Hidan No Aria v20 - (Scarlet Aria Translations)

1|S c a r l e t A r i a T r a n s l a t i o n s
Volumen 20
1ra Bala:
Marca del ave fantasma / En marcha con la
energía nuclear.
… Regresa a Japón y reúnete con Hotogi Shirayuki.

… Ella lo sabe todo sobre el Irokane.
Las palabras de Minuet me dejaron en shock.
Estoy atónito, pero…
También hubo un ligero sentimiento de [como esperaba]
Kou, con quien peleé una vez en Hong Kong, no… la Diosa Escarlata
incompleta una vez preguntó por su verdadera identidad…
… Si quieres saber, deberías regresar a Japón.
… Vagué en busca de respuestas, pero las respuestas siempre
estuvieron en el punto de partida.
En realidad, esto es muy común.
Una historia tan irónica como el drama de [Blue Bird]01.
“Vayamos paso a paso, como los pasos de un Minué2”.
Minuet había sacado una pequeña pipa del compartimiento en la silla
de ruedas que estaba frente a mí y Aria. Estábamos sin palabras en
la sala de música de la Familia Holmes…
Mientras aspiraba el vapor del aceite con fragancia de cereza,
comenzó a hablar sobre su razonamiento.
01. Una obra de teatro japonesa en la que los niños se embarcan en una aventura sólo para descubrir que el [El pájaro azul de la felicidad]
que buscaban, estuvo en su jardín trasero todo el tiempo. / 02. Minueto o minué es un antiguo baile de pareja originario de Francia, con
movimientos y pasos moderados, saludos y posturas galantes, muy difundido en los siglos XVII y XVIII.
“… Desde el principio, mi hermana se ha aproximado de forma
errónea al problema de la Diosa Escarlata. Un problema solo puede
resolverse tras identificar la verdadera naturaleza del problema en
cuestión. En lugar de responder al problema de la Diosa Escarlata
con [han robado el Karagane, así que vamos a recuperarlo] o [como
la Diosa Escarlata a poseído a Aria, vamos a enfrentarla para que la
deje ir], deberías averiguar; quien es, y exponer su verdadera
naturaleza”.
… Su verdadera naturaleza.
La Diosa Escarlata se transfiere a Aria a través de la Hidan y la
controla.
Del mismo modo que LOO era controlada por Mash.
No obstante, la Diosa Escarlata es más como un alma que habita el
metal. No un ser humano.
Por ello, el concepto de identidad es incompatible con ella.
Estaba convencido de ello…
“Si no sabes lo que es, no sabes cómo combatirla o negociar. Si se
trata de fuego debes preparar agua, si es madera preparas fuego. Si
de ratas se trata, usas queso; si son niños, entonces caramelos. De
lo contrario, no se puede llegar a hablar de reconciliación”.
Los ojos color nomeolvides de Minuet mientras hablaba eran
inteligentes y confiables, como si un interruptor hubiera sido
presionado.
“… ¿Shirayuki lo sabe?”
Los ojos color camelia de Aria tenían un ligero brillo que reflejaba un
sentimiento de [podría ser que].
“Las Miko Shirayuki han estado estudiando el Hihiirokane, es decir, a
la Diosa Escarlata desde hace unos 2000 años, desde la época de la
primera Himiko. El Santuario la tiene. Y la persona que heredo esa
investigación es Hotogi Shirayuki, la Himiko de la época actual.
La respuesta de Minuet fue clara.
“Pero incluso este razonamiento tiene un defecto evidente”.
“¿Cuál es el defecto?”
Al escuchar eso, Minuet giro su pipa hacia mí y dijo.
“Tú. Estoy segura de que Kinji estará involucrado en este asunto, y
cuando lo está, es posible que mi razonamiento no funcione
correctamente. Eres la razón de que mi razonamiento no sea
razonable. Eres el hombre que hace posible lo imposible”.
Tenía una expresión desagradable, como si viera un error en el
programa.
“Incluso con mis instintos, tengo la sensación de que las cosas no
irán de acuerdo con el plan por culpa de Kinji otra vez. considero que
va a meter la nariz cuando vea a Shirayuki de nuevo, solo porque ella
tiene el pecho un poco grande.
Aria también cruzo los brazos frente a su pecho plano y me miro
como a una plaga.
Oigan, ¿qué acaso las hermanas solo pueden estar de acuerdo
contra este Enable-sama?
Quería decirles algo, pero las hermanas Holmes terminaron la
historia como si hablaran de un bicho insignificante al que trataban
como [un pequeño problema].
“A propósito, onee-sama”.
“¿Qué?”
Y pasaron al siguiente tema. ¡Que pequeña! ¡Mi existencia para estas
dos…!
“Una cosa más, no sé si funcionara para bien o para mal… es solo
que hay ciertas personas que están interesadas en… esto. Para mi
hermana y Kinji. En el momento en que se dirijan con Hotogi
10 | S c a r l e t A r i a T r a n s l a t i o n s
Shirayuki… en resumen, [él] intervendrá en ese momento. Ese tipo
de razonamiento es posible hacerlo.
“Eso es exactamente lo que tenía previsto. Yo también tengo ese
presentimiento”.
“Ese es un gran presentimiento, aunque no tengas el pecho para
justificarlo”.
“¡Ah! ¡Tú tampoco tienes mucho para hablar!”
Aria agarro el pecho de Minuet, y Minuet golpeo los hombros de Aria
con un Mongolian Chop03. Comenzando así una pelea de hermanas.
¿Dónde quedo el hermoso amor de hermanas de cuando bailaban
juntas el Minué?
Sin embargo, con la intuición de Aria y el razonamiento de Minuet…
Si combinas a las dos hermanas Holmes, puedes pensar que juntas
tienen la habilidad de Sherlock.
Tratándose de eso, tal como nos fue recomendado, debo volver a
Japón y hablar con Shirayuki.
Puede haber ciertas circunstancias por las que no me lo ha contado
hasta ahora, pero debo preguntar todo lo que sabe sobre el
Hihiirokane.
Las hermanas Holmes se enfrascan en peleas a menudo, y las

criadas gemelas, Sachet y Endora, separan a Aria y Minuet
rápidamente con movimientos que parecen resultarles familiares…
Para comenzar, pensé en llamar a Shirayuki, pero no sabía cuánto
costaría hacer una llamada internacional desde mi teléfono celular,
así que fui a la sala de estar para pedir prestado un teléfono fijo.
Como no sabía cómo realizar una llamada internacional desde un
teléfono fijo en el Reino Unido, llame a Lisa….
03. En esta variante, el luchador descarga el canto de la mano en sentido diagonal descendente contra un lado del cuello del oponente,
normalmente usando ambas manos.
“¿…?”
Lisa trato de levantar el auricular del teléfono antiguo similar a una
balanza, pero dirigió su mirada hacia la oscura ventana.
Se puso rígida tras mirar el cielo nublado con sus ojos verdes que
mostraban claramente sus pupilas.
“¿Qué te pasa Lisa?”
“Go…Goshujin-sama04. Perdóneme… ¡Mhm!”
De la cabeza de una Lisa con ambos puños levantados frente a sus
grandes pechos en un gesto desalentador…*Pyoko* sus orejas de
bestia aparecieron.
Lisa, con las manos a ambos lados de sus orejas, mira hacia la
ventana y se concentra en escuchar.
No tiene su habitual expresión tranquila y gentil, así que es algo
serio…
Con una expresión asustada por algún motivo.
*…Hyokaaaaaa…*
(¿Qué?)
En el cielo nocturno, al otro lado de la niebla se escuchó algo…
El grito extraño y espeluznante me hizo mirar por la ventana.
Lisa soltó un pequeño grito mientras caía sobre su trasero y la falda
de su traje de sirvienta se levantó.
Tras apresurarme a abrir la ventana con marco de madera blanca,
pude ver que las personas que circulaban por el camino nocturno de
Baker Street también están alborotadas por el reciente grito.
*…Hyokaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaa…*
… ¡!
Desde el cielo, se volvió a escuchar.
Si bien puede haber una distorsión, provenía casi exactamente del
este. Donde se encontraba el centro de Londres.
¿Qué es esa voz desagradable y horrible, que le induce un miedo
instintivo?
04. “Goshujin-sama” significa “Maestro” en japones. Tras consultarlo con NZX, estuvimos de acuerdo en que los honoríficos en su idioma
original son mejores.
Estoy seguro de que proviene de un ave. Sin embargo, nunca había
oído un grito así…
Debe ser enorme para que pueda ser escuchado desde una distancia
desde la que no es visible.
“Go…Goshujin-sama… ¡Ayúdeme… E-Estoy asustada!
Y, extrañamente Lisa…
La Bestia de Gévaudan, el Rey de las Bestias que es capaz de
controlar incluso a las ballenas, se ha rendido ante un ave…
Cuando trate de apoyar a Lisa, tenía la cara pálida. Completamente
aterrada, abrazo mi cabeza y mi mano…
¡Hey! ¿Por qué me abrazas en un lugar así?
“Por favor… por favor, proteja a Lisa…”
Mi mano se encontraba presionada contra el pecho izquierdo de la
llorosa Lisa, y era grande, muy grande para caber en mi mano…
Con una suavidad similar a la de un malvavisco, se tragó mis cinco
dedos.
(¡Que!)
¡Déjame ir!
Quise decir, pero sin ser capaz de ello, porque la mitad inferior de mi
rostro, incluyendo mi boca, se encontraban presionados contra su
pecho derecho por encima de su traje de sirvienta marinera en medio
de su abrazo.
Respirando desesperadamente por mi nariz enterrada en su pecho,
fui obligado a inhalar el dulce aroma de Lisa similar al jarabe de arce.
Además, esta suavidad acuosa y esponjosa del pecho de Lisa. A
pesar de que es a través de la gruesa tela de su traje de sirvienta,
esta situación en la que estoy obligado a tener mi boca presionada
sobre aquel malvavisco… me recuerda a aquel juego [Mother and
Child Play]05 del que me hablo Mutou.
Sin embargo, la expresión de Lisa, que suele estar llena de dulzura,
luce terriblemente aterrada.
“…”
… Ya entiendo.
05. Debe ser algún Eroge. La traducción al español sería: [Juego de madre e hijo].
Dado que Lisa tenía miedo de aquel pájaro gigante, trato de
convertirme en su héroe-sama al hacerme entrar en Modo Histeria.
Y lo logró. En tan solo diez segundos.
Sin embargo, no me gusta esto de ser transformado
intencionalmente. Así que, aprieto los pechos malos de Lisa con un
poco de fuerza, y logro escapar de aquel valle de la felicidad.
*Hokyoaaaaaaaaaaaaaaaaa…*
Mientras los gritos del pájaro se escuchan desde el cielo nocturno,
Aria y los demás también llegaron a la sala de estar desde la sala de
música.
Para disimular lo que había ocurrido con Lisa… enciendo el televisor.
Todos se quedaron sin palabras al ver lo que estaba transmitiéndose
en vivo por BBC News…
Un monstruo negro con alas similares a las de un murciélago volando
sobre el Río Támesis06, iluminado por reflectores en medio de la
niebla nocturna.
Su envergadura, calculada en base a mi percepción visual y en
referencia a London Eye07, una rueda de la fortuna que salía en la
pantalla, debía de ser de unos 9 metros. Incluso sus ojos visibles a
través de la niebla debían de tener unos 20 centímetros de diámetro.
Tenía una cabeza aterradora, como de pelicano, pero con el pico
afilado.
El grito que resonó por Baker Street provenía de aquel monstruo…
(De ningún modo… un Pterosaurio…)
Cuando era pequeño, una vez vi uno en un libro ilustrado. Y Minuet,
también tenía un ejemplar fósil, pero este, sin lugar a dudas era un
Pteranodon, un animal volador de la orden Pterosaurius. Visible ante
mis ojos.
No obstante, debería ser una especie de dinosaurio extinta durante
el periodo cretácico.
¿Entonces por qué esta uno volando sobre el Támesis del Londres
moderno?
Sachet y Endora, asustadas, se apartaron de la TV, diciendo: “Es un
demonio…” y “Que feo…” En la televisión, los londinenses también
huyen del Támesis dispersándose como arañas recién nacidas. El
Pteranodon tiene un color como el de la encarnación del Diablo que
aparece en las pinturas religiosas europeas. Y el miedo de los
británicos, incluida Lisa, es innegable.
Sin embargo, había dos chicas británicas que no tenían miedo del
diabólico pájaro gigante.
“¡… Un Pteranodon Sternbergi!08 Como supuse, el pterosaurio era un
animal homeotérmico. No tenían ojos de pájaro. Cuando la luz del
reflector lo enfoco, el iris del globo ocular se contrajo. Y la púa de la
cabeza, la usa como estabilizador para girar.
Minuet, no obstante, se acercó al televisor en su silla de ruedas…
06. El Río Támesis o River Thames en ingles, es un río del sur de Inglaterra. Nace en el condado de Gloucestershire, pasa por Oxford,
Eton y Londres y desemboca en el mar del Norte. Su longitud es de 346 km. Hoy en día es el río más importante de Inglaterra y la principal
fuente de abastecimiento de agua en Londres. / 07. El London Eye es una gran noria (Rueda de la Fortuna) situada en el South Bank del
Río Támesis en Londres, Reino Unido. Es la noria más alta de Europa y la atracción turística más popular del Reino Unido. / 08.
Geosternbergia del período geológico Cretácico Superior de Norteamérica, fue uno de los mayores géneros de pterosaurios y tenía una
envergadura de más de 7.25 metros. La característica más distintiva de Geosternbergia es su cresta craneal. Dicha cresta se compone
de huesos craneales (frontales) que se proyectaban hacia arriba y hacia atrás del cráneo.
“Kinji. Dejando a un lado ese pájaro gigante… esta niebla. En
Londres la niebla nocturna es común, pero se formó demasiado
rápido. La humedad que sentí afuera no era lo bastante alta. Esta
niebla… Es como la de Hong Kong…
Aria me llamo la atención mirando alternativamente entre la ventana
y la TV.
“Oh. Esta es la misma niebla que Katze, la bruja del agua de la
calamidad uso para ocultar su Super Tanker.
Sin embargo, es poco probable que Regiment Hex, que ya ha sido
derrotado en la Guerra del Lejano Oriente y se encuentra bajo un
tratado de tregua, detone en este momento una bomba de vacío en
Londres, el hogar de Liberty Mason.
Siendo ese el caso…
“Minuet. Es posible que esta confusión se deba a la aparición de esa
persona que acabas de inferir que aparecería”.
He visto esta niebla ser utilizada por otra persona.
Recuerdo esa escena.
Una pesadilla que, aunque quisiera olvidar, sería imposible.
En la televisión, ¿el camarógrafo por fin escapo? La cámara
aparentemente abandonada en el suelo continuaba mostrando solo
los exóticos edificios de Londres.
Minuet giro su silla de ruedas volviéndose hacia nosotros.
“… En efecto. Onee-sama, Kinji, les deseo suerte. Y, por favor, denle
mis mejores saludos.
Como una aristócrata, recogiendo ligeramente el dobladillo de la
falda de su vestido, se despidió.
“No pretendo tener una charla agradable, sino arrestarlos. Confío a
Lisa a tu cuidado”.
“… ¡Vamos, Kinji!”
Siguiendo las ordenes de Aria, salí de la sala de estar mientras
verificaba mi pistola, el cargador, el uniforme y el protector que
llevaba debajo.
En una bicicleta alquilada viajando por Londres, donde la niebla se
hace más densa mientras nos acercamos al Támesis.
Esta vez, solo había una bicicleta de un solo asiento, por lo que Aria
va parada sobre los pernos del eje de la rueda trasera.
Pasamos uno tras otro a los ciudadanos que huyen. A niños llorando
y a un párroco que salió de una iglesia sosteniendo una Biblia y
gritando un Sutra al Pteranodon.
En cuanto a aquel pájaro monstruoso… deseaba que fuera falso,
pero aparentemente era un Pteranodon real. Era la primera vez que
veía un dinosaurio, pero su presencia es sin duda diferente a la de
cualquier bestia moderna. Incluso Lisa, la reina de las bestias, estaba
abrumada.
*Clang, clang, clang, clang*
El sonido de la campana del Big Ben09, anuncia las 19:00 horas.
Tome la carretera de la ribera y detuve la bicicleta con un ligero
derrape.
Aria se sujetó la falda de su uniforme a prueba de balas y bajo por
atrás.
“¡Kinji! ¡Hay una luz roja en el agua!”
Dándose cuenta y señalando a lo que podía verse bajo el agua, había
una luz tiñendo la niebla que mostraba un patrón irregular. Un código
Morse10.
⌐En…mar…cha...¬
⌐En marcha con la energía nuclear¬
09. Big Ben es el nombre con el que se conoce a la gran campana del reloj situada en el lado noroeste del Palacio de Westminster, la
sede del Parlamento del Reino Unido, en Londres. Popularmente, por extensión, se utiliza también este nombre para el reloj de la torre. /
10. El código morse, también conocido como alfabeto morse o clave morse, es un sistema de representación de letras y números mediante
señales emitidas de forma intermitente.
En marcha con la energía nuclear… ese fue el mensaje que el primer
submarino nuclear del mundo, el Nautilus11, emitió cuando se adentró
en el Támesis en 1955.
*… Hokyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa…*
El Pteranodon en el cielo daba vueltas sobre esa luz… como si tratara
de entrar en contacto con un portaaviones para aterrizar.
Probablemente aquel pájaro monstruoso fue liberado desde una
nave para alejar a la gente.
Y esta niebla esta para ocultar el navío que emerge del Támesis.
*Clang, clang, clang, clang*
Junto al tañido de la campana del Big Ben, la nave ascendió
levantando toda la superficie del rio mientras se acercaba a baja
velocidad y alejando la niebla.
… Una longitud de 300 metros o más…
Era el submarino más grande del mundo…
La I.U.
Por alguna razón, portaba la bandera de la JMSDF12, pero sin duda…
Era IU, una sociedad secreta que destruí.
El submarino de forajidos que se convirtió alguna vez en su fortaleza.
En una situación que me hacía dudar de mis ojos.
Ahora se encontraba aquí en el Támesis en Londres. Navegando
sobre el río, pero sin ruido de motores.
Finalmente se detuvo en una posición donde su popa quedó justo
debajo del London Bridge13.
Chasqueando la lengua desde la barandilla del puente al ver tal
escena…
(Después de todo, estaban conectados…)
Allí estaban Kon, Tsubaki y Sarah.
A pesar de que Kon, confinada en su vasija parecía consiente de
nosotros, no… se volvió hostil.
11. Aquí pueden ver una foto del Nautilus: http://www.naval.com.br/blog/wp-content/uploads/2014/01/USS-Nautilus.jpg / 12. Japan
Maritime Self-Defense Force (JMSDF) La Fuerza Marítima de Autodefensa es la rama naval de las Fuerzas de Autodefensa de Japón,
formada con armamento eminentemente defensivo, con gran énfasis en la lucha antisubmarina. Sus principales cometidos son el control
de las rutas navales y la patrulla de las aguas territoriales japonesas. / 13. El puente de Londres [London Bridge en inglés] es un puente
en Londres [Inglaterra] que cruza el River Thames, entre City of London y Southwark. Se sitúa entre los puentes de [Cannon Street
Railway] y [Tower Bridge].
“… O zitre nicht, mein lieber Sohn…”
El Aria de Mozart [La Flauta Mágica]14 comenzó a sonar desde los
grandes altavoces del puente de la nave de guerra blasonada con los
grandes caracteres [伊 U].
Mientras la niebla seguía arremolinándose, las dos letras a 25 metros
delante de nosotros... se detuvieron lentamente.
La nave estaba ahora en reposo.
“I.U.... ¡Fue encomendado a la JMSDF y amarrado en el sur de
China...!”
Llegó una respuesta a la voz como de anime de Aria.
Habló desde el puente de la nave.
Esa voz...
14. Aquí pueden escuchar esta pieza de Mozart: https://www.youtube.com/watch?v=vxe8F3qqNf0
“… Nunca mantengas un prejuicio, y sigue la razón hasta cualquiera
que sea la conclusión verdadera. Aria-kun. No es de extrañar que la
misma persona pueda robar el mismo objeto dos veces”.
*Katsun, katsun*
Y un hombre vestido con un traje clásico subió las escaleras dejando
ver la parte superior de su cuerpo desde el puente…
El mejor de todos los tiempos… el detective más fuerte del mundo
que una vez dejo la IU a bordo de un ICBM.
… Sherlock Holmes…
“¡Bisabuelo-sama…!”
Aria quien estaba sorprendida, pero parecía haber previsto una
reunión en algún lugar de su corazón, estaba impactada…
“... Así que estás vivo después de todo, Sherlock. Supongo que es
cierto lo que dicen de que los viejos soldados simplemente se
desvanecen15”.
“Si desaparece, reaparecerá. Si se va, regresara. Es algo que suelo
hacer para que la gente piense que estoy muerto, pero es un poco
extraño que te sorprendas, Kinji-kun. Según mi Cognis. Estoy seguro
de que tú también has muerto al menos dos veces”.
Mientras Sherlock sonreía, frotando una cerrilla, encendió su pipa en
la cubierta del submarino que emitía un fuerte ruido mecánico.
Al verlo, parecía el ala de una gaviota…
Un puerto de lanzamiento de misiles estratégicos al final del lado de
estribor se había abierto.
“Los nuevos tiempos siempre se anuncian desde el mar. Las
Invasiones Mongolas, la Expedición Perry, y el USS Missouri... lo
mismo ocurre con tu patria. Mi propio país es muy parecido”.
Detrás de Sherlock que nos saludaba a Aria y a mí, vi a los Onis y a
Sarah saltado del puente a la cubierta de I.U. Creando un flujo de aire
ascendente para servir como amortiguación, estaba la Bruja del
Viento.
Los Onis entraron directamente a través del puerto de lanzamiento
de misiles, que parecía haber sido modificado como un puerto de
entrada.
15. Cita de Douglas MacArthur extraída de una canción: https://en.wikipedia.org/wiki/Old_soldiers_never_die

Dado la familiaridad con que lo hacían, tal parece que los Onis y
Sherlock habían estado trabajando juntos desde hace tiempo.
Aunque no demasiado bien, fueron capaces de anticiparse a
nuestros movimientos, lo que me hizo pensar que debían de contar
con algún asesor militar, pero… el propio Sherlock…
Como dijo una vez Jeanne, Kon es un exmiembro de I.U., por lo que
debía haber esa conexión. Yo también debí haberlo notado antes…
El Pteranodon también descendió y aterrizo en la cubierta del
submarino y, plegando sus alas se deslizo por el puerto lanzamisiles
valiéndose de sus torpes patas.
“Aria-kun, Kinji-kun. Vengan si es conveniente para ustedes. Vengan
si no lo es”.
Sherlock nos invita a entrar en la I.U. con las mismas palabras que
cuando nos lo encontramos en el Océano Pacifico.
*… Zunn… zunnn… zuuun…*
Se puede escuchar un sonido grave y profundo que hace eco en
nuestras entrañas…
Es el sonido de un motor.
I.U. está a punto de zarpar.
“Lo haría incluso sin que me lo digas. Después de todo, un serio
criminal que ha robado un submarino nuclear dos veces y ha
aparecido ante un Butei no podrá salir libre. ¡Te arrestare, Sherlock
Holmes!
Desenfundando mi Beretta y volviendo a montar la bicicleta…
“¡Kinji…!”
Ante una Aria asustada que veía entre Sherlock y yo
alternativamente…
“Aria. No te pediré que pelees. No tienes que pelear”.
Sabía muy bien que no podría apuntar sus armas a su respetado
Sherlock, así que le hable dándole la espalda… *Bang*
Utilizando Ouka para impulsar mis piernas, la bicicleta partió como
un cohete.
La Bicicleta que acelero en un instante, subió rauda el borde de la
calzada y luego también la barandilla anticaída que sobresalía en
diagonal hacia el Támesis.
Y, empleándola como plataforma de salto mientras giraba en el aire
hacia IU…
Los radios de la bicicleta se rompieron debido a mis irrazonables
maniobras, el marco se deformo y tanto las llantas delanteras como
traseras estallaron, desmoronándose en el aire.
Caí sobre IU junto a sus restos.
“Sherlock, este Ouka… ¡por favor no lo olvides!”
Sherlock… ante la bajada de mi talón que dirigí hacia abajo usando
Ouka aun estando en el aire…
Lo recibió con la palma de la mano que no sostenía su pipa.
… *Pan* Mi pie, en medio de la patada fue bloqueado con un sonido
y sensación de amortiguamiento, como si estuviera pateando una
pelota de futbol, y el poder que llevaba, se disipo casi por completo.
Probablemente utilizo un colchón de aire. Una técnica que Sherlock
copio de Sarah.
“No lo olvidaré. Pero me disculparas por haber usado un poco mis
poderes sobrenaturales.
Sherlock entonces agarro mi tobillo y rápidamente lo torció con un
movimiento que parecía pertenecer al baritsu.
Lo vi venir, así que torcí mi cuerpo de acuerdo con la rotación en que
lo torció, y apunté el arma en mi mano derecha a Sherlock bajo mis
pies.
El fogonazo salió con fuerza y el cartucho dorado giró junto a mí y se
perdió en la oscuridad…
Sherlock había empujado mi Beretta ligeramente con su mano
extendida desde mi pierna, desviando asi la trayectoria justo antes
de que disparara.
Además, usando esa misma mano, sujeto la mía y entrelazo sus
dedos con los míos.
Con mi mano aun sosteniendo el arma, parecía que estábamos en
medio de una lucha de pulgares.
Se trataba de una técnica que ataca las articulaciones de los dedos.
“¿Es esto es lo que llaman un juramento de meñique en Japón?”
Antes de darme cuenta…
Mi Beretta había caído en manos de Sherlock.
“De hecho, es un tanto diferente”.
*¡Bang!* *¡Chin!* Sherlock disparo y yo lo intercepté con un disparo
rápido de mi Desert Eagle.
Finalmente, aterrice en el puente de I.U. en una postura apoyada en
una rodilla.
Con una sonrisa, Sherlock me observa sosteniendo la Beretta en
posición vertical de modo que luce como una L, en un gesto de [no
disparares].
“… Si no vas a usarla, devuélvemela”.
Extendiendo mi mano izquierda.
“De acuerdo”.
*Pon* Mi Beretta me fue devuelta.
Esto hizo que la sangre se me subiera a la cabeza, y acabe
apuntando ambas armas hacia Sherlock…
Entonces, sujetando su pipa solo con su boca, ahora con ambos
brazos libres… engancho uno de mis brazos y seguidamente hizo
girar las articulaciones de mi codo y muñeca.
Entonces, me di cuenta de que mis dos armas se encontraban ahora
apuntando a mi propio pecho.
En ese momento, la fuerza del Ouka ya estaba acumulada y
preparada en mis piernas y estaba listo para lanzar un cabezazo
subsónico…
“Ups… Realmente quiero evitar uno de tus cabezazos…”
… Sherlock, justo antes de que pudiera proceder, con una sonrisa
amarga, me pidió que esperara…
Al parecer, estaba bien si lo golpeaba con mis brazos y piernas…
Pero tuve que cancelar el Ouka.
Dado que, corriendo hacia el puente desde el interior del
submarino…
Inesperadamente, una niña pequeña hizo su aparición al borde de mi
campo de visión.
“… Tohyama, no pelees. ¡Sherlock esta de tu lado!”
Una voz animada y rápida que llego a mis oídos me hizo cerrar los
ojos.
Se trataba de una chica con cabello largo y negro, con una estatura
de unos 138 centímetros, más pequeña que Aria con sus 142 cm, y
con unos grandes ojos…
“… ¿Tu eres, Kou?”
Tal vez vulnerable al frio, o puede que se debiera al desvergonzado
traje recortado de la Secundaria Butei de Nagoya que llevaba
debajo… Kou estaba vistiendo una chaqueta afelpada, además de
llevar un pequeño bolso de marca como complemento de su atuendo.
Pero no es un error…
Era la chica espíritu mono, Kou de la que me había despedido en
Hong Kong.
“Vine a Londres desde Hong Kong, porque inferí que ella podría
actuar de intermediaria entre Kinji-kun y yo.
… Sherlock. ¿Anticipaste el hecho de que en cuanto aparecieras
trataría de arrestarte y trajiste a esta chica como seguro?
Por supuesto, esta no sería la única razón para sacar a Kou de Hong
Kong.
Estaba en un aprieto, porque en este estado, básicamente escuchare
todo lo que diga una mujer.
“Oh. Parece que el frio de Londres afecta a Kou-kun que proviene de
una tierra cálida. Vamos, entremos al barco.
La cubierta de I.U., que comenzó a retroceder hacia el lado del
estuario del Támesis comenzó a sumergirse, no, ya está casi
completamente sumergido.
Ahora mismo, solo el puente sobresale del agua.
“Kinji, bisabuelo-sama…
Desde el London Bridge, donde Sarah y los demás acababan de
bajar, Aria descendió a rapel hasta el puente del barco usando un
cable.
Aria, que aterrizo sujetando el borde de su falda plisada me vio a mí
de mal humor y a Sherlock de buen humor, y Kou que nos miraba a
ambos, parpadeo sorprendida.
“Aria-kun, todo esta bien. Kinji-kun y yo no nos lastimamos, nunca te
haríamos llorar. Vamos, Kinji-kun”.
Aunque digas eso Sherlock, le disparaste a Aria por la espalda con
la Hidan.
Pero…
Es cierto que no le quiso hacer daño…
Viendo la creciente superficie del agua mientras sostengo mi Beretta
y mi Desert Eagle… I.U. esta sumergiéndose bajo el agua. Pasaran
menos de tres minutos antes de que se sumerja totalmente.
Debemos tomar una decisión antes de eso. Ya sea que entremos o
nos retiremos.
Kou parecía estar en conflicto, y estaba viendo lo que Aria y yo
hacíamos.
Sin embargo, bajo estas circunstancias, Sherlock se tomó un
descanso para fumar su pipa.
Y siendo yo la persona más hostil en el lugar… hablo conmigo.
“Le hice una petición a Kou porque quería reconciliarme contigo.
Además, me pareció interesante”.
“¿A qué te refieres? Si vienes desde Hong Kong en un submarino
nuclear, debería ser posible inferir lo que sucedería antes de siquiera
hacer contacto”.
“Vaya. Parece que puedes hacer un razonamiento elemental”.
“Otra cosa que puedo adivinar de esto… es el destino de I.U. después
de salir de aquí”.
Cuando dije eso, Aria y Kou, que parecían no haber entendido, me
miraron.
“Aria y yo tenemos que abordar este navío, ya que se dirige al lugar
donde está el ultimo Karagane. Los demonios se retiraron a ese lugar
en el que esta Habi”.
“Así es. Se encuentra cerca de Japón, nos dirigimos a Kinokuni. El
itinerario es de solo 165 horas. Supongo que el Estudio en Escarlata
que estuve haciendo por más de cien años está a punto de
completarse. No soporto la idea de no tener nada que ver con esa
elucidación, así que vine a ayudar”.
Después de todo, Kinokuni, ¿no es así?
Sherlock está mostrando un gran gesto de cooperación hacia
nosotros…
“… Aria. Este desarrollo es peligroso, y distinto del camino correcto
inferido por Minuet. Pero hasta donde yo sé, no hay una forma de
detener la deificación escarlata… En otras palabras, no nos queda
más remedio que optar por una opción que bloqueé la influencia de
la Diosa Escarlata para evitar que se apodere de tu espíritu. Es difícil
decir que sea la mejor solución dado que, solo te devolverá al estado
previo de antes que se realizara el Bandire… Aun así, es más que
suficiente como primeros auxilios. Si no entras a la madriguera del
tigre, no puedes hacerte con su cachorro, pero en esencia… depende
de ti tomar la decisión final sobre si subir a bordo de I.U. con Sherlock
y los Onis.
Hable como si le estuviera consultando a Aria, para averiguar lo que
le decía su intuición sobre esta situación que no estaba avanzando
como esperábamos.
Aria pensó por unos segundos y…
“… Yo, subiré”. Respondió ella.
“Ojo por ojo, diente por diente. Los Onis entraron en Londres por su
cuenta, así que hagamos lo mismo nosotros”.
Ojo por ojo, diente por diente. Devolver un pago con la misma
moneda. En cierto sentido, es un lema universal para todo Butei.
Y una forma de pensar realmente parecida a Aria.
Si le haces algo a Aria, ella definitivamente te lo devolverá.
“Incluso si sigues el consejo de Menu, puede ser difícil para ti entrar
a Japón a través del aeropuerto, ¿verdad? Estoy trabajando en eso
ahora, pero el Ministerio de Asuntos Exteriores aun lo está pensando.
Espera a que el acuerdo con el Ministerio de Asuntos Exteriores esté
listo mientras recuperamos el Karagane en Kinokuni. Entonces,
podrás ir a hablar con Shirayuki sin preocupaciones.
Si me preguntan… eso está justificado.
No me gusta depender de la ayuda de Sherlock, pero… seguí a Aria,
Kou y Sherlock…
Con la corriente que fluía a nuestro lado sobre la cubierta, descendí
por la escalera para entrar en I.U.
La escotilla en lo alto de la escalera de entrada era una puerta

automática de superaleación, que tras pasar se cerró como un
bloque.
Mientras escuchábamos el ruido de mecánico sobre nosotros,
descendimos por la escalera de caracol hacia el interior de I.U.
Las escaleras iluminadas por luces LED eran estrechas y empinadas,
y Sherlock y yo quedamos atascados de hombros y caderas varias
veces en el trayecto. En cuanto a Kou, su bolso se atoro en la
barandilla y su blusa se levantó con su abrigo, y acabo soltando una
voz tonta como “Hyaaaaaa”
Sabía que debajo llevaba su uniforme marinero recortado, pero no
pude ver nada porque estaba casi en ángulo desde arriba.
“Bienvenidos de nuevo. Aria-kun, Kinji-kun. Les doy la bienvenida a
I.U.
En el pasillo que sirve como entrada principal de I.U., fuimos recibidos
con esas palabras de Sherlock…
“… Sigue siendo una gran colección…”
Los esqueletos de especímenes de dinosaurio estaban alineados
como en un museo iluminados por candelabros.
El suelo era de mármol. Y la taxidermia de varios animales extintos
se alineaban junto a la pared.
Lo había pensado al llegar a la entrada, pero en este punto la idea de
que estoy en un submarino se desvanece.
“Sería una buena idea hacer un recorrido tranquilo, Kinji-kun.
Estaremos varios días en el Océano Ártico hasta que lleguemos a
Kinokuni. Pero primero, tengamos una comida ligera con los demás”.
Con eso dicho, Sherlock camino junto al espécimen fósil de un
Pteranodon, mientras Aria le seguía.
“¡Tohyama! ¡Quería volver a ver a Tohyama! Después de dejar Hong
Kong, estuvo activo en Europa, Estados Unidos y Japón. Como se
esperaba de Tohyama. Me preguntaba qué pasaría si volvíamos a
pelear”.
Kou vestía solo el uniforme marinero recortado después de quitarse
la chaqueta.
Dando pequeños saltitos al inicio, termino con un gran salto hacia mí.
Su cola de un tono naranja, se dobló hasta formar corazón.
“Oh, vaya. Me alegro de verte de nuevo. No espera que aparecieras
con Sherlock”.
Atrape el pequeño cuerpo de Kou que huele a leche de tapioca y la
sostengo en una pose como levantando a un niño…
“Cuando estaba comiendo congee16 en North Point, Sherlock
apareció frente a mi antes de darme cuenta… Encantado de
conocerte, soy amigo de Tohyama Kinji, él dijo mientras comía
congee”.
Sherlock. Desde el punto de vista de Kou, se presentó del mismo
modo que yo, así que eso le sirvió como prueba.
Me pregunto cómo fue capaz de inferir tal cosa. Aunque, supongo
que pudo haber preguntado en varios lugares.
“En ese momento, buscaba como contactarte, pero al final, él hablo
directamente con Kou y dijo: Quiero que sirvas de asesora sobre
el Hihiirokane para Kinji y Aria”.
Después de eso, deje a Kou en el suelo…
Y entonces, se montó enérgicamente a horcajadas sobre la bicicleta
con ruedas de entrenamiento que estaba estacionada justo debajo
de las escaleras.
La parte posterior de la super minifalda de Kou no está atrapada entre
el asiento y su trasero, lo que dejo a Kou llena de aberturas.
“¡También quería compensar a Tohyama por salvar Hong Kong!”
Mirándome desde un costado con una sonrisa encantadora,
empujaba los pedales para hacer girar sus ruedas de entrenamiento.
16. Es un tipo de arroz servido como unas gachas que se come en muchos países de Asia y del sureste asiático. Se hace hervir varias
veces en agua durante largos periodos de tiempo hasta que rompe y empieza a ser más viscoso.
Siendo este un navío con 300 metros de eslora17 total, es
verdaderamente conveniente tener una bicicleta para moverse.
En efecto… Kou tiene Hihiirokane en su cuerpo y es una Diosa
Escarlata incompleta artificial, por lo que es también un activo capaz
de combatir contra la Diosa Escarlata.
Ahora que estamos aproximándonos a la verdad sobre el Hihiirokane,
la mejor opción para nosotros es que podamos recurrir a alguien que
nos preste su conocimiento.
Aria, Kou y yo; seguimos a Sherlock, quien no tiene reparos para
tomar la delantera.
Sin embargo…
Ante mí, que hasta hace poco estaba enfrascado en un intercambio
de disparos contra él, caminaba dejando expuesta su espalda. Pero
que coraje tiene.
Es lo que pensé por un momento, pero no es eso. Sherlock es ciego
y depende de sentir el flujo del aire como sustituto de la visión. Por lo
que tal vez no le importe quien esta delante o detrás.
Así que decido ignorar nuestras posiciones, me acerqué hasta
quedar al lado de Sherlock.
“Hey, Sherlock. El Pteranodon de hace un rato. Esa cosa es tu
mascota, ¿no? ¿Encontraste acaso algo de sangre de dinosaurio en
ámbar del Cretácico como en Jurassic Park?”
“No. Fue creado a partir de fósiles. Hace medio siglo era de sentido
común creer que los fósiles eran piedras, pero ahora es posible
extraer fósiles moleculares, es decir ADN, fósiles biológicos.
“… En cualquier caso, hiciste un dinosaurio”.
“¿Acaso a los chicos no les gustan los dinosaurios? Kinji-kun. ¡Yo
también soy un chico!”
Y sonrió. En el rostro de Sherlock, apareció una sonrisa.
Aunque haya vivido más de 150 años, era más juvenil de lo que
parecía.
17. Longitud de una embarcación desde la proa a la popa.
Es un hecho científico que la energía nuclear puede producir una
gran cantidad de energía, aunque con el gran inconveniente de la
radioactividad. Un solo gramo de uranio puede generar energía
equivalente a la generada por tres toneladas de carbón.
Dado que el submarino nuclear es un submarino con un reactor
nuclear incorporado, se garantiza un suministro casi infinito de
energía. El agua de mar se puede desalinizar con dicha energía casi
infinita, lo que permite a su vez producir un suministro casi infinito de
agua dulce. Y, por medio de la electrolisis del agua se puede producir
a su vez un suministro casi infinito de oxígeno. Sin importar que tan
grande sea el navío que se ha construido, su poder estratégico como
crucero es infinito.
Por ello, en preparación para misiones a largo plazo, EEUU y la
URSS estaban construyendo uno tras otro submarinos nucleares
equipados con piscinas, canchas de tenis, salas de juego y ranchos.
Sin embargo, un navío tan cómodo como I.U. no debería existir en el
mundo.
Mientras caminaba por el enorme barco que se asemejaba a un
museo o una universidad, mi Modo Histeria se disipo… Ni siquiera
podría decir donde estaba la cubierta ahora.
En un gran invernadero cubierto de césped artificial que solo podría
ser llamado un campo…
Estaban Yen y Tsubaki en ropas de estilo japones, y Kon que habría
ligeramente la tapa de su vasija y miraba desde allí, además de una
chica con uniforme marinero compuesto de un blazer y una falda
escocesa a cuadros.
La pandilla de Onis había extendido una manta con un patrón
africano y parecían estar teniendo un picnic.
Aria y yo que hicimos contacto visual para prepararnos. Tras eso,
fuimos llamados por Yen.
“Vamos, esta es una fiesta de reconciliación”.
Mientras Sherlock nos instaba a acercarnos… yo, quitando el seguro
de mi pistola, me acerque.
La lona estaba repleta de onigiris18, hamburguesas, rollitos primavera
de plátano, ensalada de brócoli, sándwiches, etc…
Sin embargo, por lo que vi, los Oni solo estaban comiendo onigiris.
“… ¿Solo comen onigiris, chicas? ¿Está bien que no consuman
vitamina C?
Cuando escuchó mi pregunta, Tsubaki que estaba usando un kimono
negro, y se encontraba sentada dándome la espalda, hizo una
mueca.
“… Di omusubi19”.
“¿Por qué?”
Cuando tome un onigiri y pregunte mientras me sentaba en la lona
con las piernas cruzadas…
“Esa es una mala palabra que incluye cortar demonios”.
No entendí a que se refería… Bueno, de cualquier forma, el ambiente
aquí no parece tener ningún indicio de la tensión de amigos-
enemigos, dado que respondió a la conversación.
Tsubaki parece odiarme, probablemente porque Yen y yo hablamos
relativamente de forma casual.
Este es un sistema de relaciones humanas que he logrado
comprender, pero esta hermana siscon20, se enfada cuando le hablo.
En otras palabras, es el mismo caso que con la hermana menor de
Shirayuki, Konayuki. Y la kouhai de Aria, Mamiya Akari, que me tratan
como a una oruga. Tsubaki al menos parece respetarme.
(En resumen, realmente se han cesado las hostilidades…)
Siendo ese el caso, es una derrota que yo sea el único que sigue
siendo hostil…
Aria y Sherlock también tomaron hamburguesas y sándwiches de la
manta, y Kou está sentada comiendo rollitos primavera de plátano
con un tenedor.
18. Onigiri también conocido como Omusubi es un plato japonés que consiste en una bola de arroz rellena o mezclada con otros
ingredientes. Suele tener forma triangular u oval, y a veces está envuelta en una pequeña tira de alga nori. / 19. [Omusubi] es otra forma
de decir [Onigiri], pero algo más formal y arcaico. Sin embargo, el matiz aquí es que [Oni kiri/giri] significa [Oni acuchillar/asesinar]. / 20.
En este caso se refiere a cuando una hermana tiene atracción por su propia hermana. O viceversa, y no sólo atracción, sino que también
tiene fantasías y piensa en hacer ciertas cosas.
Aria se sentó junto a Sarah que comía brócoli.
“¿Es tu ropa un uniforme de alguna parte?”
“Esta es una falda para hombres. Un kilt escoces21.
Las británicas hablaban entre ellas en inglés.
Por otro lado, Kon de cabello rubio y coletas…
“Shar… Sharokku…”
Sherlock fue llamado en un tono como de mosquito, y un yakiimo22 le
fue presentado por cuatro manos de piel oscura a través del espacio
entre la tapa y vasija.
Sherlock que estaba escuchando con curiosidad nuestras
conversaciones…
“Oh, una batata horneada. Gracias Kon-kun”.
Y, con una sonrisa, recibió el yakiimo que no se veía muy apetitoso
amablemente.
El rostro de Kon detrás de sus lentes podía verse un tanto sonrojado,
mientras soltaba una risita descuidada que sonaba como: “Eh, he
he…” ¿Qué es esto?
No soy muy bueno para hablar con las chicas mientras comen onigiri
sin relleno… así que, sin rodeos:
“Escuche de Sherlock que ustedes están dispuestos a hacer un alto
al fuego con nosotros”. Lo declaré así.
Luego de ello, Yen asintió y me miró directamente con sus ojos
dorados.
“Si. Hacer de Aria la Diosa Escarlata es matar el alma de Aria. Eso
significaría matar el amor de Aria. Después de una discusión entre
los tres oni aquí presentes, aunque con vacilaciones, ya no tenemos
dudas.
“Si pierdes, te detienes. Ese es el camino oni”.
Las palabras de Yen y Tsubaki tienen mucha convicción.
… Es cierta, esta historia de paz. También es cierto que no desean
pelear.
21. El kilt, conocido popularmente como falda escocesa, es la prenda más típica de Escocia e Irlanda. Consiste en una falda que forma
parte de la ropa tradicional masculina. Es utilizada en la actualidad solo para las grandes ocasiones como bodas, convenciones, etc. / 22.
Llamada comúnmente batata, papa dulce, patata dulce, camote, moniato o boniato. A pesar de que se cultiva en muchas partes del
mundo, la batata japonesa es más dulce, de piel morada o roja, y de pulpa amarilla, llena de minerales, antioxidantes y vitaminas.
Los oni querían hacer de Aria una Diosa Escarlata, pero…
¿Es porque no querían destruir la personalidad de Aria que
escucharon mi sermón en Modo Histeria?
Es un poco vergonzoso recordar mi discurso sobre el [Amor] pero, si
pude obtener un desarrollo favorable de eso, mucho mejor.
“Habi… erm. ¿Qué hay de la opinión de Habi-san…?”
Al notar que la omisión del honorífico enfadaba a la Oni, me corregí
y añadí el [-san] al nombre de la pequeña oni.
“Este asunto es culpa de Habi-sama. Es de mala educación
informarle por telégrafo. Así que hablaremos con ella directamente
luego. Pero nos prepararemos para cortarle el estómago si es
necesario”.
“En este asunto, nos desviamos de la voluntad de nuestra señora.
Transmitir tal sentimiento a larga distancia sería sumamente
impropio. Le informaremos directamente en la primera oportunidad
que tengamos. Pero nos prepararemos para cometer kagebara23 si
es necesario”.
“¿Cuándo será eso?”
“No lo sé, dependerá del estado de ánimo de Habi-sama”.
“Es posible que no lleguemos a tiempo. Aria podría convertirse en
cualquier momento en la Diosa Escarlata, incluso si la dejamos sola.
Tamamo, la mujer kitsune, dijo que a fines de marzo era el límite de
tiempo”.
El idioma oficial a bordo de I.U. son el japones y el alemán, así que
estábamos hablando en japones…
Las palabras de los oni son un poco arcaicas, y parece que Aria, la
chica retornada, no entendió parte de la conversación.
Sin embargo, yo estaba impaciente, y escuchaba con seriedad.
“Tamamo-dono ha declarado que el último día de marzo es el límite...
Es posible que no podamos cumplir ese plazo”.
“Tch… No te preocupes, cuando lleguemos a Kinokuni, solo llévame
con Habi-san. Haré algo al respecto”.
“¿Qué piensas hacer? Si tienes la intención de enfrentarte a Habi-
sama, me niego”.
23. La práctica de infligir una herida mortal en el abdomen, para después hacer una declaración dramática y revelar la herida mortal a la
otra parte. Es un tema recurrente en el teatro kabuki y un recurso dramático.
“Esta bien que tengas lealtad. Pero si realmente están dispuestos a
salvar el alma de Aria, ayúdennos, incluso si debemos ser agresivos.
La deificación escarlata de Aria se puede detener con solo un
Karagane más. Habi-san tiene ese último Karagane. No es necesario
que tu pelees, pero déjame tratar de recuperarlo”.
Cuando dije que enfrentaría a Habi…
Yen y Tsubaki suspiraron, en lugar de enojarse conmigo.
Fue una reacción como la de unos padres ante un niño que no
entendía las cosas.
Y…Tsubaki…
“La razón por la que Yen nee-sama no desea que luches contra Habi-
sama, Tohyama, es por tu propio bien”.
“¿Por mi bien…?”
“No podrías ponerle encima ni una sola mano a Habi-sama, incluso
si peleas con ella. Te mataría en un abrir y cerrar de ojos. Incluso si
eres tú. Eso mataría el amor...
“¿Me mataría…? Los Buteis se enfrentan a esas amenazas a diario,
así que…
Sin dejarme terminar, Yen me interrumpió…
“Tohyama. ¿Puedes hacer cálculos aritméticos? Debiste darte
cuenta en la Torre del Reloj… tú y yo estamos igualados. Y como dije
antes, incluso si fuera siete veces más fuerte, no sería rival para Habi-
sama.
… Matemáticamente, ha declarado mi derrota.
Gané estando en Modo Histeria, pero solo gane porque me
aproveche de su preocupación por Tsubaki y del amor familiar que
tiene también por Kon. En cuanto a nuestra habilidad de combate,
realmente estamos al mismo nivel.
Habi, sin embargo, tiene al menos siete veces la fuerza de Yen…
…Entonces, seguramente, no podre vencer esta vez.
Entendí la teoría, por lo que me quedé en silencio.
Solo pude cerrar la boca.
“Tengamos una audiencia con ella en Kinokuni. Después de todo,
Habi-sama también quiere verte. Pero incluso si se encuentran, no
pelees. Estoy de tu lado. Hablemos, solo hablemos”.
¿hablar? ¿Esa palabra siquiera es aplicable ante Habi? Si eso fuera
posible, no estaríamos en este problema
Pero si lo expresara ahora, los Oni se enfadarían por ello.
Lo más importante en este momento es preservar este ambiente de
reconciliación por encima de todo... así que supongo que debería
mantenerme callado y seguir la corriente.
Después de eso, Sherlock se comió el yakiimo con una cuchara y se

retiró a algún lado…
Yen, Tsubaki, Kou, Aria y Sarah, que parecían haber hablado entre
si durante la comida, se retiraron, para ducharse y dormir.
En este invernadero similar a un campo, solo quedamos Kon que
recoge los restos de la comida usando una caña de pescar de bambú
desde la tapa de su vasija y yo.
De acuerdo con lo que he oído de Aria y Sarah, I.U. parece tener
piloto automático. Aparentemente se encuentra viajando por el
Océano Ártico. Pero no tiembla en absoluto, así que no siento que
este en movimiento.
Pero, en términos de hora, debía ser tarde en la noche.
Entonces, considerando la historia que oí de Jeanne en Tokio, Kon
debería ser uno de los miembros antiguos de la I.U.
“Oye Kon. No se mucho sobre la I.U. ¿Dónde debería dormir un
hombre?”
Cuando escucho eso.
“¿Qué quieres…? Solo quédate aquí”.
(Que grosera. Pero fue muy educada con Sherlock).
Sin embargo, de alguna manera lo entendí. La información que
obtuve de Jeanne parece ser útil ahora, porque al parecer esta mujer,
tiene algún tipo de fijación, pues solo escuchaba a Sherlock cuando
I.U. operaba.
Me pregunto si es porque Kon y Sherlock son genios y por ello
simpatizaban uno con el otro.
“Kon… ¿Te gusta Sherlock?”
No tengo la suficiente delicadeza para hablar con chicas. Así que
repetí lo que diría una estudiante de secundaria japonés.
... *¡Ka-boom!*
Kon se levantó de su vasija golpeándose la cabeza con la tapa y algo
pareció explotar.
No sé qué es, pero algo está humeando como un volcán en
erupción…
“¡Uh, Wha! ¡¿Qué?! ¡Tohyama...! ¡¿Q-Q-Qué...?!”
Kon que se había golpeado la cabeza se cayó de la vasija.
Entrando nuevamente en su vasija, y desde el espacio entre la tapa…
me miraba fijamente con una cara que parecía estar brillando de rojo.
Y el vapor que salía de la vasija, parecía provenir de su cabeza.
Es una chica fácil de entender…
“No… le has dicho, ¿verdad?”
“… No, no puedo decirlo. Fea… soy fea, él es muy guapo, estamos
desequilibrados…”
La atrape fácilmente con un contrainterrogatorio y fácilmente admitió
que le gustaba.
(… Bien, esto podría ser útil para atrapar a Habi…)
Aunque hice una mueca cuando me dijeron que simplemente hablara
con Habi, no soy tan tonto para hacerlo sin más…
Aun no tengo idea de cómo podría recuperar el Karagane, así que
debería obtener información de esta chica.
La guerra se gana al obtener información por adelantado, eso es lo
que decide el 80% de una victoria o derrota. Es lo que dijo
Takamagahara-sensei en clase.
“Puede que tengas un complejo por la forma de tu cuerpo, pero como
una mujer, y te lo digo yo que soy un hombre… eres muy linda”.
“¿D-D-De verdad? Entonces, ¿cómo hago para acostarme con él?”
“… Bueno, no hagamos ese salto todavía… Pero, eh, primero
deberías comenzar escribiendo una carta de amor”.
No se me da muy bien la comedia romántica, así que estoy
trabajando en base a mis conocimientos de primaria…
“… ¡U-U-Una c-c-carta de amor!”
*¡Bashin!* Cerrando la tapa de su vasija y quedándose adentro…
“… Oi, Kon…”
Golpee ligeramente el costado de la vasija.
(… Me pregunto que salió mal…)
Mientras pensaba…. *Paka* La tapa se abrió ligeramente. Y desde
el interior *tin* Salió algo así como un Shugi-bukuro24 con un papel
pegado escrito con pincel.
Cuando lo recibí, noté que parecía ser algo salido de un drama
histórico. ¿Que es esto?… ¿Una carta?
En la vasija ligeramente abierta, se esconde el rostro sonrojado de
una chica con cuatro brazos.
“… Tohyama… entrégasela a Sharokku. Yo nunca lo he buscado…
No tengo el coraje para entregarle este tipo de cosas… una carta de
amor…
Wow…
Dependiendo del Oni, hay incluso aquellos que no se atreven a
entregar una carta de amor…
Pero tampoco se ha rendido, así que no puedo decir que tan valiente
es.
“Y este asunto, que quede entre nosotros, no se lo cuentes a nadie.
Los Oni y los humanos no deben unirse. Desafía la orden del Cielo.
Si esto se supiera, seria ridiculizada…”
Ahhh… que femenina…
“No te preocupes, no le haré tal cosa ni siquiera a un Oni. Se la
entregaré a Sherlock. Pero no lo haré si no pagas. Incluso un cartero
exige un pago. Así que responde a mi pregunta.
“…”
“Entonces, ¿debería entregarle esto a Yen?”
24. Un shūgi-bukuro es un sobre especial en el que se entrega dinero como regalo de celebración en Japón, especialmente en bodas u
otras ocasiones auspiciosas, como un nacimiento o la celebración de un nuevo hogar.
“¿Por qué? ¿Por qué? ¡No lo hagas! ¡Te lo concedo!”
… Sel volvió sumamente lamentable y miserable.
Sin embargo, esto es para preparar medidas anti-Habi, esto es por
Aria…
Así que te interrogaré con el corazón de un demonio.
“El cuerpo de los Oni y el de los humanos son algo diferentes, ¿no
es así? Estoy interesado en los órganos demoniacos que los
humanos no tienen. Por ejemplo, la Bolsa Demoniaca... ¿En qué
parte del cuerpo está ubicada?”
El Karagane de Aria está en la Bolsa Demoniaca de Habi.
Incluso si le hiciera una cirugía de estómago a esa chica, sería un
problema si no sé dónde cortar.
Cuando hice tal pregunta con eso en mente, Kon que se había
limitado a observar a Sherlock mientras Yen y yo conversábamos...
no parecía darse cuenta de la importancia de tal pregunta.
“Los humanos son curiosos. Está situada justo encima del
estómago”.
Ella me lo mostró.
Además de eso, le pedí a Kon que me hiciera un mapa del interior de

la nave.
(Pero hasta donde sé, no se puede dibujar bien con un pincel para
tinta… ¿cómo pudo hacer una línea recta?)
Y, aunque los Kanji chinos antiguos son difíciles de leer, pude
interpretarlos…
Por si acaso, inspeccionaré el hangar de ICBM donde luché una vez
con Sherlock.
Una puerta automática con un símbolo de peligro radiográfico
grabado en ella se abrió, y dentro...
(¡Wahhh!... ¡Hay un montón de ellos…!)
Misiles Balísticos Intercontinentales. Además, un total de ocho.
En su superficie, puedo ver que lleva escrito [Polaris 09] en la capa
exterior.
No es un misil nuclear, sino una capsula de escape.
Si mal no recuerdo, ya había visto uno durante el ataque de Hilda,
cuando Watson nos rescató a Aria y a mí.
“Watson era el número 5 cuando estuvo aquí antes de conocerte.
Vino como un espía de Liberty Mason. Y cuando se descubrió eso,
fue tratado como un invitado de honor”.
Sherlock, que pareció haber deducido que vendría, incluso supo lo
que estaba pensando.
Mirando hacia atrás, Sherlock estaba girando su bastón al lado del
mamparo.
No tenía ánimos para quejarme de la invasión de la privacidad, por lo
que no me quejé.
“… Eso pensé, pero ahora estoy seguro de que Watson también
estuvo en I.U. Sherlock, esa vez… cuando transferiste la Hidan a Aria
envejeciste al instante… pero ahora, nuevamente pareces estar en
tus veintes. ¿Por qué ya no estas viejo? ¿Como lo hiciste sin el
Hihiirokane?”
“Kinji-kun. Si se te presenta un misterio, debes deducir todas las
posibilidades de ese hecho. ¿Es acaso el Irokane la única forma de
rejuvenecer y mantener a raya la muerte? En realidad, esa noche de
verano, cuando me despedí de ustedes, morí fisiológicamente una
vez. Una cierta noble inglesa, Madame María, asociada al Instituto
Nacional Rumano para la Investigación del Envejecimiento... la
esposa de Vlad-kun, a petición mía, me revivió inmediatamente
después de la muerte. Con su colaboración, hemos utilizado NMN
para potenciar la función del gen de la sirtuina para aumentar su
capacidad de rejuvenecimiento. En sucesivos periodos de
crecimiento, ¿hasta dónde crees que seremos capaces de potenciar
el nivel de inteligencia?”
…No tengo idea, pero pensar que puede hacer tales cosas
libremente con las conexiones de la I.U.
¿Pero es esto lo que quiere decir con un período de crecimiento? Eso
explicaría el aspecto que tenía antes en el River Thames.
Además, se ha vuelto mas fuerte desde la ultima vez que peleamos
“Si te metes con cosas como los genes sin saber lo que haces,
puedes acabar pareciéndote a Vlad”.
“Tomaré en cuenta tus consideraciones sobre el tema”.
Sin embargo, desde la ultima vez que lo vi, Sherlock parece menos
hostil.
Así que…
“… En ese caso, ¿podrías razonar que pasara con Aria? Si los sabes,
por favor, dímelo…”
Mientras permanecía a su lado como uno de sus aliados, le pedí
francamente su consejo, a lo que respondió:
“Me da vergüenza admitirlo, pero… no lo sé”.
“… ¿No lo sabes? ¿Pero cómo…?”
Me sorprendió el hecho de que Sherlock Holmes levantara la bandera
blanca en rendición tan rápidamente.
“… En primer lugar, desde el comienzo, el Irokane no era algo de
acuerdo a mi lógica, por lo que confié el asunto del Hihiirokane a la
nueva generación. Es decir, se lo di a Aria, junto con el título de Hidan
no Aria. Lo que también implicaba pedirle a Aria que descifrará el
secreto de la Hidan.
“No lo entiendo, por lo que insistiré, ¿cómo puedes afirmar que no
entiendas algo?”
“¿Comprendes algo de lo que he dicho? Hay cosas que son
demasiado para mi mente, Kinji-kun. Hay muchas excepciones a lo
que puedo determinar por deducción. Este misterio es mi razón de
ser. También es por esto que me interese en el Hihiirokane y el por
que de mi entusiasmo en el Estudio en Escarlata. He de agregar
que durante el proceso mi interés en ti también creció.
“¿En mí?”
“Minuet también lo dijo, ¿no? Tu eres Enable, el hombre que hace
posible lo imposible. En otras palabras, eres una contradicción
andante. Una contradicción no puede ser deducida. No se puede
intervenir con una contradicción, es una excepción a la teoría. Ojo
por ojo, diente por diente, excepción por excepción. En otras
palabras, tú, la excepción al mismísimo razonamiento, eres el único
que merece y puede acercarse a la verdad del Hihiirokane. Para mí,
eres tan interesante como el mismo Irokane. Eso es todo”.
“No digas algo tan horrible…”
Si Sherlock lo intenta, puede deducir todo lo que pasa en el mundo…
Por eso, las cosas que no puede deducir le son mucho más
interesantes.
Y sin importarle lo peligroso que resulte, podría involucrar a quien
quiera porque su mente es increíblemente brillante y de igual forma
poderosa. Al final, no es más que un peligroso detective que buscara
respuestas incluso si arrastra con él a las personas que le rodean.
Vaya… Con el Irokane se abrió la caja de Pandora, que fastidio.
Entonces, para cerrar una [Caja de Pandora], hace falta otra [Caja
de Pandora], es decir, yo…
(Pero… limpiar sus desastres, ¿cuenta siquiera como trabajo para un
Butei…?)
Suspiré profundamente ante este dolor de cabeza…
Por cierto, ahora que recuerdo bien, cuando Sherlock y yo peleamos
en este hangar… mencionó que el amor entre un hombre y una mujer
no se podía deducir. A pesar de ser el mejor detective del mundo,
desde el comienzo declaró que había cosas que no podía deducir.
... Ah, ya veo. Así es la relación entre hombres y mujeres.
“Cambiemos de tema. Esta carta es para ti”.
Saque el sobre de papel japones de tres pliegues que llevaba en el
bolsillo de mi uniforme a prueba de balas.
“¿Una carta?”
“¿No lo dedujiste?”
“Oh, no, este es un evento irrazonable”.
Probablemente no lo hizo, debido a que esta es una carta de amor.
Una cosa así definitivamente despertaría el interés de Sherlock.
“Es de Kon. Por favor, léela y escríbele una respuesta. Es un mensaje
confidencial, así que ten cuidado al manipularla”.
Por el yakiimo que le dio o la mirada ardiente que le dirigió, creí que
al mencionarle su nombre tal vez llegaría a la respuesta…
“Que acontecimiento tan extraño e interesante. ¿Qué es este
intercambio de correspondencia estando en el mismo barco? Y pedir
a un tercero que entregue la carta, que misterio tan profundo…”
Sherlock está divagando. No pudo deducir de que trata.
Incluso si acaba de recibir una carta de una mujer, no parece
empezar a cuestionar siquiera el contenido de la misma.
Este tipo… es demasiado lógico. Es exasperante, pero Sherlock se
dedica a resolver misterios, y no creo que le pase por la cabeza
alguna otra cosa que no este relacionado a ellos.
Sherlock, tras recibir la carta de mi propia mano, se muestra
angustiado por no poder deducir el contenido…
Antes de abrirla, se cruzó de brazos con un gesto parecido al de Aria.
Ademas, debido a que está haciendo una deducción seria, sostiene
su pipa al igual que lo hace Minuet.
“Cuanto más misterioso parezca un caso, más simple será su
esencia. Cuanto más mediocre luzca, menos impresionante será…”
Dijo esto mientras continuaba con su serie de comentarios
murmurados, reflexionando sobre el sobre con las palabras escritas:
[Para Milord]25.
¡Realmente no la entiende!
Kon, solo será por poco. Pero en este preciso momento, esta
peligrosa persona, Sherlock, luce como un simple y denso
detective…
25. En el siglo XIX, Milord fue una palabra muy usada por parte de europeos continentales para dirigirse a ingleses o hablantes de inglés
que parecían ser de clase alta, con los que por motivos de trabajo llegaban a ponerse en contacto.
Sherlock seguía tratando de deducir la intención de quien le enviaba
la carta, pero yo no era tan grosero como para quedarme ahí viendo
mientras pensaba en la carta de amor que recibió. Así que decidí salir
del hangar.
Luego, confiando en el mapa del submarino, busque un buen lugar
que pareciera cómodo para dormir.
Había habitaciones ordinarias para los soldados, pero
lamentablemente yo era un Tohyama. Si abro una puerta me
encontraré con una escena de chicas cambiándose de ropa, y estaré
destinado a quedar atrapado. Como era de esperar, tal parece que
por eso se me dieron algunas habilidades de gestión de crisis.
Por lo tanto, evite las salas de estar y deambule por el interior de I.U.
con el objetivo de encontrar una instalación que pareciera segura.
Hay un sofá en la biblioteca. No parece mala elección para dormir. El
almacén de granos está un poco polvoriento. Parece que la almeja
gigante en el pasillo no sería una mala elección tampoco…
Y mientras deambulaba…
Entre a una habitación algo oscura. En la parte superior del mapa
estaba escrita la palabra, ¿Randorī?26
Por el olor a detergente, pensé que era un baño, pero… al encender
la luz, me di cuenta de que era otra cosa.
Grandes lavadoras de tambor junto con secadoras de fabricación
japonesa estaban alineadas.
¿Es la lavandería? De hecho, esta habitación es del tamaño de una
lavandería.
Bueno, Sherlock dijo que navegaríamos por una semana.
Como es gratis, lavaré más tarde.
26. [Randorī] significa [Lavandería] en japones.
Si fuera a una lavandería de este tamaño en Odaiba, costaría que,
¿unos 800 yenes…?
Y cuando estaba mirando una lavadora en funcionamiento…
“¿?”
Había algo a mis pies. Parecía un pequeño trozo de tela.
(¿Qué es esto?) Pensé mientras lo recogía.
…
…
Era una tela blanca similar a un pañuelo… Se sentía un tanto
desgastada por la sensación entre mis dedos
Sin embargo, no puede ser un pañuelo dado el tipo de costuras…
… Tengo un mal presentimiento…
Y al extenderlo.
“¡…!”
*Pa, pa, pa…*
Era ropa interior de chica. Pero ¿porque estaba en el suelo?
Además, me parece un poco familiar esta cinta posicionada bajo el
ombligo, y esta tela de algodón blanco… Es que acaso quedo aquí
desde hace tiempo, como un objeto perdido de la I.U…. ¡No, estas
son de Sarah Hood-chan! ¡Son las que vi cuando Scion, Howard y yo
fuimos arrastrados por el viento!
Estaba confundido, y tieso en mi lugar. Mi suerte es muy mala…
Desafortunadamente, frente a mí, la chica cuya reputación es su
sello…
“… ¡!”
Al parecer, había venido a revisar si el lavado de sus blusas y ropa
interior ya había finalizado…
Tifón Sarah se puso delante de mí.
“… ¡!”
Sarah me vio de pie allí congelado y sosteniendo su ropa interior
extendida frente a mi rostro como si fuera a usarla como una
máscara... *¡Rrrrrrrr!*
Oí un sonido vibrante.
Entonces sus ojos saltones de color bronce índigo se llenaron de
repugnancia... y empezaron a brotar lágrimas en sus comisuras...
Y, acercándose rapidamente…
Pensé que un Kamaitachi27 me cortaría el cuello, pero Sarah parecía
estar demasiado nerviosa para usar su magia. ¡Eso es bueno!
*Pokon* ¡Ella estaba golpeándome mientras dejaba una suave
sensación de calidez!
Era el mismo tipo de golpe de martillo de cuando le quite su arco en
el Fugaku y me golpeó el pecho repetidamente.
Aunque por mi esta genial. Esto lo hace cuando se encuentra
verdaderamente desesperada.
No obstante, no entiendo porque se puso así esta vez.
Quizás cuando intento meterla en la lavadora junto a las demás
prendas, se le cayeron al suelo y se marchó sin darse cuenta.
De cualquier forma, lo que tenía en la mano probablemente fue un
espectáculo impactante para Sarah. Parecía estar en esa sensible
edad de 14 o 15 años.
*Peep*
Mientras la lavadora señalaba que había terminado su ciclo, yo... sin
ninguna advertencia, por lo que tenía en mis manos...
sorprendentemente, me encontré a mí mismo en Modo Histeria.
Sólo había tomado unos momentos. Así de rápido fluyó mi sangre.
(... ¡!)
Al momento siguiente, el cabello gris plata con aroma a lima de Sarah
se agitó.
Y me las arrebató de las manos.
“¿Qué deseas que te devuelva? Sarah, ¿has confundido esto con
otra cosa?”
Fingiendo ignorancia, señalé al mapa de la nave que ella tenía ahora
en sus manos.
“¿?... ¿?”
27. El kamaitachi, traducido del japonés como el armiño de la hoz; es un Yōkai del folclore japonés con aspecto de mustélido y velocidad
extraordinaria. "Kama" es una especie de hoz japonesa, también usada con algunas modificaciones como arma por los campesinos de la
época. Itachi significa comadreja.
Sarah miro el mapa, y luego se acercó a la lavadora y miro dentro,
notando que su ropa interior estaba allí…
“¡Fuera!”
Agarrando un cesto de ropa sucia cercano, me lo lanzó.
“¿Qué quieres decir? Sea lo que sea, te tiene muy alterada”.
“¡Fuera!”
“L-Lo entiendo”.
Me hice el tonto, pero seguí sus instrucciones y salí de la lavandería.
Luego salí al pasillo... *¡Phew!*... Solté un suspiro.
No lo note de inmediato, pero el yo en Modo Histeria uso un Ouka
subsónico para poner la ropa interior de Sarah en la lavadora sin que
se diera cuenta.
Los humanos parpadean una vez durante aproximadamente 120
milisegundos cada 4 segundos. Sarah no es la excepción.
En ese entonces, abrí la tapa de la lavadora mientras Sarah estaba
golpeándome, puse su pantie dentro, cerré la tapa, saque el mapa de
mi bolsillo y lo levanté en mi mano. Todo en menos de 120
milisegundos.
... Había puesto la fuerza de todo mi cuerpo en sacar mi mano que
normalmente pongo en todo mi cuerpo para hacer que se mueva
[todo a la vez].
Sin embargo, Ouka requiere que cada músculo y articulación se
mueva [en secuencia].
El principio se basa en que cada músculo de la secuencia contribuya
con su parte a la fuerza total y a la velocidad del movimiento final.
Para alcanzar la velocidad típica de Ouka, son necesarias entre 4 y
6 transferencias de este tipo. Originalmente la secuencia era: [dedo
del pie ➝ rodilla ➝ abdomen ➝ hombro ➝ brazo ➝ muñeca], pero
cuando luché contra Watson en el SkyTree fue: [muñeca izquierda ➝
codo izquierdo ➝ hombro izquierdo ➝ hombro derecho ➝ codo
derecho ➝ muñeca derecha].
Esto significa que Ouka puede emplearse utilizando cualquier
articulación o conjunto de músculos del cuerpo que se desee.
Derivé la comprensión de este principio con mis capacidades
mentales histerizadas... cosquilleando ante la posibilidad de nuevas
técnicas...
Justo cuando llegué a esa comprensión, el Modo Histeria se disipó.
Esta fue la duración más corta que he experimentado hasta la fecha,
y ahora estoy en la recuperación post-histeria.
Se dice que hay hombres en el mundo que tienen constituciones que
les permiten secretar β-Endorfinas al estar en contacto con la ropa y
pertenencias de las mujeres, sin necesidad de estar cerca de una
mujer.
Tal parece que esa predilección perversa es aún demasiado
avanzada para el inmaduro yo.
I.U. aumentó su velocidad y actualmente se encuentra atravesando

el Océano Ártico mientras navega en una inmersión de baja
profundidad a 47 nudos.
A pesar de ser el submarino más rápido del mundo, su forma de
desplazarse es como la de un crucero que requiere 165 horas para
llegar a su destino, Kinokuni, cerca del mar de Japón.
Es difícil decir exactamente cuántos días tomara, dado que
pasaremos por varios husos horarios, pero el tiempo estimado es de
6 días.
Mi intención era aprovechar el tiempo para tomármelo con calma y
descansar, pero...
Al tercer día de viaje, Aria me sorprendió temprano por la mañana.
Siendo I.U. originalmente un lugar donde los superhumanos se
enseñaban habilidades los unos a los otros, también había salas
similares a salones de clases…y Aria me arrastro a una de ellas.
“Apuesto a que ayer dormiste todo el día, ¿no es así? En la
Preparatoria Butei, allá en Japón, ya es la temporada de exámenes
finales, y me pregunto si llegarás a tiempo a ellos”.
Ha estado obligándome a estudiar…
El régimen de entrenamiento espartano de Aria, que consistía en
apretarme el cuello, desbordaba originalidad. Sin embargo, esa
estimulación casual de la capacidad de concentración a través del
miedo a perder la vida indujo una mejora en el rendimiento.
Entonces dije:
“El otro día, creo que lo mencioné. Si volviera a Japón, tendría que
entrar de contrabando”.
Para salvar su vida, tome la decisión de abandonar mi país.
“No te preocupes por eso. Espero que ocurra algo durante el día de
mañana. He tenido una videoconferencia con un miembro del Partido
Conservador de la Cámara de los Lores, y tengo a Zenigata
trabajando en ello”.
Aria respondió.
“¿Cámara de los Lores?”
“¿No lo sabes? ¿Eres estúpido? Es la cámara legislativa superior de
Gran Bretaña. Es como la Cámara de consejeros de Japón”.
Aria me ridiculizó con una expresión que contradecía el asombro por
mi ignorancia...
“¡Heh! No puedes engañarme con eso. Has estado encerrado y no
has podido actuar durante los últimos días, así que utilizas la excusa
del estudio para desquitarte conmigo. No pienso dejarne atrapar en
esa teoría de la conspiración. Además, ¿hay siquiera una persona en
el parlamento que vaya a escuchar una petición egoísta tuya…”
Sintiéndome como si me tomaran por tonto, seguí parloteando,
añadiendo a su teoría de la conspiración...
“Mi padre. Definitivamente es mezclar los negocios con el placer,
pero podríamos mantenerlo en secreto, ¿verdad?”
Aria hizo una mueca de disgusto.
Aria, que parece estar flotando a la deriva en la Familia Holmes, me
reveló algo que no sabía, porque no suele hablar mucho de su familia.
(… Conque un miembro del parlamente, el padre de Aria…)
Mis argumentos fueron refutados en un instante, y entonces Aria me
suspendió en el aire con un abrazo de oso, levantándome con ambas
manos por encima de su cabeza. Luego, para evitar que me
retorciera y huyera, me clavó sus cuernos en la espalda con una
técnica inhumana mientras estaba suspendido sobre ella.
Tras eso, las clases de primavera con Aria-sensei se reanudaron.
Aria me enseñó, sin descanso, bajo una supervisión constante. No
era muy buena en historia japonesa ni en japonés moderno, pero
sobresalía en todas las demás asignaturas. Por fortuna, I.U. estaba
repleta de libros de referencia. Pero todos estaban en inglés.
“... Por cierto, ¿qué estabas haciendo ayer?”
Le pregunté mientras resolvía un problema de trigonometría que Aria
me había señalado en un cuaderno de matemáticas...
“Hablando de un montón de cosas con mi bisabuelo”.
“¿Sobre la Diosa Escarlta?”
“No, eso no. No sabe mucho al respecto”.
“¿No tienes resentimientos hacia él? Es decir, ¿por dispararte con la
Hidan el año pasado?”
“En realidad no. Es mejor a que acabara en una organización
criminal…”
Aria, que estaba mirando mi cuaderno sobre el escritorio, puso su
pequeña mano sobre su pecho izquierdo, donde se encontraba
alojada la Hidan.
“… Podría haber pasado algo peor que el asunto de la Diosa
Escarlata. Mi bisabuelo me la confió, a mi quien fue llamada un
miembro defectuoso de la Familia Holmes. En un principio, este era
un encargo de la realeza al que mi Bisabuelo dedico su vida. Tengo
el deber de llevar esas expectativas a un final feliz”.
Por sus palabras, pude notar que le guardaba mucho respeto a
Sherlock, a pesar de que le había disparado…
Era tan grande la devoción que sentía por él. Pero su cuerpo era
pequeño.
“Bueno, supongo que recibir un disparo es parte de ser un Butei”.
En realidad, lo que realmente quería decir era: Bueno, entonces, ¿por
qué no dejas de dispararme con tanta frecuencia? Pero si lo hacía,
me dispararía.
Así que cambié lo que iba a decir por un tema más seguro. Esto es
lo que llamarías gestión de riesgos.
“El riesgo de que la Diosa Escarlata me poseyera luego de recibir el
disparo solo sucedió porque no estaba atenta durante el Bandire.
Minuet nos dijo que debíamos ir a ver a Shirayuki lo antes posible,
pero antes de hacerlo, vamos a ver a Habi para recuperar el
Karagane... Preferiría reunirme con ella después de arreglar mis
propios errores. Por eso me alegro de que hayamos venido a I.U.”
“Por cierto... ¿No habías dejado I.U. en manos de la JMSDF?”
Pregunté porque recordaba haber visto ondear la bandera de la SDF
en el River Thames.
“Sí. Tomaron la responsabilidad casi inmediatamente después de
nuestra pelea. El año pasado, durante la Caravana I en Kansai... Es
decir, mientras tú estabas en una cita romántica con Reki”.
“No, lo has entendido mal, estaba siendo rehén de la francotiradora,
Reki...”
“Tú y Reki estaban definitivamente en una cita. Cuando mi bisabuelo
robó el submarino de nuevo, se rompieron las condiciones de
confidencialidad, así que fui al puerto de Kure con Mutou de LOGI, y
luego hice una petición a la antigua estudiante de I.U., Riko, que
estaba presente cuando la JMSDF asaltó I.U., y entonces negocié
cómo la JMSDF tomaría posesión. Esto se hizo en cooperación con
la Marina Real. Trabajé en todos los pequeños detalles mientras tú
estabas fuera reuniéndote con Reki. ¡Un momento! ¿Qué es esto?
Eres un estudiante de preparatoria. ¿Y estás cometiendo un error de
adición? ¡Estúpido-Kinji!”
“C-Cierto. Lo siento, Aria-sama”.
Acabe hablando formalmente porque Aria se había enfadado al
recordar lo que paso con Reki en ese momento, mientras señalaba
un error que había cometido en mis apuntes con la mira de su arma
desenfundada.
Pero me había preguntado: ¿Qué pasó con I.U. después de la pelea?
¿Se había hundido o algo así?... Y ahora me preguntaba si Sherlock
había conseguido robarla de nuevo gracias a las acciones de Aria.
Aunque Japón es alérgico a las armas nucleares, este submarino
nuclear es algo que la JMSDF definitivamente desearía tener. En ese
caso, Aria que se los entregó en secreto, debió haber recibido una
gran recompensa. No obstante, yo, quien realmente detuvo I.U., no
obtuve ni un solo yen. ¿No es eso hacer trampa? O puede que mi
punto este equivocado…
De todos modos, no recibirán mi ayuda para recuperarlo.
Tras un rato de estudio bajo amenaza inminente, llegamos a un punto
intermedio, y Aria miró su reloj.
“Muy bien. Hiciste lo mejor que pudiste. Como recompensa, puedes
tomarte un descanso. De pie. Camina. Ahora ven conmigo, por favor.
Ayer eché un vistazo, pero me pregunto sobre hoy”.
Y con una extraña emoción, me llevo al vestuario.
Entonces se puso un abrigo de fieltro a la moda que parecía algo que
llevarían Hilda o Riko, y enseguida me entrego uno de diseño clásico
para hombres parecido a una gabardina.
“¿Por qué esta ropa tan gruesa? El interior del submarino es cálido”.
“Vamos a salir. Ahora mismo estamos navegando por la superficie.
No hace falta que te la pongas a menos que quieras congelarte”.
“¿A-Afuera? ¿Cuánto frío hace? ¿No estamos en el Océano Ártico?”
En respuesta a mi asombro.
“¡Fufu!”
Aria se rio de mi asombro, tapando su boca con sus manos cubiertas
por guantes de estambre.
Entonces, dejando atrás el sonido de los pasos, la teru teru bozou28
de dos coletas salió del vestuario.
También me abrigué y la perseguí.
(Huh... Esto huele a canela).
¡Ah! Probablemente Watson la haya usado antes.
Es cierto, incluso en I.U. ella seguía fingiendo ser un hombre.
Con una sonrisa amarga, persigo a Aria que avanza por el pasillo
hasta llegar a una escalera estrecha y empinada, donde al subir, mis
hombros y cabeza quedan atrapados un par de veces. No obstante,
Aria puede subir con facilidad. No diré el motivo porque me patearía
en la cabeza, pero la verdad es que no hay nada allí que pueda
hacerle quedar atorada.
“Creo que ayer nos dirigimos hacia el este basándome en las
estrellas que vi”.
Aria accionó un panel táctil para confirmar que estábamos
navegando por la superficie, y luego lo utilizó para abrir la escotilla...
“¡O-Oi! ¡Este panel dice que afuera está a -25 grados bajo cero!”
28. Es un pequeño muñeco tradicional japonés hecho con papel blanco o tela, que se cuelga en las ventanas en los días de lluvia. Es,
según la tradición, un amuleto que sirve para prevenir los días de lluvia y atraer el buen tiempo.
“El puente abierto tiene un calentador, así que estaremos bien. El
tiempo está despejado. Es una suerte que haya decidido traerte
conmigo”.
*¡Ka-chunk!*... Con un ruido, la escotilla sobre nuestras cabezas se
abre, y una fría brisa entra. Estamos afuera…
Aria me guiña un ojo y tira de mi mano.
Estábamos solos, y habíamos salido a un puente que tenía el tamaño
de un autobús.
El viento en el Mar Ártico… es frío. El aire caliente del calentador
salía bajo mis pies de las rejillas de ventilación, pero incluso así, la
sensación térmica era de 0 grados.
Lejos del barco, la oscuridad era absoluta. El sonido de algo parecido
al retumbar de un trueno era audible cuando la proa cortaba el agua
de mar congelada. Era una escena en la que Incluso podría creer que
estábamos en el espacio exterior.
“Se supone que solo es pasado el mediodía, ¿Por qué es de noche?”
Tras mirar a izquierda y derecha le pregunte a Aria.
“Esta es la noche polar. Es lo contrario del sol de medianoche que se
produce en verano cerca del Polo Norte, donde el Sol permanece alto
en el cielo. En otras palabras, es de noche todo el día”.
... Increíble.
El Polo Norte es el fin del mundo.Había experimentado en Europa
como la noche se hacía más larga conforme aumentaba la latitud,
pero esta es la forma definitiva.
“Todo el día es de noche. Hilda estaría feliz de estar aquí. Fii
Bucuros29, diría ella”.
“Definitivamente. Estaría sonriendo mientras dice Fii Bucuros, ¿no es
así?. ¡Fufu!”
*Creakkkk… Puuuuuuhhhhh*
Me pareció escuchar sonidos de explosiones a lo lejos, por lo que
mire a la popa con el ceño fruncido.
“Eso de ahora es el sonido de un gran desprendimiento de hielo. ¿No
lo has visto en televisión?” Explicó Aria.
29. Al parecer es rumano. La traducción al español sería: [Que feliz soy].
Este Océano Ártico está lleno de maravillas.
En todas partes del mundo hay cosas que no podrás comprender
hasta que las veas por ti mismo.
Pero…
Aria, ¿Por qué miras hacia arriba y no hacia el sonido?
Me causó una ligera preocupación, pero hubo un débil destello de luz
rosa. Pensé que venía de I.U., pero era demasiado irregular.
“Oye… ¿no estaba brillando hace un momento?”
“… Que idiota, mira hacia arriba”.
Aria que permanecía mirando hacia el cielo, me ordenó con su voz
de seiyuu30 y miré…
(….)
En el cielo, *¡Blink!* *¡Blink!*….
Era como una cortina segmentada...
“... ¿Esto... es una aurora?”
Una aurora rosa centelleó.
Por primera vez en mi vida la veía. Una aurora real.
Una aurora se produce cuando el interminable bombardeo de
partículas cargadas del Sol impacta en la atmósfera terrestre en los
polos, emitiendo una luz a 100 kilómetros de altura y visible en el cielo
nocturno. Ya lo sabía, pero...
Centelleaba y cambiaba muy rápidamente. Sólo la había visto en
fotografías estáticas y supuse que era un fenómeno estacionario. La
gradación de un solo tono también fue sorprendente.
… Que hermoso…
Magnifico. Estaba tan impresionado que casi no creía lo que veía.
“Ayer se veía mejor. Después de todo, si esta Kinji la suerte
empeorara…”
La voz de Aria me saca de mi embelesamiento.
“Nunca la había visto, pero es todo un fenómeno natural, esta
Aurora…”
30. Seiyuu (声優) es el nombre dado a un actor de voz en Japón. El trabajo de un seiyuu se concentra principalmente en radio, televisión
y doblaje de películas extranjeras, proveen narraciones y trabajan como actores de voz en videojuegos y series de anime.
La vi una vez desde un avión cuando era pequeña, pero en ese
entonces era más como una cortina de tonos verdosos y amarillos,
además no centelleaba tanto. La aurora puede ser de todos los
colores.
Aria y yo… permanecimos mirando las luces del norte.
“… Kinji…”
“¿Sí?”
“Si como hoy… te llamara de nuevo, ¿me seguirás?”
“¿Por qué lo preguntas? Si no te siguiera, me dispararas…”
“… ¿Estaría bien echar un vistazo nocturno o jugar por un momento?”
Si me niego, disparara.
“… Claro. Jugaré contigo todo lo que quieras. Si todo sale bien, igual
que cuando nos conocimos, vayamos a ese Game Center en la Isla
Academia. El UFO Catcher, juguémoslo de nuevo…”
“Kinji…”
I.U. se dirigía a Kii no Kuni.
El máximo líder de los Oni, Habi, estaba allí.
Habi tiene el ultimo Karagane.
El karagane funciona como un filtro para permitir que solo los poderes
ESP derivados de la [conexión basada en las reglas] sean utilizados
mientras se suprime la [conexión basada en el corazón] que permite
que el Hihiirokane se vincule con la personalidad humana y que la
Diosa Escarlata tome el control.
Una vez recuperado, la deificación de Aria... podrá ser suprimida de
momento.
Yen me dijo que Habi es 7 veces más fuerte que ella, y aún no sé
cómo lo recuperaré... pero lo haré de alguna manera. Si Aria está
conmigo.
Así es como siempre ha sido, no importa lo que suceda.
[END TEXT]
2da Bala:
Hacha de Hierro de la Destrucción Celestial.
Luego de otros tres días de viaje desde el Océano Ártico, I.U., que
paso por el estrecho de Bering, anclo en alta mar en el Océano
Pacifico Sur.
Basándome en la latitud y longitud que Sherlock me enseño, tras
verificar en una carta náutica, nos encontrábamos al sur de Japón, al
este de Taiwán, al norte de Palaos y al oeste de Guam.
Es un poco difícil de explicar exactamente donde, pero es parte del
mar de Filipinas.
Cuando se abrió la escotilla del puente de I.U. que acababa de
emerger a la superficie, la húmeda brisa marina caliente sopló debido
a la ligera diferencia de presión entre el interior y el exterior del
submarino. Todavía era de mañana, pero ya estaba a 30°C afuera.
Sherlock, Yen, Tsubaki, Sarah, Aria y yo subimos al puente exterior…
No pude evitar parpadear… Afuera era más deslumbrante que el
solsticio de verano en Japón, y era una luz solar que jamás había
experimentado antes.
“…”
Mis ojos se acostumbraron al brillo, y cuando pude ver finalmente la
superficie del mar… me sorprendí.
(¡Que mar tan transparente y cristalino!)
Debido a la gran claridad del mar y a la falta de oleaje, la luz solar
llegaba directamente hasta el fondo marino poco profundo…
Daba la impresión de que la I.U. se encontraba flotando sobre un
desierto blanco.
Sin embargo, eso solo es una ilusión. Porque justo ahora, puedo ver
al lado del casco de la I.U., delfines nariz de botella persiguiendo un
cardumen de pequeños peces. También puedo ver a un tiburón
ballena de color azul marino, nadando lentamente hacia el fondo
marino.
Y, a una distancia de unos 200 metros respecto a la proa… también
una isla aislada.
“¿Es ese el país de los Onis?”
“Así es. Onigashima31 de la generación actual”.
Kou, que vestía un serafuku32 recortado se veía genial… Esta vez,
llevaba además un Seiryuuengetsutou33 similar a una Naginata…
Honestamente, me habría gustado verla usar un kimono.
¿Esa isla solitaria es Kinokuni?
Haciendo un marco con mi mano, entrecerré los ojos y miré
detenidamente la isla, pero… era una isla extraña.
Hasta donde sé, una isla es una extensión de tierra arenosa o rocosa
rodeada por mar. Sin embargo, Kinokuni es un mar de árboles
rodeado de océano. Toda la isla está cubierta de selva similar a
manglares, e innumerables troncos o raíces se adentraban en el mar
hasta el lecho marino y se esparcían por su costa.
Es como… la película que estaba viendo un día antes de conocer a
Aria, que actualmente está mirando hacia la isla con la boca abierta.
Es como si la Isla de Laputa34, el castillo en el cielo hubiera
descendido en el mar.
No es posible ver el interior de la isla cubierta de selva, pero es una
isla muy pequeña de unos 200 metros cuadrados, medidos a partir
del Fugaku, el gran bombardero cuya zona inferior se encuentra
sumergida en el mar junto a la isla, bajo las extendidas ramas y hojas
de la selva.
Hay rastros de reparaciones en un costado del Fugaku. ¿Es acaso el
mismo avión que sobrevoló Tokio?
Los Onis parecían darle uso regular al avión… y de ser eso cierto,
entonces, ¿volaron desde Japón hasta este mar… y aterrizaron en el
agua? No parece ser un hidroavión, así que, ¿cómo hacen para
despegar y aterrizar?
“… Esta isla fue originalmente una cantera de fondo construida por el
antiguo ejército imperial japonés para la explotación de campos de
petróleo submarino. Los restos están ahora enraizados por las
semillas de las plantas arrastradas aquí desde las islas circundantes.
Sin ser una isla, se está convirtiendo en una…” Explicó Sherlock
sosteniendo su chaqueta sobre su hombro con una mano, mientras
que con la otra sujetaba su pipa.
31. Onigashima (literalmente “Isla de los Onis”) es una isla mítica que está infestada de Onis (seres similares a ogros o demonios). Esta
isla aparece prominente en el cuento japonés tradicional de Momotarō, a menudo representada como una montaña con forma de cuernos
o rostro de demonio. / 32. Serafuku o Sailor fuku, es como se conoce internacionalmente a un estilo de uniforme escolar japonés
extensamente usado por las estudiantes japonesas. / 33. “Seiryuuengetsutou” o “Sable de luna creciente del dragón verde” Es una especie
de lanza con una Seiryuutou en la punta. / 34. Laputa: El castillo en el cielo” Es una película de animación japonesa de 1986.
Una cantera de extracción petrolera del antiguo ejército imperial
japonés …
¿Es por eso que viven aquí?
“Estos restos, como tales, no se consideran [islas] según la
Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar y
ningún país puede reclamarlas como su territorio. Curiosamente,
están en alta mar aquí y allá. Abandonadas incluso en las
proximidades de las aguas territoriales de Inglaterra. El Principado de
Sealand35, que ocupo una de estas fortalezas marítimas y declaró su
independencia es bastante famoso…
Sherlock continuo su conferencia haciendo gala de su conocimiento,
pero solo escuché hasta la mitad, dado que yo…
(¿Entonces, Habi está ahí?)
Luego de observar la isla por un rato, un bote de madera de un solo
mástil con velas cuadradas teñidas con el kanji [“”] vino deslizándose
sobre la superficie del agua.
Aunque el barco era nuevo, se trataba de un barco japonés Bezaisen
utilizado desde el periodo Azuchi-Momoyama hasta el periodo Edo.
Parece ser un barco básico, y se siente como si fuera utilizado para
transporte, tanto para navegar con el viento como para remar.
Un Oni femenino vistiendo un kimono color malva lo dirigía usando
un remo de paleta hasta posicionarse junto a la parte trasera del
puente de I.U.
Colgamos una escalera de cuerda hecha de alambre y tubos de
aluminio para alcanzar el bote.
Debido a la estructura de la ropa y faldas japonesas, Sherlock y yo…
los dos únicos hombres, permitimos que las chicas bajaran primero y
luego las seguimos.
Momento… Sherlock no bajo del puente…
“¿No vienes a Kinokuni?”
“Así es. Lo siento. Soy un viejo amigo de la gente de Kinokuni, así
que a pesar de que creo que no es muy educado no pasar a
saludar… no iré, ya que Kon no desea salir de su vasija.
“¿Qué sucede con Kon?”
35. Es una micronación y principado autoproclamado, cuya forma de gobierno es la monarquía constitucional, parlamentaria, unitaria. El
principado proclama como territorio soberano propio la plataforma marina Roughs Tower, construida por la Royal Navy en 1942 y
localizada en el mar del Norte, a diez kilómetros de la costa de Suffolk, en el Reino Unido, así como aguas territoriales en un radio de
doce millas náuticas.
“Tal parece que está enferma, así que estaba pensando en ir a un
Resort y cuidar de ella”.
Es verdad, Kon no apareció en el puente.
Pensé que solo se había retrasado, pero…
Por el estado de ánimo de Kon, y por la actitud de Tsubaki al
permitirle quedarse en el submarino, tal parece que ya han llegado a
un acuerdo para no venir con nosotros.
Sin embargo, si un Oni se enfermara, lo lógico sería recurrir a un
médico Oni e ir a Kinokuni… Al pensar en ello, lo recordé.
“… Sherlock, ¿pudiste deducir el contenido de la carta?”
“Intenta adivinar si pude hacerlo…”
“No pudiste, así que la leíste”.
“Tienes talento para ser detective…”
Es un hecho bien conocido por los historiadores que Sherlock solía
ser denso respecto a relacionarse con el sexo opuesto, e incluso
ahora, solo puede reír amargamente…
Como era de esperar, acabo leyéndola.
“Tu… vas a huir en la I.U., ¿usando a una mujer como escusa? ¿A la
vista de Aria y de mi…?
“Es un acto infantil que no se ve bien frente a la necesidad de
recuperar lo que le encargue a mi bisnieta…”
… Esa es una forma indirecta de decirlo, pero es una afirmación muy
simple…
“Bueno, como se ha dicho antes. Tal parece que tengo un lado
bastante infantil. También quería conducir la I.U. y explorar el
océano. Así que decidí tomarlo prestado por un tiempo…”
… Vaya… Pasear en un submarino nuclear como si se tratara de un
auto de alquiler.
Sin embargo, aunque sus motivos son solo aquello que despierta su
interés, Sherlock tiene a su favor el habernos traído aquí sin pedir
nada a cambio.
Además… es un sujeto del que no puedo dejar de sospechar aun
cuando debo enfrentarme a Habi…
Dejando a un lado a Aria, el riesgo de que se vuelva hostil hacia Kou
y hacia mí no puede descartarse.
Honestamente, si quiere irse ahora, deberíamos dejar que lo haga.
Tácticamente hablando es lo mejor.
“… Sherlock. Lo dejare por esta vez. Se lo diré a Aria y a Kou”.
“Gracias Kinji-kun. Y adiós. Despídeme de Aria, por favor”.
Parece que tú y Kon son un tanto torpes… así que puedo deducir que
no podrás hacer nada, ni decidir a donde ir…
Esta es la piedad de un samurái, si, la piedad de un samurái…
Te compadezco. Yo jamás me sentiría tan loco como para decidir
quedarme a solas con una chica…
En un Bezaisen rumbo a Kinokuni, di una descuidada explicación de

la situación de Sherlock y de la I.U., y me sorprendí al darme cuenta
de que Aria, Kou y los Onis… bueno, hablando en general, las
mujeres parecen interesarse en este tipo de temas…
Entonces, siendo guiados hacia la isla, entramos en el manglar… Fue
inesperadamente genial.
En las profundidades de la isla ligeramente rocosa que pudo haber
sido la base para una perforadora de petróleo, la totalidad de su
estructura lucía cubierta de vegetación. Con aproximadamente el
tamaño de una escuela pequeña, había muchas casas toscas
alrededor.
Por todos lados…
“… Estando aquí… es como caminar en un edificio de departamentos
en Kabukicho36.
36. Kabukicho es un distrito de entretenimiento popular conocido por su vida nocturna orientada a adultos. El sector llamado Golden Gai
consiste en un recorrido por callejones iluminados por faroles repletos de clubes pequeños, pubs y bares de bocadillos.
“Wow… Es como la ciudad amurallada de Kowloon. A diestra y
siniestra, arriba y abajo, todo está lleno de Onis”.
Me setía mareado, pero Kou se mostraba impresionada mientras
llevaba una lanza más alta que ella misma.
Este es un país con una densidad de población bastante alta… No,
una densidad de oniguchi. Hay demonios por todas partes en esta
pequeña tierra, y puedo verles parpadeando mientras usan kimonos
cortos con patrones africanos.
Tal como se me dijo una vez, los Onis son una raza de mujeres
jóvenes. Tal parece que su crecimiento se detiene cerca de los 18
años, y a primera vista puede parecer que esta es una isla llena de
mujeres jóvenes, pero en sus cabezas crecen uno o dos cuernos en
variadas formas y tamaños. Incluso si una mujer es una mujer, esta
es Onigashima.
Pude ver algunas Onis mirándome mientras bebían licor. También
noté una especie de vapor que parecía proceder de ollas en las que
estaban cocinando arroz, así que estaba un poco preocupado…
“… Oi… ¿Cómo es que están comiendo y bebiendo? ¿Volvieron a ir
a tiendas de conveniencia a robar?”
Con el resentimiento de haber sido asaltado en mi trabajo de medio
tiempo hace poco, les pregunte sobre sus recursos de una forma
desagradable.
“¿Estás hablando de adquisiciones? Vendemos petróleo crudo y lo
canjeamos por arroz y sake en Belau”.
Bajo nuestros pies, donde Yen apunto, pude ver una placa de hierro
oxidada y llena agujeros.
Ahí, sobre la superficie del mar, había un pozo del que brotaba una
especie de aceite como si fuera un bebedero, y un pistón oxidado
cumplía la función de bombearlo.
Además, aunque parezca ineficiente, también habían instalado una
instalación de refinación de petróleo y gas extremadamente
compacta, con una forma que jamás había visto. Probablemente una
invención de Kon.
“Hay cerca de 200 Onis aquí… No hay tanta gente en Belau como en
antaño. ¿Qué pasaría si por robar al pueblo la gente se fuera?”
Aria, cuyas calificaciones en japones clásico eran bajas, tenía cara
de [¿?] … aunque de alguna forma, pude entenderlo.
Belau es un estado en el archipiélago de Palau. Palau fue un antiguo
territorio japonés en que hoy en día predominan los descendientes
de los primeros japoneses que se asentaron ahí. Lo que significa
también, que hay estados donde el japones es el idioma oficial.
También es un lugar donde le es posible a los Onis conseguir la
comida japonesa que tanto les gusta.
Sin embargo, si robaran los alimentos de Palau, la gente huiría y se
quedaría desierto. Por ello, los Onis de Kinokuni siempre compran
sus alimentos a través del comercio.
“Dado que la miel solo puede ser producida por las abejas, y el arroz
y el sake solo pueden ser producidos por los humanos, les dejamos
cultivar y cosechar.
Dijo Tsubaki a mi lado, a quien, a sus ojos, los humanos no son más
que insectos.
Pero si me preguntan… los Onis simplemente se instalaron en este
lugar y, aprovechándose de los combustibles fósiles, viven de forma
desastrosa.
Cuando miré a mi alrededor, pude ver que todos estaban jugando,
bebiendo, comiendo o durmiendo. Pero ninguno se mostraba
dispuesto a trabajar. Había algunos pescando, pero parecía que lo
hacían solo como pasatiempo. Probablemente los Onis ni siquiera
tiene el concepto de trabajar.
La verdad es una vida envidiable para un humano. Pero si esta es
una raza diferente a los humanos… entonces, ¿qué es un demonio?
“Bueno, ya fue suficiente conversación. Vinimos a ver a Habi.
Ustedes debieron haberlo oído de mi bisabuelo”.
Cuando Aria dijo eso, Yen y Tsubaki que nos estaban guiando…
“Habi-sama se encuentra en la torre del castillo”.
“Pero el día de hoy se realizará un banquete”.
Tras eso, entramos a un edificio de cuatro pisos que parecía haber
sido la residencia del antiguo ejército japonés.
Me dieron ganas de reír el ver que llamaban torre del castillo a estas
ruinas con marcos de acero oxidado y concreto hecho jirones
expuestos aquí y allá, donde no había puertas ni ventanas.
(Justo ahora, Aria… Aria dijo Habi a secas, pero no se enfadaron).
Pero cuando yo lo hice en los Países Bajos estaban furiosas. ¿Por
qué?
Mi pregunta… fue respondida con la aparición de un grupo de Onis
que se reunieron tan pronto entramos en el castillo…
Al parecer, los Oni piensan que Aria es uno de ellos… aunque a sus
ojos, pareciera ser una existencia superior, y la están adorando. Con
esos ojos color camelia, no me sorprende. Además, es una mujer que
actúa como un demonio y esta armada.
(Pero qué pasa con esto…)
No es una muñeca que puedan adorar. En mi cuarto, en los
dormitorios de la Isla Academia, esta supuesta muñeca que parece
una diosa me disparó por la espalda mientras decía: “Me despertaste
de mi siesta por hacer ruido al comer galletas de arroz”. Es una chica
mal educada.
“¿Parece que te tratan como una diosa?”
“De igual forma Kou también es bienvenida”.
Tanto Aria que tiene los brazos cruzados como Kou, son tratadas
como invitadas de honor. No obstante, ninguna de los Onis se acerca
a mí.
(Aria está a punto de convertirse en la Hihigami completa… En otras
palabras, es casi una diosa. Kou por su parte es una Hihigami
incompleta, por lo que la tratan como a una santa o la encarnación
de la Diosa).
Por otra parte, yo, soy solo una espina en su corazón… De cualquier
forma, si hubiera venido aquí en solitario, me habrían asesinado
instantáneamente. Probablemente por ello Sherlock insistió en que
trajera a Aria y a Kou conmigo.
Debido a que todas estas Onis estaban haciendo un alboroto y
causando temblores con sus aterrizajes en esta escalera, tal parece
que su poder de lucha es bastante alto. No hay punto de comparación
con los humanos. Además, una de cada siete u ocho de ellas parece
estar al mismo nivel de Yen y Tsubaki.
Cuando llegamos al tercer piso donde la luz brillaba a través de los
árboles y el concreto.
“Por favor, esperen aquí. Tsubaki, ve a comprobar el estado de ánimo
de Habi-sama”.
“Si, Yen nee-sama”.
Yen y Tsubaki tuvieron un pequeño intercambio, y luego Yen que
vestía ropas con un patrón africano se sentó en el suelo con las
piernas cruzadas… Por el momento, nosotros hicimos lo mismo.
“… Emh… ¿Vas a mediar en la recuperación del Karagane con tu
líder?”
Procurando evitar decir el nombre de Habi, le pregunte a Yen.
“Así es. Vamos a ir en contra de la voluntad de Habi-sama por tu
amor”.
“Amor…”
“Ah, ¿amor?
Me sonrojé cuando Aria repitió la palabra, pero no puedo decir nada
porque fui yo quien infundio la teoría del amor en Yen.
Kou atrapó una rana que pasaba, por lo que el incomodo ambiente
entre Aria y yo no continuo.
“¿Es su voluntad que Aria se convierta en la Hihigami?”
Cuando mi mente se recuperó, hice tal pregunta a la que Yen asintió.
Aria, que estaba sentada agudizó un poco la mirada.
“La Hihigami tiene la misma ambición que Habi-sama. Originalmente,
Habi-sama era el polluelo de la Hihigami”.
“… ¿Esta el Hihiirokane enterrado en el cuerpo de Habi como en mí
y en Kou?” Pregunto Aria, a lo que Kou negó con la cabeza.
“No. Habi-sama no tiene Hihiirokane. Era Nobunaga quien lo tenía”.
(… ¿Nobunaga?)
“¿Con Nobunaga te refieres a Oda Nobunaga?” Pregunte con los
ojos redondos como platos.
(… Umu…) Esta vez, sacudiendo la cabeza verticalmente, siento que
mis ojos están a punto de salirse de sus orbitas.
(Leí en un libro que Nobunaga solía coleccionar tesoros raros de todo
el mundo… ¿Había Hihiirokane entre ellos?)
Oda Nobunaga.
Era el nombre de un comandante militar de la Era Sengoku que todos
conocen sin necesitar más explicación.
Debido a la gran crueldad de este genio de la guerra, se hizo famoso
no solo en Japón si no en el mundo entero…
“Por cierto… leí en una novela china que Oda Nobunaga era en
realidad un demonio. ¿Es verídico?”
Kou con los ojos muy abiertos escuchaba mis preguntas.
Siguiendo al hecho relacionado con Minamoto no Yoshitsune y Reki,
estoy tocando un tema que haría desmayar a muchos historiadores.
“No. Nobunaga era un humano”.
… Eso está bien. Es un alivio.
Aria, por otro lado, parece estar analizando ese punto desde otra
perspectiva…
“No es de extrañar. Cuando le pregunte a Jeanne sobre el emblema
del Jinmaku37 que habían esparcido por el restaurante Kadugan, lo
buscamos, y la Calabaza y el Muichi-moji… ambas eran marcas de
Nobunaga. ¿Cómo es que Nobunaga tiene relación con Habi?
¿Acaso ella es su descendiente?”
Seguimos hablando sin interrupciones.
“No. Desde Eiroku hasta Tensho38, Nobunaga tuvo una buena
relación con la Hihigami, por lo que fue bendecido”.
Ya sea que pensara que no era adecuado para lo que se estaba
tratando, Yen cambió el estilo en que se sentaba de estar cruzada de
piernas a seiza.
… No sé qué pasa con el caso en que el Hihiirokane se activa y
desactiva artificialmente entre Son y Kou, pero si eso no es natural…
entonces significa que el Hihiirokane no puede extraer su poder a
menos que el anfitrión este en sintonía con la Hihigami.
Según Sherlock, el Hihiirokane solo puede ser despertado por
alguien que sea apasionado, orgulloso y de alguna manera
infantil.
La personalidad de Nobunaga, que se ha transmitido en la historia,
se ajusta perfectamente a ello.
No sé qué tipo de poder fue, pero estoy seguro de que Nobunaga se
llevaba bien con la Hihigami y podía emplear el poder del Hihiirokane.
37. Jinmaku es una cortina utilizada para establecer un campamento militar comúnmente visto desde la era premoderna en Japón. Los
jinmaku también fueron conocidos históricamente como gunmaku o "cortina militar". / 38. Para que no se pierdan, tanto “Eiroku” como
“Tensho” fueron eras de Japón. “Eiroku” comprendía del año 1558 a 1570. Mientras que “Tensho” abarcó del año 1573 al 1592.
A juzgar por la forma en que lo dijeron, se puede pensar que el
Hihiirokane estaba del lado de Nobunaga.
Añadamos también que era un comandante militar del periodo
Sengoku con el temperamento de un niño.
“En el décimo año de la Era Tensho, Nobunaga fue traicionado en el
Templo Honnoji. En ese momento, la Hihigami trato de transferir el
alma de Nobunaga al Oni Escarlata que habitaba en Arashiyama”.
“Trans… ¿Transferencia de almas…?”
Ante esta historia, Kou sorprendida pareció decir [¡!] con su cola.
“¿Qué es esta trans…? ¿Es algún termino de los Stealth39? Por favor
explíquenlo…”
“Ah, la transferencia de almas es cuando un taoísta moribundo, no…
Es una técnica con la que un Stealth extrae el alma de su cuerpo y la
transfiere a otra cosa, como una evacuación de emergencia”.
… ¿Mover tu alma a otro recipiente? Pero que…
Sin embargo, esta explicación es importante. Es un campo ajeno a
mí, pero trataré de entenderlo.
La Hihigami trato de salvar el alma de Nobunaga cuando fue
asesinado en el Incidente Honnoji; tal parece que trato de transferirla
a un Oni, es decir, a Habi en aquel entonces…
“Pero esta técnica es una forma de almacenar el alma en una estatua,
muñeca o algo sin alma como recipiente. ¿Puede ser movida a un
Oni, a un ser con alma?”
“No, el alma de Nobunaga fue transferida primero a la Hihigami, pero
en Habi solo pudo copiar una pequeña parte del alma de Nobunaga”.
Tal parece que, la técnica era muy difícil y la Hihigami no podía copiar
completamente el alma de Nobunaga, por lo que solo copió una
pequeña parte de su consciencia en Habi.
Si me preguntan, una cosa es disfrutar observando las batallas… Por
lo que hay puntos que se superponen con Nobunaga. Pero en cuanto
a Habi, no parece que se esté moviéndose según la voluntad de
Nobunaga.
39. “Stealth” es el término categorizado para los superpoderes. Con el aumento de la tasa de criminalidad que involucra habilidades
sobrenaturales, se permite que incluso los Butei que son psíquicos estén autorizados para contramedidas. A estos se les conoce como:
Súper Detectives(超偵 Choutei). Sus poderes se clasifican y califican por número, siendo el más alto el más poderoso. Actualmente hay
cuatro tipos de Stealth en la serie. Nivel 1, 2, 3 y 4.
La consciencia es algo que no se ha podido definir con exactitud ni
siquiera en pleno siglo XXI.
A mi parecer, una consciencia que se ha visto reducida, o que solo
es una pequeña parte de la consciencia de una persona, ya no puede
ser considerada la misma consciencia.
Por lo que Habi es básicamente Habi.
Por el momento, pensaré en Habi como un Oni con una débil
influencia de la mentalidad de Nobunaga… o mejor aún, una
descendiente de Nobunaga.
Esta área es el consuelo común de los aficionados a los poderes
sobrenaturales.
“Habi-sama aspiraba al Tenka Fubu40, y se convirtió en Taihei,
viajando junto a nosotras como el Oni Escarlata. Continuo su viaje
hacia su meta durante cientos de años, y paso por los campos de
batalla de cada país del mundo. Lucho contra hombres feroces,
hombres de hierro, gigantes y grandes hombres que se consideraron
aptos para la lucha. Habi-sama ha derrotado a todos y cada uno de
ellos con un solo golpe, sin darles siquiera un respiro. Desde el
comienzo del último siglo, el viaje del Tenka Fubu fue más fácil
gracias a los barcos y aviones”.
…Aunque el concepto es diferente al Tenka Fubu de Nobunaga, Habi
hizo algo así como un viaje de entrenamiento samurái en busca de la
guerra por todo el mundo. Llevándose a las Oni desde Asia hasta
África…
(… Pensé que la cultura de los Oni estaba un tanto mezclada con
tintes africanos…)
Entonces cuando encontraban un guerrero sobrehumano en el
campo de batalla, ella llegaba y lo derrotaba.
Como alguien japones al igual que ella, debo decir: Que chica tan
molesta.
En cualquier caso, su comportamiento se alinea con la preferencia
por las batallas de la Diosa Escarlata, y de acuerdo con lo que me
revel Kou, se trata de batallas en las que superhumanos compiten
entre seriamente.
En otras palabras, incluso si Habi no tiene Hihiirokane…
40. Como lema personal, Nobunaga había escogido: Tenka fubu, que viene a significar “Someter el país por la espada”.
¿Me pregunto si recibe su influencia como una Diosa Escarlata
incompleta a través del alma parcialmente transcrita de Nobunaga?
Aria, Kou y yo, teníamos expresiones complicadas tras revelársenos
la identidad de Habi que resultaba difícil de entender…
“…”
Desde el piso superior, Tsubaki bajo mientras sostenía
elegantemente el dobladillo de su kimono negro.
“Habi-sama esta despierta, pero parece que se encuentra de mal
humor por haber sido despertada. Esperemos hasta que haya
tomado su desayuno antes de visitarla para evitar que se sienta
incomoda”.
“Gracias, Tsubaki. Tohyama, Aria, Kou, esperen por el momento. El
Karagane que buscan, no será posible conseguirlo ahora. Lo de
ahora es un comportamiento común de Habi-sama”.
Cuando dijo esto, Tsubaki bajo las escaleras, y ordenó a las Oni
vestidas como damas de honor que llevaran la fruta que parecía ser
la comida favorita de Habi.
A Yen y a nosotros también nos sirvieron onigiris, sandía y sake,
pero… las comidas de los Oni son descuidadas. El onigiri no tiene
relleno, y la sandía la consumen de forma que comen una cuarta
parte de su totalidad.
Me negué a beber sake ya que no podía beber antes de una
importante reunión. Especialmente si le das de beber a Aria, llorará y
se convertirá en una verdadera niña del jardín de infantes.
Después de la comida, nos trajeron un tablero de shogi demoniaco
para matar el tiempo… El shogi demoniaco es un tablero de shogi
normal con una pieza de la que nunca había oído hablar, algo así
como un Suizou41. Podría haber hablado con Kaname antes de jugar,
pero fue bastante extraño que se desarrollara una conversación entre
Yen y Yo mientras me explicaba las reglas.
*Click* *Click* Mientras movíamos las piezas.
“Bueno, respecto a lo del otro día… ¿Cómo te reuniste con los otros
Oni tras caer en Korakuen?”
*Click*
41. En Shogi, cuando un suizou se convierte en príncipe, tiene la misma función que un rey. Incluso si se toma al rey, si hay un príncipe,
el juego continuará hasta que se tome al príncipe.
“¿Hmm? Ah eso… Nade hasta Kinokuni…”
*Click*
“Oi, ¿por qué tomaste mi pieza?”
“El León puede tomar la pieza adyacente sin moverse. Esto se llama
devorar al León”.
“Hmm… ya veo. ¡Espera! ¡¿Nadaste toda esa distancia desde la
bahía de Tokio?!
Y yo, que hace tiempo no hacia un Tsukkomi42 obtuve una buena
entrada.
“Si. Monte la corriente oceánica. Me tomo siete días y siete noches”.
Kou a un lado se congeló en una pose de mariposa con una pieza en
la mano.
… ¿Es enserio? Dijo que nado durante 168 horas seguidas y cruzo
miles de kilómetros…
Ya lo sabía, pero es un monstruo. Puede que yo sea capaz de
hacerlo, pero definitivamente no quiero hacerlo…
Por otro lado esta Habi, un demonio entre los demonios que cuenta
con más de siete veces la fuerza de esta Oni, y que una vez derroto
a todos los guerreros superhumanos de cada país con un solo golpe.
Espero que, en lo que respecta a Habi y al Karagane, este asunto
quede zanjado mediante el dialogo.
Mientras miraba de reojo a Aria y a Kou, que estaban jugando shogi
acostadas boca abajo… di un pequeño suspiro de alivio.
Cuando mi partida de Shogi demoniaco termino con mi aplastante
derrota, Yen se acostó y dijo… “Tohyama, eres demasiado débil que
hasta me dio sueño”.
Dándome la espalda… “Es por la diferencia horaria”. Y en menos de
cinco minutos, comenzó a hacer algo que se oía como respiraciones
tranquilas.
A la luz del sol que entraba por la ventana, cuando estaba poniendo
las piezas en su caja…
“… Estoy dormida, así que lo que sigue es hablar en sueños…”
42. El tsukkomi hace referencia a un personaje que, dentro de una escena cómica, es el más inteligente, razonable, crítico, y suele, hasta
cierto punto, abusar del boke (el personaje que suele ser exagerado en su actuar y comete muchos errores). Una de las principales
acciones que suele realizar un personaje tsukkomi, suele ser el de dar un golpe en la parte posterior de la cabeza del personaje boke.
En un susurro que solo yo podía escuchar, Yen murmuró mientras
usaba su brazo como almohada.
“¿?”
Fue una introducción extraña, pero parecía que quería transmitirme
algo en secreto…
No dije nada en particular, pero lentamente puse las piezas en la caja
mientras dirigía mis oídos hacia la espalda de Yen.
“… Recientemente, Habi-sama ha cambiado. Parece ser que la
influencia de la Diosa Escarlata en su voluntad se ha vuelto más
fuerte. Como podrás adivinar, la Diosa Escarlata está cerca. Está
erosionando la voluntad de Habi-sama mientras nos vigila”.
Estas diciendo…
¿Que la diosa escarlata se está apoderando de tu amiga…?
Tal vez la razón por la que estas chicas decidieron apoyarme en este
momento es por que simpatizan con mis sentimientos de querer
evitar que Aria sea secuestrada por la Hihigami.
“El poder de la Diosa Escarlata es mayor al de los Oni… No hay forma
de resistírsele… Nos gusta Habi-sama porque es pura y libre. Quiero
que se quede como la inocente Habi-sama por siempre…
Yen… tu…
De alguna manera, hay cierta intimidad en la forma en la que piensas
sobre Habi.
Es una metáfora, pero, aunque parezca extraño decirlo, Yen que es
subordinada de Habi, se siente como una madre. Después de todo…
Los padres son sinceros y dedicados a sus hijos de un modo que
pareciera que les sirven…
Pero no puedo darle una respuesta a su punto de vista, pues se
supone que ella esta dormida, así que tendré que tragarme mis
palabras.
Mientras sentía esa preocupación a que su amiga pudiera ser
secuestrada, debió seguir las instrucciones dadas por el cuerpo de
Habi.
Entiendo que le debió ser difícil, pero…
Yen también es una víctima atrapada por la Diosa Escarlata, quien
tiene aspectos de un criminal y una mente astuta…
Se nos informó que la audiencia podía llevarse a cabo, por lo que
Yen y Tsubaki nos guiaron…
Subimos al cuarto piso de la torre del castillo.
Desde la mitad de las escaleras del tercer piso, las ruinas
desaparecieron… Aparentemente, la decoración parece imitar el
interior del antiguo castillo Azuchi.
Sin embargo, los oni vagaban por ahí, y salía vapor del baño público
a un lado, que aparentemente estaba constantemente caliente
gracias al calor residual de la instalación de refinación de petróleo en
el cuarto piso.
En un salón con paredes color escarlata donde el vapor fluía bajo
nuestros pies… en una silla parecida al trono de un Rey Demonio…
allí…
Sentada con una pierna apoyada sobre la silla y la otra pierna en
posición vertical.
¿Esta tomando jugo de sandía en lugar de agua normal?
Con su peculiar cabello color bronce adornado con un racimo de
flores de amarilis escarlata, y mirando hacia aquí…
Con una cabeza del tamaño de un niño, se levantó…
“… ¡Hahaha… están aquí!”
Habi miro a Aria con una mirada salvaje y se rio como una niña de
primaria.
Detrás de ella, el escudo de la Casa Oda, la flor de cinco pétalos
estaba dibujada en oro. A la izquierda y derecha de su trono, había
un estandarte con [ ] bordado en rojo sobre un fondo negro, cada
uno acompañado por dos Oni de combate en uno y dos Oni civiles
en el otro.
“… Habi… entiendo cómo te sientes. De algún modo lo entiendo” Dijo
Aria a mi lado mientras se tocaba su pecho izquierdo, donde yacía la
Hidan.
La forma en que Aria hablaba… decía mucho sobre cuan familiar se
había vuelto con sus habilidades paranormales.
Y aunque de forma sutilmente diferente, Habi también parecía estar
relacionada con el poder de la Hihigami.
“Eres una Amanojaku. Estoy buscando a alguien a quien amar. Soy
el tipo de chica que ama a las personas fuertes que les gusta luchar”.
“… Oh, le agradas a Habi. ¡Habi es una persona fuerte que cubrirá el
mundo con guerras y peleará con los fuertes! ¡Habi quiere una
persona más fuerte que Habi!”
¡Bien por ti Habi! Pero eso parece ser algo incomprensible para los
humanos…
Por primera vez, Habi está conversando con Aria. Estoy sin
palabras…
… Habi busca a alguien más fuerte que ella…
Una persona fuerte que le de alegría con su juego favorito llamado
[batalla].
Para encontrarla, apuntó a un Tenka Fubu diferente tras enfrentar a
guerreros de todo el mundo…
43. Amanojaku es un yōkai o demonio japonés. Por lo general es representado como una especie de pequeño oni, y como se piensa, es
capaz de provocar los deseos más oscuros de una persona y así convencerlo de cometer malos actos. Es el espíritu de la contradicción
y perversidad.
“No es de extrañar. Esa es la razón por la que te eligieron sustituta
de la Diosa Escarlata. Desde el comienzo en tu corazón siempre
estuviste de acuerdo con la Diosa Escarlata, a diferencia de Kou y de
mí. Pero Habi… la Hihigami a la que te aferras, ¿no es demasiado
egoísta al empujar todo sobre ti porque quiere hacerlo sin juzgar si
está bien o mal?
¿Quién eres para decirlo, Aria?
Quise decir, pero me contuve.
“La Diosa Escarlata a involucrado a los humanos, yokai, y a los Oni
en sus juegos por miles de años. Kou, tú y yo. Estamos atadas por
los deseos de la Hihigami. De ahora en adelante, deberíamos
descubrir la verdadera identidad de la Diosa… En primer lugar, para
ello… como Kinji te dijo hace un tiempo, necesitamos el Karagane
que tienes. ¿Nos lo darías?”
Aria orgullosamente hizo su petición al Rey Demonio, Habi, sacando
su pecho plano.
Como era de esperar de la lady de Dartmoor Baskerville, Devon. Su
implacable personalidad es útil ahora.
Pero…
“No… Como dijo Hihi, Hihigami me dijo, que no peleemos, es
aburrido. Habi obtendrá el Cielo en la Tierra del Sol Naciente y la
Tierra Media. Los fuertes, ellos saldrán, los sacaremos.”
Habi enseña sus colmillos mientras agita su pierna con la geta44 roja
de un diente.
La Tierra del Sol Naciente, la Tierra Media… Japón y China.
¿Qué es lo que pretende empezar entre estos dos países?
Por algún motivo, ahora mismo estoy en Modo Histeria… Por lo que
detecte inmediatamente las intenciones de Habi…
… Esto es malo… Podría decirse que el escenario que la Diosa
Escarlata le prometió a Habi está frente a ella, con las personas
alineadas aquí…
De China, Kou que se transforma en Son, y de Japón esta Habi… La
Diosa Escarlata puede transformarlas a las dos por separado… Una
batalla del terror como Minuet imaginó… está tratando de
comenzarla…
44. Geta es el nombre de un tipo de calzado tradicional japonés. Consta de una base plana de madera (dai) y dos «dientes».
Un ser humano con el poder de un arma nuclear capaz de destruir un
país pequeño…
Tal como lo dijo una vez el Butei de Rango R, puede haber más de
un superhumano en China y Japón.
Si China desatara una guerra por la Diosa Escarlata, entonces Japón
también entraría en oposición.
Sin una declaración de guerra, los superhumanos comenzarían a
destruir instalaciones importantes y a asesinar VIPs, o se
desarrollarían combates entre superhumanos que tratarían de frenar
al otro bando.
La batalla conllevaría múltiples sacrificios irrelevantes.
El juego que pretende jugar, con Samuráis y Sangoku Musou45 se
mezclarían en una versión moderna. ¡Y con la participación de
personas reales!
(Y Aria…)
En este escenario hay un superávit.
La razón también es comprensible para mi Modo Histeria.
La Diosa Escarlata tiene la impresión de que debería usar a Aria con
más cuidado.
Para la Diosa, Aria debe tener una utilidad diferente a la de Kou y
Habi.
Al igual que Kou, Habi solo es una versión incompleta.
Por lo que Aria debe tener un rango más alto, probablemente una
encarnación completa. Es decir, una existencia capaz de convertirse
en la verdadera Diosa Escarlata.
Y el momento en que sucederá, es después… después de haber
usado a Habi y Kou para encender el fuego del conflicto… Tras
enviarlas a combatir con los superhumanos, ella pretende moverse a
Aria y convertirla en una versión completa de sí misma.
… No hay tiempo que perder.
Esta torre del castillo es donde el destino se bifurca.
¡De algún modo debo recuperar el Karagane y sellar la deificación
escarlata de Aria!
45. Aquí se refiere a los guerreros famosos de la antigua china.
Frente a mí que palideció.
“… Habi-sama. No es mi deseo contradecirla. Pero, por favor,
piénselo de nuevo”. Dijo Yen dando un paso al frente.
Al observar a Yen, a su lado se encontraba Tsubaki con una
expresión fría, con sudor en la frente y las piernas temblorosas.
Los Oni acompañantes de Habi que se dedicaban a abanicarla,
también lucen igualmente asustados.
Eran expresiones que decían que no sería extraño que todos los
presentes fueran decapitados al instante. Un resplandor apagado
broto detrás de Habi, haciendo su presencia mucho más
abrumadora.
En el mundo de los Oni, la aparición de dicha luminiscencia debía ser
un tabú aterrador.
Es el mismo estado de ánimo que cuando los sirvientes de Oda
Nobunaga expresaban una opinión contraria a la de su maestro.
La sala se llenó de una tensión indescriptible.
“El Tenka Fubu ya no es viable. Tsubaki, Kon y yo, ya hemos sido
derrotadas una por una, por Tohyama, Scion y Aria respectivamente.
Como Onis, hemos calculado mal”.
“Si intentáramos tomar las armas contra su general, la sangre de los
Oni escarlata podría peligrar. Por favor, se lo rogamos, Habi-sama…
Yen y Tsubaki expresaron sus puntos de vista.
A partir de su experiencia de lucha contra nosotros en Londres, le
dijeron a Habi que sus planes podrían no resultar fructíferos… y que
los humanos no debían ser subestimados.
Es más, aquí están presentes guerreros superhumanos de Japón y
China, dejando a Habi de lado…
Todos los subordinados de Habi podrían convertirse en [sacrificios
innecesarios]. En términos de juego, solo se han enfrentado a Jefes
Intermedios.
Al igual que Scion que estaba en Inglaterra, debe haber
superhumanos más fuertes que yo en Asia. Si se involucraran en una
batalla contra tales individuos, los Oni Escarlata podrían extinguirse.
Yen y Tsubaki continuaron…
“Se lo pido como alguien que ha estado en la vanguardia, ya fuera en
su camino marcial, como en las incursiones recientes”.
“¿No podríamos dejar de atacar la Tierra Media y buscar un camino
de amor y prosperidad?”
Expresando e incluso apoyando el concepto del [amor] del que les
hable en el Big Ben…
Habi, quien era la líder de Kinokuni, fue contradicha por Yen y
Tsubaki…
“… Yo, no se…” Diciendo esto en respuesta, se detuvo a mitad de
sus palabras…
El silencio continuo.
“Habi-sama, por favor, se lo ruego, piénselo…” Tsubaki se arrodilló y
volvió a pedírselo…
“Ruego por que el Karagane mantenido por los Oni sea devuelto a
Aria. Los Oni Escarlata somos espíritus libres que se mueven y
piensan según sus intereses. ¿Es siquiera posible esperar que la
Diosa Escarlata confié realmente en los Oni? ¿No sería mejor que
Habi-sama se enfrentara a la Diosa?”
… Devolver el Karagane a Aria para evitar que la Diosa Escarlata
completa descienda y se rompa el equilibrio entre la Hihigami y Habi.
Con ese tipo de razonamiento, reiteraron nuestra petición de devolver
el Karagane.
Sin embargo, Habi se quedó quieta y no se movió.
Y…
“… ¿Es esto, un complot?” Murmuró aparentemente cansada…
Como si una densa nube se extendiera, una intensa intención
asesina inundo la atmosfera.
Los Oni presentes dejaron de moverse,
Estaban asustados y paralizados. A pesar de ser Onis.
Pero, incluso yo, en Modo Histeria siento el sudor frío correr por mi
frente.
Hubiera sido genial si las palabras de Yen fueran aceptadas, pero la
presión que comenzó a emanar de Habi…
Es realmente abrumadora. Siete veces superior a la de Yen. Ese
poder esta compactado en ese pequeño cuerpo.
Una presión incomparable que te hace pensar en un arma definitiva
capaz de desintegrar ya sea un acorazado o un portaaviones.
Si se exaspera y explota…
“No me interesa…” Habi declaró en un tono que recordaba a Oda
Nobunaga…
Tomando la botella de licor occidental a su lado, y tras tomar un
sorbo…
*Puahh~*
Escupió el licor rociando su mano.
“Habi está molesta, Yen, Tsubaki…” El sake es un antideslizante.
Sirve para mejorar el agarre de una espada, o cualquier otro tipo de
arma con empuñadura. Es algo que solían hacer los guerreros de
antaño.
En otras palabras… las negociaciones…. han fracaso.
Sin embargo, esto no ha sido nuestra culpa, dado que Habi y Aria se
encuentran en una situación similar en lo que respecta a la Diosa
Escarlata. Ya que Yen y Tsubaki han estado al lado de Habi desde
hace mucho tiempo, necesitaban hablar con ella y expresar sus
opiniones.
Aun así, es extraño. Como no ha dado terreno común al que
aferrarse… es posible confirmarlo… Estoy seguro de que la Diosa
Escarlata ha hecho algo… De alguna forma ha fortalecido su
influencia en Habi desde la distancia.
Mi conclusión en Modo Histeria parece ser la misma que la de Yen…
“… Esta despierta, y sin embargo no puede verlo realmente. Por
favor, perdone mi falta de respeto…”
Incluso si Yen desea proteger a Habi, sus ojos dorados parecen
confundirse con los de la Hihigami que yace más allá del alma de
Habi.
“… Puedo verlo claramente…”
Deslizando hacia abajo una vara de oro que parecía haber estado
escondida tras su Kimono con estampado africano…
Reveló su arma. Un Hachikakuchuu no Kanabo color rojo sangre con
el que tomo una postura…
Era más parecido a un báculo que a un garrote, lo que generalmente
se denomina como [Oni no Kanabo], con una forma casi prismática.
… Yen… ¿quieres enfrentarte a ella?
Contra un oponente siete veces más fuerte que tu… no dos, ni tres
veces, sino siete…
Aunque pareciera absurdo, al desafiar a esta niña de kindergarten,
más bien es como si tu fueras un niño de kindergarten desafiando a
una pelea a un luchador profesional… No hay punto de comparación.
“Yen, tu misma lo dijiste, que no podrías ganarle a Habi ni aunque te
multiplicaras por ocho…”
“¡Detente, que piensan hacer entre aliados!”
Aria y yo tratamos de detenerles, pero ni siquiera nos miraron…
Tsubaki, quizás porque no quería ver a Yen combatir con Habi,
comenzó a llorar postrada.
Kou se abrazó a sí misma, y envolvió su cola en su minifalda con
nerviosismo.
Esto no es bueno, están a punto de comenzar…
¡Justo ahora, cuando la Diosa Escarlata está a punto de revivir, no
deberían estar peleando!
Estando firmemente parada frente a Habi, Yen…
“Habi-sama. Si no toma su arma, bien podría admitir la derrota”.
Tal parece que es tradicionalmente inaceptable que solo uno de los
oponentes porte armas, por lo que Yen insto a Habi a tomar un arma,
probablemente el hacha enorme que se encontraba a su lado.
“No la necesito”. Respondió Habi balanceando sus piernas… para
luego pararse sobre el trono.
Tras eso, separando ligeramente sus piernas, tomo una postura
ligeramente inclinada hacia delante con el puño preparado mientras
apretaba su bíceps.
Sus cejas estaban alzadas, pero su boca sonreía… con una
expresión de estar muy, muy entretenida…
Mientras observo, me di cuenta de que si bien no es tan clara como
con Son y Aria en el pasado, esa es una expresión hecha por la Diosa
Escarlata.
“Yeiii… Vamos…” Grito Habi, y al momento siguiente…
*Pat*
Tsubaki, que lloraba en el suelo en una posición similar al dogeza,
desapareció…
Tal parece que solo fingía llorar. Y esa era una postura parecida a la
de un velocista, preparándose para el combate…
Tsubaki atacó a Habi que estaba concentrada en Yen, directamente
en la cabeza… pero…
Tsubaki y Yen habían planificado todo con la noción de que
acabarían luchando contra Habi, y estaban preparadas desde que
comenzaron a hablar…
*¡Dooooooonnnn!* El sonido se transmitió a mis oídos en Modo
Histeria con un ligero retraso…
Pude percibir la trayectoria en línea recta de Tsubaki corriendo hacia
el trono por el vapor de agua dejado tras de sí…
El vapor se arremolino por la sala y ahora es semejante a una nube…
Un sonido de impacto se escuchó dos veces… El primero cuando
Tsubaki pateó el suelo impulsándose hacia delante…
El segundo, el sonido de Tsubaki al moverse, quien, convertida en
una bala de cañón, se estrelló contra Habi…
“¡…!”
Aria, Kou y yo quedamos pasmados… Cuando el vapor de agua se
despejo dejando ver el trono…
La vista nos dejó aún más impactados…
Tsubaki quien había tratado de atacar al pecho de Habi… ahora se
encontraba siendo sujetada del el cuello por su oponente.
“¡Ha, ha!” Mientras reía, Habi tenía una cara un tanto confundida…
Ella no estaba al tanto de la estrategia de Yen y Tsubaki…
Pero se había defendido por reflejo.
La velocidad de Tsubaki es tal que, incluso yo en Modo Histeria soy
incapaz de seguir. Si te toma desprevenido, no podrás siquiera tomar
tu arma. Al menos en lo que a mí respecta.
Pero Habi lo hizo. Como si no fuera nada…
(… pero…)
A pesar de que no pudo golpearla, el ataque de Tsubaki cumplió su
objetivo…
Los Oni funcionarios escaparon y el equilibrio de Habi se alteró un
poco…
Además, en este momento, Tsubaki está bloqueando la mano
derecha de Habi…
El hacha gigante detrás del trono es al menos dos veces más grande
que la que usaba en el terreno baldío del Bandire en octubre. Esa era
un hacha de una mano para Habi, pero la que está aquí debe ser una
de dos manos… Eso significa, que este movimiento, fue para evitar
que Habi pueda usar su arma…
“¡… Ehmmm!” El grito estridente de Tsubaki no es una petición de
ayuda… significa “¡Ahora!”
“… ¡Reciba esto! *¡Ddooooon!* Y el Oni no Kanabo de Yen que se
deslizaba como un caballo a la carga…
Mientras trituraba los bordes dentados del techo y aplastaba los
marcos de hormigón y acero como si se tratara de papel y ramitas…
*¡Ddooooon!* Descendió liberando una onda de choque que llevaba
todo el peso de Yen más la fuerza de su impulso…
*¡Guntssssss!*
Y con el sonido del metal vibrando, Habi detuvo el ataque con el
dorso de su mano izquierda.
Doblando sus rodillas que había mantenido separadas para darse
mas apoyo, se puso en cuclillas… y, con la mano que sujetaba el
Kanabo, alzo una pierna e hizo girar a Tsubaki con la derecha,
mientras movía a Yen con la izquierda.
Debido a ello, los rostros de Yen y Tsubaki parecieron chocar entre
sí, mientras las movía…
“¡Iyaaaaaaaaaaaaaaa!” Junto con un fuerte grito, Habi lanzo a ambas
hacia la izquierda y derecha…
“… ¡!”
“… ¡Ahg!”
Yen y Tsubaki volaron a lados opuestos de la habitación
estrellándose contra las murallas como si fueran piedras…
*… ¡Bwaaaaaaaa!* Algo parecido a una onda expansiva atravesó la
habitación con su epicentro en Habi, e involuntariamente Aria y yo
retrocedimos uno o dos pasos… mientras que Kou se estremeció un
poco…
Justo ahora…
Si bien parecía ser una onda de choque… eso…solo fue su intención
de lucha…
“… ¡Yen… Tsubaki!”
Las paredes del castillo se desgarraron y Yen y Tsubaki fueron
lanzadas lejos… Mientras atravesaban árboles y edificios en el
exterior, cayeron al suelo… Desde este 4to piso, ya no puedo
verlas…
“¡De acuerdo, ahora la Diosa Escarlata estará feliz! ¡Así que cálmate,
Habi!” Dijo Aria tratando de detener a Habi de alguna manera
convirtiendo la batalla con Yen y Tsubaki en una ofrenda a la
Hihigami.
“¡Todavía no! ¡Hihi no está contenta con esto!” Habi hizo *¡Pyon!* y
salto hacia atrás…
Y con sus getas de un diente se subió al hacha gigante…
“¡… La alegría es…!” Debido al peso de Habi, el hacha que estaba
apoyada contra la pared se desequilibró e inclino…
… *¡Zuun!*
La hoja cayó al suelo sacudiendo todo el castillo… Si, eso sonó como
700 kilogramos…
“¡Tohyama! ¡Tú, pelea conmigo! La Diosa Escarlata es fanática de
los supremos… ¡Divirtámonos juntos!” Y, diciendo esto, esa enorme
hacha que más bien debería ser llamada un bloque de hierro… fue
levantada por Habi…
Con una sola mano… Y no solo eso…
Usándola como un abanico…
“… Ningen gojuunen, geten no uchi wo46…”
Empezó a bailar…
No tenía una voz ronca como Yen, por lo que no daba la misma
impresión… pero este Atsumori47, se dice que a Nobunaga también
le encantaba…
Para Habi esa enorme hacha es como un abanico plegable… ni
siquiera la siente como un hacha de mano, y mucho menos una de
dos manos…
La fuerza de los superhumanos no se puede comparar a ella…
Por así decirlo, es una super Oni…
Además, no hay ninguna brecha mientras baila…
Afortunadamente, como los samuráis, esta influenciada por el
Bushido48. Por lo tanto, no podría hacer un ataque sorpresa.
Como sea…
… En realidad me he dado cuenta de esto en cuanto entre en este
salón…
Hay una abertura en Habi…
Ella es como una niña…
Por lo que tengo una gran posibilidad…
En primer lugar… aunque los patrones de su ropa están influenciados
por la cultura africana, ella está usando un kimono.
Como Tamamo dijo una vez, el kimono que usan las chicas, no lleva
ropa interior como en el Japón moderno…
Y Habi que no sabe cómo sentarse y pararse acorde a una dama…
Tal vez porque el poder de la Diosa Escarlata detiene el crecimiento
como en el caso de Aria y Kou, su inteligencia es la misma que la de
una niña pequeña…
Además mientras estaba sentada en su trono, balanceaba sus
piernas, e incluso dio patadas durante su pelea…
Como resultado, mi retina capturó hace un momento la escena del
mismo modo que cuando Sarah se rodea de viento, y la imagen se
almacenó en la corteza visual de mi zona cerebral… Esto puede ser
malo para un hombre, pero repentinamente tuve la noción de haber
subido una escalera que no debía subir… Como no estoy seguro de
que el cuerpo humano y el de un Oni tengan la misma estructura, no
puedo afirmar con seguridad que he subido esa escalera
oficialmente…
46. La vida de un hombre de 50 cuenta solo un día. / 47. Atsumori es una obra japonesa que se centra en Taira no Atsumori, un joven
samurai que fue asesinado en la Guerra de Genpei, y su asesino, Kumagai Naozane. En ella la muerte de Atsumori se retrata trágicamente.
/ 48. En la tradición japonesa, el bushidō es un término traducido como «el camino del guerrero». Es un código ético estricto y particular
al que muchos samuráis entregaban sus vidas, que exigía lealtad y honor hasta la muerte. Si un samurái fallaba en mantener su honor,
podía recobrarlo practicando el seppuku (Suicidio).
Sin embargo, esto me hace aceptar por qué estoy en Modo Histeria.
Pero esto..
Si cambié debido a una niña tan pequeña, no tengo necesidad de
reflexionar y debería aceptar ser golpeado hasta la muerte por mi
abuelo… No obstante, siguiendo la teoría que me planteé al pelear
con Kou, [Si mis instintos son conscientes de la edad real, esto
la hace mayor de edad, incluso si se ve como una niña. Entonces
está bien, porque no sería un crimen…] que no pretendo poner en
duda…
Habi es ciertamente pequeña y adorable. Tal vez por confiar
demasiado en su fuerza, está llena de aberturas igual que una niña
pequeña… Sin embargo, respecto a este asunto, no tengo como
defenderme…
“¡Kinji!”
“… ¿Huh?” Volví a mis sentidos al escuchar la voz de Aria.
Cuando me di la vuelta, vi a Aria con sus armas en las manos, y a
Kou con su Seiryuuengetsutou que habían avanzado hasta quedar a
mi izquierda y derecha.
“Puedo sentirlo. La influencia de la Diosa Escarlata se hace cada vez
más fuerte en Habi”.
“Estoy de acuerdo con Kou. Aunque la forma en que influye en Habi
es diferente a como lo hace en Kou y en mi…”
Las dos chicas influenciadas por la Hihigami a través del Irokane, y
Habi que es influenciada sin tener Hihiirokane… ¿Acaso ha
comenzado el fenómeno de resonancia que Sherlock mencionó? Las
tres están emitiendo una tenue luz escarlata.
Mientras pensaba tonterías, las cosas parecían haber progresado un
poco…
“… Aria, Kou. Habi pidió enfrentarse a mí”.
Entonces, avance frente a las dos.
Tras acariciar suavemente las mejillas de Aria y Kou…
Con ello, parece que retiraron su intención de luchar de momento
soltando gritos nerviosos como “Hyaaa” y “Fuuu” respectivamente.
Que lindas.
“No quiero ver… a un grupo de chicas lindas pelear. Incluso si se
trata de una diosa…”
“… ¿Qué te paso, Kinji? ¿Qué diablos te paso?”
*Guaaaa* Aria, desnudando sus lindos caninos, me grito mientras les
hablaba, y me golpeo con su arma…
“… Siempre eres tú… Has sido siempre tu…”
Las mentiras, en estas situaciones son convenientes. Entre hombres
y mujeres, hay ocasiones en que las palabras falsas son una bondad.
Y ante mi gentil mentira, Aria mostro su habitual habilidad de sonrojo
a alta velocidad.
Los caninos que había desenfundado se desvanecieron como un
cachorro que decidió no morder…
“… Bueno, Habi…” Dejando atrás hábilmente a Kou y Aria, me volví
hacia Habi.
Es bastante complicado, ¿saben? Esto de tratar con tres mujeres a
la vez…
En Londres prediqué el amor a los Oni que llevaron la guerra…
Ahora, en Kinokuni los Oni predicaron el amor, y yo traje la guerra…
El destino es irónico, ¿no?
“¡Hi, hi! ¡Kinji! ¡Hi, hi!” Me llamo la atención una chica con un pecho
refrescantemente plano.
Así que le pregunte ese algo que me preocupaba un poco…
“… Por cierto, esto ya es historia antigua, pero Habi. Aquella vez en
el Bandire, elegiste estar del lado de la guerra rápidamente, ¿por
qué?”
“¿Eh? ¿Eh?... Oh… ¡Es cierto! ¡Si declaras la guerra podrás reclamar
el Karagane! ¡Si quitas el Karagane podrás luchar contra el fuerte
Kinji! Eso… ¡Eso es lo que Sherlock le dijo a Habi!” Habi, que cargaba
una enorme hacha sobre su hombro me contestó.
Eso es todo… realmente eso es el límite…
Se decidió que Sherlock regresaría a mi lista de [Personas que no
perdonare en absoluto].
La lista se estaba vaciando sin Mash y dejando a Harada Seiji solo,
por lo que me pareció lo mejor…
Desde ese entonces, Sherlock había sido el asesor militar de los
Oni… y se limitó a observar la FEW49, mientras continuaba su
[Estudio en Escarlata] y verificaba la información sobre Aria
obtenida de los Oni.
El hecho de que la Diosa Escarlata esté a punto de descender sobre
Aria, el robo del Karagane y que Aria, Kou y Habi se encuentren
reunidas en un mismo lugar…
Todo ello era para lograr llegar a una maldita conclusión a tu
[Estudio]…
Este tipo, Sherlock, a pesar de que el mismo era incapaz de deducir
algo sobre el Hihiirokane, arrastró a Aria a todos estos problemas,
que solo pueden acabar de forma trágica…
(¡Maldito Sherlock, ya entiendo porque escapaste!)
Para una mente racional como la suya, no existía posibilidad alguna
de que pudiéramos recuperar el Karagane que tiene la
superpoderosa Oni Habi, por lo que Aria acabaría secuestrada por la
Diosa Escarlata y fin de la historia.
Su conclusión es que la voluntad de una Diosa es irresistible.
Sin embargo, hay algo que hace que cualquier atisbo de la fría lógica
se vuelva inservible… es decir yo, [Enable], el hombre que hace
posible lo imposible destruirá tu razonamiento…
Así que lo he decidido…
… Yo que acabo de llegar a la conclusión que alcanzaste…
No puedes inferir lo que acontecerá en el futuro.
El futuro en el que creo es uno que nadie podría prever.
Primero, romperé el camino del futuro que condujo a tu trágica
predicción…
Recrearé el camino y lo llevaré a un final feliz.
… Recuperaré el Karagane de Habi. Salvaré a Aria de la deificación
escarlata, conseguiré corregir todo y luego regresaremos a Japón en
el Fugaku. Debo asistir al examen final, ya que Aria me ayudo a
estudiar.
“¡Habi usará el hacha! ¡Tohyama, ¿no usaras la espada?!” Con un
gesto propio de una niña, Habi inclino la cabeza y preguntó.
Debe haber un nombre increíble para su arma, pero si le preguntara
a Habi, ella solo diría [hacha].
49. Far East War. En español: “Guerra del Lejano Oriente”.
“No uso armas ni espadas contra niños…” Dije humanitariamente,
pero es solo un farol.
Sería inútil de todas formas, y según la teoría de los hermanos
Tohyama, las manos desnudas son las armas más poderosas.
Por lo tanto, daré mi mayor esfuerzo. Pues yo, estoy en mi estado
más fuerte en este momento.
Y en esta situación, se han invertido los roles de la pelea de Yen VS
Habi. Esta vez Habi va armada y yo desarmado.
“¿Estarás bien? Bueno. Soy Habi, Rey demonio del Sexto Cielo. No
escaparas del Rey Demonio.
Habi avanzo portando el peso de su enorme hacha…
“No pienso escapar…” Avance también, pero me surgió una duda,
por lo que pregunte mientras me movía… “Habi, ¿qué desayunaste?”
“Sandía.
“¿Solo sandía?
“Ou…”
“Hmm… ¿de acuerdo…?” Mientras teníamos esta conversación,
Habi y yo redujimos la distancia…
Y entramos en la zona de alcance efectivo de los ataques del otro.
La distancia entre nosotros es ahora de solo metro y medio.
Desde mi perspectiva, me siento como si estuviera enfrentando a un
misil nuclear armado.
Miro detenidamente a Habi…
Habi me mira…
Kinji, en este momento… ¿que piensas hacer contra un Oni siete
veces más fuerte que un Oni guerrero normal…”
“… ¡Kinji!”
La voz nerviosa de Aria llegó desde atrás.
“No te preocupes. Es una situación normal para mí”. Respondí sin
darme la vuelta.
Si mirara hacia atrás, ella vería el sudor frio que empapa mi frente.
… ¿Cuál es el camino a la victoria?
… ¿Cuál es la forma de salvar a Aria?
Aunque lo parezca, no tengo tal forma…
Pero, no todos los caminos en la vida son claros. Si así fuera, ¿no
sería demasiado fácil vivir?
Ir por un camino sin tener camino.
Hay situaciones en que no queda más remedio que eso.
O, mejor dicho, cada vez que estoy en esas situaciones, quiero
arriesgarme.
En mi corazón, maldigo mi desgracia que hace que dichas
situaciones sean tan comunes.
Una respiración, dos respiraciones.
Después de mirarme por un par de respiraciones, Habi…
“¡Tenka… Nunotake!50 ¡Muy bien, vamos!” El hacha de hierro brillaba
en azul mientras era blandida por su mano derecha… Tras eso, paso
a ser empuñada con sus dos manos.
Alzando las cejas, y con una sonrisa como el sol, parecía divertirse.
“¡Vamos!” No lo digo para provocarla. Es solo que mi movimiento en
esta batalla se basa en el contraataque.
Sujetando su hacha con ambas manos... la balanceó.
Era un hacha grande y voluminosa, probablemente la más grande
que jamás haya existido para el combate real.
*¡Zuoooooooooooooooooooooon!*
Simplemente la blandió hacia abajo en línea recta.
Un ataque lo suficientemente simple para hacerte sentir incluso cierta
belleza.
Tanto en Habi, como en el hacha, todo es extraordinario, superando
así la capacidad de mi pobre imaginación…
Era un ataque extraño que parecía arrasar el espacio en sí mismo y
no solo el aire circundante.
… En el mundo ultra lento del Modo Histeria…
Estaba parado frente al ataque…
50. Tenka significa “celestial”, o “bajo el cielo”. Nonotake es “destrucción”. En esta situación significaría en conjunto: “destruir todo lo que
está bajo los cielos”.
Fascinado por la belleza de su poder.
Pero, aun así, por mi mente pasan los elementos bajo los que
configure mi contraataque…
Primero en el parque de Korakuen…
Yen me dijo que para enfrentarse a Habi hacía falta ser siete veces
más fuerte…
Si bien parece ser que su fuerza es 8 veces la de Yen… por lo que
he visto, la fuerza de Habi es en realidad 7 veces y algo más la fuerza
de Yen, pero es menos de 8 veces la fuerza de Yen.
… La fuerza de Yen y mi fuerza en Modo Histeria son iguales…
En otras palabras, debería ser capaz de contrarrestar a Habi si recreo
8 veces el poder de un ataque normal.
La segunda clave para la victoria es…
Mis recuerdos de la [Sakura Bomb]51 estrenada con G-III en el
desierto de Nevada.
Esa fue la técnica con la que G-III impulsó mi [Ouka] con su [Meteor],
es decir, su versión de [Ouka] tras fusionar la energía de ambas para
alcanzar el Mach 252.
Eso significa, que un [Ouka] se puede sumar a otro [Ouka].
Si hubiera 4 personas en lugar de solo G-III y yo, habríamos podido
hacer un [Ouka] 8 veces más poderoso que podría derrotar a Habi.
Sin embargo, el problema es que debo hacerlo solo en este
momento.
Pero soy [Enable]. Ya se me ocurrirá una forma de hacerlo por mí
cuenta.
Y tercero, mi imagen final de esta victoria es…
El [Ouka] que realicé solo con los brazos en la Sky Tree contra
Watson y en la lavandería de I.U.
Si es posible hacerlo solo con los brazos, entonces teóricamente es
posible lograrlo con solo las piernas o el tronco.
El número de pases necesarios para lograrlo es sumar al menos 4
[Oukas]…
51. Bomba Sakura.
Puedo lograrlo con: [dedos de los pies ➝ talones ➝ rodillas ➝ pelvis]
para el Mach 1 con la pierna derecha, y lo mismo con la izquierda
para el Mach 2.
Además, en el tronco, al pasar la aceleración usando mis 4 vértebras
lumbares, y mis 12 vertebras torácicas de la columna vertebral, podré
alcanzar el Mach 4.
Para finalizar, sumar Mach 2 usando los brazos derecho e izquierdo
con [hombro ➝ codo ➝ muñeca ➝ dedos].
… ¡Un Ouka multiplicado por 8!...
En el momento en que la hoja del hacha estaba a punto de
evaporarme y desaparecer, mi cerebro vio la oportunidad…
*Gashiiitsssss*
La atrapé con ambas manos…
Con ocho veces la fuerza de un Ouka. Eso empleado en un Shuusui
53
para terminar.
Lo hice… Logré detenerla.
1+1+1+1+1+1+1+1=8. Cuando lo practiqué con Aria, nunca lo
conseguí. Pero esta vez no cometí ningún error. Genial.
“¡…!”
Habi, que hasta ahora había vivido como un Oni entre Onis, cuya
fuerza superior era equiparable incluso a la de los dioses…
Me mira con sus ojos escarlata muy abiertos, con la vista centrada
en el punto en que su hacha se juntaba con mis palmas.
Y…
Que divertido. Puso la expresión que suelen mostrar todos mis
enemigos. Esa cara de “Vi algo imposible”.
“Pero, esta aun no es mi victoria”.
Solo recibí el ataque del enemigo.
Debo contraatacar para ganar.
Sin embargo, la otra parte es una niña, además de ser la que me
puso en Modo Histeria esta vez. No quiero lastimarla.
52. Mach 1 es la velocidad del sonido y equivale a 1225 km/h. Mach 2 es dos veces la velocidad del sonido y equivale a 2469.6 km/h.
Mach 3 es tres veces la velocidad del sonido y equivale a 3704.4 km/h. Mach 4 es cuatro veces la velocidad del sonido y equivale a 4939.2
km/h. / 53. Shuusui, Autum Water o Agua de otoño. Es la técnica de la familia de Kinji que es usada para dispersar el Ouka.
No, desde el principio… no necesitaba herirla para ganar esta batalla.
Recuperar el Karagane es la única condición de victoria de esta
batalla.
Por eso… *biki*
En primer lugar, con un Ouka realizado solo con el dedo índice de mi
mano izquierda, hice un agujero en la hoja sin filo del hacha y la
sujeto con fuerza.
Con eso, he obstruido cualquier movimiento de su hacha.
(La Bolsa Demoniaca esta justo sobre el estómago).
Haciendo memoria de la posición del peculiar órgano demoniaco que
escuche de Kon, y mientras me disculpaba en mi corazón…
Notando que tenía un poco de relieve, puse mi mano sobre el pecho
casi plano de Habi…
“¡Gua!”
Incluso teniendo a un hombre tocándole el pecho, la reacción de Habi
fue infantil, solo abrió la boca y pestañeo confundida.
“Lo siento” Me disculpe, y…
… Una vez más, con una fuerza de 8 Oukas a quemarropa…
Con un golpe a Mach 8 mi brazo podría quemarse por el calor de la
fricción con el aire, por lo que nuevamente lo suprimo con Shuusui.
*… Ukyyyyyyyyuuudontsu…*
En el mundo super lento del Modo Histeria, el sonido de 8 Oukas se
volvió uno, y el sonido del impacto se escuchó diferente al de un Ouka
normal.
Este golpe, no tenía por objetivo derrotar a Habi.
En el pasado, cuando se golpeó en el estómago escupió sake…
Este golpe mío, lo dirigí con el fin de hacerla vomitar.
Un sonido de explosión, similar al impacto del proyectil de un tanque
resuena contra el cuerpo de Habi.
“… Ugh”
Después de un pequeño gemido…
Habi empezó a botar cosas por su boca como si de una bomba
humana, no, una bomba demoniaca se tratara.
“Ueeee…”
Arrastrándose a cuatro patas, estaba expulsando el contenido de su
bolsa demoniaca.
El hacha gigante que Habi había empuñado, cayó a mi lado con un
estruendo.
“¡…!”
Aria, Kou y los Oni funcionarios que temblaban junto a la pared del
salón, abrieron la boca con expresiones pálidas y se derrumbaron.
Otros Oni llegaron al salón para ver la situación antes de que nos
diéramos cuenta.
Ante ellos yacía Habi que había sido vencida de un solo golpe.
“Ah… esto, no es lo creen… Realmente no es lo que están
pensando”.
Sin embargo, hasta el momento nadie ha reaccionado, y Habi a
escupido cosas como grandes perlas, un peine adornado, un viejo
sello con Tenka grabado, etc.
Las cosas estaban mojadas ya que estaban dentro de su cuerpo,
pero no se puede evitar. No hay olores raros. Es una secreción ligera
diferente al jugo gástrico.
“¡Guaaa!”
¿Acaso es desagradable escupir cosas almacenadas en la Bolsa
Demoniaca? Habi está llorando y continúa escupiendo cosas.
Dados de oro, platitos de almejas, un silbato de coral, un anillo de
plata…
Parece que algo se ha quedado atorado, pero con un pequeño golpe
en la nuca se solucionara.
Listo, finalmente salió.
… Una joya parecida a un rubí con forma de espada.
Estoy familiarizado con eso. Ese es el último Karagane.
… ¡Lo logré!
“No más. No más. El Karagane, no…”
Habi hizo un giro de 180 grados parándose con una pose orgullosa,
sin vergüenza ni deseos de escuchar.
Pensé que podría romperlo, pero solo se está protegiendo los
cuernos con sus dos manos sin bajar la vista.
“Eh… ¿Habi-sama? Como sus Samuráis, ¿qué debemos hacer?”
Detrás de mi escuchaba un alboroto, y al mirar allí…
Los Oni reunidos estaban furiosos conmigo porque había golpeado a
Habi. Es algo dentro de mis expectativas.
Aria y Kou comenzaron a prepararse en caso de que fuera necesario
pelear.
“Está bien, está bien… Me rindo… Ya no peleare más”. Tomé la
iniciativa de tranquilizar a los Oni. Por supuesto, tras poner el
Karagane en el bolsillo de mi pecho.
Ya he completado mi objetivo.
¿Qué debería hacer tras recuperar lo guardado en el cuerpo de su
líder? Pues la verdad el resto debería hacerse pacíficamente. Si
atacan, tomaré a Aria y Kou bajo mis brazos, y escaparé de la torre
del castillo. Después de eso, incluso un barco de pesca de los Oni
servirá para escapar. Podría arrastrarlo nadando hasta Japón. Ya
que estoy al mismo nivel de Yen, puedo hacer lo que ella hizo.
Mientras preparaba una estrategia de escape, le indico a Aria que he
recuperado el Karagane con un gesto…
“¡No hagan nada!” Habi que se había levantado le dijo a la multitud.
“¡Lo tengo, lo tengo, lo tengo! ¡Kinji es más fuerte que Habi!”
Habiendo pasado menos de un minuto desde que recibió mi Ouka
multiplicado ocho veces, ella saltó y se abalanzo sobre a mí.
“Los fuertes deben estar juntos!”
Abrazándose a mi pecho con sus brazos y piernas, alineó su rosto a
la altura de mi cara… *Chuuu*
(…….¡!)
He recibido un beso sabor sandía.
Por otro lado, los Oni que no parecían estar familiarizados con estos
actos gritaron: “¡Kyaaa!”
Gracias a eso, el estado de ánimo de batalla de los Oni se dispersó…
… Pero en cambio… Aria desató su intención asesina con un…
“¡Tuuuuuuuuuuuuuuu, Kinji idiotaaaaaaa!
¡Ahhhh! Aria se acercó a mí por la espalda y sujetando mis piernas
me hizo un suplex…
Habi me soltó rápidamente, mientras Aria gritaba.
“¡Tu, a una niña pequeña! ¡¿Qué diablos estás haciendo?! ¡Tu
transformación…! ¡Lolicon! ¡Enemigo común de la sociedad!” Y
entonces, un infierno de puñetazos de hierro cayó sobre mi espalda
y cabeza.
“… ¿Tohyama... recuperaste el Karagane?”
Se escuchó la voz asustada de Kou desde el lado de Aria que se
había quedado de pie con una cara como mascara de Nioh.
“Ay… ay…”
Aunque logré derrotar a Habi sin daño alguno, mis aliados acortaron
mi vida. Pero tras arreglármelas para ponerme de pie le entregué el
Karagane a Kou.
Aria que lo vio, finalmente retiro su ira de mí, el enemigo común de la
sociedad… Tal parece que recordó que no venía al caso ahora
mismo.
“… Kou… ¿Puedes devolverlo a mi pecho?”
“Si… Sherlock llamo a Kou para hacer eso, pero…”
“¿Pero? ¿Pasa algo, es diferente?”
Aria miró la palma de la pequeña Kou.
“No es diferente. Este es definitivamente el Karagane. Es una forma
que Kou recuerda. Debería encajar perfectamente en la Hidan de
Aria, pero…
Tal vez entendiéndolo de un vistazo, Kou parecía deprimida.
“Ha perdido su efectividad…”
¿Ha perdido… su efectividad?
“¿Qué paso?”
Mientras los Oni hacían un alboroto mientras decían: “Habi-sama,
¿se encuentra bien” “¡Habi-sama!” “¡Habi-sama, que bueno!”
En la frente de Kou apareció sudor.
“Esto es ahora como un rubí común y corriente. Probablemente
porque la Diosa Escarlata destruyó su función a través de Habi. Es
complicado, pero el Karagane se creó con una técnica. No es
imposible sobrescribirla y eliminar su función”.
Por lo que Kou ha dicho…
¿Hubo una obstrucción a nuestra meta por parte de la Diosa
Escarlata?
Habi había guardado el Karagane en su cuerpo. En otras palabras,
estuvo en manos de la Diosa Escarlata mientras controlaba a Habi.
Según mis conocimientos, lo que hizo la Hihigami es como piratear
el Karagane y manipular el programa para romper el software.
Pare evitar que la deificación escarlata de Aria se pueda frenar…
(Ella hizo el primer movimiento…)
El Karagane. La última pieza que recuperamos poniendo nuestras
vidas en la línea… había sido destruido…
Es decir…
No hay forma de hacerlo…
… Restaurar el estado anterior de Aria es imposible.
No tiene más opción que convertirse en la Diosa Escarlata…
“… Ahahaha…” Aria comenzó a reír.
Mientras cubría su boca con el dorso de su mano derecha y estiraba
su pequeña espalda, se alejo de nosotros hacia el pasillo.
Sin saber que pasaba con Aria, nos quedamos allí pasmados viendo
cómo se ríe.
“¡hahahahahahah…!”
Esa risa…
Teniendo una relación tan larga con ella, puedo saberlo.
Esa Aria que se está riendo, no se ríe como suele hacerlo.
“¡Hahahahahah…! ¡Qué lástima!
Esa forma de hablar…. Es… la Diosa Escarlata.
Aria ya había cambiado.
“He sido capaz de entrar en Aria desde hace tiempo, pero trataba de
decidir cuál sería el momento adecuado. Cuando vieron el Karagane
que destruí con esa decepción en sus rostros, me di cuenta de que
era el momento…”
Los gestos que hace al hablar moviendo ambas manos… no hay
duda…
Ya no es Aria.
Son los movimientos de la Diosa Escarlata, tan refinados y gráciles
como los de una actriz de teatro.
Y dirigiéndose a mí, que me encontraba confundido por esta situación
crítica…
¿Vas a quedarte consternado sin tomar ninguna acción?
Escuché una voz haciendo eco directamente en mi mente y no se
trataba de un sonido.
Esto es…
Rurugami. Esta es la voz de Rurugami que escuche una vez en el
Área de Gestión 89A del Área 51.
La voz parece haber sido escuchada también por la conciencia del
Irokane, es decir la Diosa Escarlata.
“¿Qué?”
La mirada irritada de Aria, la Diosa Escarlata se dirigió hacia el bolsillo
derecho de mi pantalón.
Cuando miré en dicha dirección…
Note la luz azul que brillaba en mi bolsillo como si estuviera vinculada
a la voz que resonaba en mi cabeza.
“Date prisa, saca el cuchillo mariposa cubierto de Ruruirokane y
ábrelo…”
“… Oh…”
… Era un intenso azul brillante…
Sin embargo, no emitía calor alguno. Un fenómeno similar ocurrió en
el Amberyl cuando el cuchillo aún estaba cubierto de Hihiirokane.
Lo entendí intuitivamente a partir de eso. La Diosa Zafiro está
accediendo al cuchillo.
La Rurugami que había permanecido en silencio durante tanto tiempo
desde Nueva York, para contener a su hermana, finalmente se
presentó aquí.
Se estaba preparando para la aparición de la Diosa Escarlata.
Pero, si ese es el caso, puede ser una mala noticia.
Cuando dirigí mi atención a la Diosa Zafiro…
“Ugh… Tohyama… esta sensación… Kou…”
“Ah… gah…”
Kou y Habi comenzaron a gemir junto a Aria y a emitir un aura similar
a niebla…
Con los cambiantes eventos que estaban sucediendo, aun trato de
comprender la situación como un aficionado en los temas referentes
a los Stealth... Kou y Habi están casi iguales, pero Aria brilla
aproximadamente el doble de fuerte que ellas. Todas del mismo tono
escarlata, un escarlata que recuerda a una llama más fuerte que el
fuego convencional.
La diosa escarlata… ¿Aria, Kou y Habi… todas a la vez…?
Que desastre.
Teniendo la experiencia de haber luchado individualmente contra las
Diosas Escarlata incompletas en Hong Kong y Tokio… Ninguna de
esas batallas fue una victoria completa. Solo obtuve la victoria por
suerte en el último segundo.
La Diosa Escarlata es problemática incluso cuando solo usa un
cuerpo a la vez…
Pero tres encarnaciones se han manifestado ahora.
Entre las cuales, la encarnación de Aria es diferente a la última vez
que se manifestó.
No es una pequeña diferencia. ¿Qué es esto? Por supuesto, la
intensidad de la emisión de esa luz similar a niebla es el doble que,
en aquella ocasión, pero no es solo esa diferencia. Tanto la atmosfera
como el estado de ánimo son diferente a esa vez…
Si, en resumen, la actual Diosa Escarlata Aria tiene una presencia
diferente.
(… Aria…)
Esto… se siente como si la Diosa hubiera descendido en lugar de
solo manifestarse.
Es un sentimiento que me dice que, en este momento, Aria es la
propia Diosa Escarlata.
La diosa de la pasión y la guerra que había estado esperando tanto
tiempo ha descendido en el cuerpo de Aria.
Maldición…Que debo hacer…
… Kinji, es como piensas. Has fallado. No pudiste detener a Hihi
y permitiste que reviviera por completo. Yo también fallé, debí
haber presionado a Kinji…
La voz de la Rurugami resonó como si me estuviera regañando…
El pálido cuerpo espiritual que emulaba al cuerpo desnudo de la
Doctora Sarah que vi en el Área 51 se manifestó a mi lado.
Flotando, con los ojos cerrados como si estuviera rezando…
… La Diosa Zafiro también ha aparecido…
La chica en serafuku recortado, sorprendida, se giró y saltó lejos con
la aparición de la Rurugami. Esa era Kou, no se trataba de Son, es
decir, una Diosa Escarlata Incompleta.
“Que tramposa, Ruru. Me pareció interesante que incluso hicieras un
Yorishiro54, así que las cambie de una vez… Entendiendo eso, el que
aparecieras aquí… ¿Significa que quieres matarnos a todas?”
Habi, que hasta ahora no era capaz de hablar demasiado, dijo eso
con una gran fluidez con el tono de una Diosa Escarlata. Luego, con
su gran hacha en la mano, rápidamente saltó, hasta quedar a la
izquierda de Aria…
Kou y Habi, flanqueando a Aria a izquierda y derecha como una
guardia de honor, las tres permanecen alerta.
Es increíble. Han aparecido tres Diosas Escarlata que se mueven
como si tuvieran voluntades individuales…
(… Puede haber tres Hihigamis al mismo tiempo…)
Una vez más, mi mente humana tardo un tiempo en ponerse al día…
[Hiten/Hiyomon], el [Nyoibou], el [Kintoun], el [Koyomi Kagami].
Todos esos poderes sorprendentes mostrados por la Diosa Escarlata
ya los conocía, pero esto… esto me sorprendió muchísimo…
Ante mí, que sostenía un cuchillo recubierto de Ruruirokane en la
mano mientras fruncia el ceño…
54. Un Yorishiro es la clasificación que un dios le da a un humano para que su cuerpo sea el recipiente del alma de cualquier deidad. Sin
embargo, según por necesidad del dios, puede cambiar de persona para fungir tal rol.
“Kinji. Así como una persona que trata de dormir en cuanto despierta
es incapaz de volver a dormir, al tomar posesión del Yorishiro, no
puede escapar por su propia voluntad de inmediato. Es decir, ahora
mismo, Hihi no tiene escapatoria. No es necesario que la cortes, solo
sujeta el cuchillo y acércate a ellas. Entonces podre atacar la
conciencia de Hihi y aplastarla. Podremos matar parcialmente su
alma”.
Como un oficial ordenando a los soldados disparar, la Rurugami con
los ojos cerrados a mi lado me da instrucciones.
Pero sus palabras me preocupan…
“Espera… Rurugami. Si hacemos eso… ¿Qué pasara con el alma de
las chicas?”
Aun si no tengo mucha comunicación con la Rurugami, eso es algo
que debía preguntar.
El Hihiirokane se ha apoderado del alma de las chicas.
Parece que el sistema de vida del Irokane es diferente al de los
humanos, pero pareciera que, con tal de matar a la Hihigami que está
poseyendo los cuerpos de Aria y las otras, está dispuesta a matar
también sus almas.
Mi preocupación es…
… La Rurugami, que parece haber leído mi mente, declaró
confirmándolo.
“Una parte del corazón de Hihi y de sus Yorishiros están fusionados.
Si el alma de Hihi muere, el alma del Yorishiro también lo hará…
¿Recuerdas que Hihi tuvo un efecto similar en Aria hace tiempo?”
La maldición de Patra… Cuando Aria fue atacada el año pasado en
el Pyramidion Odaiba…
“Si lo comparas con aquella ocasión, fue una bala tranquilizante. Esta
vez será una bala real. En cualquier caso, no es algo que pueda
volver a utilizarse, es ahora o nunca…”
Cuando Patra le disparo, Aria estuvo en estado de muerte aparente
durante 24 horas…
De acuerdo con lo indicado por la Rurugami, si acerco el cuchillo a
las chicas… esta vez… ese estado de muerte aparente continuara
eternamente. Lo dicho por la Diosa Zafiro puede tomarse en ese
sentido.
Si no pueden volver de ese estado, la supervivencia de las tres estará
en entredicho.
“… No, no las mates, Rurugami”.
“Entiendo tus sentimientos, pero esta es una oportunidad entre mil.
Si pierdes este momento para actuar, nunca podrás volver a hacerlo”.
No, no está bien. Dado el estado de ánimo de la Rurugami, es posible
persuadirla. En ese caso…
“No quiero que la hermosa Ruru dañe a la bella Hihi…”
Los dioses son dioses… pero los dioses del Irokane son diosas.
Mi Modo Histeria puede persuadir incluso a las diosas…
“Ruru. Puedo verlo. Muy profundamente dentro de ti, no quieres
matar a tu hermana, por lo que tu corazón está derramando lágrimas.
Así que déjamelo a mí. ¡Es el trabajo de un hombre detener las
lágrimas de una mujer…!” Las líneas que salieron de mi boca me
parecieron muy vergonzosas.
“…”
Con un ataque directo como ese, la Rurugami miró a la Diosa
Escarlata y a mi alternativamente con un gesto difícil de explicar.
Eso es… una brecha momentánea…
No era algo que la Hihigami podía ignorar.
“Hahahah, Ruru. ¡Que lamentable!”
Entonces, Aria, Kou y Habi corrieron hacia la salida del salón de la
torre del castillo.
“¡…!”
Pero no podía perseguirlas sin saber cómo actuaría la Diosa Zafiro.
Aria salto al aire desde el marco destrozado de la ventana,
descendiendo como si caminara por escaleras invisibles.
Pronto su figura desapareció entre los árboles… Son y Habi la
siguieron rápidamente, usando las ramas como escalones.
La Rurugami, que parecía incapaz de alejarse de mi cuchillo porque
habitaba el Ruruirokane…
Extendió su mano traslucida en la dirección en que las Diosas
Escarlata se alejaban, pero eso era todo lo que podía hacer…
En aquel salón, solo quedamos la Rurugami, yo y los Oni que
presenciaron todo el desarrollo.
“… Kinji…”
La Rurugami hizo un gesto ligeramente triste.
“Tus palabras fueron correctas. Realmente no deseo matar a mi
hermana, pero… tú y yo podríamos haber aplastado a todas las
encarnaciones de Hihi. Hemos perdido la oportunidad. Hihi es
atrevida, pero meticulosa. A partir de ahora, ella se refugiará en un
lugar donde no puedo intervenir, ni tampoco Riri, y luchará hasta la
muerte con los guerreros de todo el mundo. Ahora es imposible
detenerla”.
Tal vez dándose por vencida, su cuerpo de niebla comenzó a
difuminarse.
El cuchillo perdió gradualmente su luz azulada…
“Esta bien”. Le dije a la Diosa Zafiro.
“¿Qué está bien Kinji?”
[Imposible].
Por qué esa palabra vino de la boca de Ruru… mi Modo Histeria aun
continuaba.
“¿Lo sabías, Ruru? Yo soy Enable, el hombre que hace posible lo
imposible.
No me imagino como saldrán las Hihigamis de Kinokuni…
Pero ya sea que naden o vuelen, las seguiré. Incluso hasta los
confines de la Tierra.
Vamos, Diosa Escarlata… y Aria.
[END TEXT]
3ra Bala:
Triángulo • Non-Equal.
Kinokuni es, por así decirlo, una isla asilada a la mitad del mar.
No hay salida de aquí. Por lo que Aria y las demás no pueden llegar
demasiado lejos de inmediato.
La Diosa Zafiro se desvaneció y ahora solo quedo yo…
Me abro paso entre los Oni y miro Kinokuni desde la ventana de la
torre del castillo.
Ante mi…
“…”
El paisaje circundante era completamente diferente al que había visto
al llegar.
La marea había bajado, y las zonas aledañas se habían secado.
El nivel del mar había bajado, y el lecho marino poco profundo
alrededor de Kinokuni quedo expuesto como una playa de arena
blanca.
El especialmente llano lecho marino al noroeste parecía extenderse
varios kilómetros…
Con solo bajar la marea se ha formado… una pista…
Sin embargo, no pude ver al grupo de Aria por ningún lado en los
alrededores, incluyendo dicha dirección.
*Don, do, do, do, do, do, do, do, do, do, do, do, do, do, do, do…*
Desde un punto de Kinokuni, un rugiente sonido como si la tierra se
abriera resuena.
Era tan potente que no pude comprender de que se trataba
inmediatamente, pero, era el sonido de un motor. El motor de un
automóvil tiene una cilindrada de entre dos a tres litros, pero este
motor que escuchaba era uno monstruoso con una cilindrada de unos
60 litros.
Además, podía escuchar que eran, tres o cuatro… no 6 motores, y
habían empezado a moverse simultáneamente…
“¡El Fugaku!”
Mirando entonces en dirección al enorme bombardero que es
parcialmente visible desde la torre del castillo…
Allí, el Fugaku se encontraba igual que como estaría estacionado en
tierra firme, gracias a que el nivel del mar había bajado.
Estaba tratando de despegar en una zona bastante inadecuada. De
los motores encendidos brotaba humo por la ignición apresurada.
Ese avión militar… comenzó a moverse mientras emitía un chirriante
sonido.
Las hélices de cuatro astas de cinco metros de diámetro giraron
golpeando el bosque como cuchillas, y el frondoso manglar fue
sacrificado.
“¡!”
En ese momento, la visión mejorada del Modo Histeria captó algo en
la cabina…
Aun si no tenían pretensión alguna de maniobrar el avión, allí se
encontraban las tres…
Aria y las demás…
No, las Hihigamis…
Salté por la ventana de la torre, colgué un cable de la rama de un
árbol, me impulsé pateando un mangle, y me dirigí hacia el Fugaku.
Aterricé rodando en la playa de arena, e impulsándome hacia delante
corrí a toda prisa.
El Fugaku ya estaba acelerando en la pista que vi al noroeste.
“¡Oooooo!”
El viento producido por las hélices del avión empujaba la arena
mientras corría persiguiendo al bombardero.
Si el Fugaku acelerase, ni siquiera mis piernas en Modo Histeria
serían capaces de darle alcance.
El avión color caqui sobre la playa de arena color crema…
Proyectaba una sobra negra con sus enormes alas.
Lo persigo, corro en su dirección, y… finalmente lo alcanzo…
“¡…!”
Toque el tren de aterrizaje principal, que soportaba los enormes
neumáticos dobles detrás del ala izquierda del Fugaku mientras
comenzaba a planear.
Sin embargo, la fuerza del Fugaku que intentaba elevarse separó mis
dedos del tren de aterrizaje…
El Fugaku… está a punto de despegar…
(No, no puedo ponerme al día…)
Y, mientras apretaba los dientes, una mano tocó mi trasero…
… y empujándome…
La poderosa mano de alguien me impulsó hacia arriba…
“¿Qué?”
Aun estando sorprendido, después de que me aferrara al Fugaku,
alguien abrazó mis piernas, y los enormes pechos de una mujer
fueron empujados contra mí.
Este pecho es de…
Recuerdo haberlo tocado antes… es el de Yen.
Detrás de mi estaba Yen que se aferraba al Fugaku conmigo.
Tal parece que estaba corriendo tan arduamente como yo, pues
respiraba tomando grandes bocanadas de aire.
Hace unos minutos, había sido noqueada luego de que Habi la
mandara a volar con su intención de pelea, pero por lo que veo, ya
se ha recuperado.
Debajo del ala izquierda…
“¡Yen-neesama!”
*¡Tang, tang, tang!* Resonaban los veloces pasos de Tsubaki.
La oni velocista que nos seguía desde atrás, extendió la mano
mientras llamaba a Yen esperando que esta le ayudara a escalar,
mientras parecía saltar con las mangas de su kimono negro
meciéndose al viento.
La mano de Tsubaki alcanzó el tren de aterrizaje del Fugaku que
comenzaba a elevarse, pero Yen…
“Tsubaki, ya has trabajado muy duro…”
La empujó hacia atrás rápidamente…
Tsubaki, con los ojos muy abiertos por la impresión, cayó rodando en
la suave playa de arena… rápidamente quedando muy por detrás del
Fugaku.
Y allí, mirándonos se quedó la chica sentada en la arena.
Tsubaki, con un rostro incrédulo, apartó la mirada de Yen…
“… Ojalá, esto fuera un sueño…” Murmuró por su parte Yen mirando
hacia Tsubaki. No obstante, en los ojos de Yen se reflejaba…
Que se dirigía hacia su muerte.
Del mismo modo en que yo trataba de rescatar a mi compañera Aria,
Yen estaba tratando de salvar a Habi, su Daimio55…
Sin saber cómo podría salvarla, seguía demostrando la intención de
enfrentarse a la Diosa Escarlata.
Sin embargo, el enemigo es, literalmente un Dios. Si enfrentara a la
ira de un Dios, incluso un Oni podría morir instantáneamente. No, eso
no es del todo correcto, sino solo una probabilidad.
Pero, es por ello por lo que… dejó atrás a Tsubaki.
Para no arrastrarla a este Fugaku semejante a una tierra de la
muerte.
Tsubaki, que se dio cuenta del significado de las acciones de Yen…
solo pudo quedarse allí, llorando… Desde el lugar en que se quedó,
se mantuvo observando al avión alejarse, y ya ha quedado tan atrás,
que Tsubaki parece un punto en la distancia…
El Fugaku aceleró por la amplia playa y despegó inestablemente,
pero ahora, se eleva cada vez más sobre el mar cristalino.
Kinokuni, a la distancia, se desvanece poco a poco, y en este
momento, solo mi palma bastaría para cubrir la forma de la pequeña
isla.
En la corriente de aire producida por la turbina, el cabello rojo de Yen
revolotea.
“… Tan cerca, pero a la vez lejano. Ya no volveré allí”. Yen se gira
para cortar sus emociones sobre Kinokuni.
Aunque ha vivido mil años, está dispuesta a morir aquí.
Al ver que su señora ha sido secuestrada, no puede abandonarla.
55. El daimio era el soberano feudal más poderoso desde el siglo X al siglo XIX dentro de la historia de Japón.
En lo absoluto, incluso si ha de dar su vida, no puede ignorar la
situación.
… Dios. Que Oni tan sincero y leal.
¿No es mejor que los humanos de la actualidad? De igual forma,
deben ser sus subordinados.
“… Ya no volveré. Este es el adiós”.
Habiendo ya entrado al hangar del tren de aterrizaje, Yen me dirigió
una frase casi idéntica a la que había dicho antes, solo que más
audible que la anterior.
Luego, abracé a Yen que previamente se había aferrado a mis
piernas, como agradecimiento por empujarme hace un rato.
Yen sonrió ligeramente, con un rostro frio y lúgubre…
“Esta es una cosa irónica del destino. Los descendientes de
Yorimitsu56 y Shuten-doji57 se unirán como aliados al final de sus
caminos…”
Tomando mi mano con su garra afilada…
Yen y yo, que una vez combatimos en esta ala como enemigos…
Ahora, hemos regresado al mismo lugar como aliados contra la Diosa
Escarlata.
Preparados para no volver jamás.
Para reducir el peso, las ruedas exteriores de los neumáticos dobles
se separan y descargan.
Cuando las ruedas y los soportes restantes se guardaron en el
cuerpo del ala, fue como si Yen y yo fuéramos metidos juntos en una
caja.
Aunque era enorme, una mujer es una mujer, y sin importar como
nos pusiéramos, podía sentirlas si nos movíamos demasiado. Así
que lo primero que hicimos fue escapar del compartimiento del tren
de aterrizaje, pero esto resulto ser bastante complicado, y gastamos
mucho tiempo en ello.
56. Kiniji es descendiente de Minamoto no Yorimitsu, también conocido como Minamoto no Raiko, era un miembro del clan Minamoto.
Fue uno de los primeros Minamoto en ser conocido por sus proezas militares. Sus leales servicios al clan Fujiwara le permitieron
convertirse en gobernador de las provincias de Izu y de Kozuke. Tohyama Kagemoto (Tohyama no Kin) era descendiente de los Minamoto.
/ 57. Shuten-doji es un líder oni mítico (o también un líder demonio) en Japón, el cual acorde a la leyenda fue asesinado por el héroe
Minamoto no Raiko. A pesar de ser decapitado, la cabeza del demonio consiguió morder al héroe y evitó su muerte llevando él mismo
múltiples cascos apilados sobre su cabeza.
En primer lugar, no comprendía la estructura interna del Fugaku, así
que no pude evitar tener que destruir el compartimiento, así que
golpeé la pared buscando un punto que fuera más delgado.
Al hacer esto, pude determinar que había combustible para aviones
tanto delante, atrás, a la derecha e izquierda del compartimiento,
pero, no había nada en la parte superior.
Yen hizo un agujero redondo como un abrelatas allí, y logramos salir
a una pequeña habitación en el ala izquierda.
No había señales de nadie presente en la que fue la habitación de
Tsubaki.
(Por el momento, determinemos la situación desde aquí).
Mirando por la estrecha ventana, respecto a la dirección del sol…
Estamos volando con dirección al noroeste. Es decir, en dirección a
Japón.
La velocidad es muy alta, unos 700km/h. No parecen haber cargado
ninguna bomba, pero esta sigue siendo una velocidad muy alta
considerando el rendimiento del Fugaku…
… Y…
“Esta es una extraña inclinación para volar…”
Tal como dije, el piso del Fugaku esta inclinado hacia atrás.
En otras palabras, está aumentando su altitud muy rápido.
Obviamente, este es un ángulo de ascenso demasiado alto, al punto
en que podría provocarse una pérdida de entrada, eso, si no nos
estrellamos. Además, esto supone una gran carga para la aeronave.
Como para comprobar esto, el Fugaku estaba haciendo un ruido
chirriante como el rugido de una bestia demoniaca…
Al observar las hélices desde la ventana, puedo ver que sale humo
negro de ellas, lo que significa que hay una combustión excesiva de
combustible en los motores.
No se cuál es el destino de este vuelo, pero si están apuntando a
Japón, no podrán mantener el avión funcionado hasta tan lejos. Si el
destino fuera algún lugar en el cielo, eso podría estar bien…
“¡…!”
Cuando se me ocurrió eso, me di cuenta de que estaba pensando en
el uso de la aeronave dentro de los límites de la comprensión
humana, y me sorprendí.
Esta forma de volar donde se enfatiza la altitud en lugar de la
velocidad y distancia recorrida…
Si no es necesario considerar la distancia al destino, eso significa que
solo buscan estar frente al punto objetivo…
Ellas pueden ignóralo…
… El [Kintoun]…
La Diosa Escarlata puede teletransportarse…
Sin embargo, esta es una técnica que se encuentra restringida por
aquello que este dentro de su rango de visión…
Incluso si quiere teletransportarse más lejos, la distancia máxima que
puede ver estará restringida por la curvatura del planeta. Sin
embargo, a mayor altitud, más lejos es posible ver. Es un hecho
sencillo.
La Diosa Escarlata está tratando de ampliar la distancia que puede
ver, incrementando rápidamente la elevación del Fugaku.
Y, en cuanto su destino este a la vista, se teletransportará y
desechará el Fugaku en pleno vuelo. Si te deshicieras de él, puedes
conformarte con volarlo de esta forma. Ya que no importa si se
rompe.
“… Démonos prisa, Yen…”
No sé qué tan alto elevará la Hihigami al Fugaku o que tan cerca esta
de su objetivo, pero dado que pretende teletransportarse en cuanto
lo vea, creo que el límite de tiempo será cuando Japón sea visible.
En otras palabras, estamos a contrarreloj.
No podemos simplemente esperar y ver…
“Um, apresurémonos. En este avión, dolerán los pulmones al subir.
Sera malo para Habi-sama”.
Tal como ha dicho Yen…
Parece que la hermeticidad del avión no está completa debido a las
bruscas maniobras de la Hihigami.
Esta es una habilidad que adquirí al recordar mis experiencias
previas de volar aferrándome a un ICBM y al V-2, pero, estando en
Modo Histeria, inconscientemente controlo mis pulmones y los
bronquios con mis músculos pectorales igual que un pájaro, pero
incluso si esto me ayuda a sobrevivir, me encontraba constantemente
bajo hipoxia58 y descompresión. Pero a un grado que pude tolerar.
Sin embargo, incluso así, tuve la sensación de haber alcanzado mi
limite tras unos segundos por encima de los 9,000 metros.
El Fugaku puede volar hasta una altitud estándar de 10,000 metros
basándonos en sus especificaciones. Si la Diosa Escarlata pretende
llevar al Fugaku hasta esa altura, estoy en problemas.
“Humano. Esta será una batalla de tres contra dos. Es decir, uno de
nosotros deberá enfrentarse a dos Hihigamis. Cuando eso suceda,
yo seré la principal fuerza de batalla y pelearé en un dos contra uno.
Mientras lo hago, observa, y dependiendo de lo que pase, por favor
apóyame o escapa”.
Gracias a la costumbre de los Oni de no cerrar las puertas con llave,
pudimos movernos libremente por el Fugaku.
Ya que no teníamos tiempo de sobra, tuvimos nuestra reunión de
estrategia mientras avanzábamos.
“No permitiré que un hombre más débil que yo se sacrifique ante
mi…” Dijo Yen adelantándose.
“Eres libre de pensar que soy más débil que tú, Yen. Pero mis
principios dictan que debo evitar que las mujeres peleen tanto como
sea posible”. Conteste avanzando, ahora ambos corríamos lado a
lado por el interior del ala del Fugaku.
“¿No es ese un comportamiento machista?”
“Entonces, que tal esto; el líder será quien llegue primero ante las
Diosas Escarlata, y el general adjunto será el segundo…”
“Muy bien”.
“Por cierto Yen, ¿no es una botella de Ozeki la que esta tirada en el
pasillo?”
“¿Dónde?”
Habiendo logrado que Yen se detuviera por un momento…
impulsándome con Ouka, llegue ante la puerta que conducía al
cuerpo del Fugaku y entre.
58. Es la ausencia de oxígeno suficiente en los tejidos como para mantener las funciones corporales.
Gracias a eso, fui el primero en llegar… y poco después, Yen me
alcanzó en el cuerpo del Fugaku con el rostro sonrojado mientras
decía en un murmullo “Me engañaste…”
“Oh, ¿viniste aquí con solo dos personas?” Aria de pie en la cabina
acristalada nos mira con los brazos cruzados.
“Entonces, de nosotras…” Dijo Son sosteniendo su
Seiryuuengetsutou.
“… Pelearan solo dos…” La figura de Habi completó la frase.
Las líneas se repartieron entre tres individuos y voces diferentes…
pero todas esas palabras pertenecían a una sola entidad, la Diosa
Escarlata. Daba una extraña impresión.
Detrás de Aria, en el panel de instrumentos del asiento del piloto, la
palanca de control se mueve por si sola. No es como si se tratara de
un sistema de piloto automático. En términos de Shirayuki, sería que
la Diosa Escarlata está manipulando los metales.
“Será una pelea de parejas, eh. Está bien, aceptamos. Son Goku y
Oda Nobunaga contra los descendientes de Tohyama no Kin y
Shuten-doji. La audiencia será Holmes la cuarta. Que elenco tan
lujoso y bello”.
Es completamente seguro decir que esto es mejor que el 3 contra 2
que habíamos previsto, así que dije algo que animaría a la Diosa
Escarlata que propuso el 2 vs 2, para que no cambiara de opinión.
(… Ya hemos llegado hasta aquí… pero… ¿Qué debo hacer ahora?)
Frente a mí, hay tres Hihigamis con super poderes supremos.
La altitud del Fugaku se incrementa sin cesar, y los motores se
encuentran a punto de explotar debido al aumento repentino de
altura…
Si las Diosas Escarlata piensan marcharse usando el [Kintoun] está
bien, pero el problema es que no sé cuál será su destino ni cuánto
tiempo restante queda… Así que pese a estar a contrarreloj, ni
siquiera sé cuál es el límite de tiempo…
…No sé por dónde debo comenzar ni como debo pelear.
No era capaz de ver mis condiciones de victoria y estaba a punto de
entrar en pánico.
… Entonces recordé algo que aprendí en la Preparatoria Butei. [Hay
que considerar que hay que destruir a cada uno de los
enemigos].
Es decir, que lo más básico es derrotar a cada uno de los enemigos
de forma completa y cuidadosa, uno por uno.
Si tratara de deshacerme de todos los enemigos a la vez, podría
acabar siendo incapaz de derrotar a ninguno de ellos, y solo acabaría
perdiendo el tiempo, lo que empeoraría mi situación.
En este caso, Habi, Son y Aria. Debo noquear a las tres una por una,
procurando no lastimarlas tanto como sea posible. Hagamos de esto
mi primer objetivo. Después de eso, debería encargarme del Irokane.
… Incluso si la Hihigami las está controlando, los cuerpos siguen
perteneciendo a Aria y las demás, por lo que están limitados por sus
capacidades físicas.
Kana me lo demostró cuando engaño a Aria.
Por eso, solo debo inmovilizar sus cuerpos.
Sin embargo, sobra decir que mis enemigos son Diosas Escarlata.
Este plan de batalla es fácil de decir, pero difícil de lograr. Además
de que es insoportable para el yo en Modo Histeria el tener que
noquear a una mujer.
“… Yen. Que cada uno se encargue de derrotar al enemigo que es
difícil de enfrentar para el otro, ya sea que se trate de una amiga o
señora. Yen, tu deberías tratar con Son. Yo me ocuparé de Habi. No
es un oponente al que pueda derrotar conteniéndome, así que tendré
que ir enserio, pero por favor, no me detengas”.
“No te preocupes. No sería bueno para mi señora que te contuvieras.
No sé qué decir… pero, supongo que lo arreglaremos más tarde con
la Hihigami”.
Mientras hablábamos, nos dirigimos hacia quienes serían nuestros
oponentes, Habi y Son.
Sin embargo, frente a nosotros, Aria rio…
“En ese caso, ¿qué harás si hago esto?”
Las dos, se abalanzaron sobre mi…
“¡…!”
De algún modo, me las arregle para responder de inmediato a un
ataque concentrado inesperado.
Al mismo tiempo que repelía una Seiryuuengetsutou manejada a
velocidad subsónica con un ataque subsónico propio, repelí una
enorme hacha que era blandida trazando un arco empleando la
palma de mi mano.
El suelo del Fugaku está hecho de una aleación resistente, pero si
esa Hacha colosal golpeara de lleno, el avión podría desmoronarse
en el aire…
Habiendo logrado devolver el hacha por sobre el hombro de Habi…
Habi, que permanecía en medio de un salto, con su hacha retraída
hacia atrás… la agitó nuevamente *¡Gatsun!* Después de levantarla
en el aire… la clavó en el techo… y…
“… ¡Ahahahahahahahah!”
Una serie de golpes que dejaban tras de sí una docena de imágenes
posteriores fueron lanzados desde arriba. Casi en una posición
parada de manos. Mis bloqueos que le impedían conectar sus golpes
la mantenían en el aire.
Puño subsónico, golpes de palma subsónico, como una lluvia
interminable hacían sonidos explosivos similares al disparo de una
metralleta.
Todos lanzados a la parte superior de mi cuerpo
ininterrumpidamente.
Globos oculares, cejas, nuca, oídos, boca, garganta, cuello,
clavícula, todos los ataques realizados sin perder tiempo a los puntos
débiles del cuerpo humano, caían como una desesperante lluvia
torrencial.
Me vi forzado a usar los dedos, muñecas, antebrazos, codos,
hombros, y cabezazos a diestra y siniestra, para parar, repeler o
desviar los ataques.
Pero bajo mi línea de visión, mientras manejaba desesperadamente
a Habi por sobre mi cabeza…
“… ¡Kouuuu!”
Son que fue repelida antes, rebotó de trasero en el suelo y entonces,
soltando el Seiryuuengetsutou…
Doblo los codos 90 grados y separó las piernas hacia delante y atrás
como una gimnasta, quedándose sentada en el suelo.
Aunque anticuado, se trata de un arte marcial chino, la postura del
puño de flores. ¿Tiene la intención de atacar en sintonía con Habi?
“¡Gua!” *¡boom, boom!* Y mientras sonidos explosivos resonaban,
los golpes de Son atacaron la parte inferior de mi cuerpo.
Además de cuchilladas de mano, patadas, golpes de garra,
puñetazos, incluso golpes de cola golpeaban la parte inferior de mi
cuerpo. Al igual que Habi, Son atacaba los puntos clave como el
tendón de Aquiles, ligamento cruzado anterior-posterior, la aorta, la
arteria del tobillo y las partes masculinas.
No tenía más opción que tratar con Son mientras giraba y retrocedía
en el lugar sin detenerme.
También hubo momentos en que pateé para repeler sus patadas, e
incluso di volteretas para repeler con los puños a Son y con patadas
a Habi.
Un ataque continuo y sin interrupciones golpeaba desde el cielo y la
tierra.
“… ¡Toh…!”
Yen…
Detuvo su pie que estaba a punto de entrar en acción.
Parecía haber juzgado que sería peligroso si ella fuera atacada de
esta forma en mi lugar. Fue la decisión correcta.
Esta batalla contra dos Diosas Escarlata requiere más concentración
que la batalla de disparos que tuve con Sherlock.
Pues cada uno de los ataques, tienen la intención y el potencial de
asesinarme.
Si perdiera la concentración, aunque sea por un instante, sería fatal.
No digo que sea como se acordó previamente, pero no las atacaré.
Estas dos chicas serán mis parejas de baile hasta el final.
… *¡Doooo!* *¡Dododododo!*
El temblor se transmite desde las alas principales del avión a
izquierda y derecha.
A través de la ventana captada en el margen de mi campo de visión,
los seis motores del Fugaku volando hacia el norte, se están
incendiando, entre llamas grandes y pequeñas…
Podía ver el fuego cubriendo las alas.
(Mierda, tiene poca resistencia al fuego, arde como papel).
Si bien este Fugaku está hecho con materiales modernos,
¿mantuvieron el concepto de diseño del antiguo ejército imperial
japones, que priorizó la movilidad y la capacidad de crucero a
expensas del poder defensivo?
(… 1352… 1421… 1508…)
En menos de un minuto, el número de golpes provenientes tanto de
Habi como de Son superó los 1,500.
Eso es, aproximadamente 27 golpes por segundo.
Habi y Son me están dando golpes mortales a 13.5 golpes por
segundo cada una.
… ¿Es este el poder de un Dios? Es una locura.
Si embargo, estoy seguro de que habrá una abertura en este
ataque… Tanto Son como Habi necesitaran respirar en algún
momento.
En esa fracción de tiempo, se ralentizarán.
Solo debo aguantar, aguantar… y tendré la oportunidad de lanzar un
contraataque.
Pero, como para ridiculizar mi plan.
“… ¡Todavía puedo!”
Apuntando al hacha que permanecía clavada en el techo de forma
increíble…
Habi golpeó el mango del hacha con su puño provocando un sonido
similar al que haría un gong.
El mango del hacha que había caído fue recibido por ella con su
cintura, pero sus movimientos para atacarme no se detuvieron ni por
un instante… Y, como si sujetara el hacha entre sus brazos y rodillas,
con un ruido similar al de una hélice comenzó a sonar desde Habi
mientras giraba en el aire.
El filo del hacha balanceándose como una guillotina se unió al ataque
sobre mi cabeza, mientras Habi me golpeaba.
Ahora, a los golpes se suma el ataque del hacha contra mi cara,
complicándose aún más la zona letal que debo procesar en mi
cerebro.
Sin embargo, si no me ocupo de esto, quedaré destrozado como hielo
resquebrajado que es apuñalado por un cincel o un picahielos.
Además, la hermeticidad se rompió por la grieta en el techo dejada
por el hacha de Habi, y la presión del aire dentro del avión estaba
disminuyendo…
“¡Hyaa!”
… Entre todo esto, Son recogió la Seiryuuengetsutou con sus pies, y
comenzó, al igual que Habi, a girar en torno a mis piernas, sin cesar
ni por un instante sus ataques en contra de mi mitad inferior.
Tal parece que su técnica con la Naginata, no solo pretende
desgarrarme el torso, sino que también, empleando el mango del
arma, pretendía obstruir mi juego de pies y derribarme.
Si llegara a tropezar, me destrozaran como zanahoria en una
licuadora.
Estoy siendo atacado por dos ametralladoras humanas desde arriba
y abajo, además de que estoy en peligro de ser cortado por algo
parecido al rotor de un helicóptero…
Y, en el borde de mi campo de visión, puedo ver a la Diosa Escarlata
Aria, riendo.
Hey. Detente, Hihigami.
¡Aunque Aria a menudo se ríe de mí, ella no se ríe así…!
“““… ¡Puedes darte el lujo de mirar hacia otro lado! ¡Eh, Tohyama!”””
Dijeron a la vez Aria con su voz de seiyuu, Habi con su voz infantil, y
Son susurrando…
Entonces me di cuenta de que me tenían.
(… Maldición…)
Lo de ahora fue a propósito…
La Diosa Escarlata sabía que me molestaría, por ello se rio de ese
modo…
“¡Shouryuufunkaku!59”
59. Dragon ascendente.
Aprovechando la abertura que dejé, Son apoyó ambas manos en el
suelo con un gran movimiento como si quisiera pararse de manos…
*¡Baoooooooooooooooooooooooooo!*
Mientras estaba de cabeza, lanzó una patada en dirección al cielo…
Entre proteger mi entrepierna, y evadir el hacha que me atacaba
desde arriba, vacilé…
Habi estaba atenta… e impulsándose con la mano en el pie descalzo
de Son que había pateado, combinado con el poder de su brazo, ella
saltó…
Aterrizando de pie en el techo del Fugaku…
Y desde allí, *¡Bang!*, cayó como una estrella fugaz…
La forma en que Habi y Son se coodinan es impresionante. Su nivel
de coordinación es incluso más alto que el mostrado por las
hermanas Koko en el Shinkansen.
Aunque en este caso, Habi y Kou no son hermanas, si no la misma
persona.
Frente a mí, ha ocurrido la combinación de dos poderes divinos…
… *¡Shhhh!* Mientras caía, el cabezazo de Habi estaba ardiendo…
“¡…!”
Al parecer, el objetivo de Habi era aplastarme la cabeza usándose a
si misma como un arma…
Pero mis reflejos en Modo Histeria me salvaron la vida.
Mi movimiento de evasión ocurrió a tiempo, y el cuerno de Habi solo
pudo cortar mi piel.
No obstante, logró cortarme.
Tengo una herida en la frente y mi cabello se ha teñido de rojo.
Además, dado que no estaba familiarizado con el tipo de arma a la
que me enfrentaba, cometí un error al determinar la distancia, y recibí
un corte de una profundidad considerable.
La herida había alcanzado el borde de la membrana craneal, y había
comenzado a producirse un llamativo sangrado desde el corte que
aquella arma poco convencional me había causado.
No estaba sangrando a borbotones, pero la sangre fluía desde la
herida. La sangre fresca se deslizó… bloqueando mi ojo derecho…
(… Mierda…)
Cuando cosas que suelen ocurrir en viejos mangas shonen60
realmente suceden, reír ni siquiera es suficiente.
Además, incluso si en la vida real el campo de visión no está
bloqueado, si estará restringido.
A partir de aquí, será mucho más difícil superar el ataque de Habi y
Son.
En primer lugar, debo tomar distancia, ganar tiempo y limpiar la
sangre.
Nuevamente recibiré ese terrible ataque, lo soportaré, encontraré una
brecha y me alejaré. No tengo más remedio que hacer eso.
Así lo decidí, al mismo tiempo que sacudía mi sangrante cabeza…
*… Tsu…*
Inmediatamente después de aterrizar, retrocedí dando un salto hacia
atrás.
Por otro lado…
Son desapareció en la esquina inferior derecha de mi disminuido
campo de visión.
Y realizando movimientos similares a los de una serpiente reptando
por el suelo, se acercó a mi gateando.
“¡…!”
Frente a mí, que creía haber repelido el peligro.
“¡Mira hacia arriba!”
Escuché el grito de Yen.
En el vacío por encima de mí, un bloque de hierro de 700kg caía en
picada.
Habi, que había retrocedido de un salto al caer al suelo, golpeó el
hacha con una patada giratoria… y la lanzó hacia mí, que trataba de
retroceder. Tras dirigir la parte superior del mango que poseía un filo
similar al de una lanza en lugar de una cuchilla…
Logré darme cuenta de que la técnica de patear y enviar volando el
hacha es común entre las técnicas de batalla de hacha demoniaca, y
para facilitarlo, el extremo del mango es redondeado y fácil de patear.
60. Algunos ejemplos de mangas shonen pueden ser: Fairy Tail, Bleach, One Piece, Fullmetal Alchemist y Naruto.
Haciendo uso de esa peculiar forma del hacha de doble filo, al
patearla en un ángulo preciso, Habi hizo que el extremo superior del
hacha, semejante a la punta de un tridente apuntara en mi dirección.
En este momento, aún permanecía en el aire debido al salto que
acababa de emplear, por lo que mi movimiento se encontraba
enormemente restringido.
… ¡No puedo esquivar…!
El hacha, volando con el filo en horizontal se acercaba.
… Como indica el termino, [cansancio ofensivo], el ataque suele
consumir más energía que la defensa.
Por ello, buscaba la oportunidad de atacar la brecha creada por el
cansancio de mis oponentes. Esa es la estrategia básica de las
tácticas de contraataque.
Lo ventajoso de esta táctica era que podía retroceder en lugar de
atacar directamente. En este caso, por encontrarme herido, había
decidido usar la brecha del enemigo para hacer una retirada
temporal.
Cuando rechazas el ataque y te retiras, el enemigo normalmente
aprovecharía para tomar un respiro.
Lo normal es intercalar ciclos de ataque y descanso. Y luego de
recuperarse del cansancio acumulado, regresar a la ofensiva.
Sin embargo, la reacción de esta Diosa de la Pasión y la Guerra fue
diferente.
Atacó, atacó y continúo atacando.
Incluso si solo tienen una centésima de segundo, lo emplean para
atacar.
¡Así es como lucha la Diosa Escarlata…!
Es más…
Habi no fue la única que atacó…
En el mismo instante en que Habi pateó el hacha, desde mi punto
ciego obstruido por mi sangre, pude notar por el sonido que, Son
corrió por el fuselaje del avión avanzando de cabeza por el techo…
Su movimiento tridimensional me recordó al hecho por una montaña
rusa que gira en 360°. No obstante, Son solo se movió en 270°…
frenando repentinamente en el costado del avión, directamente frente
a mi cuerpo, al lado opuesto del Hacha lanzada por Habi.
Son, que se encontraba de pie perpendicular al muro del avión, con
su largo cabello negro flotando en el aire, se sentó sobre la ventana
desde la que es posible ver ya la costa del mar de Japón…
Y sosteniendo su Seiryuuengetsutou como una lanza arrojadiza…
“… ¡Hyaaa!”
Las pequeñas manos del Buda victorioso Son Goku y sus pies
descalzos, se extendieron simultáneamente…
La Seiryuuengetsutou al ser lanzada generó vapor cónico tras de sí,
mientras avanzaba frente a Son.
Una hoja que vuela a la velocidad de una bala de cañón…
Tampoco puedo evadir ese ataque… Mi Ouka, lo único con lo que
podría interceptar estos ataques no puede ser logrado en tan poco
tiempo… No puedo hacer nada. Solo tenía tiempo para mirar…
Me di cuenta de que había sido derrotado por el Hacha y la
Seiryuuengetsutou que se acercaban… pero, en ese momento…
“¡Nnnnnnnnnn!”
*¡Doooo!* Un placaje de hombro conectó conmigo desde el costado.
Yen me había empujado, salvándome de las dos armas que volaban
en mi dirección.
Con el sorpresivo embate, mis órganos internos parecían haber sido
sacudidos, y fui arrojado contra una de las ventanas del Fugaku… El
avión ya había alcanzado una altitud desde la cual la curvatura de la
Tierra era complemente visible…
Antes de impactar contra la ventana, al menos había logrado emplear
Ouka para reducir el impacto contra la estructura del avión, y si bien
la ventana se había roto, al menos la pared no había sido destruida.
Sin embargo, ante mí se hallaba una vista sangrienta…
“… ¡Yen!”
Sustituyéndome a mi…
El Hacha de Habi, y la lanza de Son habían perforado los brazos de
Yen.
“¡…!” Ella apretaba los dientes para evitar gritar… Y siendo lanzada
por el impulso de las armas que la habían impactado, voló hasta la
parte trasera del avión estrellándose contra el trono de Habi.
Tal parece que, Habi y Son, habían lanzado sus armas con el fin
original de clavarme al trono.
Sin embargo, con su interferencia, Yen recibió las armas en una
posición diferente quedando clavada de costado en el trono vacío…
La Diosa Escarlata había perforado el duro cuerpo de Yen sin
ninguna dificultad…
“… ¡Guu… agh!”
Aunque Yen trataba de quitarse las armas clavadas en su cuerpo
mientras se retorcía, estaba en una postura incomoda, y no podía
ejercer suficiente fuerza.
“… ¡Yen!”
A izquierda y derecha, mientras pensaba en ayudarla, las llamas en
las alas finalmente alcanzaron el cuerpo del avión…
“¡…!”
Las ventanas derritiéndose por el calor se distorsionaron,
separándose de sus marcos y con las explosiones…
El aire presurizado se filtró aún más rápido, y el viento comenzó a
soplar por la cabina.
Mas allá de las ventanas, las alas se convirtieron en alas de fuego.
Por un momento no pude entender cuál era el destino del avión que
se quemaba tan lejos de tierra firme, pero luego divisé que, tras las
delgadas nubes semejantes a niebla, la costa de Fukushima, la
región de Tohoku en Japón y Honshu eran visibles.
Y dándome cuenta…
¡El destino de la Diosa Escarlata era Japón…!
Mientras fuera visible, mi suerte se habría agotado…
Los motores estaban cesando su función, pero el Fugaku mantuvo
su altitud debido al impulso y la inercia. Al parecer la dirección del
avión era controlada usando la cola de la nave.
Las llamas que alcanzaron la parte inferior del fuselaje brotaron con
humo por todo el piso.
Me volví hacia la cola, allí en el trono Yen se encontraba ahora
rodeada de llamas, y apenas se movía…
“¡Yen!”
“… Ah… Tohyama, no eres tan bueno como creí… Con este nivel de
daño… no necesito ayuda…”
Desde el otro lado de las llamas se escuchó la voz de Yen, quien
parecía aliviada de que el fuego ocultara su lamentable apariencia.
Afortunadamente, no parecía que fuera a morir debido a la pérdida
de sangre de inmediato.
Eso es bueno, pero…
Cuando entramos a la cabina, estaba tan optimista sobre derrotar a
las Hihigamis una por una…
Pero fue herida, y clavada en el trono sin poder pelear ni contribuir al
combate.
Habi, Son, Aria y este Fugaku… Lejos de derrotarlas a todas, no
logramos nada…
La situación no tiene salvación.
La existencia de la Diosa Escarlata es…
… una carga demasiado grande para nosotros…
Sin embargo, esta fue una manera terrible de perder. No pudimos
encargarnos ni de Habi ni de Son…
Aria la Diosa Escarlata ni siquiera recibió un rasguño, es más, ni
siquiera la hicimos mover un dedo…
Ella solo se rio de mi…
Ni siquiera nos ve como rivales a mí ni a Yen… esa es Aria ahora…
“La montaña es visible…” Mirando en dirección a Japón desde la
cabina del Fugaku, Habi y Son saltaron sobre las llamas y se
reunieron con Aria.
Mientras Son me dirigía una mirada maliciosa.
“… Hum… Vi algo interesante entre las nubes. Es hora de irnos…”
Dijo Habi con su pecho plano mientras miraba fuera del avión.
*… Tin… tin… tin… tin…*
Pequeñas luces doradas comenzaron a aparecer, multiplicándose
por dos cada instante…
Flotando en el espacio como estrellas de una pequeña galaxia…
En un área elíptica que cubre por completo la cabina del Fugaku…
una esfera se formó cubriendo los cuerpos de Habi, Son y Aria…
Esa es… la teletransportación… el [Kintoun]…
No, el hecho de que la Diosa Escarlata usara eso era de esperarse.
Después de todo, si Kou en Hong Kong pudo usarla, no es raro que
tanto Aria como Habi puedan hacer uso de la misma técnica.
Sin embargo, en esta situación, solo Habi está usando el [Kintoun]…
Me di cuenta de algo…
Algo importante que debí haber notado antes.
En Hong Kong, Kou dijo que era una técnica que solo podía usar una
vez al día.
Es cierto. El hecho de que el Fugaku fuera usado como intermediario
desde Kinokuni hasta Japón confirma que la Hihigami no puede usar
esta técnica ilimitadamente.
Y la Diosa Escarlata dijo que no podía ver su destino directamente,
por lo que parece que piensa teletransportarse a un punto intermedio.
Pero, no parecía decepcionada.
Eso significa…
Cada una de las Hihigamis presentes… Aria, Habi, y Son… todas
pueden usar el [Kintoun] una vez al día…
Es lógico pensar así.
En otras palabras, a la Diosa Escarlata aún le quedan otras dos
teletransportaciones restantes.
Desde el Fugaku, va a teletransportarse a un lugar desde el que
podrá ver la cima de una montaña… y desde allí, se teletransportará
nuevamente para llegar a su destino.
Y no es solo el [Kintoun] lo que puede utilizar tres veces… el
[Nyoibou] también tiene tres tiros…
Esto es…
Difícil… No, difícil ni siquiera llega a describirlo…
(¿Qué es lo que estás haciendo realmente, Kinji?)
Bueno, una vez jugué un videojuego retro llamado [Gradius]… era
un juego de disparos que solía jugar en medio de la noche porque
era bastante interesante…
Tomando como ejemplo ese juego, podría decirse que Aria era nave
principal, y Habi y Son… serían los repuestos. Copias de seguridad
convenientes que pueden usar las mismas técnicas.
Yen y yo estamos enfrentándonos solo a esos respaldos…
Y el jugador que está controlando estos personajes… es la Hihigami.
La Diosa Escarlata, al igual que el jugador fuera de la pantalla del
juego, no resultara herido sin importar que tantos daños reciba su
avión de parte de los enemigos. Del mismo modo que Mash, que
controlaba un vehículo aéreo no tripulado en Nevada.
Mientras comprendía ese hecho con mi razonamiento en Modo
Histeria…
Estaba a punto de desmayarme por la falta de oxígeno… Maldición.
*… tin… tin…*
Las partículas de luz dorada alrededor de Habi, Son y Aria se
expanden…
Ya van a teletransportarse.
Sin embargo, ¿qué puedo hacer?
… ¿irrumpir?
Una vez oí hablar a Kou de esta técnica en Hong Kong.
El [Kintoun], es decir, la técnica para transportar las cosas rodeadas
por esa nube de luces…
En el momento de su activación, incluso un clip no sería transportado
si quedara aunque sea por poco fuera de esa nube, y por el contrario
si se irrumpiera allí con todo el cuerpo sería posible saltar junto al
usuario de la técnica.
Se me dijo que hay un límite sobre el volumen que puede ser
transportado, pero, esta vez la luminiscencia es mucho mayor a la de
aquella vez que Kou lo hizo. Puede que esta técnica sea más
eficiente cuando la Diosa Escarlata esta despierta.
… Pero, aun así no es a una escala de tres o cuatro veces mayor.
“¡Yen, las Hihigamis están preparando el Kintoun para
teletransportarse! ¡Si entras allí, podríamos escapar del Fugaku!
¡¿Puedes moverte?!
“… Está bien. Ya me deshice del Hacha y la lanza. ¡Ahora es un poco
difícil…! Pero el fuego debería debilitarse pronto, cuando eso pase
iré…”
La brillante voz de Yen resonó desde el otro lado del negro humo y
las llamas que llenaban la cabina.
Bien, en ese caso…
“… Compartamos el viaje. Yo pagaré la tarifa”.
Y, sacando mi arma, salté de la cabina hacia la luz.
Mientras entrecerraba los ojos ente el resplandor, miré alrededor…
“Pensé que vendrías”. Aunque no pude verla, escuché la voz de Habi
desde el otro lado de la luz dorada.
“No importa que, aun no he peleado lo suficiente. Este es un Kintoun
con una capacidad en la que apenas podría transportar a Tohyama”.
Dijo la voz de Son.
“… Hay que llevar a alguien más, ella es un poco grande, por lo que
se excedería un poco la capacidad. ¿Por qué no usas a alguien
además de Habi, como Aria o Son para aumentar el Kintoun?” Hablé
sobre la llegada de Yen, y pedí que se hiciera una técnica de
teletransportación más grande.
Teletransportarse demasiadas veces es abrumadoramente
desventajoso para mí, ya sea para perseguirlas o pelear. Si su límite
de teletransporte es de tres, espero que usen dos, o tal vez las tres
veces aquí.
Esto también lo aprendí en la Academia Butei, pero si el oponente es
demasiado fuerte… es una regla de hierro destruir u obstaculizar sus
medios de transporte. Evitar las actividades del enemigo al impedirle
escapar, siempre será una medida indirecta que funcione a tu favor.
Si ya de por si es un enemigo fuerte, no hay más opción, pero si en
esta ocasión obstaculizo su habilidad de teletransportación, es
posible que la Diosa Escarlata no pueda llegar a su destino.
Pero, ante mis ojos…
Las tres Diosas Escarlata estaban “““Fufufufufu, ahahahaha””” Y con
voz risueña…
“… Tohyama…”
Desde más allá de la luz dorada, tras el humo negro, al otro lado de
las llamas carmesí…
“… Yo… te dije una mentira…”
Pude oír la voz ronca de Yen.
Del punto del que provenía la voz… daba a entender que no se había
movido de su lugar fijo en el trono…
Yen, tu…
¡No pudiste remover el hacha y la lanza…! Cuando dijiste eso, que
vendrías conmigo en cuanto encontraras como pasar por el fuego…
Mentiste… Solo para salvarme…
“… ¡Yen!”
*¡Groooooooooooooo…!* El sonido de las llamas que envuelven el
avión recuerda al mismísimo infierno…
El exterior quemado del Fugaku se está despegando y vuela por el
cielo…
Las alas ahora son casi solo el esqueleto…
El humo negro dentro del avión fue expulsado al exterior, dejando ver
lo que había más allá de las llamas…
Junto a la sangre que fluía de ella, el hollín y el carbón la envolvían
como un cadáver quemado…
El hacha de su señora la fijaba al Fugaku…. Y allí contra el trono,
mientras se aferraba amorosamente al hacha, con sus manos cuyas
garras se habían deteriorado…
“Ya te lo había dicho…”
Dijo con una sonrisa llena de poder y resolución dirigida a mí…
Inmediatamente después, estallando como un globo… el Fugaku se
desmontó en pedazos sin producir sonido alguno…
A una altitud de 12, 000 metros por la forma en que el horizonte se
ve, y con una temperatura exterior cercana a -60°C . La presión
atmosférica era aproximadamente una séptima parte de la que hay
al nivel del mar.
Los fragmentos del Fugaku yacían esparcidos por el aire a gran
altura, y tan pronto como los restos de combustible se consumieron,
se tornaron blancos al congelarse…
Tras presenciar esta escena, Aria, Son, Habi y yo…
… desaparecimos del cielo.
… Al mismo tiempo que la luz dorada del [Kintoun] disminuía, una

fría ráfaga de viento me golpeó.
¿Dónde estoy? El paisaje se movía tan rápidamente que no pude
determinarlo.
Los ejes X, Y, Z del sistema de coordenadas cartesianas se habían
reemplazado con confusión y desorden.
Parecía que estuviera rodando a izquierda, derecha, arriba, abajo,
atrás y adelante sin control.
Lo siguiente que sentí, fue el incremento de la presión atmosférica.
Mis pulmones que estaban a punto de estallar por el violento
descenso de la presión al salir del Fugaku habían sido comprimidos
de golpe.
Por el nivel de presión atmosférica, nos habíamos transportado al
nivel del suelo.
Además, era posible ver pequeños destellos plateados.
Volando desde barlovento61 a toda velocidad, pasando a mi izquierda
y derecha.
(… Esto es… nieve…)
Esta frialdad, debe ser nieve… Además, estoy sobre algo viajando a
una velocidad ridícula. La Diosa Escarlata debió haber escogido este
lugar para evitar la fuerza inercial al reducir la energía cinética
instantáneamente a 0…
Por esta sensación de velocidad… debemos estar viajando a una
velocidad cercana a la del sonido.
¡Aproximadamente a Mach 0,5!
Pero ¿en dónde estamos? ¿Qué esto?
Hasta mis oídos, mientras estaba acostado de espaldas sobre un
objeto en movimiento que viajaba a una velocidad casi igual a la del
Fugaku…
El sonido de los pasos de tres personas aterrizando adecuadamente
me alcanzó.
“Hey, ¡¿acaso te resbalaste?!”
Justo delante de mí, sonó la voz de la Diosa Escarlata Aria.
“¡Ay, hace frio!” Dijo Son desde un poco más atrás de ella a su lado
derecho.
“¡Ahahaha! ¡Vamos, levántate!” Esa era la voz de Habi desde la
izquierda de Aria.
Cada una de ellas animadamente me habló.
*… Goooooooooooooooooooooo…*
(¿Qué?… este sonido, esta sensación…)
Cuando abrí mis ojos, pude ver… un cuerpo metálico blanco con un
borde azul… ¿Un Shinkansen?
Al parecer, me encontraba sobre un Shinkansen, como aquella vez
que peleé contra las hermanas Koko.
Sin embargo, este es diferente al de aquella ocasión. En este no hay
cables aéreos ni pantógrafos.
Pero, sobre todo, no está el sonido de ruedas rodando sobre un riel.
Es como si estuviera flotando.
Este es… un tren exprés ultra rápido que levita sobre el suelo…
Es algo extraño, pero esa es la única conclusión a la que pude llegar.
Una zona nevada distorsionada por la velocidad rodea al
Shinkansen. Un vehículo que viaja a Mach 0,5…
“Tohyama. Estoy pensando en darte un poco de ventaja.
Terminemos esto con un secuestro de vehículos”.
La voz de Aria frente a mí, parece tener poder coercitivo. Como el
anuncio de un Dios.
“¡…!”
… Ya comprendo…
¡Este es un vehículo lineal de levitación magnética! La línea
experimental Aomori del Shinkansen lineal super rápido.
La línea experimental de levitación magnética Aomori es una línea de
Shinkansen experimental de la JR East que va desde Hachinohe a
Shiroishi. Con el objetivo de exportar la tecnología a Rusia y
Canadá… está equipado con una alta resistencia al frío, y una guía
de derretimiento. Es una línea de prueba resistente que atraviesa
zonas nevadas como Hachinohe y Shiroishi.
Con una única vía, este Shinkansen lineal corre de este a oeste en
un tren de dos vagones.
“… El secuestro de un Super-Expreso. Tohyama está acostumbrado
a estos secuestros de vehículos desde que conoció a Aria”.
“Este será el escenario de nuestra batalla definitiva en el siglo XXI”.
“Lucharemos ahora”.
Las tres Hihigamis me rodearon.
“… Bueno, creo que es el mejor tren en el que he montado. Al menos,
estructuralmente no debo preocuparme por que se descarrile”.
Independientemente de que se pudiera escuchar a través del
viento… es incómodo que sus palabras sean tan enérgicas y
tranquilas… Pero aun así… me puse de pie con la ira hacia la Diosa
Escarlata ardiendo en mi corazón. Esta será una batalla de luto.
Sin embargo, contrariamente a mis ardientes emociones, no pude
enderezar mi espalda.
Es la primera vez que subo, pero este Shinkansen lineal es…
Sin importar lo que digan de esta forma de montar en él, por como
avanza da una extraña sensación.
No hay casi ningún sonido o vibración que sería de esperar de
vehículos convencionales que viajan por el suelo.
Solo se siente un poco de resistencia al viento bajo mis pies.
… ¿Siquiera se puede pelear correctamente aquí…?
“Kinji. Ya no puedo controlar mis sentimientos por ti”.
“No puedo evitarlo…”
“Me pregunto si esto es amor…”
Ahora es una batalla de 3 contra uno.
“… ¿Amor? Me siento honrado de que digas eso”.
Se alinearon entonces formando un triángulo equilátero a mi
alrededor, y las tres me hablaron a mí que había quedado en el centro
de gravedad de su formación…
Esta vez, no puedo hacer nada con el poder que poseo… Esa es la
realidad de la que me di cuenta sin siquiera pelear nuevamente.
Aun así, mi Modo Histeria siempre encontraba una forma.
Pero ahora, no puedo encontrar una forma de resolver esta situación,
incluso estando en Modo Histeria.
En esta situación en la que me encuentro persiguiendo a Aria, estoy
acabado.
Sabía que perdería mucho si peleaba, y, de hecho, en esta
persecución perdí a mi compañera… lamento mucho mi error.
… Que estúpido fui.
Sin embargo, no pude evitar cometer esta estupidez…
Lo que me impulso… fueron mis sentimientos por mi compañera.
Mis sentimientos por Aria.
“Te amo”.
“El amor es una batalla…”
“Así que luchemos”.
Pese a ser una Diosa, eres una mujer bastante torpe.
Por querer luchar contra un hombre como yo a toda costa.
Se que esta es la forma de la Diosa Escarlata de decir que le gusto,
pero, es incómodo…
Es el tipo de chica que se vuelve loca por el hombre que le gusta.
Siendo así, ¿no es esta la forma definitiva?
Me pregunto porque su dominio es el Amor y la Guerra.
Tú y yo somos como este tren lineal de dos vagones…
Golpeados por el poder de la superconductividad, en un tira y afloja
constante, yendo y viniendo una y otra vez…
… Corriendo. Con corazones que no pueden ser ayudados por los
demás.
“Está bien, mi amada. Que lleguemos a donde el destino nos
conduzca esta noche”.
En medio de la ventisca golpeando a Mach 0.5, en este Shinkansen
lineal.
Me agaché para recoger mi cuchillo mariposa que estaba a punto de
caer. Instalé las púas colgadas en mi cinturón a mis zapatos, pero
esto, puede que no sea suficiente.
Bueno, esto es el secuestro de un super-expreso.
La otra parte es la Diosa Escarlata. Además, hay tres de ellas. Una
Hihigami completa… dos incompletas, con su centro en [Aria la Bala
Escarlata]. Se trata de tres seres del mismo tipo. Incluso si luce como
Aria, no se puede pensar en ella como una persona común. Ella es
Aria, la Diosa Escarlata.
Si, ella es Hidan no Aria.
… Mas allá de comprenderlo, no tengo siquiera una teoría, no hay
forma de explicarlo. Y no tengo idea de que hacer.
Pero esto…
¿Era esa chica originalmente así?
Holmes frente a mí, Son Goku detrás a la derecha, y Nobunaga atrás
a la izquierda.
No es bueno, pero esa es la realidad en la que me encuentro.
De entre ellas, Aria es la más aterradora.
Intuitivamente, siento el doble de presión de ella que dé Son y Habi.
Esta sensación es…
Como un ligero temblor. El aire, el bosque, las montañas, el espacio
mismo se arremolina como la nieve.
Y…
Una luz escarlata emergió en este mundo de plata…
El ojo derecho de Aria comenzó a brillar.
Es un brillo rojo.
Rojo…
“Vamos, Toh62. ¿Qué te parece esto?”
… Claro…
Además de Aria… al mirar hacia atrás sobre mi hombro… Son y
Habi…
Desde el frente, atrás a la derecha, y atrás a la izquierda, las tres
tomaron la pose de “Continuamos”.
En todas, sus ojos derechos brillan con una luz escarlata.
Una luz que se hace más intensa a cada momento.
(… El Nyoibou…)
Y no solo eso, un [Nyoibou] triple…
Ni siquiera me espera una situación como esta…
El espacio mismo tiembla debido al espíritu de lucha emitido desde
tres direcciones. Desde los árboles circundantes como por arte de
magia, la nieve, hojas y ramas se desprenden sin que nada haya
hecho contacto con ellos.
De pronto…
… Kinji. Solo puedo interceptar un disparo…
Una voz diferente a la del grupo de Aria resonó en mi cabeza.
… Era Rurugami, la Diosa Zafiro.
Usa la misma técnica que usaste en Hong Kong. Si extiendo el
tiempo de fusión durante la exposición del láser manipulando el
espacio-tiempo, y debilito la coherencia, estoy segura de que la
longitud de tu cuchillo bastara. Podría interceptar el Nyoibou de
Hihi.
62. Al parecer la Hihigami comenzó a llamar a Kinji por este apodo.
El cuchillo mariposa, el recuerdo de mi hermano, la versión
degradada de la Irokaneayame…
Comenzó a emitir una luz azul.
Dado que la cantidad de conocimiento no aumenta en absoluto
mientras estoy en Modo Histeria, no entendí lo que dijo la Rurugami,
pero pude comprender que dijo que podía detener un láser…
“¿Estás diciendo que podría emplear esa técnica con un cuchillo de
esta longitud, Rurugami?”
Así es. Definitivamente podré detener un disparo. En cambio, la
parte de mí que yace en el cuchillo morirá al ser golpeada.
Después de todo, aunque solo fue en intención, yo pretendía
matar a mi hermana, así que el castigo es justo. Es solo una
forma de expiación, por lo que no tienes por qué dudar.
“Ruru, tu…”
Kinji. Si se pudiera, yo también quisiera ver esta batalla hasta el
final. Pero después de este punto, ya no podré ayudarte. Buena
suerte.
Después de que Ruru dijera eso, la luz se hizo más fuerte.
Un fuerte brillo de color zafiro…
“Así que…”
“¿Qué harás…”
“con los dos disparos restantes?
“Tohyama, tu siquiera…
“¿Puedes hacer algo?"
“¿Puedes hacerlo?”
Aria, Son y Habi lo notaron, y desde tres direcciones, me
cuestionaron.
No hace falta que pregunten. Después de todo, Ruru dijo que se haría
cargo de un rayo…
Así que lógicamente, me encargaré de los dos restantes.
Tengo que lograrlo. Aun si es imposible.
(El láser… se emite desde sus pupilas derechas…)
Si desvían la mirada, no acertaran.
Sin embargo, frente a mí, esta Aria con sus hermosos ojos color
camelia.
Hombres y mujeres están destinados a mirarse uno al otro, no
debería hacer nada para cambiar eso.
Además, tampoco quiero dejar de mirar esos hermosos ojos.
Por lo tanto, recibiré el láser de Aria.
Y, a pesar de que su noción de vida y muerte es diferente a la de los
humanos, respetare la voluntad de Ruru que decidió luchar incluso a
costa de parte de su vida…
Sostengo mi cuchillo mariposa que brilla con un tono zafiro
apuntando hacia el frente.
A pesar de ser una hoja, este es mi escudo.
Sera el primer lanzamiento público de mi [Paraguas de
Contradicción] aquí en Japón.
“Podrías haberlo evitado una vez cuando venía de una sola
dirección…”
“Pero esta vez, si lo comparamos con un símbolo, será como un
asterisco…”
“Te atraparemos desde tres direcciones… solo podrías cambiar el
ángulo…”
… Realmente adoro a esta habladora Diosa Escarlata.
Gracias a sus comentarios…
No sé si funcionara, pero creo que ya se cómo evitar que las tres
líneas se intercepten.
Y esta estrategia es también un servicio especial para Habi y Son
como disculpa por solo mirar a Aria.
Así es… el nombre de esta técnica será…
(Non-Equal)
Al mismo tiempo que nombraba mi nueva técnica, salté hacia atrás
valiéndome de la presión del viento y retrocedí de una forma similar
a la que resultaría de usar [Ouka].
Manteniendo el cuchillo azul brillante apuntando hacia la luz roja de
Aria.
Tal como dijo una vez Kou…
El [Nyoibou] tiene un punto en el que ya no es posible cancelarlo.
Aproximadamente tras 1,2 segundos de cargar. En cuanto el brillo
rojo incrementa repentinamente en intensidad, ya no podrá
cancelarse.
Apunte a ese momento.
“¡!”
“¡!”
Por ello, el láser triple no me alcanza desde tres direcciones como un
[*], sino que formo un [≠].
Un arreglo irregular, como el signo de Non-Equal.
El cuchillo mariposa que lancé en el instante en que los láseres se
dispararon se derrite al impactar con el [Nyoibou] de Aria abriéndose
como una flor azul.
Sin ningún sonido…
… Ruru…
La Diosa Zafiro interceptó el ataque mortal de su hermana.
La velocidad a la que el láser pasa a través del cuchillo que se abre
como un pequeño paraguas es más lenta que la del Scramasax.
La Diosa Zafiro está tratando de debilitar y recibir el láser mientras lo
bloquea con sus poderes.
Y los otros dos disparos de los que me encargue…
Emitidos desde Son y Habi, pasan por delante y atrás de mi
respectivamente en paralelo.
Dispararon al aire, sin pasar a través de mí.
Una técnica para derrotar el [Nyoibou] que incluso un niño podría
ejecutar…
Yo…
En el momento en que se disparó el láser, me encontraba justo entre
Son y Habi, quienes se habían posicionado en los vértices de la base
a izquierda y derecha.
Debido a que por mi movimiento nos alineamos en una línea recta, si
Son me disparaba habría herido a Habi, y si Habi disparaba, heriría
a Son.
Por ello, para evitar el fuego amigo…
Era inevitable que desviaran la línea de visión y dispararan en forma
de [=]
Entonces, simplemente quedándome de pie allí, pude escapar de los
problemas.
Sin embargo, esta estrategia habría inútil si la Diosa Escarlata
hubiera decidido matarme incluso a costa de Son y Habi.
Bueno, contaba con que pensara que era demasiado costo para solo
encargarse de mí y el perder a dos de sus Yorishiros por algo así.
Como una flor empujada por el viento y la nieve, el cuchillo mariposa
que había pasado junto a mí por tantas situaciones de vida o muerte
se alejó volando del Shinkansen.
Junto a los sentimientos de la Rurugami…
“… Non-Equal es la negación del signo igual. Significa no igual. Aria,
Son, Habi. No son la Diosa Escarlata. No son iguales a la Diosa
Escarlata. Eso es lo que yo creo, y lo seguiré creyendo.
La nieve parecía resbalar del Shinkansen, y retroceder debido a la
inercia causada por el movimiento actual.
Aria, Son y Habi están ahora en una posición en que puedo verlas a
las tres directamente.
Sin embargo, las tres ya no pueden usar el [Nyoibou].
Fue una suerte que dispararan las tres a la vez.
“¿Qué te pareció Hihigami? Evite tu mejor ataque”.
Por ello, es un desperdicio seguir luchando.
Solo cálmate y libera a Aria y las demás de tu influencia…
“… Estúpido Kinji…”
Aria, no, la Diosa Escarlata imitando el habito de su Yorishiro se cruzó
de brazos con una sonrisa.
Son, con su largo cabello negro en medio de la tormenta de nieve, y
Habi con su corto cabello rojo… caminaron hasta quedar a la
izquierda y derecha de Aria.
“No era una lucha a muerte lo de hace un momento, solo una forma
de matar el tiempo”.
(¿Matar el tiempo?)
Por el tono de la Diosa Escarlata, tal parece que esto no es algo que
considere una derrota.
“Me tomo un tiempo lograr que el tren acelerara”.
Justo cuanto Aria dijo esa línea, *¡Guuuuu…!*
El Shinkansen acelero vertiginosamente.
… ¡!
… Qué demonios.
Aria y las demás estaban manipulando la fuerza magnética o algo así
para acelerar el tren bala.
Se supone que la velocidad máxima operacional de este Shinkansen
magnético es de Mach 0.4 / 0.5 Pero ahora, esta velocidad se siente
como…. Mach 0.6, no 0.7… es 1.5 veces la velocidad máxima…
Aunque un ruido anormal comenzó a emitirse y aumentar de
intensidad poco a poco… en esta línea experimental, el Shinkansen
continúo aguantando.
Es como un cohete volando horizontalmente.
Doblé mi cuerpo y logré mantenerme de pie valiéndome de las púas
de mis zapatos…
Son y Habi caminaban tranquilamente por el tren mientras sujetan su
falda y blusa del serafuku recortado de Nagoya y el dobladillo del
kimono para evitar que sean arrancados por la presión del viento
mientras avanzan hacia Aria.
Y entonces, tomaron una acción misteriosa…
¿?
Como si fueran porristas…
Aria les dio la espalda volviéndose en dirección al viento, a la vez que
Son y Habi agarraban las manos de Aria.
Luego, en total sincronización como si los brazos de todas fueran
controlados por el mismo cerebro…
““Hyaaa””
Son y Habi, que sostenían las manos de Aria, dieron un gritito,
alzaron las manos, y entonces, levantaron del suelo a Aria quien tomó
una postura horizontal al techo del tren, como si hiciera flexiones en
el aire, mientras apuntaba sus piernas en mi dirección.
Tras eso…
Sus coletas rubio rosado que fluían hacia atrás con el viento, se
expandieron a izquierda y derecha.
Como un par de alas…
“¡!”
En ese momento me di cuenta…
La forma en que fluye la nieve muestra que el flujo del aire se
arremolinaba bajo las coletas gemelas.
Y estaba comenzando a elevarse.
Como las alas principales de un avión…
… Ella pretende volar…
Como para probarlo, puedo ver como las piernas de Aria que
parecían estar levantadas con fuerza hasta ahora, estaban siendo
liberadas de la gravedad.
Son y Habi ya no ponen fuerza para levantar sus brazos.
La Diosa Escarlata que se teletransportó desde el Fugaku a este
Shinkansen, no lo hizo solo para jugar en una batalla de vehículo
secuestrado como en las que había estado involucrado tan a
menudo.
El objetivo de venir a este tren bala…
Era usarlo como catapulta de despegue de la Hihigami Aria.
… Como una nube…
El cuerpo de Aria comenzó a flotar. A una velocidad de Mach 0.75
Son y Habi separan sus manos dejando ir al personaje principal del
plan. Las dos están despidiendo a Aria en una pose como si
estuvieran diciendo, “¡Banzai!”
… ¡Aria!
¿Volvió a manipular la fuerza magnética o movió los controles del
tren con psicoquinesis?
*¡Gokuuuuuun!*
El Shinkansen comenzó a reducir la velocidad.
Mach 0.6…0.5… 300km/h… 200km/h…
Aparentemente Aria mantuvo la velocidad máxima justo hasta que
pudo despegar del Shinkansen…
“Aria… Aria…”
La desaceleración debilitó la presión del viento y pude avanzar, pero
aun corriendo hacia adelante en este tren bala…
Aria ya estaba muy por encima en el cielo, como una nube distante…
Y…
Cuando la velocidad fue inferior a 100km/h…
Son y Habi colapsaron…
“¡…!”
Fue demasiado repentino, pero pese a ello logré sostener sus
cuerpecitos para evitar que cayeran del tren… Parecen estar
inconscientes… Más allá de la tormenta de nieve no se veía nada…
pero logré encontrar a Aria mientras mi mirada deambulaba por el
cielo.
(¡Aria…!)
Gracias al serafuku de la Preparatoria Butei y la luz escarlata que
emitía pude captar vagamente su posición.
Aria que había capturado una corriente ascendente estaba tan alto
como una montaña.
No hay duda de que esta volando.
Después de todo, la Diosa Escarlata está tratando de llegar a un lugar
específico…
Claramente tiene esa intención…
“¡!”
La luz de Aria ya estaba más alto que la cima de las montañas…
Tal parece que su destino no era visible desde el Fugaku… pero por
su dirección debe de estar hacia el norte.
La luz escarlata se intensifico…
Y de ella comenzó a brotar una nube de luces color dorado…
El [Kintoun]…
Al instante siguiente…
… La luz procedente de Aria… se desvaneció…
Se teletransportó… pero dejo atrás a Kou y Habi…
4ta Bala:
Mar de Árboles Nevados.
A la nieve de Aomori se le llama nieve de algodón, y es diferente a la

dura nieve del sur de Akita.
Cuando el viento del norte sopla en la tierra en que la nieve ha caído,
como la arena de un desierto… la nieve se arremolina y fluye a través
del suelo. Es un fenómeno conocido como ventisca…
En medio de la ventisca…
El Shinkansen lineal se detuvo, y su punta aerodinámica aterrizo en
el suelo como un tobogán.
Son y Habi, a quienes cargaba respiraban lentamente, pero
permanecían inconscientes.
Recuerdo haber presenciado este fenómeno en dos ocasiones.
Cuando la Diosa Escarlata deja los cuerpos de sus conductos, los
poseídos quedarán en un estado de inconciencia por un periodo
breve. Es decir, que en este momento Son ha regresado a ser Kou.
Y Habi ha vuelto a ser la Habi original. Es un poco complicado de
explicar.
El [Nyoibou] ya fue disparado, por lo que la Diosa Escarlata debió
estimar que había acabado la utilidad de Habi y Kou, y las abandonó.
O quizás era complicado para la Hihigami controlar tres Yorishiros al
mismo tiempo.
(Desde el principio mi plan era noquearlas… pero pensar que la
Diosa Escarlata lo haría ella misma…)
Aunque no salió como esperaba, esto está bien. Las dos están a
salvo por el momento. La batalla hasta ahora al menos no ha sido un
desperdicio. Tanto el sacrificio de Yen como de Ruru…
No puedo seguir luchando si me deprimo, así que mejor trato de
pensar que hacer… Allí estaba el sistema de fusión del Shinkansen
que derretía la nieve en agua para avanzar, fluyendo junto a la
carrocería del tren y el riel. Sin embargo, todo a su alrededor está
cubierto por una gruesa capa de nieve…
La capa de nieve debe medir unos 2 metros de alto como mínimo.
La sensación térmica es de -5°C. Esto es otro tipo de infierno…
(… Aunque no es tan malo como las temporadas más frías de Enero
y Febrero…)
Sin embargo, hay una tormenta de nieve… Podría enfermar si me
quedo a la intemperie, ya que solo estoy usando el uniforme
masculino de la Preparatoria Butei, sin mencionar que Kou está
usando un serafuku recortado, y Habi un kimono con minifalda. Ellas
podrían morir de frío.
Al mismo tiempo que pensaba eso, disparé con mi Beretta al cristal
del Shinkansen y rompí un vidrio.
La ventana de vidrio doble no se rompió con facilidad, así que usé la
empuñadura como un martillo para ensanchar los agujeros de bala…
Tras esa acción, empleando el cañón del arma hice palanca para
poder entrar.
Después de todo, entre estas dos chicas, una está usando una falda
con apenas un centímetro por debajo de la entrepierna, y la otra ni
siquiera lleva ropa interior.
Luego, procedí a entrar al Shinkansen y limpiar la nieve de mi
cuerpo…
No había nadie en el vehículo de prueba tenuemente iluminado por
las luces de emergencia. No había calefacción y la temperatura en el
interior no era muy diferente de la del exterior. ¿Es que acaso este
vehículo estaba siendo dirigido de forma remota desde la central de
pruebas?
Sin embargo, tal parece que hay momentos en que suben personas
para viajes de prueba… pues hay algunos asientos instalados en el
vagón.
Por el momento, sentaré a Habi y Kou en ellos.
(Si hay ocasiones en las que hacen pruebas tripuladas…)
Revisando dentro del vagón… lo encontré. Un casillero con
aislamiento térmico que dice [Emergencia], en su interior, había una
botella PET de 500 ml con agua y galletas Kanpan. Una linterna
Maglite para emergencias, y un abrigo de invierno…
El cielo esta de mi lado.
(No, ¿hubiera pasado esto si realmente estuviera de mi lado?)
Por el momento, procedí a echar desinfectante a la herida en mi
cabeza y bebí un par de sorbos de agua de la botella PET…
“Mmm…”
“Uyuuu…”
Pude escuchar las voces de Kou y Habi despertando en los
asientos…
“… Kou, Habi. ¿Se sienten bien?”
Y, cuando se acercaron a mi lado… ambas dijeron ““Estaba en
Kinokuni, pero cuando me di cuenta, estábamos en el Shinkansen””
Mientras parpadeaban repetidamente.
Desde mi punto de vista, es como si se tratara de personas
completamente diferentes a aquellas con las que estaba
combatiendo hace poco, como si de alguna forma hubieran
regresado a ser niñas pequeñas…
Les explique rápidamente lo ocurrido a las dos, lo que también me
sirvió para organizar mis pensamientos respecto a dichos eventos…
“… Tengo hambre…”
“Aunque sé que quien lo hizo fue Son, pero Yen… Yen-san…”
Junto a Habi, que parecía no comprender la historia, Kou lloraba…
“… La Diosa Escarlata estaba controlando a Aria, Habi y Kou al
mismo tiempo… Su intención puede haber sido hacer una
comparación de rendimiento. Habi que no tiene Hihiirokane, pero si
una personalidad adecuada. Kou que tiene Hihiirokane, pero sin una
personalidad afín a la Diosa. Las dos solo podían llegar a ser
Hihigamis incompletas. Las Hihigamis incompletas se mueven
libremente mientras no están siendo utilizadas, y por ello pueden
hablar libremente sobre la Diosa Escarlata a otros… Desde la
perspectiva de la Hihigami, son existencias inconvenientes.
Probablemente por eso abandonó a Kou y Habi. Eso significa que
Aria fue elegida como Hihigami perfecta”. Explicó Kou.
Ruru lo dijo antes…
Pero, inesperadamente la Diosa Escarlata es una chica cautelosa.
Esa prueba también le sirvió para comparar a las tres candidatas a la
vez, y determinar el rendimiento real de Aria.
“… Salgamos. Debo perseguir a Aria”. Dije, y me puse un abrigo de
cuero sintético.
Luego, recogiendo varios artículos de emergencia que estaban
empacados en el Shinkansen, trate de salir por la ventana.
“Es peligroso. ¡Tohyama no puede salir con una nevada así…!
Además, si Aria viajaba en la misma dirección que este tren, estoy
segura de que progresarías más en él que avanzando a pie…”
Aunque pretendía abandonarla, el lugar que escogió para dejarlas es
bastante molesto… Kou estaba completamente asustada por la
tormenta de nieve y tiro del dobladillo de mi abrigo para que no
saliera…
Sin embargo, yo…
“La dirección en la que viaja el tren no tiene importancia”.
Mirando la ventisca por la ventana…
Con el Modo Histeria a punto de desvanecerse, continue infiriendo.
Aria voló en la dirección a la que quería ir.
La distancia se puede ignorar. Pero si se asumen las condiciones del
[Kintoun], solo pudo ser algo que estuviera dentro de su campo de
visión.
Todos los movimientos previos a su teletransportación final solo
tenían como objetivo permitirle [ver].
… Según la latitud y longitud…
… En base a mis recuerdos del mapa y la topografía de la prefectura
de Aomori que ya conozco.
… Sumado a la altitud de Aria al momento de su teletransportación…
Tras verificar todas las condiciones mientras ensamblaba un modelo
3D en mi mente…
“Su objetivo es el Santuario Hotogi”.
En cuanto pudo verlo, la Diosa Escarlata se teletransportó.
Hotogiyama, prefectura de Aomori, Santuario Hotogi. A ese
santuario, similar a un fuerte en lo profundo de las montañas.
“…”
Ya no puedo depender del Modo Histeria que se desvanece, asi que
saco mi teléfono celular.
La señal es… bueno, tengo cobertura.
Busqué nuestra ubicación actual con el GPS y medí la distancia hasta
el Santuario Hotogi.
… Sin considerar el relieve del terreno, son unos 50km.
Vamos…
Tengo que ir.
Para salvar a Aria, que había sido capturada por la Diosa Escarlata,
de una vez…
Y, esto no es una coincidencia… Shirayuki…
Tal como sugirió Minuet, hablaré contigo allí.
“Kou, ven. De ahora en adelante, te necesitaré”.
Cuando miré hacia atrás, pude verla con una expresión confundida…
“Ah… ah…”
Por alguna razón, la cara de Kou se puso un poco roja, así que corrí
al casillero de emergencia y tomé un abrigo de invierno.
“Kou te ayudara en todo lo que pueda. Convivir con el Hihiirokane ha
sido doloroso durante mucho tiempo. Pero si es Tohyama, es posible
que la maldición del Hihiirokane sea cortada de raíz. Kou ayudara”.
Kou dijo esto con gran motivación inundando sus grandes ojos…
pero… como no mide ni 140cm, que está arrastrando el abrigo. No
sé qué pensaran otros, pero esto no es bueno para mí. Es decir, se
ve linda…
Además, me parece de mal gusto dejar a Habi abandonada aquí…
“¡Habi, juntos!” Dijo colándose en el abrigo de Kou mientras comía
preciosas provisiones.
“¡Hyauuu!”
Kou gritó como si sintiera cosquillas, y, ¡que desastre! Las dos se
retorcieron un rato bajo el abrigo…
*Pon, pon…*
Con dos cabezas saliendo del cuello del abrigo, y cuatro piernas
debajo, el brazo derecho de Kou salía por la manga derecha, y el
brazo izquierdo de Habi por la manga izquierda.
Es un estilo irregular, donde dos personas usan el mismo abrigo
repartiéndose los lados…
… Bueno, supongo que servirá.
Después de todo, Habi no solo es una niña en apariencia, sino que
su desarrollo mental es el mismo que el de su edad física. Por lo que
cuidar de esta niña pequeña parece ser necesario. Si la dejara sola,
seria negligencia.
Mientras literalmente suspiraba con una sensación de cansancio,
entregué una botella de agua a cada una, pero ambas trataron de
guardarla tal como estaba, así que…
“Beban alrededor del 30% del agua ahora. Si la llevan llena, se
congelará inmediatamente porque no podrá moverse el líquido. Pero
no se congelará tanto si tiene espacio para moverse en la botella.
En la Academia Butei adquirimos algo de conocimiento de
supervivencia en primer año, pero parece que ellas no sabían esto,
porque preguntaron ““¿En serio?””
“Bueno… eres de Hong Kong. Así que supongo que este clima
nevado debe ser una novedad para ti…”
“… Ah. Ya vi nieve en Xizang, pero nunca había visto una tormenta
de nieve antes”.
También sé que los de Kinokuni y Habi vivieron en África. Que es una
tierra donde no nieva…”
Puede que sean dos de las personas más inadecuadas para viajar
por Aomori, el lugar más nevado del mundo con un frio ventisquero
similar al de Siberia.
Debo cuidar adecuadamente de ambas.
“No se preocupen. Cuando era niño, estuve a punto de congelarme
debido al trabajo de mi hermano. Además, esta no es la primera vez
que quedó varado en una montaña nevada”.
“Tohyama. Has pasado por cada crisis existente al menos una vez”.
Kou junto sus puños frente a su pecho y me dirige una mirada
respetuosa…
… ¿Eso… fue un elogio?
Salimos del Shinkansen y nos arrastramos por la nieve trazando un
zigzag.
En el bosque de hayas cubierto por espesas nubes, estaba oscuro, y
la nieve fluía como humo en el campo nevado.
Me seguían Kou y Habi con la apariencia de un hombre de dos
cabezas a causa de su extraña forma de usar el abrigo.
“Estoy apuntando a llegar a Nishizawa tras marcar el sitio en el mapa
de mi celular. Si llegamos allí, aunque está cerrada durante marzo,
hay una carretera. Ese es el plan…”
En primer lugar, les expliqué la ruta que tomaríamos.
Aunque les dije que tenía un plan, la verdad es que mis cálculos
pasaban sobre hielo delgado…
Sería mejor no decirles eso, para no afectar la motivación de mis
compañeras.
“Ah, Kou, Habi. Muevan los dedos de los pies mientras caminan.
Además, frótense la nariz de vez en cuando”.
“¿Por qué?”
“Tengo hambre”.
“De lo contrario, se les congelaran sin que se den cuenta”.
Y, mientras instaba que tuvieran cierta precaución adicional contra el
frío…
Estiré el cable en la hebilla de mi cinturón hacia atrás e hice que las
dos lo sujetaran.
Habi y Kou llevan el mismo abrigo, por lo que no me preocupa que
vayan a separarse… pero eso no aplica si en esta tormenta de nieve
acaban separándose de mí, además de que, con toda esta nieve,
incluso caminando en fila india, es difícil ver a la persona que esta
adelante.
Como mencioné, gané experiencia en Los Alpes el año pasado…
Esta montaña es diferente al Mont Blanc, donde no tenía ninguna
ventaja de terreno. Esta en cambio es una montaña de Japón.
En Hachinohe y Shiroishi solía acampar con mi hermano cuando era
pequeño, así que no es como que no conozca el terreno. Incluso sin
indicaciones, puedo lograr mi objetivo. Además, el entrenamiento de
supervivencia de la Preparatoria Butei también se hizo en una
montaña como esta… Solo que ese si fue un infierno…
… No debería tomarme más tiempo para decirles eso…
Continuemos…
No sé si la Diosa Escarlata tiene la intención de causar una guerra,
pero lo más importante…
Debo recuperar a mi compañera, Aria…
Por eso, entre en el campo nevado a -5°C.
Caminé por la tormenta de nieve, de vez en cuando comprobando

que Kou y Habi estuvieran detrás de mí.
A diferencia del Mont Blanc, que era semejante a un campo de hielo,
la nieve bajo nuestros pies es tan suave como el algodón.
Es bueno que no resbalemos, pero las piernas se hunden sin piedad
hasta las rodillas. Por ello, mientras camino al frente, tengo que ir
despejando la nieve y abrir el camino.
… Es una caminata de montaña donde podría avanzar 5km en una
hora en condiciones normales, pero con toda esta nieve, 3km sería
lo máximo.
El abrigo traía guantes en los bolsillos, pero la protección contra el
frio en nuestros pies era ineficiente.
A pesar de que me había encargado de arrancar el cuero sintético de
los asientos del Shinkansen y lo envolví en nuestros pies, la nieve
había entrado a mis zapatos.
Aunque todavía puedo consultar el mapa, la señal telefónica ha
dejado de llegar.
Tengo la intención de ir hacia el oeste, pero no tengo forma de
comunicarme con alguien.
Mientras caminaba en esa situación, acabamos en medio de un
bosque en el que a donde fuera la dirección en que miráramos, todo
lucía exactamente igual.
Es como un mar de árboles nevado…
… Mierda, creo que me confié demasiado…
Ha pasado menos de una hora desde que abandonamos el
Shinkansen, pero ya no estoy seguro de que estemos avanzando en
la dirección correcta.
Puede que estemos perdidos…
Si es así, es peligroso seguir desperdiciando fuerza física.
¿Deberíamos volver al tren? No, nuestras huellas ya debieron haber
sido borradas por la nieve.
“Si tan solo la tormenta se detuviera…”
Mirando alrededor del bosque, exhalé un aliento blanco y mordí mi
lengua…
Luego…
“Se detendrá…”
Desde atrás, me alcanzó la voz de Habi.
“Tu… ¿puedes saberlo?”
“Oh. Entiendo la naturaleza. La nieve se detendrá pronto”.
Habi, cuyas mejillas se enrojecieron como Kou hace rato, se inclinó
y se ocultó dentro del abrigo…
“Tohyama, el camino es hacia el sur. Camina hacia esa roca de allí,
y estaremos bien. El viento cambiara…” Dijo Habi, apuntando al
campo de nieve del lado derecho con sus manos enguantadas…
Sabía que Habi había vivido en África, pero tal parece que aprendió
a entender la naturaleza. Es como los instintos de un niño salvaje.
“Kou. ¡La cima del Kilimanjaro se parece a esto!”
“¿Es similar? Pero incluso si me cuentas…”
Habi con una sonrisa y Kou con una cara preocupada estaban
hablando entre ellas… pero la verdad mi conocimiento sobre eso
también es superficial…
¿Hay montañas nevadas en la desértica África?
A partir de ese momento…
Optamos por usar a Habi como guía, y avanzamos en este bosque
de hayas en medio de la tormenta de nieve sin problemas…
Habi realmente se siente como un radar de lo salvaje… Si
caminamos como ella indica, somos capaces de avanzar donde el
viento no golpea directamente gracias a la topografía…
¿Qué es esta Habi-sama? ¿Puede cruzar montañas tan fácilmente?
“Tengo hambre…”
“Ten, es una recompensa…”
Como se estaba congelando, y yo no sería capaz de morderlo, le di
mi Kanpan a Habi.
Habi felizmente retiró el envoltorio y comió.
De esta forma, llegar a Nishizawa…
A medida que disminuía la altitud, también lo hacía la cantidad de
nieve.
(Fue la elección correcta apuntar a Nishizawa…)
Marzo ya es la temporada de deshielo. No importa que sea Aomori,
la nieve será menor en las tierras bajas.
Y… afortunadamente, ha dejado de nevar tal como dijo Habi.
Valió la pena avanzar en la nevada.
Siento que la parte más difícil ya ha pasado.
Pero por el cielo que puedo ver tras las nubes…
“… Va a atardecer pronto. Debemos encontrar un sitio para
refugiarnos.
El día está acabando.
Junto con eso, la temperatura bajara aún más.
“¿Quieres acampar?”
Kou se frotó su nariz que moqueaba y preguntó con una expresión
débil…
“Quisiera seguir avanzando por la montaña y apresurarme, pero
caminar por las montañas nevadas de noche es suicida. Cavaremos
un hoyo en la nieve a la sombra de las rocas para evitar el frio hasta
que salga el sol en el amanecer”.
Le expliqué…
“¿Buenas noches?” Habi pareció entender lo que decía a su
manera…
“Entonces, eso estaría bien”. indicó ella con su pequeña mano.
“Una casa aquí…”
¿Sera que aquí también vive alguien extraño como el anciano
Sanders que nos encontramos en Nevada? Mientras pensaba en
ello…
“No hay gente… pero se siente cálida…”
Bueno, por lo que Habi ha dicho no parece ser el caso.
La hora es…
Si cavamos en la nieve, será antes de que el sol se ponga, así que
deberíamos comenzar ya…
Después de todo, se necesita cavar un pozo similar aun Kamakura
vertical, que consiste en hacer un agujero donde tu cuerpo completo
quede oculto, lo que lleva mucho tiempo sin usar pala.
Sin embrago, el sol aún no se ha ocultado…
Si camináramos creyendo lo que Habi dijo sin cavar un pozo en la
nieve, aun podríamos avanzar…
“¿Qué tan lejos esta ese calor? ¿Es a una distancia que podamos
recorrer antes de que se ponga el sol?”
“Hmm, humm”.
Tratando de entender el significado de mis palabras, Habi arrugó las
cejas, y sujetando su brazo… hizo un gesto pensativo…
Y, con una sonrisa.
“¡Oh! Podemos llegar”.
… No me agrada la forma en que esta niña dio el visto bueno. No es
algo en lo que me gustaría apostar mi vida…
Pero en base al historial de Habi en esta montaña, supongo que está
bien confiar en ella.
De acuerdo, avancemos sin cavar.
En medio de la nieve por la noche, incluso el personal militar de la

SDF64 caería muerto en poco tiempo.
Sin embargo, la nieve se ha detenido, y el lugar al que llegamos
siguiendo la guía de Habi es…
Un camino en el que la altitud sube y baja, pero junto a eso, la nieve
en los árboles comienza a ser menor, y en el suelo la capa de nieve
baja de un metro a unos 50 centímetros.
Y casi al mismo tiempo en que el sol se puso…
“… Esto es tierra”.
Suelo desnudo apareció bajo mis pies.
La pendiente es una zona ligeramente inclinada sin nada de nieve.
El suelo está cubierto de hojas muertas como se vería en otoño, y es
mucho más fácil avanzar aquí que sobre la nieve.
“Tohyama. Esto parece como una montaña de invierno normal”.
“¡¿Cierto?!”
Kou y Habi, cuyos cabellos habían estado completamente blancos
por la nieve hace un tiempo, recuperaban sus colores originales
mientras sonríen.
Aunque nuestros alientos aún se ven como nubes blancas, hay un
aroma refrescante de árboles y tierra boscosa por la noche.
64. Las Fuerzas de Autodefensa de Japón, es el Ejército establecido en Japón tras el fin de la ocupación estadounidense del país, después
de la II Guerra Mundial.
Si caminamos por el suelo desnudo bajo la luz de la luna, nuestra
velocidad de marcha aumentara dramáticamente…
Finalmente, escuché el sonido de agua fluyendo. Tal parece que es
el lugar al que apuntábamos.
“Habi. Tu apuesta fue la respuesta correcta”.
Acaricié el cabello de Habi. Su cuerno quedo atrapado en mi mano,
y me dolió un poco.
No está creciendo tan densamente, pero la hierba da paso al bambú
y al otro lado yace un río que cruza la montaña…
El valle del río estaba bastante desbordado a causa del deshielo…
Comprobando mi teléfono… esta vez tenía dos barras de señal.
El margen de error del GPS es bastante grande, pero la única parte
del mapa que bordea el río es bastante pequeña. Por lo que ahora
se en donde estamos exactamente.
“Monumento Nacional Tsu, Zona de Protección Especial… Ruta 28
de la Prefectura…”
Bien, según el mapa…
Si caminamos un poco más, encontraremos un puente que cruza el
río…
También hay un camino más allá de ese lugar. Desafortunadamente
en esta temporada, las carreteras en las montañas están cerradas,
por lo que no podría hacer autostop65.
Sin embargo, desde allí, tendremos que ascender para llegar hasta
una cumbre…
Sería una gran diferencia usar un camino de montaña a una carretera
asfaltada.
El lugar al que apunto es…
Aunque no lo he decidido con claridad, sería la cresta después de
este pantano.
Si mi memoria no me falla, desde allí debería poder verse a simple
vista el Santuario Hotogi.
Solo debemos caminar para poder verlo.
Mientras estemos allí…
65. Pedir un aventón.
(El Kintoun de Kou…)
Aria y Habi ya habían usado su [Kintoun], pero… aún le queda su
uso diario a Kou.
Mientras pensaba en eso, me apresuré hacia el puente mientras
iluminaba el camino con la linterna Maglite que tomé en el
Shinkansen.
A medida que avanzábamos, nos encontramos con la primera
estructura hecha por el hombre en mucho tiempo. Un pilar de hierro
oxidado con un cartel que decía: [Bosque de la Salud y Protección
establecido en 1975, Oficina Forestal de Aomori].
Antes de que pudiera hacer algo…
“Tohyama. Es un letrero que indica la entrada al bosque. Lo que
significa que debe haber un camino transitado por personas”.
“¡Oh! ¡Hihihi!” ¡Kou, Tohyama, Vida!
Kou se muestra aliviada. Habi está feliz. Como siempre a su propio
ritmo mientras ríe a carcajadas y me mira.
Ambas estaban felices de que nuestra marcha forzada fuera a
proseguir sin dificultades. Espero que estas niñas se lo tomen bien…
Sonreí. Las dos tenían sus propias personalidades, y a su manera
eran chicas lindas, así que me sentí mal por sus estados de ánimo al
tener que decirles algo negativo…
“Bueno, ahora mismo está cerrado… pero vamos”.
Sin darles ánimos… solo les mostré los pulgares hacia arriba…
Cruzar un puente con una gruesa barandilla de hierro hace mucho
ruido…
Después de eso, salimos al camino de la prefectura cubierto de hojas
caídas.
Pero…
Incluso tras caminar hasta allí, no podemos ver más que un bosque
de hayas rodeándolo todo.
Luego de caminar por 30 minutos… una hora… en la dirección en
que Habi dijo que sintió calor… alcanzamos el lugar desde el que es
posible ver el Santuario Hotogi.
Sin embargo, no se puede ver en la oscuridad de la noche por estar
obstruido por las nubes.
(Pero estoy seguro de que desde aquí se puede ver…)
Lo vi varias veces cuando era pequeño.
Debería haber una buena visibilidad en la superficie de la montaña
debido a la actividad humana, tala, y plagas.
Desde aquí debería verse Hotogiyama.
Tomo cerca de dos horas, y cuando la nieve comenzó a bloquear el
camino nuevamente…
Encontramos un edificio al lado de la carretera del que salía vapor…
Era una casa de troncos de dos pisos, y aunque era de noche, no
había luces encendidas. Por lo que no debe estar habitada.
Así que perdónenme por escalar la muralla…
Desde la azotea, miré por sobre el bosque de hayas…
Desde esa altura no podía ver Hotogiyama, pero sí que vi algo bueno.
“¡…!”
Bajo la luz de la luna un objeto artificial sobresalía de una cumbre a
unos tres kilómetros de distancia…
Era una torre de acero.
Para transmisión de energía, observación meteorológica, radio… No
sé cuál sea su propósito, pero pude ver una estructura sobresaliendo
del bosque.
Para construir una torre como esa, el bosque debió ser despejado.
Es decir, que allí el campo de visión no está obstruido.
Si subiera un poco podría ver Hotogiyama.
A Kou que subió hasta el techo de la casa de troncos junto a Habi…
“Kou”.
“¿Sí?”
“El Kintoun… ¿podrías usarlo?”
El éxito de la operación es casi seguro, así que se lo pregunto…
“Si. Pero los tres excederíamos el peso y no podría llevarlos”.
“Soy el único que debe ir. El Hihiirokane es todo y es uno… Así que,
si te acercaras, la Hihigami podría detectarte. Entonces ella volvería
a controlarte y te obligaría a pelear conmigo una vez más”.
La Hihigami ha dejado de controlar a las tres simultáneamente.
Asumiendo que la Diosa necesita concentrarse para moverlas al
mismo tiempo, eso quiere decir que la Diosa Escarlata está
concentrada en algo en este momento. Probablemente, en completar
la deificación escarlata de Aria.
Tal vez por eso fue a Hotogi.
Esto es hipotético. Pero es lo más probable.
Un razonamiento lleno de agujeros.
Si llego al Santuario Hotogi. Si me reúno con Shirayuki.
Lo único que lo respalda es lo dicho por Minuet Holmes, una detective
genio…
¿Qué diablos hay en Hotogi, Shirayuki? ¿Qué demonios están
ocultando?
Voy a descubrirlo todo, ahora mismo.
“Kou. Llévame desde esa torre hasta donde te indique.
Cuando apunté al otro lado del bosque… se activó mi típica habilidad
de mala fortuna.
… La luna se ocultó tras las nubes y el bosque se oscureció…
No parece que sea temporal… Al parecer permanecerá nublado un
tiempo…
Al oscurecer, la torre desapareció cubierta por la oscuridad.
Como si nunca hubiera estado allí, había desaparecido cuando Kou
miró hacia donde indicaba.
“Entiendo. Por eso fuiste a ese lugar alto, pero no veo la torre…”
Kou miro hacia la oscuridad frunciendo el ceño…
Pero, ya no es visible ahora…
Por eso, me preocupe por Kou y Habi que se esforzaban en mirar…
“Por cierto… Si no puedes ver el destino… ¿No serviría si sabes la
distancia y la dirección?” Pregunté.
En esta oscuridad donde no puede verse una torre a 3km de
distancia, es imposible que pueda verse el Santuario Hotogi que esta
40 km…
“Lo siento. Las coordenadas de salida del Kintoun solo pueden ser
establecidas a un lugar visible”.
En ese caso, no hay más remedio que esperar a que se despeje el
cielo.
El clima en las montañas es volátil, pero en el peor de los casos
tendremos que esperar hasta mañana.
En esta situación, incluso si tratáramos de llegar a la torre, nos
perderíamos en el camino otra vez, y si llegamos y subiéramos a la
torre, las nubes bloquearían la vista del Santuario.
(Aria…)
Al mirar mi reloj de pulsera que marcaba las 10om, sentí una
impaciencia asfixiante…
Estoy entrando en pánico… Quiero apresurarme… pero…
Si pierdes la compostura, tu habilidad se reducirá a la mitad.
Me pregunto si es real…
Recordé lo que dijo en aquella ocasión Reki, y decidí esperar a que
el cielo se despejara…
Para curar mi fatiga por haber caminado por la montaña, decidí

revisar esta casa de troncos para ver de qué se trataba…
Cuando busqué la entrada…
“Muchas gracias por su patrocinio durante los últimos 46 años.
Cerramos el negocio. Marzo 2001, Hoshi Onsen.”
Había una puerta automática que no se movía, con un papel pegado
que decía eso.
Al parecer, era un hotel con aguas termales que cerró hace apenas
un año.
Al ingresar usando la clave de desbloqueo del manual Butei, me di
cuenta de que no parecía tener daños por plagas o animales.
Las velas aromáticas habían quedado en el armario de la fuente
termal, así que las encendí con el encendedor que tenía guardado en
la funda de la Beretta.
Resulto que el vapor salía de la parte trasera de esta casa de
troncos…
Aunque la posada estaba cerrada, las aguas de la fuente termal
continuaban fluyendo…
La electricidad y la calefacción no funcionaban, pero gracias a las
aguas termales el vestidor permanecía cálido. Estamos salvados.
¿Es este el lugar cálido que Habi sintió?
“Esperemos a que salga la luna aquí”.
Indiqué a Kou, y Kou que finalmente se había separado de Habi,
salió…
Mientras tanto, me senté junto al estante.
Estaba haciendo tiempo. Estar afuera con este clima mientras la luna
estaba oculta solo sería una pérdida de tiempo…
Mi cuerpo estaba más cansado de lo que esperaba.
Si bien hay secuelas por pelear en Modo Histeria, también el haber
avanzado por las montañas heladas provocó que disminuyera mi
temperatura corporal.
Solo diré, que cuando deje de moverme, mi cuerpo comenzó a
temblar. ¿Estoy a punto de congelarme?
Quiero ir con Aria lo antes posible. Pero debo descansar aquí para
recuperar el calor… Para evitar dormirme, me abofeteé.
Tomemos un descanso ahora mismo. No debo apresurarme.
“…”
Y mientras me apoyaba en el estante…
Noté que en el cesto para ropa que estaba allí, aun había toallas
nuevas y pañuelos de bolsillo envueltos en vinilo.
Ambos tienen el nombre de la fuente termal y el número de teléfono
escritos.
“Hoshizaki Onsen”.
Muchos de los lugares por aquí tienen nombres de estrellas.
Hotogi es uno de ellos.
Entrar a la tierra con [estrellas] significa que te estas acercando al
[Instituto de Investigación del Hihiirokane] segun Minuet.
Como resultado, sentí ganas de haber seguido el consejo de Minuet
desde el principio.
“Yuzo, yuzo, Tohyama”. Haciendo payasadas, una niña pequeña
corría desnuda frente a mí…
“¡Habi-san, por favor espera!” Seguida por una niña pequeña usando
un serafuku recortado…
*… Dododododo…*
(Este sonido…)
El sonido de tierra rodando por una montaña lejana…
El sonido de una avalancha…
El sonido del alambre rompiéndose en el camino, el sonido de árboles
rompiéndose y cayendo…
Recuerdo haber escuchado esos sonidos cuando era pequeño y a
Shirayuki llorando asustada…
(Si estuviéramos en la montaña, habríamos quedado atrapados y
eventualmente muerto…)
Seguir el entusiasmo de Habi y haber bajado de la montaña fue la
decisión correcta.
Habi-sama…
“¡Hihihi!” Estaba haciendo payasadas…
Pero…
… Habi…-sama…
Hace un momento, la avalancha me permitió ignorarlo…
“¡Hey! Habi… ¿Por qué…?”
Como para responder a mi pregunta, Habi abrió la puerta de la casa
de baños y entro corriendo…
Y con un animado, “¡Supadaka, zabun!” Entró en las aguas termales
que parecen ser solo una excavación normal, con una fuente termal
casi natural, con los brazos abiertos…
Kou y yo nos sonrojamos como Aria, pero…
“¡Que bueno, que bueno! Haha, hacía frío. ¡El agua esta tibia!”
Mas allá del vapor, la apariencia de Habi revoloteando me hace sentir
más envidia que vergüenza…
Se ve realmente cálido…
Mi cuerpo que se había enfriado hasta la medula, quiere entrar con
todas sus fuerzas…
Si me sumergiera en agua caliente, me recuperaría del frío de una
sola vez.
“… Ah, Tohyama… Kou…”
Mirando a Habi que parecía estar cómoda desde el fondo de su
corazón, parece que Kou tampoco podía soportar la tentación.
Sus ojos están clavados en las aguas termales que lucían cálidas con
todo ese vapor manando.
El cielo aun… está oscuro y nublado…
“… Está bien que entres. Parece que la luna tardara en salir.
Deberían calentar sus cuerpos en la parte de atrás, yo me quedaré
aquí adelante”.
Esta fuente termal es tan grande como una piscina, además, al
parecer era un baño mixto.
El vapor es bastante denso, si se alejan lo suficiente, no podré
verlas…
Primero, cerré los ojos y me giré hacia la pared, dejando que Kou se
desnude y entre al agua primero. Luego de eso, también entro en las
aguas termales con un pañuelo en la mano.
Puedo escuchar el alboroto de las dos chicas que están diciendo
cosas como:
“Yeey, me salió sarpullido”.
“Auch, me entro agua en los oídos…”
Por lo que rompí el pañuelo y me metí las mitades en los oídos
logrando el efecto de dos tapones de oídos al instante…
Normalmente, no entraría en una fuente termal en la que hay dos
chicas ni aunque me amenazaran con una paliza, pero… esto es para
ayudar a que mi cuerpo se recupere más rápido del frío…
Veamos, tengo tapones para los oídos.
La visibilidad es casi nula debido a la oscuridad y el vapor.
Comprobación de seguridad completada. Todo en orden.
Y, en cuanto metí los dedos de los pies en el agua caliente…
(… Ah… Vuelvo a la vida…)
Que bien se siente.
Se siente tan bien que las lágrimas comenzaron a brotar.
Los extremos de mis extremidades y las articulaciones que se habían
tornado azules como las de un cadáver, volvieron a la normalidad en
un abrir y cerrar de ojos.
La temperatura del agua es bastante alta, pero es perfecta para un
cuerpo al borde de la congelación. Además, se impide que el agua
se enfríe.
Al mismo tiempo, si bien lo supe tras entrar…
Esta fuente termal es poco profunda y es del tipo en la que puedes
sentarte y remojarte recostado contra las rocas.
Como resultado, los pies y la espalda descansan sobre el fondo
ligeramente rugoso de la terma, dando una sensación similar a un
masaje…
Se puede decir que es apropiada para los gustos de un anciano, pero
a mi realmente me gusta también, es maravilloso.
(Si fuera un juego, definitivamente tendría un efecto de recuperación
completo…)
Empapado en el agua caliente hasta los hombros, estiré mis
miembros y respiré.
El cielo sigue oscuro, el gris de las rocas me rodea en las aguas
termales junto al verde oscuro de los árboles. La blanquecina luz de
la luna aun no regresa.
Miré hacia las densas nubes…
Mientras mi cuerpo se recupera en el agua caliente, esperando que
la luz brillara nuevamente.
10 minutos. 20 minutos. Mas bien, cuando mi cuerpo logró calentarse
hasta el punto de sudar…
… Delgados espacios comenzaron a aparecer entre las nubes.
Cuando salga la luna, se volverá más brillante.
La frecuencia en que las nubes dejaban espacios aumentó, y los
huecos se volvieron más numerosos.
Bien, el clima está mejorando…
Y finalmente…
… La luz de la luna apareció...
Puedo verla.
La luz lunar blanca. El cielo negro... la… piel de Kou…
“¡…!”
¡Rayos! Delante de mí, ¡Kou-chan!
Es normal dado que estaba tomando un baño, pero estoy desnudo…
“¡…!”
Al igual que la chica de joven apariencia llamada Kou, cuyos ojos se
encontraron con los míos…
Su joven cuerpo puede ser visto en detalle bajo la luz de la luna…
De hombros estrechos, blancos y delicados…
Un pequeño y modesto pecho en crecimiento. Sus curvas no
sobresalen, pero se extienden hasta la cintura que no es demasiado
estrecha, y debajo de eso, donde suele haber una pequeña minifalda,
solo está cubierto por sus pequeñas manos, bordeadas por una curva
suave y seductora…
Por alguna razón, las gotas de agua caliente que se deslizan por las
bellas piernas de Kou tiene forma de corazón…
“¡!”
Kou con sus ojos abiertos por la sorpresa como los de un pequeño
animal, y un sonrojo que no solo cubre su rostro, sino que se extiende
a todo su cuerpo, además de los blancos dientes que se asoman tras
sus labios color cereza…
No podía escucharla por los tapones para los oídos, pero al leer sus
labios, tal parece que se había levantado porque me quede quieto en
la oscuridad y cuando trató de avisarme de que la luna había salido,
mis ojos se abrieron. Y me la encontré aquí, así.
Usando solo sus pequeñas manos y cola, pudo cubrir sus
importantes partes de chica…
Pensé que sería un problema si desperdiciaba el tiempo disfrutando
la preciosa vista, y ella escapaba en su nerviosismo, por lo que me
quité los tapones de los oídos…
Sin embargo, Kou no estaba tan asustada como había esperado…
“Lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, Tohyama”. Pedía
disculpas como un disco rayado, pero en medio de eso…
“… ¡Hyaaaaaaaaaa!”
Resbalándose…
*¡Bash!*
Cayó hacia delante…
Quitando sus manos y cola de sus partes privadas, terminó
apoyándose con ambas manos en mis hombros.
“¡…!”
“¡…!”
Podría haberla evitado, pero temía que Kou cayera de cara contra
una roca si lo hacía…
Así que recibí a la desnuda Kou. Estando ambos desnudos…
El resultado…
Ahora estoy abrazando a una chica mientras me sumerjo en agua
caliente. En una posición en que pareciera que ella está montando
sobre mi…
Aunque en realidad tiene 2,000 años, la verdad es que parece que
estoy abrazando a una niña de 5to año de primaria…
Un mechón de su cabello negro empapado en agua caliente se
adhiere a sus delgadas mejillas, dando a Kou una apariencia aún más
joven e inocente de lo normal.
“Tohyama… está bien, Kou está tranquila. Kou no dejará un agujero
en su corazón, no permitirá entrar a la Diosa Escarlata”. Dijo Kou
siendo Kou, mientras permanece abrazada contra mi pecho…
Sus dos brazos están doblados, encogidos y temblorosos frente a su
pecho.
Si se permitiera tener un estado de ánimo extraño, podría ser
secuestrada por la Diosa Escarlata, por lo que, al parecer, la emoción
causada por ser sostenida por un hombre, yo, está siendo suprimida.
Que bella es su expresión triste…
¡En términos de Modo Histeria, esto es malo…! ¡Mi sangre se está
reuniendo en el centro!
¡Aguanta Kinji! Superemos este obstáculo. Si la persona que se viera
envuelta en esta situación hubiera sido Shirayuki o Riko, habría
estado completamente fuera de juego, pero Kou tiene un cuerpo tan
joven que podría ser considerada una niña. Si pienso en ella como
una niña podría estar a salvo, no soy un lolicon, no tengo esos
intereses, en serio…
Como Kou y yo no estábamos tocándonos en partes extrañas, no
podía moverme para evitar que sucediera…
Pero…
“Mhm… Mmm… Mmmmm… ¡Oh!” Apareció, ella salió. Habi, la
primera de las dos niñas desnudas.
Vino aquí mientras balanceaba sus piernas con fuerza abriéndose
paso en el agua con un *¡Bash, bash!*
¡Y mientras hacía una pose de felicidad mientras sonreía…!
A diferencia de Kou, ella sí que es una niña pequeña. Kou al menos
tiene cierto atractivo, pero…
Habi allí, bajo la luz de la luna que normalmente es indistinguible de
una niña pequeña…
Resulto que su pecho, cuyo contorno apenas y había comenzado a
desarrollarse, aun así, sobresalía…
“Oh, oh. ¡Tohyama, Kou, los niños vendrán!”
Habi-sama, que es tan ruidosa como un petardo, malinterpretó la
vista de Kou montando sobre mí, estando ambos desnudos…
Kou al oír tal cosa cubrió su cara que se volvió completamente roja
con ambas manos, mirando entre sus dedos a Habi y a mi…
“No, no, no, eso no se dice”.
Debido a que acaba de decir un comentario ofensivo hacia Kou, me
puse rojo y regañé a Habi.
Sin embargo, Habi…
“¡Muéstrenme como se hace! ¡quiero ver, quiero ver!”
Saliendo de la tina y gateando a una distancia cercana a nosotros,
en verdad se puso a observarnos.
“¡Por qué quieres verlo! ¡Ese es un mal pasatiempo!”
“Yen y Tsubaki no me dijeron. Cuando pregunté de dónde vienen los
bebes, no quisieron decirme. ¡Sin importar a quien pregunte, no
respondieron! Tohyama, ¡dime!”
“Oh, es eso… Pues desde el nacimiento…”
Esperen, ¿qué hago aquí dando clases de educación sexual para
niñas?
Esto debe ser un efecto de eso, dado que ya estoy en Modo Histeria.
Como una chica me lo pidió, enseñe lo que solicitó. Eso es hacer
trampa.
“¿Las montañas qué? ¡No sé, no entiendo! ¡Muéstrenme!
“Tohyama… Bueno, yo… sería un problema si Son vuelve a salir, así
que se gentil. ¡Haré todo lo posible para no perturbar la calma de mi
corazón hasta el final…!”
¿Por qué Kou está de acuerdo con esa petición…?
“¡Esto no es algo que pueda hacerse manteniendo la calma, de eso
estoy seguro! Eso es solo una ilusión…”
He respondido adecuadamente a Kou… Que peligroso…
“¡Muéstrenme rápido!¡Si me muestras… luego Habi! ¡Dale un bebe a
Habi!”
… ¡Gyaaaa!
En realidad, a pesar de que su edad estaba más allá del conocimiento
humano, si embarazara a estas dos… ¡Seria ejecutado por la triple
sentencia de muerte de los Butei!
“¡Quiero ver, quiero ver, quiero ver!”
Finalmente, Habi recostándose al lado de las aguas termales, agitó
brazos y piernas haciendo un berrinche.
Si bien luce así, ella es un Oni super poderoso, por lo que las aguas
termales podrían acabar destruidas…
En realidad, ella está dañando la roca con las manos desnudas…
Kou y yo salimos de las aguas termales a toda prisa. Y cada uno tomo
a Habi de las muñecas y tobillos, y la llevamos como si se tratara de
un jabalí salvaje…
Lo comprendí en este punto.
Después de todo, estoy en Modo Histeria. Pude notar como mi flujo
de sangre se ha estabilizado al salir del agua caliente. Tanto el
sistema nervioso central, como el periférico, están en un estado
donde mis pensamientos son tan claros como el cristal.
No quiero que Habi o Kou puedan hacer una petición como la de hace
un momento, así que…
“… Vamos. Antes de que la luna se oculte de nuevo”.
Kou y Habi recibieron la instrucción de desviar el tema, o mejor dicho,
regresar al tema original de esta travesía.
Para mí, las aguas termales…
No solo habían servido para recuperar mi fuerza física, sino que
también me permitieron renovar al 100% mi Modo Histeria.
Sin embargo, si esto fuera un juego, definitivamente CERO66 lo
juzgaría como no apto para todas las edades debido a esta escena
en las aguas termales.
66. Computer Entertainment Rating Organization.
Nos volvimos a poner la ropa y los abrigos, y dejamos atrás el
Hoshizaki Onsen. Justo ahora caminábamos por el bosque con la
linterna Maglite iluminando el camino.
Salimos a una zona circular sin árboles y una fina capa de nieve.
La luz plateada de la luna hacía brillar el blanco suelo, y daba la
sensación de un lugar que habitarían las hadas.
Sin embargo, en el centro de aquel lugar, lo que parecía una torre de
transmisión sin energía se alzaba.
No había escaleras, pero se podía escalar por la estructura.
(Esa es la roca… esa de allí es la llanura Tsu…)
Valiéndome de los recuerdos de mi infancia, busqué la ubicación del
Santuario Hotogi desde la plataforma.
Y lo encontré.
Su altitud es baja, e incluso su nombre no aparece en Google Maps,
lo que es entendible por sus múltiples facetas…
… Monte Hotogiyama.
Según escuché hace mucho tiempo, la abolladura visible en una de
sus laderas, parece ser un cráter antiguo.
Los volcanes no siempre entran en erupción desde la parte superior,
existen muchos que pueden hacerlo de forma lateral.
El Templo Hotogi fue construido en el mismo lugar que el cráter…
frente al lago.
“Kou. Allí, en esa montaña con una abolladura. En el borde, debería
haber un lago con forma de plátano. ¿Me puedes enviar allí?”
Kou que subió a la torre valiéndose de sus extremidades y cola, junto
a Habi en el mismo abrigo…
Asintió con la cabeza.
Bien, se puede ir. Voy 7 horas más tarde que Aria, pero también he
llegado… al Santuario Hotogi.
“Hay un santuario en la parte oculta por los árboles”.
“Eso es todo”.
“No puedo ver el santuario en sí, pero puedo ver el bosque a su
alrededor, así que puedo enviarte. A esta distancia, el peso de una
sola persona sería el límite”.
Tenía la intención de ir solo desde el principio, pero eso tiene sus
pros y sus contras…
Dando por hecho que sería mejor retirar los artículos pesados extra
por si acaso, me quité el abrigo y me quede solo con el uniforme
masculino de la Preparatoria Butei. La misma apariencia de cuando
conocí a Aria.
Solo un chico de preparatoria ordinario como el que encontrarías en
cualquier lugar de Japón.
… Tohyama Kinji, ¿quién eres?
… Solo un estudiante de preparatoria…
La línea que he intercambiado con tantos enemigos…
Se repite en mi mente como preparándome para lo que viene…
(¿Un simple estudiante de Preparatoria que desafía a un Dios?)
Una sonrisa amarga, como en rendición, escapa de mí.
… Diosa Escarlata Completa…
Esta vez, 100% en solitario, contra un enemigo absolutamente
invencible…
Es algo de lo que siempre he estado consciente. Lamentablemente…
en mi cabeza en Modo Histeria.
Hasta ahora, cuando me enfrentaba al enemigo, tenía una posibilidad
de ganar, ya fuera 1%, 0.1%, 0.001%, era consciente de que había
una posibilidad con el Modo Histeria. Así que apostaba…
Sin embargo, esta vez es… 0%
No soy Sherlock, pero lo se antes de hacerlo.
No puedo vencer a la Diosa Escarlata.
Ahhhh…
¿Por qué paso esto?
Hey, Aria…
“… Tohyama…”
Habi que salió del abrigo que compartía con Kou y se puso el que yo
le entregué… de repente…
“Ahora eres peligroso. Te has preparado para morir”.
Me dijo como si hubiera visto a través de mi corazón.
“Morirás, si realmente piensas así, morirás…”
La expresión de Habi que había puesto en su cara para mirarme era
seria…
Fue una expresión digna.
Involuntariamente escuché otra voz…
… Ve
Podría haberme parecido una ilusión en cualquier otro momento,
pero cuando escuché esa voz, lo sentí, esa simple palabra de
motivación estaba cargada con un inmenso poder.
Tal parece que se trataba de Oda Nobunaga. Acabo de sentir su
voluntad manar de Habi.
Nobunaga fue el que me alentó, pero sigo pensando que Habi es
Habi.
“… Gracias Habi”.
Gracias Habi, reina de Kinokuni.
Luego, girándome hacia Kou…
Saque unos billetes de 100 dólares de mi bolsillo.
En este lugar no era demasiado rápido para utilizarlos. Aunque
estaban doblados, y algo mojados por estar caminando en la nieve,
no estaban rotos.
Era dinero que tras recibirlo simplemente doble y guarde sin ponerlo
en mi billetera. Con este dinero…
“Kou, Habi. Sigan por ese camino blanco que rodea desde la terma.
Si caminan por un aproximado de medio día, llegarán a una estación
de tren. Desde allí tomen un tren hasta Akita. Una vez allí, cambien
los dólares por yenes. Luego podrán tomar el Shinkansen o viajar con
el Kintoun.
De hecho, ese pequeño fajo de billetes que había reservado como
dinero para municiones, quedó sin utilidad después de que tomara lo
que necesitaba de la bodega de I.U., por lo que es mejor que lo
tengan estas chicas.
Me habría gustado usar el dinero para mis gastos escolares, pero es
posible que ya no vuelva con vida. Y no puedes llevarte dinero a la
tumba.
De todos modos, mejor ser generoso, mostrarme genial y confiable
mientras estoy vivo.
Kou que recibió el dinero me miró con una expresión agradecida…
“Tohyama… esto no es para agradecerte por los gastos de viaje, pero
pensaba dártela cuando llegara el momento”.
Una navaja salió del bolsillo oculto en el cuello de la blusa del
serafuku de Kou.
La pesada empuñadura de acero solido estaba cubierta por una
coraza de color blanco brillante.
Está hecha del mismo material de la empuñadura de las espadas de
Aria que se ajustan a su agarre.
Tuve un presentimiento al ver la hoja, pero ese brillo era…
“Esta es Excaliburn… ¿Es la misma hoja que interceptó el Nyoibou
de Son en Hong Kong…?
“Así es. Jinyang la recuperó después de derretirse y expandirse como
un paraguas. Estaba hecha de un buen metal, así que invité a un
fabricante de cuchillos de Solingen para que la volviera a forjar en
una espada. Pero ahora es mucho más pequeña…”
¿Llamó a un fabricante de cuchillos de Solingen, Alemania, una
famosa zona de producción de hojas junto con Seki en Japón y
Maniago en Italia? Lán bang todavía tiene dinero…
De cualquier manera, el Scramasax, que puede considerarse un
elemento memorable entre Son y yo, es decir Kou…
Por esa razón hizo que lo convirtieran en un cuchillo maniago y me
lo entregó de vuelta…
“Muchas gracias. Acabo de perder el cuchillo mariposa, y cuando
regrese a la escuela más tarde, los maestros me golpearan por estar
violando las reglas escolares”.
Lo giré alrededor de mi muñeca, lo doblé con una mano y lo puse en
el bolsillo de mi pantalón. Esta es una técnica de cuchillo que me hizo
popular en la Academia Butei durante mi primer año, pero
definitivamente este cuchillo maniago se adapta a mí.
Es un poco al estilo de un gánster, pero es adecuado para mí, que
soy un sombrío autoproclamado, según dicen los demás.
“Muchas gracias Kou. Comamos congee juntos en esa tienda de
congee bajo la autopista de Hong Kong algún día.
“… Si…”
Kou al escuchar el compromiso de volver a reunirnos en el lugar
donde nos conocimos en Hong Kong ,se dio cuenta de que era el
momento de decir adiós.
Después de abrazarme con lágrimas, sacudió su largo cabello negro
y asintió…
“… Kintoun, Kintoun… raira, raira…”
Tan pronto como la tristeza de la despedida la alcanzo, miró al cielo
y comenzó a lanzar el hechizo para concentrar su mente…
“… raira… raira… raira…”
Las partículas de luz dorada comenzaron a volar a mi alrededor, 1,
2, 4, 8, 16, 32…
Habi alejándose tras una barra metálica de la estructura de la torre,
evitó las partículas de luz que pronto se convirtieron en una niebla.
Al final de esa escena, mi vista quedo cubierta por la luz.
“… Raira, raira…”
Tuve la sensación de que los brazos de Kou dejaban de aferrarse a
mi cintura…
(Adiós, Kou, Habi…)
… Y desaparecí de lo alto de la torre.
5ta Bala:
El Shintai de Hotogiyama.
En un área forestal al suroeste de Hiroshi, cerca de la prefectura de

Akita…
Hotogi se encuentra en las montañas que jamás visita nadie.
Cuando mi campo de visión regresó a la oscuridad de la noche, caí
al vacío mientras era detenido por las ramas de los árboles del virgen
bosque de hayas.
Rayos…
(… Duele…)
Kou-chan… Viste la parte superior del bosque desde la torre y me
teletransportaste…
Puede que haya sido inevitable debido a la visibilidad limitada, pero
habría agradecido que me avisaras de antemano.
Me salvé porque el suelo está cubierto de humus, pero si fuera de
roca, habría muerto con la caída. ¿Fueron unos 20 metros? Por lo
menos, aterricé suavemente usando ukemi67.
Pero de todos modos… Este es el bosque del Santuario Hotogi.
Cuando caminé un poco por el paisaje familiar, encontré un camino
de montaña similar a un sendero de animales… Ese es el sendero
de los Hotogi.
Este sendero antiguo es difícil de encontrar incluso si caminas desde
el exterior.
De cualquier forma, si te atreves a entrar te encontrarás fácilmente
con algo.
El Santuario Hotogi… es extremadamente exclusivo y no le gusta la
interacción con el mundo exterior.
La razón de esto ahora es comprensible para mi…
67. Ukemi es un concepto y táctica de las artes marciales que enseña a caer con el menor impacto y levantarse con la mayor fortaleza.
Como puede verse de la magia de fuego de Shirayuki y la adivinación
de Konayuki, los Hotogi han heredado poderes sobrenaturales como
una especie de organización ESP68 durante generaciones.
Es una historia antigua, pero es posible que hubiera personas que
quisieron utilizarlos por sus poderes, o que fueran discriminados y
temidos por la gente.
(Aunque los poderes sobrenaturales siguen siendo objeto de
exclusión…)
Aquí, confiando solo en mis puños…
Me dirijo hacia delante…
En la oscuridad, mientras me abro paso entre la vegetación y el frío
viento, caminando por el suelo nevado…
… Consagrar, orar, exorcizar…
Compañía, santuario, sendero, festival…
Nacimiento, terrible… dios…
Pueden verse muchos caracteres usados en la adoración de los
dioses…
En el Santuario… lo sabre en el Santuario Hotogi…
En cuanto a mí, que deambulé por el mundo a causa de Aria.
La respuesta…
Sobre la Diosa Escarlata…
Y el camino a seguir…
Ante los escalones de piedra que una vez se convirtieron en la salida
de Shirayuki durante la primaria y que de niño vine a buscarla para
ver los fuegos artificiales…
Subo uno a uno los escalones mientras miro la luna… El tiempo pasa,
y ya es cerca de medianoche…
Hay piedras a intervalos regulares entre los peldaños iluminados por
la luna y la nieve los cubre.
Tras subir los 135 escalones hasta el Torii pintado de un vivo color
escarlata como los que se pueden ver en Kanto…
Desde el lado derecho del Torii…
“… Sabía que vendría”.
Era Konayuki.
Apareció la hermana de Shirayuki a la que guíe por la Preparatoria
Butei durante las últimas vacaciones de verano. En su mano blanca
sostenía una daga.
Otra persona hizo su aparición, Hanayuki…
La hermana menor de Shirayuki también apareció desde el lado
izquierdo del Torii con una Naginata.
Si mal no recuerdo, Konayuki tenía 15 años, Hanayuki 14. Quizás
debido al respeto que le tienen a Shirayuki, todas las hermanas usan
un flequillo recto.
Además, desde la parte posterior del Torii, detrás de la estatua del
Kitsune de Inari…
Kazeyuki, que una vez nos salvó a Reki y a mí en Kioto apareció
portando un arco japonés.
Kazeyuki es un año menor que Shirayuki, por lo que debería tener 16
años. Su cabello largo y negro está atado en una cola de caballo con
una cinta blanca.
68. Percepción Extra Sensorial. El termino designa distintas capacidades psíquicas como la telepatía, la psicometría, la clarividencia y su
funcionamiento transtemporal como precognición o retrocognición.
Están preparadas para atacar a los intrusos con armas de corto,
medio y largo alcance, respectivamente.
A las hermanas de Shirayuki que se paran como porteras dividiendo
el área humana y el santuario custodiando el Torii…..
“Según las reglas de los Hotogi, ¿no era la hora de acostarse a las 8
en punto?”
Hago una broma imitando a Konayuki.
Si hubiera una pelea aquí, las cosas podrían complicarse.
Pero tal parece que mis temores eran infundados, pues tras guardar
silencio por un momento…
“… ¿Has venido a ver a Shirayuki-oneesama?”
“Hace un tiempo una estera escarlata que simboliza el mal celestial…
apareció como una luz que se parecía a la Diosa Aria-sama, y mi
hermana la siguió…”
“… El Iwato oculto. Mi hermana ha ido allí…”
Konayuki, Hanayuki y Kazeyuki rompieron líneas y me lo dijeron…
Después de todo, así era… Tanto Shirayuki y Aria.
Además, Kazeyuki dijo Iwato, es decir, el cuerpo de dios…
Cuando era pequeño vine al Santuario Hotogi, pero me dijeron que
nunca debía acercarme al Shintai.
… Eso es todo. La última pista.
Desde Japón a Estados Unidos, luego Inglaterra, Kinokuni y
finalmente de regreso a Japón… que viaje tan largo, y corto a la vez…
“En este punto, al fin lo comprendo”. Mi mente en Modo Histeria
terminó de hilar mis pensamientos. “Ustedes, las Miko Hotogi,
consagraron el cuerpo del Hihiirokane allí”.
Ante mis palabras, pude notar el temblor en los dedos de Konayuki.
Es una niña fácil de entender. Aparentemente, di en el blanco.
Hanayuki hace contacto visual con Kazeyuki preguntando si deben
borrar a los que saben el secreto.
Pero… Kazeyuki detuvo a sus hermanas menores con la mirada.
Las tres se quedaron mirándome, por lo que decidí continuar
hablando.
“El Irokane estaba contenido en una pequeña cantidad en el Rosario
de Riko, y se dice que la bala de Irokane era la pieza más grande del
mundo, por lo que en un inicio parecía que se trataba de un metal
raro muy escaso. Pero cuando estuve en Estados Unidos, vi que el
metal contenido en el rosario se hallaba allí en grandes cantidades y
que había sido convertido en piezas de automóviles, pero la masa
total sin dudas era enorme. Además, el Irokane que yace en el lago
en las tierras de Ulus es una roca de gran tamaño.
Konayuki y Hanayuki parecían sorprendidas por mi historia, pero
Kazeyuki, quien estaba a cargo de las relaciones públicas, parecía
saber de esto y mantuvo su mirada fría.
“El Irokane que he visto estaba dividido en pequeñas y enormes
proporciones, por lo que no había ningún punto medio. En otras
palabras… el Hihiirokane, el Ririirokane, y el Ruruirokane son
artificiales. Existe una enorme piedra en bruto que es natural, el
original que no se puede crear, y todas las otras cosas de Irokane
que existen, probablemente se han hecho de piezas raspadas del
original. Entre las piedras en bruto… el Hihiirokane… está en manos
del Santuario Hotogi”.
Los japoneses no exponen innecesariamente el Shintai del santuario.
Lo que es conveniente…
Por eso Hotogi lo ha podido mantener oculto por 1,000 o 2,000 años.
Probablemente en toneladas, una enorme cantidad de Hihiirokane.
“…”
Konayuki y Hanayuki miraban como si dijeran: “lo ha descifrado”.
Sin respuesta, Kazeyuki estaba igual.
Sin embargo, ese silencio no hace más que confirmar mi
razonamiento.
“No necesitan responder. No tienen esa autoridad después de todo.
Se lo preguntare a Shirayuki cuando la vea. La hermana menor de
Aria también me dijo que lo hiciera.
Y cuando avance… las hermanas Hotogi no me impidieron el paso.
Estoy seguro de que están…
Están preocupadas por la Diosa Escarlata Aria que probablemente
ha ido al Shintai y el Hihiirokane… además de su querida hermana
Shirayuki que siguió a Aria.
Si es posible, quieren que proteja a Shirayuki.
Por lo tanto, dejaron a mi discreción si pasar o no…
Por mi parte, pasé…
El extraordinario poder que consagraban, eso que esta más allá del
control humano. El Hihiirokane y la Diosa Escarlata. Como un
samurái, pretendo recuperar a Aria y enfrentarme a la existencia que
busca desatar una guerra…
Parece que todo al respecto es como había pensado…
“Tohyama… por favor… a Shirayuki-oneesama… ayúdala…”
Konayuki, entre sus hermanas se tapó la cara con las manos y
comenzó a llorar.
“No te preocupes Konayuki”.
La tranquilicé mostrando la sonrisa más amable que pude.
En realidad, quería darle una palmadita en el hombro o acariciarle la
cabeza, pero luego ella habría dicho que era antihigiénico. A esta
chica no le gustan para nada los hombres…
Por cierto…
Recuerdo lo que dijo una vez Konayuki… su profecía de que [el
escarlata eventualmente colapsara].
Colapsar es una palabra japonesa que puede significar [desborde
de agua]. En la antigüedad, esa palabra se usaba para describir la
ruptura de represas y el desbordamiento de ríos.
El Irokane es uno y es todo…
Hidan no Aria que se desborda.
El Hihiirokane se desborda.
Debe haber sido una profecía que describía que el poder del
Hihiirokane se liberaría.
Pero…
… No, basta.
Lo detendré.
Si anulé el razonamiento de Sherlock, como no podría ser capaz de
anular la profecía de Konayuki.
Caminé entonces a través de los decorados bordes del sendero
azotado por el viento, y pasé a través de los guardianes del templo.
… Que nostálgico.
Han pasado más de diez años desde que vine al Santuario Hotogi.
Había olvidado varios detalles, pero recuerdo lo esencial.
Por cierto, me gustaría rezar por seguridad a los ocho dioses además
de la Diosa Escarlata.
Pero, no vine aquí de visita.
Después, dando la vuelta al santuario principal… Confiando en la luz
de la luna, llegué al bosque de cedros detrás del santuario principal…
Entre al bosque al cual de niño me decían “no vayas”.
Parecía un bosque protegido de la nieve, pero se trataba de un
bosque artificial plantado para ocultar lo que había más allá.
Después de pasar el bosque, que tiene solo unas pocas docenas de
ancho…
… mizuyumi… mizu…
Tal parece que llegué al mismo lago que era visible desde la torre de
acero hace rato.
En los viejos tiempos, pensé que Shirayuki solía llamar a Mizuumi,
Mizuyumi, pero ese era probablemente el nombre de este extraño
lago…
Hotogi no go…
El sagrado Hihiirokane yace tras neblina al otro lado del lago…
Cuando comencé a dar la vuelta al lago dando un rodeo…
Una llamada telefónica llegó a mi celular. Era el número de Konayuki.
“… Tohyama. En este momento ya deberías estar en Mizuyumi, ¿no
es así?”
“Oh. Estaba a punto de comenzar a rodear el lago ahora mismo.
Debería tomarme unos 30 minutos llegar al Hihiirokane”.
“Llamé en secreto para darte indicaciones… No puedo decir nada del
Shintai, pero lo demás puedo decirlo”.
Konayuki que parece estricta es en realidad razonablemente flexible.
“En el Mizuyumi puedes ir recto. En los viejos tiempos, se podía
cruzar por la superficie congelada del lago para llegar al Shintai, pero
con el calentamiento global hay ocasiones en que ya no se congela,
por ello se construyó un puente de cristal justo debajo de la
superficie”.
Gracias por la información.
“Deberías poder ver un pequeño Torii junto a la orilla del lago y al otro
lado debería haber otro, lo que te permitiría cruzar entre los dos
puntos. Aunque si no llevas zapatos adecuados, podrías acabar con
los calcetines y los zapatos mojados, pero deberías poder cruzar en
unos tres minutos”.
Realmente vi un pequeño Torii escarlata en la orilla del lago…
A primera vista parecía que no había nada bajo la superficie del agua,
pero cuando entré, pude notar que había un punto de apoyo a unos
dos o tres centímetros por debajo de la superficie.
Era una increíble idea. Un puente invisible.
“… Me salvaste Konayuki. Fue algo que aprendí en la Academia
Butei, pero una reducción del tiempo también es un apoyo enorme”.
“… De nada. Sin embargo, más allá de ese punto, las ondas de radio
del teléfono no llegan hasta el Iwato, donde se esconde la Diosa.
Nunca he estado allí, pero una vez, cuando oneesama se
emborracho en el Mikura… Ejem… escuché de Shirayuki-oneesama
en algún momento, que el interior del Iwato es similar a un cuerpo
humano, o algo así… Eso es todo lo que se”.
¿Similar a un cuerpo humano…? ¿Es eso así?
“… Eso es más que suficiente. Me voy”.
“Ahora que te he ayudado, por favor, asegúrate de regresar y acabar
con esto. Si fallas, podrías ser sacrificado. Así que, por favor, ten
cuidado”.
Guarde mi teléfono con una sonrisa irónica en el rostro. Había oído
que los miembros del Santuario Hotogi pueden matar a una persona
con una sonrisa en el rostro, así que esa es una razón más para no
fallar…
Tras eso, ante el agua que refleja las estrellas del firmamento en su
superficie como si fuera un espejo… crucé el lago oscuro.
Se siente como caminar por el espacio.
Como dijo Konayuki, mis pies se mojaron, pero llegué al otro lado
mucho más rápido de lo que esperaba… Justo hasta la ladera con la
abolladura similar a un cráter en el monte”.
La montaña es una zona rocosa sin vegetación. El lugar está rodeado
de una atmosfera acorde al termino Kannabi69.
Tras subir por las rocas que se asemejaban a una rudimentaria
escalera, llegue hasta dos grandes rocas que formaban el kanji [人]
haciendo la función de una especie de puerta.
En el interior, yacía un viejo Torii que podría competir con los 5 más
grandes de Japón.
Oculto en silencio tras las rocas que impiden verlo.
La puerta Torii hacía la función de entrada para una cueva, que se
interna en lo profundo de la formación rocosa.
¿Esta es realmente una cueva…?
Una sensación de disonancia me inunda. Al internarme allí,
iluminando el camino con la linterna maglite, se puede ver un pasaje
por el que podrían transitar personas.
La formación entera era artificial.
En lugar de haber sido excavada, es más como si hubieran
recolectado piedras y rellenado cuidadosamente el cráter.
(Es como el interior de una pirámide. Es la misma sensación que se
siente al explorar una pirámide…)
Y si pasamos a un análisis geológico… ¿Fue siquiera esté cráter
originado por fuerzas geológicas…?
Inmediatamente noté que la temperatura interior era razonablemente
alta.
Mi cuerpo se siente agradecido por esto. Y ya que mis zapatos se
han secado, me siento más cómodo.
69. Tierra de Dios.

Poco a poco…
… En este pasaje de roca…
Hay agujeros en los muros, que cumplen la función de almacenes a
la izquierda y derecha, y en ellos hay guardados muchos espejos de
bronce y cobre que solo pueden ser visto en los libros de historia.
Es increíble. Incluso un aficionado como yo puede sentir el valor
histórico de estos objetos.
¿No sería mejor dejar atrás el secretismo y registrar este lugar como
Patrimonio de la Humanidad?
Esta cueva tenía muchos puntos de ramificación excavados
formando una especie de laberinto. Y, en algunos pasillos era posible
ver rastros de trampas primitivas, así que, al encontrarlas, tomaba
otro camino.
Como el camino correcto debería haber sido transitado muchas
veces, hice un juicio en base a la apariencia de la grava y rocas bajo
mis pies.
El camino que tomé era uno ancho que luego se volvía angosto.
Si miras el camino ancho como el intestino, y el angosto como el
sistema circulatorio, la forma es aproximadamente idéntica a la de un
ser humano recostado.
También había salas similares a los pulmones y al cerebro.
Eso significa que…
El órgano más importante del cuerpo humano… lo más importante
aquí, debería estar en la posición del corazón.
En ese sentido, me encontraba recorriendo la garganta… y, cuando
salí a un espacio abierto que parecía ser el estómago.
“…”
Un zorro hecho de humo del tamaño de un dinosaurio yacía allí.
El humo era estable en forma de un enorme zorro.
El zorro estaba mirando hacia mí, y tiene 1, 2, 3… 9 colas que se
balancean a la vez.
Sin embargo, ya no estoy sorprendido por algo de este nivel.
Pues comprendo muy bien de quien se trata.
Por desgracia, esto me hace caer en cuenta de que me he
acostumbrado a los fenómenos paranormales.
“… ¿No quieres hacerte una pelota?”
“… Finalmente es la hora. La Diosa Escarlata surgida de las estrellas,
la Sacerdotisa Hotogi, y el Samurái Tohyama se han reunido”.
La voz del enorme zorro surgió sin que este moviera la boca…
Su tono era grave, pero la forma en que habla sigue siendo la misma
de Tamamo…
Es la forma verdadera de Tamamo.
Siendo así, realmente prefiero la forma en que solía mostrarse. A
pesar de que era incapaz de suprimir las orejas y cola de zorro con
su transformación, y se veía como una niña de preescolar, al menos
tenía forma humana.
“Un regaño y una disculpa. Has despertado demasiado el amor de
Aria. Mujeriego. Y yo, que no pude preverlo, y pensé que su
deificación escarlata no acontecería sino hasta el último día del tercer
mes del año, también soy… una gran tonta. De haberlo previsto
correctamente, no… solo queda una cosa que hacer para que
muchas víctimas mortales puedan ser evitadas”.
Mi mente en este punto ya estaba cansada de que apareciera un dios
tras otro…
“No te permitiré seguir avanzando. E incluso si lo haces, estarás
sola”.
Le dije con la determinación de detener a la Diosa Escarlata incluso
a costa de mi vida.
“Prepárate, joven guerrero. Hay veces en que un samurái debe matar
tanto a sus mujeres y amigos. Has lo que sea necesario para acabar
con esto. Conquista sin temor”.
Si bien quiero ignorar la primera mitad, de la segunda, al menos
puedo decir que ella se encargara si llega a pasar algo.
“Gracias. Es bastante normal que Shirayuki y Aria se metan en peleas
cuando estoy presente. Siempre es difícil limpiar el desastre
después”.
Di la vuelta, rodeando a Tamamo quien me indicó el camino con sus
colas…
Entre al pasaje en la pared…
El suelo tenía una superficie suave, y el pasaje estaba enmarcado
por puertas Torii alineadas en fila con separaciones de unos treinta
centímetros. Era como un túnel Torii.
Al otro lado, había una luz brillante del color del fuego.
Deseché la linterna maglite que probablemente sería inútil desde este
punto, y en términos del cuerpo humano, me adentre en el corazón…
… El lugar donde había un salón escarlata.
Go For The Next:
Origen Escarlata.
La luz escarlata se volvía cada vez más como la luz del sol de medio
día conforme me acercaba al centro de la sala.
Mi campo de visión se volvió tan claro como si lo estuviese en la
mañana o la tarde.
Fuego. Día. Escarlata.
Todas esas palabras pueden ser expresadas con el Kanji del antiguo
Yamato [ひ]
El color de las llamas, el sol en el cielo, el color que despierta a las
personas.
Alguna vez fueron vistos como las mismas cosas.
La roca que lleva escarlata repetido en su nombre… El Hihiirokane
estaba aquí…
¿Está contenido?
… Shirayuki.
…
Mis ojos se acostumbraron al brillo, y lo primero que distinguí ante mí
fue a Shirayuki…
*Shan* *Sharin* *Shan*
Shirayuki hacía sonar las campanas Kagura ante la roca con un ritmo
que recuerda al latir del corazón…
Ella baila suavemente como si se uniera a la niebla escarlata que
fluye bajo sus pies.
A diferencia de cuando la vi de niño, no hay música… esto es…
(Una Danza Kagura…)
El Kagura del Santuario Hotogi. Se trata de eso…
Alrededor de Shirayuki, que parece flotar entre la niebla en plena
floración, las llamas de los Hotogi parecen danzar en el aire.
De pronto, Shirayuki hizo sonar las campanas con fuerza y se giró…
Haciendo que su brillante cabello negro trace una curva elegante,
cuando su cuerpo entero giré a la vez.
Las campanas, como si de un truco de magia se tratara, se
transformaron en un espada que conozco muy bien… Irokaneayame.
Y, a partir de ese punto, el Danza Kagura cambió a una que no había
visto antes.
La espada se balanceaba como si quisiera cortar el mal con
movimientos rápidos.
Como una versión japonesa de la Danza del Sable.
Sus movimientos, que puedo comprender visual y espiritualmente
tratan de calmar a un Dios.
Parece que está tratando de conquistar y dominar a una existencia
inhumana.
Pero…
… la Danza Kagura de Shirayuki acabo en silencio.
Sin cambiar la expresión facial de la persona que se encontraba al
otro lado sobre el único objeto que existe en esta habitación.
“Ese baile es realmente mi favorito. La hermosa doncella del
santuario expresa amor, y la Irokaneayame guerra”.
“… No puedo… calmarte en este punto…”
Esa persona… Aria la Diosa Escarlata y Shirayuki intercambian
palabras.
Y luego…
“… ¿Por qué viniste, Kin-chan…?” Murmuró Shirayuki con un tono
lamentable. “Ya no hay Aria aquí. Se ha convertido por completo en
una Hihigami”.
“Me había cansado de esperar, Tohyama”. La Diosa Escarlata en el
cuerpo de Aria, me habla como si buscara respaldar lo dicho por
Shirayuki.
“… Vamos, es hora de que te rindas con Aria. Es tal como dijo
Shirayuki”.
No hacía falta que lo dijera la Diosa Escarlata…
… Como su compañero podía decirlo…
La Diosa Escarlata aquí, es muy diferente a las Hihigamis con las que
me he encontrado hasta ahora.
Es diferente a cuando tomaba el control de Aria suprimiendo su
consciencia desde la distancia.
Aria, que había sido traída por la fuerza a este lugar… ha sido
sobrescrita completamente.
Este es el origen de la Diosa Escarlata.
Puedo verlo claramente.
Aria está sentada ahora mismo con los brazos cruzados sobre eso
debido su inmenso tamaño.
(Eso es… Hihiirokane. Su forma original).
El Hihiirokane del que se decía que un fragmento del tamaño de una
bala era la pieza más grande existente…
… Era en realidad un bloque de metal más grande que cualquier
automóvil.
Tampoco se trataba de una aleación. Era Hihiirokane puro…
Luce completamente igual a la Hidan que Sherlock implantó cerca
del corazón de Aria. Sangriento, como una rosa, como un fuego
escarlata.
El resplandor escarlata que se extendía como un aura, tiñe el vapor
que fluye bajo nuestros pies con su color.
Un lazo de unción colgaba sobre el enorme bloque de metal
escarlata. Sobre las piedras, un gran número de espadas similares
en color y forma a la Irokaneayame yacían clavadas en el suelo,
entorno al gran bloque de Irokane. Como una tumba, contando la
historia de las muchas generaciones de Mikos Hotogi con el
Hihiirokane.
Entre todas esas Irokaneayame que yacen a su alrededor, puedo ver
no solo katanas, sino toscas espadas antiguas, que podrían datar del
periodo Kofun70.
Desde entonces, las Doncellas del Santuario Hotogi probablemente
han tratado de controlar el Hihiirokane.
Intente decir algo…
“…”
… Pero hay algo que me lo impide.
La forma que tiene la roca madre del Hihiirokane, el Shintai…
… Es un Kasa…
Era la misma forma de un Kasa que esta también dibujado en el
escudo de la Familia Hotogi… [Hoshi no Kasa].
Es la forma del antiguo sombrero de paja usado por los japoneses
para protegerse de la lluvia y el sol.
Es similar al dibujo de Reki, pero mucho más nítido.
Esto es…
Eso quiere decir que…
Esto…
¿No es lo que se conoce como un Tipo Adamski?
No hay ventanas para que los extraterrestres saluden desde adentro,
pero si le muestras este objeto a cualquier persona y les preguntas a
que se parece, 100 de 100 responderán lo mismo…
Un platillo volador…
Estaba completamente desconcertado… y, caminando hasta quedar
al lado de Shirayuki…
“… Shirayuki… Eso es el Hihiirokane…”
Finalmente pude emitir sonido, y pedí la confirmación sin rodeos en
nuestra reunión.
“Si”.
Eso quiere decir… que la verdadera forma, la forma original del
Irokane es…
70. El período Kofun es una era en la historia de Japón que se extiende desde alrededor del año 250 al 538. El término japonés kofun se
refiere a los túmulos funerarios que se datan a partir de este período.
Ante mí que estaba impactado, Shirayuki habló ligeramente
cabizbaja…
“… Lamento haberlo ocultado hasta ahora. Este es el origen de todo
Hihiirokane en el mundo. Ha sido raspado o triturado por mucho
tiempo, y esos fragmentos son lo que se distribuyó por todo el
mundo”.
“Parece… un OVNI…”
Y cuando finalmente pude articular eso…
“Así es”. Asintió Shirayuki…
…
… Esto es real…
Shirayuki, con su cabeza abajo y su flequillo recto cubriendo
ligeramente sus ojos y pestañas…
Alzó la vista abruptamente y miró hacia Aria la Diosa Escarlata y
luego a mi…
Y entonces…
Finalmente reveló la verdadera identidad del Hihiirokane.
“Esta es una estrella. Una estrella que cayó del cielo hace 2,000
años”.
Go For The Next!
Atogaki:
Palabras del autor.
¡He oído que en las montañas del norte los cerezos tardíos están en
plena floración! ¡Son rojas!
… ¡Lo he hecho! ¡Lo siento!
Se que lo normal es que salga un volumen nuevo en abril de cada
año, pero esta vez a resultado salir en mayo…
Debo decirles que estuve en cama varios días debido a una gripe.
¡Pensé que moriría! Era la primera vez que tenía una temperatura de
39.5°C y me asusté.
Pero ahora estoy completamente recuperado, y escribiendo con
normalidad, como podrás ver.
Me disculpo sinceramente por todas las molestias a los involucrados
en la realización del volumen, y especialmente a ustedes los lectores,
por hacerlos esperar tanto tiempo.
En este volumen, aunque solo temporalmente, la versión de
Momotaro de Aria [Momotaro], Lisa [el perro], Kou [el mono], y Kinji
[el faisán), de los que Kinji y Aria hablaron en broma en el volumen
17, se reunieron todos en Londres.
Por poco falto la aparición de los Oni, pero allí llego entonces Kon
que salió de su vasija. No es raro que lo que dices como broma acabe
volviéndose realidad…
¿Qué no era una broma en este caso…?
… ¡Gracias por esperar!
Los detalles del horario de transmisión del anime de [Hidan no Aria
AA] serán anunciados el domingo 19 de Julio de 2015 durante el
evento [MF Bunko J Summer School Festival 2015 Aria the Scarlet
Ammo Opening Ceremony in Akihabara].
El evento se realizará en Akihabara UDX, y AKIBA_SQUARE, así
que consúltenlo en la web de MF Bunko J
https://bc.mediafactory.jp/bunkoj/fes2015/ para obtener más detalles.
Bueno, al fin y al cabo, el anime es muy divertido.
Bueno, hasta la próxima, cuando el sol brille intensamente en El País
del Sol Naciente y la música de un festival pueda escucharse por la
noche.
5 de mayo de 2014, Chuugaku Akamatsu.
Aun no es el final:
Palabras del traductor JAP-ESP.
Hola a todos, soy NZX, el traductor Japones-Español que les ha

traído este emocionante Volumen al español.
Han pasado unos dos años desde el ultimo volumen que he
terminado de traducir y ha sido liberado. Lamento la falta de
constancia que ha habido en mis traducciones, he tenido que repartir
mi tiempo entre la Universidad, y mi trabajo como Programador
Freelancer.
Ahora, hablemos de Aria…
Hidan no Aria es por mucho, mi novela favorita, he estado muy
ocupado para poder traducirla hasta ahora… Pero, aun así,
Kurogane mantuvo la traducción viva basándose en la versión
Inglesa de Silvered Tongue… Por ello muchas gracias.
De todos los volúmenes que he leído de esta hermosa y bien
desarrollada historia, el presente Volumen 20: Superconductividad de
Amor y Guerra; es, sin lugar a duda, mi favorito.
Se nos presentó el retorno de muchos personajes, se completó el
Arco de Kinokuni y la FEW. Se nos presentaron épicas batallas,
emotivos momentos que, a decir verdad, sacaron un par de lágrimas
mientras traducía, y otros amenos momentos de comedia y escenas
del pervertido con suerte… o desgracia en el caso de Kinji…
El secreto del Hihiirokane se ha revelado, y ahora solo nos queda
esperar a ver, o mejor dicho leer, como Kinji lidiara con la realidad
que el mismo califica de anticlimática… Este es el primer volumen de
Aria que saldrá en español este año… La meta es de otros cinco
volúmenes… no sé si se podrá cumplirse, pero me esforzare para
que así sea.
Hasta la próxima… esperemos que sea pronto… Para que volvamos
a disfrutar juntos, la divertida y emocionante historia de este; cierto
estudiante común de preparatoria, que asiste a una escuela un tanto
difícil, y cuyo nivel de enseñanza está bajo el promedio.
NZX, Traductor Japones-Español.

17 de abril de 2022.

Hidan No Aria v20 - (Scarlet Aria Translations)

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Hidan No Aria v20 - (Scarlet Aria Translations)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

1|S c a r l e t A r i a T r a n s l a t i o n s

… Regresa a Japón y reúnete con Hotogi Shirayuki.

Las hermanas Holmes se enfrascan en peleas a menudo, y las

14. Aquí pueden escuchar esta pieza de Mozart: https://www.youtube.com/watch?v=vxe8F3qqNf0

15. Cita de Douglas MacArthur extraída de una canción: https://en.wikipedia.org/wiki/Old_soldiers_never_die

La escotilla en lo alto de la escalera de entrada era una puerta

17. Longitud de una embarcación desde la proa a la popa.

Después de eso, Sherlock se comió el yakiimo con una cuchara y se

Además de eso, le pedí a Kon que me hiciera un mapa del interior de

I.U. aumentó su velocidad y actualmente se encuentra atravesando

29. Al parecer es rumano. La traducción al español sería: [Que feliz soy].

En un Bezaisen rumbo a Kinokuni, di una descuidada explicación de

45. Aquí se refiere a los guerreros famosos de la antigua china.

51. Bomba Sakura.

59. Dragon ascendente.

… Al mismo tiempo que la luz dorada del [Kintoun] disminuía, una

62. Al parecer la Hihigami comenzó a llamar a Kinji por este apodo.

A la nieve de Aomori se le llama nieve de algodón, y es diferente a la

Caminé por la tormenta de nieve, de vez en cuando comprobando

En medio de la nieve por la noche, incluso el personal militar de la

Para curar mi fatiga por haber caminado por la montaña, decidí

66. Computer Entertainment Rating Organization.

En un área forestal al suroeste de Hiroshi, cerca de la prefectura de

69. Tierra de Dios.

Go For The Next!

5 de mayo de 2014, Chuugaku Akamatsu.

Hola a todos, soy NZX, el traductor Japones-Español que les ha

NZX, Traductor Japones-Español.

También podría gustarte