aun le molestaba. Este era un vestigio del hombre que una vez
haba sido Suzuki Satoru.
Ainz respir profundamente, a pesar de no tener pulmones.
"Demiurge. Si una persona no me ha ofendido a m o a la Gran Tumba Subterranea de Nazarick,

deben ser asesinados rpidamente y sin sufrimiento."
Demiurge se inclin profundamente, sin decir una palabra.
La prioridad de Ainz Ooal Gown era garantizar la estabilidad y la lealtad de sus subordinados.
Si hubiesen trado a los nios de vuelta con ellos, liberandolos de forma segura significara que los
detalles de Nazarick escaparan con ellos. Aunque puede ser posible criarlos en fanticos que
fueran ciegamente leales a Nazarick, haba muy pocos beneficios de dicho plan por el momento.
Como tal, esta era la mayor misericordia que poda darles.
"Entonces, hemos terminado aqu?"
"Hay dos ms asuntos para su consideracin. En primer lugar, Mare nos ha dado una excelente
oportunidad."
322
Overlord Volumen 6
Ainz volvi la mirada hacia Mare, el, muchacho inquieto y nervioso.
"Y eso sera?"
"Por el momento, todava estamos en la fase de adiestramiento, por lo que el grado exacto de
xito es discutible. Voy a detallar ms cuando volvamos a Nazarick. En segundo lugar, a partir de
mis observaciones de la situacin hasta el momento, puedo concluir con seguridad que los que le
lavaron el cerebro a Shalltear no tienen conexin con el Reino ".
"Entiendo. Entonces, espero mas adelante recibir su ayuda pronto."
"Con mucho gusto. Durante nuestra batalla despus, por favor sintase libre para derrotarme.
hara cualquier cosa por Ainz-sama."
"Ya veo. Entonces, antes de que te lleve afuera, podras daar mi armadura? Ser ms
convincente si llevo los signos de una dura batalla."
"Es decir, se la va a quitar, y luego voy a daarla? Es impensable para alguien como yo que me
atreva a levantar la mano contra Ainz-sama-"
"Qu sucede si me la quito y est tan daada que no pueda ponermela de nuevo ? Durante el
incidente de Shalltear, tuve un herrero que cre fallas en la armadura antes de ponrmela. Si me
la quito aqu y la golpas fuera de forma, probablemente sera incapaz de usarla otra vez ".
Ainz ri suavemente. Los guardianes ante l, sin comprender por qu, tomaron expresiones de
perplejidad.
"En-entonces Ainz-sama? No es-E-esa armadura h-hecha por arte de magia?"
"Eso no es correcto. Esta armadura no se cre de la magia. Puedo ver cmo se podra pensar de
esa manera ya que yo, como un lanzador de magia, la estoy usando tan naturalmente. Pero la
verdad es que me lanc un hechizo de transformacin a guerrero y me la puse. Durante el
323
Overlord Volumen 6
descanso antes de viajar a la capital, Le envi un "mensaje" a Albedo para que la tenga para
situaciones futuras. Parece que fue la decisin correcta ".
Sostener el hechizo de transformacin y otra magia hara ambas tasas de man y recuperacin de
man inferiores a cero. A pesar de que podra disipar la transformacin si haba una emergencia y
usara magia, estara partiendo de un estado empobrecido. Sin embargo, en este caso hubiera sido
lo correcto a hacer. Sin ella, la primera batalla con Demiurge podra haber sido mucho ms
problemtica.
Los estrechos ojos de demiurge se estrecharon aun mas al oir la respuesta de Ainz. "Como era de
esperar de Ainz-sama, todo baila dentro de la palma de su mano. Y pensar que me atrevera a
igualar ingenio con tal Gran Persona... no debera haber esperado nada menos de Usted."
Como Demiurgo ri para sus adentros, a Ainzle volvi a correr un sudor que no estaba all.
"Entonces, vamos a empezar? Demiurge, voy a dejarte el dao de batalla a ti."
"Por cierto. Mare, enva la seal. Ser un terremoto, como la ltima vez."
"Toma mi rayo!"
El hechizo del relmpago arremeti, golpeando a una de las sirvientas.
"Guwaaaa-su ~"
La criada haciendo el grito increblemente falso del dolor fu lanzada como si estuviera saltando
por ella misma, hasta que desapareci en la distancia.
324
Overlord Volumen 6
"Eiiiii ~"
La criada-de pelos rizados lanz sus cuchillos. Viajaron en un arco perezoso y golpearon el cuerpo
de Nabe.
"Kyaa---"
Como Nabe dej escapar un grito sin expresin de dolor, sigui trs la sirvienta que habia volado a
lo lejos. Entoma la persegua silenciosamente.
Aterrizaron en el callejn, formando una lnea recta. Por delante de Narberal estaba la sirvienta de
las dos trenzas. Detrs estaba Entoma y la criada-de pelo rizado. Este era un ataque de pinzas
clsico, pero no haba tensin en absoluto. Por otra parte, cmo podra haber? Antes de eso,
haba sido el pretexto de una lucha, pero ahora incluso eso se haba evaporado por completo, y el
estado de nimo era como un grupo de colegialas charlando en un caf.
"As que de todos modos, este lugar esta resguardado contra el espionaje por Nigredo-san.
Debera estar bien ahora ~"
"Es as? Entonces ... ha sido un tiempo, Lupu ~."
La sirvienta de dos trenzas - Lupusregina Beta - ri bajo su mscara.
"Realmente ha sido un rato~ esta es la primera vez que nos vemos desde que Nar-chan comenz a
correr por ah con Ainz-sama."
"Yo vuelvo a Nazarick de vez en cuando, pero en esos momentos, tu estabas en el pueblo."
"Oh, bueno ~ sabes cmo es, estas cosas pasan. Ahora que lo pienso, yo no te he visto en mucho
tiempo, Sol-chan ~"
325
Overlord Volumen 6
"Lo mismo. Sin embargo, tu forma de hablar ..."
"Oya? Sol-chan y Yuri-nee-san estaban preocupados por lo mismo su ~. Pero est bien ~ Tendr
cuidado. En-chan de la misma manera su ~"
"Eso es bueno ... hablando de eso, por qu esta Entoma tan tranquila?"
"Ah ... En-chan no parece querer hablar ahora ~"
"EsA PeqUea MoCOsA SacO Mi vOZ!"
"ya veo."
Narberal asinti con ella. Entoma odiaba su voz original, por lo que trataba de usarla lo menos
posible.
"QuIErO HaCerLE SenTir lo qUe s!"
Aunque su verdadero rostro estaba cubierto por una mascara de insectos, su intencin asesina y la
ira segua desbordando en su direccin.
"sabes que eso es imposible. Ya que ella viaja con Ainz-sama, va a arruinar su reputacin si ella no
vuelve viva con l."
Entoma no estaba contenta con lo que dijo Narberal, pero se mantuvo en silencio. Era obvio que
escoger entre el bien del nombre de su maestro y sus propios deseos. Cada sirvienta de batalla
saba esto.
"Esa pequea seora era bastante fuerte. Cul es su nombre?"
326
Overlord Volumen 6
"No tengo ningn inters en los nombres de los mosquitos de gran tamao. Aunque, creo que su
nombre era Evil---algo".
"Qu cruel~Ustedes no vienen juntos como compaeros?"
Narberal frunci el ceo ante las palabras de su compaero, por lo que Solution respondi por
ella.
"... ese probablemente sera Evileye de Blue Rose. Sebas-sama escribi sobre eso en uno de sus
informes."
"Ah, eso suena correcto."
Narberal estaba segura de que Solution tena el nombre correcto.
"Nar-chan, ests fingiendo ser retardada? Ests bien?"
"De hecho pueden recordar nombres humanos?"
"Ese no es un problema para m. Yo podra terminar necesitando conocerlos en el curso de mis

funciones. Me ocup de encomendar algunos nombres importantes en la memoria."
"No tuvimos ningn problema aqu su ~ en realidad, se podra decir que me llevo bastante bien
con los humanos, yanno?"
"No hAy PrOBlEmAs AqU."
Narberal fue ligeramente sorprendida cuando descubri que estaba sola entre sus compaeras
sirvientas. Justo cuando estaba considerando la posibilidad de prestar ms atencin a los
nombres, el sonido de una explosin son sucesivamente. Debido a que los edificios bloqueaban
la visibilidad fuera de la esquina, no podan decir lo que lo haba causado.
327
Overlord Volumen 6
"Ah, se deben estar poniendo serios por all."
"Bueno, son Yuri-nee-san y Shizu ~ siempre estn en serio. Pero si la lucha no ha terminado
todava, significa que an no han utilizado su fuerza real."
"SI FuERa POr M Me GuStArA PelEar CoN eLlA hAsTa La MuERtE!"
"Evileye es bastante fuerte. Por niveles sola, podra no ser un oponente que Yuri-nee-san o Shizu
pueda vencer."
Una sombra pas por encima de la cara de las sirvientas de batalla por primera vez. Slo Narberal
era diferente. Ella confiaba.
"Estar bien."
Como la atencin de todos se volvi hacia ella, continu, "Evileye y yo somos ambos
elementalistas. Somos lanzadores mgicos arcanos que se especializan en el uso de un elemento
en particular. Aunque esto significa que nuestro poder de ataque aumenta en gran medida, esto
tambin significa que fuera de nuestra rea de experiencia, somos muy dbiles ".
"Tipo Tierra, entonces ... debera tambin ser cido, veneno o gravedad, no? Por qu los
cristales?"
"Debe ser una especializacin adicional dentro del elemento tipo tierra. Su magia de cristal debe
ser muy fuerte."
"Contundente y penetrante magia de ataque fsico ... no entiendo ..."
Si fuera por m, cmo podra matar a Evileye? Mientras que las cuatro estaban reflexionando en
esta pregunta, la tierra tembl. Hubo una ligera diferencia entre eso y el temblor de la tierra
causado por un gran impacto.
328
Overlord Volumen 6
"EsTe tErrEmOTo dEBe hAbeR siDo CauSAdO pOr MarE-SaMa. EntOnCes, VaMOs a PaSaR a La
SiGuIeNte EtaPa? "
"Era eso una seal?"
"Eso es correcto, Narberal. Entonces, est bien si te herimos un poco? No va a quedar bien a
menos que nos pongamos un poquito toscas."
"Voy a tratar de no golpearte demasiado duro, as que perdname su~"
"No hay nada que hacer al respecto. Es trabajo, despus de todo."
"Clmate! Por favor, clmate!"
Climb intent no levantar la voz demasiado mientras llamaba a la gente. Sin embargo, el almacn
estaba lleno de un montn de gente agitada, por lo que su volumen actual era totalmente
insuficiente para conseguir que se calmen.
"Mi hijo---"
"Mi esposa fue llevada---"
"Mam, papa-"
329
Overlord Volumen 6
Hombre, mujer, voces jvenes y viejos todos mezclados, sonando sobre Climb como una ola. Ya no
poda entender lo que decan ms.
Climb haba encontrado las trescientas personas aqu con gran riesgo para s mismo, y eran los
nicos residentes que haba logrado encontrar. Las personas encerradas en este pequeo almacn
no tenan idea de lo que estaba pasando afuera, y lo nico que podan hacer era gimotear acerca
de cmo haban tomado a sus familiares en otros lugares.
Era una respuesta muy natural en las circunstancias actuales, pero tambin era muy peligroso.
A pesar de que no haban encontrado ningn demonio en su camino aqu, eso no significaba que
no habran demonios presentes. De hecho, ya haban visto las siluetas de los demonios varias
veces en los callejones que pasaban en su camino aqu. Si escuchaban los gritos procedentes de
este almacn, la llegada de los demonios slo sera cuestin de tiempo.
"Ustedes son los nicos que hemos encontrado hasta ahora-"
"Dnde est mi mujer? Ve a encontrarla!"
"Eso-"
Tal vez si l alzaba la voz podra ser capaz de hacerlos callar. Climb, como un guerrero, era mucho
ms fuerte que cualquier simple guardia de la ciudad. Si le gritaba al hombre, podra apoderarse
fcilmente de los corazones de todos los presentes. Pero Climb no hizo esto.
Climb era el embajador de la princesa. Estaba aqu porque Renner haba tenido a bien poner su
confianza en l. Si utilizaba mtodos que aterrorizaran a los ciudadanos y se disgustaban con l,
podra fcilmente extenderse a Renner tambin. Con esto en mente, Climb encontr imposible el
uso de mtodos duros en ellos.
"Hey, respondenos-"
"Mi hijo sigue siendo joven-"

330
Overlord Volumen 6
"Pap! Mam!"
"Cllense, todos ustedes!"
Se senta como el aire en el almacn haba volado de repente todas las voces a la distancia. El Grito
incontenible de Brain - la ira de un guerrero de primera categora - haba devorado el corazn de
todos los dbiles presentes.
"El monton de ustedes que est parloteando como pollos slo porque el se mantuvo en silencio.
Estamos en el territorio de estos chicos, y no hay manera de garantizar su seguridad. Si no se
mueven en silencio, los demonios vendran y van a matar a cada uno de ustedes. Si entienden eso,
cierren sus bocas ".
Brain inspeccion el ahora silencioso almacn, y luego mir directamente a Climb. Los ciudadanos
cercanos se marchitaron bajo su mirada volcnica y retrocedieron.
"Ahora bien, Climb. Tiempo para que puedas tomar una decisin."
Climb estaba en gran parte seguro de la decisin que tena que hacer. Sin embargo, no tena la
confianza de que fuese una desicion sabia.
"Es difcil de decir, entonces? No importa, lo har. Lo primero es lo primero, mejor metanse en sus
cabezas,que la prxima vez que alguien hable cuando yo lo hago, voy a matarlo en el acto,
nisiquiera estoy seguro de que todos ustedes sean humanos ".
Brain expuso un poco de su katana, y la luz reflejada pareca casi cegar.
"Estoy seguro de que muchos se preguntan de que estoy hablando , pero echen un vistazo a la
persona a su lado. Seguros que todas las personas aqu son seres humanos?"
Los cautivos se miraron en estado de shock.
331
Overlord Volumen 6
"Escuchen. Vimos un montn de demonios en el camino aqu. Algunos con alas, algunos con colas.
Algunos incluso se pareca a personas sin piel. Haba un montn de ellos. Los que estan rugiendo
all fuera podran ser esos tipos ... ya deberan haberlos visto en el camino, no?
Todo el mundo se centro en brain y asintieron, con los rostros plidos.
"Entonces, quin puede garantizar que no hay demonios entre vosotros? No hay demonios sin
piel vistiendo la piel de otra persona?
No se les permita hablar, pero todava haba una perturbacin. Se miraron el uno al otro con ojos
sospechosos, y luego comenzaron a ajustar sus posiciones. El almacn era pequeo, pero no lo
suficiente para que todos se apretaran. Haba espacio suficiente para que todo el mundo evitara el
contacto con todos los dems.
"Relajense. Si algun demonios est aqu, vamos a matarlos. Siempre y cuando entiendan adonde
vamos, va a estar bien."
A medida que el estado de nimo pareci relajarse, Brain continu:
"Pero, si los demonios de fuera vienen como una avalancha, entonces no puedo darles esa
garanta. No creen que, si un demonio se infiltr aqu, iba a querer gritar en voz alta que haba
intrusos? Ven lo que quiero decir por matar a todo el que hace ruido? Oh, por supuesto, algunos
de ustedes pensar, "pero soy humano, por qu me mataras?", pero el resto de nosotros no va a
saber eso. As que por el bien de la proteccin de todo el mundo aqu, cualquier persona que haga
un ruido que atraiga a los demonios va a morir ".
Una vez ms, ba a todos con una intencion asesina brillando en sus ojos.
"Parece que lo entienden. En primer lugar, hemos buscado unos almacenes antes de ste. Sin
embargo, no slo no encontramos a nadie, todos estos almacenes estaban vacos. Tomando el
rea rodeada por el muro de fuego en cuenta, incluso si esto es un distrito de almacenes
no debe haber ms de diez mil personas aqu. Ya que slo hay trescientos aqu, eso significa que
debe haber al menos treinta y tres almacenes como ste, no? "
Brain respir hondo.

332
Overlord Volumen 6
"As que ese es el problema. Por qu no hemos encontrado a nadie ms aparte de ustedes? Tal vez
es slo mala suerte. Despus de todo, estbamos evitando las zonas en las que los demonios
estaban en alerta. Pero ... Creen que alguien podra aceptar eso? Lo ms probable es que fueron
transportados desde la zona de almacenes a otro lugar. No se asusten! No tenemos idea de donde
han sido llevadas. Pero en cualquier lugar donde los demonios los llevaron no puede ser bueno ".
Los que entendieron levantaron la cabeza, y tambin haba sonidos de sollozos.
"Y usted fueron designados para ser llevados por los demonios. Eso significa que, por ahora, han
evitado un destino desagradable. Pero recuerden, todava estamos en el medio del territorio de
los demonios. Si no tienen cuidado y no se mueven rpidamente y en silencio, se ran asesinados
mientras huyen. Oye, t, te ves como si tuvieras alguna duda. te permitir que hables ".
El hombre que tena la katana apuntando a l le pidi su pregunta de una pequea voz asustada.
"Qu pasa si nos quedamos aqu?"
"entonces sern llevado lejos. Por esos tipos que ustedes conocen muy bien son demonios, hacia
cualquier infierno de dondeesos demonios vengan."
"Yo-"
Brain lo fulmin con la mirada, y la mujer que haba levantado su voz se interrumpio de inmediato.
"Te permito que hables."
"... Mi hijo tiene slo tres aos de edad. Si me quedo aqu, y voy al mismo lugar que l ..."
"Realmente ahora. No tengo ningn inters en ayudar a cualquier persona que no quiere correr.
Pero este tipo es diferente. Para que lo sepas, si su hijo ha sido llevado a otro almacn, hay la
posibilidad de que va a ser rescatado por otro equipo . Si desea ignorar eso y quedarse, entonces
333
Overlord Volumen 6
no la voy a parar. Un nio sin su madre puede vivir por s mismo, pero no he visto a nadie cuidar
de su hijo en esta medida. "
Brain habl con frialdad a los civiles descorazonados.
"Entonces lo dir una vez ms. Si te quedas aqu, sers llevado lejos por los demonios. Si acepta
esto y quiere quedarse, no la voy a parar. Despus de todo, cuando salga de este almacn , existe
la posibilidad de que puedan morir en un ataque demonaco mientras huya ".
Climb tuvo que interrumpir aqu. Puesto que Brain ya haba dicho mucho, era necesario.
"Pero, vamos a defender cualquier persona que quiera huir."
"No me gustan las cosas molestas, pero lo estoy haciendo por este caballero de Renner. As que
los proteger. Nos moveremos fuera en pocos minutos. Permanencia o retiro es su eleccin. Si
desean discutir sobre su libertad en voz baja, esa es su eleccin tambin. Hagan lo que quieran. "
No hubo discusin. Esto se debi a que era incmodo que sus vecinos podran ser los demonios y
tambien porque muchos de ellos esperaban que sus familiares seran rescatados por otro equipo y
que volveran a reunirse.
No deberia haber otro equipo. Verificamos tantos almacenes, y slo dos no estaban vacos.
Brain decidi no pensar demasiado en el asunto, en vez de eso agarr su espada y mir
ferozmente a los cautivos, asegurndose de que ninguno de ellos haga demasiado ruido. Climb se
acerco a Brain, y habl en voz baja.
"Gracias, Brain-san. T hiciste lo que yo no poda hacer por m mismo."
"No te preocupes por eso, toda esa basura era una cosa que alguien como t, que sirve a Renner,
no poda decir. Pero para un mercenario como yo, no debera causar ningn problema en el
futuro. Solo piensa en m como un ltigo."
334
Overlord Volumen 6
"An as, todava estoy agradecido."
"Va a ser problemtico si nos quedamos atascados en un bucle sin fin. Lo entiendo, voy a aceptar
tus gracias.hm? ese tipo volvi."
El ladrn entr en el campo de visin de Brain. El Tendra que haberse mantenido vigilando la
parte exterior y permanecer en estado de alerta. Puesto que no estaba volviendo a toda prisa, eso
significaba que no era una situacin peligrosa.
"Que pas?"
"Ah, no, Unglaus-san. Los demonios no se ven como que esten viniendo todava. Pero como usted
ha dicho, es slo cuestin de tiempo."
"Eso es. Quin sabe, esto podra ser su objetivo final. echaste una mirada alrededor? qu fu
ese terremoto de hace un momento?"
"No tengo ni idea. Tal vez el suelo cedi y los demonios salieron arrastrndose de la tierra?"
"No digas esas cosas, ese es el peor de los casos ..."
"Lo siento, lo siento, Climb-kun."
"Entonces, preparemonos para movernos."
Del mismo modo que Brain estaba a punto de ordenar a los ciudadanos alrededor, hubo un sonido
de algo aterrizando fuera del almacn.
El almacn se tranquiliz inmediatamente. El ladrn pegado cerca de las puertas revisaba

cuidadosamente el exterior. Su mano empez a moverse haciendo seas. Formaron las formas
que los tres de ellos haban decidido significaba "demonio". Despus de eso, seal, "muy fuerte".
335
Overlord Volumen 6
Climb y Brain intercambiaron miradas. Luego en silencio se trasladaron a donde estaba el ladrn.
Vieron un demonio fuera. Era completamente diferentes de los que haban encontrado antes. Se
despeda el sentimiento de tremendo poder.
Su cuerpo era de casi tres metros de alto, y tena alas de murcilago sobre su lomo. Su cabeza era
un crneo de cabra, y en sus manos sostena un gran martillo.
El demonio volvi su mirada hacia el almacn, y el equipo oculto de Climb sinti su visin sobre
ellos. Haba usado magia para sentirlos? Definitivamente estaba esperando a que se muestren.
"Ese tipo parece muy fuerte ..."
"No hay duda de eso."
Brain murmur, y el ladrn respondi. Climb asinti con la cabeza en acuerdo.
Climb silenciosamente mir a brain. l le haba enfurecido durante ese encuentro con Shalltear.
Como tal, si Brain le deca a Climb que Huya, Climb estaba completamente destinado a obedecer.
"... climb, lucha a mi lado."
"S!"
Climb respondi con voz suave pero seria.
"Va a estar bien?"
"Ah, basta con ver a ese tipo. Debe de haber huido de una pelea. Est cubierto de heridas. Si
estuviera ileso, no creo que todos nosotros juntos podramos ganarle. Pero ahora, si podemos
cargar simultneamente, podramos ser capaces de ganar de un solo golpe ".
336
Overlord Volumen 6
"Cuento contigo," Brain dijo mientras palmeaba el hombro de Climb.
Climb asinti vigorosamente con la cabeza, y se activ el poder de su anillo. Este anillo, hecho por
los Seores Dragn utilizando Magia Salvaje, contena un hechizo que poda aumentar
temporalmente la fuerza de un guerrero. Si el hombre ms fuerte en el Reino Gazef Stronoff lo
utiliz, poda entrar en el reino de los hroes, pero Climb no haba llegado a ese estado todava.
Incluso en combinacin con su arte marcial Lmite Breaker- Mind, ni siquiera poda tocar las
plantas de los pies de Brain. Sin embargo, todava otorgara a Climb el poder de un guerrero rango
mithril.
"Muy bien, vamos ."
Brain, que estaba a la cabeza, fue detenido por el ladrn.
"Unglaus-san-"
"No deberas llamarme Brain? Eres mayor que yo, llamarme san o como sea me hace sentir
incmodo."
"... entonces, Brain. Qu debo hacer?"
"Qudate aqu, Lockmeyer. Ese tipo podra pensar que somos slo un seuelo."
"... Voi a ir a ayudar si estn en peligro."
"Entonces cuento contigo. Vamos, Climb-kun. Aunque probablemente ya lo sepas por ahora ... no
te pongas chulo."
"Si seor!"
337
Overlord Volumen 6
"Kuh!"
Evileye gru mientras reciba un golpe en el vientre. A pesar de que era en gran medida
insensible al dolor, su sentido del tacto de sus das como un ser humano no haba desaparecido
por completo todava. Si ella era atacada, definitivamente lo sentira.
En la breve ventana cuando su concentracin estaba rota, Evileye se comi otro golpe de Alpha.
La fuerza explosiva del golpe sac el aire de Evileye, y la envi al vuelo.
El objetivo de Evileye era alargar la batalla. Como tal, no poda utilizar la estrategia de convertir el
dao fsico a dao de man. Sin man, Evileye sera incapaz de luchar. Esto significaba que tendra
que gastar su HP y man de manera uniforme.
Su cuerpo manchado de barro fue arrastrado de nuevo en el aire por el hechizo de "vuelo".
En este momento, Evileye vio a Nabe, que haba sido golpeado volaando por sus propios
adversarios.
Pareca que haba sido golpeada bastante mal tambin. Evileye vol hacia ella. El enemigo no la
sigui----- estaban esperando que nos unieramos para matarnos juntos?
"Oh, eres t."
338
Overlord Volumen 6
Evileye haba estado planeando ayudar a Nabe que habia cado, pero ella se puso de pie
inmediatamente y habl con frialdad.
Aunque su cuerpo cubierto de heridas pareca que haba estado en una pelea por su vida, algo se
senta mal en ella. No haba miedo a la muerte, o ms bien, ella crea que Momn podra derrotar
a Jaldabaoth antes de que muera.
Va para m tambin, pens Evileye.
"An puedes luchar?"
"Por supuesto no hay problema."
Esa haba sido una pregunta estpida.
Hablando de eso ... esta mujer ha superado a la humanidad tambin. Podra se una pariente de
Dios tambin?
Ella haba sufrido varias lesiones y sus ropas estaban manchadas por la sangre, pero ninguna de
las heridas eran mortales. Por lo que saba, Evileye poda haber sido ms gravemente herida.
En comparacin con Evileye que tena slo dos oponentes, poda mantenerse bien contra tres
oponentes ... aunque Evileye se resista a admitirlo, tena que admitir que Nabe era mejor que ella.
"Te ves como un desastre."
"No exactamente."
Evileye se ri de la respuesta, que era muy de Nabe.
339
Overlord Volumen 6
Aunque la mscara cubra la expresin de Evileye, Nabe todava poda sentir que el aire haba
cambiado, y la sorpresa se mostr en su rostro.
"No, yo estaba pensando que esa respuesta era igual que t."
"... Era eso. As que, qu vamos a hacer ahora?"
"Qu podemos hacer? Cmo podemos segur con esta batalla?"
Evileye volvi una mirada aguda a los cinco enemigos. Aparte de la sirvienta insecto cuya intencin
asesina se apualaba en ella como una lanza, las dems no irradiaban ninguna hostilidad en
absoluto, aunque a partir de sus actitudes parecan bastante seguras de matar a ambas
fcilmente.
"Tus enemigos tambin estn all."
"Parece que estamos sin opciones. Si los nmeros siguen as podramos tener la oportunidad de
ganar. Pero si estn en el mismo nivel que nosotros y hay ms de ellos, entonces vamos a perder
con seguridad."
"Qu hay de correr? Si te das la vuelta y huyes, quiz no te persigan."
"Si quieres hacer eso, yo te cubro desde la parte trasera."
La insatisfaccin se torci en la cara remilgada de Nabe. Aunque aun cuando ella hizo una
expresin siniestra, no disminuy su belleza en lo ms mnimo, Evileye pens que era un sentido
ms bien fuera de lugar de aprecio por un rival.
De pronto, una persona vol por los aires cuando un edificio colaps. rebot varias veces en el
suelo, cayendo de cabeza sobre sus talones antes de que parara en seco.
Evileye no necesitaba respirar, pero todava contuvo el aliento.

340
Overlord Volumen 6
Por un momento, pens que podra ser Momon que fue enviado volando, pero ese no fue el caso.
era Jaldabaoth.
Al ver a Jaldabaoth inestable sobre sus pies, Evileye se entusiasm. Era evidente quin lo haba
herido tan mal y lo haba tirado hacia atrs tan lejos.
La visin de Evileye vio al guerrero de pie en el lugar desde donde el cuerpo haba venido volando.
La armadura de color negro azabache haba sufrido graves daos, dejando claro cun intenso
haba sido su duelo. Aun as, el hombre que estaba all no vacil en lo ms mnimo, mostrando
clara superioridad de Momon en comparacin con Jaldabaoth, que estaba apunto de caer a sus
pies.
El cuerpo de Evileye se llen de alegra, y apret los puos con fuerza.
Momon baj lentamente sus espadas, y habl a Jaldabaoth que se paraba.
"Bueno, eso fue divertido. Cmo lo dira ... se senta real. Pude sentir que realmente estaba
luchando contigo. As que esto es lo que se siente el ser la vanguardia ... en el pasado, sola
dominar a todos mis oponentes en combate cuerpo a cuerpo, por lo que no se senta nada, pero
ahora me siento como un Berserker. Asque, sacar tu verdadero poder no ser un problema para
t, no? "
Decirle a un oponente de usara toda su fuerza era un grave insulto. Pensando en esto, Evileye
sacudi la cabeza. Tal vez este era el verdadero deseo de Momon.
Un hombre fuerte como Momon rara vez tena la oportunidad de ir sin cuartel. La mayora de las
veces sus oponentes seran sacrificados antes de que pudieran ponerse serios. Un hombre como l
estara muy contento si tena la oportunidad de enfrentarse a un rival que requera toda su fuerza.
"Entonces, por favor, permtame que lo haga."
341
Overlord Volumen 6
Jaldabaoth probablemente lo haba entendido como un insulto, y por eso responda con una
exagerada cortesa sarcstica.
Mientras lo miraba, Evileye se llen con el orgullo de saber que ella entenda a Momon mejor que
Jaldabaoth.
"Entonces, ir hacia usted en serio."
"Ve a m, Jaldabaoth."
Con esas palabras como la seal, los dos se enfrentaron en el medio de la plaza.
Su intercambio cambio fue como una repeticin de la vez que Evileye haba conocido a Momn.
Sus alta velocidad, ataques consecutivos fueron desviados por las garras extendidas. Ya que
podan parar sus grandes espadas, la dureza de esas garras debe estar ms all de la comprensin
humana.
Momn salt hacia atrs en un magnifico, arco elevado. Su fuerza de salto le hizo pensar que
podra haber estado utilizando el hechizo 'Vuelo'. En el momento en que la visin de Momon fue
bloqueada por sus espadas giratorias, lo vio producir una lanza de la nada, desde la esquina de su
ojo.
Era una lanza carmes cuya punta era como un cicln de fuego. Momon la lanz a Jaldabaoth. Tan
rpido que en el vuelo lo unico que vi fu el rastro carmes grabado a fuego en su visin, mientras
se dirigia a Jaldabaoth.
" Aspecto del Demonio: Hellfire Mantle ."
Como la lanza golpe, una llama rugiente arda desde el suelo, y una onda de choque masiva
surgi de Jaldabaoth.
"Kuh!"
342
Overlord Volumen 6
Con el fin de no volar lejos por el titnico desplazamiento del aire, Evileye se agach e intent
soportar el temporal. Afortunadamente,y porque llevaba su mscara, fu capaz de mantener los
ojos abiertos durante la tempestad.
Mirando al frente, vio a Momon levantando sus espadas, que se mantuvieron inquebrantables
ante el viento que soplaba salvajemente. Luego, como si fuese a partir el aire en dos. Carg hacia
Jaldabaoth una vez ms.
Jaldabaoth estaba listo para recibir el ataque, su cuerpo envuelto en llamas, y la lanza de antes
estaba en el suelo junto a sus pies.
Como Momn gir sobre l, Jaldabaoth atrap la espada con ambas manos. El humo se elevaba de
sus palmas, y el metal entre sus dedos comenz a derretirse.
"Asi que, eres capaz de derretir un arma como esta ... tu habilidad se ha hecho ms fuerte."
como era una hoja que apoyaba a Momn, un aventurero del ms alto nivel, deba haber sido
hecha de un material increble de hecho.
Pero eso no era importante. Lo importante era que Jaldabaoth poda escupir llamas que podran
derretir el acero, y que Momon todava poda hablar casualmente con l a pesar de estar tan cerca
de las llamas mortales.
--- Esos dos son increbles."
Evileye estaba aterrorizada. Ella ya saba lo fuerte que los dos eran, pero su cuerpo segua
temblando incontrolablemente.
"Es como usted ha conjeturado. Los daos de tipo fuego son reforzados por una habilidad especial
".
En una observacin ms cercana, las llamas que coronaban a Jaldabaoth tenan un tinte negruzco
en ellos.
343
Overlord Volumen 6
"llamas infernales, no es as ?!"
"Asi es. Incluso un ser protegido con inmunidad al fuego no escapara ileso, no le parece? "
Por primera vez en su batalla, Momn dio un paso atrs en retirada, pero Jaldabaoth no lo
permitira.
Esta vez fue el turno de Jaldabaoth para cerrar la brecha, lanzando una rfaga de golpes en
Momon. Ese ataque podra haber matado a un ser humano en un instante, pero Momon todos
ellos los haba parado con su espada gigante.
En el ejercicio de combate cuerpo a cuerpo que fue derritiendo lentamente su armadura, Momn
alcanz una vez ms en la nada y sac un arma extraa.
" Frost Pain Modified- Icy Burst !"
Una ola de aire fro corri hacia adelante desde el arma, dejando caer la temperatura que la
rodeaba instantaneamente. Aunque pareca que el fro podra incluso congelar el fuego, el fuego
del infierno de Jaldabaoth arda ms caliente que las llamas normales. Sin embargo, por un
momento, el calor fue suprimido.
Una Exclamacin de sorpresa de Jaldabaoth lleg a odos de Evileye.
"Qu fue eso? Era como la lanza de hace un momento ".
"Ya que no puedo usar la magia, lo compens con armas elementales. Aunque se trataba de una
copia de Frost Pain hecho como un experimento ... bueno, me considero afortunado que result
ms fuerte que el original. De acuerdo, es una herramienta que me permite usar un hechizo de
alto nivel tres veces al da, pero sin las habilidades especiales para aumentar su poder, no debi
ser nada para ti ".
El dilogo entre ambos arruinaba su f.

344
Overlord Volumen 6
Se supona que iban a a estar compremetidos en una intensa lucha por su vida, pero el estado de
nimo se sentan como si se limitaran a confirmar la fuerza de cada uno los dems de una manera
fcil y relajada.
Evileye record algo que Gagaran haba dicho una vez. Cuando los guerreros ponen sus vidas en la
lnea, a veces eran capaces de comprender plenamente los pensamientos de su oponente, y
crearan una sensacin como si fueran amigos cercanos que se conocan desde hace mucho
tiempo.
En ese momento, se haba preguntado de lo que ella estaba hablando. Pero ahora-
"Tal vez ella tena razn despus de todo."
Evileye estaba empezando a ponerse celosa de la cercana entre ellos.
El hombre de la armadura de color negro azabache, que haba perdido su brillo gracias a su
superficie derretida, y el demonio cuyo esmoquin haba sido destrozado por un sinnmero de
golpes de espada.
Los dos que se haban batido en duelo entre s en un dominio ms all del alcance de la
humanidad parecan como viejos amigos para Evileye.
"Su influencia es incomparable."
"De hecho, la tuya tambien, Jaldabaoth."
"En ese caso, puedo hacer una propuesta?"
Momon levant la barbilla para Jaldabaoth, como si le dijera que continuara.
345
Overlord Volumen 6
"Si yo concedo esta batalla y la victoria para usted, tal vez los dos podamos dar un paso atrs
desde el borde? O, mejor dicho, para ser ms precisos, me retirar por m mismo de este
incidente, y espero que usted dej su bsqueda hacia m ".
"stas bromeando?!"
El grito de Evileye fue impulsado por una intensa emocin. Para alguien que haba llenado la
capital con tanto caos y muerte, un alegato en favor de la misericordia y el perdn era nada menos
que descarado.
Sin embargo, una voz tranquila acept la propuesta de Jaldabaoth.
"Est todo bien."
Bajo su mscara, Evileye mir a los ojos de Momn. No poda entender por qu Momon, que
estaba en una posicin superior, estaba aceptando los trminos de Jaldabaoth.
Sintiendo la confusin de Evileye, Demiurge se encogi de hombros. Por mucho que odiara
admitirlo, l se vea muy elegante, mientras lo haca.
"Me desconcierta por qu Momn-san traera una mujer con aire en la cabeza como t junto a l.
Al considerarlo un momento se podria revelar por qu Momn-san acept mi propuesta."
Volviendo a Evileye, Jaldabaoth continu hablando.
"Con el fin de trar a Momn-san aqu, y para evitar que otros interfieran en nuestra batalla, usted
comprometi a una gran cantidad de sus amigos y aliados para la lucha, no es as? De verdad
crees que seran suficientes para mantener a los demonios de entrometerse en este conflicto?"
Evileye senta como si hubiera sido empalada a travs de la columna vertebral con un
carmbano*.(Trozo de hielo largo y acabado en punta que se forma cuando se congela el agua que
cae de un lugar alto)
346
Overlord Volumen 6
"El ejrcito de demonios siempre est esperando la oportunidad de asaltar la capital."
Era el peor de los casos.
Aunque Marqus Raeven estaba patrullando en el interior de la capital con sus tropas, que
sinceramente, no poda creer que podran hacer frente a todos los demonios que Jaldabaoth tena
en espera. Una conclusin similar esperaba si los demonios comenzaran a tomar rehenes de toda
la ciudad.
Pero si derrotaran a Jaldabaoth aqu---
"Incluso si me matas, crees que van a desaparecer? Slo tengo que dar una sola orden mental y
mis hordas infernales comenzarn inmediatamente a arrasar a travs de la ciudad. Por supuesto,
sus nmeros podran ser un poco disminuidos ... pero cuntas vctimas crees que habrn en el
tiempo que se necesite para acabar con ellos? "
"Pero entonces, cmo sabemos que en verdad vas a mantener tu promesa?"
Si Jaldabaoth continuaba luchando con Momon, no tena ninguna garanta en realidad de ganar.
Siendo ese el caso, por qu no retirar todas sus tropas y pedir que desistan de su persecucin? Si
no--- bien, entonces si l mora, se iba a llevar a todos los dems con l. O Algo as.
Sin embargo, con la poblacin de la capital como rehenes, sus circunstancias eran ciertas.
Era una oferta verdaderamente manipuladora y astuta.
Ya veo, Evileye pens, su opinin de Momon habia subido incluso ms. l a regaadientes haba
aceptado la propuesta de Jaldabaoth porque ya haba previsto este desarrollo. De hecho, no tena
otra opcin.
"Entonces, ya que este extrao lo ha aceptado as tambien, voy a comenzar mi retirada, aunque es
una lstima que no pude recuperar mi objetivo. Ruego que nunca volvamos a encontrarnos."
347
Overlord Volumen 6
"Lo mismo digo, Jaldabaoth."
Jaldabaoth sonri bajo su mscara, y luego las sirvientas se reunieron alrededor de l antes de que
desaparecieran a travs de 'Greater Teleport'.
"Se fueron..."
Evileye flotaba en el cielo, con los ojos mirando hacia donde el muro de fuego haba estado. Nada
fue dejado; solamente un parche ligeramente vivo en el horizonte de la noche.
Las cortinas se habian corrido en esta perturbacin. Pero que haba nacido de los sacrificios de hoy
da?
El hecho era que exista Jaldabaoth, un demonio que superaba al Dios demonio con diferencia. Y
contra l estaba Momn, l guerrero mejor clasificado. que hara el mundo acerca de estos dos si
la palabra se extenda, y Cmo cambiara el mundo despus de esto?
Evileye sacudi la cabeza para dispersar los pensamientos que haban mezclados en una gran pila
en su interior. Ella considerara estas cosas poco a poco, en el futuro.
Haba algo mucho ms importante que esto. Evileye aterriz en el suelo y abri los brazos.
"Uwaaaaaaaaaaaah!"
Con un grito de alegra, Evileye ech a correr. Aunque la duracin de su hechizo 'Vuelo' an no
haba expirado, se trataba de una situacin que llamaba para correr.
Evileye corri hacia Momn. Tal vez por sorpresa, Momn tom una postura listo con sus espadas.
Haciendo caso omiso de esto, Evileye salt por el aire hacia l. Desde que haba estado corriendo a
toda velocidad, se senta como si hubiera chocado contra un muro. Pero debido a su fisiologa
vamprica y resistencia, ningn dao se haba hecho.
348
Overlord Volumen 6
Y as, Evileye tacle-abraz a Momn.
"Lo hiciste! Ganaste! Ganaste! Como era de esperar de Momn-sama!"
"Yo ... eh ... te importa, me gustara un poco de espacio aqu."
Momn habl con calma a Evileye, que lo abrazaba como un koala. Tal vez estaba avergonzado.
Yo gano mientras mas tiempo lo abraze.
Evileye confiaba en una una parte de un rumor que haba odo en el pasado. Algunos hombres
usaran los miembros del sexo opuesto para purgar la tensin despus de una batalla. Ella
esperaba que Momon sera un hombre, y que iba a escogerla para ese deber.
Evileye vislumbraba hacia nabel que estaba mirandola.
La primera chica gana.
Aunque Evileye estaba apretando su cuerpo suave contra Momn, su armadura significaba que
probablemente no senta nada, y si tocaba una herida, le dolera.
"Ah ... perdname, Nabe,sostn mis espadas."
Al darse cuenta de que solo estaba gastando sus fuerzas, Evileye lo solt, cayendo del rbol que
era Momn.
Bueno, es verdad. Debo mantener un ojo para una buena oportunidad la prxima vez. Ahora que
Jaldabaoth ha visto el poder de Momon-sama, no hay manera de que l vaya a romper su parte
del trato. Pero an as, todava estan luchando, y la gente que dejamos ... ah, persiguiendo mis
propios deseos est mal de muchas maneras.
349
Overlord Volumen 6
La batalla por la capital haba terminado.
Pero su batalla como una mujer acababa de empezar.
Evileye, que estaba pensando en su siguiente movimiento, se volvi al or sonar el acero.
Detrs de ella haba un grupo de personas. Eran aventureros y soldados y-
"Es ese el guerrero capitn? Con todos los dems?"
Junto a Gazef Stronoff estaban Lakyus y Tina. Gagaran y Tia estaban all tambin. Todo el mundo
estaba cubierto de suciedad, un testimonio de las batallas feroces que haban luchado para llegar
aqu. Miraron a su alrededor en la raz de la intensa batalla que haba tenido lugar aqu, y luego,
inhalando aire, todos miraron a Momn.
Sintiendo el significado de este gesto, Evileye le susurr.
"Momn-sama, liderenos en un grito de victoria."
Pero Momn no lo hizo. As como Evileye estaba empezando a sospechar, oy una voz suave y
apacible.
"Me siento un poco timido ahora mismo."
La reaccin sorprendentemente humana del guerrero sobrehumano hizo a Evileye rer a

carcajadas.
"... pero, ese honor no le pertenece a la persona que hizo la mayor parte por nosotros? No dejes
pasar esta oportunidad."
Momn agarr su espada con fuerza y la empuj hacia el cielo.

350
Overlord Volumen 6
"UOOOOOOOOOOOOHH!"
En el momento siguiente, todo el mundo en la plaza levantaron sus puos al cielo, gritando en
celebracin de su victoria. En boca de todos estaba el nombre de Momon, el hroe que haba
salvado a la nacin.
351
Overlord Volumen 6
Epilogo
Las sirvientas se formaron en lneas ordenadas, delante de Sebas. Haba 41 sirvientas en total, y
todos ellas eran homnculos*. Al frente se encontraba la jefa de las sirvientas, que tena una
cabeza de perro, Pestonya S. Wanko. As, el personal de limpieza domstica de Nazarick fue
establecido.
(*Homnculo: representacin de un pequeo ser humano)
"Todo el mundo, ella es la nueva sirvienta de Nazarick."
"Mi nombre es Tsuareninya, encantada de conocerlas."
La jefa de las sirvientas saludo a Tsuare, quien tena su cabeza inclinada, como la representante de
todas los dems.
Despus de hablar con las sirvientas, Tsuare no haba mostrado ningn signo de miedo.
Aparte de la costura que recorra por la mitad de su rostro, Pestonya tena ojos amigables y una
expresin amable. Adems, las sirvientas detrs de ella eran todas humanas, sin rasgos faciales
atemorizantes.
Aun as, a juzgar por el estado de Tsuare, pareca que su temor hacia los guardianes nunca se
desvanecera por completo. A pesar de que pareca llevarse bien con las dems, Tsuare saba
exactamente en qu tipo de situacin se encontraba, y estaba tratando de distraerse por haberse
forzado a trabajar duro.
Si no la observo cuidadosamente, ella podra quebrarse por el cansancio.
352
Overlord Volumen 6
Mientras Sebas meditaba esas preguntas, la sesin de conocerse y saludarse termino, y una de
las sirvientas la llevo hacia afuera. En el camino, Tsuare se dio la vuelta para mirar a Sebas. Sebas
le asinti, y ella hizo lo mismo a modo de respuesta, antes de alejarse y salir.
"Sebas-sama, cunto entrenamiento ser necesario para esa humana-wan*?"
(*Wan: trmino que usa Pestonya despus de cada oracin)
"Entrnala hasta que califique para ser una sirvienta de Nazarick. Sin embargo, ella es un simple
humano, as que cuando la entrenes, por favor, no la fuerces ms all de sus lmites."
"Entendido-wan."
La cara perruna de Pestonya se inclin, dejando al descubierto sus colmillos. Aunque su expresin
la haca ver como una bestia cuya presa haba escapado, sus ojos an estaban llenos de calidez.
"Creo que para ella, ser una sirvienta es slo el primer paso."
"Qu quieres decir?"
Pestonya le respondi Sebas, quien no haba captado el significado de lo que ella dijo y se
preguntaba sobre qu estar hablando.
"... wan. Es decir, me refiero a que ella probablemente ser retirada del servicio despus del
matrimonio-wan."
"Qu?!"
Cuando la cara de Sebas se paraliz, la risa suave de Pestonya se hizo eco en todo el noveno piso
de la Gran Tumba de Nazarick.
353
Overlord Volumen 6
Despus de asegurarse de que no haya personas presentes, y que fuera el momento adecuado,
Climb abri las puertas de la habitacin de Renner.
La princesa estaba sentada en su lugar habitual, su cuarto estaba teido de rojo por los rayos del
sol saliente. Ellos la iluminaban como si fuera un foco.
"Bienvenido, Climb".
Esa gentil belleza calm el corazn palpitante de Climb, y se sinti como si hubiera sido sanado.
Climb se inclin, con su rostro relajado, y se puso al lado de Renner.
"Ven, sintate, Climb".
"No es necesario, Renner-sama. En un momento, tengo que ir a ayudar a recoger los restos del
ataque de ese demonio.
Los ojos de Renner brillaban. Originalmente ella le haba dado esa orden, por lo que responderle
de esa manera pareca sera correcto.
La siguiente tarea de Climb era hacerse cargo, responsablemente, de los detalles en la seguridad
para proteger la Asociacin de Magos.
Todo esto paso por ese determinado tem.
A pesar de que todo el plan de la invasin de los demonios an no haba sido totalmente revelado,
un objeto mgico muy preocupante fue encontrado en un almacn. La asociacin de magos segua
analizando e investigando ese tem, pero teniendo en cuenta el hecho de que haba sido imbuido
354
Overlord Volumen 6
con una magia anormalmente poderosa, y la informacin que Jaldabaoth dejo escapar, parece
probable que este es el tem que Jaldabaoth ha estado buscando.
Como resultado, la Asociacin de Magos reuni fuertes veteranos. Hasta que decidieron cmo
deshacerse adecuadamente del tem, tenan que tener equipos de aventureros para que los
protejan en todo momento. Naturalmente, Climb fue una de las personas seleccionadas para esta
tarea.
Es tan molesto, no podemos castigar a los miembros de los Eight Fingers, que trajeron ese tem a
la capital...
A pesar de que estaba parado frente a Renner, Climb no pudo reprimir por completo la irritacin
en su corazn.
El objeto mgico que haba dado lugar a la tragedia en la capital, fue encontrado en un almacn,
que estaba positivamente ligado a la divisin de trfico de los Eight Fingers. Siendo ese el caso,
ellos deban de trasladarlo para que sea destruido. Sin embargo, haba una razn fundamental por
la que no podan hacerlo, y slo unas pocas personas lo saban.
Haban comenzado la bsqueda del tem, porque Jaldabaoth haba filtrado informacin sobre l.
Esa era la opinin de Renner. Sin embargo, Jaldabaoth podra haber contado con ayuda de los
seres humanos para encontrar el objeto que sus tropas no podan, por eso la informacin se filtr
en un principio.
Puesto que cada uno entenda las implicaciones de esa fuga de informacin, suprimieron toda la
informacin sobre el tem, y como tal, ya no podan usarlo como una razn para atacar a los Eight
Fingers.
Debes estar trabajando con el Guerrero Capitn, no es as? Ya veo, entonces todo debera estar
bien. Qu hay de la gente que te ayud? debes haber estado muy ocupado protegiendo el
palacio, por lo que saliste afuera por un momento, no? "
El corazn de Climb se tambale cuando Renner desat esa bomba sobre l.
"S-s. Todos desean expresarle su gratitud a Renner-sama."

355
Overlord Volumen 6
"Qu maravilloso. Entonces tengo que ir a su encuentro."
"No puedes!"
Tan pronto como el grito sali de su boca, Climb de inmediato se dio cuenta de que haba metido
la pata de muy mala manera. l baj su cabeza y comenz a hablar rpidamente, como si tratara
de cubrir todas sus palabras anteriores.
"Todos an estn ocupados y creo que la presencia de Renner-sama los distraera de su arduo
trabajo, y a pesar de que eso degrada la generosidad de Renner sama, espero que entienda lo que
quiero decir."
Al levantar su cabeza, Climb se preguntaba si el bello rostro de su princesa se arrugara por la

infelicidad, o vera un desagrado infantil que no se adapte a su edad. Sin embargo, la expresin
que Climb mir no era ninguna de las dos.
Ella sonri.
No era un simple giro de las comisuras de su boca, pero si una verdadera sonrisa plena en su
rostro.
Climb haba visto a Renner sonrer muchas veces. Si l retrocediera su mente en el momento en el
que fue ms feliz, estara viendo esa sonrisa en su cara, despus de que ella lo haba recogido. Sin
embargo, su sonrisa de ahora era algo diferente a esa sonrisa en aquel entonces.
Antes de que el pudiera darse cuenta de la respuesta, la expresin de Renner volvi a la leve
sonrisa que siempre llevaba.
"... no hay nada que hacer al respecto, entonces."
Climb reprimi un suspiro de alivio cuando Renner acept su explicacin.
356
Overlord Volumen 6
La verdad era que l le acababa de decir a su princesa una sarta de mentiras. Climb no haba
escuchado ni una sola palabra de agradecimiento de los ciudadanos que haba conocido. Por el
contrario, ellos tenan amontonado su culpa y desprecio sobre l. Solo porque los haba salvado ,
solo por eso?.
Ellos tomaron su ira, por la prdida de sus familias, por la prdida de su riqueza, y derramaron el
recipiente de su odio sobre Climb.
Climb haba tomado ese resentimiento porque esas personas no tenan a nadie ms a quien
culpar, y por el sentimiento de culpa por no cumplir con los mandamientos de Renner
perfectamente.
Aun as, le dola escuchar esas palabras, sobre todo, despus de haber luchado contra ese
poderoso demonio con el fin de salvarlos.
El demonio que haban encontrado en el almacn estaba en un nivel completamente diferente de

cualquiera de los otros. Podra haber golpeado a Brain Unglaus solo con las sobras de su fuerza, y
fue slo a causa de sus muchas heridas, que haban salido victoriosos. Si ese demonio hubiera
aparecido ante ellos en un estado sin daos recientes, sin duda habran sido derrotados. Despus
de escuchar lo poderoso que fue ese demonio por parte de Lakyus, estaba agradeciendo en
silencio de que ellos se las hayan arreglado para triunfar sobre l.
Despus de eso, las nicas gracias que haba recibido eran las quejas mencionadas. Aunque l se
dijo a si mismo que se haba acostumbrado a ellas, las palabras aun cortaban profundamente en
l.
En verdad, habra estado bien si Climb hubiera golpeado a aquellas personas con malas
intenciones. Nadie dira nada si Climb devolviera los insultos que haba recibido en su posicin
como el caballero personal de la princesa, pero si el hiciera eso, entonces la posicin de Renner
estara en peligro. Si el odio de ellos se volviera hacia la princesa y los llevara a calumniarla, l sera
incapaz de sacar la espada contra ellos.
"Ahora bien, Climb. Tengo... noticias desagradables. Escucha con atencin."
357
Overlord Volumen 6
Climb cerr sus ojos durante unos segundos, luego los abri de nuevo.
"Las mujeres, que t y Sebas-san trabajaron juntos para salvarlas del burdel. fueron asesinadas."
Incapaz de comprender lo que Renner acababa de decir, con su boca abrindose y cerrndose
mientras l jadeaba algunos sonidos que podran haber sido confundidos con el habla.
"Cmo ... pero cmo ... Cmo pudo haber sucedido ..."
Ahora que lo pienso, las mujeres debieron haberse escondido en una sala de espera, y luego ser
enviadas a las propiedades de Renner.
"Ese fue un error de clculo por mi parte. Yo quera contratar aventureros como guardias, pero
debido a la perturbacin, todos haban sido empleados por los dems. As que tuve que utilizar a
mercenarios en su lugar...
Renner neg con su cabeza, como si estuviera diciendo que todo haba sido culpa suya.
"E-eso no es verdad! Definitivamente no es la culpa de Renner-sama! Es de los que las atacaron,

ellos son los culpables!"
"No! Si yo hubiera tenido ms cuidado, si hubiera considerado las cosas ms de cerca... que la
perturbacin debilito la seguridad en la capital, si te hubiera dejado ir cuando sent el peligro, no
habra pasado esto! Si Climb hubiera estado all, tal vez no habra salido as. Incluso los
aventureros que recomendaron a esos mercenarios se sorprendieron... "
Las lgrimas comenzaron a llenar las esquinas de los ojos de Renner.
A Climb le dola su pecho, como si su corazn hubiera sido aplastado. Tal vez pudo haber sido un
error por parte de Renner, pero ella hizo lo mejor que pudo en una mala situacin. Entonces, de
quin fue la culpa?
358
Overlord Volumen 6
"Renner-sama no hizo nada malo!"
Al or la declaracin contundente de Climb, Renner, quien fue conmovida profundamente por

Climb, se levant y lo abraz con fuerza.
Para calmarla, Climb puso su mano detrs de su espalda. Eso sera peligroso.
"Pero, cmo se filtr la informacin ..."
"No tengo ni idea. La seguridad de la capital fue ms dbil durante la perturbacin; Tal vez se filtr
durante ese tiempo. Ellas debieron haber sido trasladadas de inmediato..."
l no poda descartar eso. Podra haber sido que los atacantes haban seguido los lugares y a las
personas protegidas por Climb, hasta que encontraron su camino hacia el escondite.
"Dnde se encontraron los cuerpos?"
"En los barrios pobres de la capital, pero ni yo misma s los detalles."
"Qu paso con los cadveres?"
"Fueron enterrados. Te refieres a eso?"
"Quera examinar las heridas, ver qu tipo de pistas se poda encontrar."
"... Climb, es suficiente. Ellas fueron violadas lo suficiente. Por lo menos, deja que descansen en
paz."
"... Entiendo."
359
Overlord Volumen 6
La bondad de Renner toc a Climb en lo ms profundo de su corazn. Ciertamente, sus palabras
tenan mrito. l se sinti avergonzado por no ser considerado con sus sentimientos, y las ganas
de descubrir la verdad crecieron dentro de l.
"Por favor, no te lo tomes tan en serio. Definitivamente esto no es..... Ah, veo que hemos
intercambiado posiciones."
Renner sonri. Aunque sus ojos seguan rojos, no haba lgrimas en ellos.
"S, al parecer."
La dura expresin de Climb se desvaneci, y l sonri.
"Perdname por retenerte. Entonces, Climb, tendrs que trabajar duro desde ahora."
A pesar de que el sinti una punzada de nostalgia por la calidez que haba salido de su pecho,
inmediatamente interrumpi sus deseo.
Hoy era un da oportuno para los viajes, sin nubes visibles en los cielos azules.
La capa carmes soplaba libremente en el viento, detrs del hombre con armadura de color negro
azabache. Evileye le hizo una pregunta de l.
"Vas a volver?"
360
Overlord Volumen 6
Era una pregunta rara, pero Evileye tuvo una sensacin extraa. Se dice que los aventureros no
tienen races, pero algunos hicieron su base en ciertas ciudades, al igual que Blue Rose. Para
Momon, su base sera E-Rantel.
"Yo, quiero decir, hay un montn de gente que querra ir con...."
Evileye no poda creer que estaba diciendo tales tonteras, y hacia sonrisas bobas. Ella pensaba
que era apenas una colegiala enamorada estando en la luna sobre su amado, pero la sola palabra
"amor", lanzaba su mente a la confusin.
"... No te preocupes por eso."
Esa fue su respuesta.
Fue muy fra, pens Evileye.
Con ninguna idea sobre qu ms decir, el viento soplaba con fuerza entre los dos.
El hombre que haba estado esperando por ese silencio habl.
Evileye consider que ese no era el camino correcto para una despedida entre un hombre y una
mujer, pero no estaban solos. Detrs Momon estaba Nabe, y detrs de Evileye, los miembros de
Blue Rose. Y luego estaban los lanzadores mgicos que enviaran a Momon de nuevo a E-Rantel.
"Nos hiciste un gran favor."
Momon asinti en respuesta al agradecimiento de Raeven.
"Su Majestad deseaba transmitirle su gratitud en persona, pero.....
361
Overlord Volumen 6
Durante los disturbios en la capital, Momon se haba convertido en un nombre muy conocido en
toda la capital. Despus de todo, l era el hroe oscuro que haba desafiado al archidemonio
Jaldabaoth a un combate singular, y lo derrot completamente. Era natural que el rey quiera
expresar su agradecimiento en persona. Si las cosas iban bien, podra incluso recibir un seoro.
Sin embargo, Momon haba rechazado la ltima oferta y se neg a conocer al rey.
Esa actitud no estaba bien.
Los nobles, que valoraban su reputacin, consideraron que esto era nada ms que la arrogancia de
ese campesino sin nombre por comportarse de esa manera ante el Rey, cuya posicin estaba por
encima de los suyos.
Los susurros comenzaron a circular, de que Momon fue a menospreciar al Rey.
Haba tambin los que estaban indignados de como un simple aventurero pudo ser tan
irrespetuoso.
Una parte de los nobles continu diciendo que Momon haba cometido un error al no dar el golpe
final a Jaldabaoth y dejarlo huir en su lugar, pero desde que Momon contaba con el respaldo de
Raeven, mantuvieron su boca cerrada.
"Momon-san est a mi servicio, por lo que si t lo desafas, tambin me estas desafiando," Raeven
dijo eso a esos nobles, en tono amenazante.
Y el propio Momon haba aadido: "simplemente acept la peticin como un aventurero, y la

complete. Esto no es nada digno de la atencin personal de un rey, y para ser honesto, cada
aventurero que tomo parte en esta batalla tambin debe recibir elogios." Eso haba apaciguado a
los nobles, y calmado los susurros.
Pero las llamas no se haban apagado aun. Algunos levantaron sus voces para criticar a Momon,
por los nobles que se sintieron insultados.
Evileye record lo que Lakyus, una misma noble, les haba dicho.
362
Overlord Volumen 6
Sin Momon, la perturbacin en la capital no se hubiera resuelto, y no sera difcil imaginar la
magnitud del dao que eso habra causado. Sin embargo, los nicos que haban venido a ver a
Momon marcharse fueron los miembros de Blue Rose y Marques Raeven, porque Momon estaba
en una posicin difcil.
Durante ese incidente, los que haban recibido grandes elogios fueron los aventureros, el rey, el
segundo prncipe, y Marques Raeven. Mientras tanto, la opinin pblica de los nobles fue menos
positiva.
Por supuesto, los nobles no estuvieron de acuerdo. La capital estaba bajo la jurisdiccin directa del
rey, y como lo propietarios terratenientes, mientras que habra tenido sentido enviar tropas para
ayudar a la capital, ellos no tenan la obligacin de hacerlo. De hecho, teniendo en cuenta que sus
propias tenencias podran haber sido atacadas por los demonios, era mucho ms sensato para
ellos proteger sus propiedades en su lugar.
Durante ese incidente, la faccin noble, que favoreci su propia defensa, sostuvo que el anuncio
del Rey sobre la presencia de Momon fue un error y eso hizo surgir la arrogancia. Mientras tanto,
la faccin real afirm enrgicamente que el Rey debi haberse escondido en un lugar seguro y no
haber ido a la lnea del frente. De esa manera, la lucha de poder entre ambas partes se intensific.
Y los residentes de la capital real, que no tenan participacin en esa lucha, no estaban contentos.
"Por qu esos ruidosos nobles slo se preocupan por protegerse a s mismos y no nosotros?"
Como tal, el respeto por los que en realidad haban luchado para ellos, creci, y las crticas
continuaron acumulndose por el desagrado a los nobles. Esto se convirti en un crculo vicioso, y
al final, los nobles terminaron culpando a los aventureros por ello.
"Al final, ellos simplemente contrataron a unos maniacos de las batalla que solo luchan hasta la
muerte", y as sucesivamente.
En ese incidente, Momon, considerado altamente el mayor de los aventureros con rango
adamantita del Reino, se convirti en un objetivo. Como resultado, era obvio que ninguno de los
nobles vendra a despedirlo. Incluso si algunos de ellos fueron amables con l, estaran en una
situacin difcil debido a la lucha por el poder.
363
Overlord Volumen 6
La razn por la que Raeven fue capaz de estar all, fue porque l revolote ida y vuelta entre las
facciones, como un murcilago.
"Esta es una carta de agradecimiento del Rey, el segundo prncipe, y la tercera princesa. Y esta es
una placa que libera todos los impuestos sobre la tierra del Reino. Y tambin, la espada corta
otorgada por el Rey. Por favor acptalos.
Como una noble, Lakyus no poda dejar de suspirar, y Evileye saba exactamente el porqu.
Ser galardonado con una espada corta por el rey tena el mismo significado que ser presentado
con una medalla como un caballero o ganar un botn de batalla como un noble. En las luchas
intensas por el poder, el don de la espada corta podra causar muchos problemas si los nobles se
enteraran de ello. Aun as, lo nico que Lakyus poda decir es que el regalo de la espada corta de
parte del rey fue una jugada brillante.
Y yo que pensaba que el rey era un lamentable don nadie, que no se atreva a hacer algo. Mi
opinin sobre l ha crecido un poco.
Momon acept la espada corta de una manera indiferente y se lo entreg a Nabe, que estaba de
pie detrs de l.
"No, dar eso como una alabanza sera suficiente, pero los nobles no tendrn algo que decir sobre
esto?" Evileye dijo en voz baja.
Desde el punto de vista de los nobles, alguien con carisma y poder convirtindose en un noble no
sera un asunto de risa. Sera especialmente problemtico si un poderoso guerrero como Gazef
Stronoff se uniera a la faccin real. Como tal, si el rey decidiera premiar a Momon con un seoro,
los nobles usaran el gesto de la espada corta como una excusa para criticarlo. Aunque el mismo
rey fue alguien premiado con la espada corta, era un gesto demasiado grande, incluso como para
ser un elogio.
Los nobles no dejaran ese tema de lado.
Evileye reflexion en voz alta, pero fue negada por la persona a su lado.
364
Overlord Volumen 6
"... Eres demasiado ingenua, Evileye."
"Ingenua. La faccin real est un paso adelante en esta ocasin."
"Por qu?"
"... Porque esa espada corta es algo otorgado para los nobles y caballeros."
"As que, en el futuro, cuando llegue la necesidad de promover a Momon-san, ellos van a utilizar la
espada corta para cerrarles la boca a los nobles de arriba. La espada corta nunca se adjudicara a
los plebeyos, lo sabes, verdad?. Un seoro ha sido reservado para Momon, o al menos eso es lo
que estn insinuando.
"Ya veo... Y pensar que tu pones mucho inters en ese tema."
"Por supuesto."
"No subestimes a los asesi.........no subestimes a los ninjas".
"Entonces debemos irnos, Marqus Raeven, gracias por todo.".
"Eres bienvenido aqu. Espero que podamos continuar nuestra relacin cordial en el futuro."
"Tambin me siento de la misma manera. Y a Blue Rose, mis compaeras aventureras de rango
adamantita, espero que seamos capaces de permanecer en estrecho contacto. Estar contando
con ustedes por si algo pasa."
"Nosotras deberamos estar diciendo eso, Momon-san. Despus de ver el poder que tiene,
estamos casi avergonzadas de llamarnos aventureras de rango adamantita, como Momon-san,
pero haremos nuestro mejor esfuerzo para estar a su nivel. Estaremos ansiosas de trabajar juntos
de nuevo."
365
Overlord Volumen 6
Lakyus y Momon asintieron entre s.
Y luego, Evileye sinti la mirada de Momon volvindose hacia ella. Eso no era un error. La prueba
era que Momon pareca estar a punto de decir algo, luego se detuvo a la mitad de camino, antes
de empezar de nuevo y detenerse una vez ms.
Evileye senta que su corazn lata golpeando en su pecho.
Si Momon le pidiera a ella que se convierta en su compaera, Evileye definitivamente aceptara.

Sera una traicin a sus compaeras con quienes viajo contra viento y marea, pero aun as, Evileye
quera ser fiel a su propio corazn.
Como si estuviera confundido, Momon continu comenzando y detenindose varias veces antes
de que finalmente exhalara y se diera la vuelta. La capa carmes se arremolinaba con su
movimiento.
Al ver su espalda retroceder lentamente, Gagaran brome con Evileye.
"Has sido abatida."
"No, no es eso. l es justo ese tipo de hombre."
Momon subi en el Floating Board creado por el lanzador mgico de Raeven y lentamente se
elev, Evileye no apartaba sus ojos de l ni por un solo momento.
"Me pregunto cundo nos volveremos a ver?"
"Sera bueno si se tratara de una bsqueda simple y relajada, en lugar de una gran perturbacin
como la que ha ocurrido."
"Eso podra ser difcil."

366
Overlord Volumen 6
"Exactamente."
Los miembros de Blue Rose estuvieron de acuerdo en eso.
Si los aventureros de rango adamantita se reunieran para un trabajo, sin duda sera por algo
grande.
"Entonces una reunin normal debera estar bien, verdad? Evileye sabe magia de teletransporte.
Ir a E-Rantel no debe ser tan malo. Hablando de eso, ir con Momon no sera matar dos pjaros de
un tiro? Ser protegida por l tambin significara que no tendras que preocuparte del peligro
cuando tengas que moverte.
Evileye quedo sorprendida y sin palabras, mirando a Gagaran. A pesar de que ella llevaba su
mscara, su expresin cmica brillaba a travs de su actitud.
"Oye, no te das cuenta? Las relaciones de larga distancia no terminan bien... o ustedes dos no
salido aun?"
Gagaran mir hacia arriba, y la mirada de Evileye volvi a los cielos tambin. A lo lejos, ella vio la
figura de Momon regresando.
"Uwaaaaaaaaaaa!"
El aullido desesperado de Evileye era como un grito de rabia, y las Blue Rose se rieron a su
alrededor.
367
Overlord Volumen 6
La reunin de emergencia de los Eight Fingers fue inusual desde el principio. Para empezar, todos
no estaban aqu. Una de las personas desaparecidas era Cocco Doll, pero todos saban que ya
haba sido detenido, por lo que no era parte de esa reunin. El problema era que la otra persona
desaparecida era Zero.
Todo el mundo saba que Zero no era un traidor. Eso empeorara las cosas.
A partir de la informacin que haban reunido, se confirm la muerte de Zero. En ese mismo da,
los subordinados que fueron enviados a la misin de "matar a cualquiera y a todos los que se
atrevieron a insultarnos" tambin haban sido masacrados.
Las prdidas fueron demasiado grandes. Aunque los subordinados que el manejaba podan
reemplazarse, la muerte de Zero, el hombre ms fuerte de los Eight Fingers y el jefe de seguridad,
no era un asunto que simplemente puedan ignorar.
Todas las divisiones que se encontraban aqu competan entre s, pero aun pertenecan a la misma
organizacin. Esta prdida tendra repercusiones para todos.
El debate surgi entre ellos.
Qu deberan hacer sobre la vacante dejada por la muerte de Zero? Qu pasara con Cocco Doll?
En circunstancias normales, simplemente habran recomendado a uno de sus camaradas para esa
posicin, pero haba una razn por la que no podan hacer eso.
Eso era a causa de la invasin demonaca de la capital. Las consecuencias de ese incidente no era
una vista agradable. Mientras sus escondites fueron atacados ese mismo da, la derrota de Zero
puso de cabeza y hombros por encima a todos los dems. Fue una particular pesadilla para el jefe
de la divisin de trfico ilcito.
368
Overlord Volumen 6
Muchos de sus almacenes haban sido saqueados, y cuando fueron a comprobar los almacenes
restantes que no haban sido allanados, ms de la mitad de su contrabando haba desaparecido.
"En cualquier caso, hasta que logremos recuperarnos, tenemos que trabajar juntos."
"No hemos estado haciendo eso hasta ahora?"
"Basta con esas tonteras. Esta vez, realmente necesitamos cooperar. Creo que debemos cambiar
nuestras actividades fuera de la capital. Qu dicen?"
"No. Por el contrario, creo que ahora es cuando deberamos estar trabajando en la capital. Ahora
es el momento para obtener al nuevo capitn de la guardia en nuestro bolsillo. Si huimos de aqu,
eso significara que estamos renunciando a la capital y a las ganancias que tiene.
"Mmm. Eso es ciertamente una posibilidad. Sin embargo, con nuestra divisin de seguridad.,
con nuestra fuerza de combate por los suelos, no sera peligroso moverse en la capital?"
Los cinco jefes de las divisiones se desconcertaron ante ese problema, y luego se dirigieron al
nico jefe que no haba dicho nada hasta ahora.
"Hilma, qu piensas?"
El cuerpo de la mujer se estremeci.
Esta era una reaccin que ella nunca haba mostrado en las reuniones anteriores.
Los crculos negros bajo sus ojos eran imposibles de ocultarlos con el maquillaje, y tena el aire de
los muertos caminantes sobre ella.
"Qu pasa? O que tu mansin tambin fue atacada... pero te las arreglaste para escapar en tu
escondido tnel de escape, verdad? Viste algo que te asust?"
369
Overlord Volumen 6
Todos los dems jefes de divisin tenan a sus guardias de pie detrs de ellos, pero Hilma no tena
ninguno.
"........"
"Bueno, qu pasa?"
Al abrirse la boca de Hilma, tambin lo hizo la puerta de la sala de reuniones.
"Muy bien! Es suficiente por ahora!"
La alegre voz provena de un nio elfo oscuro, que entro en la habitacin, a su vez, el nio fue
seguido por una nia elfo oscuro de aspecto nervioso.
Todos los presentes se quedaron atnitos.
Si ellos hubieran sido adultos, tal vez podran haber tenido una reaccin diferente, pero en frente
de sus ojos, eran un par de nios, que estaban totalmente fuera de lugar en una habitacin como
esta. Los lderes seguan frenticamente tratando de averiguar si ellos eran enemigos.
"Entonces, a partir de ahora todos ustedes se convertirn en siervos de nuestro gran Seor ~"
Todos se quedaron en silencio, es probable que no hayan entendido nada de lo que l estaba
diciendo, por lo que el nio repiti.
"Mi estimado colega ha llegado a la conclusin de que en lugar de tomar el control de la direccin
del pas, sera ms eficaz simplemente tomar el control de todos ustedes. As que vamos a
perdonar sus varios pecados y les permitiremos convertirse en nuestros servidores... hm,
esclavos? marionetas? Ah, bueno, a quin le importa? En cualquier caso, enhorabuena! "
370
Overlord Volumen 6
El muchacho elfo oscuro comenz a aplaudir, seguido poco despus por su hermana nerviosa, que
estrech su bastn bajo el brazo para aplaudir tambin.
"En-enhorabue"
"-que diablos estas diciendo?!"
Los lderes todava estaban tratando de averiguar si ellos eran enemigos o aliados. Era demasiado
pronto para concluir que fueran enemigos, pero la vida en el inframundo les haba enseado a
dejar de pensar tanto, mirar hacia fuera para su propia seguridad, y preocuparse en matar a sus
enemigos ms tarde.
Ellos no entendan las verdaderas intenciones de los elfos oscuros, pero desde que ellos
irrumpieron tan descaradamente su reunin, probablemente significaba que podan suprimir a
todos aqu. Si ese fuera el caso, incluso los mejores guardaespaldas que cada jefe de divisin poda
contratar, probablemente seran incapaces de vencerlos. Dado que ningn enemigo sera tan
estpido como para interrumpirlos, si haba la ms mnima posibilidad de que ellos puedan perder,
pareca que escapar con seguridad sera la mayor prioridad en este caso.
Cada jefe de divisin usara a sus propios guardias como escudos sin dudarlo. Todo el mundo tena
la misma idea, y comenzaron a moverse para llevar a cabo ese plan.
Sin embargo, fue demasiado tarde.
Lo primero que los jefes se dieron cuenta, ya que trataban de ponerse de pie, era que no podan
moverse.
"Ah? Oghhaaah? Ahhhhhhh?!"
Sus cuerpos estaban completamente inmviles, incluso sus lenguas eran incapaces de moverse. La
saliva les corra por los lados de sus bocas.
El chico, que acababa de exhalar, se ech a rer.

371
Overlord Volumen 6
"Entonces, vamos a echarlos a todos al divertido lugar feliz ~"
"S-s. P-por favor, vengan."
El cuerpo de Hilma comenz a temblar violentamente.
"E-espera! Yo no, verdad? Yo los ayud, no?!"
Cuando se dieron cuenta de que ella los haba traicionado, todos los hombres volvieron sus
miradas a la nica mujer presente.
"Por favor! Te lo ruego! No puedo soportarlo! No puedo soportarlo ms!"
"Hmmm. de qu ests hablando?"
"Yo, creo que ella se refiere a ser llevada a la habitacin de Kyouhukou, donde sus rganos
estaban siendo constantemente devorados desde el interior."
El rostro del muchacho elfo oscuro se torci en un eww , o algn tipo de expresin similar.
Hilma debi haber recordado algo. Ella se abraz con fuerza, sus manos estaban aferradas a s
misma, su cuerpo temblaba violentamente. Una mano le tap la boca mientras las lgrimas fluan
libremente de sus ojos. Desde el tono verdoso de su cara, pareca que estaba a punto de vomitar.
"y-y-"
"Para. Ya hemos curados todas sus heridas con magia. Eso es natural, ya que ella es una buena
chica. Aunque, es raro que no hayamos tenido la oportunidad de matarla...
372
Overlord Volumen 6
"Mm, mm. Ya hay un montn de cadveres, y aun la necesitbamos para encontrar a la
organizacin."
"Ya veo. Bien, entonces, ta, buena suerte. Si nos traicionas otra vez, vamos a encerrarte ms
tiempo en la Capsula Negra
"Eeeeeeeeeee!"
Hilma asinti vigorosamente, mientras que todava tena la cara verde. Eso era claramente el
aspecto de alguien cuya voluntad de resistencia se haba quebrado por completo, y obedeca
rdenes dadas sin dudarlo.
"De todas formas, antes de saber lo que estos harn y lo que dirn, puedes tomarte tu tiempo con
ellos. OK?"
"Lo-lo tengo! Djamelo a m! Definitivamente podemos hacer algo til con ellos!"
Cuando vieron la desesperacin de Hilma, con sus gestos patticos de obediencia, los hombres se
dieron cuenta de que ellos tambin experimentaran los tormentos que la trastornaron a ella, y se
pusieron plidos.
"Entonces, he trado a algunos de mis muchachos de abajo para que te ayuden. Has un buen uso
de ellos. Hay unos cuantos ms, pero no intentes matarlos o pelear con ellos, te lo explicare ms
adelante."
El nio elfo oscuro siempre estaba sonriendo.
"Ahora bien, hemos hecho la mitad del trabajo de hacerse cargo de este pas. Pero... qu estaba
diciendo Demiurge acerca de plantar las semillas de un reino?...... ah, a quin le importa. El
siguiente paso, hacia otro lugar!"
373
Overlord Volumen 6
Palabras del Autor
Bueno, entonces estn todos contentos con el Volumen 6, que se volvi intenso en todo tipo de
formas?
Si todo el mundo piensa como se espera del Overlord de Maruyama, eso sera genial. Esta es la
coleccin de cosas de los personajes principales de la novela, que nunca hice despus de todo.
Escond las lneas argumentales de varios volmenes anteriores, "He estado esperando por esto,
estoy seguro de haber sorprendido a todos. Tal vez algunas personas pudieron ver a travs de
todo eso... es la dura verdad. La trama oculta ms profunda sera el diario (el diario de Nynia).
Considerando los eventos en el volumen dos, no debiste ser capaz de vincularlos tan lejos,
teniendo en cuenta los motivos de la asesina en el volumen dos (se refiere a Clementine). Por otro
lado, ella hizo algo muy grande, por lo que no debera ser extrao ocultar algunas lneas
argumentales sobre ella para no molestar a los lectores. Por otra parte, esto no era tanto como
una broma, y la decepcin para los que esperaban algo... slo acten inteligentemente.
374
Overlord Volumen 6
Si lees esto, trata de volver a leer todo el volumen, es posible descubrir algo inesperado. (Ya lo
oyeron :v)
Lo siguiente seran los personajes, aunque el MVP* del volumen cinco y seis fue Evileye, yo
personalmente prefiero al bandido que fue nombrado en el final. Es bueno ser joven, los que
habitualmente se hablan a s mismos, podran entender cmo me siento.
(MVP: Personaje ms valioso)
De todos modos, estoy agradecido con los lectores por haber ledo los dos volmenes en ambos
arcos. Estoy interesado en cmo se sienten todos acerca de esto. Sera difcil reembolsar a los
lectores sus pagas postales, pero sera feliz si los lectores me envan cartas.
Lo siguiente sera expresar mi gratitud.
A So-bin-sama para las ilustraciones de los libros, Chord Design Studio, que es responsable del
trabajo de diseo. Osako-sama, quien es responsable de la correccin y edicin. F-tan-sama, el
editor, y los diversos individuos que colaboraron en los trabajos de produccin. Gracias a todos.
Tambin a Honey, muchas gracias por su ayuda.
Y a los lectores que compraron este libro, muchas gracias!
2014 enero Maruyama Kugane
375
Overlord Volumen 6
376
Overlord Volumen 6
377
Overlord Volumen 6
378
Overlord Volumen 6
379
Overlord Volumen 6
380
Overlord Volumen 6
381

Overlord Volumen 6

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Overlord Volumen 6

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

www.novelasligeras.

Este Volumen fue traducido por el Staff de www.novelasligeras.com:

"No tengo ninguna excusa por llegar tarde."

-Ainz Ooal Gown.

El gobernante de Nazarick que ocupaba un poder abrumador. En su mano estaba el 'Bastn de

"Sera mejor para ti que te detengas all."

Slo haba una razn. La situacin solo estaba diciendo lo suficiente.

"... No, yo entiendo."

"S, estoy criando una"

"Entonces voy a escucharlo de ti primero. Por qu no me lo repostaste? "

"te permito usarlo."

Sebas dio un paso para recoger el pauelo, pero dud en usarlo.

"Pido disculpas por mostrarle mi inapropiado lado."

"S, eso es as."

Esa frase sacudi la atmsfera. Sebas apresuradamente respondi.

"S, Ainz-sama. Por favor, perdone mi indiscrecin.

"... Hmm, es que eso es... lo entiendo."

"Solucion. Traiga a la mascota de Sebas aqu.

-Qu debera hacer?

"Cocytus, Demiurgo, paren. Aprendan del ejemplo de Victim.

"Entra, mascota humana de Sebas, Tsuare."

Demiurgo mir a Tsuare de una manera fra y luego de repente

- El sonido del chasquido de una ua se llev a cabo.

"Mis ms profundas disculpas".

Ainz asinti lentamente a la disculpa de Demiurgo.

La silla chirri cuando el peso se movi.

"Ah... ... Estoy...

La luz roja en las cuencas de los ojos vacos de Ainz se movi.

"... No crees que fue un acto delibero desobedecer mi orden?"

"Dije que est bien."

Ainz fij su postura una vez ms y la silla chirri.

"Todo el mundo comete errores. Sebas, perdono tu transgresin.

Gracias Ainz-sama por su generosidad."

"Pero cada error tiene un precio... Mtala."

La atmsfera de la habitacin se tens de nuevo y se senta como si la temperatura hubiera bajado

Sebas trag saliva.

"...Le ruego me disculpe"

"No hay necesidad de palabras. Enseme a travs de tus actos.

Ainz cerr los ojos y los abri de nuevo.

No haba ningn pesar. Slo poda haber lealtad.

"-Por Qu ests interfiriendo?"

"Eso fue. Ciertamente. Una muerte segura."(Soplido)

*El soplido es el que hace Cocytus despus de decir algo

Sebas se inclin profundamente con una expresin rgida.

"Demiurge. Alguna objecin? "

"Entonces vamos a pasar a la siguiente cuestin."

"Entonces, qu debemos hacer?"

"... Puedo sugerir examinarla primero?"

Ainz recibi el feto angelical y activ su magia.

" Greater Teleportation !"

"... Supongo que ests en lo correcto, Sebas."

"...Por favor sgame."

"No voy a pedir disculpas por ello."

l pudo sentir a Tsuare inmutarse detrs de l.

"... Incluyendo los recuerdos sobre ti?"

"... De m tambin. Nada bueno va a pasar si te acuerdas de m.

"Y qu es exactamente bueno para m?"

"... te he dicho que seas feliz, entre otros seres humanos."

Sebas sinti un poco de simpata por Tsuare.

"Hay una posibilidad de que vayas a morir."

"Muy bien, Tsuare. Pedir a Ainz-sama que te lleve a Nazarick.

"- Yo ya estoy preparada."

"Es eso.. As."

"Entiendo. Espera en esta habitacin. Me reunir con Ainz-sama.