Está en la página 1de 233

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo

Light novels en espaol

1
DSAJDAI

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol

2
DSAJDAI

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol

3
DSAJDAI

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol

4
DSAJDAI

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol

5
DSAJDAI

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
PRLOGO
PARTE 1
-Ao 194X, 1 de agosto, cuarto 207 del dormitorio de chicasLa temporada de lluvias acab, dormir era incmodo debido a la alta humedad, las aves medio
dormido rpidamente salieron de su estado como el amanecer se acercaba.
Escuchando unos fuertes pero ligeros golpes en la puerta, ella retorci sus orejas.
Kudou-sama, est despierta? Vine a buscarla, por favor alstese.
Bien, ya voy.
Asuka ligeramente abri sus ojos, lo que encontr fue un techo familiar, paredes y ventanas gris
oscuro.
Girando su cuerpo, sorprendi por la extraa voz de su sirvienta. Pareca una nueva sirvienta que
fue reclutada sin su conocimiento. Cada vez que escuchaba la montona voz, Asuka siempre
estaba llena de pensamientos caprichosos, sospechando si la sirvienta era en realidad un androide.
Si fuera as, sera interesante. Pens.
Pero evidentemente esas hermosas fantasas no ocurren tan fcilmente.
No haba nada especial, solo el emocionado rugido de las guardianas Despierte! Es una linda
maana. Incluso sabiendo que no haba nada de valor que mencionar hoy, Asuka comenz a
inclinar la cabeza.
Qu es esto? Siento que tuve un sueo muy eufrico.
Era verdad, Asuka tuvo un hermoso sueo. Un muy, pero muy feliz sueo.
Habiendo pasado 15 aos de vida con un tedioso estilo de vida, probablemente no senta mucha
alegra en un tiempo y haba momentneamente olvidado el contenido de su sueo.
Ojou-sama? Qu pas?
. Estoy bien, conozco el procedimiento, espera mientras me cambio.
Asuka, en respuesta a su inoportuna voz, no pudo resistir y comenz a rer.
Jajaja, cmo puede ser? Ni siguiera tengo algn recuerdo feliz, habr sido un sueo tan dichoso?
Esto es como poner el carruaje antes del caballo!

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Despus que apart las cortinas, observ el amanecer. La oscura habitacin era como un pozo de
oscuridad. El nivel de humedad era como cuando era mitad de verano as que vestir la blusa
empapada en sudor era incmodo. Asuka procedi a desabotonar su blusa y fcilmente ponerla a
un lado.
Asuka record que tena dar una visita a casa. Siendo atrapada en el dormitorio por mucho
tiempo, poder escapar de ese agujero del infierno
Sin embargo no tuvo que persuadir a su abuelo sobre los deberes.
Llamar a una joven de 15 aos de vuelta solo para persuadir a su abuelo, realmente infunde
miedo.
Asuka desganada suspir pesadamente. Con respecto al tema de persuadir a su abuelo,
probablemente se refera a la disolucin de las instalaciones de la poltica del consorcio en el
cuartel general.
Por supuesto, tambin inclua una de los mejores grupos financieros en Japn. A fin de evitar ese
cierre, el abuelo haba secretamente continuado las acciones, usando la antipata como un
mtodo efectivo para influenciar a la oposicin.
Con el fin de disipar la agona innecesaria, Kudou Asuka, quien poda manipular a las personas
basado solo en palabras estaba necesitada.
Ponindose su uniforme, Asuka vesta una sonrisa auto-lamentable suspirando pesadamente.
Qu vergonzosa situacin.
A pesar que Asuka no era una persona enrgica, crea que era importante regresar a casa. Era una
buena oportunidad para escapar de su vida de ave enjaulada.
El plan que forj por tanto tiempo Parece que ahora tiene algn valor.
Asuka sonri pintorescamente.
Abriendo su bolso, dentro haba herramientas necesarias para cuando fuera el momento de
escapar.
Sin embargo incluso si no estaba preparada, siempre y cuando su corazn lo anhelara, dejar su
casa no sera tan difcil.
Si uso el modo fcil para dejar este lugar, sera un desperdicio!
Esas veraces palabras incrementaban la dificultad del escape.
Est bien, es tiempo de salir, Kudou Asuka! Persuade al abuelo y deja esta jaula!
7

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Asuka anunci su declaracin, esperando que ser capaz de abrir sus alas y volar brillantemente.
PARTE 2
-rea residencial, Puerta Exterior Nmero: 2105380, Comunidad [No Name]. Habitacin de
AsukaEl tiempo seguro vol ya que haba pasado un mes. Haba restos de roco en las ventanas e incluso
el aire estaba fro.
La maana arrib as como la clida luz del sol invitada, dentro del cuarto de Asuka, a despertarla.
Qu genial, puedo relajarme en cama en lugar de escuchar los rugidos de mis guardianas.
Asuka gir su cuerpo y sonri, disfrutando el privilegio de tener un cuarto con una suave y
esponjosa cama.
El tiempo afuera no era tan oscuro como Asuka lo perciba. A pesar que el sol ya se haba
levantado, el aire an llevada un ligero fro.
Para esta Ojou-sama de 15 aos, que siempre haba estado recibiendo educacin severa despus
de la guerra, adems de ser forzada a vivir con el estilo de vida del estricto dormitorio, despertar
en este momento sera considerado tarde?
Si fuera la usual Asuka, se cambiara inmediatamente despus de despertar, peinara su
desordenado cabello en frente de su armario y ajustara su apariencia exterior.
Sin embargo, todo eso no sera necesario de ahora en adelante.
Incluso si disfrutaba todas esas hermosas y lujosas maanas en estado medio dormida, nadie la
sermoneara, cierto?
Bueno, aparentemente so algo insignificante Olvdalo. Probablemente es debido al
aburrimiento que no puedo recordar el contenido del sueo.
Asuka estaba de buen humor hoy. A pesar que saba que siempre estaba de mal humor despus
de despertar, ese sentimiento no estaba presente hoy.
Cuando estaba pensando en intentar el rumoreado caer dormido despus de despertarse, fue
en ese momento cuando
*Knock*Knock*
Uhh, aqu Kasukabe, ests despierta, Asuka? Te traje el desayuno con los nios.

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Ugh, qu dolor de cabeza, Asuka acurruc su cuerpo.
Habiendo decidido volver a dormir, despertarse sera una dolorosa opcin. Sin embargo, despedir
a su linda y adorable amiga quien especialmente le trajo el desayuno sera terrible.
Por favor, solo cinco minutos ms. Djame retornar a sueolandia solo un momento.
*Knock*Knock*
Asuka? ... An ests durmiendo?
El cauteloso golpeteo atormentaba a Asuka, los sonidos hacan eco dentro de su conciencia.
Incluso si fuera as, el acto de querer dormir otra vez le gan. Asuka cubri su cabeza con la
sbana.
El cauteloso golpeteo an continuada sonando.
*Knock*Knock*Knock*Knock*
Cada golpeteo era subsecuentemente ms fuerte.
Asuka se sinti culpable, dejando su conciencia caer en la ociosidad y en la avaricia por dormir y
solo cuando estaba a punto de caer en ese maravilloso
*Knock*Knock*Knock*Knock*Knock*Knock*Knock*Knock*Knock*Knock*Knock*Knock*Knock*
Knock*Knock*Knock*Knock*Knock*Knock*Knock*Knock*Knock*Knock*Knock*Knock*Knock*K
nock*Knock**Knock*Knock*Knock*Knock*Knock*Knock*Knock*Knock*Knock*Knock*
Lo siento, fue mi culpa por ser tan perezosa.
Al final, la ganadora del cuarto round fue Kasukabe. Asuka obedientemente ajust su apariencia.
PARTE 3
Termin, por favor pasen.
Disculpa la intromisin.
Dis Disculpa la intromisin.
A dems de la voz de Kasukabe. Haba otra joven pero vibrante voz, probablemente la mayor de os
nios hurfanos.
Vistiendo un delantal de estilo japons adecuado para su pequea apariencia con orejas de zorro
como rasgo, la joven empuj el carrito a la habitacin.

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Disculpa por molestarte, Asuka. Sent que sera un desperdicio si el especialmente preparado
desayuno se enfriara.
No No hay ningn problema en los absoluto, Kasukabe.
Observando a Kasukabe quien rasc su cabeza avergonzadamente tratando de explicarse a s mis,
Asuka cuyos sentimientos estaban distorsionados logr exprimir una sonrisa.
Al mismo tiempo, Kasukabe gentilmente empuj a la joven con orejas de zorro. La joven expuso
una nerviosa expresin como llevaba el carrito conteniendo el desayuno e inclinndose hacia
Asuka con una rgida expresin.
Me Me Me llamo Lily!
Eh?
Lily, clmate.
Kasukabe con una amarga sonrisa gentilmente palme la espalda de Lily.
La joven, quien mova inquietamente sus orejas y sus dos colar, era la mayor del orfanato.
Hmm, fuiste la que nos trajo las galletas la vez anterior, cierto? El t caliente y el desayuno
tambin los preparaste t?
S S! Escuch que a Asuka le gustaba el t de hierbas, as que prepar los ingredientes
necesarios de nuestro jardn. Tambin he prepar comida que reduce la somnolencia, es espero
que la disfrute.
Los [No Name] tambin tienen un jardn de vegetales?
S S! A pesar que es un poco pequeo, todo el mundo se esfuerza mucho para mantener este
jardn. Si la tierra no hubiera perdido su vitalidad, podramos haber criado algo de ganado, como
en el pasado, cuando tenamos el vasto y enorme jardn
En el pasado?
S! Regresando al lugar donde guardamos el agua, al lado del camino principal, haba una muy
pero muy ancha tierra para la agricultura. Tambin haba un rancho y cada ao cuando la
temporada cambiaba, siempre tenamos una celebracin. A pesar que la tierra ha completamente
perdido su vitalidad Sin embargo, en el pasado tenamos un jardn especial en el que crecan
hierbas medicinales. Tambin tenamos muchas buenas plantaciones.
En serio? Haber posedo tal grande y extensa tierra.
Asuka lentamente asinti con la cabeza, entendiendo que en el pasado hubo muchas plantaciones.
10

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
PARTE 4
Sus compaeros, la comunidad [No Name] tenan una enorme tierra, a pesar que fue destruida
por un Seor Demonio, haban continuado viviendo en tal distrito. En el pasado, la poblacin de
ese distrito poda rivalizar con una metrpolis, para acomodar a tanta gente, naturalmente la
agricultura tena muchas medidas.
Kasukabe mordi el fragante pan que acababa de salir de la cocina, en un tono suave dijo algo
obvio:
Plantacin Esta plantacin, hay alguna forma de reconstruirla?
Sip, si tenemos nuestra propia plantacin, no desperdiciaramos nuestro tiempo participando en
intiles gift games.
Sosteniendo la taza de t cerca a su boca, Asuka tambin asinti en acuerdo.
[Gift game], en Little Garden, se obtenan poderosos gifts al participar en ellos.
Sin embargo, este game tena otro diferente aspecto el cual era el duelo entre el [Organizador] y
el [Retador].
Comunidades ponan monedas de cambio y premios en juego con el fin de obtener riqueza,
tierras, fama, personas Usando los milagrosos gifts los cuales llevaban a la batalla.
Esto era un gift game.
Por supuesto, para obtener poderosos gift de los gift games, naturalmente el game debera ser
muy peligroso.
La ligeramente preocupada Lily puso ambas manos sobre su pecho, respondiendo a ambas
personas:
Pe Pero Kuro Usagi-nee dijo Que Los gift game a gran escala eran necesarios para revivir
nuestra tierra Es muy peligroso.
Hmm? No es eso interesante? De cualquier forma, hemos estado inactivos que podamos
perder la cabeza!
Asuka puso la taza sobre la mesa y dej salir una sonrisa provocativa.
Habiendo acabado con el gift game de Perseo, haban intentado luchar con otras comunidades de
la [Puerta exterior 2105280], aun as todava no estimulaban la expectativa que Asuka estaba
buscando.
[Lanzados lejos de sus familias, amigos, riquezas, todo en su mundo, vinieron a Little Garden.]
11

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Ellos aceptaron la intrigante pero misteriosa y maravillosa invitacin, precisamente porque
buscaban venir aqu, para experimentar una vida llena de emocin. Sin embargo, en ese momento
tenan un estilo de vida perezoso, el cual no era el ideal.
Asuka asinti.
Est bien, tenemos que poner la [Reconstruccin de la tierra] como nuestro principal objetivo.
Necesitamos discutir esto con Kuro Usagi.
Cuando la conversacin termin, una carta vol dentro del cuarto de afuera de la ventana.
Hmm?
Esa extraamente familiar carta hizo que Asuka y Kasukabe continuamente parpadearan.
El sello tena dos diosas mirndose una a la otra cara a cara, refirindose tambin a la bandera de
[Thousand Eyes].
Lily respir profundamente, y habl en voz alta.
QU QU MARAVILLOSO! Esta es la primera vez que veo la carta con el sello de [Thousand
Eyes]! Esta es la carta personalmente estampada por Shiroyasha invitando a los jugadores a
participar en un gift game!
Shiroyasha envi esto?
Asuka y Kasukabe observaron la carta con ojos llenos de emocin.
El antiguo Seor Demonio, probablemente el ms fuerte floor master, Shiroyasha.
Ya que fue ella quien haba enviado la carta del gift game, haca ms valioso el asistir.
Asuka y Kasukabe intercambiaron miradas una a la otra, entonces felizmente abrieron la carta del
gift game
PARTE 5
-Antiguo lugar de plantacin, rea residencial, Puerta exterior: 2105380, Little GardenEl susurro de la arena poda ser escuchado.
Kuro Usagi y Leticia estaban de pie sobre el blanco suelo que ahora cay en desuso.
Leticia quien estaba vistiendo el uniforme de maid con un lazo especialmente creado ligado a su
hermoso cabello rubio, agit su cabeza con tristeza y se agach a la alguna vez hermosa tierra.

12

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Cuan miserable, y pensar que este fue una vez el llamado distrito de plantacin. Ahora solo hay
rocas y grava.
El suelo frtil de hace 3 aos ahora ya no exista.
Ambas Leticia y Kuro Usagi bajaron la cabeza en lamentacinKuro Usagi est muy apenada. Solo nos las arreglamos en resolver el problema con el suministro
de agua.
Eh? Ahhh, no es eso, no estoy regandote. Despus de todo este problema no puede ser
resuelto tan fcilmente por humanos.
Leticia entrando en pnico agit ambas manos. Entonces cogi algo del suelo confirmando la
situacin.
Esto no se puede evitar, la tierra ya ha perdido toda su vitalidad. Incluso su hay agua, los animales
no querran estar aqu. Si quisiramos enfocarnos en reconstruir la tierra, tenemos que
desperdiciar mucho tiempo.
S.
Ambas comenzaron a suspirar.
Ellas saban como era la tierra cuando fue frtil, era definitivamente insoportable mirar lo que
estaba pasndole a la tierra. La tierra que una vez dio a luz a coloridas y brillantes frutas, rodeado
de un mar de arroz color dorado, ya haba dejado de existir. Una explosin de heridas fueron
canalizadas a travs de sus corazones.
El peor tipo de tragedia que las comunidades de Little Garden haban enfrentado- [El Seor
Demonio]. Las cicatrices creadas eran enormes, no solo tomaba compaeros y orgullo de la
comunidad, incluso su futuro era despojado.
Leticia se puso de pie, acariciando de lejos la grava con su uniforme de maid, gravemente dijo
Qu tremendo poder. He vivido por tanto tiempo, pero encontrarme Seores Demonio con tal
poder, solo fueron un puado de veces.
Con una seria expresin, Kuro Usagi y Leticia comenzaron a evaluar el poder del Seor Demonio.
No importa el rea distrital o el pas, ambos lados haban experimentado su ruina por tanto
tiempo.
Ya que es as, la razn fue clara como el da.
Kuro Usagi, con un rostro preocupado, lleg a una conclusin.
13

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Para que esta tierra perezca en tan poco tiempo, y con tal enorme destruccin, los nicos
capaces son los [Clase Estrella] y mayores, incluso pueden dominar cuerpos celestes hasta cierto
punto, cierto?
Si un demonio clase estrella hubiera tenido tal poder, solo sera Shiroyasha O el Seor Demonio
Dorado clase estrella.
Ambas revelaron amargar expresiones. El pesado silencio destac el innegable peligroso poder del
Seor Demonio.
Entonces Es el trabajo de un Seor Demonio de una clase ms fuerte, no es as?
Solo puede ser eso Qu broma ms pobre.
Kuro Usagi y Leticia se miraron la una a la otra, gestando una sonrisa sin poder.
En Little Garden, donde dioses y otros se reunan, haba tres poderosas clases.
-Dioses naturales era de clase [Divina].
-Fantasmas o espritus, monstruos u otros que tenas la ms grande posicin eran de clase
[Estrella].
- Los eudemons que derivan de la semilla del dragn original era de clase [Sangre Pura].
Conocidos en todo Little Garden como las clases ms fuertes, era cercanamente al suicidio ser sus
oponentes.
Esas clases que tenan ms poderosas clases, incluso en el mundo exterior no tenan oportunidad
de vislumbrar sobre ellos. Para cambiar la perspectiva, si una comunidad haba sido observada por
esos monstruos, poda ser considerada honorable? Incluso cuando Leticia era referida como un
Seor Demonio, mantena su distancia de esas clases.
Leticia cuyo lazo ondeaba con el aire, mir al desierto, repentinamente pens en algo.
Hmmmm, para entender mejor las cosas, ya que la oposicin tena tanto poder, al final el nombre
de la comunidad debi ser escuchado, cierto?
Incluso cuando consultamos a Shiroyasha-sama, solo supimos que no era una comunidad del lado
norte.
Hmmm, ya que Shiroyasha lo dice, debe ser verdad.
Leticia filtr una amarga sonrisa mientras ligeramente temblaba debido asaltante desconocido de
este lugar.

14

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Incluso cuando enfrentaron tal amenaza, Kuro Usagi, quien no perdi su voluntad de luchar,
simplemente produjo una sonrisa de carcter fuerte.
Po Por favor no te preocupes mucho! Ya Ya que en nuestra comunidad, tenemos a 3 fuertes
usuarios gift! Si todo el mundo comienza a cooperar, Kuro Usagi cree que restaurar esta tierra no
ser una tarea difcil!
Kuro Usagi alz su puo, e incluso Leticia comenz a asentir mientras sonrea.
Unn, si son ellos, entonces podemos resolver este predicamento mientras remos.
De un lugar lejano llegaron 3 nuevos miembros a Little Garden.
Se las arreglaron para salvar a la cautiva Leticia del Seor Demonio, y tambin lucharon por la
comunidad. Si fueran ellos no importa que tipo de desafo, podrn superarlo, cierto?
Ya no eran ms la comunidad que no poda hacer nada en el pasado.
En Little Garden donde seres divinos se reunan, si queran obtener un milagro tendran que
ganarlo por s mismos.
Kuro Usagi levant su dedo, moviendo afanosamente sus orejas de conejo, continu diciendo:
La condicin ms ideal para nosotros es que debemos establecer un ciclo de vida en esta
comunidad. Si nos las arreglamos para hacer esto seremos capaces de acumular reservas de
comida, e incrementar la fuerza de nuestra organizacin.
Unn! La urgente prioridad es hacer que la tierra renazca, el festival de la cosecha del distrito Sur
es nuestro objetivo inmediato.
S! Ahora es el tiempo en que todo el mundo debe trabajar junto para traer de vuelva nuestra
tierra!
Sin embargo, qu vamos hacer sobre el festival en el distrito Norte? Hay algo que tiempo hasta
que pase. Si ellos lo supieran, estaran muy felices, cierto?
Kuro Usagi repentinamente hizo un sonido de Ugh, cambiando a una expresin de vergenza,
Kuro Usagi no le haba dicho a nadie ms.
Qu pasa? No les haz dicho? Es el ms grande festival patrocinado por los floor masters del
norte y del sur no es as? Incluso si la puerta de 7 dgitos es la ms baja, aun as ser un hermoso
festival. El amo deben ser capaces de obtener buenos resultados
No vers Estamos faltos de gastos de viajes. En nuestro actual estado, no tenemos mucho
dinero que podamos usar para viajar a travs de la puerta dimensional. No importa lo mucho que
luchemos y luchemos, un viaje ser nuestro lmite
15

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Al escuchar el discurso apologtico de Kuro Usagi, Leticia tambin estaba sin habla, suspirando
mientras se las arreglaba para dar una sonrisa amarga.
La falta de dinero es muy duro, cierto?
Si Sin embargo necesitamos ser un poco ms pacientes. Kuro Usagi cree que Izayoi-san y el
resto obtendrn buenos gift durante el festival de la cosecha del distrito Sur!
Kuro Kuro Usagi-nee~~~~~! No No es bueno~~~~~!
Ellas giraron sus rostros en direccin de donde provena la voz, vistiendo un delantal de estilo
japons, la joven zorro llamada Lily apareci, llevando una expresin como que fuera a llorar.
Lily? Qu pas?
Asu Asuka-san se llev a Izayoi-san y a Y san Ah, es esto! Esta es la carta que dej!
Lily, quien estaba frenticamente agitando sus dos colas, le dio la carta a Kuro Usagi.
Para Kuro Usagi:
Vamos a participar en el festival organizado en el distrito Norte Puerta exterior 4000000 y por el
distrito Este Puerta exterior 39999999.
Tambin debes venir. Leticia-san tambin tiene que venir.
Como castigo por ocultarnos el contenido de la carta, si eres incapaz de atraparnos hoy, los tres
dejaremos la comunidad. Mejor comienza a correr para encontrarnos, te daremos nuestro
mximo apoyo!
P.D: Tambin tomamos a Jin como nuestro gua.

El silencio continu hasta que pasaron 30 segundos.

16

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol

17

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Kuro Usagi comenz a temblar mientras sostena la carta y emiti un pequeo grito,
Whuh QU ES LO QUE ESTN DICIENDO ESOS CHICOS PROBLEMTICOS!!
AGHHHHHHHHHHHHHH!
El grito emitido por Kuro Usagi reson. Debido a que tena muchas expectativas, Kuro Usagi olvid
algo importante. Los tres nuevos miembros con grandes poderes, eran en realidad los ms
problemticos chicos de su mundo.

18

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
CAPTULO 1
PARTE 1
-[No Name] Museo, Stano nivel 3.Dndole una mirada atrs en el tiempo. Izayoi y Jin estaban leyendo libros hasta altas horas de la
noche, creando una pequea montaa de libros. Ahora, ambos estaban dormidos. Izayoi quien
colg los daados y empapados audfonos alrededor de su cuello, levant su cabeza y murmur.
OiChibi-chan, ests despierto?
Fuuuu
Aun durmiendo ehHmmmm, desde que intent acompaarme en leer los libros, por supuesto
que esto pasara.
Fuahh~ El fuerte y claro sonido emiti eco a travs de la vaca y desolada biblioteca.
Todos los das en la maana deberan dejar su base de operaciones. Una vez que regresaba,
debera inmediatamente buscar libros que no haya ledo, este era el mtodo de vida preferido de
Izayoi. Jin estaba a cargo de cuidar de la biblioteca, por eso segua tambin las acciones de Izayoi--Desde el da en que Izayoi lleg a Little Garden, tena que estar repitiendo ese estilo de vida
diariamente. Aunque Izayoi tiene una gran fuerza fsica, el deseo de dormir ya haba llegado a su
lmite en ese entonces.
Como ambos comenzaron a soltar bostezos, una nerviosa Asuka baj corriendo de las escaleras
para llegar a ellos.
Izayoi-kun! Dnde ests?
Un? Ohh, es la Ojou-sama
Izayoi, quien estaba perdiendo la conciencia, sacudi su cabeza, tratando de volver a entrar al
reino de los sueos. Asuka coloc varios libros dispersos como plataformas, entonces salt hacia
Izayoi mientras ejecutaba una patada usando su rodillaAlias [Shining Wizard], tratando de
golpear la cabeza de Izayoi.
Despierta ahoraaa!
No pienses que tendrs xito!
Whoaaaaaa!
La patada de Asuka golpe hermosamente en el costado del escudo humano, la cabeza de Jin
Russel.
Jin, quien fue atacado inmediatamente despus de haber despertado, rod tres metros y medio
hacia algn lado.

19

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
La biblioteca reson con el sonido del grito de pnico de Lily, mientras Kasukabe dijo con una
reaccin sorpresiva.
JinJin rod unos cuantos metros de aqu! Estar bien?
Creo que el costado de su cabeza que fue atacado posiblemente no est bien.
Atestiguando la catica situacin repentina, Lily corri hacia el lado de Jin. Kasukabe, con una
inquebrantable expresin, presion ambas manos en seal de oracin.
Asuka no pareca importarle haber pateado accidentalmente a Jin. Puso sus manos en su cintura, y
grit,
Izayoi-kun! Jin-chan! Esta es una situacin importante! Cmo pueden quedarse dormidos!?
En serio? Es bueno tener una situacin importante y todo, pero Ojou-sama, no te recomiendo
comenzar a usar el [Shining Wizard] en las cabezas de la gente, tengo mucha fuerza fsica as que
no hay problema, pero la vida de Chibi-chan podra estar en peligro si eso lo golpea.
Jin abruptamente se levanta de la pequea montaa de libros, parece que pudo mantenerse con
vida.
No hay problema en lo absoluto. Mira, no est vivo y bien?
Vivo o muerto? Debes decir incluso si vivo, habra sido fatal! Kuro Usagi no te ha recordado
que debes ser ms gentil, Asuka-chan?
Oi, Chibi-chan, eres ruidoso.
Taaa! El libro que Izayoi lanz golpe la cabeza de Jin, dndole otro golpe fatal.
Jin que perdi la conciencia, vol ms rpido que antes. La extremadamente confusa Lily se puso
de pie a un lado, incapaz de reaccionar a la situacin.
Izayoi ignor el desorden de los jvenes, entonces lanz una mirada furiosa hacia Asuka.
Entonces? Ya que te atreves a molestar el precioso sueo de alguien, debe ser algo
importante no es as?
Izayoi le respondi a Asuka con la suficiente intencin asesina para estar serio. Sin embargo,
mirando a travs de la perspectiva de Izayoi, para ser molestado cuando dorma plcidamente,
debe haber encendido una fuerte rabia. Sin embargo, Asuka no le importaba en lo absoluto, saba
lo que Izayoi senta ya que ella tambin haba sido interrumpida esta maana cuando trat de
dormir.
Asuka entonces procedi a darle la carta de invitacin al somnoliento Izayoi.
Ehh?
Aun llevando una molesta expresin, Izayoi comenz a leer la carta abierta.

20

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
El doble sello de cera de la diosa la remitente es Shiroyasha? Ahhh~ Qu? Este festival est
organizado por el distrito Norte y Este [Floor Master]. -- Es una invitacin para un festival [Rise of
the Fire Dragon]?
Correcto. Adems no estoy segura de los detalles, ciertamente parece un festival fantstico! Vas
a darle una mirada, cierto?
Viendo la actitud auto orgullosa de Asuka, Izayoi agit sus manos mientras gritaba,
Oye! Ojou-sama, qu tipo de broma es esta! Para esta aburrida y tonta cosa, has ignorado mi
sueo, incluso trataste de usar Shining Wizard para patear mi cabeza! Y qu pasa con el
contenido de este festival? [Adems del hermoso arte exhibido por los fantasmas y espritus del
distrito del Norte, hay tambin diferentes tipos de Gift Games organizados. La actividad principal
ser programada por el [Floor Master], organizador del gran festival]! Maldicin! Parece que ser
muy interesante, deberamos ir y dar una mirada~
Parece que ests muy entusiasmado con esto, eh?
Izayoi se retorci y salt como una bestia. Se puso su uniforme naturalmente, an se vea
desalineado.
Despus de escuchar lo que dijeron, Lily cambio su expresin, con una mirada nerviosa, ella trat
de detener lo que todo el mundo iba a hacer.
PorPor favor esperen un momento! Incluso si quieren ir al distrito Norte, al final discutiremos
esto con Kuro Usagi-neede...de acuerdo! Jin!
Necesitamos apurarnos! Todos vamos a ir al distrito Norte!
DisDistrito Norte?
Despus de escuchar vamos al distrito Norte, el inconsciente Jin inmediatamente salt, y
comenz a cuestionar a todos sobre las cosas absurdas que escuch.
PorPor favor esperen un momento! Dicen que irn al distrito Norte Es eso verdad?
Umh, claro que s, hay algn problema?
Saben cunto gastaremos? Saben cuan lejos est de aqu a la muralla limtrofe? Lily! No te
dijimos que mantuvieras en secreto lo del gran fest---
Secreto???
Los signos de interrogacin en los tres individuos se volvieron uno con el sonido. Sin embargo, una
vez que Jin se dio cuenta que se equivoc al hablar, ya era demasiado tarde.
Jin les dio una mirada, solo ver a los chicos problemticos produciendo risas maliciosas, y
emitiendo llamas de ira, hizo que todo su cuerpo se pusiera rgido.
En serio? Esconder tales cosas de nosotros como un interesante festival? *sob**sob*
21

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Obviamente trabajamos duro cada da ya que estamos tratando de incrementar la fuerza de la
comunidad, es una lstima. *sob**sob*
Ya que es as, tenemos que ensearle a Kuro Usagi y a los otros una leccin implacable cierto?*
sollozos**sollozos*
Aunque los chicos problemticos estaban fingiendo sus lgrimas, una sonrisa jubilosa colgaba de
sus rostros.
Frente a esta maldad implacable, los ms jvenes comenzaron a sudar fro.
El pobre Jin Russel fue secuestrado a la fuerza por los chicos problemticos y juntos, se dirigieron a
las murallas limtrofes del distrito Norte y del Este.
PARTE 2
Despus de dejar la carta a Lily, el grupo de cuatro que consista en Izayoi, Asuka, Kasukabe y Jin
dejaron el rea residencial de [No Name], y se dirigieron a la fuente de la plaza localizada en la
Puerta Exterior No. 2105380. Un grupo de transentes ya estaban en la cafetera [Six Scars] con la
bandera que estaba localizada en la avenida Peribed.
Cuando estuve cerca de la plaza, siempre quise preguntar El diseo del paisaje aqu en la puerta
Exterior No. 2105380 es simplemente de mal gusto, quin es la persona que est a cargo de este
lugar?
Asuka puso infelizmente su mirada en la Puerta Exterior No. 2105380.
Los pilares que unan las paredes internas entre la Puerta Exterior y el Little Garden eran unas
estatuas de un len gigante y lo que estaba grabado en ellas era la bandera de la comunidad que
desapareci [Fores Garo].
Mientras suspiraba, Jin explic a Asuka.
Siempre que las jerarquas del distrito puedan interferir en los Gift Games ofrecidos por el Floor
Master, l ganar el derecho de gobernar la Puerta Exterior. Tambin puede servir como funcin
para advertir a la comunidad.
Es ases por eso que el rastro de ese demonio permanece aqu.
Asuka suspir, y tristemente acomod su cabello.
Despus de cambiar de su estado de nimo triste, gir su cuerpo para hacer frente a la mesa de
caf.
Est bien, Cmo vamos a ir al distrito Norte?
Asuka le pregunt a Jin, mientras cambiaba la postura de sus piernas que eran cubiertas por los
largos dobladillos de su falda.
Hoy, tambin estaba vistiendo el largo vestido rojo formal que recibi de Kuro Usagi.
22

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Adems vesta un vestido formal que a menudo no era muy lgico, una vez que te acostumbras,
no es gran problema. Adems, haba algunas personas en Little Garden que incluso vestan ms
raro, despus de mirar a tales personas, incluso Asuka pensara que ponerse vestidos formales
todos los das no iba hacerla sentir fuera de lugar.
Kasukabe Y, quien estaba sentada al costado de Asuka, contest mientras que inclinaba su
cabeza.
Ermmmmm~ Ya que sabemos que va a celebrarse en el distrito Norte, No llegaremos si nos
seguimos moviendo hacia el Norte?
Despus de escuchar la sugerencia aparentemente irreflexiva que Kasukabe dio, todos
comenzaron a rer amargamente.
Ya que el tiempo es conveniente, hablemos sobre la vestimenta de Kasukabe. No haba nada
diferente en su vestimenta desde que fue llamada a Little Garden. An llevaba la camisa sin
mangas, short medias largas hasta el muslo y botas, completamente desprovistos de algn rasgo
femenino. Lo nico a la moda en ella eran sus botas, ya que eran uno de los regalos de Kuro Usagi.
Izayoi, quien estaba sentado al lado de Kasukabe, cuestion a Jin:
As que, nuestro lder tiene grandes planes?
Fuera de las 3 personas, el descarado y sonriente Izayoi llevaba ropa ms sencilla, solo un
uniforme azul profundo de la escuela secundaria y los auriculares daados que colgaban de su
cuello.
Jin, quien llevaba un traje suelto un poco ajustado, suspir pesadamente.
Aunque haba predicho esto ustedes no saben cuan lejos est de aqu a la pared limtrofe del
distrito Norte, verdad?
La verdad no lo s, realmente est tan lejos?
Izayoi respondi con una expresin de sorpresa. Sufriendo un serio dolor de cabeza, Jin
tristemente cubri su rostro con ambas manos.
Ustedes realmente salieron sin saber las consecuencias entonces djame preguntarle a todos
primero, saban que Little Garden tiene la superficie de una estrella?
? Huh? Estrella?
Asuka estaba tan sorprendida que el tono de su voz cambi. Aunque la expresin de Kasukabe no
cambi, ella an parpade apresuradamente sus ojos tres veces.
Izayoi asinti con la cabeza en reconocimiento, entonces procedi a cuestionar a Jin con las cejas
arrugadas.
Kuro Usagi me mencion esto antes. Sin embargo, tambin escuch que casi toda la tierra en este
mundo es tomada como desperdicio. A pesar que la magnitud de los pramos vara en tamao,
adems de la ciudad de Little Garden, hay algunos otros lugares cierto?
23

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
De hecho hay otras ciudades. Pero Little Garden siempre sera la ciudad ms grande en el mundo
incluso si quitas alguna de esas ciudades. Hablando de la relacin del rea superficial de Little
Garden, otras ciudades incluso no pueden compararse a este lugar.
Relacin?
Cuando Jin lo explic en tal tono serio, Asuka y el resto senta como haban tenido una atmsfera
idiota.
Bsicamente, no usaban el mtodo peculiar [En relacin al rea superficial del planeta.] para
comparar el tamao de las ciudades.
A pesar que utiliz [La superficie de una estrella] para intentar explicar el tamao, todava habra
todo tipo de mediciones. Pero si el rea superficial de Little Garden es la misma del Sol, debera
ser 13000 veces el tamao de la Tierra.
Los nmeros seran tan enormes que se vean extraos. Izayoi, con el corazn en estado de alerta,
pregunt con una expresin de sorpresa.
Ests infiriendo [Esta ciudad ocupa alrededor del uno por ciento del rea superficial de la
estrella] este tipo de declaraciones absurdas?
EEso ya es demasiado exagerado, si bien es cierto acerca de esa relacin, pero los nmeros an
no muy pequeos.
As queAs que es as, eh? Entonces, De aqu a la pared limtrofe del distrito Norte, cuan lejos
ser?
Asuka inst a Jin por la respuesta correcta. Jin levant la cabeza y pens por un momento, y
eventualmente respondi.
Ya que estamos cerca al norte, si tuviera que lanzar un nmero Creo que sera algo de 980000
kilmetros.
Wow!
Los tres respondieron al mismo tiempo con diferentes tonos: exagerado, mudo y calmado.
PARTE 3
Las acciones de Kuro Usagi y Leticia fueron muy rpidas.
Despus de leer el contenido de la carta, dejaron el viejo sitio de plantacin y fueron a comprobar
si Izayoi y los dems an estaban descansando en las inmediaciones de la comunidad. Por ltimo,
Kuro Usagi tom la llave del tesoro para el stano, deshaciendo las lujosas y el encantamiento en
ellas.
Las puertas que conducen a la sala del tesoro se abrieron, acompaado con el sonido de un metal
pesado que raspaba el suelo. El interior de la habitacin estaba vaca, estaba prcticamente vaco,
excepto por el centro de la habitacin, donde una solitaria bolsa destacaba.
24

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Despus de terminar su bsqueda, el equipo liderado por Leticia y Lily regresaron, reportando sus
hallazgos.
Nadie en la cafetera!
El saln, las habitaciones y las suite VIP han sido comprobadas!
No estn cerca del tanque de agua tampoco!
Estoy hambrienta
Por favor espera un poco ms Entonces, Qu pasa con la situacin en el tesoro?
No parece que el dinero de la comunidad haya sido tomado. Y es poco probable que tengan
suficiente dinero para cruzar la Puerta Astral. Si somos eficaces, podemos atraparlos cerca a la
Puerta Exterior.
Kuro Usagi, deberas dirigirte a la Puerta Exterior, si no puedes encontrarlos usa tu condicin
[Realeza de Little Garden], as podrs utilizar la Puerta Astral gratis. Voy a la tienda sucursal
[Thousand Eyes]. Ya que Shiroyasha envi la carta de invitacin, ella pudo llevarlos a la muralla
limtrofe del distrito Norte.
Despus de confirmar la iniciativa la llevaran a cabo, Kuro Usagi y Leticia afirmaron asintiendo con
la cabeza.
La chispa peligrosa de los ojos de Kuro Usagi podran ser representados como la encarnacin de su
ira.
Esos chicos problemticos! Esta vez, esta vez! Kuro Usagi nun NUNCA LOS PERDONAR!
El cabello de Kuro Usagi se volvi rojo de la ira, despus de posicionarse as misma, dispers la
arena mientras sala corriendo del lugar.
PARTE 4
Eso simplemente ya es demasiado!
Asuka no pudo resistir golpear la mesa de caf en seal de protesta, despus de escuchar ese
nmero tan ridculo.
Jin, sin mostrar ninguna seal de debilidad, remarc,
CORRECTO! De hecho est muy lejos! Debido a que en la ciudad de Little Garden, hacen creer a
las personas eso que parece pequeo es muy pequeo cuando en realidad es enorme, as que la
distancia que percibes estar cerca cuando en realidad est muy lejos. Si miramos hacia las
ciudades en otro lado, puede parecer cerca, pero la distancia ser varias veces ms all que lo que
creen, es por eso que se los he estado advirtiendo! Jin grit.
Sentado a su lado estaba Izayoi, quien estaba tranquilamente investigando sobre Little Garden.

25

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
En serio? As que cuando llegamos a este mundo, pudimos ver el horizonte de Little Garden
ya que alguien deliberadamente trat de engaarnos hacindonos creer que este mundo es
pequeo?
Eso es correcto. Cuando llegaron a este mundo, despus de ver la escala de Little Garden, ellos,
por alguna razn, pensaban que la ciudad era muy grande.
Aunque todos pensaron que la ciudad de Little Garden tena un enorme exterior, pero una al
inspeccionar con detalle, descubrieron que en realidad era incluso una ciudad ms grande.
Asuka vergonzosamente cerr su boca, pero despus de cambiar a un enfoque diferente, ella
pregunt de nuevo.
Cierto, no se puede evitar. Solo espero que sea como la ltima vez que viajamos de una Puerta
Exterior a otra Puerta Exterior para retar a la comunidad [Perseo].
Por lo que dices deseas usar la [Puerta Astral]?
Jin replic con una amarga expresin.
--- [Puerta Astral], debido a la inconveniencia de viajar en la ciudad de Little Garden, que se cre
mediante la conexin de una Puerta Exterior a otra Puerta Exterior.
La razn por la que los que estn en el poder en el distrito buscaban mantener los derechos sobre
la Puerta Exterior era debido a que, independientemente de los vendedores ambulantes,
espectculos, participando u organizando Gift Games, la Puerta Exterior siempre fue un punto
frecuente de utilizar como un punto de transporte.
Si queran anunciar el nombre de su comunidad, nada era ms efectivo que eso.
Jin mostr un rostro tenso acerca de esa sugerencia.
Si Asuka-san la quiere usar [Puerta Astral], Tendra que rechazarlo completamente! Para
operarla [Puerta Astral], una gran cantidad de gastos es necesaria! Todos necesitaran entregar
una moneda de oro! Cuatro personas quieren decir cuatro monedas! Eso es, literalmente, la
totalidad de los activos de nuestra comunidad.
(Acaso piensas dejar morir a los nios de hambre?)
-- Kuro Usagi debe estar extremadamente enojada.
Bajo el estricto rechazo de Jin, Asuka estuvo en silencio, mostrando una expresin amarga.
980000 kilmetros? De hecho que es bastante lejos, eh?
Izayoi sac una sonrisa coqueta, parece que incluso no tena idea.
Quera evitar el derroche innecesario, por un lado, por el otro, incluso si son ellos, no era posible
poder caminar la distancia de 25 Tierras.

26

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Jin estaba carente de oxgeno debido a la continua exaltacin, despus de tomar un enorme
respiro, us un tono pacfico para convencer a todos,
As que ahora, podramos tratar todo este asunto como una broma Deberamos regresar,
cierto?
Fuertemente rechazado.
De acuerdo con el de la derecha.
De acuerdo con ambos.
Jin decepcionado dej caer sus hombros. Despus de dejarlos con tal carta provocadora, no
podan encontrar la oportunidad de salir de esa situacin embarazosa. Los tres de repente se
levantaron, cogieron a Jin de su traje y comenzaron a correr.
Ya dejamos el mensaje a Kuro Usagi, Cmo podramos retractarnos! Ustedes dos, vamos!
Muy bien! Ya que es as, vamos a tener que luchar hasta el final! Avancemos!
En camino.
Izayoi y Asuka se comenzaron a rer a carcajadas, ejerciendo a s mismos, Kasukabe, de acuerdo
con la atmsfera, tambin grit.
En cuanto al que llevaba el traje sin apretar llamado Jin, lo nico que poda hacer era ser
arrastrado junto a esos tres.
Parte 5
Pasando la Fuente de la Plaza en la Avenida Peribed, los cuatro pararon en frente de la tienda
sucursal [Thousand Eyes.] La tienda estaba localizada en una calle llena de rboles de flor de
cerezo. Vistiendo un delantal de estilo japons, mientras se apoyaba en una escoba de bamb, la
encargada se dirigi cortsmente a todos.
Por favor, vyanse.
Si an no hemos dicho nada.
Fueron expulsados incluso antes de haber entrado en la tienda. Parece que esa seora en verdad
odiaba a los chicos problemticos.
Siempre tenan la costumbre de encontrarse con esta seora cuando necesitaban vender
preciados Gifts obtenido de los Gift Games para esta tienda.
Acomodando su cabello, Asuka comenz a discutir en seal de protesta,
Podemos ser tomados como regulares, podra ser ms amable con nosotros?
Los llamados seudo-regulares son clientes quienes ACTUALMENTE compran aqu. Esos quienes
vienen aqu a intercambiar cosas por dinero en efectivo no son clientes, son llamados
simplemente hombres de negocios.
27

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Ahhhhh, lo que ha dicho es de hecho correcto. Entonces perdone la intromisin.
Asuka tambin podra estar de acuerdo, entonces intent entrar rpidamente a la tienda.
Encarando a los alborotadores que intentaban entrar en la tienda, la encargada despleg una
[Gran] palabra, bloqueando el paso.
Apoyando la escoba de bamb en una mano, expuso sus dientes de gato y grit hacia Izayoi y el
resto.
AJ! Esta tienda se niega cortsmente la comunidad [No Name]! Incluso la duea no tiene
problemas, as que ahora
YAHOOO! Chicos finalmente estn aqu ahhhhhhhhhhhhhh!"
Sin darse cuenta de donde vena el sonido, una doncella peli-blanca vistiendo un kimono caa del
cielo.
Su tono estaba lleno de alegra, mientras realizaba movimientos acrobticos antes de dar un
aterrizaje brusco en el suelo.
Paaaaam! Despus de que, hubo rplicas, se envi polvo por todos lados. El sonido, como
tambin la persona, era sin duda la doncella peli-blanca que vesta un kimono llamada Shiroyasha.
En efecto, la persona quien envi la carta de invitacin no era otra que ella.
Mientras quitaba la suciedad de su uniforme, Izayoi habl con desaprobacin a la encargada:
El acto de la duea corriendo hacia aqu significa que no est satisfecha con nosotros?
..
La encargada estaba ocupada tratando con su repentino dolor de cabeza, no poda replicar esa
declaracin.
Kasukabe dio la carta de invitacin a Shiroyasha en lugar de Asuka, que estaba tosiendo sin parar
debido al polvo esparcido.
Gracias por la invitacin, pero no sabemos como ir al distrito Norte
Un Un, entiendo totalmente. Por favor entren a la tienda primero, si aceptan mis condiciones,
estar encantada de pagar la tarifa de transporte Y tambin tengo algo que discutir con todos
ustedes en privado.
Shiroyasha entrecerr sus ojos, pero la ltima frase que dijo fue muy solemne.
Los tres se miraron unos a otros, revelando sonrisas traviesas.
Es algo interesante?
En cuanto a eso, cuenta como interesante? Eso depende de ustedes.
Despus de eso, los tres entraron felizmente a la tienda arrastrando a Jin en el proceso.
28

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Los cuatro no entraron al interior de la tienda que era donde se hacan negocios, pasaron a travs
del patio para llegar al cuarto de Shiroyasha. El tambin conocido [Thousand Eyes] fue credo por
un grupo de comunidades que se juntaron, ellos manejan todo tipo de cosas, tambin compran
Gifts ganados de los Gift Games por dinero, el dinero era usado para lo esencial en la comunidad.
Tambin podran recibir grandes rdenes si la parte receptora era una gran comunidad.
Despus de ver que el interior de la tienda era muy concurrido, Kasukabe murmur,
Esta tienda vende Gifts?
Por supuesto, Incluso Leticia compr uno antes. Sin embargo, solo pueden usar las monedas de
oro emitidas por nosotros para comprar los Gifts.
Oh? Por qu?
Pregunt Izayoi, lleno de emocin.
Shiroyasha se sent cmodamente sobre la alfombra, Kong! golpeando la ceniza de la pipa
japonesa, respondi,
Bsicamente, cuando la emisin de dinero se llev a cabo en la ciudad de Little Garden, las
monedas deberan ser del mismo tamao. Si era algo ms que Gifts, nosotros estaramos
encantados de aceptar la moneda emitida por otras comunidades, pero cuando estamos pagando
deberamos usar nuestra propia moneda. En otras palabras, podemos demostrar que somos
[Thousand Eyes] pudiendo utilizar nuestra moneda para vender esos---tambin llamados Gifts.
Entregando los Gifts a nosotros nos hara incluso intercambiar ms dinero, tener una profunda fe y
confianza con las comunidades, naturalmente esta es opcin correcta, no es as?
As que fue as, Izayoi asinti con la cabeza en seal de acuerdo.
Mientras que los altos mandos de la oposicin eran todas deidades Shura, no deberan estar
interesados en objetos de oro y plata.
Un? Ya que es as, Por qu especialmente se tiene que emitir el dinero de tu comunidad
durante las transacciones?
Hehe, actualmente estamos teniendo una cierta guerra de circulacin con otra emisin de
monedas que implica un valioso Gift Game, ese es por qu nuestro dinero fue grabado con nuestra
bandera.
Whoa as es como es, como el valor monetario de todas las monedas sigue siendo el mismo, si
las monedas son usadas ms veces la comunidad tendra ms apoyo Entonces qu hay de los
Gift Games? Es digno de un gran anuncio comercial para la comunidad, ya que los patrones de
pensamiento actual de todas las comunidades son los mismos
Izayoi dej escapar una risa llena de envidia.
En la ciudad de Little Garden, el valor actual no est determinado por las monedas de oro o la
plata.
Solo la bandera grabada en las monedas puede determinar su valor.
29

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Pero entiendo porque ya los has rechazado [No Names]. A fin de que la circulacin sin
obstruccin ocurra, debiste tambin escoger a tus clientes.
Un S, as es como es.
Shiroyasha le dio una respuesta ambigua, terminando la discusin. Ella debi haber querido
comenzar con el tema principal ya.
Izayoi se sent en el tatami, plenamente consciente de la razn del fin de la discusin.
La cara de nio de Shiroyasha revel una seria expresin, Kong, envi el holln dentro del
cilindro rojo, y pregunt.
Antes de dirigirnos al tema principal, me gustara preguntar algo primero. Desde que luchaste con
l [Fores Garo], parece haber un rumor que ustedes quieren involucrase con los seores
demonio Es eso verdad?
Oh, ese rumor? S, es cierto.
Asuka expres con certeza, manteniendo su postura sentada, Shiroyasha gir su cabeza hacia Jin.
Jin-dono, como un lder de la comunidad, ests de acuerdo con el rumor?
S, como nuestro nombre y nuestra bandera nos fueron quitados a la fuerza, a fin de que nuestra
comunidad se haga conocida, creo que este es el mejor plan.
Little Garden era extremadamente enorme. En este mundo donde las deidades y otros seres
sobrenaturales residen, el smbolo de una organizacin---Como el [Nombre] y [Bandera], son muy
importantes para cualquier comunidad. A fin de llenar este vaco Jin y el resto decidieron crear una
comunidad distinguible [Para combatir a los seores demonio].
Shiroyasha fuerte expresin, respondi a la respuesta de Jin.
Sabes lo peligroso que es? Este tipo de mensajes atraern a los seores demonio.
Ya estoy preparado para eso. Pero incluso si queremos restaurar nuestra antigua gloria, en
nuestra actual situacin, no podemos incluso avanzar al siguiente dgito. Ya que nunca tendremos
la oportunidad de retarlos, tenemos que atraerlos para que nos ataquen.
Incluso si luchaste con seores demonio que no tiene nada que ver con esto, ser esto lo
correcto?
Shiroyasha movi su cuerpo ms cerca, dando otra pregunta.
En respuesta a esta pregunta, Izayoi, quien estaba sentado al lado de Jin, replic mientras tena
una risa manaca.
Tengo que estar de acuerdo con eso. Pretender luchar [Con seores demonio], despus de
derrotar a un seor demonio, proceder a desafiar a una comunidad con un incluso ms fuerte
seor demonio--- Cmo es eso? Incluso si estamos en un mundo lleno de dioses y seres
sobrenaturales, no encontraramos otra comunidad con semejante coraje cierto?
30

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Fuuu.
Izayoi rio en tono de broma pero su ojos mostraban seriedad. A pesar de que este chico hizo creer
a otros que no se estaba poniendo serio con respecto a esto, Shiroyasha an crea que posea la
capacidad para oponerse a la fuerza de Libra.
Shiroyasha cerr sus ojos, reflexionando profundamente sobre los puntos de vista de ambas
personas hacia este asunto.
Despus de pensar un rato, revel una sonrisa forzada, aparentemente no tena otra idea.
Ya que ustedes pusieron tanta consideracin entonces ya est bien. Si contino inmiscuyndome
en este asunto, estara metindome en negocios de otras personas.
Uneso es correcto, eso eseso, Cul exactamente es el tema principal?
Fuu, actualmente el Floor Master del Este le gustara nombrar oficialmente a la comunidad que
desee pelear con los seores demonio. Entonces, cmo es eso, Jin-dono?
S-S! Aceptar agradecidamente!
Shiroyasha ya no utilizaba un tono de cuidado para los chicos, pero lo cambi con uno acorde al
lder de una comunidad.
Despus de obtener la aprobacin, se le permiti a Jin llevar una expresin despreocupada.
Est bien. De dnde debera empezar a hablar?
Kong! Despus que Shiroyasha golpe la ceniza fuera de la pipa, se detuvo. Dejando que su
mirada vague en el patio, despus de ver algo, repentinamente record algo, entonces comenz a
hablar,
Ahh, oh s, saban que habr un nuevo Floor Master del Norte?
Eh?
Escuch que el actual Floor Master se retir debido a una enfermedad. Debera haber cado
enferma debido a la edad, como un dragn asitico, ya ha vivido mucho tiempo. El gran festival
esta vez es para inaugurar el nuevo Floor Master [Fire Dragon].
Dragn?
Ambos Izayoi y Kasukabe tenan una luz brillante saliendo de sus ojos. Shiroyasha continu
hablando mientras llevada una amarga sonrisa,
La comunidad [Salamandra] localizada en la Puerta Exterior 54545, no es otra que la del Master
Floor del Norte. Regresando al tema, Cunto saben sobre los Floor Masters?
S exactamente nada.
Yo tambin.
31

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
S un poco. Son esos tipos que estn a cargo de proteger las comunidades de mas bajo dgito de
los ataques de seores demonio cierto?
Izayoi explic mientras levanta su mano derecha, mientras que Asuka y Kasukabe escucharon su
explicacin en silencio.
[Floor Masters] Son los protectores de Little Garden, tambin sirven para promover o vigilar el
crecimiento de las comunidades.
Tienen numerosas responsabilidades, la tarea principal fue la de estar a cargo de la tierra en la
ciudad de Little Garden; tambin organizan juegos, miden si las comunidades de nmeros bajos
puedan ser promovidas a nmeros altos, etc.
Cuando un seor demonio aparece perturba la paz y causa desastres, los Floor Masters tienen que
tomar la iniciativa para liderar y pelear contra ellos.
Como resultado ellos han dado grandes derechos y tienen el ms alto privilegio [Permisos de
organizador].
Sin embargo, el distrito Norte contiene muchos espritus, fantasmas, que poseen una gran
cantidad de fuerza, la tierra fue reconocida como un lugar donde demonios coexisten con otros.
Por lo tanto la seguridad pblica no es tan estable
Despus de explicarlo claramente, Jin se encorv hacia abajo, pareca estar desalentado.
Sin embargooriginalmente fue as. Solamos tener una muy buena relacin con ellos
[Salamandra] en el pasado pero no saba que la posicin de jefe ya haba sido transmitida.
Actualmente, Quin es el lder? Es el primognito Sala-sama como se esperaba? O es Mandradono?
No. La actual cabeza que adquiri el nombre de dragn de fuego es Sandra, quien tiene la misma
edad que t.
Eh? Inclin su cabeza, parpadeando sus ojos dos veces.
Despus de un momento, el sorprendido Jin dej escapar un grito de asombro, incluso su cuerpo
se movi hacia adelante.
DiDijiste Sandra verdad? EsEsperaEspera un momento! Ella solo tiene 11 aos!
Aiya? Pero Jin-chan es nuestro lder incluso tienes la misma edad de 11 aos.
S eso es correcto! Pero, pero
Qu pasa? Esa persona es la novia de Chibi-chan?
NoNo No es as! No digas tales cosas ofensivas!
Izayoi y Asuka estaban felizmente burlndose de Jin, mientras Jin respondi airadamente.
Kasukabe, quien no estaba envuelta en la conversacin, inst a Shiroyasha a seguir hablando.
32

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
As que, qu quieres que hagamos por ti?
Por favor, no ests tan preocupada. Actualmente este festival del nacimiento del dragn de
fuego, al mismo tiempo es tambin el momento del distrito Norte para homenajear pblicamente
a Sandra. An es joven; as que, como el Floor Master del distrito del Este, voy a colaborar en esta
conferencia con ella.
Aiyo. Esto es un extrao comportamiento. Hay otros que estn en el poder del distrito Norte,
cierto? Por qu no pueden solicitar a otras comunidades para organizar el festival juntos?
Un. S. Ese es realmente el caso
Izayoi repentinamente comenz a toser.
Ella se rasc la cabeza mostrando una expresin confusa, en este momento, Izayoi explic la
razn,
Algunas comunidades no aprecian a alguien tan joven con tanto poder no es verdad?
UnS, es as.
Asuka se puso triste al escuchar eso. No esperaba que la corrupcin est involucrada en esta
implicacin. Sus ojos se llenaron de ira y tambin de una mirada decepcionada.
As que es as. Incluso en este mundo, los lderes tienen la misma mentalidad que los
humanos?
Kuku, una evaluacin tan dura, pero es justo como lo dijiste. Por lo tanto [Salamandra] me invit
como lder del distrito Este para conducir el festival juntos, tambin porque alguien podra estar
teniendo razones ocultas.
Shiroyasha sombramente baj la cabeza en una expresin amarga.
Justo cuando la solemne Shiroyasha estaba a punto de continuar hablando, Kasukabe Y mostr
una expresin como si recordara algo, luego procedi a detener sus movimientos, entonces
pregunt.
Espera un momento. Cunto tiempo va durar esto?
Eh? Hmmm, Creo que otra hora por lo menos.
Esto ser desagradable seremos atrapados por Kuro Usagi.
!!!
Jin, as como los otros chicos problemticos tambin se dio cuenta de este punto. Si continuaban
felizmente desperdiciando 1 hora en la tienda [Thousand Eyes], podran, sin duda, ser
descubiertos por Kuro Usagi y el resto.
Actualmente, haba un puado de personas jugando a las escondidas con Kuro Usagi. Despus de
darse cuenta de esto, Jin abruptamente se levant.
33

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
ShiShiroyasha-sama! Por favor siga hablando as
Jin-chan no te dejaremos hablar!
KAA! La mandbula de Jin fue cerrada fuertemente. Parece que Asuka us su Gift para realizar
este resultado.
Izayoi, no perdi la oportunidad, e inst a Shiroyasha:
Shiroyasha! Llvanos al distrito Norte ahora!
Eh? Eh? Estoy bien con eso, pero pasa algo urgente? Espera, debera ser, estn aceptando las
condiciones sin haberlas escuchado?
Eso no importa! Rpido! Podemos discutir los detalles despus, ms importante--- Esto es
mucho ms interesante! Te lo garantizo!
Despus de escuchar a Izayoi, Shiroyasha abri mucho sus ojos, luego se ech a rer mientras
asenta con la cabeza.
En serio? Es interesante? Aiyah, Aiyah, esto es importante! Porque el entretenimiento es lo
que necesito para sobrevivir! Aunque lo siento por Jin. Sin embargo, ya que es ms interesante de
esta forma, creo que no hay opcin!
?...
Viendo la traviesa expresin de Shiroyasha, Jin intent pronunciar algunas palabras, pero fue en
vano. Todo era demasiado tarde.
Izayoi y el resto felizmente suprimieron al luchador Jin. Despus de que Shiroyasha los sacudiera a
un lado, levant ambas manos y aplaudi un par de veces.
---Bueno, eso es todo. De acuerdo con los deseos de todos, hemos llegado al distrito Norte.
HUH?
Los tres, quienes estaban ocupados atando a Jin, filtraron sonidos fantsticos. Por supuesto esa
expresin era la esperada.
Haban superado los inimaginables 980000 kilmetros--- en apenas ese corto perodo de tiempo?
Despus de que todas esas sospechas desaparecieron sin dejar rastro, los tres salieron de la
tienda llenos de expectativas.
PARTE 6
-----Muralla limtrofe del Distrito Norte y Este.
Puerta Exterior 4000000 - Puerta exterior 3999999, antigua sucursal de Thousand Eyes.
Los tres dejaron la tienda como el aire caliente dej sus mejillas.
34

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Inesperadamente se movieron a la tienda sucursal [Thousand Eyes] ubicada en una plataforma
elevada, con vistas a la ciudad. El escenario que vieron no perteneca a la vista a la que estaban
acostumbrados a ver.
Asuka tom un profundo respiro, dejando escapar un suspiro que afirma claramente que estaba
satisfecha.
Una ciudad con un muralla roja, flamas Y hechas de cristal?
-----Eso es correcto, justo ahora se haba erigido, una pared gigante roja que volva por el cielo,
separando el distrito Norte del distrito Este, claramente era la muralla limtrofe.
Pudieron claramente ver los tallados en el mineral que era un impulso en la muralla limtrofe,
tambin como las 2 Puertas Exteriores formaban una gran y triunfante muralla.
A pesar de que estaban lejos, pudieron ver claramente el cristal de colores brillantes que fueron
grabados para parecerse a una decoracin en los pasillos, Asuka estaba tan emocionada que sus
dos ojos brillaban.
A pesar de que todava haba luz de da, la ciudad entera pareca estar ya de noche. No solo por la
decoracin en la ciudad, pero haba tambin algunos enormes candelabros que producan rojas y
clidas llamas para iluminar las sombras causadas por las murallas fronterizas.
En cuanto a la escena donde los candelabros que tenan dos piernas estaban caminando, Izayoi
dijo felizmente.
Whoa eso prueba por s mismo el ser separado de nosotros 980000 kilmetros de nosotros, las
diferencias culturales que tienen con nosotros son realmente significantes. Nunca pens que
podra ver el inusual espectculo de candelabros caminando!
Fufufu. Las diferencias entre ellos y nosotros no solo estn limitadas a la cultura. Si vas detrs de
la Puerta Exterior debera haber nieve por todos lados. Es por el encanto de la ciudad de Little
Garden y las numerosas luces, que este escenario siempre ser otoo.
Shiroyasha orgullosamente dio unas palmaditas en su pecho plano. Izayoi asinti con la cabeza sin
mientras continuaba admirando la ciudad.
Whoa. As que fue a causa de las duras condiciones que la ciudad se desarroll de esta manera?
Jaja, suena ms interesante que el distrito Este!
Oh? No puedo estar totalmente de acuerdo con lo que has dicho, chico. El distrito Este tiene
muchas grandes cosas tambin! Es a causa de la Puerta exterior que por donde vives se ve
desolado!
Shiroyasha dijo con un sentimiento de orgullo.
La Puerta Exterior 2105380 en el distrito Este lo enfrentaba directamente [Borde del mundo], por
lo que los recursos que se conseguan eran limitados, por lo tanto, las comunidades no tenan
suficiente fuerza para desarrollarse, por eso sufran restricciones.

35

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Su corazn se senta sentimental, Asuka seal emocionada la hermosa vista a la calle, sugiriendo
a todo el mundo;
Debemos ir ah ahora mismo! Quiero visitar las calles llenas de cristales! Podemos ir,
Shiroyasha?
S, no hay ningn problema. Lo que quiero decir puede esperar hasta la noche. Si ustedes chicos
estn libres, pueden participar en este Gift Game.
Shiroyasha sac un folleto de anuncio de las largas mangas del kimono, Justo cuando los tres
estaban a punto de ver el contenido del folleto
Finalmente los encontr~-----MUAHAHHAAHAHAHAHAHAAHAHAHAHAHAHAAHAHAHAHAAHHAHAHH!"
Siguiendo la voz fuerte y gruesa producida, haba algo como una bomba, meciendo la tierra
cuando aterriz.
Un montn de gente se asust por el sonido. El que cre ese gran sonido, no fue otro que el
camarada de todos, Kuro Usagi.
Kuro Usagi dej escapar un gran grito, usando toda su fuerza para saltar, lleg al frente de todos
en un momento.
"He...Hehe.........Hehehehehehe..... Finalmente ~ ~ ~ ~ ~ los atrape, chicos problemticos!
El cabello color rojo de Kuro Usagi apareca cuando estaba extremadamente agitada o furiosa,
todo su cuerpo estaba emitiendo continuamente un instinto asesino.
Despus de que los tres chicos problemticos se dieran cuenta de que sus propias vidas estaban
en peligro, Izayoi inmediatamente hizo su movimiento.
Rpido huyan!
No te atrevas a correr!
Eh? Espera un momento?
Izayoi carg a Asuka en sus brazos y salt de la plataforma. Kasukabe sopl un torbellino para
tratar de escapar en el aire, pero fue lento con unos pasos. Kuro Usagi us su fuerza para saltar,
atrapando a Kasukabe de sus botas.
WahWah!
Y-san, Kuro Usagi te atrap! Kuro Usagi no te dejar escapar de nuevo!
La sonrisa en Kuro Usagi era muy suspicaz.
Kuro Usagi jal a Kasukabe hacia abajo, la abraz con fuerza, luego le susurr al odo suavemente,
Esta noche, habr una laaaaaaaaarga conferencia de Kuro Usagi. Fufufu, por favor preprate "
36

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
EnEntendido.
Al or el tono irrechazable de Kuro Usagi, Kasukabe solo pudo rendirse, ya que su intuicin salvaje
le deca que Kuro Usagi estaba mucho ms frentica de lo usual. Despus de eso, Kuro Usagi lanz
a Kasukabe hacia Shiroyasha. Girando en el aire tres metros y medio, Kasukabe y Shiroyasha
soltaron gritos miserables.
Aghh!
Whoaa! OiOi! Kuro Usagi! No ests siendo muy ruda ltimamente! Lo que es ms, Soy el
Floor Master del distrito Este---
Dejar a Y a tu cuidado entonces! Kuro Usagi necesita atrapar a los otros chicos
problemticos!
Kuro Usagi grit mientras ignoraba las palabras de Shiroyasha, Shiroyasha obedientemente asinti
con la cabeza, derrotada por la imponente fuerza de Kuro Usagi.
Ohesoas que es eso, aunque no s lo que pas, pero buena suerte, Kuro Usagi.
Bien!
Kuro Usagi salt de la plataforma. Dos horas haban pasado desde que el juego haba comenzado.
El juego de las escondidas de Kuro Usagi y los chicos problemticos haba entrado en la segunda
mitad del partido.

37

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
CAPTULO 2
PARTE 1
--Muralla limtrofe Noreste, rea comercial. Corredor con ventanas rojas.
Despus de que Izayoi y Asuka entraran al corredor cubierto con ventanas rojas, mezclndose
entre s con la multitud, escondindose de Kuro Usagi.
Ambos se estaban escondiendo en un callejn entre dos tiendas. Sacando sus cabezas fuera de la
pared de ladrillo rojo, espiaron en su entorno.
No hay nadie?
Un, probablemente no. Pero no me esperaba de ella atraparnos tan rpido
Esto significa que el cebo para incitar la ira de Kuro Usagi funcion, a pesar de que era una
broma, result ser muy eficaz.
Confirmando la seguridad del rea, Asuka volvi de nuevo a la calle principal, su falda revoloteaba
alrededor cuando volte su cuerpo.
Est bien, entonces debemos iniciar el turismo. Puedo molestarte con el deber de ser mi escolta,
Izayoi-kun?
Oh? En cuanto a tu actitud, pens que no era refinado y violento para ti.
Ah? Si te importa ese tipo de cosas triviales, nunca sers un buen caballero, cierto?
Ambos comenzaron a rer, lanzando comentarios sarcsticos el uno al otro.
Como eran nios problemticos, ambos congeniaban entre s.
Izayoi estaba junto a Asuka, encogiendo sus hombros.
Entonces djame tomarme la libertad de actuar como una escolta poco profesional para ti, Ojousama. Creo que deberamos pasear por este corredor rojo ya que es una calle comercial, estar
lleno de productos espaciales o limitados, explorando por aqu deberamos encontrar la esencia
del turismo.
De verdad? Ya que el inconveniente Izayoi dijo eso, debe ser verdad entonces.
Por supuesto, Ya que Ojou-sama es tambin una chica, podra estar interesada en comprar no es
verdad?
Una sombra brill en el rostro de Asuka.

38

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Izayoi pens que algo andaba mal, pero Asuka tir de su mano y empez a avanzar, hacindole
perder la oportunidad de preguntar.
Est bien, vamos. Tal vez alguna tienda venda candelabros caminantes.
Si es as, si Ojou-sama lo quiere, quizs puedo tomar alguno a la fuerza de algn lugar?
Ahhh, cmo podras hacer tales cosas!? Eso es lo mismo que violar la ley!
Despus de que Asuka sacudi su cabeza, revel una sonrisa pcara y traviesa.
No importa lo que quieras conseguir----Primero debes retar un Gift Game y ganar. Esa es la regla
de Little Garden, verdad?
Cuando Asuka sonri haciendo tal declaracin, Izayoi solo puedo responder con una risa.
Poniendo una expresin eufrica en sus rostros, comenzaron a pasear por el pasillo con ventanas
teidas de rojo.
PARTE 2
---En otro lado, la arrestada Kasukabe estaba bebiendo t en la tienda sucursal de [Thousand
Eyes].
Esta vez, ya que sali de repente, no trajo consigo al gato calic. Se sent en la sala de caja
contemplando el paisaje exterior. Shiroyasha, quien se enter de la mayora de cosas, comenz a
charlar:
Ja ja, as que eso es lo que pas, esta broma se adapta totalmente al estilo de ustedes, pero
usarlo [El abandonar] como una broma podra haber ido muy lejos.
No crees que esto es un poco cruel?
EsoS, creo que es un poco cruel. Sin embargo, Kuro Usagi tambin estaba equivocada. Si nos
hubiera dicho que la comunidad no tena dinero, no hubiramos tomado ese tipo de medidas.
No se han dado cuenta de que sucedi por sus travesuras habituales?
EsoEsEs un poco cierto, pero despus de alguna consideracin, es muy probable la falta de
confianza. Dejar que Kuro Usagi est ansiosa un poco tambin es bueno para ella.
Viendo a Kasukabe mostrar tal rara expresin, Shiroyasha se ech a rer.
Mientras disfrutaba de aperitivos japoneses y beba t, continuaron hablando.
Oh, s, usted mencion que haba un Gift Game a gran escala, no es verdad?

39

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Por supuesto que es verdad. Tambin espero que t participes en ese juego.
Yo?
Rellenando su boca con aperitivos como una ardilla, Kasukabe inclin su cabeza, sin entender lo
que Shiroyasha dijo.
Shiroyasha sac el mismo folleto de su kimono, entregndoselo a Y.
[NOMBRE DEL GIFT GAME: Duelo de Creadores]
Requerimientos para entrar y un breve resumen:

Los participantes necesitan tener un Gift de tipo creacin.


Los participantes estn permitidos tener un ayudante.
El contenido del duelo cambiar diariamente.
Todos los Gift que no sean de tipo creacin estn prohibidos.
En cuanto a los Gift que se otorgan:

Los participantes pueden solicitar al [Floor Master] Dragn de Fuego por los Gifts que
desean obtener.

Juramento: Respetar el contenido descrito, las dos comunidades que organizan este Gift Game,
en funcin de su gloria y bandera.
Sello Thousand Eyes
Sello Salamandra
? Gifts de tipo creacin?
S. Se refiere a los Gift que son creados, no importa si fue creado por hombres, espritus, dioses o
estrellas, todava sera un Gift de tipo creacin. Para que el distrito Norte soporte el duro medio
ambiente, siempre ponan atencin a los Gifts que podran ser continuamente usados,
organizando competencias con ese tipo de Gifts para mirar el aspecto tcnico y artstico de la
misma. El Gift que tu padre obtuvo --- [GenomeTree]. No importa la tcnica o el arte en ella, es
realmente especfico, es difcil creer que fue creado por un humano. A pesar de usarlo para
participar en una exhibicin no est nada mal, pero el registro ya est cerrado. Pero dado que [El
Gift] reside en ese tallado de madera. Creo que deberas ser victoriosa en una batalla que utilice la
fuerza
De verdad?
S, y lo bueno es que, Jin puede ser tu ayudante. Para hacer el festival ms animado, espero que
me ayudes participando. Adems, el ganador puede obtener un Gift fuerte Qu hay de eso?
40

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Eh~~~ Kasukabe gir su cabeza hacia un lado, sin mostrar inters. Aunque estaba muy interesada
en el dragn, personalmente no le gustaban los Games--- En este momento de repente pens en
algo, entonces pregunt:
Oye, Shiroyasha.
S?
Puedo mejorar mi relacin con Kuro Usagi si obtengo el Gift?
La mirada infantil en Kasukabe era similar a un pequeo y lindo animal.
Viendo a Kasukabe hacer tal expresin, Shiroyasha no pudo evitar estar sorprendida. Despus de
un momento, asinti con la cabeza mientras mostraba una amable y cariosa sonrisa.
Si realmente quieres mejorar las cosas con Kuro Usagi, entonces por supuesto que lo hara.
Es eso verdad? Entonces participar.
Kasukabe asinti mientras mova su cabeza. El sol alcanz su punto ms alto, entrando en pleno
medioda.
PARTE 3
---Este lugar es muy hermoso, no hay ningn lugar en mi casa que sea as.
Ambos ya haban paseado casualmente durante unas horas, eran aproximadamente una hora
despus del medioda.
Asuka se sent cerca del monumento de un dragn en el centro de los pasillos con ventanas rojas
y cristales tallados.
No se senta cansada, solo quera relajarse y tener una buena vista de la apariencia de la ciudad.
Por el contrario, Izayoi estaba estudiando el enorme cristal color esmeralda que fue tallado para
parecer un monumento de un dragn. Se fij en el monumento, y suspir mientras levantaba la
cabeza y dijo en voz baja:
Whoa Esta es la primera vez que veo un enorme cristal de tectita
Cristal de tectita? No es un vidrio?
No, la tectita es un tipo de vidrio formado naturalmente, es un raro mineral que es creado por la
energa y el calor de un impacto de meteorito. El ms famoso es Nordlinger Ries de Alemania.
Un meteoritoalemn? Pero, Debera haber algn meteorito que cay en Little Garden?

41

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Un, estoy muy dudoso de esto. Los colores parecen representar a un cristal de molvadita Eh?
Izayoi detuvo su movimiento, entonces puso su mirada en el cartel, que mostraba a la comunidad,
colocado en el monumento, lo que estaba escrito era--Exhibido por la comunidad [Salamadra]
Ttulo: Hecho por un espritu, tallado en tectita del primer lder de la comunidad, [Sekairyuuou]
Sama.
Creador: Sala.
Este tipo de escritura. Despus de un momento de silencio, Izayoi pareca dudar de sus propios
ojos mientras miraba el cartel una vez ms.
Hecho por un espritu Oye, Eso significa que la tectita fue hecha por el hombre?
No se supone que es formada naturalmente?
S. Pero el creador tcnicamente no es humano Eh, el nombre del creador es Sala, wow, esto
comienza a ser interesante. Si recuerdo correctamente, Chibi-chan actualmente conoce a esta
persona, si hay alguna oportunidad, me gustara conocerla.
Mirando el cartel, Izayoi comenz a sonrer, teniendo malas intenciones.
Asuka lanz una mirada en el rostro de Izayoi, entonces pregunt bruscamente:
Me he estado preguntando por un buen tiempo Por qu es que Izayoi kun sabe tanto?
No del todo. Debes decir que estoy lleno de trivialidades en lugar de estar bien informado
Whoa? Hay candelabros caminando por ah!
Despus de notar al candelabro bpedo caminando, Izayoi abandon a Asuka, huyendo gilmente.
Asuka lo sigui apresuradamente. Los candelabros caminantes era realmente exposiciones de
arte, haba un cartel con el nombre [Will-O-Wisp] colgando de su cuello (?)
Si hay candelabros caminantes y linternas voladoras Entonces donde est el monstruo
calabaza? Escuch que aparece durante hallo algo*, no lo has escuchado antes, Izayoi-kun?
Ah?
Al escuchar el discurso abrupto de Asuka, Izayoi detuvo su movimiento, mientras abra sus ojos.
Oi, oi, Ojou-sama, no sabes demasiadas cosas ya? Ests refirindote a Jack O Lantern? Ya
estamos modernizados, incluso has debido escuchar de Halloween--- Ahhhh, es cierto~ Ojousama vivas en el perodo despus de la guerra cierto?
42

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Izayoi gir la parte superior de su cuerpo y pregunt.
Halloween era solo conocida en Japn durante la dcada de 1990. Incluso si era un poco ms
temprano, solo se conoce despus de la dcada de 1980. Es por eso que Asuka, que vivi poco
despus de la guerra, no era una persona muy conocedora.
Asuka especul la situacin mirando a los ojos de Izayoi.
As que es eso en el perodo donde Izayoi-kun vivi, Halloween ya no era una cosa inusual?
Eso es correcto, A Ojou-sama tambin le gustan las cosas relacionadas con Halloween?
Particularmente no me gusta, solo que como lo escuch cuando era joven pens que era un
evento maravilloso.
Asuka mir al cielo, recordando su pasado.
Form una sonrisa autocrtica.
De donde vengo, era muy aburrido. A pesar que [El grupo financiero de Ojou-sama] suena muy
todopoderoso sin embargo, las personas ms importantes, mis padres, ya se haban ido.
Adems, tuve el poder para controlar a la gente, por eso tuve que asistir a un internado, aislada de
la sociedad humana.
Oh? Eso en realidad no se adapta a tu estilo, no pensaste alguna vez en huir?
S, tienes toda la razn! Si no hubiera recibido la carta de invitacin, estaba planeando escapar
cuando nos furamos a la casa de mi abuelo. Mi destinoera el correcto, a fin de celebrar el fin de
la guerra, iba a intentar experimentar Halloween.
De pie en el centro del corredor, Asuka dej escapar una sonrisa divertida. Pero Izayoi sentir una
sensacin similar a la tristeza viniendo de sus ojos.*
En su aburrida y apagada vida que fue consumida siendo enjaulada, debe ocultar su fuerte visin
sobre el mundo exterior, as como la cultura tambin.
[Truco o Trato!] --- No crees que estas palabras son lindas y maravillosas? Tambin quiero
vestirme como un fantasma y tomar caramelos de los adultos que llevan amargas expresiones.
Necesitamos vestir una calabaza grande sobre nuestras cabezas tambin?
S! Ahhhhh, cierto, no sera conveniente si me visto como bruja?
Eso es verdad, Izayoi dio tal respuesta. Asuka dio un giro de 360 grados, dejando aletear su
vestido.
Para la usualmente tranquila Asuka, esta accin la dej ver ms como una adecuada dama.
43

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
EsEstoy muy feliz de poder venir a Little Garden, este es un esplndido lugar. Aunque no pueda
experimentar el llamado Halloween pero es mejor que vivir en ese lugar antiguo. Vivir aqu me
permite llevar tantas expectativas hacia el da a da.
De verdad? Entonces eso es estupendo.
Izayoi estaba en silencio mirando a Asuka quien estaba constantemente girando alrededor.
Girando, girando----Un pequeo paso, continuar girando. Asuka danz hasta que estuvo junto a
Izayoi, mirando a su rostro. Su expresin no llevaba ninguna sombra.
Est bien. Entonces debemos seguir adelante! Si nos quedamos aqu por mucho tiempo, Kuro
Usagi nos encontrar.
S, es cierto Pero, Ojou-sama.
Hmm?
Sabas que Halloween originalmente era un festival de la cosecha?
Eh? Asuka estuvo momentneamente aturdida por esa pregunta repentina. Izayoi, lo ignor. Y
continu hablando:
Por cierto, haba una enorme tierra de cultivo detrs de la base [No Name]. Si logramos restaurar
la tierra, sera de gran ayuda a la comunidad Qu piensas?
S, s sobre esa situacin
Asuka haba discutido esto con Kasukabe y Lily esta maana, la restauracin de la tierra sera de
gran ayuda para la comunidad. Luego inclin su cabeza con una cara de perplejidad,
preguntndose por qu Izayoi repentinamente trajo este asunto.
Izayoi sonri, acercando su rostro al de Asuka, y dijo:
Despus de que restauremos la tierradeberamos buscar un da para organizar nuestro propio
Halloween---- Qu piensas de esta propuesta, Ojou-sama?
Quieres participar en Halloween cierto? Izayoi dijo mientras sonrea.
Izayoi dijo [Nuestro propio Halloween] ------- Solo haba un significado detrs de esas palabras.
En otras palabras, quieres que nuestra comunidad organice Halloween como un Gift Game,
cierto?
S, ya que actualmente vivimos en Little Garden, debemos personalmente experimentar la
posicin como [Organizadores].
44

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol

45

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
La sugerencia hecha por Izayoi hizo que los ojos de Asuka brillen, entonces ella dej escapar un
grito de encanto.
Esta propuesta es realmente maravillosa! No solo vamos a ser capaces de ayudar a la
comunidad, tambin ser muy interesante!
Jaja, Ojou-sama de hecho es muy comprensiva! As que debemos reservar nuestra primera vez
[Organizadores] para el Gift Game de Halloween. An, necesitamos hacer algunos arreglos con
respecto a ese plan.
Los ojos de Asuka destellaban con un brillo clido, totalmente diferente de como usualmente
acta.
Revelando una rara sonrisa tmida, Asuka estaba pensando sobre como se veran sus actividades
futuras, entonces murmur:
Para nosotros organizar la actividad de Halloween Oh, primero vamos a tener que restaurar la
tierra, entonces podremos llevar a cabo el festival de la cosecha.
Por supuesto. Y esta propuesta puede ser usada para pagar la simpata de Shiroyasha hacia
nosotros, es como matar dos pjaros de un tiro.
Aiyah? No importa Kuro Usagi, pero cmo vamos a pagar a Shiroyasha?
Hmm? Ahh, Halloween originalmente era un festival de la cosecha para expresar su gratitud
hacia el sol. Eran realmente los rituales celta-----No importa, esa parte no es importante. Aunque
la esencia de agradecer es diferente, pero no creo que a ella le importa ese tipo de cosas.
As que es eso? Asuka respondi.
Aunque ella no poda entender, pero como era una fiesta para agradecer al sol, era de hecho el
mejor mtodo para expresar su gratitud hacia Shiroyasha. Adems, no solo eran los nios
problemticos, pero incluso Kuro Usagi y el resto haban estado al cuidado de ella. Si no fuera por
Shiroyasha, lo ms probable es que ellos nunca hubieran llegado a Little Garden. Asuka sonri al
estar de acuerdo. El nmero de razones para agradecer a Shiroyasha y a Kuro Usagi estaban fuera
de discusin.
Oh s, la meta ahora para nosotros es ser [Organizadores] que puedan calificar para satisfacer a
Shiroyasha.
Incluso si decimos eso no podemos hacer algo ahora, Primeramente debemos ganar todo tipo de
Gift Games.
Por supuesto. Ya que este es un gran festival, hay un montn de maravillosos Gift Games.

46

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
S! El festival actualmente est organizando dos grande Gift Games, son competiciones usando
[Gift tipo creacin]!
Tipo creacin? Necesitamos hacer algo?
S! Por ejemplo, [Genoma Tree] de Kasukabe-san es uno de esos! No importa si fue hecho por
humanos, espritus, dioses o estrellas, puedes participar en este juego si tiene algn Gift de tipo
creacin"
Oh? A pesar de que no puedo entenderlo pero tendremos maravillosos Gifts?
Por qu?, S! Ya que podemos recibir los Gifts directamente del nuevo Floor Master Sandrasama, por supuesto que sern maravillosos!
En serio? Entonces no deberamos contactar con Kasukabe-san, e invitarla a entrar? Siento
molestarte, pero podras darle este mensaje, Kuro Usagi?

S! Deja esto en manos de Kuro Usagi Tambin, Kuro Usagi debe ponerse en marcha, por lo que
podran ambos rendirse incondicionalmente?
Kuro Usagi pregunt con una asombrosa pero an imponente manera, ambos respondieron
inmediatamente:
RECHAZADO!

En este momento, Izayoi ya estaba empezando a correr de una manera rpida. Cuando Asuka
estaba apunto de escapar, se abalanz sobre una vampira rubia voladora que vesta uniforme de
sirvienta, Leticia, quien la detuvo.
Ah!
Je je, deberas renunciar a la esperanza y aceptar tu destino, Asuka
Leticia mantuvo sus alas negras atrs, abrazando firmemente a Asuka mientras sonrea.
Asuka alz ambas manos, como una declaracin de renuncia, pero no antes de gritar a Izayoi:
Izayoi-kun! Eres el ltimo! Si te atrapan fcilmente, no te perdonar!
Entendido! Ojou-sama, djamelo a m!
Wahahahahaha! Izayoi respondi mientras corra por los corredores con ventanas rojas. Como
una de [La realeza de Little Garden], Kuro Usagi no era inferior, tena fuerza fsica que no la hara
palidecer en comparacin con la mayora de dioses.

47

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
A dnde vas a correr! Kuro Usagi te atrapar! Despus de que Kuro Usagi te atrape, Kuro Usagi
los invitar a todos a asistir a un hermoso sermn de Kuro Usagi!
Ja! Qu hermosa sugerencia! Si me quieres ser dependiente de Indra, entonces atrpame
primero!
Izayoi entonces increment su velocidad. Ya no estaba corriendo en lnea recta, utiliz el edificio
como como plataforma para saltar, llegando a la parte superior. No queriendo admitir la derrota,
Kuro Usagi corri verticalmente sobre la pared, detrs de l.
La multitud se percat de la conmocin apuntando a Kuro Usagi y gritando:
Miren! Es un conejo! l [Conejo Lunar] est persiguiendo a alguien!
Qu est haciendo [Uno de la realeza de Little Garden] en los pisos bajos?
Vino desde las plantas superiores a la ceremonia de toma de posesin de Sandra-sama?
Haciendo caso omiso de las miradas de la multitud, Kuro Usagi lleg a la parte superior de un
techo.
Izayoi y Kuro Usagi se miraron el uno al otro, manteniendo su distancia.
Permteme confirmar las reglas. Si me atrapas, es tu victoria. Si hoy no me atrapas, yo gano.
No es as?
S. Kuro Usagi te disciplinar apropiadamente una vez que te atrape, y si Izayoi-kun finalmente
escapa---
Oh s, estaba hablando de eso. Actualmente la mitad del contenido en la carta era broma.
Ah~? Cmo es eso~? As que todo era meramente una broma, pero utilizarlo [Dejar la
comunidad] como una apuesta? Realmente no es una broma muy divertida.
Kuro Usagi mir sin piedad a Izayoi. Parece que esta fue la razn detrs de su ira.
De hecho, si era para tratar casualmente [Dejar la comunidad] este tipo de palabras tan
indulgentes, habra causado disturbios en la cadena de mando de la comunidad. Incluso si estaban
cerca, deben mantener la etiqueta adecuada. Para Izayoi y los dems, la broma fue simplemente
muy malvada.
Quizs Izayoi saba la respuesta en su corazn, l sonri mientras se encoga de hombros.
Hmmm, lo que dijiste de hecho es correcto. Usando esto como una broma fue ir muy lejos. Si era
una broma no fue capaz de hacer rer a las personas al final, definitivamente no debera ser
interesante. As que estoy de acuerdo.
48

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Eso significa que te rindes incondicionalmente?
Qu tonteras ests diciendo? Si simplemente no hicimos nada cuando la atmsfera alrededor
nuestro se intensific mucho, cmo deberamos aceptarlo?
Izayoi apunt a algn lugar bajo sus pies. Haba una multitud que se reuni debido a la conmocin,
levantaron sus miradas para hacernos frente mientras ruidosamente gritaban muchas cosas. Era
simplemente un espectculo poco comn ver a Kuro Usagi [Realeza de Little Garden].
As que tengo una propuesta. Qu tal si organizamos un juego bastante corto entre nosotros?
Eh?
Hmmmm, tratemos esto como una disculpa, no tienes que apostar nada. En cuanto a mi apuesta--Eh~ Qu quieres? Qu hay del derecho de darme rdenes libremente por una vez?
Eh----?
Kuro Usagi estaba tan sorprendida que se sobresalt. Debido a la sorpresa, incluso sus orejas de
conejo no podan dejar pararse.
Si uno podra tener a la persona que abrum los cielos y la tierra para obedientemente obedecer
una orden, todos querran esa recompensa---Sin embargo, Kuro Usagi deprimentemente sacudi
su cabeza.
Eso Eso no se puede hacer, Izayoi-san.
Ah? Entonces deberamos apostar dinero? Si encuentras mi pequea cantidad de dinero
aceptable.
No No es eso. Kuro Usagi puede entender el pesar de Izayoi-san. PeroPero, creo que Kuro
Usagi no est bien en su mente, as que si queremos que el Gift Game proceda Entonces ambas
partes deberamos tener las mismas condiciones aplicadas.
Esta vez Izayoi fue el que abri los ojos en estado de shock.
En otras palabras, Kuro Usagi tambin quera usar el libre comando como una apuesta junto a
Izayoi.
Los Gift Games solo pueden llevarse a cabo cuando ambas partes estn de acuerdo. Incluso si
Kuro Usagi gana el Gift Game que implica el castigo, Kuro Usagi no tendra un sentido de logro. As
que si queremos jugar, debe ser justo! Kuro Usagi le dar un maravilloso sermn a Izayoi-san!
JAJAJA! Incluso la trivial Kuro Usagi dira algo tan arrogante.

49

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Izayoi ri maliciosamente, entonces la alegra en sus ojos se desvaneci. Apostando su propia
voluntad como resultado del juego. Ya que cada lado esperaba ganar, naturalmente deberan usar
toda su fuerza para el desafo.
La ronda final del torneo de las escondidas entre los chicos problemticos y Kuro Usagi estaba a
punto de comenzar.
PARTE 4
Asuka y Leticia fueron en la direccin opuesta de la masiva multitud que se haba reunido cerca del
centro.
Ambas tenan hambre despus de toda la carrera, as que compraron crepas en un puesto, Asuka
le dio a la crepa una mirada como si hubiera visto algo raro. Leticia vio a Asuka acomplejada
mientras tomada una pequea mordida de su crepa.
No has visto una crepa antes, Asuka?
Eh? S. En el exterior hay una capa caliente, pero por dentro est lleno de dulces fros. A pesar
de que se ve delicioso No es muy refinado para morderlo y solo comerlo. La boca se vera
obligada a ensuciarse sin importar el esfuerzo para tratar de detenerlo.
En verdad? Pero realmente me gusta el sentimiento de las salsas dulces y espesas deslizantes y
luego se extienden en mi boca despus de morder aparte la capa caliente.
Escuchar a un vampiro describir eso sin duda hace que se me ponga la piel de gallina.
Asuka solt una mueca. Cuando estaba an pensando como debera comer la crepa, Leticia estaba
lamiendo sus dedos, habiendo terminado su crepa.
No importa, un montn de gente que viene a Little Garden era como t. Todo era diferente de
sus hogares, por ejemplo, comida, edificios, mentalidad, cultura, etc Una vez que lo aceptes,
entonces podrs integrarte a Little Garden. Para concluir algo solo por su apariencia no es bueno,
despus de todo, tener experiencia de vida es un tesoro invaluable.
Enentiendo.
Habiendo decidido, Asuka abri su boca y lo mordi ---- Pero exager.
El pltano y el chocolate saltaron de la crepa, manchando el costado de su boca, pero la dulzura en
su boca no era del todo mala. Se lami los dedos despus de limpiar su boca.
Est bueno.
Muy bien. Si vacilas por este tipo de comida, entonces definitivamente no puedes ir al distrito
Sur.
50

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol

51

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Eh? S. En el exterior hay una capa caliente, pero por dentro est lleno de dulces fros. A pesar
de que se ve delicioso No es muy refinado para morderlo y solo comerlo. La boca se vera
obligada a ensuciarse sin importar el esfuerzo para tratar de detenerlo.
En verdad? Pero realmente me gusta el sentimiento de las salsas dulces y espesas deslizantes y
luego se extienden en mi boca despus de morder aparte la capa caliente.
Escuchar a un vampiro describir eso sin duda hace que se me ponga la piel de gallina.
Asuka solt una mueca. Cuando estaba an pensando como debera comer la crepa, Leticia estaba
lamiendo sus dedos, habiendo terminado su crepa.
No importa, un montn de gente que viene a Little Garden era como t. Todo era diferente de
sus hogares, por ejemplo, comida, edificios, mentalidad, cultura, etc Una vez que lo aceptes,
entonces podrs integrarte a Little Garden. Para concluir algo solo por su apariencia no es bueno,
despus de todo, tener experiencia de vida es un tesoro invaluable.
Enentiendo.
Habiendo decidido, Asuka abri su boca y lo mordi ---- Pero exager.
El pltano y el chocolate saltaron de la crepa, manchando el costado de su boca, pero la dulzura en
su boca no era del todo mala. Se lami los dedos despus de limpiar su boca.
Est bueno.
Muy bien. Si vacilas por este tipo de comida, entonces definitivamente no puedes ir al distrito
Sur.
EnEn serio? La comida del distrito Sur es tan asombrosa?
Asombrosa es solo uno de sus rasgos. En general, toda la comida ah es muy salvaje. En el pasado
fui a un restaurante que pasaba por la comunidad [Six Scars], fue simplemente muy extrao.
Corte! Barbeque! Morder! Cuando me dijeron esos tres pasos para comer, hasta me dio un
dolor de cabeza.
Los ojos de Leticia pareca que se perdan en algn lugar, rememorando sus recuerdos hacindola
temblar.
Asuka dio una amarga sonrisa hacia la reaccin de Leticia, mientras se proceda a la segunda ronda
del desafo. En este momento, su lnea de visin vio una pequea sombra escondindose en una
esquina. En una tienda de venta de flores, haba una cosa que llevaba un sombrero puntiagudo.
Leticia-san, qu es eso?

52

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Hmm? Leticia gir su cabeza hacia la direccin en la que Asuka apuntaba--- Haba una diminuta
chica tan pequea como una palma que llevaba un sombrero puntiagudo, estaba mirando con
atencin los floreros.
Esa debera ser un hada cierto? Es raro ver una sola cuando es de este tamao. Estar
[Perdida]?
[Perdida]?
S, ese tipo de hadas en miniatura usualmente viajan en bandadas, es raro que se muevan
independientemente.
De verdad? Despus que Asuka respondi, con curiosidad se acerc al hada que vesta un
sombrero puntiagudo. Probablemente debido a la sombra amenazante de Asuka que bloqueaba
que la luz llegue al hada, esta se asust y volvi su cabeza para hacer frente a Asuka.
Ambas se miraron el uno al otro.
"................................................. ........... "
Ah! Despus de un momento, el hada dej escapar un sonido lindo antes de girar su cuerpo y
salir corriendo.
Wha! AsuAsuka!
El resto de la crepa, puedes tenerlo! Voy a perseguirla un poco!
Asuka felizmente persigui el hada que vesta un sombrero puntiagudo. Esta reaccin era
comprensible. Probablemente debido al hbito de los chicos problemticos, que naturalmente
pensaran en perseguir al lado opuesto si corran.
Leticia dej escapar una sonrisa de desconcierto, despidindose con la espalda de Asuka mientras
morda la crepa.
PARTE 5
[NOMBRE DEL GIFT GAME: Kuro Usagi e Izayoi]
Reglas:

El lanzamiento de una moneda significar el inicio del juego.

El ganador es decidido cuando el participante tome a la otra persona con su palma.

El perdedor ser forzado a aceptar las rdenes del ganador por un tiempo.
53

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Juramento: En cuanto a las normas antes mencionadas, Kuro Usagi e Izayoi comenzarn el
Gift Game.
Ambos comprometieron sus votos, un pergamino apareci en sus manos.
Este no es un conflicto entre comunidades, pero un [Geass roll] es utilizado para duelos
individuales. Despus de que el ganador sea anunciado, el papel del ganador tendr el derecho
para ordenar, mientras que el papel del perdedor ser quemado.
Whoa?
Izayoi ley el pergamino de nuevo con una curiosa expresin, entonces comenz a rer.
Wow, esto no es malo. As que cuando la moneda haya cado al suelo, significa que el juego
comienza no?
S. El privilegio de lanzar la moneda debera ser para ti entonces.
Oh? Parece muy cierto.
S. Ya que en este Gift Game, no importa cul sea el desarrollo ser favorable para Kuro Usagi.
Kuro Usagi no se jactaba en absoluto, ya que este era un hecho slido. Izayoi mantuvo su sonrisa y
sac una moneda, sin prisa mova la moneda mientras pensaba sobre el primer movimiento de
Kuro Usagi.
(Nuestra velocidad debera ser casi la misma cierto? En cuanto a fuerza, yo debera ser ms
excepcional pero este juego no necesita el uso de la fuerza. As que el principal problema ahora es
el alto rendimiento de las orejas de conejo de Kuro Usagi).
Las condiciones para ganar fueron atrapar a la otra persona. Solo correr sera necesario, as que no
hay necesidad de fuerza fsica. En comparacin con Izayoi, Kuro Usagi tiene un par de orejas de
alto rendimiento. Kuro Usagi podra recibir la informacin del juego era refer, era una amenaza
an ms grande ya que Kuro Usagi era un participante.*
(De esta manera, puedo especular que habr tres tipos de primeros movimientos que ella podra
hacer. Dos de ellos son peligrosos para m.)
Para controlar la situacin de un juego, primeramente tendran que usar su carta de triunfo como
su fuerza principal, esta fue la base de los fundamentos.
Pero la cosa es devastadora, el oponente ya se ha enterado de mis puntos fuertes. Por otra parte,
el juego contrarresta la necesidad de usas mi carta de triunfo. Y si Kuro Usagi tiene el poder de la
informacin, entonces con respecto a su conversin a carta de la Reina o el principal, todo ser
muy til.
54

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Pero incluso con eso, Izayoi todava no lanza la moneda sin miedo, usando toda su habilidad de
concentracin para concentrarse en el sonido que significa el comienzo del juego.
(Tendra que apostar por este primer movimiento! Vamos, mustrame que puedes hacer, Kuro
Usagi!)
Izayoi dej escapar una sonrisa frvola mirando la moneda que produca un sonido metlico
despus de ser lanzada al aire.
Kuro Usagi tena una nerviosa expresin, mirando fijamente a la moneda que estaba en el cielo
mostrando un suave arco.
Kang! Inmediatamente despus que el sonido metlico reson, ambas figuras desaparecieron
de los ojos de la multitud, solo el snico de la accin explosiva que hicieron permaneci. La
multitud inmediatamente se conmocion.
Desaparecieron! A dnde corrieron? Ah! El [Conejo Lunar] est corriendo de espaldas
mientras se enfrenta al humano!
Kuro Usagi us toda su fuerza para saltar hacia atrs. Izayoi ya saba que Kuro Usagi saltara hacia
atrs. l estaba saltando de forma consecutiva en las azoteas que poco tenan de apoyo, dando un
paso en la pendiente angular para perseguir a Kuro Usagi. Kuro Usagi no pudo evitar rer
alegremente al ver los movimientos de Izayoi.
Ara, ara, fui descubierta?
Ja! Por supuesto!
Izayoi agitadamente respondi. Para Kuro Usagi, esta persecucin era abruptamente favorable
para ella. Aunque Izayoi no lo saba, pero las orejas de conejo estaban conectadas al sistema
central de Little Garden, ella poda sentir todo el rango del juego cuando era rferi, como
participante poda recibir informacin dentro de un radio de un kilmetro.
Durante la persecucin, esta era una gran oportunidad. Desde que Kuro Usagi podra rastrear la
posicin o el movimiento de Izayoi, y ambas velocidades eran iguales, Izayoi no tendra la
oportunidad de ganar. En otras palabras, para que Izayoi ganara este juego, la primera condicin
era, nunca [Perder el rastro de Kuro Usagi].
As que cuando el juego comenz, l se ech a correr con todas sus fuerzas. La peor cosa que
podra haber pasado era que ambos avancen en lnea recta y se estrellen el uno con el otro, por lo
que este mtodo tena una tasa de victoria de 50-50. Desde que todas las otras opciones se
agotaron, Izayoi se aferr a su suerte y corri directamente.
Kuro Usagi, a la derecha del grupo del centro, saltando a un enorme campanario. Izayoi tambin la
persigui.
55

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Despus de que la multitud viera a ambos escalar el gran campanario, alentaron la partida que
excedi todas sus expectativas.
Qu Qu fuerte! Esta es la fuerza de un [Conejo Lunar]?
Pero el chico que la persigue tambin es muy bueno!Quin exactamente es l?
En un abrir y cerrar de ojos, Kuro Usagi ya estaba en la punta de la torre del campanario.
El triste perseguidor Izayoi grit a Kuro Usagi.
Oi! Kuro Usagi! No dejo de pensar que soy capaz de ver bajo tu falda, pero no puedo! Qu
demonios pasa?
Aiyaa? Esa es la razn por la que ests triste?
Kuro Usagi presion hacia abajo su falda mientras le daba una sonrisa al perseguidor Izayoi. En
realidad, el liguero y la falda estaban hechos de tela mgica.
"He-He Gracias a que Shiroyasha es un ser maravilloso, este uniforme fue bendecido con el Gift
parece que puedes ver el contenido de la falda pero no puedes, puedes decir que es una
fortaleza en forma de mini falda.
Qu? Esa bastarda! Ella no quiere revelar su piel que mal! Maldicin! Parece que debo poner
directamente mi cabeza en la falda
Silencio! Idiota!
Kuro Usagi rechaz la idea a toda velocidad. Este tipo realmente hace lo que dice, as que es muy
espantoso.
Kuro Usagi estaba en la parte superior de la torre, a esa altura poda ver la base de la muralla.
Sac la lengua a Izayoi que estaba por debajo de ella, dej salir una sonrisa astuta, entonces
levant su mano derecha y anunci.
Sin embargo, el tiempo para palabras estpidas termina ahora.
Qu?
Kuro Usagi ya ha ganado este juego, Izayoi-san.
Kuro Usagi repentinamente anunci que iba a ganar. Despus de que ella abrazara su y pierna y
saltara hacia abajo.
Frente a Kuro Usagi que estaba planeando en caer al suelo, Izayoi se dio cuenta de que haba
cometido un gran error.
56

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
(Mierda! Met la pata! Si la persigo ahora definitivamente ser atrapado!)
A pesar de podra romper montaas y ros, Izayoi no tena la habilidad de volar.
Si sigue a Kuro Usagi y salta hacia abajo. El ganador se decidir en el aire.
Para dar un ejemplo, esto era como lanzadores y bateadores. Ya que la pelota solo puede volar en
lnea recta, la oposicin no cometer un error en golpear la bola. Si toma un desvo y no la
persigue, Kuro Usagi se esconder. Si eso sucede, l perder, Izayoi tena que haber saltado al
mismo tiempo que Kuro Usagi, pero era demasiado tarde.
As que, supongo que entonces este es el adis~"
La excesivamente eufrica Kuro Usagi encaraba a Izayoi mientras agitaba su mano. Izayoi tuvo que
tomar una recisin rpida.
Mierda, si la pierdo de vista perder! De verdad debo saltar?
Pero entonces cuando debera saltar? 10 metros de distancia? Ahora? No, definitivamente me
atrapara a esa distancia. Y si fuera muy lejos entonces la perdera. Izayoi se mantuvo pensando
diferentes situaciones, pensar sobre que buenos lugares debera pisar, repentinamente pens en
algo, desechando las otras cosas como [Aburridas].
Ests realmente muy tranquila eh, Kuro Usagi. Aunque simple, sus mtodos para controlar el
flujo del juego son bastante interesante.
Voy a confirmar esto, ha pasado mucho tiempo desde que he experimentado un juego tan
interesante. Izayoi dijo mientras sonrea.
No importa qu tan bien controles el juego, ganar o perder son cosas distintas----- Izayoi
felizmente se rio. Si Kuro Usagi tiene la capacidad de calcular las oportunidades, entonces la dejar
calcular. Si el enemigo est escapando, entonces la dejar correr como el conejo que se supone
que es.
Haciendo uso de su fuerza para destruir los planes inteligentes y tortuosos de la gente, era
totalmente el estilo de Sakamaki Izayoi.
Lo siento, es tiempo que este controle el juego. Preprate para llorar cuando mires mis audaces
y hermosas acciones, Kuro Usagi!
Izayoi torci su cuerpo como un alambre de hierro flexible y elstico, entonces pate la base de la
torre del campanario [Usando toda su fuerza].
Eh? Ah Espera Espera un momento! Grandsimo idiota ~~~~~~!

57

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
La usualmente saltarina Kuro Usagi no puedo evitar soltar un grito frentico despus de ver las
violentas acciones de Izayoi.
Los escombros de la torre del campanario caan a velocidad de un tercio de milla, ya que Kuro
Usagi estaba muy lejos de la multitud, no habra alguna baja, sin embargo, el corredor con
ventanas rojas fue golpeado por los escombros que eran como bombas.
EseEse humano est loco!
La multitud comenz a gritar frenticamente. Por supuesto que lo haran. Como Little Garden
estaba lleno de deidades, solo los [Seores demonio] podran hacer algo tan despreciable como
destruir las cosas en los pisos inferiores.
Kuro Usagi se vio obligada a detenerse para evitar los escombros. En ese momento, hubo un
Wahahaha viniendo de atrs de los escombro.
IIzayoi-san!
Ya entraste en mi rango, Kuro Usagi!
Izayoi pate lejos los escombros que caan, entonces extendi su mano derecha desde las
sombras. En un momento Preciso, Kuro Usagi apart la mano derecha de Izayoi, entonces tambin
extendi su mano derecha. Izayoi evit su mano, e intent aferrarse a Kuro Usagi otra vez.
En el corto tiempo en que los escombros estaban en el suelo, ambos implacablemente usaban sus
manos para ambos defender y atacar.
Cuando estaban poniendo toda su concentracin en el ataque, la cima de la torre del campanario
comenz a colapsar sobre sus cabezas.
Este fue el resultado decisivo del juego. Ambos ondearon sus puos para enviar a volar la
colapsada torre del campanario.
Despus de desperdiciar algo de tiempo haciendo esas acciones, si accin defensiva se hizo lenta.
Ambos extendieron sus manos--Ah.
Y se agarraron a los brazos del otro.
Ambos de sus [Geass Roll] comenzaron a brillar, decidiendo al ganador.
[Resultado: Empate. Geass Roll puede ser usado por ambas partes]
...... Huh?

58

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Aun agarrando la mano de Kuro Usagi, Izayoi dej escapar un grito de sorpresa. Kuro Usagi
amargamente explic:
Ah acerca de esto. Ya que es un empate, ambos tenemos el derecho de mandar a la otra
persona.
Esta situacin es buena en cualquier caso, no me importa. No estoy contento con el resultado
[Empate], no importa como lo veas yo era ms rpido cierto?
No, no, la decisin de Little Garden es definitiva.
Huh? El dios que juzga esto debe estar bromeando AHHH quiero preguntar quien es la persona
que juzga injustamente, llvame a esa persona rpido, maldito conejo---
Es suficiente! Ustedes sin vergenzas!
En ese momento, hubo una voz estruendosa que vena de los corredores. Ambos estaban
rodeados por hombres lagarto, llevando el diseo de un dragn de llamas. Distrito Norte----La
comunidad [Salamandra] lleg a casusa de la conmocin. Kuro Usagi impotente levant las dos
manos, silenciosamente se rindi.

59

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
CAPTULO 3
PARTE 1
Pared limtrofe, rea del escenario. Sede del [Rise of the dragon].
Izayoi y compaa fueron llevados a la base [Salamandra], al llegar a la sede a cargo de organizar el
festival [Rise of the Dragon]. A fin de llegar a la Sede, era necesario dirigirse al palacio y al lugar del
juego que estaban directamente conectados, al pasar por el sendero de piedra.
Como el auditorio estaba preparado a lo largo del contorno del lugar de juego, daba la imagen del
lugar siendo rodeado. El auditorio actualmente acoga el juego que estaba en el folleto de
Shiroyasha, y un duelo para determinar el siguiente finalista se estaba llevando a cabo.
Ojoooooou!!!!!! Aproveche ahora! Vaya a la espalda del oponente y dele una patada
voladora!
Siguiendo a Leticia al distrito Norte, el gato calic estaba gritando, haciendo el rol de ayudante. La
batalla en el escenario se llevaba a cabo entre Kasukabe Y de los [No Name] y por parte de la
comunidad [Rock Eater] un mueco de piedra, un gigante de roca.
De esta manera el ganador ser decidido!
Kasukabe vol hacia la espalda del gigante al manipular el viento mientras tena el Gift del grifo,
pateando su nuca. Por otra parte mientras estaba siendo golpeado, Kasukabe cambi su peso
corporal al de un [Elefante], conforme con la energa cintica de cada, golpe al gigante en el
suelo. Los espectadores estallaron en aplausos ensordecedores despus de que el gigante de
roca fuera golpeado contra el suelo.
Ojoooooou! Uooooooh! Ojoooooou!
El gato calic aplaudi fuertemente para la heroica Kasukabe. Para otros, el gato calic pareca
que estaba continuamente maullando, pero Kasukabe entenda qu es lo que deca. Kasukabe
Le dio una mirada al gato calic, levantando su mano, le sonri.
Despus Shiroyasha, quien estaba sentada en la parte superior del palacio, aplaudi dos veces, la
voz de la multitud instantneamente se calm. De pie en el balcn, Shiroyasha dej solt una
carcajada, frente a Kasukabe y la multitud, comenz a hablar.
El ganador de este encuentro es Kasukabe Y de los [No Name]. Por lo tanto, el ltimo
participante que avanzar a la final se dar a conocer en breve. Las finales estn programadas
para maana, en cuanto a las reglas para el juego de maana Uhm, voy a confiar las normas a
la otra [Organizadora], quien es la invitada de honor del festival, que pasar a explicarles.
Shiroyasha gir su cuerpo hacia atrs, dejando que la persona sentada en el centro del balcn del
palacio aparezca. Desde el balcn que poda verse todo el escenario, una persona poda ser vista
usando varias capas de prendas de vestir de colores brillantes, cuyo brillante cabello rojo fue atado
a la parte posterior de su cabeza.

60

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Era la descendiente pura sangre de un dragn (Rey dragn del mar estelar), la recin nombrada
[Floor Master].
La joven lder de la comunidad [Salamandra] era Sandra, quien se levant de su silla.
Shiroyasha mostr una amable sonrisa, instando suavemente a Sandra quien vesta ropas
ostentosas como tambin una nerviosa expresin.
Jaja, entiendo que ests nerviosa, pero siempre debes mantener tu sonrisa en frente de todos. Un
Floor Master se supone que es el apoyo emocional de toda la comunidad. Por otra parte, si tu
expresin sigue siendo dura, el vestuario as como t perdern elegancia. Es necesario mostrar
una actitud con determinacin ahora.
S S!
Sandra tom un gran respiro con una clara melodiosa voz llena de determinacin, se dirigi a la
multitud.
Hola a todos, soy la Floor Master del distrito Norte previamente presentada, Sandra Doltrake. Este
festival [Rise of the Dragon] que es coorganizado con el distrito Este, logr superar con xito la
mitad de su programacin. Esta vez no hay nada especial que valga la pena menciona, por lo tanto
me gustara usar esta oportunidad para agradecer a las comunidades del distrito Norte y Este por
asistir a este festival. En cuanto al juego de maana, deben remitirse a la carta de invitacin al lado
de sus manos.
Uno por uno, la audiencia tom la carta de invitacin.
La tinta se dividi en lneas rectas y curvas, que luego comenzaron a construir un prrafo.
[NOMBRE DEL GIFT GAME: Duelo de Creadores]
Comunidades implicadas en la final:
* Lder del juego: "Salamandra"
* Participante: "Will-O 'Wisp"
* Participante: "Rattenfnger"
* Participante: "No Name"

Reglas en las finales:

Cada comunidad usar sus Gift de tipo creacin para la competencia.


A fin de utilizarlos los Gift en su estado mximo, un ayudante es permitido.
Solo los participantes que estn registrados pueden entrar al juego.
Usando el formato todos contra todos, la comunidad que gane ms batallas ser el
ganador.

61

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol

El ganador puede desafiar al lder del juego a un duelo.

En cuanto a los Gift que se otorgan:

Los participantes pueden solicitar al [Floor Master] Dragn de fuego los Gifts que deseen
obtener.

Juramento: Respetar el contenido descrito, las dos comunidades que organizan este Gift Game
basados en su gloria y bandera.
Sello Thousand Eyes
Sello Salamandra
Despus de esto el festival lleg a su fin.
El sol empez a poner, proyectando una sombra en la muralla limtrofe mientras que
gradualmente envolva toda la ciudad. Despus de eso, la luz de la luna brill en las murallas rojas
de la ciudad, con solo un enorme candelabro como seal del camino, parpadeando con sus luces.
Los malos espritus y los demonios Rakshasa que residen en esta ciudad en vuelta por la noche,
comenzaron a despertar.
PARTE 2
Parece que ambos causaron un poco de conmocin eh.
S, fue solo para calentar la atmsfera del festival, como pediste.
No seas tan orgulloso al decir eso! Grandsimo idiota!
Paa! Kuro Usagi us su abanico de papel para golpear a Izayoi. Detrs de ellos, Jin estaba
ocupado lidiando con su masivo dolor de cabeza.
Despus que esos dos fueran arrestados, fueron trados a un saln de audiencias en la Sede de
operaciones.
Shiroyasha trataba de mostrar una cara seria mientras luchaba con sus impulsos de rer. Ya que
Sandra tambin estaba dentro de la habitacin, Shiroyasha no poda hacer nada que fuera
impropio de ella.
Haba un hombre vestido de uniforme militar que pareca confidente de Sandra. Puso una actitud
de alta presin y dio un paso hacia adelante, usando sus agudos ojos mir hacia abajo a Izayoi.
Heh! Son simples sin nombre, aun as te atreves a causar tal conmocin en nuestro festival!
Deberas prepararte para enfrentar severas consecuencias a causa de tus acciones!
Es suficiente Mandra, este asunto debe ser decidido por tu lder, Sandra.
62

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Shiroyasha advirti a la persona llamada Mandra.
Sandra se levant de la lujosa silla en el saln de audiencias, entonces le dijo a Kuro Usagi e Izayoi:
[Aristcrata de Little Garden] y aliados, estoy feliz que todos ustedes puedan participar en el
[Festival del nacimiento del dragn de fuego]. En cuanto al edificio que destruyeron, Shiroyasha ha
aceptado ayudar a repararlo. Afortunadamente no hubo ningn herido, por lo tanto he decidido
no seguir con este caso.
Mandra furiosamente chasque su lengua. Izayoi accidentalmente escupi unas palabras:
Oh? Eso es muy indulgente.
S, es debido a que los invit a ayudarme, el hecho que nadie saliera herido fue una bendicin
disfrazada. Basado en lo anterior, les cobrar los gastos del viaje y las reparaciones del pago
adelantado.
Kuro Usagi se toc el pecho, dando un suspiro de alivio mientras Izayoi suavemente se encogi de
hombros.
Oh, ya que es una buena oportunidad, debemos seguir lo que hablamos en la maana.
Asintiendo con la cabeza, Shiroyasha y Sandra despidieron a todos en la sala de audiencias,
adems de Mandra. Las nicas personas, adems de los tres que quedaban en la habitacin eran
Izayoi, Kuro Usagi y Jin.
Despus de que todos se fueran, Sandra inmediatamente cambi su actitud y tono serio,
corriendo hacia Jin, revelando una joven y linda sonrisa.
Jin! Cunto tiempo sin verte! Cuando me enter de que tu comunidad fue atacada, estuve muy
preocupada!
Gracias, es bueno ver que ests muy animada.
Jin respondi, con una sonrisa. Sandra entonces le mostr una brillante sonrisa a Jin.
Jeje, por supuesto. Despus que escuch que un Seor Demonio acat tu comunidad, quise
visitarte pero Otou-san repentinamente cay enfermo y lo siguiente fue la ceremonia de
inauguracin, as que no pude encontrar tiempo para visitarte.
Eso no se puede evitar, pero realmente no me esperaba que Sandra-san sera el Floor Master---
No te dirijas a ella con tal insolencia, cerebro sin nombre!

63

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol

64

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Cuando Jin y Sandra estuvieron teniendo su conversacin, Mandra repentinamente mostr sus
dientes, desenfundando su espada y lanzndose hacia Jin. Momentos antes que la espada hiciera
contacto con el cuello de Jin, Izayoi us la suela de su zapato para tomar el golpe.
Izayoi pate la espada devuelta a su propietario, aunque estaba vistiendo una sonrisa frvola, sus
ojos claramente mostraban hostilidad.
Dej salir una mirada audaz que pareca cortar cualquier cosa a su alcance.
Oi! Ya que es un encuentro casual entre dos partes que se conocen entre s, has ido muy
lejos. No estabas planeando contenerte hace un momento o s?
Por supuesto que no! Sandra ya es el Floor Master del distrito Norte! Para responder a este
tipo de comportamiento grosero y rebelde a pesar de que hemos invitado a la comunidad [No
Name] a asistir a este festival y tambin tener tal indulgencia hacia sus acciones, daara la
reputacin de [Salamadra]! Ustedes basura sin nombre!
Izayoi y Mandra se miraron ferozmente uno al otro mientras Sandra frenticamente trataba de
detenerlo.
Man Mandra-niisama! Ellos solan ser aliados de [Salamandra]! No es nada corts usar esa
actitud para tratarlos as cuando fuimos nosotros los que egostamente rompieron el tratado de
alianza con ellos.
Es suficiente, es tiempo de que retrocedas, Mandra.
Shiroyasha utiliz un ton despectivo para advertir a Mandra que retrocediera. Sin embargo, no
solo Mandra se negaba a retroceder, tambin le devolvi la mirada a Shiroyasha.
[Thousand Eyes] debera ocuparse de sus asuntos! Incluso un rival como t debe tener alguna
forma de abstinencia! [Bestias del Sur, hadas del Norte, fracasados del Este] esta frase se dijo
magnficamente. En cuanto a los rumores, deben haber sido planeados por el distrito Este quien
estaba celoso del distrito Norte cierto?
Mandra-niisama! Por favor ten un poco de auto-control!
Sandra, no poda aguantar ms, exhort a Mandra, quien haba hablado demasiado.
La compaa [No Name], que no sabe lo que est pasando, solo poda inclinar sus cabezas
mientras se miraban unos a otros.
Oi, qu pasa con ese rumor, est relacionado con la razn por la que necesitabas nuestra
ayuda?
Diciendo S, Shiroyasha mir a su alrededor para ver quin estaba presente, antes de sacar una
carta.
65

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
La razn del porqu quise su ayuda est escrita en esta carta pueden confirmarlo por ustedes
mismo.
Con una mirada de sorpresa, Izayoi tom la carta y comenz a leer el contenido en ella.

Despus de confirmar que es lo que estaba escrito dentro de la carta, la usual frvola mirada de
Izayoi desapareci.
Esta inimaginable accin que Izayoi hizo, caus que Kuro Usagi se sorprendiera, antes de que
saltara atrs de Izayopi.
Izayoi-san? Qu est escrito ah?
Mralo por ti misma.
Hablando con un ondulante y raro tono, Izayoi pas la carta a Kuro Usagi quien estaba detrs de
l.
Lo que estaba escrito en la carta eran estas palabras:
[Un Seor Demonio atacar durante el festival de nacimiento del dragn de fuego.]
Eh
Kuro Usagi estaba momentneamente impactada, antes de producir un sonido similar a un
chirrido. El siguiente que ley el contenido fue Jin, quien tambin hizo lo mismo que Kuro Usagi.
Izayoi era el nico que pudo mantener la calma, con una mirada sin expresin, pregunt a
Shiroyasha.
Para ser honesto esto es muy inesperado. Pens que era un tema relacionado con personas
peleando por el poder para ser Floor Master.
Qu!
Mandra gru furiosamente mientras que la nica que intent detenerlo fue Sandra. Ignorando a
los dos, Shiroyasha continuo hablando:
Bien, no voy a disculparme! Fueron ustedes los que voluntariamente aceptaron esta peticin
antes de escuchar las condiciones.
Eso es muy vierto Bueno, qu quieres que hagamos? Si quieres que tome la cabeza del Seor
Demonio, estar encantado de hacerlo! Pero tengo mucha curiosidad sobre esta carta.
S, entonces debo comenzar la explicacin con la carta primero.
66

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Shiroyasha dio una mirada a Sandra, esperando que est de acuerdo con dejar salir informacin
confidencial.
Despus de que Sandra asinti con la cabeza, Shiroyasha comenz a explicar con una seria
expresin:
Primeramente, con respecto a esta carta, fue un alto miembro de [Thousand Eyes] que registr
una profeca.
Profeca?
S, para que lo sepas, [Thousand Eyes] tiene muchos usuarios de Gift que pueden usar los
especiales [Ojos Mgicos]. Y el amplio rango de usuarios, tambin incluye usuarios de Gift que
pueden [Predecir el futuro]. La persona del demonio de Laplace quien previ la profeca dio un
presente alm festival, que pasa a ser la profeca del [Ataque del Seor Demonio].
As que es eso! Lo que significa que es un regalo para prever el futuro. Entonces, cunto
podemos confiar en esta profeca?
Tan confiable como la ley de la gravedad.
La analoga que Shiroyasha dej a Izayoi con una expresin dubitativa.
Es una profeca de acuerdo. La razn es, la persona puede ver cosas claramente como [Quin
lanz?], [Cmo fue lanzado?] [Por qu fue lanzado?] Y otros factores. As que, naturalmente, se
puede deducir [Donde caer], cierto? Ese tipo de cosas son su tipo de profeca.
Qu? Izayoi dej escapar un grito que pareca decir que ya era suficiente. Kuro Usagi y el resto
quedaron sin habla hacia este hecho, especialmente Mandra, que estaba tan sorprendido que su
mandbula inferior colgaba. Esta reaccin era de esperar.
Mandra, cuyo rostro estaba rojo, rugi:
Para Para de bromear! Puesto que sabes tanto solo nos dices que vamos a ser atacados por un
Seor Demonio, debe ser alguna tontera para provocarnos! Lrguense y regresen a su nido!
Nii Nii-sama! El hecho de que Shiroyasha-sama lo est diciendo supone que deba ser
ocultado!
Sandra segua tratando de apaciguar al furioso Mandra.
Cubriendo su cara con el abanico, Shiroyasha ignor sus acciones y se qued mirando a la
distancia.
Despus de que Izayoi digiriera la informacin recibida, confirm todo y pregunt a Shiroyasha:

67

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
As que es eso, ya descubrimos al principal culpable del problema Pero, no podemos revelar el
nombre al pblico?
S
Shiroyasha dio una vaga respuesta.
Izayoi revis la semntica, entonces cuestion fuertemente:
Con respecto a este asunto, con el fin de permitir que el [Seor Demonio] haga su debut, hay
algunos consejo que lo han planeado--- y ese consejo [No puede hacer una posicin pblica], es
eso cierto?
Jin hizo un sonido de Ahh, entonces mir hacia Sandra.
Antes de venir al distrito Norte, las palabras que previamente discutimos con Shiroyasha
aparecieron
Algunas comunidades no aprecian a alguien tan joven con tanto poder.
Si eso dijo una persona fue [Porque no tena escrpluos y no era posible hacer una posicin
pblica], entonces --Quieres decir que Hay una posibilidad de que haya otro Floor Master que est colaborando
con un [Seor Demonio], para atacar el festival [Rise of the dragon] cierto?
Las palabras que dijo Jin hicieron eco en la sala de audiencias, este trmino era un tab que ni
siquiera alguien se podra imaginar.
Se supona que los [Floor Masters] eran protectores del orden, pero tratar de romper el orden?
Shiroyasha dio un profundo suspiro mientras sacuda su cabeza.
Eso an es incierto. Este asunto vino como rdenes directas de mi jefe, y se supone que los
profetas mantienen el secreto guardado en lo profundo de sus corazones. Por lo tanto no estoy
seguro de esto Pero, no podemos negar el hecho de que los Floor Masters del Norte no estn
cooperando con la inauguracin de Sandra, despus de todo, la cooperacin fue dejada a Floor
Masters del Este como yo. Si los Floor Masters del Norte tienen algn tipo de misteriosa conexin
con el [Ataque del Seor Demonio] Entonces esta podra ser una grave situacin.
Shiroyasha suavemente reflexion, mientras Kur Usagi y Jin se quedaron sin habla.
Izayoi lade su cabeza, dando la apariencia que no entenda lo que estaban diciendo.
Ese tipo de situacin es rara?
Eh?
68

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Para para de decir cosas extraas, este es el peor tipo de situacin! Se supone que Floor
Masters protegen a las comunidades del ataque de Seores Demonio! Lo que significa que se
oponen directamente al ataque de Seores Demonio!
Peor no importa qu, los Floor Masters tienen cerebro a fin de cuentas cierto? Creer que ellos
no albergan esquemas solo porque son responsables de mantener la paz y el orden, no es solo
una ilusin?
La cara de Izayoi mostraba rebelda y despreocupacin. En su mundo original, las personas que
estaban a cargo de cambiar las leyes y que luego se desviaban de sus opiniones polticas para
conspirar esquemas no era nada raro. Izayoi vino del tiempo en que cualquiera estara
decepcionado. Consciente de ello, Shiroyasha tranquilamente cerr sus ojos y neg con la cabeza.
Hmmmmm, ese es un hecho razonable. Si ese es el caso, como un cuidador (protector) de la
paz*, definitivamente encontrar a esa persona y la sancionar.
Pero el actual enemigo mencionado en la profeca es el [Seor Demonio], por lo tanto espero que
todos me ayuden a destruir el juego del Seor Demonio.
Al escuchar el comentario de Sandra, todos asintieron con la cabeza en aceptacin.
Ya que haba una profeca sobre el ataque de un Seor Demonio, este era el primer trabajo de los
[No Name].
Despus de comprender la situacin, Jin declar con voz alta con una expresin seria:
Entiendo, en respuesta al [Ataque del Seor Demonio], [No Name] prestar su ayuda a las dos
comunidades.
S, pido disculpas en primer lugar, a tus espectadores. Para aceptar la lucha sin conocer los
detalles sobre el enemigo, no se pudo evitar Y tambin espero que entiendas que esto no
terminar con solo derrotar al Seor Demonio. Esconder la verdad solo es una medida temporal,
tambin servir para proteger la paz de Little Garden. Juro a las dos diosas de [Thousand Eyes] que
castigar severamente al criminal si algn da llego a atraparlo.
[Salamadra] tambin ------ Jin, buena suerte, te estar esperando.
EEntiendo.
Jin nerviosamente asinti con la cabeza. Shiroyasha cambi su expresin seria y dej salir una
ligera risa.
No necesitas estar nervioso! Deja al Seor Demonio al ms fuerte Floor Master, Shiroyashasama se encargar! Solo necesitas sentarte en el escenario y dejar tus preocupaciones atrs!
Shiroyasha abri su abanico con las dos diosas, soltando una carcajada.
69

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
A pesar que Jin entendi la situacin, Izayoi entrecerr los ojos y una mirada de descontento
estaba presenta en sus ojos.
Dndose cuenta de la reaccin, Shiroyasha cubri su boca con el abanico y lanz una amarga risa.
Golpearte la cabeza solo te hace infeliz? Chico.
No? Despus de todo esta es una buena oportunidad para ver cuan fuertes son los llamados
Seores Demonio. Estar encantado si me dejas ser el comit de bienvenida----Pero qu si [Donde
y quien derrota al Seor Demonio] aparece, no va a ser un problema para ti, cierto?
Frente a Izayoi con una sonrisa provocativa, Shiroyasha solo poda sonrer irremediablemente y
responder:
Est bien, si hay una oportunidad, te dejar comenzar con la cabeza del Seor Demonio.
Y con eso, las negociaciones estaban preparadas.
Despus de eso, se quedaron en la sala de audiencias y formularon el plan para hacer frente al
[Seor Demonio] una vez apareciera.
Alegando la actitud de Izayoi como un exceso de confianza, Mandra trat de quitar a los [No
Name] del juego, pero fue abruptamente detenido por Shiroyasha y Sandra. Solo poda
infelizmente aceptar la ayuda de Izayoi y compaa.
PARTE 3
Durante el perodo donde a Izayoi y al resto se les deca los secretos, Leticia estaba buscando a
Asuka por todos lados.
Asuka Dnde exactamente ests
El crepsculo haba pasado, y el tiempo de oscuridad llegado.
Los enormes candelabros y velas iluminaron la ciudad, estallando diferentes tipos de radiantes
luces, pareca que un animado auge apareci. Los demonios que aparecan en la noche eran ms
altos.
No importa cuanto brillara la noche, la situacin no cambiara.
Leticia mostr una expresin ansiosa mientras volaba en el aire por encima de la ciudad.
Maldita sea, todo esto es culpa de mi negligencia! Incluso si es Asuka, es muy peligroso estar
sola en el lado norte en este momento del da!
Siempre haba muchos demonios Rakshasa activos de noche en el distrito Norte.
70

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
A pesar de que no todos los fantasmas y demonios cerca a la muralla limtrofe eran come
hombres, secuestraban y vendan cuerpos frecuentemente. Sin mencionar que, un miembro de
[No Name] no puede exactamente probar su identidad a los secuestradores, por lo que tuvieron
que ser precavidos con respecto a los secuestros. Leticia estaba volando sobre los lugares que
Asuka haba visitado previamente.
Asuka podra haber ido a algn otro lugar Oh s, Dnde estaba ese lugar donde muestran
exposiciones interesantes?
Leticia tena una idea, basada en esta idea, se dirigi al pie de la muralla limtrofe que tena
muchas exposiciones.
Al llegar a la cueva que conectaba a la muralla limtrofe, Leticia tranquilamente mantuvo lejos sus
alas.
Quizs ella est aqu----
----WA....WAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!
Un grito ensordecedor sali de la cueva. Leticia, quien estaba pensando, se congel sbitamente.
Haba multitud de personas que peleaban por salir de la cueva.
Leticia pregunt a una persona con orejas de perro a quien haba atrapado mientras estaba
escapando.
Qu pasa adentro! Responde rpido!
Hay. Hay una sombra! La sombra tena resplandecientes puntos rojos!
Dijiste sombra?
S es correcto, las sombras estaban persiguiendo a una seorita de cabello largo con un hada en
miniatura.
Bang Leticia us su fuerza para alejar al hombre con orejas de perro.
La persona que estaba con el hada es probablemente Asuka, Los pensamientos de Leticia estaban
infectados con tensin.
Repentinamente, otro cambio pas.
? Qu es este sonido?
Despus que los gritos frenticos de la multitud se haban ido, lleg una meloda disonante. Leticia
bloque sus odos.

71

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Haba algo inusual que pasaba en la cueva. Cuando los candelabros comenzaron a agitarse
posiblemente debido a la meloda disonante, Leticia extendi sus alas y vol hacia la cueva.,
Poco despus, oy la voz de Asuka.
---- Adentro! Definitivamente no saldrn!!
Asuka? Qu pas----?
Las palabras de Leticia se cortaron mientras jadeaba.
En la sala de exposiciones, vio a los residentes tratando de escapar del agujero as como tambin
aAsuka, quien valientemente hua de un grupo de animales malignos, mientras que
valerosamente peleaba y protega el hada de sombrero puntiagudo.

72

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
CAPTULO 4
PARTE 1
---Muralla limtrofe, rea del escenario, pie de una colina. Lugar de exposicin de arte.
Deja que el tiempo vuelva a la oscuridad.
Despus de que Asuka hubo abandonado a Kuro Usagi e Izayoi, gan la carrera con el hada que
vesta un sombrero puntiagudo*. Entonces arrib a la base de la muralla limtrofe. Habiendo
corrido en la direccin opuesta de donde Izayoi paseaba por los pasillos con ventanas rojas, el
enorme candelabro colgaba en el rea de colinas fundiendo las sombras iluminadas con las luces
rojas.
Poniendo a la exhausta hada en sus hombros, comenz a pasear por la gran calle localizada al pie
de la muralla limtrofe.
No es como que vaya a comerte, solo quiero tener un compaero de viaje.
Aguuh~
El hada acostada en los hombros de Asuka comenz a expandir su cuerpo hasta formar una
estrella antes de que dejara salir un grito de cansancio.
Asuka le dio un poco de las galletas que haba comprado de una tienda cercana para el hada.
Aqu, es para ti. Prueba el valor de nuestra amistad.
!

El hada de sombrero puntiagudo inmediatamente se levant, habiendo sido atrada por el dulce
olor.
Las galletas recin horneadas que emanaban una densa fragancia de almendras y caramelo era
simplemente demasiado apetecible para el hada, despus de haber jugado hasta cansarse.
Terminando la galleta que era casi toda su altura, el hada dej escapar un lindo Fuahhh antes
de escalar a la cabeza de Asuka.
-----Asuka estaba silenciosamente pensando: Parece que usar comida para sobornarla fue un
xito.
Ya que somos amigos, debemos presentarnos. Me llamo Kudou Asuka, puedes decirlo?
Asukaaa?
Lo extendiste demasiado, suena muy sin espritu. Debes decirlo con ms claridad.
73

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Asukaaa?
Solo un poco ms, puedes hacerlo. El final debe parecer sencillo.
El hada con sombrero puntiagudo con un tono de nia inclin su cabeza de izquierda a derecha un
par de veces, antes de gritar el nombre de Asuka con determinacin.
Asuka?
S, es exactamente as, no es sospechoso y con espritu.
Asuka!
Jeje, gracias. Entonces, puedes decirme tu nombre?
El hada con sombrero puntiagudo se levant sobre la cabeza de Asuka, entonces dijo
animosamente.
Rattenfnger ~!
.....? Ratten.....?
Asuka mostr una expresin de sorpresa. No saba el significado detrs de ese nombre, pero el
hecho que la linda hada tena este nombre le daba un sentimiento solemne.
Llev al hada con sombrero puntiagudo de su cabeza hacia la palma de su mano.
Ese es tu nombre?
No~ comu!
Comu el nombre de una comunidad? Entonces cul es tu nombre?
?
El hada inclin su cabeza como si ella no entendiera la pregunta.
Asuka repentinamente record lo que Leticia haba dicho antes una [Bandada de hadas].
Entonces pertenece a esa raza de hadas?
No puede que ser ella no tengo un nombre cierto?
Ya que se ha vuelto as, tal sera mejor dirigirme a ella como [Rattenfnger], como fue
supuestamente su respuesta. Sin embargo, Asuka an no poda cambiar el sentimiento solemne
que ese nombre le daba. El hada continuamente le daba golpecitos en la mejilla con el dedo como
si pensara en algo, entonces Asuka le sugiri al hada.
74

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Ya que es as, est bien si te doy un nombre?
?... No~ No! Rattenfnger~!
S, adems del nombre Rattenfnger
No~ No! [A'Court]!
A'Court? Ese es tu nombre?
No~ No~ Rattenfnger~!
Asuka suspir, estaba claramente desesperada tratando de dejar que el hada capte el punto
principal. Entonces renunci a tratar de conocer su nombre por ahora, procediendo a mirar las
exhibiciones localizadas en la cueva.
El gran candelabro que estaba ah era sin duda el smbolo de la ciudad. Adems de los pequeos
candelabros y las lmparas mostradas en el saln de exhibiciones, haba tambin muchos objetos
de vidrio pintados en diferentes tamaos.
En el lugar de exhibicin localizado dentro de la muralla limtrofe, Asuka vea hacia atrs y
adelante en las exposiciones, murmurando admirablemente.
La cantidad de exposiciones aqu es muy sorprendente As que haba muchas comunidades que
vienen aqu y muestran su talento.
Los productos exhibidos tenan letreros en frente de ellos que mostraban el nombre y la bandera
de la comunidad que lo cre. Haba algunos que atraparon la atencin de Asuka, fue un
candelabro plateado que tena en la parte superior un grabado de una bandera.
Jeje, el trabajo en este candelabro de plata parece bastante sofisticado.
Hermoso~!
El hada con sombrero puntiagudo que haba regresado al hombro de Asuka exclam con una linda
voz. Considerando el hecho que cuando Asuka conoci al hada, estaba viendo los vasos con
tallados de flores, as que a ella le gustaban las colas lindas.
Asuka cogi el candelabro para verificar su creador.
Creador: [Will-O'-Wisp]? Es una comunidad que crea candelabros eh.
Con una tcnica de tallado tan sofisticada utilizada para el patrn, probablemente es de acuerdo al
patrn de tonos de la bandera.
(Este candelabro tiene un patrn de una llama ardiendo, est tratando de dejar que la flama
tenga poderes especiales?)
75

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Asuka y el hada con sombrero puntiagudo sintieron que era como el calor de una fogata,
profundamente atrayndolas hacia ella.
Es o no una bandera de una comunidad?, no por ello deja de ser presentada de forma diferente
eh
Llevando ojos melanclicos, Asuka suspir. Era ciertamente verdad, si los [No Name] participaban
en este festival, se enfrentaran a una desventaja abrumadora que los otros.
Una comunidad sin un nombre o una bandera.
Una vez que tienen el apoyo, el factor auto-esencial solo se restringe en el nombre y el arte del
individuo, las primeras impresiones dadas a las personas sin duda sern diferentes.
(Si quiero ser un destacado [Organizador], la bandera es definitivamente necesaria No importa
qu, debemos recobrar nuestra bandera del [Seor Demonio].)
Asuka lentamente hizo un puo con sus manos, habiendo ganado la determinacin para pelear.
Ambas miraron una gran cantidad de exposiciones. El saln de exhibiciones fue excavado desde el
interior de la muralla para parecerse a una cueva, por lo tanto, no habra luz que brille en ella.
Esto podra haber sido un plan para mostrar el resplandor de las exposiciones. La enorme cantidad
de candelabros y lmparas que emitan el calor del fuego, el vidrio pintado que brillaba
maravillosamente, parpade un hermoso y brillante brillo de luz, mucho ms apreciado que los
trabajos de afuera de aqu.
Despus de eso, continuaron caminando en el lugar de exhibicin, aparentemente llegaron a una
enorme lugar vaco que pareca el centro de la exhibicin.
A pesar que lleg a un lugar tan enorme, Asuka no poda notar a la multitud o el entorno, ya que
estaba fijando sus ojos en el centro del lugar.
Eso es!
Debido a la gran exhibicin en frente de ella, todo lo dems pareca desaparecer, como si fuera
una ilusin. Comparado a las otras exposiciones anteriores, el objeto ante ella era algo mucho ms
fuerte y ms sorprendente.
Color rojo Un gigante de color rojo?
Grandeeeee!
Es cierto, el objeto que estaba mostrado en el centro era un gigante hombre hecho de hierro
color rojo, mirando tanto magnfico y monstruoso, Asuka y el hada levantaron la cabeza para mirar
el enorme cuerpo, quedando sin habla debido a la magnfica vista.
76

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
El cuerpo monstruoso de 30 pies de altura tena decoraciones pintadas en armona de rojo y
dorado. La representacin de la armadura usaba la luz como una idea fundamental para el pintado
abstracto, haciendo parecer que posea un enorme coraje.
Para agregar, esos enormes brazos eran el doble del tamao de un cuerpo humano.
En cuanto a la cabeza y el cuerpo mono-espaciadas, no pudo evitar que la gente se pregunte,
cmo podran haberlo movido hasta aqu a travs de la pequea entrada.
Tambin se poda sentir que el creador lo construy con extremo entusiasmo debido a la delicada
decoracin en su armadura roja.
Que Que maravilloso, qu comunidad lo habr hecho?
Asuka! Rattenfnger!
El hada con sombrero puntiagudo salt del hombro de Asuka con los ojos chispeantes.
La placa de identificacin de la muestra deca:
"Creador: Rattenfnger, Ttulo: Deen."
Sintindose extremadamente sorprendida, Asuka empez a preguntar:
Esta cosa fue hecha por tu comunidad?
Jeje! El hada con sombrero puntiagudo hinch el pecho. Parece ser la verdad.
Asuka alz su cabeza para contemplar el mueco de acero con el nombre [Deen]. Si el dichoso
mueco de acero de tamao monstruoso fue realmente hecho por esas cosas llamadas [Bandada
de hadas], debieron haber gastado una cantidad alarmante de esfuerzo solo para lograr que se
haga.
As que es as La comunidad [Rattenfnger] debe ser muy poderosa.
El hada con sombrero puntiagudo estaba sonriendo tmidamente, debe estar muy feliz.
Despus de una observacin ms cercana, los otros objetos mostrados en este lugar son todas las
exposiciones principales. Despus de alguna comparacin, creo que tu comunidad podra ser el
ganador de este Gift Game.
El hada con sombrero puntiagudo vivazmente rebotaba sin dejar de tararear:
Rattenfnger!
Un poco estupefacta. Asuka cogi al hada y la puso en su hombro, intentando mira en las otras
exposiciones.
77

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
------ Fue en ese momento cuando algo apareci.
Yaaaah!
Whoosh~ Una rfaga de viento sopl a travs de la cueva.
La rfaga de viento apag las llamas que iluminaban la cueva, Asuka no puedo evitar pero dej
escapar un grito suave.
Los otros clientes tambin comenzaron a exclamar, como la confusin se extendi como el
murmullo de una onda.
Qu pas! Por qu las llamas se apagaron?!
Tengan cuidado! Podran ser los demonios de Rakshasa!
Rpido enciendan las luces de algunas de las lmparas ms cercanas!
La cueva que haba perdido la luz se sumi en la oscuridad, solo los gritos de personas extraas
hacan eco de un lugar a otro.
Por reflejo, Asuka tom un candelabro y lo prendi con cerillas que haba preparado.
Fue en ese momento cuando una extraa mancha apareci del fondo de la cueva.
Lo encontr finalmente lo he encontrado!
Un extrao tono mezclado con resentimiento y fuerte dedicacin hizo eco a travs de la cueva.
Aunque Asuka era consciente del peligro, busc en las cuatro direcciones, tratando de encontrar a
la persona escondida que produca ese sonido.
El eco de la voz hizo difcil delimitar el lugar correcto. Como ltimo recurso, Asuka dio un poderoso
grito.
Cosa despreciable! Deja de esconderte y mustrate!
El poderoso grito reson profundamente en la cueva pero el culpable no dio una respuesta.
En cambio, el sonido de una flauta estaba resonando a travs de la cueva, estimulando los
sentidos y sorprendiendo el lugar con un extrao tono.
Jaja, lo encontr El audaz impostor que se atrevi a usar el nombre [Rattenfnger]!!!"
Despus que el fuerte rugido sacudi toda la cueva, vino un momento de silencio. Solo cuando
todos estaban viendo a todos lados---- Miles de objetos con ojos rojos comenzaron a escalar las
aberturas de la cueva, formando grupos y atacando a la multitud.

78

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Inmediatamente alguien dej escapar un grito.
Estasson rason ratas! Todas ellas son ratas!
Las cosas que llenaron la cueva y estaban creando un disturbio eran en efecto ratas.
Las ratas cubrieron el piso y comenzaron a formar olas y avanzaban. Este escenario lanz
escalofros por la espalda de Asuka.
AuAunque les ordene irse, ya son demasiadas!
Ah~! El hada con sombrero puntiagudo dio un horrible grito.
Asuka le dio la espalda a las olas de ratas, corriendo rpidamente con el hada colgando. Los otros
tambin hicieron lo mismo, huyendo de la estrecha cueva, como un ataque de pnico.
Si esto contina habr una tragedia. Al darse cuenta de esto, Asuka gir su espalda y se enfrent al
ejrcito de ratas.
EstoEsto es suficiente! Detengan esto y vuelvan a su nido!
Asuka grit. Pero las ratas continuaron avanzando, sin mostrar intencin de detenerse en lo
absoluto.
Incapaz de manipular a las ratas, Asuka empez a sentirse ansiosa. En ese momento un grupo de
tas salt hacia ella, hacindola tomar su Gift Card por reflejo, convocando la espada cruz de plata
que fue utilizada en la pelea con [Fores Garo].
MaldiMaldicin!
Levant la espada al nivel de sus ojos, luego cort lateralmente.
Aunque la espada de plata tena el poder de romper la fuerza maligna, no tena algn efecto
cuando se enfrentaba a ratas ordinarias. Asuka solo poda hackear a algunos de ellos a lo mucho, y
era casi imposible calcular cuantos miles de ellas haba. Las ratas que corran a lo largo del techo
ya estaban frente a ella.
Asuka decidi ignorar a las ratas y continuar movindose hacia adelante, pero era mucho ms
difcil evitar miles de esos pequeos animales formando grupos que a una gran bestia.
Era un grupo diablico que probablemente podra terminar comindose todo un bosque en una
noche.
Las ratas no parabas de saltar desde el techo para atacar a la temblorosa hada con sombrero
puntiagudo que estaba en el hombro de Asuka.
Ah!
79

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Peligro!
Asuka se vio obligada a ir hacia la parte posterior. Dado que no poda darles rdenes a las ratas,
solo poda retirarse. Y debido a la confusin, las personas ubicadas en la entrada estaban en un
estado de querer irse pero no podan, gritando y empujando con fuerza el uno al otro, luchando
por escapar.
Salgan rpido! Arghhh!Qu est pasando aqu! DjDjame salir primero! Para de
bloquear el camino! Para de empujar! Fuera rpido!
Todos escchenme y corran juntos!
S, madam!
La enfadada Asuka comenz a gritar fuertemente. El caos instantneamente se detuvo, todos
saludaban sistemticamente a Asuka.
Despus que todos comenzaron a correr hacia la salida de la cueva en una manera ordenada,
mostraban una escena fantstica.
Asuka, quien estaba escapando de la gran marcha de las ratas siguiendo al grupo ms atrasado,
comenz a sentir sospechas del verdadero objetivo del enemigo.
El Gift de manipular no ha desaparecido an! Qu est pasando?
Las ratas an estaban concentrando su persecucin en Asuka
Incluso si ella tena el poder de la manipulacin, an era una humana ordinaria, era ms lenta en
comparacin con las bestias. No mucho despus, las ratas comenzaron a atacar a Asuka, despus
de haber alcanzado el rango de su objetivo.
Sin dejarse intimidar por la cuchillada que lanz Asuka, las ratas continuaron atacndola.
Su mtodo de ataque dej a Asuka darse cuenta de algo.
(Puede ser Su objetivo es esta nia?)
Asuka mir a la inmadura hada que estaba firmemente agarrado a su hombro.
El hada con sombrero puntiagudo fue fuertemente agarrada por Asuka, mostrando una cara como
si fuera a llorar. El hada que casi era del tamao de la palma de un humano, las ratas eran
definitivamente enormes en sus ojos.
Guuuuu~!
Ya que el objetivo era la inmadura hada, Asuka debera ser capaz de escapar de la situacin una
vez que tire al hada de su hombro.
80

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Sin embargo, el orgullo de Asuka no la dejara abandonar a una joven figura temblorosa que
estaba asustada.
Asuka rechaz los frgiles pensamientos en su mente, atrevidamente tir la ropa de su pecho y
apret al hada en su interior.
Whuahh?
Escndete adentro! No te caigas!
Asuka, habiendo decidido qu debera hacer, us todo su poder para esprintar hacia el piso
infestado con ratas.
El actual motivo era llegar a la salida. A pesar que el vestido rojo protega a Asuka de ser afectada
por las ratas, las partes del cuerpo que no eran cubiertas sufrieron un diferente destino.
Siendo mordida por los afilados dientes de las ratas, las manos y piernas de Asuka comenzaron a
sangrar.
Incluso, la opcin de [Abandonar a la joven hada] an no desapareca del corazn de Asuka.
La salida no est muy lejos de aqu...!
La nica que sigui corriendo era Asuka y el nico que no se daba por vencido era el grupo
diablico.
Sin embargo, al momento siguiente, incontables hojas de sombras aparecieron, con una silueta de
una persona cercana.
------ Cmo se atreven, meras ratas, a desnudar sus colmillos sobre mis compaeros!
Las hojas de sombras de alta velocidad, como un tornado, comenzaron a agitarse dentro de la
estrecha cueva, picando y absorbiendo a las ratas en cuestin de segundos.
Ni siquiera teniendo luna oportunidad de parpadear, la accin ya estaba completada,
exterminando al enemigo sin romper alguna exposicin.
Asuka sujet su cabello que fue estropeado por el viento, con una sorpresiva accin, exclam.
EsEsa sombra En tan poco tiempo acab con todas esas ratas?
Asuka gir su cabeza para mirar, y se sorprendi de nuevo.
De acuerdo con la voz anterior, Asuka determin que era Leticia quien vino en su rescate. Pero la
apariencia de Leticia era totalmente diferente, dejando a Asuka aturdida.
La apariencia de Leticia no concordaba con el habitual aspecto de la joven maid.
81

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
La linda joven chica transformada en una dama que destilaba un temperamento coqueto, el lazo
en el hermoso cabello rubio fue retirado, parpadeando un brilla deslumbrante.
El uniforme de maid convertida en una chaqueta de cuero de color rojo oscuro, con una falda
intrigante que pareca tener restricciones. Las personas que vieron la dramtica transformacin no
podan pensar que era la usualmente gentil Leticia.
A causa de la ira, el hermoso rostro de Leticia fue distorsionado, dejando escapar un feroz grito,
revelando sus colmillos vampricos.
Dnde est el manipulador! Sal ahora! Te atreves a atacar en un lugar pblico, deberas estar
preparado para las consecuencias! Voy a desnudar mis colmillos y garras y te dejar probar el
poder de la bandera de mi comunidad!
El rugido de indignacin de Leticia reson en la cueva, pero no hubo ninguna respuesta por parte
de la oposicin. El originalmente descomunal grupo de ratas comenz a retirarse.
La cueva se llen de un silencio absoluto, pareca que el perpetrador tambin escap.
Mirando de costado, Asuka respir con alivio, a pesar que ella no saba qu decir, era an mejor
preguntar a la transformada Leticia:
EresEres Leticia?
S. Est bien, Asuka, qu pas exactamente? A pesar de que el nmero era grande, para las ratas
ganar el mano a mano, no era algo usual cierto?
El tono de Leticia era el mismo de antes.
A pesar de que ella cambi a un adulto, su expresin segua siendo tan suave como siempre, pero
Asuka que fue golpeada por su verdadera fuerza murmur.
As que eras impresionante.
Ah?

82

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol

83

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol

Leticia inclin su cabeza. Despus que ella entendi el elogio de Asuka, respondi con un tono
descontento:
EsEso, ama. Estoy feliz de que me elogies, pero es un poco grosero para m. A pesar de que me
veo as, una vez fui un [Seor Demonio], un vampiro pura sangre! Los orgullosos [Caballeros de
Little Garden]! Incluso habiendo perdido mi divinidad, puedo derrotar millones de esas cosas sin
sudar!
Leticia frunci sus labios en descontento. Sin una duda, esta reaccin era exactamente la misma
como cuando era linda, pero la mirada en los ojos de Asuka una cuestin diferente.
Probablemente teniendo pensamientos de desaprobacin hacia ella misma.
Asuka baj su cabeza, dejando escapar un complicado tono de voz.
Pero, yo
Asuka!
Repentinamente, el hada con sombrero puntiagudo tante el pecho de Asuka.
A pesar que su rostro estaba lleno de lgrimas, an la llamaba con felicidad abrazando su cuello.
Asuka! Asuka!
EsperaEspera un momento
El hada fuertemente abraz a Asuka, dejando escapar una voz que sonaba como si quisiera llorar o
rer, quizs era su forma de mostrar gratitud. Leticia inocentemente mir la escena que se
revelaba.
Aiyaya, ella est completamente pegada a ti. Debemos llevarla con nosotros, es peligroso ahora
que el sol se ha puesto.
Eso escierto.
Un poco indecisa, pero Asuka aun as asinti con la cabeza, ya que an no estaba garantizado que
no habran ms ataques. Las tres comenzaron a caminar hacia las calles iluminadas por luces de
color rojo, dirigindose de vuelta a la tienda sucursal de [Thousand Eyes].
PARTE 2
Muralla limtrofe, Observatorio, tienda sucursal de [Thousand Eyes].
A las duchas! AHORA!
84

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Vistiendo un delantal de estilo japons, la encargada de la tienda, quien estuvo esperando,
comenz a mostrar los dientes y grit tan pronto como vio a Asuka.
No hay manera en la Tierra que te deje entrar en la tienda vindote as! Tus ropas ponlas ah!
Es mejor que te laves limpies bien por ti misma! Debes ser agradecida, eso ayudar a reponer tu
cansancio! -- Ah? Qu? Heridas? Pueden ser curadas solo con baarte! As que por favor
limpia tu cuerpo completamente o ensuciaras el interior de la tienda!
- Justo as, Asuka quien fue forzosamente media desvestida fue llevada al bao.
Sosteniendo una toalla limpia que le fue dada, Asuka entr al bao al aire libre que poda ver el
cielo, claramente sin palabras.
Es cierto, mi cuerpo est realmente sucio.
Manchada con barro y sangre de ratas, fue muy descuidado por parte de Asuka.
Este tipo de trato sin embargo hiri el corazn de Asuka ya que an segua siendo una doncella.
Asuka suspir, las heridas en su cuerpo comenzaron a curarse cuando repetidas veces enjuagaba
sus heridas con agua. Este efecto dramtico dej a Asuka admirada del bao a la luz del cielo.
Esto es hermoso, puede incluso compararse con el agua tratado del rbol del agua. Digno de ser
llamado un bao de [Thousand Eyes].
Suspirando de nuevo, Asuka hundi sus hombros en el enorme bao, dejando su cuerpo
descansar.
Hoy, Asuka experiment diversin que nunca haba tenido por mucho tiempo, hacindola feliz
por todo el da.
No preocupndose por nadie, poder pasear libremente y admirar la extraa escultura de ese lugar.
De los muchos das, solo hoy ha hecho a Asuka experimentar algo que era similar a una vida de
ensueo que siempre tuvo.
Amados amigos reservados, siempre siendo ruidosos; interesantes amigos que se burlaban de
otros, enemigos que lanzaban comentarios a uno y otro.
A pesar de que el elegido lder era an inmaduro y joven, era un chico ntegro y honesto.
Para Asuka quien era una chica problemtica que fue aislada en su casa, Little Garden fue
verdaderamente un hermoso refugio de su mundo.
Pero, esta relacin fue formada porque tena un Gift

85

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Asuka admir el cielo nocturno con un tinte de soledad. En primer lugar la ms grande razn por la
que fue convocada ah era--La esperanza que Kuro Usagi y los otros llevan --- [Para salvar la comunidad], ese es el por qu los
necesitan. No sera extrao que su relacin se rompiera si el Gift que posea ya no fuera til.
Los oponentes que no fueron afectados por el Gift eran una gran amenaza para inquietar las penas
de Asuka en este lugar.
Esas ratas justo ahora Por qu mi Gift no funcion en ellas?
Asuka pens en el momento antes del ataque sorpresa. Sus poderes no fueron efectivos dos veces
antes.
La primera vez fue cuando se enfrent contra el lder de [Perseo], Laius Perseus.
La segunda vez fue cuando lo us en el taller de los [No Name] en la espada dormida, el arma
sagrada, el arco mgico y ms Gifts.
No era necesario decirlo, el Gift de Asuka no era efectivo contra alguien que era ms fuerte que
ella.
A pesar de que no entiendo completamente el concepto detrs del [Spirit Power], aun as no
debera estar perdiendo contra las ratas.
Asuka mir al cielo nocturno, recordando lo que una vez dijo Kuro Usagi.
--[Spirit Power], que era el [Gift] que fue recibido del mundo, tambin conocido como [Life
ranking].
Por qu una persona ordinaria como Asuka ha recibido un Gift de tan alta clase.
Cuando llegaron a Little Garden, Kuro Usagi deduci esto:
Con el fin de recibir el Gift de [Spirit Power], hay dos mtodos:
Primero, [Basado en el impacto del mundo, lo recibirs a travs de la influencia, contribucin,
compensacin y recompensa].
Segundo, [Un milagro que pas durante el parto].
Hay otras razones, pero la mayora de ellas encajan en esas categoras. Para dar a la razn anterior
un ejemplo, los que son cercanamente relacionados con el parto son mayormente demonios
reconocidos y personas extraordinarias. Mediante el uso de un sacrificio de vida o una ofrenda en
sacrificio ganan inmortalidad, ese tipo de usuarios de Gift de Spirit Power se convertirn en
demonios Rakshasa. S, pero los humanos son casi siempre debido a la segunda razn.
86

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Entonces, fue porque cuando nac ocurri un milagro?
S! Como [Perseus] con el que peleamos, fue el hijo de Zeus en la mitologa griega. Tcnicamente
era imposible engendrar un nio de un humano y un dios, pero fue posible distorsionar esta
irrazonable regla para conseguir una reproduccin. Tendran que estar viviendo ms que una
ordinaria vida------ Esos hbridos, que se llamaron seres divinos hasta la quinta generacin Bien,
Perseus tambin gan mritos derrotando a Medusa, sin embargo.
La gente haba especulado que el Gift de Spirit Power que Asuka-san recibi durante su
nacimiento es principalmente una circunstancia especial, o tus ancestros son probablemente las
deidades Shura y algunos individuos extraordinarios.
Realmente Qu tipo de circunstancia especial pas durante mi nacimiento
Aiyaya, no necesitas pensar complicadamente! Bsicamente siempre y cuando tengas el nivel de
comprensin de saber que la [Herencia] es igual al [Mrito], entonces no hay problema.
Kuro Usagi concluy con otro ejemplo, un [Conejo Lunar] con la devocin para saltar al fuego en
este caso.
------ Como un extra, un poco de digresin. El rango de esos que son parte de la familia o se les da
armas por los dioses o los Buddhas les dan algo llamado [Divinidad]. Parece que para elevar su
poder al ms alto nivel de su raza, pero Asuka no busques ms detalles.
Kuro Usagi garantiz que si Asuka tena el poder para incluso forzar a [Fores Galdo] Galdo Gasper a
escuchar y arrodillarse, definitivamente posee un Gift de alto nivel.
Entonces Hay una nica razn para eso.
Con solo pensar en hechos inaceptables, Asuka mordi sus dientes. Ya que la respuesta ms
razonable de por qu fue ineficaz contra las ratas---- Fue que estaban probablemente
[Influenciadas por alguien ms fuerte que Asuka].
Guuu!
Plop! Asuka hundi su cuerpo bajo el agua.
Asuka ya se haba dado cuenta que, de los tres, su poder era el ms intil. Ambos podran ser
descritos como poseedores de [Oculto potencial desconocido], pero la descripcin de su Gift era--[Un Gift que dominaba a otros Gifts] en tal posicin, si el oponente tiene un Gift ms fuerte, aun
ejerciendo el 100% de su fuerza sera totalmente imposible ganarle.
Habiendo dicho eso, Asuka fue incapaz de manipular el poder oculto de los Gifts en el taller de los
[No Name]. Despus de preguntar, supo que todos los objetos dentro eran de clase divina, que
an estaban lejos de ser manipulados por su Gift.
87

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Est mal, pensndolo bien, las [Armas] son simplemente cosas sin sentido.
Asuka solo poda pensar en los logros de las artes marciales al nivel de un humano normal.
Incluso si pudiera extraer el poder de un arma, an sera incapaz de pelear a la par de Izayoi o
Kasukabe.
Fue mi decisin incorrecta?
Gorgojeo*Gorgojeo*, Asuka aspiraba aire mientras abrazaba sus rodillas.
An es posible enmendarme ahora. Esta fuerza est actualmente dirigida hacia la [Manipulacin
del corazn de las personas], si contino mejorando, con el tiempo se convertir en un Gift
diablico capaz de hacer que todas las razas se rindan.
Si eso pasa, Asuka tendr que brillar como una bruja con capacidad de manipulacin.
Realmente no deseo ese tipo de final.
El amable sonido, junto con el vapor del bao, se levant y se disip.
Aparte del respeto a s misma----- El sentido de justicia de Asuka tambin era particularmente
fuerte.
Cual era el valor de usarlo incluso si el oponente no podra resistirse pero diga s?* Fue porque
Asuka tena una fuerte autoestima que creci sin tener que distorsionar su corazn.
El enemigo continuar atacando mientras la inmadura hada est aqu. Cuando ese momento
llegue tendr que alzarme victoriosa!
Asuka extendi su cabello originalmente en su cabeza, levantndose de las aguas termales. Esto
fue cuando el vestuario comenz a estar ruidoso.
Asuka-san! Tus heridas no son graves!
Kuro Usagi, quien tena una toalla envuelta alrededor de su cuerpo despus de desnudarse, se
precipit al cuarto de bao con sus orejas en sus extremos.
Espera espera espera espera! Kuro Usagi! Cul es el significado de entrar en el bao antes que
yo OHOHOHOHOH!!
Wayayayayaya!
Plop! Crash!
La igualmente desnuda Shiroyasha forzosamente se abraz a s misma a Kuro Usagi haciendo que
ambas rodaran dos metros. Especialmente Kuro Usagi, quien pareca haber cado de cabeza.
88

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Asuka rpidamente corri hacia Kuro Usagi despus de escuchar su grito fatal.
EsperaEspera un momento! Kuro Usagi! Ests bien! Te golpeaste la cabeza en el suelo!
Etoy (Estoy) Etoy guien(Estoy bien)! Achuka-an etas guien (Asuka-san ests bien)?!
Kuro Usagi an estaba preocupada por Asuka incluso cuando su cabeza fue insertada en el fondo
del bao y constantemente escupa burbujas.
Shiroyasha agarr lateralmente las orejas de conejo de Kuro Usagi, tirando con fuerza de ellas.
Hei!
YAHAAAA!
Kuro Usagi fue retirada del fondo del bao.
Pareca que iba a llorar, Kuro Usagi agarr los hombros de Asuka e hizo una inspeccin minuciosa.
CmoCmo est la herida? TieneTiene alguna infeccin? Tienes alguna cicatriz en tu piel
de doncella? Apenas puedes soportarlo? Ests realmente bien?
EstEst bien, se cur despus de entrar aqu.
Kuro Usagi mantuvo tocando el cuerpo de Asuka descortsmente, sabiendo que Kuro Usagi estaba
haciendo eso de buena manera, Asuka no la alej.
Cuando Asuka estaba pensando cuando era el mejor momento para detenerla, Shiroyasha estaba
intentando observar cada parte del cuerpo de Asuka.
Sip, el cuerpo desarrollado de Asuka no es de una chica de 15 aos.
Huh?
Ests bastante desarrollada desde las clavcula hasta tus senos, pero tus curvas hacia el ombligo
son muy apretadas aun as tu piel tiene una sensacin femenina suave en ella. Sin mencionar que
si uno tomara un puado de esa hermosa carne que se encuentra entre tus muslos y las nalgas
vera ese joven desbordamiento de piel entre sus dedos y
*BLAM!!*
Dos barriles de madera se estrellaron en la cara de Shiroyasha.
El discurso de acoso sexual se prolong cerca de un segundo desde el principio hasta el final.
Asuka observ a Shiroyasha con una mirada fra, mientras involuntariamente se ruboriz
Eh? Qu? Shiroyasha era ese tipo de persona?
89

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol

90

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Desafortunadamente, sShiroyasha-sama es muy impresionante, pero su carcter es
mundano.
Al igual que Asuka, Kuro Usagi asinti con frialdad.
Asuka estaba planeando dejar el bao, pero ms personas comenzaron a llegar desde el vestuario.
Las personas que entraron eran Kasukabe Y, Leticia y el hada con sombrero puntiagudo.
Asuka!
Tap, Tap, Tap. El hada se acerc corriendo y se subi al cuerpo de Asuka.
Ignorando la sensacin de picazn en la espalda, Asuka gir su cabeza para dirigirse a Kasukabe y las otras.
Qu pas? Todos vienen a baarse juntos?
S.

Est bien de vez en cuando. Ya que es difcil estar todas juntas, as que deberamos hablar sobre
lo que pas hoy o sobre la programacin para maana Vas a salir, Asuka?
Oh, as que eso era. Asuka sacudi su cabeza, regresando al bao.
PARTE 3
Izayoi, Jin y la encargada de la tienda estaban dentro de la cuarto de invitados conversando.
Mordisqueando panqueques de algas, ambos queran saber, Cmo hizo la tienda para moverse
hacia el Norte?
A regaadientes, la encargada de la tienda, quien se le orden acompaar y conversar con los
invitados, frunci el seo mientras responda:
Estn refirindose a la tienda cierto? En realidad, la tienda en s misma no se mueve. Si digo que
est relacionado al sistema de la Puerta Astral, deberan entender.
, no lo entiendo del todo.
Izayoi respondi sin una pizca de vacilacin. Suspirando, la encargada de la tienda puso un tono
alegre y comenz a explicar:
En resumen, todas las entradas conducen al mismo espacio interno. Tal como una colmenaSolo
pensar en el panal dentro de la colmena, debera ser ms comprensible no es as?
La razn por la que [Thousand Eyes] tiene tal vasto espacio interno comparado a como se ve, era
probablemente debido a este principio.

91

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
En prime lugar la tienda no existe en alguna ubicacin original. Izayoi mostr gran inters en esto,
sealando a la encargada de la tienda para que prosiga.
Oh? En otras palabras es tcnicamente ambas principal y sucursal al mismo tiempo, no es
cierto?
Eso no es correcto ni incorrecto. Haba un problema de lenguaje con las palabras que dije antes,
es sobre la disimilitud con la Puerta Astral. La Puerta Astral se puede conectar a las otras puertas
exteriores, por el contrario, dentro [Thousand Eyes] existe una entrada hacia el panal formado
por una tienda en cada nivel.
Oh? En otras palabras [Un panal formado por la tienda sucursal de 7 dgitos], [Un panal
formado por la tienda sucursal de 6 dgitos] y dems?
S. Por supuesto, solo hay una entrada que conduce a la tienda principal.
Izayoi entendi y asinti con la cabeza. La encargada de la tienda abri su boca y continu
hablando:
Esta vieja tienda sucursal localizada en la plataforma estuvo cerrada debido a la pobreza del sitio.
Ya que Shiroyasha fue invitada a participar para co-organizar el festival, tuvo que conectar esta
tienda con las otras, cortando el rea personal y el espacio vaci en la tienda en diferentes
secciones. Por lo tanto la puerta del frente que conduce a la tienda no puede ser abierta, as que
lamento los inconvenientes.
Entiendo.
Aiya? De qu estn hablando en este lugar?
Despus de hablar durante bastante tiempo, Asuka y las otras salieron del cuarto de bao.
Asuka llevaba la bata delgada ya preparada, algo de piel sobre su cuello era de color rosa debido al
bao en agua caliente.
Inclinando hacia atrs su silla, Izayoi mir al grupo femenino que tuvo un bao.
Oh? Esta vista no est nada mal. No crees eso, O-chibi-sama?
Eh?
Contrastando con el abundante desarrollo de sus brazos hasta sus pechos, que se puede apreciar
a travs de la delgada ropa de Kuro Usagi y Ojou-sama, el agua cayendo de la esbelta pero
saludable Kasukabe y el cabello de Leticia en las lneas de sus clavculas que espontneamente
guan la vista a su modesto busto es definitivamente

92

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
*BLAM!!*
Este fue el segundo ataque reflejo.
Por supuesto, las que lo dispararon fueron Asuka y Kuro Usagi, quienes estaban nerviosas.
Solo hay pervertidos en esta comunidad!
Shiroyasha-sama e Izayoi-sama ambos son unos idiotas!
Est bien ya est bien, por favor clmense.
Leticia rpidamente trat de disuadirlas, Kasukabe no estaba tomndole mucha importancia,
mientras Shiroyasha estaba riendo tan fuerte que abrazaba su estmago.
Mirando a Jin que siempre intentaba curar sus constantes dolores de cabeza, la encargada de la
tienda simpticamente puso su mano sobre el hombro de Jin.
Has estado trabajando duro.
S.
A un lado, la organizacin principal, estaba llena de chicos problemticos.
Al otro lado, la lder de la organizacin era tambin otra irritante chica problemtica.
Ambos compartan la tristeza vaca.
Por otro lado, Shiroyasha e Izayoi estaban fuertemente cogidos de la mano como si hubieran
encontrado a sus almas gemelas.
PARTE 4
Despus de eso, Leticia y la encargada de la tienda dejaron el cuarto de invitado. Los que
quedaron eran Izayoi, Asuka, Kasukabe, Kuro Usagi, Jin, Shiroyasha y el hada de sombrero
puntiagudo.
Shiroyasha ocup el centro del cuarto de invitados, poniendo sus codos en la mesa, y anunci en
un tono serio:
Entonces todos, debemos discutir como hacer el atuendo de la rferi Kuro Usagi ms sexy y
lindo
No, no lo haremos.
Comencemos.
No, no lo haremos!
93

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
El pcaro Izayoi secund la propuesta de Shiroyasha, con Kuro Usagi rechazndolo
instantneamente.
Asuka, quien no poda soportar la conversacin entre esos tres, repentinamente pens en su
vestido rojo.
Oh s, el atuendo que Kuro Usagi est vistiendo fue elaborado por Shiroyasha, cierto? Entonces
qu hay del vestido que estoy puesta?
Oh! As que era la ropa que le envi a Kuro Usagi no es as?! Kuro Usagi dijo que le gustaba ese
vestido, pero lamentablemente no le quedaba bien. Especialmente debido a esas valiosas piernas
hermosas
Ese vestido fue rechazado debido a las ideas anormales de Shiroyasha. Kuro Usagi pens que ese
vestido era muy lindoAs que Kuro Usagi pens que sera un desperdicio dejarlo en el armario.
Afortunadamente Asuka-sama le queda mejor el rojo.
Hehe, Gracias. El atuendo que Kuro Usagi est vistiendo tambin le queda muy bien.
Despus que Asuka le agradeci, Kuro Usagi dej escapar un sonido de Wuuu, mostrando una
compleja expresin.
Mostrando una sonrisa astuta. Shiroyasha comenz el tema principal:
Est bien, dejemos el asunto sobre la vestimenta de lado por ahora. En realidad, quiero que Kuro
Usagi sea el rbitro del encuentro de maana.
Aiyaya? Eso es algo abrupto, puedo preguntar cul es la razn?
Sip. Debido a la conmocin que ustedes hicieron, el conocimiento de que un [Moon Rabbit] est
aqu se ha hecho pblico, por lo que la gente ha estado esperando para ver al Moon Rabbit en el
Gift Game de maana. Desde la noticia de que un [Aristcrata de Little Garden] ya se ha
extendido, por supuesto que te dejaremos ir al escenario. As que espero que oficialmente arbitres
el encuentro de maana, por supuesto preparar la debida remuneracin para ti.
As que era por eso~ Todos entendieron la situacin.
Kuro Usagi entendi. Entonces el trabajo del arbitraje para el encuentro de maana ser
manejado por m, Kuro Usagi.
S, gracias Entonces, en cuanto al atuendo de rbitro, lucirs una camisa de color negra
traslcida tejida con encajes
No, no lo har.
S, lo hars.
94

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Completamente rechazado! Ah~ En serio! Por favor ten un poco de sentido de la proporcin,
Izayoi-san!
Viendo a Izayoi ser tan perjudicial, Kuro Usagi, con sus orejas de conejo, perdi sus estribos.
Al otro lado, Kasukabe estaba ocupndose de sus negocios, repentinamente pregunt a
Shiroyasha:
Shiroyasha, Con quin me estar enfrentando maana?
Lo siento, no puedo decrtelo. No es justo para el [Organizador] revelarlo, cierto? La nica cosa
que puedo decirte ahora son los nombres de las comunidades.
Pa! Shiroyasha chasque los dedos.
El pergamino que apareci en el encuentro de hoy hizo su aparicin de nuevo, con el mismo
artculo emergiendo.
Viendo los nombres de las comunidades que estaban escritos, Asuka abri muchos los ojos en
estado de sorpresa.
[Will-O'-Wisp] and [Rattenfnger]?!
S. Aunque es poco comn, pero ambas comunidades son de la puerta exterior de 6 dgitos, que
est en el siguiente piso. No puedo decir mucho, pero te recomiendo que mejor ests preparada
mentalmente para esto.
Escuchando los consejos serios de Shiroyasha, Kasukabe asinti con la cabeza.
Izayoi, por su parte, se qued mirando el pergamino y comenz a rerse con inquietud.
Oh [Rattenfnger]?" La comunidad del [Payaso atrapa ratas]? Entonces el enemigo debe ser,
el flautista de Hamelin?
Eh? Asuka respondi con sorpresa.
Pero su sonido estaba siendo ahogado por Kuro Usagi y el sonido de lamento de Shiroyasha.
ElEl [Flautista de Hamelin!?
Espera, qu ests diciendo, chico? Explcate con detalles.
Frente a la expresin de sorpresa de ambas, Izayoi no pudo evitar parpadear repetidamente.
Shiroyasha, usando un tono de voz bajo, comenz a cuestionar ms sobre el contexto especfico:

95

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Oh, lo siento. Probablemente no saban esto desde que llegaron ----El [Flautista de Hamelin], era
el nombre de una comunidad que serva a cierto [Seor Demonio].
Qu?
El nombre de la comunidad del Seor Demonio era [Grimm Grimoire]. El Seor Demonio era un
invocador, la comunidad haba previamente invocado a demonios de ms de 200 grimorios*
Mltiples demonios podran ser invocados a partir de un libro de magia. Qu era lo que
necesitaba la mayor atencin, todo estaba incluido en el grimorio, que tena diferentes
antecedentes. Los grimorios eran como un disco de juegos, teniendo reglas definidas claramente y
la fuerza coactiva, un verdadero, aterrador y fuerte Seor Demonio.
Oh~~?
Los ojos de Izayoi comenzaron a brillar intensamente. Kuro Usagi continu hablando:
Cuando el Seor demonio perdi un Gift Game contra cierta comunidad, debi haber muerto
Pero entonces Izayoi dijo que [Rattenfnger] era el [Flautista de Hamelin]. Kuro Usagi no est muy
bien versada en cuentos infantiles, as que por si acaso, podras darme una explicacin?
La nerviosa expresin de Kuro Usagi estaba probablemente en alerta con respecto a la aparicin
del Seor Demonio.
Despus de pensarlo un momento, Izayoi dej escapar una pcara expresin mientras estrechaba
su mano para agarrar la cabeza de Jin.
Entiendo la situacin. As queeeeee, tendremos a nuestro Chibi-sama explicando todo.
Eh? Ah, est bien.
Todos giraron sus miradas hacia Jin. A pesar de que Jin respondi, todava se sinti nervioso
debido a la repentina pregunta puesta frente a l. Izayoi tir la cabeza de Jin delante de l,
susurrndole:
La oportunidad para que te presentes a ti mismo ha llegado, muestra algunos resultados.
SsssS!
Tosiendo una vez, Jin enderez su traje, antes de comenzar a describir lentamente:
[Rattenfnger] quiere decir [Cazador de ratas] en alemn. En lo que respecta a este cazador de
ratas, es la metfora para el libro escrito por los hermanos Grimm --- El [Flautista de Hamelin].
Todos asintieron con la cabeza, Jin continu hablando:

96

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Entre los cuentos para nios escritos por los hermanos Grimm, haba un nmero de ellos escritos
usando historias como referencia. El [Flautista de Hamelin] fue una de ellas. Con [Hamelin], se
refiere al nombre de la ciudad que se convirti en el escenario.
Haba una inscripcin que se convirti en el prototipo para el cuento de los hermanos Grimm, el
[Flautista de Hamelin]:
-Ao 1284, 26 de junio da de san Pedro y san Pablo.
Un flautista vestido con tnicas multicolores atrajo a 130 nios nacidos en Hamelin y todos ellos
desaparecieron en los terrenos cerca a las colinasLa inscripcin era una narrativa basada en un hecho real, que aparece en una pieza de cristal de
colores.
Ms tarde se convirti en uno de los cuentos de los hermanos Grimm, con el [Flautista de
Hamelin] como ttulo.
S, entonces por qu es usado el cazador de ratas como una metfora?
Debido a que el payaso que aparece en los cuentos de los hermanos Grimm, era un payaso caza
ratas.
Jin respondi suavemente a la pregunta de Shiroyasha, mientras Asuka quien estaba a su lado
respiraba silenciosamente al aire.
Dijoun payaso [Caza ratas]?
El incidente durante el ataque brill en los pensamientos de Asuka. Pensando en ello, cuando fue
atacada, hubo un sonido de flauta disonante que estuvo siendo reproducido.
S [Rattenfnger] y el [Flautista de Hamelin] ehDe esta manera, la posibilidad de que los
restos del Seor Demonio puedan colarse en el festival puede ser muy alto.
S. Ya que los participantes no pueden hacer uso del privilegio del [Host Master], es muy
probable.
Ah? Qu significa eso? Es la primera vez que escucho eso.
Oh oh, es correcto. Despus de escuchar que el Seor Demonio podra aparecer, arregl algunas
contramedidas. Lo que significa que usando mi privilegio como [Host Master], coloqu una regla
adicional en el festival. Para ms detalle, pueden hacer referencia a este.
Shiroyasha agit su mano y otro pergamino apareci, lo que estaba escrito eran varios asuntos
relacionados con el festival.

97

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
[ BIRTH OF THE FIRE DRAGON FESTIVAL ]
Diversas cuestiones a tener en cuenta al asistir al festival.
1. Todos los Gift Games entre comunidades en el rea del escenario y el rea libre estn
prohibidos.
2. Los participantes con privilegio de [Host Master] estn prohibidos de entrar sin permiso
del organizador del festival.
3. El uso del privilegio como [Host Master] de los participantes est prohibido dentro del
rea del festival.
4. Traspasar los lmites del festival, ambos el rea del escenario y el rea libre, para las
personas ajenas a los participantes.
Voto: Respetar el contenido descrito, las dos comunidades que organizan este Gift Game basado
en su gloria y bandera.
*Sello* [Thousand Eyes]
*Sello* [Salamandra]
Leyendo el contenido del pergamino, Izayoi asinti levemente con la cabeza.
[Las personas aparte de los participantes no pueden entrar al game], [Los participantes no
pueden usa el privilegio de [Host Master] cierto? De hecho, de acuerdo con esta regla, el Seor
Demonio que ataque este lugar no podr usar el privilegio de [Host Master].
S, de cualquier forma, lo que puede ser controlado ya est controlado.
En serio? Izayoi acord asintiendo con la cabeza.
Mientras que por otro lado, Kuro Usagi pregunt a Jin con un sorprendido tono de voz:
Pero es muy sorprendente. Jin-bocchan, donde adquiriste la informacin sobre el [Flautista de
Hamelin]?
EsoEso no es nada especial, es solo que cuando llev a Izayoi a la biblioteca, tambin mir los
libros
Oh, de verdad? Pero no importa lo que digas es una informacin muy til. Sin embargo sera
bastante complicado si el enemigo es el ganador del juego, debemos comenzar a monitorear antes
de que Sandra-sama pierda el encuentro y su orgullo sea manchado----- Cuando algn accidente
pase entonces, ser su turno de intervenir.
Todos los [No Names] asintieron. Con la excepcin de Asuka quien tena un sentimiento
inquietante en su cabeza.
98

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
[Rattenfnger] est bajo el poder de un Seor Demonio? Entonces, esta pequea es---?
Asuka mir al hada con sombrero puntiagudo quien estaba felizmente durmiendo en su regazo
quien clam venir de [Rattenfnger].
Sin embargo, Asuka no pens que esta hada era alguna cosa grotesca. A pesar que quiso contarles
a todos sobre este asunto, cuando fue su turno, nada pudo salir de su boca.
An con una inquietante sensacin en su corazn, regres a su habitacin, preparndose para
enfrentar un nuevo da.

99

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
CAPTULO 5
PARTE 1
---Muralla limtrofe, rea del escenario. Sede de operaciones del [Birth of the Dragon festival].
En medio de todos esos aplausos, la compaa [No Name] estaba sentada en lugares especiales. Al
parecer debido a que todos los asientos en el rea del evento estaban ocupados, Sandra tuvo que
hacer algunos arreglos, proporcionando asientos especiales para ellos en el balcn del palacio con
vista a la zona donde se llevaban a cabo los encuentros.
Izayoi estaba lleno de felicidad mientras ansiosamente esperaba el comiendo del encuentro.
Hablando de eso, Shiroyasha, es realmente bueno para Kuro Usagi ser el rbitro?
S, ya haba confiado oficialmente en Kuro Usagi para el rol de rbitro y tambin como
organizadora.
Es as? Pero incluso si no haba algn [Aristcrata de Little Garden] para arbitrar, el Gift Game
debera proceder normalmente cierto? As que, cul es el significado de tener a Kuro Usagi
como rbitro?
Izayoi gir la cabeza y pregunt. Sentndose en el centro del balcn estaba Sandra, quien se
inclin hacia adelante e insisti.
Cuando un [Aristcrata de Little Garden] arbitra un juego, mejora la [Garanta] del mismo. Un
registro quedar entonces presentndolo como un juego con reglas que no viola la legitimidad, al
ser juzgado por un [Aristcrata de Little Garden]. Si se puede dejar un registro en el sistema
central de Little Garden, directamente garantizar que ambas comunidades estn retndose con
dignidad. Esto es extremadamente importante.
Oh? As que eso quiere decir que t, SandraAgh, el festival de Sandra-sama ya se ha
confirmado que tiene un juego [Garantizado] cierto?
Izayoi originalmente quera dirigirse a Sandra por su nombre, pero al darse cuenta de la aguda
mirada de Mandra, solo pudo encorvar los hombros y corregir su error, Asuka, que estaba sentada
junto a l, se senta inquieta e intranquila.
Qu pasa. Ojou-sama, que te est molestando.
Sera extrao no estar preocupada despus de escuchar esas palabras ayer, el enemigo al que
nos estamos enfrentando ser de un dgito ms alto que el nuestro no?
S, respondi Shiroyasha. Ella extendi su mano y los nombres de la oposicin aparecieron en el
aire.
100

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
[Will-O-Wisp] y [Rattenfnger] --- Ambos son comunidades de 6 dgitos. Usualmente no se
molestaran en asistir a los juegos de las puertas inferiores, pero probablemente quieren obtener
el Gift de un Floor Master, por lo que se tomaron la libertad de participar. Incluso si la posibilidad
del ataque del Seor Demonio fuera deducida, sera difcil hacerle frente a ellos.
Est bienEntonces Shiroyasha, crees que Kasukabe tenga alguna oportunidad de ganar?
Ninguna.
Al escuchar la respuesta no tan vacilante de Shiroyasha, Asuka mostr una amarga expresin.
Asuka estaba probablemente preocupada por Kasukabe. Despus de todo, podra incluso ser
atacada en el escenario. Asuka, que estaba sentada en el asiento especial en el balcn de palacio,
mantena la sensacin de incomodidad.
Clmate un poco, Ojou-sama. Incluso si el ataque del Seor Demonio llegara a ocurrir, no ser
contra Kasukabe. Las posibilidades de que sea atacada inmediatamente despus de aparecer no es
muy alta no es as?
Reljate. Ya que el juego est controlado por el controlador de juicio, las reglas prohben tomar
alguna vida, si no puede ganar podra tambin rendirse. De esta manera no habr ninguna
consecuencia grave.
Y tambin, has olvidado las reglas de participacin?
--- [Esos que poseen el privilegio de [Host Master], deben mostrar su identificacin antes de
convertirse en participantes.]
--- [Los participantes no pueden usar el privilegio de [Host Master].
--- [Las personas ajenas a los participantes no pueden entrar al rea del festival.]
Sera muy interesante si el enemigo podra aparecer incluso con todas esas reglas puestasPero
no hay ninguna seal de que pase.
Eso es cierto. Respondi Asuka, pero sus problemas no solo derivan de esto.
Con su mirada vagando alrededor, naturalmente aterrizara en el hada.
Si lo que se discuti anoche era cierto, eso significaba que el hada con sombrero puntiagudo
estaba relacionada con esto. Asuka segua tratando de mantener alejados los pensamientos de
ella trayendo problemas a la comunidad solo por traer a alguien nuevo.
Cuando Asuka sinti la ansiedad, el hada con sombrero puntiagudo inclin su cabeza.
Asuka~?
101

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
No es nada, no te preocupes.
A pesar que ella abruptamente lo neg, su expresin ansiosa mostraba lo contrario. El hada con
sombrero puntiagudo con preocupacin levant su cabeza para mirar a Asuka.
No importaba que lo que Asuka pensara, la competencia tena que seguir.
El sol por fin haba salido y Kuro Usagi fue al escenario a anunciar el comienzo del encuentro.
Respir profundamente, y luego sonri dulcemente a la multitud que la rodeaba.
Disculpen la espera, todos! El encuentro del [Duelo de Creadores] comenzar ahora! El rbitro
de hoy ser la exclusiva de [Thousand Eyes], la favorita de todos Kuro Usagi, para servirlos
Despus que Kuro Usagi sonri hacia todos, la multitud estall en aplausos, incluso el escenario
estaba temblando.
WOOOOOOOHHHHHHHHHHHHHH Kuro Usagi realmente vino AHHHHHHHHH!
Kuro Usagi!!!!!!!!! Solo vine para verte WOOOOOOOOOOOOOOOOOH!
Hoy voy a espiar por debajo de tu falda AHHHHHHHHHHHHHHH!
Hoy, la multitud estaba mostrando extraordinariamente un fuerte entusiasmo.
A pesar que Kuro Usagi segua sonriendo, sus orejas de conejo estaban en punta, claramente
asustada.
Debe sentir algn tipo de inexplicable peligro.
Kuro Usagi ha sido muy bien recibida.
En medio de los aplausos de los fanticos, haba un letrero especialmente llamativo que fue
escrito con L.O.V.E Kuro Usagi
Asuka mir a la multitud con ojos fros como si fueran desperdicios de la cocina.
Esto cuenta como cultura de JapnEs muy difcil aceptar lo que est pasando
A decir verdad, Kuro Usagi era realmente linda. Esto Asuka no poda objetarlo.
Escuchando los rugidos de la multitud, Izayoi repentinamente record algo importante.
Oh s, Shiroyasha. Cul es el significado de hacer que la minifalda de Kuro Usagi te haga pensar
que puedes ver por debajo, an si no puedes ver? Este tipo de cosas sutiles ya son anticuadas!
No discutimos la exploracin del verdadero arte ayer, al final esto es lo nico que puedes
alcanzar?
Estn discutiendo ese tema? Ests ustedes locos?
102

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
El comentario hecho por Asuka no pas por ninguno de sus odos.
Shiroyasha quit los binoculares de sus ojos, y mir a Izayoi con tristeza. Estaba mostrando
claramente una cara de decepcin hacia su alma gemela.
Heeh, as que eres el tipo de hombre con ese alcance, cierto? Y Te atreves a decir esas
palabras? Siento que no eres diferente de esos hombres all. Y eso que pens que podras
entender e verdadero arte.
Oh? De verdad lo dijiste. En otras palabras, hay alguna razn detrs del arte de esconder el
contenido de la falda?
Por supuesto. Shiroyasha asinti. Mantuvo su imponente habitual forma de hablar y empez a
explicar:
Usa un poco tu cerebro. Cul es la fuente detrs del poder de un ser humano? Es lo ertico?
Hay algo de sentido en eso. Sin embargo, el poder de la imaginacin puede exceder este factor!
Las expectativas del territorio desconocido! A partir de la ignorancia hacia la clara voluntad!
Chico! No pienses en experimentar el arte ms grande si eres como el resto de hombres! De
aqu en adelante, te encontrars con el misterio de lo [Desconocido]! Djame darte un ejemplo!
As como la misteriosa Mona Lisa que muestra un hermoso misticismo! El misticismo que la
Venus de Milo muestra con sus brazos perdidos! El misticismo de la mirada debajo de la falda de
una chica! Esas cosas misteriosas tienen un abrumador deseo de ser exploradas por el corazn, al
mismo tiempo la amargura de no tomar una mirada de cerca! Esta amargura elevar la
sublimacin en tu corazn! As que el mejor arte en este mundo est escondido-----EN EL
UNIVERSO DENTRO DE TU CORAZN!!!
HEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEENNNNNNNNNNNNNGGGGGG!
(Efecto de sonido hecho a propsito.)
El extremadamente adecuado efecto de sonido del intimidado Izayoi.
HasHas dichoEl universo en nuestro corazn?
Izayoi quien no est bien versado en el nuevo reino se vio muy afectado.
Alguien ms mir a Shiroyasha, explicando sobre el contenido de la minifalda en tal fanatismo, fue
Sandra, quien recibi incluso un mayor shock.
ShiShiroyasha-sama? Comiste algo malo?
Sandra, no mires, atrapars su estupidez.
Mandra gentilmente cubri a Sandra, que se vea inquieta, con una actitud que no le importaba
nada ms.
103

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Sin embargo su mirada era fra y violenta.
A Shiroyasha no le importaba en lo absoluto. Ninguna fra y violenta mirada para ella, quien estaba
persiguiendo el verdadero arte no era ni dolorosa ni punzante en lo absoluto.
Shiroyasha sostuvo su puo con fuerza, concluyendo sus ltimas palabras:
As es! El verdadero arte radica en el universo dentro de tu corazn! El contenido de la falta
tambin es igual! Lo que vez cuando se exponen son vulgares bragas--- [Es arte si no puedes
verlo!]
HEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEENNNNNNNNNNNNNGGGGGG!
(Efecto de sonido hecho a propsito.)
Shiroyasha fue extremadamente oportuna al hacer efectos de sonido.
No senta vergenza con todas esas miradas, era solo una persona que persegua la verdad detrs
del romance. Enderezando su cuerpo y mirando a Izayoi, pas los binoculares en su mano derecha
a la persona que consideraba un digno oponente, Izayoi.
Ahora, usas esos binoculares y confirma la verdad detrs de este mundo, valiente joven! Creo
que entenders el verdadero arte muy pronto.
He! Ya que fui provocado por el antiguo Seor Demonio, por supuesto que no voy a
rechazarte!
Izayoi tom los binoculares, y comenz a enfocarse en la falda de Kuro Usagi.
Para no perder la oportunidad de su vida.
Asuka decidi tratar a ambos como el aire. Esto era tambin fuera de Japn, la cultura
perteneciente a Little Garden, Firmemente crea que algn da tendra que ampliar sus ojos y ver
cosas que era simplemente muy difciles de entender.
PARTE 2
Kasukabe estaba tonteando con el gato calic en un lado del escenario escondida de la multitud.
Los ayudantes Jin y Leticia estaban revisando la informacin sobre el oponente.
---- Sobre [Will-OWisp], eso es todo lo que s. Espero que sea til en el encuentro.
Est bien. Me adaptar de acuerdo a la situacin.
Escuchando la respuesta de Kasukabe que era como un anuncio, Jin solo pudo sonrer
sarcsticamente.
104

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
El encuentro estaba a punto de comenzar, con Kuro Usagi siendo responsable de llevar a cabo el
proceso del encuentro.
Leticia, quien estaba a su lado, inquietamente pregunt:
Ests segura de no querer alguna ayuda? Creo que es mejor solo en caso de que algo suceda.
No te preocupes, estar bien.
Kasukabe firmemente rechaz cualquier ayuda.
Esta vez Kuro Usagi gir su cuerpo, como si diera la bienvenida a los participantes del encuentro,
estir los brazos ampliamente.
Entonces dmosle la bienvenida a los participantes de este encuentro! De los [No Name],
Kasukabe Y, y del otro lado, de la comunidad [Will-OWisp], Ayesha Ingis Fatuus.
Dejando al gato calic a Jin, Kasukabe fue al pasillo que daba a la plataforma.
Repentinamente----Hubo una bola de fuego mvil que pas a alta velocidad al costado de
Kasukabe.
YAFUFUFUFU!
Whoa!
Ojou!
Pang! Kasukabe cay sobre su trasero.
Gir su cabeza y vio la silueta de una persona sentada encima de la bola de fuego.
La que haba atacado fue Ayesha de [Will-O-Wisp], quien estaba vistiendo un vestido blanco y
negro de loli gtica con encaje, balanceando sus coletas, pero con un arrogante tono se dirigi a
Kasukabe:
Ahahahahahaha! Viste, viste eso, Jack! Esa persona de los [No Name] cay sobre su trasero!
Hehehe, est bien, divirtmonos y rimonos a osta de ella!
YAFUFUFUFU!
Una seccin de la multitud comenz a rer tambin. Parece que al lado de Ayesha, haba otras
personas quienes tambin estaban descontentas con que la comunidad de los [No Name]
estuvieran en el glorioso encuentro.
Kasukabe, sin embargo, no le importaba esas trivialidades.

105

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Estuvo mirando a la bola de fuego.
Esa bola de fuegoes
Hmmm? Qu ests diciendo, no asocies a mi Gift tipo creador con una bola de fuego. Este tipo
es un famoso espectro de [Will-OWisp]! Jack-OLantern!
YAFUFUFUFU!
Ayesha dio una mirada significativa hacia la bola de fuego. La bola de fuego apart las llamas que
rodeaban su cuerpo, revelndose a s mismo a la multitud. No solo Kasukabe, sino todos
momentneamente estaban conmocionados.
Sosteniendo una linterna que arda con fuerza, vistiendo ropa superficial negra.
Una calabaza gigante que era probablemente diez veces ms grande que una cabeza humana.
Esta forma, era exactamente la que Asuka admiraba cuando era nia, el monstruo calabaza.
Jack! Izayoi-kun, mira, es Jack! El verdadero Jaco-O-Lantern!
Est bien, est bien, entiendo, por favor clmate, Ojou-sama.
Asuka estaba gritando con un entusiasmo frentico, mientras agitaba los hombros de Izayoi. Era
una suerte que no pudiera escuchar la conversacin de abajo, ya que en la plataforma en donde se
llevara a cabo el encuentro, Ayesha se rea burlonamente de Kasukabe:
Tsk~ Es solo un [No Name]. Atreverte a presentarte en frente de nosotros los [Will-O-Wisp], es
simplemente muy arrogante! Hoy, te mostrar mis habilidades. Deberas estar llorando, mientras
se agradecida al tenerme como oponente, ustedes No Names!
YAHO! YAHO! YAFUFUFUFU"
Ayesha y Jack estuvieron se rean continuamente de Kasukabe, quien an estaba clavada en el
suelo sin intenciones de levantarse.
Si Asuka estuviera presente, anhelara que Jack explote.
A una distancia no tan lejana, si Kuro Usagi no fuera la refer, habra estallado en ira.
A pesar que su rostro no lo mostraba, solo las personas que estaban cerca a ella podran sentir su
rabia.
Por favorPor favor regresa a tu posicin original, Ayesha Ignis Fatuus! Y por favor mantn el
comportamiento provocativo para ti misma!
Est bien, est bien~
106

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Con un tono y una actitud arrogante, Ayesha fue a la parte superior de la plataforma. Sacudiendo
el polvo en ella, Kasukabe tambin se dirigi a la plataforma. Observ la plataforma circular,
entonces procedi a Asuka y al resto.
Al darse cuenta de las acciones de Kasukabe, Asuka tambin regres el saludo.
Sintindose descontenta con la accin, Ayesha lanz una provocacin:
Realmente ests llena de confianza! Ignorando a Jack y a m, mientras meneas tu cola a los
invitados y organizadores, qu? Ests tratando de provocarnos?
Nnn
Ayesha frunci sus labios. Parece que tuvo un efecto superior en ella.
A pesar de que Kasukabe tena una mirada gentil, tena otra personalidad que no admita la
derrota. Debido a este contra ataque, Kuro Usagi dio un suspiro de alivio, levantando su mano al
balcn del palacio, anunci seriamente:
Entonces antes del comienzo de los encuentros de las finales, Shiroyasha-sama anunciar el
escenario de batalla. Todos por favor atentos!
En este momento todos sonidos ruidosos se disiparon. A fin de escuchar al [Organizador], el
silencio rein sobre el lugar. Viniendo del frente del balcn y observando todo el lugar, Shiroyasha
asinti lentamente.
Est bien, gracias por su cooperacin. Como todos ven, mi cuerpo se asemeja al de un nio, no es
muy conveniente hablar muy fuerte--- Entonces, con respecto al escenario de
batallaPrimeramente me gustara que todos observen la invitacin en sus manos. Hay nmeros
escritos ah?
Uno despus de otro, la multitud sac su carta de invitacin. Haba personas que estaban
buscando frenticamente sus cartas dentro de su equipaje, mientras que esos quienes no las
trajeron solo se ponan de mal humor. Amablemente viendo a la multitud que estaban con
expresiones preocupadas y en espera, Shiroyasha continu hablando:
Entonces, hay alguien que tenga el mismo nmero de mi comunidad---el nmero de [Thousand
Eyes] 3345 en sus cartas? Si hay alguien aqu, por favor levante la carta e indique el nombre de su
comunidad.
Una conmocin inici entre la multitud.
Al final hubo un nio drada sentado en frente del rea del balcn que levant la carta de
invitacin.
PorPor aqu! La comunidad [Underwood] tiene la carta con el nmero 3345!
107

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Una serie de gritos de Whoaaaaa! vino de la multitud. Un poco sonriente, Shiroyasha
desapareci del balcn como la niebla, luego reapareci en frente del joven hombre.
Hehe, Felicitaciones, amigo drada de [Underwood], un recuerdo te ser enviado muy pronto.
Entonces, podras dejarme ver tu bandera.
El joven hombre fuertemente asinti con la cabeza. Sac un brazalete de madera que fue tallada
con la escena de una ciudad siendo rodeado por las races de un rbol gigante, probablemente el
smbolo de su comunidad. Despus de observar la bandera por un momento, Shiroyasha regres
el brazalete devuelta al joven hombre con una sonrisa, antes de reaparecer en el balcn.
Los encuentros para las finales han sido confirmados, entonces, por favor sigan mis
instrucciones.
Shiroyasha extendi sus manos con todos siguindola de cerca.
Pa! Todo el mundo aplaudi.
Solo por este movimientotodo el mundo cambi.
PARTE 3
Hubo un cambio dramtico.
El suelo debajo de los pies de Kasukabe fue repentinamente envuelto de la nada y comenz a
cambiar a un mundo de races que daba vueltas alrededor. Kasukabe repentinamente record lo
que pas cuando se bati a duelo con el grifo.
Esto esobra de Shiroyasha?
Entonces no haba nada para estar ansiosa. Kasukabe permiti que su cuerpo se hunda en el suelo,
esperando a que ella misma sea filtrada. Acompaado por la dispersin, la luz penetr en sus ojos.
Puuu! Este fue el sonido de la tierra que sin duda estaba dentro de las expectativas de Kasukabe.
Mirando de cerca, estaba pisando lo que pareca la parte de un rbol.
No, esto no es un rbol ordinario--Este rbolNo, no solo la tierra, este lugar esta rodeado de races?
Era un enorme tnel que estaba rodeado por las races de un rbol en las cuatro direcciones. Al
usar su fuerte sentido del olfato para detectar el olor de la tierra, Kasukabe dedujo correctamente
que eran las races de un rbol.
La otra persona, quien escuch a Kasukabe hablar consigo misma, comenz a usar una actitud
burlona para rerse de ella:
108

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Aiyah Aiyah, muchas gracias por decirnos eso. As que estamos dentro de las races cierto~?

No importndole eso, Kasukabe gir su cabeza hacia Ayesha. A pesar que no estaba intentando
provocarla, esta accin agrav enormemente a Ayesha.
Ayesha y Jack lanzaron una actitud de pelea, pero fueron abruptamente detenido por Kasukabe.
El encuentro an no ha comenzado.
Whu? Qu ests
Las condiciones para ganar y las condiciones para perder no han sido anunciadas an, as que
este encuentro an no es oficial.
A pesar que Ayesha estuvo inconforme, aun as sinti que lo que Kasukabe dijo era precisamente
lo correcto.
Agitando sus coletas, Ayesha us una actitud desaprobatoria para mirar alrededor del tnel
formado por las races, antes de murmurar:
Pero cierto~ Digna de ser llamada de clase estrella-sama; tal diferencia con nosotros demonios de
clase baja, tener un disco de juego tan extrao.
No,es eso probablemente.
Ahhh?
Kasukabe no le respondi, simplemente movi su cabeza. Esta fue la segunda vez que era trada
dentro del disco de juego de Shiroyasha.
La experiencia de la ltima vez, junto con la transferencia y el movimiento de las cartas de
invitacin.
La clave fue que sinti la baja temperatura, y se acerc con una hiptesis.
Si podemos salir de este lugar, probablemente entenderemos los detalles claramente Oh?
Repentinamente, el espacio vaco entre esas dos se abri de golpe.
Al interior de la grieta, estaba Kuro Usagi, quien estaba sosteniendo un pergamino brillante.
Kuro Usagi levant el [Geass roll] creado por el privilegio de [Host Master], entonces procedi a
leer el contenido del papel:

109

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
[NOMBRE DEL GIFT GAME: UNDERWOOD MAZE]
CONDICIONES DE VICTORIA:
*Uno: Dejar satisfactoriamente el laberinto y salir al campo.
*Dos: Destruir satisfactoriamente el Gift del oponente.
*Tres: Cuando el oponente no puede cumplir con las condiciones para ganar (abandona).
CONDICIONES DE DERROTA:
*Uno: el oponente cumple una de las condiciones de victoria.
*Dos: El participante es incapaz de cumplir una de las condiciones de victoria.
En vista de las restricciones, un voto de no violar las reglas ser hecho bajo la bandera de cada
comunidad. Y por ltimo, por favor tengan una gloriosa y orgullosa batalla. Kuro Usagi deber
anunciar ahora el inicio del encuentro.
El trmino del voto hecho por Kuro Usagi marcaba el inicio del encuentro.
Ambas mantuvieron una distancia, ponderando su primer movimiento. Como no haba muchas
condiciones de victoria, naturalmente esperaban tener alguna pauta.
Despus de algunos segundos incmodo silencio, la que rompi el hielo fue Ayesha con su sonrisa
llena de desprecio.
Mirarnos la una a la otra es intil, as que te dejar hacer el primer movimiento.
?
No importa, despus de todo lo que ha ocurrido, sera problemtico si alguien empieza a
quejarse.
Sacudiendo sus coletas y encogindose de hombros, Ayesha revel una sonrisa relajada.
Elogiando por un momento, Kasukabe pregunt a Ayesha con una mirada inexpresiva:
Eres la lder de [Will-OWisp]?
Eh? Me veo como la lder? Eso me hace feliz, pero lamentablemente, yo Ayesha-sama no lo
soy

Es as? Entiendo.

110

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Probablemente porque se haba equivocado de lder, Ayesha estaba eufrica, sonriendo
tiernamente al responder a la pregunta. Ignorando que tena que decir, Kasukabe termin la
conversacin y comenz a esprintar.
EhWhuhEspera un momento?
Claramente fue Kasukabe quien comenz la conversacin, el correr en medio de todo, paraliz a
Ayesha momentneamente.
Recuperando la compostura, Ayesha quien estaba sacudiendo todo su cuerpo comenz a gritar
furiosamente:
OiOi! As que todo era un engao! Ya que quieres hacer esto, entonces no me contendr!
Vamos, Jack! Vamos a cazar en este laberinto de races!
"YahoYAHOHOhoho~!"
Tan furiosa que sus coletas estaban en forma vertical hacia arriba, Ayesha comenz la cacera.
Gritndole a Kasukabe que estaba al frente de ellos, ocupada escalando el tnel de races:
Tenemos ventaja topogrfica, qumala hasta la muerte! Jack!
YAFUFUFUUuuuuuu!
Junto con Ayesha levantando su mano izquierda, la linterna y la cabeza de calabaza Jack
comenzaron a exhalar llamas endemoniadas, quemando las races mientras atacaban a Kasukabe.
Kasukabe reaccion utilizando la mnima cantidad de viento para mandar a volar lejos las llamas.
Lo esquiv? No, ese viento Es ese su Gift?
Viendo las llamas cambiar de direccin, Ayesha no poda evitar hacer un click con su lengua.
Por el contrario, Kasukabe era consciente del secreto de Jack-O-Lanter.
Esa llamaEs la misma historia como la que Jin cont antes sobre [Will-O-Wisp].
Kasukabe comenz a recordar el conocimiento, dicho antes del encuentro.
--Acerca de la historia de Will-OWisp y la de Jack-O-Lanter.
La historia del primero era que en un remoto lugar, hubo una repentina aparicin de un fenmeno
de llama azul, tambin conocido como will-o-wisp.
En cuanto a la historia del segundo, el espritu de un difunto que no poda ascender al cielo o
descender al infierno, tambin conocido como Jack-O-Lantern.

111

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol

112

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Ambas historias dejaron atrs el mismo cuento en comn.
En la historia, Jack cometi dos grandes pecados durante su vida, cuando muri solo poda flotar
entre el reino de los vivos y los muertos. Un demonio simptico le dio su fuego, que era en
realidad el fuego del infierno que yaca dentro de la linterna de Jack.
--- [Tener historia] significa [Tener mrito]. Si es de acuerdo a esta regla, entonces el lder de la
comunidad [Will-OWisp] era probablemente el [Demonio del reino de vivos y muertos].
Entoncessi esa chica no era la lder, entonces eso quiere decir que es un demonio de una raza
diferente.
Si Ayesha era realmente el demonio que gobernaba el reino de vivos y muertos, Kasukabe no tena
oportunidad de ganar. La primera pregunta que hizo fue solo para confirmar este hecho.
Ah~ Maldicin! Sigue esquivando aqu y all! Jack! Atcala desde tres lados a la vez!
YAFUFUFUuuuuuuu!
Ayesha levantando su mano izquierda otra vez, seguido de Jack que levant la linterna en su mano
derecha para dejar salir llamas endemoniadas. Frente al feroz ataque por los tres lados, Kasukabe
solo pudo pasar a travs de la brecha entre las llamas, ya que el Gift que le fue otorgada por el
grifo era intil.
Cmo es eso posible!
Escupiendo esas palabras Ayesha estaba en shock, mientras ese ataque haba permitido a
Kasukabe captar la verdad detrs de las llamas.
Cul era la verdad detrs de la llama de [Will-OWisp]?
Esas llamas no fueron producidas por Jack sino por esa chica que [Usaba su mano para liberar
sustancias inflamables y fosfricas]. Era correcto, la verdad detrs de la historia de [Will-OWisp]
era[El gas natural y sustancias fosfricas que eran liberadas de la Tierra].
El porqu de esto, will-o-wisp apareca en lagos.
Originalmente el gas natural se supone que es inodoro e inspido, pero los que tienen narices
agudas y sensibles, como Kasukabe, inmediatamente sentiran que algo estaba fuera de lugar. La
razn por la que ella poda usar el Gift de grifo para cambiar la trayectoria de las llamas, era
porque mandaba a volar el gas pre-lanzado o la sustancia fosfrica.
Dndose cuenta que su truco con la mano haba sido visto, Ayesha se mordi los labios.
Maldicin, esto no es bueno, Jack! Si esto sigue as, se escapar!

113

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Yaho!
Kasukabe tena una ventaja abrumadora en cuanto a la fuerza de sus piernas.
Justo como un leopardo con sus fuertes piernas, la distancia entre ellos comenzaba a agrandarse.
Y con Kasukabe siendo capaz de detectar el flujo de aire a travs de sus sentidos, el laberinto era
intil.
Ayesha, viendo como Kasukabe comenzaba a alejarse ms y ms, dio un gran suspiro como
dndose por vencida.
Esto es tan frustrante! No puedo evitarlo, pero te dejar el resto a ti. Ponte serio ahora, Jacksan!
Lo tengo.
EHH? Kasukabe gir su cabeza hacia atrs. Pero Jack desapareci de donde estaba, antes de
reaparecer repentinamente justo en frente de Kasukabe. Frente a frente con la enorme sombra
causada por la calabaza, Kasukabe estaba tan sorprendida que detuvo su movimiento.
No es posible
Lo siento. Pero esta es la verdad, Ojou-san.
Acompaado con una voz fuerte, la mano blanca de Jack mand a volar a Kasukabe.
Golpeando el muro que fue creado por las races, Kasukabe casi perdi el conocimiento debido al
impacto. El impacto le dio nuseas, hacindola toser.
Guuu?
Est bien, por favor ve, Ayesha. Detendr a esta nia.
Lo siento, Jack-san. De verdad quera usar mi propia fuerza para ganar
La razn es tu orgullo y tu falta de cuidado. Reflexiona un poco, deberas aprender como
controlar la situacin del juego como esta Ojou-san.
Guuuu~Lo s.
Despus de responder, Ayesha esprint mientras ignoraba a Kasukabe. Kasukabe ansiosamente
quera atraparla.
EsperaEspera un momento
Por supuesto que no. El encuentro terminar aqu.

114

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Terminando sus palabras, una pequea llama sali de la linterna de Jack.
Esa pequea llama envolvi las races, formando un muro de fuego alrededor de Kasukabe.
Enfrentando la intensidad del calor que no era como antes, Kasukabe solo poda inhalar
profundamente mientras observaba a Jack,
T eres
Es cierto, tu hiptesis debera ser correcta. No soy el Jack-O-Lantern creado por Ayesha Ignus
Fatuus, sino por la persona que los alert contra---el demonio que gobern el reino de los vivos y
muertos Willa la obra maestra de Ignis Fatuus! Ese sera yo, el monstruo y fantasma calabaza ms
viejo del mundo Jack-OLanter!
YAFUFUUuuuu Jack estaba riendo, pero las llamas escondidas en sus ojos estaban emitiendo un
brillo diferente de antes. Tena una fuerte voluntad y un alma con un opresivo sentimiento. Su
tono y acciones eran claramente engaosos.
Parece que tienes un malentendido que es claramente un insulto. El origen de [Will-O-Wisp],
era de hecho la llama del demonio. Era a fin de dejar a los humanos tener una mejor comprensin
que a propsito enviamos el mensaje del [Fenmeno Qumico].
Por qu?
Por qu hacer este tipo de cosas? Es porque[Tenemos que decirles a las otras personas que
haba un cadver aqu]. Lo que significaba salvar a esos tristes espritus que estaban arrepentidos
despus de ser abandonados.
YAHAHA! Jack sonri mientras levantaba sus gruesos dedos.
Despus del entierro, el cuerpo liberaba sustancias similares al gas natural. Adems, una llama de
[Will-OWisp] se produce, con el cuerpo abandonado al ser encontrado.
Entonces
Quieres preguntar por qu se utiliz fsforo antes? Es muy simple. Ya que Ayesha muri en un
desastre natural, se convirti en un espritu ligado a un lugar y rondaba los alrededores hasta que
Willa le dio un refugio, ahora es una maga de tierra excepcional, que empieza a progresar. La
razn de por qu poda producir gas natural era porque era un duende.
Por qu?...
Por qu le dimos refugio a un espritu desconocido? - Alguna vez escuchaste la leyenda de
[Will-OWisp]?. Nuestra llama gua de color blanco azulado, dirige las almas de los muertos a la
hoguera despus de que no pueden regresar. Estamos gradualmente incrementando nuestro
poder espiritual y el poder de la comunidad adems de la fama al guiar las almas.
115

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Las llamas dentro de la cabeza de calabaza vean a Kasukabe.
Si no entiendes, solo recurdalo por ahora. La llama gua blanco azulada que representa a nuestra
comunidad, dirige las inocentes almas a la hoguera; para el ideal consuelo, no es definitivamente
el rea que los dioses dirigen!
Como si estuviera alabando su propia bandera en ese aspecto, Jack abri sus brazos ampliamente
antes de anunciar en voz alta con furiosas llamas detrs de l como fondo.
Ven! Joven seorita que sostiene al rbol filogentico! Deja que el inmortal monstruo, Jack-OLantern sea tu oponente!
Llamas del infierno ardan ferozmente, todo el tnel de races se convirti en un mar de fuego.
La presin que los ojos de fuego producan, era el ms fuerte oponente que Kasukabe ha
enfrentado desde que lleg a Little Garden.
Qu dolor
La raza [Demonio] reconocida por el mundo como extraordinarios individuos que posean poder
espiritual eran muy conocidos.
Todo el cuerpo de Kasukabe Y se dio cuenta de la verdad ante sus propios ojos.
Ya que Ayesha haba salido, el nica condicin de victoria era destruir a Jack, sin embargo-- Inmortal? Ya que es as, no ser destruidocierto?...
Sonriendo amargamente, Kasukabe mir hacia otro lado. Incluso si no era inmortal, los ojos
llameantes ya vieron a travs de la fuerza de [Genoma Three]. Con su carta de la victoria revelada,
Kasukabe no tena oportunidad de ganar. Sostuvo el collar que colgaba en su cuelloDespus de
un momento, tranquilamente anunci el fin del encuentro.
PARTE 4
Como si despertara de un sueo, todo el lugar estaba tranquilo. El momento que el juego estaba
por anunciar el ganador, todo se mova alrededor como si una artesana de vidrio estuviera siendo
destrozada en todas direcciones, regresando a la original plataforma circular.
Todos estaban paralizados excepto por Kuro Usagi quien anunci los resultados del encuentro
como si nada hubiera pasado.
Ganador: Ayesha Ignis Fatuus!
Regresando a sus sentidos, la multitud lanz aplausos que cubran todo el lugar.

116

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Kasukabe se par en el centro de la plataforma envuelta en esos aplausos, esta vez Jack us un
tono constante y pregunt:
Puedo preguntar acerca de algo?
Qu?
Este encuentro dej a los participantes traer un ayudante, no tuviste pensando aceptar la fuerza
de tus camaradas?

Kasukabe no respondi, solo mir al cielo. Jack dej salir un suspiro.


A pesar que es como que me estoy metiendo en los asuntos de otrospero tus ojos muestran
soledad. Incluso si te gusta hacer las cosas sola, hay veces cuando simplemente necesitas confiar
en otros.
No estoy en muy buenos trminos con todos.
Coordinacin entre dos y la relacin son cosas diferentes. Hasta el momento, no te has hecho
dao por actuar sola?
Kasukabe no pudo argumentar de vuelta. Esta acusacin realmente dio en el clavo.
Pelear con Galdo Gasper de [Fores Garo], los resultados fueron exactamente como Jack dijo.
Desde que la pelea con [Perseus] fue una guerra a gran escala eso no import, no aceptar la ayuda
de otros se podra decir que era la negligencia de Kasukabe. Consciente de este punto, Jack us un
tono ligeramente persuasivo para decir a Kasukabe:
A pesar que es llamado coordinacin, es necesario confiar en acumular experiencia para hacer
que funcione. Creo que an eres joven para entender esto Ah ah olvdalo, esto se siente como
un sermn, las calabazas solo aman ser entrometidas! Es difcil no decir nada con solo mirar tus
ojos llenos de soledad.
Yahaha! Jack rio mientras cambiaba de tema, esta vez, una descontenta Ayesha se acerc a su
espalda.
Ayesha comenz a comportarse como una ganadora frente a Kasukabe.
Oi! T! Cul es tu nombre! De qu puerta exterior vienes?
Fue anunciado al inicio.
Kasukabe respondi desinteresadamente, forzando a Ayesha continuar presuntuosamente.
117

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Heh~ As que eso es! Entonces recuerda mi nombre! T [No Name]! Soy Ayesha Ignis Fatuus
de la puerta exterior 678900! Si tenemos una oportunidad de encontrarnos otra vez, Ser la
ganadora! Recuerda eso!
Eh? Kasukabe movi su cabeza, pero Ayesha simplemente agit sus coletas y se fue, no
dejando a Kasukabe hablar. Yahaha! Jack rio mientras comenz a explicar.
Esa nia nunca ha sido derrotada por alguien de su edad. Piensa que no us su propia fuerza para
ganar incluso sabiendo que era la ganadora.
Creo que esto es lo que llamas una victoria usando coordinacin.
YAHAhaha! Lo que dices es cierto!
El fantasma de calabaza palme su propia frente, riendo como si le hubieran dado un jaque mate.
PARTE 5
Kasukabe perdi.
S, esto iba a pasar. Ojou-sama, si esto te molesta puedes ir a consolarla.
Una abatida Asuka con un sonriente Izayoi.
Sandra y Shiroyasha, quienes estaban sentadas al centro, usaron un tono alentador para explicarle
a Asuka:
A pesar de que este era un simple disco de juego, es realmente digno de ver. No tienes que
sentirte avergonzada.
Sip, un simple disco de juego significa que deben confiar ms en sus capacidades individuales,
pero ella, esta vez control la situacin del juego. Esa chica probablemente es mejor en este
aspecto que siendo independiente.
Capaz de mantener la calma a la provocacin del oponente mientras dejaba que perdieran la
calma, la completa utilizacin de la efectividad en la situacin con solo algunas palabras.
A pesar que de parece fcil, es difcil ejecutarlo.
Aunque que el ganador fue decidido debido a la diferencia en capacidades, Kasukabe, quien pudo
ignorar la presencia de la compaera de Jack mientras confiaba en sus sentidos para medir el flujo
de aire del laberinto, podra haber ganado el encuentro.
[Will-O-Wisp] es una de las ms fuertes comunidades en la puerta exterior de 6 dgitos, con Jack
como la fuerza principal, ser inmortal mientras tiene llamas del infierno. El Gift Game ordenaba

118

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
matar algo que no poda ser asesinado, ese es por qu ella no pudo ganar. Esta vez el resultado
fue inevitable, siendo una batalla de voluntad.
Shiroyasha observ a Izayoi y a los otros con ojos reconfortantes.
?
La atencin de Izayoi ya no estaba en el escenario de batalla.
Estaba viendo a algn lugar distante, que era el cielo de Little Garden.
Con una expresin de sorpresa, Izayoi pregunt a Shiroyasha:
Shiroyasha, qu es eso?
Eh?
Shiroyasha tambin observ el cielo. Las personas se dieron cuenta de la extraez dejando salir un
sonido.
Como un rayo, una gran cantidad de cartas negras comenzaron a caer del cielo, Kuro Usagi tom
una de ellas.
[Geass roll] que dejaba salir un resplandor negrono puede serEsto es?
Abriendo el sello de cera con la imagen de un payaso flautista, lo que fue escrito en el [Geass roll]
era:
[NOMBRE DEL GIFT GAME: EL FALUTISTA DE HAMELIN]
LISTA DE PARTICIPANTES:
*Participantes/ organizadores/ comunidades actualmente en la Puerta Exterior 3999999 y
4000000.
En el lado del competidor: Organizador del encuentro:
*Espritu del sol y la blanca noche, clase estrella---Shiroyasha.
CONDICIONES DE VICTORIA PARA EL HOST MASTER:
*Todos los participantes deben ser masacrados o ser esclavizados.
CONDICIONES DE VICTORIA PARA LOS PARTICIPANTES:
*Uno: Asesinar al Host Master.
*Dos: Destruir la legenda falsa, haciendo conocida la verdadera.
119

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Juramente: Respetar el contenido descrito, la comunidad que organiza este Gift Game basado
en su gloria y bandera.
Sello Grimm Grimoire Hamelin
Todo el escenario se llen de silencio cuando las cartas negras cayeron.
Como si rompiera el silencio, alguien grit:
El Seor DemonioEl Seor Demonio ha aparecido AHHHHHHHHHHHH!

120

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
CAPTULO 6
PARTE 1
Muralla limtrofe, 2000 metros sobre el suelo.
En el cielo, haba 4 figuras que aparecieron sobre la muralla limtrofe.
Haba una mujer que vesta poca ropa .Tena el cabello blanco y se vea sobre los 20 aos, tocando
alrededor con una flauta en su mano derecha mientras miraba el rea de encuentros bajo sus pies.
Los nicos que pueden calificar como nuestros oponenteIncluyendo la Ojou-sama de
[Salamadra], hay otros 4 cierto, Wesel?
No, 3 personas. La calabaza no puede participar. Los duros son la vampira y el Floor Master
dragn de fuego---Debemos dispones de ellos junto con el falso [Rattenfnger]."
La persona que respondi a la joven vestida de blanco era un hombre llamado Weser. Tena el
cabello negreo y vesta un uniforme militar negro.
La tercera persona no era definitivamente humana.
La flauta que sostena era diferente de la que tena la joven vestida de blanco; era probablemente
de la altura del hombre. Si fuera un instrumento musical, era ciertamente de una longitud
anormal.
Tena una apariencia suave similar a la cermica, con muchos agujeros a lo largo de la parte
inferior hasta la parte superior. Para ser ms simple, era de quince pies de altura y se vea como
una flauta antropomrfica.
El lugar donde su rostro se supona que estuviera tena un enorme agujero que emita un extrao
sonido y vibracin.
De pie en el centro de los tres estaba una joven vistiendo un vestido con lunares blancos y negros.
Despus de observar las miradas de los otros, la joven anunci inexpresivamente con un tono de
opaco:
El gift game ha comenzado, les molestar que actan de acuerdo al plan programado.
S! Qu pasa si hay alguien que se mete en nuestro camino?
Matenlo.
Entendido, mi ama.

121

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
PARTE 2
El primer cambio comenz del balcn del palacio.
Un viento oscuro repentinamente apareci y envolvi a Shiroyasha, formando una esfera
transluciente alrededor de ella.
WuhhQu!
Shiroyasha-sama!
Sandra estir su mano hacia Shiroyasha pero fue bloqueada por el furioso viento oscuro.
El viento oscuro sopl ms fuerte y todos fueron lanzados fuera del balcn a excepcin de
Shiroyasha.
Yaaaa!
Ojou-sama, agrrese de m!
El lanzado Izayoi inmediatamente abraz a Asuka mientras observaba las figuras lejanas en el
cielo.
Tsk! Los miembros de [Salamandra] fueron lanzados hacia las graderas!
Los miembros de [No Name] cayeron a la plataforma mientras los miembros de [Salamandra]
fueron arrojados a las graderas.
Despus de confirmar que Jin y los otros estaban a salvo caminando fuera del rea de batalla,
Izayoi gir su cabeza y pregunt a Kuro Usagi:
La situacin de ahora Es la aparicin del Seor Demonio, cierto?
S.
Como Kuro Usagi rpidamente respondi mientras asenta con la cabeza, la tensin se apoder de
todos.
La multitud alrededor del rea de encuentros estaba confundida; con todos tratando de escapar
de la escena del Seor Demonio, ciertamente era como decir: Cubran sus cabezas y escrranse a
sus agujeros como ratas.
En medio del clamor, Izayoi estaba en el centro de la plataforma teniendo una sonrisa frvola en su
rostro.
Utiliz una expresin seria para decir a Kuro Usagi, diferente de la usual calma que siempre tena.

122

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
El [Permiso de Organizador] de Shiroyasha no ha sido destruido cierto?
S, Ya que Kuro Usagi es la que controla las decisiones, no es tan fcil de destruir.
As que esos chicos aparecieron en el disco de juego mientras respetaban las reglas Ha ha, en
realidad no me decepciona, verdadero Seor Demonio-sama.
Qu haremos? Lucharemos aqu?
S, pero no podra ser una idea inteligente comprometer a algunas personas, y debera ser la
misma situacin en el lado de [Salamandra].
Entonces Kuro Usagi debe encontrar a Sandra-sama primero. Izayoi-san y Leticia-sama deben ir a
la ofensiva contra el Seor Demonio. Kuro Usagi dejar a Jin-bocchan al cuidado de Shiroyashasama.
Entendido.
Leticia y Jin asintieron; por el contrario, el rostro de Asuka estaba lleno de descontento.
HehExcluyndome de algo interesante.
No digas eso, Ojou-sama. Ya que l [Geass roll] mencion que Shiroyasha es el lder del Game,
tenemos que confirmar si este punto causar alguna influencia---
Por favor espera un momento.
Todos giraron sus cabezas a la fuente del sonido, que en realidad eran Ayesha y Jack de [Will-OWisp].
Entendemos todo lo esencial; nuestra comunidad [Will-O-Wisp] aceptar ayudar si quieren
encargarse del Seor Demonio. Est bien, Ayesha?
UhUh, har mi mejor esfuerzo.
Ayesha quien fue metida a la fuerza en el game del Seor demonio nerviosamente asinti.
Entonces ambos asistirn a Kuro Usagi en encontrar a Sandra-sama y escuchen sus
instrucciones.
Con todos asintiendo con la cabeza, se dirigieron a acatar sus respectivas tareas asignadas.
En ese momento, gritos se escuchaban de la multitud dispersa:
Miren! El Seor Demonio est bajando!
Las figuras en el cielo haban comenzado a descender.
123

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Viendo la situacin, Izayoi apret su puo y grit hacia Leticia:
Entonces vamos! Tomar a los de blanco y negro; el grande y el pequeo te los dejar a ti!
Entiendo, amo.
Leticia mansamente respondi. Izayoi felizmente se agach, usando una fuerza que podra
literalmente destruir el escenario, salt hacia la muralla limtrofe.
PARTE 3
Qu?!
Este grito de pnico vino del hombre de uniforme negro.
Ya que en un segundo, Izayoi us toda su fuerza para llegar en frente de la cara del hombre,
golpeando al hombre contra la muralla limtrofe ms rpido que la tercera velocidad csmica.
Despus de estrellarse dentro de la muralla y crear un enorme agujero, el hombre mir a Izayoi y
grit:
TQu demonios!
He estado esperndote, Seor Demonio-sama. Puedo retarte?
Izayoi dio una sonrisa con una Yahaha y empez a usar su fuerza bruta para arrastrar al hombre
hacia la cima de la muralla como si la muralla fuera agua.
A pesar que el hombre de uniforme negro era arrastrado hacia la cima de la muralla, con su rostro
en constante friccin, poda an rugir mientras permaneca ileso:
No nos subestimes, bobalicn!
Ondeando su bastn que pareca una flauta, produjo un extrao viento ruidoso.
Una perturbacin fue creada en la muralla, forzando a Izayoi a detenerse. Tomando esta
oportunidad, el hombre uniformado escap del agarre de Izayoi.
Probablemente por que haba algunas heridas en su boca, escupi un lquido color rojizo y dijo a
Izayoi:
Realmente tienes algo en tus brazos, nunca pens que tomaran la iniciativa en primer lugar.
Tendr que agradecerte por eso. Bien, mi reporte de calificaciones siempre me evaluaba como un
[Chico lleno de accidentes]. Siempre estoy lleno de confianza, no importa si es bueno o malo,
alterar las expectativas de la gente es mi fuerte.

124

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Izayoi quien dej salir un Yahaha estaba actualmente en posicin vertical sobre la muralla.
Observando ambos ridculo e inusual, sus tobillos estaban enterrados en la muralla, asemejndose
a uas.
Mientras que los dos estaban conversando, la joven de vestido con lunares as como el soldado
gigante hecho de cermica descendieron, mientras una joven quien yaca en la cima de la muralla
grit hacia el hombre uniformado.
Weser! Aprate y termina esto!
Qu? Entonces, debe ser ms rpido si utilizas el ruido de tu flauta para atraparlo?
La chica frunci sus labios y atrajo la flauta hacia su boca.
En este momento, la multitud que originalmente estaba empujndose alrededor se detuvo.
Una nota discordante fue tocada envolviendo toda el rea, sin alguna inmunidad al sonido.
Cuando la multitud escuch el sonido, comenzaron a arrodillarse como si se sintieran mareados.
La situacin anormal pas debajo de los ojos de Izayoi, entonces inmediatamente filtr una sonrisa
orgullosa y respondi:
Oh? Es esta la flauta mgica? As que esa joven es el verdadero [Payaso cazador de ratas]?
Mientras la multitud lentamente perda el razonamiento de lo que estaban haciendo, Izayoi se
qued como que nada pasaba.
EsteEste tipo! Mi msica no funciona?
La joven que vesta ropa blanca inhal profundamente, con sus bellos labios temblando.
Por el contrario, Weser quien conserv su compostura, le gui a la joven vestida de blanco.
Ratten, ve abajo primero. Si tu ama est sola, matar a todos.
Despus que Ratten frunci sus labios de nuevo, salt hacia abajo.
Observndola alejarse y no mostrando alguna seal de perseguirla, Izayoi simplemente se qued
en su posicin original.
No lo entiendo, por qu la dejaste ir?
No es algo tan serio, lentamente puedo atraparla despus de haber acabado contigo, [Avatar del
ro Weser].

125

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Sintindose sorprendido una vez ms, la expresin de Weser se distorsion. El ro Weser que
mencion Izayoi era el enorme ro que pasaba cerca a la ciudad de Hamelin. Confirmando que lo
que dijo era verdad con solo ver la expresin del hombre, Izayoi us una actitud ms interesante y
ridiculiz al oponente:
Heh. Agregando a [Ratten] y al [Ro Weser]. Con lo de [Destruir la leyenda falsa, haciendo
conocida la verdadera] escrita en el [Geass roll]Oi oi, por qu me dejaron resolver el acertijo
tan rpido? En otras palabras, ustedes son demonios nacidos de la leyenda del [Flautista de
Hamelin], el [Mtodo de asesinar] para el sacrificio de los 130 nios que se convirtieron a s mismo
en espritus cierto?
Izayoi mantuvo su sonrisa mientras observaba a Weser bruscamente.
Esta sonrisa era completamente diferente de su usual sonrisa coqueta, mucho ms feroz que
antes.
Ao 1284, 26 de junio, da de san Pedro y san Pablo.
130 nios nacidos en Hamelin eran fueron seducidos por un flautista, vestido en muchos colores,
todos los nios estaban perdidos en el lugar de ejecucin cerca a las colinas.
La raza de los demonios gan poder espiritual [Basado en el impacto del mundo, recibirs
influencia, contribucin, compensaciones o recompensas].
As Izayoi haba especulado que, los demonios ganaron poder espiritual a travs de la historia del
[Flautista de Hamelin] de los hermanos Grimm, era porque los [130 nios] fueron sacrificados.
Haban algunas diferentes posibilidades detrs de la leyenda de la ciudad de Hamelin, como los
nios siendo secuestrados o se haban esfumado, ceremonia de magia negra, etc En cuanto a
la posibilidad del [Ro Weser] Era la causa del desastre natural. Por ejemplo, el poder espiritual
que tienes podra darte el poder para crear una perturbacin en esta muralla est basado en
deslizamientos y desprendimientos de tierra. Y para cumplir la condicin de [Destruir la leyenda
falsa, haciendo conocida la verdadera], puede ser interpretada como averiguar la verdadera causa
del incidente en Hamelin para ganar Cmo estuvo eso? No me atrevo a decir que es perfecto
pero al menos me acerqu a la respuesta cierto?
Izayoi sonri orgullosamente, el nico que lo escuchaba tranquilamente era Weser, quien se rasc
la cabeza mientras daba una sonrisa amarga.
Che! Cre que solo eran unos bobaliconesAl final eres un poco inteligente.
En serio?
WhoaOlvdalo, las reglas son las reglas, parece que tienes algo que ofrecer, djame
preguntarte algo
126

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Rechazado.
Eso fue demasiado rpido!
Ya que no estoy interesado en acompaar personas que ya saben la respuesta tan pronto. No me
decepciones, Seor Demonio-sama. No sera divertido si el game terminara en el momento que ha
comenzado verdad? No sabas que he venido a este mundo especficamente para conocer un
Seor Demonio!
Lo que Izayoi remarc no era falso de ninguna forma. Despus de venir a Little Garden hace un
mesSu sueo fue participar en un game de un Seor Demonio. Izayoi declar con confianza
inflando el pecho.
Oh? Entonces tengo que disculparme, chico.
La respuesta de Weser pareca ser bastante sentimental.
Dej salir una feroz sonrisa, antes de girar su bastn que pareca una flauta, ferozmente. El sonido
agudo envolvi el rea y cambios drsticos pasaron en las rocas, que se convirtieron en polvo.
Weser aterriz en la superficie llana y puso una posicin de pelea.
En respuesta a tus expectativa, tendr que hacer algunas correcciones. No soy el Seor Demonio,
soy solo un demonio de nivel bajo. Nuestra excelencia el Seor Demonio, es una de esos dos
debajo.
Izayoi mir hacia abajo a lo que Weser se estaba dirigiendo, haba un enorme monstruo hecho de
cermica y una nia que tena un vestido con lunares actualmente luchando con Leticia.
Con Leticia actualmente en desventaja, Izayoi descontento anunci:
As que es eso? Entonces terminemos el acto de apertura, o de lo contrario sera una grosera
para el Seor Demonio.
Qu estupideces ests diciendo? El acto de apertura fue la atmsfera candente. Tener el mejor
acto de apertura es el gran clmaxOlvdalo, vindote, quizs no calificas como un acto de
apertura, verdad?
Heh! Ambos tomaron posiciones de combate mientras sonrean.
Ambos comenzaron a correr, creando enormes agujeros en la muralla limtrofe, junto con rocas y
polvo que caan juntos.
Weser us la flauta para recibir el puo de Izayoi el cual podra destruir montaas y ros.

127

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
La enorme fuerza que Weser recibi lo sorprendi, pero tom un gran paso hacia atrs para
apoyar su pie.
Despus de pelear contra el antiguo Seor Demonio de [Perseus], Algol, nadie ms podra recibir
el golpe de Izayoi.
Mientras luchaban, Izayoi estaba felizmente sonriendo.
Ha! Parece que esto se convertir en un gran acto de apertura!
Che! Esas eran mis lneas! Bobalicn
Despus de gritar, Weser us su fuerza para balancear la enorme flauta.
Mil pies sobre el sobre el cielo, Izayoi y el demonio de Hamelin estaban teniendo una acalorada
batalla.
En el otro lado. Leticia comenz una confrontacin con la joven de vestido negro con lunares y el
soldado gigante hecho de cermica. El soldado gigante exhalaba aire de sus agujeros, creando
enormes torbellinos en todas direcciones.
BRUUUUUUUM!
Guuu
El aire respondi con una extraa voz que comenz la vibracin. Los escombros en el suelo fueron
absorbidos por lis turbulentos torbellinos.
Leticia originalmente iba a extender sus alas y volar, pero no poda moverse sin problemas debido
a la turbulencia creada por el enemigo. La joven de vestido negro con lunares us sus ojos que
carecan de vida para observar a Leticia.
Realmente eres un vampiro pura sangre?
Esa fue una crtica muy dura! Estoy luchando con todo lo que tengo!
Dejando caer su cabello rubio, Leticia respondi en un tono amargo. Sin embargo, cuando escuch
el nombre del soldado gigante, se dio cuenta de algo.
Strom Tormenta, no es as? Entonces, ese gigante debe ser un demonio relacionado a los
desastres naturales!
A pesar que perdi mucho poder al perder su divinidad, Leticia adquiri mucha experiencia de
diferentes juegos. Ese era el porque estaba muy segura cuando enfrentaba los games del Seor
Demonio, incluso la sutileza de la inteligencia era muy importante; adems saber el nombre de los
enemigos puede ser un importante factor para resolver el encuentro.
128

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
No importa qu, tengo que obtener informacin sobre esa joven.
Es suficiente Strom, no quiero ms a esta chica, mtala.
La pequea joven dio la sentencia de muerte inexpresivamente. Esta era probablemente la mejor
seal para explicar, el llamado Strom dispar algo como un mortero despus de recolectar y
comprimir los escombros.
BRUUUUUUUUM!
Los enormes agujeros en el rostro del soldado gigante dispararon los escombros atacando a
Leticia.
Sin embargo, en ese momento, Leticia mantuvo sus alas, repentinamente increment su velocidad
para acercarse a los otros dos.
Eh?
No voy a disculparme, la culpa es de los engaados.
Leticia rio orgullosamente. Incluso si el oponente se dio cuenta que el anterior acto fue una farsa,
ya era demasiado tarde. Sacando una negra y dorada gift card, una lanza de mango largo flot en
el cielo y atraves el pecho de la joven.
Funcion!
Claro que no.
La joven respondi en un tono de cadencia. Lo ms impactante fue, la lanza que Leticia haba
empujado solo levant el cuerpo de la joven, con la punta de la lanza convertida en plana al entrar
en contacto con el pecho de la joven.
La joven de vestido negro con lunares fcilmente agarr la lanza y acerc a Leticia hacia ella,
liberando un viento negro de su mano para obligar a Leticia.
QuQu es esto? Este extrao viento?
Incluso Leticia no tena idea de este extrao viento.
No se pareca a las oscuras sombras, era tambin diferente a las tormentas frenticas, incluso no
estaba cerca de ser aire caliente.
Si lo tendra que describir, oscuro, tibio y extrao viento.
Al igual que una criatura retorcindose, lentamente divag toda la conciencia de Leticia.

129

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
La joven de vestido negro con lunares fren la barbilla y el cuello de Leticia, revelando una sonrisa
superficial.
Duele, realmente duele, pero te perdonarah, acerca de las palabras que dije antes, parece que
sers un maravilloso pen.
Sonriendo con un *Hehe*, el viento negro que la joven de vestido negro con lunares produca
comenz a cubrir el cuerpo de Leticia, como si esperara corroerla.
Cuando la turbulencia causada por Strom sacudi los candelabros que iluminaban la muralla
limtrofeUn destello rojo atraves al soldado gigante hecho de cermica.
BRUUUUUUUUUUM!
Despus de recibir el disparo en el centro, el soldado gigante hecho de cermica comenz a
disolverse, antes de colapsar como restos y convertirse en polvo. Tomando ventaja de cuando la
joven de vestido negro con lunares estaba mirando al cielo, Leticia movi sus brazos y se alej.
Sin embargo, su cuerpo no mostraba alguna fuerza, cayendo en una rodilla, aterriz en el suelo.
Ignorando a Leticia, la joven de vestido negro con lunares levant su mirada.
As que es eso, finalmente apareciste.
Haba algo ms que brillaba que no provena de los candelabros. Sosteniendo las ardientes llamas
de dragn, era la [Floor Master] del distrito norteSandra, quien vea hacia abajo con las llamas
de dragn envolviendo todo su cuerpo.
El viento golpe a la joven de vestido negro con lunares, observando a Sandra, sonri.
He estado esperndote, me estaba preocupando que hubieras huido.
Cul es tu motivo? Seor Demonio de Hamelin.
Ah. Ests equivocada. El trmino correcto de mi gift es [Black Death Demon Lord].
24 generacin del [Dragn de fuego], Sandra.
Gracias por presentarte. No necesitas que te diga el motivo, debe ser muy claro cierto?! Quiero
tener el derecho, de dominar el sol, de Shiroyasha y los restos del rey dragn del mar estelar. En
otras palabras, lo que ests vistiendo en tu cabeza.
As que dmelo, el tono de la joven era claramente exigente, mientras apuntaba a la corona en
la cabeza de Sandra.

130

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
As es como es, muy digno del ttulo de Seor Demonio, tan grosero e irrespetuoso. Sin
embargo, como el protector de la paz, no permitir que este acto ilcito contine. Definitivamente
te castigar bajo el nombre de mi bandera.
En serio? Tan impresionante, Floor Master.
La extraa tormenta de viento negra bloque las furiosas llamas de dragn.
Los ataques que colisionaron con cada ataque del otro crearon una enorme onda de choque de tal
manera que los candelabros que iluminaban las calles fueron hechos aicos.
Los fragmentos de los candelabros adornaron la batalla de ambas, antes de desaparecer dejando
salir una luz.
PARTE 4
Sede de operaciones del festival, entrada del balcn.
En ese momento, Asuka y el resto no saban qu hacer en el rea del balcn.
Ya que el mismo viento negro que los golpe estaba actualmente bloqueando su avance.
Incapaz de pasar a travs del viento que tena frustrada a Asuka, solo poda gritar a Shiroyasha al
otro lado:
Shiroyasha! Cmo est la situacin adentro?
Nada bien! Pero mis acciones estn claramente restringidas! Hay algo ms escrito en el [Geass
roll]?
Jin rpidamente cogi el [Geass roll] negro.
El texto escrito se descompuso en lneas rectas y curvas, formando nuevo contenido.
#Asuntos respecto a la participacin en el game:
*Las condiciones de guerra no han sido completadas para el lder del game.
#Para que el lder del game participe en la guerra, por favor complete las condiciones de
guerra.
Dice que las condiciones de guerra no han sido completadas para el lder del game.
Qu pasa con las condiciones de guerra? Hay alguna otra cosa escrita?
No Nada ms est escrito.

131

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Shiroyasha chasque la lengua amargamente. De acuerdo con su conocimiento, haba solo un
mtodo para sellar espritus clase Estrella en esta forma. Una vez ms grit:
Todos el mundo escuche con atencin! Transmitan cada palabra de lo que les voy a decir a Kuro
Usagi! No hay espacio para fracasos! Sus errores pueden costarle la vida a muchos
participantes!
Asuka y el resto tom un gran respiro antes de esperar las instrucciones de Shiroyasha.
Primeramente, este game podra [Tener reglas ambiguas que lo hacen imperfecto]! Uno de los
mtodos clandestinos que un Seor Demonio usara! El caso ms grave es, que este [Game no
tiene ningn mtodo para resolverse]!
Eh!
Segundo, dile a Kuro Usagi que este Seor Demonio podra estar unido a una nueva comunidad!
EnEntiendo!
No haba tiempo para explicar ms detalles. Incluso Asuka entenda que cada segundo contaba.
Tercero, el mtodo para sellarme es muy parecido a
Est bien~ Detengmonos ah
Ah estaba la joven que vesta ropas blancasLa llamada Ratten, actualmente de pie detrs de
Shiroyasha con tres hombres lagarto de fuego.
Los tres hombres lagarto de fuego eran obviamente miembros de [Salamandra], probablemente
estaban manipulados por la flauta mgica de la joven. Los hombres lagarto de fuego se mantenan
escupiendo chipas caliente, teniendo sus ojos lleno s de locura.
AiyahAs que en verdad la sellaron Para que el ms fuerte Floor Master haya cado a este
grado qu vergenza!
Maldicin Qu les hiciste a los miembros de [Salamandra]!
Eso por supuesto es un secreto. Incluso si el sellado fue un xito, no tengo intencin de revelarte
alguna informacinHabiendo dicho eso, Con quines estabas hablando justo ahora?
Ratten cambi su mirada a la entrada.
Levantando su flauta como un bastn de mando, los hombres lagarto de fuego comenzaron el
ataque.
YAHA!
132

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Aiyah? Humanos? Pens que era el lder de [Salamandra]Olvdalo, no vale la pena
mencionarlo.
Revelando una expresin como si no tuviera inters, Ratten una vez ms onde su flauta.
Con ojos llenos de locura, los hombres lagarto de fuego se abalanzaron hacia Asuka y el resto.
Asuka!
Kasukabe tuvo que recurrir a dar patadas a los enormes cuerpos de dos metros. Pero la diferencia
de peso era claramente incomparable, a pesar que los hombres lagarto de fuego recibieron el
ataque, inmediatamente se pusieron de pie.
Asuka! Jin! Agrrense de m!
Ah Est bien!
Los hombres lagarto de fuego no cometieron ningn pecado solo estaban siendo manipulados.
Sintiendo que no podra derrotarlos de un solo golpe mientras se defenda, Kasukabe agarr a
ambos de sus manos y se lanz en un torbellino.
Observando la fuerza del gift de grifo, la ligeramente conmocionada Ratten abri su boca:
Aiyah, esta fuerza No est relacionada con el grifo? Qu humano tan especial, hmmmm
mirndote de cerca, eres muy linda Est bien! Lo he decidido! Te dejar ser mi pen!
Ignorando la alegra de Ratten, Kasukabe agarr a Asuka y Jin, y se dirigi hacia la entrada
Ratten quien no se molest en perseguirlos, simplemente expuso una sonrisa coqueta, antes de
levantar la flauta.
En el palacio sonaba alto y bajoun hermoso sonido mgico.
Este sonido era diferente de ayer, era un sonido ms seductor que estimulaba los rganos
principales.
El sonido afect enormemente a Kasukabe, quien tena una gran sensibilidad que otros.
Comenz a rechinar los dientes para defenderse, pero gradualmente comenz a relajar sus
msculos, antes que su mente comenzara a divagar.
AhNoEsto!
Ya!
Woh!

133

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Con el torbellino repentinamente desapareciendo, la dbil Kasukabe solt a las personas que
originalmente llevaba.
Las piernas de Kasukabe comenzaron a temblar, extrayendo lo que quedaba de su fuerza,
entonces grit:
Esa tipa est acercndoseAsuka, Jin! Corran!
No digas esas palabras estpidas! Jin-chan!
SS!
Una expresin rgida apareci en el rostro de Jin.
Tomando un profundo respiro, como ordenando sus ideas, Asuka murmur:
Tengo que disculparme primeroLo siento.
Eh? Jin inclin su cabeza.
Una mirada de disculpa cruz por el rostro de Asuka.
Como el lder de la comunidadLlevars a Kasukabe a encontrar a Kuro Usagi.
Haba dominado el corazn de su camarada.
A diferencia de la ltima vez, esta fue intencional.
Entiendo.
La conciencia en los ojos de Jin comenz a desaparecer. Escuchando las rdenes de Asuka, tom a
Kasukabe y dej la escena.
Si fuera el usual Jin, insistira en quedarse. Tena una fuerte integridad incluso sabiendo que no
tena mucha fuerza.
Sin embargo, Asuka decidi usar su propia voluntad para distorsionar esa integridad en l.
Incluso sabiendo que Jin se remordera profundamente por el acto de dejarla atrs.
Lo siento tanto, Jin-kun
Asuka tristemente observ la sombra de los dos escapandoDespus de girar su mirada hacia el
enemigo detrs de ella, su expresin se llen de furia.

Aiyaya? Solo t? Qu hay de tus camaradas?

134

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Te dejaron para m y se fueron. Diciendo que un demonio de tercera como t debera ser fcil
para m sola.
Oh?
Ratten entrecerr sus ojos, evaluando a Asuka, antes de rer alegremente.
Parte de esas palabras son mentira. Tus ojos no parecen estar confiados, sino manteniendo la
responsabilidadS, muy en la lnea con mis preferencia. Ah~ En serio~ Nunca esper que hubiera
tanto talento! Incluso ahora no s a quin escoger!
Ratten se rea sin ninguna preocupacin. Asuka observaba las ropas blancas que Ratten estaba
vistiendo, confirmando si no tena alguna otra arma adems de su flauta.
La leyenda del payaso flautista era que poda manipular a las ratas y a los humanos. Si lo que
dice es cierto, entonces al ejecutar su poder no ser tan fuerte. Si estamos bajo la misma
condicin, mi poder saldr victorioso!
A fin de disipar su nerviosismo, Asuka respir profundamente. Si quera involucrarse, tendra que
volverse fuerte. Ya que Ratten estaba despreciando a Asuka, tom su gift card y grit:
Todos Qudense quietos en su posiciones actuales!
Eh? Ratten filtr palabras atnitas.
En ese momento, incluyendo a los hombres lagarto de fuego, Ratten tambin estaba restringida.
Recibiendo una oportunidad en la vida, Asuka sac la Silver cross sword del gift game y salt hacia
Ratten.
Levantando la espada al nivel de sus ojos, apunt la silver cross sword, que era capaz de destruir
las fuerzas del mal, hacia el corazn del enemigo apualando con fuerza.
Guu! Eres demasiado ingenua, pequea nia!
Dos sonidos de metales chocando juntos reson. Ratten se solt de la restriccin, agit su mano
para golpear la espada hacia un lado, sin importarle su anterior posicin abrumadora. Incluso si el
ataqu apunt perfectamente a su corazn, fue fcilmente bloqueado.
Asuka fue golpeada contra la muralla y comenz a toser.
MaldicinMaldicin! Si mis capacidades fsicas fueran la mitad que las de Kasukabe-san!

Esta situacin hizo que Asuka sintiera que su fuerza era muy dbil.
Kudou Asuka era una [Dominadora], pero no una [Usuaria].
Su cuerpo era exactamente como de una chica de 15 aos.
135

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Este era el caso en que si uno no reconoca sus propias reas de especializacin, ser derrotado era
inevitable.
Es realmente sorprendenteA pesar que era inesperado, poder restringirme por unos cuantos
segundos. Que extrao poder posees. Tratar de controlar a un Seor Demonio que acabas de
conocer, tienes agallas
Pong! Ratten estaba riendo mientras ferozmente pate a Asuka.
Guu!
Con su orgullo, Asuka detuvo que el vmito saliera.
A pesar que las cosas que tuvo que tragar incluan sangre, continu tragando.
Poda haber vaciado todo el interior, pero la derrota era mejor que sufrir la humillacin de la
misma.
Mostrando ojos inflexibles aun sufriendo de dolor, Asuka agarr las ropas blancas de Ratten.
NoTe has dado cuenta anlos hombres lagarto de fuego de [Salamandra] ya han escapado.
No es tan malo, ese tipo de papas fritas. Si te tengo, ambas podemos tener mucho ms de lo que
queramos, no es as!
Pong! Sufri de otro ataque feroz, Asuka se desmay.
Ratten levant el cuerpo inerte de Asuka y agarr su barbilla para mirarla.
Qu hermosa nia. La anterior tampoco estaba mal, pero te ves ms atractiva.
Justo as, Ratten llev a Asuka, tarareando mientras regresaba al lado de Shiroyasha. Viendo que
Asuka estaba inconsciente, el cabello blanco de Shiroyasha se eriz, mirando a Ratten con
intenciones asesinas.
T!
He he, no importa cunto me mires, es intil. Este sello fue creado por mi ama usando el
[Permiso de organizador], incluso si eres la ms fuerte Floor Master, no puedes derrotar la fuerza
de Little Garden verdad?
Gu?
Cuando an estaba en el [Fantstico libro mgico], escuch sobre tu monstruosa fuerza. Despus
de que ganaras el gift game por los derechos sobre el sol, para suprimir tu propia fuerza, te

136

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
introdujiste al Budismo1 en contra del ms fuerte sol clase estrellaLa fuerza que tenas era tan
poderosa, suficiente como para ganar contra el sol que manejaba el mundo, el Seor Demonio
Dorado, [Halloween Queen]. Esta fuerza, ser para el uso de [Grimm Grimoire Hamelin] despus
de todo!
Ratten quien ya haba decidido que ganaran, dej salir una risa arrogante.
Como danzando, Ratten gir su cuerpo y se par en el balcn, abriendo ambas manos.
Est bien! [Grimm Grimoire Hamelin], el evento principal para el game est a punto de
comenzar! Tengamos una ronda de aplausos salvajes por favor!
De pie en el balcn, comenz a tocar la meloda de la flauta mgica.
No solo la hermosa meloda se extendi en el rea donde se encontraba la plataforma, incluso se
expandi hasta engullir los pies de la muralla limtrofe.
La flauta mgica que poda manipular a las personas comenz gradualmente a hacer desaparecer
la conciencia de los participantes. Los participantes, con la conciencia capturada, comenzaron a
atacar a sus camaradas y a propagar el caos en los alrededores.
Como la fuerza principal del lado de los participantes estaba actualmente en batalla, nadie era
capaz de detener a Ratten.
Con su pensamiento siendo dominado, las comunidades que fueron forzadas a rendirse una a una
comenzaron a abandonar el juego.
Cuando todos pensaron que el ganador haba sido decidido, un gran trueno estremeci todo el
lugar.
Detnganse ahora!
Ratten detuvo la cancin y observ el cielo.
Ese trueno de ahorano es posible!
Ratten salt del balcn a la azotea del lugar. La fuente de los truenos ensordecedores era el gift
que perteneca al dios de Indra [Simulacin de divinidad-Vajra], con Kuro Usagi siendo el
portador actual.

Esto significa que Shiroyasha se convirti al Budismo. En el Budismo muchas grandes criaturas
poderosas e iracundas tendan a dejar su nivel de fuerza ya que aprendieron a vivir con autocontrol y amabilidad en lugar de vivir en el auto-abandono.
poderosas e iracundas tendan a dejar su nivel de fuerza ya que aprendieron a vivir con autocontrol y amabilidad en lugar de vivir en el auto-abandono.
137

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
2

Levantando la brillante y resplandeciente Vajra , Kuro Usagi anunci en voz alta:


El [Trial Jurisdiction] ha sido aceptado! El gift game, [El flautista de Hamelin], ser suspendido,
mientras los planes para resolver este asunto se llevarn a cabo. Jugadores y organizadores, por
favor cesen las hostilidades! Repito esto una vez ms

En el hinduismo se llama as al arma de Indra

138

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
CAPTULO 7
PARTE 1
Muralla limtrofe, rea del escenario. Sede de operaciones del festival, saln.
La empresa y los otros participantes entraron al interior del palacio. En ese lugar donde los heridos
estaban por todas partes, Kuro Usagi y Jin inmediatamente saltaron en frente de Izayoi despus
que lo vieron.
Izayoi-san, ests bien!
No hay problemas por aqu, qu hay de los otros?
Es lamentable, todo estn heridos adems de Kuro Usagi e Izayoi-san. Asuka-san an est
perdida estoy terriblemente apenado, si tuviera ms fuerza!
Jin baj la cabeza lamentndose. A pesar de que no estaba mal, estaba poniendo las
responsabilidades en l mismo. Por otro lado, Kasukabe y Leticia ambas estaban cansadas debido
a su combate con el enemigo, totalmente no estaban en posicin de reanudar su batalla. Despus
de confirmar la situacin, Kuro Usagi abri su boca con un tono adolorido:
Despus de recibir las palabras de Shiroyasha-sama, Kuro Usagi inmediatamente ha aplicado
planes para una solucinPero parece que es muy tarde.
Hmmmm, cul es el significado de aplicar planes?
El [Trial Jurisdiction] es una de los privilegios del controlador del encuentro, es para confirmar si
las reglas creadas por el organizador son imperfectas.
Reglas imperfectas?
S. De acuerdo a lo que dijo Jin-bocchan, las auto-proclamadas [Condiciones de victoria pueden
no haber estado establecidas correctamente] y el [Participante] pueden discutir si las reglas son
imperfectas. Y ya que puedes interrumpir forzosamente el gift game, en otro significado, es una
tctica para la extraa jurisdiccin del Seor Demonio.
Whoa? En simples palabras quiere decir una suspensin cierto? Si el game puede reiniciarse
sin alguna condicin, este es un poderoso permiso otorgado.
Izayoi dijo admirablemente.
Sin embargo con una expresin bizarra, Kuro Usagi agit la cabeza repetidamente.

139

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
No, no es as. Ya que los planes por una resolucin para revisar las reglas ya han sido enviadas,
este juego entre el [Organizador] y el [Participante]Guuu, para decirlo en simples palabras,
quiere decir que [No habr rencores en este gift game] como un tipo de contrato inviolable.
Escuchando lo que Kuro Usagi dijo, Izayoi torci las cejas.
En otras palabras, si perdemos, los otros miembros de [Thousand Eyes] y [Salamandra] no
pueden instigar un gift game al Seor Demonio en seal de venganza?
S. As que si perdemos, no recibiremos alguna ayuda, mejor estar preparados.
HA! Si tienes tal mentalidad negativa, entonces cmo vamos a ganar!
Izayoi no pudo evitar rer con fuerza. En ese momento, las puertas del saln se abrieron, con
Sandra y Mandra entrando. Manteniendo una nerviosa expresin, Sandra anunci a los
participantes:
Tendremos la deliberacin para resolver este asunto con el Seor Demonio ahora. La [Aristcrata
de Little Garden] Kuro Usagi, Mandra de [Salamandra]. Y otros quienes estn familiarizados con el
[Flautista de Hamelin], por favor aydennos con las negociaciones. Hay alguna parte interesada?
En el lado de los participantes se inici una conmocin. Kuro Usagi haba dicho antes, que las
personas se limitaban a conocer la historia para nios, e incluso si las conocan, no habra muchas
personas que supieran los detalles de la historia.
En la situacin en la que nadie se puso de pie, Izayoi cogi la espalda del traje de Jin.
En cuanto al [Flautista de Hamelin], este Jin Russel lo conoce mejor que nadie ms!
Ah? Ehh? EsperaEspera un momentoIzayoi-san!
Al escuchar las repentinas palabras de Izayoi, Jin comenz a temblar.
Izayoi continu hablando con un tono mitad serio y mitad burln:
Muy familiar! Ultra familiar! Definitivamente til! En cuento a este asunto, se contribuir a
[Salamandra], a parte del lder de [No Name] Jin Ruseel, no hay nadie ms!
Jin, eh?
Sandra observ sorprendida. A pesar que respondi con un tono infantil, inmediatamente
recuper su expresin con determinacin.
Si no hay nadie ms interesado, entonces confiaremos en Jin Russel de [No Name], es eso
posible?
La decisin de Sandra ampli la conmocin.
140

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
[No Name]!? De qu comunidad? Es digno de confianza? Es esa la comunidad que
particip en la competicin? Esto es muy exagerado. Oi, hay alguien ms que pueda
A pesar que las opiniones de los dems estaban en contra, nadie estaba interesado en ofrecerse
para ese rol.
Y si dejaban a [No Name] que los represente, se sentiran incmodos en como las decisiones
hechas en la conferencia podran cambiar sus destinos. Jin no se ofreci porque haba sentido este
tipo de atmsfera, pero Izayoi le susurr con una siniestra expresin:
Eres idiota? Para qu son los esfuerzos utilizados cada noche en la biblioteca? Por supuesto
que debes darle un buen uso a esta oportunidad.
PeroPero
Jin desvi la mirada. Los das que pas en la biblioteca no eran solo para introducir a Izayoi a Little
Garden. Debido a su falta de capacidades y el deseo de contribuir a la comunidad, Jin estaba
trabajando extremadamente duro. Y el inconveniente era que, en este game podra aplicar todo
su conocimiento.
Si ests preocupado por las opiniones de las personas, s, es considerado algo bueno. Si no
esperas darles problemas a otras personas siendo esa tu forma de actuar, entonces no voy a
quejarmePero, eres nuestro representante, as que si huyes ahora, la misma situacin puede
ocurrir en el futuro. Estoy equivocado?
Guuuu.
Al escuchar el discurso de Izayoi, Jin lo observ mientras apretaba los dientes. En ese momento,
las miradas que estaban concentradas en l.
Incmodo y descontento. En medio de todas las opiniones en contra, solo Kuro Usagi y Sandra le
dieron miradas de confianza.
No quieres ser reconocido como un parsito cierto? No dijiste que queras cambiar? As que
mira hacia adelante, muestra tu fuerza y toma la iniciativa, [Lder].
SS!
El ser llamado lder debi hacer muy feliz a Jin, quien enrgicamente respondi.
Usando esta oportunidad, Izayoi levant los hombros de Jin y mostr a las personas que estaban
alrededor cmo se vea.
Est bien, vamos, Chibi-sama! Si te vuelves famoso por esto, entonces debemos imprimir
folletos formalmente! Qu deben tener escrito: [Si eres acosado por un Seor Demonio, por favor
contacta a Jin Russel]!
141

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Jin grit en estado de pnico:
DiDije que no quera eso! Y por qu debes escribir mi nombre tambin?
Por supuesto que debemos, no dije que eras nuestro representante? Olvdalo, si a Chibi-sama
no le interesa, entonces lo cambiaremos a [Si eres acosado por un Seor Demonio, por favor
contacta a Jin Russel].
No es muuuuuuy raro! Qu utilidad tiene cubrir algo que no necesita ser cubierto!
El protestante Jin, y el problemtico Izayoi.
Sandra y Kuro Usagi observaron a cada uno, incapaces de resistir sonrer.
PARTE 2
Muralla limtrofe, rea del escenario. Sede de operaciones del festival, habitacin VIP.

Entonces, djanos comenzar la discusin con respecto al gift game [El flautista de Hamelin].
Anunci Kuro Usagi en un tono serio. Sentados en frente de Izayoi y compaa estaban la joven
que tena un vestido con lunares blancos y negros, con el uniforme militar Weser y la joven vestida
de blanco Ratten a su lado derecho.
Whoa? Los que estn al otro lado son [Ratten (Rata)] y [Weser (Ro)] verdad? Y tambin,
escuch que Sandra luch contra el gigante llamado [Strom (Tormenta)] cierto? Entonces la joven
del medio esno importa, lo pensar despus.
Izayoi quien se sent al lado de Jin detuvo su hilo de ideas.
La habitacin donde todos estaban actualmente estaba lujosamente decorada en el interior como
una habitacin VIP. Los supuestos invitados no estaban en el game, as que no estaban presentes.
Para que las negociaciones sobre el game tomen lugar, naturalmente no podan hacerlo en el
saln, as que al final decidieron usar la habitacin VIP.
Por el lado del [Organizador], en relacin a este game
No hay nada que falte.
La joven que tena un vestido con lunares blancos y negros interrumpi el discurso de Kuro Usagi y
respondi con desdn:
Este game no tiene nada que falte o algo inusual, es un game que posea reglas satisfactorias
antes del inicio, no hay razones para aceptar una discusin de las reglas.
Sus ojos estaban calmados y habl en un tono enftico.
142

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
As que ya ests de acuerdo? Las orejas de Kuro Usagi estn conectadas a la red central de
Little Garden, inmediatamente me notificarn si mientes.
S, Y tambin, como para sugerir algo ahora. Estamos sufriendo acusaciones injustificadas y como
resultado el game fue interrumpido, en otras palabras, ests haciendo flojas interferencias contra
un sacred gameSabes qu quiero decir verdad?
La joven observ a Sandra con ojos tranquilos, resignndose Sandra a morderse los dientes.
Lo que significa que si no hay alguna regla inusualEntonces el game se reiniciar con las
mismas condiciones como se dijo antes?
Es correcto, as que ahora debemos comenzar las negociaciones con respecto a agregar nuevas
reglas.
Entiendo, Kuro Usagi.
SS.
La vacilante Kuro Usagi asinti con la cabeza. Probablemente no anticip que el oponente
mostrara tal actitud firme. Kuro Usagi mir al cielo, agitando levemente sus orejas de conejo.
Usando esta oportunidad, Izayoi susurr a Mandra quien estaba detrs de l:
En qu circunstancias el juego es injusto?
Te atreves a venir con nosotros incluso sin sabes esas cosas?
Mandra furiosamente escupi esas palabras.
Debes saberlo, no hay nada malo si las capacidades de los participantes y el conocimientos son
inadecuados. As que si las rdenes son de matar un no muerto o volar, ese es el problema de los
participantes. A largo plazo, incluso si necesitamos el conocimiento con respecto a la leyenda del
[Flautista de Hamelin] para resolver este game, quiere decir que [La culpa la tienen los
participantes quienes no la conocen].
Whoa? Eso es muy irrazonable.
Si algo falta en este game, primeramente debe ser el sello puesto en Shiroyasha. A pesar que el
Geass roll declar que poda [Participar], es incapaz de [Luchar]. Este punto no puede ser
ignorado, lo que debera ser expresamente mencionado como una razn principal.
Y tambin el contenido de solo considerar [Destruir la legenda falsa, haciendo conocida la
verdadera].
Ambos interrumpieron la conversacin.
143

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Despus de tener un profundo pensamientoKuro Usagi avergonzadamente agach la cabeza.
Kuro Usagi recibi una respuesta de Little Garden. No hay algo inusual o que falte en este game.
El sello en Shiroyasha-sama fue lanzado bajo formas legales.
El sonido de las personas mordindose los dientes poda ser escuchado en la habitacin VIP, esta
vez los participantes fueron los perdedores.
Ese es un resultado natural. Entonces, las reglas seguirn siendo las mismas, el problema es
cuando se reiniciar el game.
Fecha? Tiene que ser maana?
Sandra no se sinti muy preparada, al igual que los dems.
Ya que de esta forma obviamente sedara una desventaja a los participantes, esa reaccin era
natural.
Despus de todo, en la actual situacin, incluso si los oponente quiere que el juego se inicie
inmediatamente, no sera raro.
Djame preguntar algo, cul es el plazo mximo para reanudar el game?
ElEl plazo mximo verdad? GuuDjame ver Qu hay de un mes?
Entonces, que sea un mes
Espera!
Por favor espera un momento.
Izyaoi y Jin ambos dejaron salir sus voces al mismo tiempo, con un tono tenso.
Qu? El tiempo que se dar no es satisfactorio?
No, estoy muy agradecido por eso, pero es sobre esta situacinpuedo esperar, Chibi-sama
puedes hablar primero.
Est bien. Entonces djame preguntar al organizador. La seorita y el hombre a su lado son
[Ratten] y [Weser], y tambin otro miembro llamado [Strom]. Entonces tu nombrees [Black
Death (Peste)]?
Dijiste Black Death?
Los rostros de todos se distorsionaron debido a la sorpresa, esta por supuesto era una reaccin
natural.

144

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
La Black Death, apareci en el siglo 14 despus de la mini era de hielo, la mayor plaga que

nunca sucedi en la historia de la humanidad. Esta enfermedad poda causar septicemia1 en la


sangre, con manchas negras apareciendo en el cuerpo del infectado antes de morir.
1

Es la presencia de bacterias en la sangre.

El payaso que apareci en la historia para nios de los hermanos Grimm [El flautista de Hamelin]
vesta un uniforme con manchas negras.
Y el payaso poda manipular la principal causa de la black death, las ratas.
De acuerdo a los dos puntos descritos, haba especulaciones de que [La muerte de los 130 nios
fue a causa de la black death].
Pesteeso es, as que el nombre de tu gift es [Demon Lord of Black Death]!
S, es correcto. Ests en lo correcto. Cierto? Seor Demonio-sama.
S, es correcto.
La jovenPeste calmadamente sonri asinti con la cabeza.
Nada mal, annimo caballero. Si no es un inconveniente, puedo saber quin eres y cul es el
nombre de tu comunidad?
Soy Jin Russel de [No Name]!
Al escuchar el nombre de su comunidad, Peste abri sus ojos sorprendida.
As que es eso, lo recordarPero la oportunidad para que lo confirmes ya es muy tarde. Ya
hemos adquirido el permiso, el permiso para reiniciar el game. Por supuesto, ya he puesto un
poco de la enfermedad en el cuerpo de cada participante. Lo que significa que cualquier cosa
adems de los come rocas, las cosas inorgnicas o los relacionados con los demonios, ya han
contrado la infeccin.
Guu
Esta fue una situacin devastadora. Si maldijo y propag la plaga, el tiempo ms corto para
reiniciar el juego sera de solo dos das.
Si fuera un mes, entonces las razas dbiles moriran.
Haban decidido que ganaran sin luchar.
MeMe gustara sugerir algo! Ellos son sospechosos de deliberadamente ocultar el game! Por
favor tengamos otra deliberacin
145

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
No se har! Sandra-sama! Incluso si el game ha sido interrumpido antes que propagaran la
plaga, el organizador no tiene la responsabilidad de decirlo. Teniendo otra deliberacin les dar
otra razn para forzarnos a darles ms favorables condiciones de victoria!
Sandra se trag sus palabras.
Peste observ Sandra mientras sonrea alegremente, antes de dar una sugerencia a los
participantes:
Puedo confirmar que las personas presentes son la fuerza principal de los participantes?

Maestra, creo que esa es una correcta inferencia.


Respondiendo como representante para los participantes estaba Weser.
Entonces esta en una buena proposicinEscchenme ustedes, si todos aqu al igual que
Shiroyasha se unen a nuestra comunidad [Grimm Grimoire Hamelin], dejaremos ir a las otras
comunidades!
Qu!
He visto en ustedes una nueva luz, despus de todo, Sandra en muy linda y Jin es muy
inteligente.
Ama, la joven vestida de rojo que atrap tambin es asombrosa
Mientras Ratten adulaba sus palabras, todos los de [No Name] cambiaron sus expresiones.
Entonces incluiremos a la chica tambin, debe ser una muy barata sustitucin verdad?
Peste sonri dulcemente, con dulzura inclin su cabeza.
Pero haba un diferente significado escondido bajo esa sonrisa.
Esta joven previamente ya haba anunciado, [Si no me sirven todos morirn].
Era muy aterrador, la hermosa sonrisa como de nia hizo que todos se quedaran sin habla.
Sin embargo Izayoi y Jin calmadamente analizaron la situacin.
Este es un informe de Shiroyasha-sama, [Grimm Grimmoire Hamelin] es una nueva comunidad
formada no es as?
No estamos obligados a responder eso.
Peste inmediatamente respondi, cuya reaccin fue extremadamente innatural.
146

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Izayoi inmediatamente se dio cuenta de este punto y continu la persecucin.
As que es eso, una nueva comunidad, ese es el por qu el deseo por excelentes personas es
fuerte.

Oye, este tipo de silencio significa que no lo niegas, es eso cierto, Seor Demonio-sama?
Izayoi quien los expuso dej salir una sonrisa provocativa. Peste mantuvo su sonrisa y mir a Izayoi
mientras frunca el ceo.
Y eso qu? La razn no es suficiente para retractarnos de lo que hemos dicho.
No, es una razn. Ya que quieres tenernos en una situacin donde nadie salga herido. Si los
ignoramos por un mes, todos moriremos es eso cierto, Sandra?
Eh? AhS.
Con una repentina pregunta siendo impuesta en ella, Sandra respondi en reflejo.
A pesar que estaba en pnico trat de revisar su respuesta, Jin no la escuch y continu hablando:
Eso es correcto, [Si todos morimos entonces no tendras algn humano con talento] as que
escoger negociar sera lo correcto. Ya que no puedes soportar que todas las personas con talento
mueran despus de 30 das.
Jin dijo categricamente. A pesar que la razn era solo limitarlo a eso, mantuvo absoluta confianza
en su razonamiento.
Incluso as, Peste respondi con desaprobacin:
Lo dir una vez ms, y qu? Tenemos el derecho para elegir el da para el reinicio del game.
Incluso si no es 1 mes.20 das, 20 das son necesarios para matar a todos los participantes
Entonces mataremos a los participantes que muestren algn sntoma.
Todos estaban sorprendidos por eso, volviendo sus miradas a Mandra. Sus ojos estaban de hecho
muy serios.
Sin excepciones, incluso si es Sandra o la [Aristcrata de Little Garden] o incluso yo, todos
sufriremos el mismo destino. Todos los camaradas del Floor Master [Salamandra] absolutamente
no mostrarn alguna debilidad a ningn Seor Demonio.
Todos estaban paralizados. Incluso si era una mentira, todava era un anuncio muy agresivo.

147

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Una bombilla de luz virtual apareci en la cabeza de Izayoi, quin tom el siguiente paso despus
del discurso de Mandra.
Kuro Usagi, An se pueden cambiar las reglas?
EhAh, S!
Kuro Usagi tambin pareca haber notado algo, cuyas orejas de conejo estaban erizadas.
Vamos a negociar, [Black Percher]. Aceptaremos agregar una regla de [No asesinar o muertes por
suicidio] si comenzamos el juego despus de tres das.
Rechazado, 2 semanas.
La oposicin dispar un rechazo, pero 2 semanas an era mucho tiempo.
Con todas las piezas encajadas como en un rompecabezas, el tiempo ideal sera una semana.
Izayoi dej que su mirada vagara alrededor para encontrar algo negociable, al mismo tiempo su
mirada encontr a la de Kuro Usagi.
En el actual game, cul es tu posicin, Kuro Usagi?
A pesar que Kuro Usagi es participante del festival, pero como rferi no puedo participar en los
games hasta dentro de 15 dasPero si tengo el permiso del organizador entonces es un tema
diferente.
Est bien, entonces usaremos eso! Seor Demonio-sama, Kuro Usagi no es un participante as
que no puedes reclutarla durante el game. Pero si dejas a Kuro Usagi ser un participante entonces
ser una buena oportunidad. Qu hay de esta condicin?
10 das, no voy a pasar de esa oferta.
EsperaEspera un momento, Ama! No puedes darle a la [Aristcrata de Little Garden] el
derecho de participar!
En verdad quiere a esa conejo.
Peste casualmente respondi a la ansiosa Ratten.
10 das, an era mucho, pero solo un poco ms para que la situacin sea 50-50. Pero ya haban
gastado todos los temas de negociacin. Cuando todos comenzaron a pensar con mayor rapidez
Jin pareci haber decidido algo y abri su boca:
Aceptamos que este game Tenga lmite de tiempo.
Qu has dicho?!
148

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
El game se reanudar en una semana, y el tiempo para finalizar ser de [24 horas]. Por lo tanto,
[Cuando el juego haya terminado, el privilegio de ganador ser dado a los organizadores].
La habitacin VIP reson con Sandra y Kuro Usagi tragando su saliva.
Es en serio? Dices que ya ests preparado para dejar que el lado de los organizadores ganen
el game?
S. El fondo es, para prevenir alguna baja, se requiere 1 semana. Teniendo en cuenta que en el
futuro cercano habr sntomas y pnico, 1 semana es el tiempo lmite que su fuerza fsica y mental
puede aguantar. Adems algn tiempo ms no podremos aguantar. As todas las comunidades
aceptarn rendirse incondicionalmente.

Peste puso sus dedos en sus labios considerndolo. Esto era de hecho una propuesta til para
ambos lados.
El lado de los participantes que queran tiempo para prepararse y resolver el acertijo.
El lado de los organizadores que queran tener buenos talentos sin daar a nadie.
1 semana + 1 da poda decirse que era el tiempo idealque era el caso.
No me dar por vencida con esto
Peste sinti bastante desagrado con esa declaracin. A primera vista era razonable para llevar a
cabo las negociaciones, pero al final todo iba de acuerdo al lado de los participantes. Esto la pona
muy descontenta.
De hecho, ella misma era una nueva persona. A pesar de que era reconocida como un Seor
Demonio, al mismo tiempo todava era una novata. Incapaz de controlar la actual situacin del
game, en otra perspectiva, quizs era un final indefenso, pero la mayor insatisfaccin para Peste
era
Digo, Jin. Si eres capaz de salvar una vida en una semana Crees que puedes derrotar a un
Seor Demonio?
Claro que puedo.
Tan recto como una columna vertebral, respondi reflexivamente. Ya que Jin no pens en su
anterior respuesta, sudor fro pudo ser visto en su cuerpo.
Incluso as, Jin crey que sus camaradas inevitablemente saldran victoriosos.
As es como es, entiendo.
149

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol

150

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Cambiando su expresin descontenta, Peste sonri dulcemente. Y con una sonrisa que era
comparable a flores en plena floracin, abri sus labios para hacer un anuncio.
Por la presente declaro que definitivamente har que Tseas mi juguete.
Una furia intensa emergi de sus ojos. Una rfaga de viento oscuro pas de largo, con los
participantes habiendo cubierto sus rostros. Y el organizador [Black Percher] habiendo
desaparecido sin dejar rastro, solo dej atrs un [Geass roll] negro.

151

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
INTERLUDIO
PARTE 1
Escenario central.
BarangLa colisin caus un sonido metlico que reson en los alrededores.
PARTE 2
El saln de exhibiciones en la muralla limtrofe estaba actualmente vaco, con Peste usndolo
como base. Despus de todo, este lugar tena una variedad de exposiciones que podra superar
ese aburrimiento abrumador durante el tiempo de descanso. En el viaje de regreso a la exposicin
despus de la deliberacin, Ratten baj el dobladillo de su vestido blanco y felizmente pregunt a
Peste:
EhEh Ama! Cmo vamos a pasar toda la semana que viene?
Ni idea, no tengo planes.
Comparado con el tono eufrico de Ratten, Peste tena un tono ligeramente tibio de respuesta. Su
previo tono elocuente se haba ido. Como no quera decir nada ms, tranquilamente camin hacia
la entrada de la enorme cueva.
Como si recordara algo, Weser le pregunt a Ratten:
Oi Ratten, has encontrado al falso [Rattenfnger]?
Ah~~no lo pude encontrar, las ratas no encontraron nada y dejaron escapar a la otra persona. No
importa, esa persona definitivamente participar en el game, debemos esperar hasta el octavo da
para descubrir la verdad.
Ambos se encogieron de hombros. Los tres caminaron a lo largo de la seleccin de exposiciones y
entraron en la enorme cueva, donde se abrieron sus ojos debido al sitio transformado.
Aiyah? Dnde est el mueco de hierro que estaba en el centro?
Peste inclin su cabeza confundida, con reacciones de sorpresa viniendo de Ratten y Weser que
por mucho excedan su reaccin.
Corrieron al centro de la cueva, rpidamente buscando pistas de su desaparicin.
Cmo podra ser! El enorme mueco de hierro repentinamente desapareci!
No, eso no es lo importante! Recuerdo que el creador del mueco de hecho era

152

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
La comunidad [Rattenfnger]. Utilizando la metfora de la historia para nios de los hermanos
Grimm [El flautista de Hamelin], alguien quien cre el enorme mueco de hierro sin dejar alguna
marca, repentinamente desaparecieron sin dejar rastro.
En este momento unas cuantas ratas correteaban hacia las personas asustadas trayendo noticias
an peores.
QuQu? Incluso la chica vestida de rojo ah desaparecido! Qu es lo que exactamente han
estado haciendo, incompetentes idiotas!
Informada de la desaparicin de ambos Asuka y el mueco de hierro, Ratten furiosamente aplast
una rata.
Weser le lanz algunas instrucciones a Ratten:
Qu ests haciendo, Ratten! Usa a las ratas para buscarlos! Podran no haber ido muy lejos!
Lo s, lo s! Ahhhh, Ama ir a perseguir a los fugitivos, por favor disculpe que la abando
No te preocupes por eso. Es muy problemtico y ya estoy muy cansada.
Fuahh~ Peste bostez mientras se recostaba en el mantel preparndose para dormir.
Con el impulso arruinado, Ratten se preguntaba qu podra hacer, Peste le dio una sonrisa que
enviara escalofros en la espalda de cualquiera.
Djalos que se esfuercen como quieran. No 8importa si es una obstruccin o un engao al final
sern asesinados despus de 8das.
Acaso esto no resolva todo? [Black Percher] dej salir una sonrisa.
PARTE 3
Asuka! Asuka!
La voz infantil y las gotas heladas se deslizaban por sus mejillas.
Algo pequeo estaba agitando su cuerpo.
GuGuuuu! AsuAsukaAsuka!
La tierra era plana bajo mi cuerpo y el suelo tibio despeda un olor.
El suelo hmedo arrebataba sin piedad la temperatura de mi cuerpo.
Gradualmente dej que mi conciencia se alejara o solo estaba muy relajada, totalmente no se
ajustaba a mi estilo, eh?
153

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Estoy bien, no llores.
El hada de sombrero puntiagudo abraz las mejillas de Asuka mientras sollozaba. Deba haber
estado muy preocupada, ya que su rostro estaba lleno de lgrimas.
Afortunadamente ests bien en ese momento te met dentro de mi vestido por reflejo, fue
afortunado que mi pecho no fuera tan enorme como el de Kuro Usagi.
Dicindole una broma en auto-desprecio, Asuka empez a sentir dolor de nuevo. Pero esto era lo
que se mereca despus de todo lo que dijo.
Asuka levant su cuerpo lentamente y explor su alrededor. Es esta la cueva en la muralla
limtrofe? Observando su alrededor pareca ser el saln de exposiciones, Asuka intent recordar la
situacin antes que perdiera la conciencia.
Si re cuerdo claramenteS, fui mandada a volar por la patada de esa mujer!
Asuka abruptamente se puso de pie. Pensando en el incidente pasado, salt hacia adelante y puso
rgido su cuerpo, siendo conducida por la furia. Asuka mostr su lado feo al ser pateada dos veces,
lo que al recordar la enfureca ms.
Puedo perdonarla?! No! En lo absoluto!
AsuAsukate sientes bien?
El hada de sombrero puntiagudo abri sus pequeos ojos, observando muy sorprendida.
Asuka coloc al hada en su hombre antes de buscar una entrada.
Ese lugar se asemejaba a un sitio excavado, con luces que se filtraban dentro de las paredes por
todos lados iluminando el rea. A fin de prepararse para lo peor, Asuka llev una antorcha
mientras avanzaba a lo largo de la cueva. Lleg en frente de una puerta que tena la misma altura
que el techo.
Hay una puerta aqu? Y este patrn No lo he visto en algn lugar?
Un patrn que se asemejaba a una bandera estaba tallado en la puerta de tamao monstruosa.
En un rea bajo tierra donde la luz no poda llegar yaca una imponente puerta de metal, aparte
tena el sofisticado tallado de un patrn de una bandera.
Si dicha bandera haba sido vista antes, debe haber sido en el saln de exposiciones.
Asuka.
El hada de sombrero puntiagudo llam a Asuka con un tono tranquilo mientras apuntaba al centro
de la puerta.
154

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Un pergamino estaba pegado en la puerta.
[NOMBRE DEL GIFT GAME: ELEGIDA PARA SOPORTAR LA CARGA]
Lista de Participante(s):
-Kudou Asuka.
Condicin de Victoria:
-Hacer que el mueco mvil [Deen] hecho del [Raro Hierro Sagrado] la reconozco y siga sus
rdenes.
Condiciones de Derrota:
-Cuando la participante sea incapaz de completar la condicin de resolver como se ha dicho.
Juramente: Respetar el contenido antes descrito, basado en mi gloria y bandera, la comunidad
[No Name] participar en el gift game.
Sello Rattenfnger
Esto es un [Geass roll]? Intil
Asuka.
Despus que Asuka termin de leer el contenido del pergamino, el hada de sombrero puntiagudo
salt hacia debajo de su hombro y cogi una adecuada roca, antes de pararse encima de ella.
Los ojos de nia parecan revelar soledad, tristeza, pero tambin una expresin alegre. Entonces
Este es el presente que quiero darte, esperamos que lo aceptes. Despus de que por favor nos
ayudes a detener la falsa historia para nios [Rattenfnger].
El sonido vino de todas las direcciones, no solo de los ojos del hada, sino tambin del aire dentro
de la cueva vaca.
A su lado, no haba nadie ms. Asuka record cuando el hada de sombrero puntiagudo apareci,
antes de finalmente entender
Todos sus camaradas estaban ah.
[Una bandada de hadas], estn relacionadas a las hadas de la tierra cierto?
Si, somos las almas de los 130 nios que fueron sacrificados en Hamelin, perdimos nuestras vidas
debido a desastres naturales.

155

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Como Ayesha de [Will-O-Wisp], al convertirse en un alma despus de perder su vida por desastres
naturales, algunas veces las almas usaban esqueletos como nutrientes, antes de sublimarse en un
nuevo y extraordinario individuo.
Originalmente un humano, ahora un hada. Experimentando la [Reencarnacin] como forma de
nacimiento, se convertan en una colonia de hadas al obtener poder espiritual y mritos.
De esta manera la verdadera cara detrs de la [Colonia de hadas].
Ests probndome?
No, el encuentro entre t y esa nia fue por casualidad, para nosotros es nuestro ltimo milagro.
En este evento no nos entrometimos deliberadamente.
El hada inmadura se sinti atrada por Asuka, que no fue a propsito.
La colonia le dijo a Asuka que la razn por la que el hada era atrada por ella fue debido al destino.
Lo que en verdad pas en el ao 1284, en el da 24 del sexto mes, tambin la verdadera identidad
del falso flautistate contaremos todo.
Esperamos crear nuestra ms grande obra de arte, utilizando el mineral que el Rey Dragn del
Mar Estelar nos concedi para forjar nuestro ltimo giftel cual te lo presentamos ahora.
Lo que se pensaba que era una aspiracin inalcanzable, fue cambiada cuando el 131avo nio te
trajo aqu.
El nico que podra convertirse en un [Milagro] fue trado aqu. Los incontables aos de viaje, no
fueron definitivamente en vano!
La enorme puerta lentamente se abri, con el [Geass roll] pacficamente aterrizando en la mano
de Asuka.
Te dejaremos decidir, deseasparticipar en el gift game de nuestra comunidad?

Asuka mir el documento, no haba alguna firma de la comunidad. Lo que probablemente


significaba para ella decidir si participaba en el juego.
Asuka levant su cabeza, confirmando el contenido del documento.
Djame confirmar algo. Si obtengo el gift que ustedes hicieron puedo ganar contra esos
tipos?
Siempre y cuando lo conduzcas
156

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Siempre y cuando te obedezca
Siempre y cuando ests dispuesta a soportar
Entonces finalmente te llevar hacia la victoria.
El sonido de la colonia reson dentro de la cueva. Ya que era as, no haba razn para rechazarlo.
Asintiendo con la cabeza, Asuka firm el documento.
Kudou Asuka de los [No Name], humildemente acepta su desafo.
El brillante documento vol hacia la puerta, dejando un rastro que pareca indicar el camino.
Asuka firmemente lo sigui.
Pasando a travs de la puerta, haba un centro con forma de cpula, donde la luz se ilumin desde
el cielo lejano.
Un enorme gigante de hierro rojo que sobrepasaba los 30 pies de altura yaca de pie
tranquilamente en el centro de la cueva.
No es eseel mueco de hierro que estaba en la exhibicin?
La descripcin en su armadura usaba la luz como fundamental idea para el pintado abstracto, un
lujo indescriptible. Tena manos gigantes que eran del tamao de 2 humanos. Justo cuando Asuka
estaba sin habla debido a la vista del inmenso gigante, la colonia le dijo:
En el lapso de 7 das, debes hacer que [Deen] obedezca tus rdenes.
Este es el contenido del gift game. Por favor usa tu gift [Oraculum], y otrgale vida al alma de
hierro.
En ese momento, la vida se virti en el centro del gigante.
El estruendo del gigante sacudi la tierra, un extrao brillo fue despedido.
Entonces, el gigante rojo creado dio el primer grito que poda sorprender al mundo:
DEEEEEEeeeEEEEEEN!
Retorciendo su cuerpo hueco, el gigante de hierro rojo [Deen] rugi.
Incluso si fuera infectado con una enfermedad no caera, el por siempre funcionando ser mgico
siempre estara de pie.
A fin de combatir al Seor Demonio, Asuka comenz su prueba.

157

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
PARTE 4
Muralla limtrofe, rea del escenario, da de descanso cerca al pie de las colinas. La exhibicin de
arte, Cuartel General del lado del Seor Demonio.
Era el cuarto da despus de las negociaciones. El tro Peste, Ratten, y Weser estaban siempre
dentro del enorme agujero que fue el campo de exhibiciones. Despus de admirar las hermosas
linternas creadas, las lmparas y los vidrios tallados, Ratten coloc sus objetos favoritos en el
centro de la cueva y los apreci intoxicadamente.
Ahhhhhtan hermosos. Haciendo gala al nombre del festival de nacimiento del Floor Master,
todos los creadores estn particularmente motivados. Especialmente las lmparas que fueron
creadas por [Will-O-Wisp]! Realmente quiero que este artesano sea responsable de tallar la
bandera de [Grimm Grimoire Hamelin]!
Imposible. El creador de esa cosa es Jack-O-Lantern no es as? Ya que ese tipo no es un
participantes no se nos unira incluso si ganamos.
El fo tono de Weser hizo que Ratten hiciera pucheros con sus mejillas.
Usando la ventaja de la situacin durante el descanso, en el pasado Jack pareca haber abierto una
tienda de herrera antes de su muerte.
Ah~ Ah~ Qu lamentable~ No hay forma de que Jack participe?
Eres estpida? El mtodo que Jack us para entrar al festival fue el mismo que el nuestro. Si lo
rehacemos, no significara que estamos divulgando el misterio de todo?
A pesar de que es verdad Ama, qu piensas~?
Odio el olor de la calabaza.
Ese era el punto principal? Ambos lanzaron una sonrisa amarga a causa de la poltica propia su
Ama.
Peste mir en silencio a las liblulas que estaban alrededor de una lmpara. Adopt un elocuente
tono en las deliberaciones, pero ahora, a menos que la parte opuesta comience una conversacin
con ella, Peste no abrir su boca. Tal vez el sintiendo preocupacin sobre su Ama, Ratten siempre
trataba de encontrar temas para iniciar una conversacin con Peste.
Ya han pasado cuatro das, los sntomas deberan comenzar a mostrarse en los infectados.
S.
Peste framente respondi. Ratten se sinti un poco dolida e hizo pucheros con sus mejillas.

158

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Ah~ Ah~ Todo estaba funcionando sin problemas, pero no importa cuan duro lo intente no puedo
encontrar al mueco de hierro y a esa chica. Incluso nuestra Ama rechaza reconocerme~ Es tan
molesto y aburrido~! Si [Blanca Nieves] o [Cenicienta] estuviera aqu! Entonces les ordenara
actuar en una opera divertida e interesante.
? [Blanca Nieves] y [Cenicienta]?
Peste quien raramente tomaba la iniciativa pregunt.
Con todo su rostro levantado, Ratten alegremente le explic a su Ama.
Ellas son series de libros mgicos escritas tambin por los hermanos Grimm, podra decir que son
hermanas grimorio como nosotros. De cualquier forma, solo son un montn de personas ruidosas,
siempre molestando en medio de la noche creyndose una banda. Por ejemplo, un enano que usa
zapatos mgicos bailaba en una placa de hierro candente.
Oh, eso es muy divertido. Cenicienta era muy sombra pero su humor no era malo.
Ambos ayudantes de confianza comenzaron a rer.
Y Peste que no comparta algn recuerdo con ellos solo poda inclinar su cabeza.
Es el [Grupo de libros mgicos de fantasa] una comunidad feliz?
Por supuesto! Despus de todo, la razn de por qu el anterior propietario se convirti en un
Seor Demonio era un poco estpida!
l dijo: [Voy a ser un Seor Demonio, remplazando a los perezosos dioses y decorar Little Garden
para que sea ms hermosa!]Ese tipo de persona. Al inicio estaba muy preocupada por lo que
acabo de decirpero para ser sincera, incluso en su ltimo momento, muri como deba ser un
Seor Demonio.
Ambos sonrisas en sus ayudantes de confianza desparecieron.
Despus de repetir un momento del pasado y recordar los pasados dos aos, sus mentes ya se
haban quedado a la distancia
Oh, es cierto, Ama. Hay algo importante que debemos decirte.
Qu?
Has iniciado un gift game como un Seor Demonio. De hoy en adelante, habrn muchas
comunidades que la tendrn como objetivo. Y los Seores Demonio se mantienen luchando y
luchando, hasta que son destruidos.
Ciertamente.
159

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol

Por favor entienda que en Little Garden, este es el destino de los Seores Demonio. No importa
cuan poderoso, cuan malvado, cuan arrogante llegar el da donde sern destruidos a manos de
un oponente. Incluso si el oponente es un Buddha o un hroe, no importa.
Despus de todo, mirar de los niveles superiores, es simplemente algo sin sentido. Los niveles
superiores de Little Garde son los dominios de los dioses Shura, y la meta de los Seores Demonio
es continuar subiendo por los niveles superiores o sern incapaces de sobrevivir. A fin de
sobrevivir, tendremos que pagar el precio de ser destruidos por aquellos guiados por el
destinoUh, esas son todas las teoras aprendidas de nuestro anterior Maestro.
Apoyado en la cerca de hierro en frente de las exposiciones, Weser se encogi de hombros.
Ambos realmente les gustaba su antiguo Amo eh.
Bien es porque era un buen hombre, incluso su base fue creada por un Pa!. Gentilmente golpe
la tierra y un castillo que incluso no puedo perdera contra Schloss Neuschwanstein apareci. As
de poderoso era
La explicacin animada de Ratten se detuvo.
Viendo a Peste apartar su mirada, Ratten, sintindose algo sorprendida acerc su rostro al de
Peste.
Solo observando a Peste poner pucheros en sus adorables mejillas.
Ama? Qu pas? Es muy difcil verte tener tan linda reaccin.
Siempre ponindome furiosa Ratten.
Despus de esas severas palabras, Peste se sent en un banco de la exposicin, firmemente agit
su pierna. Ratten no era tonta, A pesar que ella no saba la razn de porque Peste estaba molesta,
estaba un poco feliz ahora.
No seas as Ama~ Ahora solo amamos lo adorable que eres~!
As es, el Seor Demonio que tiene en hombros el nombre de Grimm Grimoire es solo t y nadie
ms Por ello vamos a dedicarnos a ti hasta el final, esto lo puedo garantizar.
Teniendo un contrato, incluso si el camino estuviera condenado, la lealtad siempre quedar hasta
el final.
[Black Percher] ligeramente ahuyent a las liblulas, tranquilamente sinti el significado de esa
frase.

160

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
PARTE 5
Muralla limtrofe, rea del escenario. Sede del festival, habitacin en cuarentena.
En la habitacin llena de aire apacible, Kasukabe despert.
A causa de la fiebre, sus movimientos fueron tan lentos como una capa de niebla, adems que su
conciencia an no estaba muy clara.
Debido a la incmoda posicin de dormir, Kasukabe volte su cuerpo. Estaba segura que a su lado,
haba algo
Izayoi?
Oh? Ests despierta. Cmo te sientes?
Izayoi gir su cabeza, parece que estaba leyendo un libro mientras estaba sentado al costado de
Kasukabe.
A pesar que Kasukabe no saba que estaba leyendo, probablemente contena informacin para
resolver el game.
6 das han pasado desde las negociaciones. Fuera de los miembros de [No Name], solo Kasukabe
fue infectada con la Black Death, quien actualmente estaba siendo tratado en la habitacin en
cuarentena teniendo separadas acciones de Kuro Usagi y el resto.
Viendo a Izayoi ignorar el hecho que esa era una habitacin en cuarentena y deslizndose dentro
de la habitacin relajadamente, Kasukabe solo pudo preguntar tontamente:
Has encontrado la forma de resolver el game?
Un Solo en general pero an no excavo en el ncleo del problema.
Deslizando una pagina, Izayoi respondi mientras se encoga de hombros.
El game comenzar maana en la tarde, pero las opiniones del lado de los participantes no han
sido conformes.
La moral estaba terriblemente baja debido al escenario interminable de camaradas siendo aislados
uno a uno. Fue a causa del acuerdo de Sandra que Kasukabe tena una habitacin, mientras los
otros tena que estar juntos en el exterior.
Actualmente el problema ms grande era la condicin para ganar del lado de los participantes:
[Destruir la legenda falsa, haciendo conocida la verdadera]. No haba alguna respuesta slida para
esta afirmacin, mientras que tambin contribua a que las opiniones no estn conformes.

161

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
A pesar que la investigacin ha terminado, tambin haba algunas diferencia durante la
explicacin, cual es este sentimiento de ahora.
Especficamente?
Aqu. Izayoi le pas una pieza de papel a Kasukabe, en ella haba un memorndum escrito por l
en relacin a las investigaciones.
Ratten= Ratn en alemn. Demonio encarnado que puede manipular a las ratas y a los humanos.
Weser= Inundacin, desastre de la tierra y ros. Demonio encarnado que puede controlar los
fenmenos naturales como los deslizamientos.
Strom= Tormenta en alemn. Demonio encarnado relacionado con las tormentas y otros
fenmenos atmosfricos.
Peste= Se especula que fue un payaso que poda manipular la causa de infeccin ratas. Demonio
encarnado de la black death.
[Falas leyenda], [Verdadera leyenda] probablemente indica que los demonios antes mencionado,
la verdadera historia que pas en Hamelin en el ao 1284, el 26 de junio.
? Incluso entendiste todo eso, y aun as?
S, a pesar que hemos entendido mucho, pero
Izayoi se detuvo y pareca pensar en cmo debera explicarlo, mientras continuaba respondiendo
intermitentemente:
Recuerdas cuando Kuro Usagi nos convoc, nos cont sobre la [Teora de interseccin de
mundos paralelos]?
Uhm, lo recuerdo.
Pareca ser una forma de convocar personas en Little Garden, un mtodo llamado [Multi-colector
de tipo montaje]. En pocas palabras [Incluso si la lnea de tiempo del fenmeno paralelo que
ocurri no es similar, eventualmente los resultados convergirn en el mismo punto] Es ms
entendible?
Uhm, lo que significa que, hay unas cuantas formas de que las lneas de tiempo alcancen la
interseccin [Absoluta ] de frmula (Killing method) cierto?
Oh? Izayoi ligeramente inclin la cabeza.
S el punto principal es ese. Qu es esto, tu explicacin es toneladas de veces mejor que la de
Kuro Usagi. Debo usar tu mtodo para explicarle a Ojou-sama entonces.
162

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
En otras palabras, la frmula Killing method= Frmula WWeser= Frmula Ratten
= Frmula YStrom= Frmula ZPeste= Absoluta . Esta frmula parece igual a los
demonios que tienen ms poder espiritual que el promedio. Y creo que, es incapaz de mostrar el
texto crtico cualquiera sera la [Verdadera leyenda] o la [Falsa leyenda].
La leyenda del [Flautista de Hamelin] no tiene alguna verdad especfica.
Sin embargo ellos podan discutir cual fue potencialmente el ms fuerte texto crtico.
Pero an eran incapaces de probar cual texto crtico era el verdadero. Al final era Izayoi quien no
saba cual era el verdadero.
Tosiendo unas cuantas veces, Kasukabe se sent a causa del malestar en su cuerpo debido a la
fiebre y pregunt:
Entonces, no vamos a discutir la verdad detrs de la frmula. Quin crees que es el falso?
Frmula z (Peste).
Izayoi respondi inmediatamente. Su expresin claramente indicaba que estaba confiado en su
conclusin.
La huida, las tormentas, los desastres naturales era claro que los mtodos fueron de muerte
inmediata, excepto por la black death que era una enfermedad crnica. Sin embargo la historia del
[Flautista de Hamelin] debi pasar en el ao 1284 el 26 de junio, donde [El tiempo era limitado,
para dejar que los 130 nios fueran sacrificados].
Ao 1284, 26 de junio. 130 nios nacidos en Hamelin fueron seducidos por un flautista, vestido

en todo tipo de colores, los nios se perdieron en el lugar de ejecucin cerca a las montaas.
Desde el principio, el perodo para la black death sera de 2 a 5 das. A menos que todos los nios
mostraran los mismos sntomas y murieran al mismo tiempo, lo que no cumplira con la
descripcin del [Flautista de Hamelin].
? Ya que [Black Percher] es la falsa leyenda de Hamelin, entonces si la derrotamos no
sera?
Tambin consider ese punto. Pero entonces se repetira la primera condicin de victoria.
Haba 2 condiciones de victoria. Derrotar al Seor Demonio de Hamelin, y la otra condicin.
A pesar que identifico ambas condiciones fue tan fcil como lanzar una enorme bomba de humo.
Incluso pens que tenia que leer libros relacionado a la black death pero nada pareca haber
incitado algn aspecto patgenos.
163

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Izayoi arroj el libro a la pared. La expresin de su rostro pareca estar cerca a una solucin an no
resuelta, que pareca molestarle.
He investigado algn significado detrs de [Destruir la legenda falsa, haciendo conocida la
verdadera]. Puedo especular que ambos tienen la misma forma, es un objeto que puede ser
[Destruido] y [Hecho]. Entonces, el nico objeto posible es, la muestra de la inscripcin de Hamelin
de flautista en la [Vidriera].
Kasukabe mir a Izayoi con los ojos muy abierto.
Vidriera as que el mtodo que usaron para infiltrarse dentro del festival fue
Es correcto, el game de esta vez, como los no participantes tambin no son organizadores,
podran an usar algn otro lugar para entrar al festival.
- [Las personas que tienen privilegio de Host Master, debes identificarse antes de convertirse en
participantes.]
- [A los participantes no se les deja usar los privilegios de Host Master.]
- [Las personas que no son participantes no se les dejar invadir el rea del festival.]
Con todas esas incompatibles y contradictorias reglas, utilizando una cuota individual para
participar era
[Los trabajos de arte exhibidos]. Creo que el verdadero rostro del Grimorio [Flautista de
Hamelin] es como la combinacin de complejos objetos de vidrio. Y esos tipos usaron el grimorio
para invadir el festival.
Jack era un ejemplo. Como un gift, tambin particip en el festival como un individuo.
Despus de informarle a Sandra sobre esto, supieron que adems de Izayoi y compaa, hubieron
otras 100 piezas de vidrio que fueron enviadas de un sin nombre para una comunidad
participante.
Viendo a Izayoi lanzar especulaciones una por una, Kasukabe lo mir admirada y sorpresivamente.
Izayoi Qu hay exactamente dentro de tu cabeza?
Hmm? Quieres ver?
S, quiero ver.
Cmo podra dejarte ver!
Wahahahaha! Izayoi rio fuertemente.
164

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Bueno, eso es todo por ahora. S, para ser honesto realmente no s qu hacer. Supongo que
deberamos destruir las falsas vidrieras, y establecer la genuinapero el criterio no est todava
claro, que debemos romper otro vidrio adems del que Peste estableci. Despus de todo son 100
o ms de ellas. Finalmente solo podemos ser fatalistas, y pensar en formas de derrotar al Seor
Demonio en el game de maana.
Mirando al cielo, Izayoi dej salir una amarga sonrisa. El tiempo entre ahora y el inicio del game
era probablemente menos de 20 horas.
El verdadero arte existe en el universo dentro de tu coraznEh Aiyah Aiyah, esta frase es de
hecho muy significativa. Imagina si la inscripcin de Hamelin tiene un lado similar, Comparando
todo tipo de texto y especulacin que puede estimular la imaginacin de uno, creando una historia
similar a la de los hermanos Grimm eh Pero que lo que necesitamos ahora es el verdadero,
Shiroyasha.
Recordando la conversacin de antes Izayoi no pudo evitar rerse.
Observando a Izayoi quien estaba abandonndose a la desesperacin, Kasukabe sonri
gentilmente.
Eh, Kasukabe. Qu tipo de sonrisa estoy dando cuando estoy acorralado?
Lo lamento, solo estoy pensando que es raro para ti haber fallado. Siempre eres confiado,
arrogando y egocntrico, causando problemas a todos, as que para ser honesta es muy
refrescante verte as.
Ya que puedes ver tanta verdad en un suspiro, debes tener enorme coraje Heh. Y pensar que
estaba preocupado que podras sentirte sola en esta habitacin, Qu tan idiota puedo ser?
Eh? Kasukabe mir a Izayoi.
Escuch que con todos los tipos de enfermedad, no solo hay incomodidad fsica sino incluso el
corazn puede ser afectado. Pens que podras sentirte solas despus de ser golpeada por esa
enfermedad, as que vine a ver como estabas, y pensar que yo sera el tema de tales palabras
hirientes.
Cogiendo el libro que haba lanzado, Izayoi se sent. Sintindose algo triste, Kasukabe se rasc la
cabeza.
Estoy muy apenada, no saba que fueras ms amable de lo que pens.
Uhm, puedes reemplazar mi bondad al llorar mucho!
Me retracto de mis palabras.
Wahaha! Izayoi rio en respuesta, haciendo a Kasukabe sentirse algo frustrada.
165

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
No importa qu, el ganador se decidir maana. Parece que eres incapaz de participar cierto?
As que sent que al final deberas saber que est pasando ya que en el peor caso tomar la
cabeza del Seor Demonio por mi mismo.
Lo tengo. Oh s, qu hay de Shiroyasha?
An est sellada en el balcn, sin contacto. Al final todava no podemos darle sentido a su
condicin de participacin en la guerra.
Ya veo pero, cmo la han sellado? Hay algo escrito en la inscripcin de Hamelin que podra
sellar a Shiroyasha?
Como es eso posible. Primeramente, Shiroyasha est afiliada con el lado del budismo. Y
Shiroyasha no conoce la estricta definicin de una demonio. Escuch que ella sell la fuerza
original del espritu de clase estrella blanca noche, entonces convirtindose al budismo
disminuy su propio poder espiritual.
Fuerza original?
Kasukabe tosi mientras inclinaba la cabeza.
S, fue dicho que Shiroyasha tena la autoridad del sol en Little Garden. Incluyendo las propiedad
del sol en s mismo, mientras tambin llevaba la responsabilidad del movimiento del sol
Eh? Hablar de ella, pareci haber evocado algn recuerdo de Izayoi del pasado.

Movimiento del sol?


Donde haba visto esa frase antes? Izayoi encorv la cabeza mientras pensaba.
Y no solo eran recuerdos, sino eran tambin respecto a este tema. Izayoi reflexivamente cogi el
libro y comenz rpidamente a leer, revisando todo el conocimiento relevante sobre la black
death.
As que la llamada [Black death], desenfrenado despus de la mini era de hielo en el siglo 14,

una de las plagas ms serias en la historia de los humanidad. Causando a los humanos septicemia,
antes de morir despus de puntos negros aparecieran.
En la historia de los hermanos Grimm [El flautista de Hamelin], haba un payaso quien llevaba un
traje de puntos.
Y el payaso poda manipular la fuente principal de la infeccin que caus la pandemia de black
death, ratas.
De acuerdo a los dos puntos antes mencionados, haban especulaciones que [Los ciento treinta
nios murieron debido a black death].
166

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
La mini era de huelo del siglo 14?
Izayoi no se dio cuenta que el perodo de incubacin no eran los sntomas, sino la era durante la
black death.
El tiempo escrito en la inscripcin de Hamelin era el ao 1284.
En otras palabras, el apogeo de black death y la inscripcin de HamelinEl tiempo de fondo no
coincide.
A menos que Peste fuera un demonio de un perodo diferente no relacionado a la inscripcin de
Hamelin
Por qu no lo not antes? Desde el inicio Peste ya haba declarado que no era el Seor Demonio
de Hamelin. En otras palabras tena los atributos de black death pero no estaba relacionada a
Hamelin en ninguna forma.
Emocionadamente volte su libro, Izayoi comenz a recordar todo en su cerebro.
La causa de la black death y de la mini era de hielo Fue porque [El sol entr en un perodo de
era de hielo], resultando que el mundo sea ms fro! En serio! As que esta es la verdad detrs
del sello en Shiroyasha!
Izayoi sonri descaradamente.
La razn de por qu Shiroyasha fue sellada, era porque la actividad solar estaba al mnimo Que
fue porque la regla de este game era para engaar a las personas a repetir la crnica cuando el sol
estaba debilitado.
Izayoi fuertemente sostuvo el libro sobre la black death, habiendo entendido el significado de
[Destruir la leyenda falsa].
As que, esos tipos no son del Hamelin del ao 1284 Ah Maldicin! Me han engaado!
[Black Percher]! A pesar que son de las historias de los hermanos Grimm del [Flautista de
Hamelin], no son el verdadero [Flautista de Hamelin]!
Pong! Izayoi de repente abri la puerta y se apresur en irse.
Antes de salir, gir y dijo a Kasukabe:
Buen trabajo Kasukabe! Gracias a ti, lo he resuelto! Djame el resto y descansa pacficamente.
As que es eso? Entonces buena suerte.
A pesar que ella no entenda lo que pasaba, probablemente Izayoi si lo hizo. Ella dej la situacin
restante a los otros y volvi a la cama.
167

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
El protegido gato calic pregunt a Kasukabe despus de escuchar todo:
Ese chico Crees que estar bien, Ojou?
Definitivamente no hay problema. A pesar que no se ve as, l cuida de sus camaradas. Oh s,
ests bien con quedarte conmigo? Quien sabe si podra infectarte.
No te preocupes por m, Ojou. Por los 14 aos de mi vida, este individuo siempre ha estado con
Ojou. Incluso si mi fin llegara en los brazos de Ojou, no sera un mal final.
Maullando, el gato calic fue a los brazos de Kasukabe. Siendo torturada por el calor de la fiebre,
Kasukabe estir los brazos y abraz al gato calic, antes que su visin se vuelva borrosa.
En sus ltimos momentos de conciencia, Kasukabe an record a una amiga que actualmente
estaba perdida.
AsukaEspero que te encuentres a salvo.
A fin de protegerla, Asuka fue capturada por el enemigo.
Sintindose condenada por su propia culpa, Kasukabe firmemente sostuvo el collar heredado de
su padre.
Despus de orar por la seguridad de Asuka, Kasukabe cay en un profundo sueo
PARTE 6
24 horas despus.
Todas las comunidades que an tena vitalidad se reunieron cerca de la sede del festival.
Preparndose para la batalla final contra [Black Percher].

168

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
CAPTULO 8
PARTE 1
Muralla limtrofe, rea del escenario. Sede del festival, saln.

El claustro en el rea de encuentro estaba pintndose de rojo por el atardecer, donde ninguna
silueta estaba presente.
El corredor con vidrios rojos tambin estaba desierto, convirtiendo la vvida escena de la semana
anterior en una ilusin.
Las sombras emitidas por el campanario estaba inclinada, y el palacio gradualmente se volva ms
oscuro. El total de personas reunidas en el saln sobrepasaba los quinientos.
Esos que se vieron forzados a rendirse una semana antes y otros usuarios que no tenan derecho a
participar como Jack, aadiendo el hecho que las personas reunidas en los participantes no tenan
la enfermedad del Seor Demonio, haba menos del 1 por ciento de toda la fuerza principal.
Sandra apareci en frente de la conmocin, como si tratara de disipar la ansiedad de todos, habl
en un tono firme.
El plan para el game ya ha sido decidido. Todos los que puedan moverse son responsables de
importantes tareas, todos por favor clmense y escuchen Mandra-niisama, por favor.
Mandra, quien estaba de pie a su lado, se arregl el uniforme antes de leer el plan que estaba
escrito en un documento.
Primeramente, luchar contra los 3 demonios es la responsabilidad de [Salamandra] y los [No
Name] liderados por Jin Russel.
Segundo, los otros miembros sern puestos a cargo de encontrar las 130 vidrieras.
Por ltimo, despus de encontrar la vidriera, por favor pidan al Comandante instrucciones para
protegerla o romperla, de acuerdo a las reglas.
Gracias Esos son los planes para el lado de los participantes. Esta es nuestra batalla final contra
el Seor Demonio, por favor estn atentos y concntrense en sus tareas.
Woahhh! Clidos rugidos resonaron en el saln. A pesar que el game estaba a punto de
comenzar, los objetivos para resolver el game ya haban sido completados, lo que mejor la moral.
Los miembros que haban sido atrapados por la enfermedad tambin gritaron, ya que este no era
el momento de mostrar debilidad.
A fin de ganar el game contra el Seor Demonio, los participantes comenzaron a moverse.
169

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Por otro lado, Kuro Usagi yaca de pie en la cima del palacio observando todo el escenario.
La ciudad simblica poda ser vista y los escombros del enorme candelabro estaban sobre toda el
techo aun sin limpiar. Colocando ambas manos en su pecho, Kuro Usagi tranquilamente mir
sobre la base del campanario.
Sus manos estaban temblando ligeramente.
Guu!
Qu pasa, Kuro Usagi?
Kyahh! Kuro Usagi dej escapar una repentina voz, con sus orejas y cola saltando hacia afuera.
Cuando se dio cuenta de la cosa en su pecho, se sorprendi otra vez.
Pareca que Kuro Usagi no haba estado atenta, cuando Izayoi se desliz a travs de sus axilas y se
movi a su pecho.
WuhQu ests haciendo, idiota!
Por supuesto estoy frotando tu pecho, Kuro Usagi-chan.
Las mgicas manos que podran abalanzarse y el rpido escapar de Kuro Usagi.
En En serio! Kuro Usagi piensa que el inters de Izayoi-san es realmente indecente!
Heh! Qu ests diciendo? En el pasado hubo un lema [Ms que ser un astuto mensao3
pervertido, porque no ponerme de pie como todo un caballero!]
No lo haba!
Si lo haba!
Definitivamente no!
Yiii~! Kuro Usagi, con sus orejas de conejo en punta, refut fuertemente.
Izayoi rio con un Wahaha, antes de sentarse en el techo y preguntar:
As que, por qu tu rostro est lleno de expresiones de angustia?
Eh? Frente a la repentina pregunta de Izayoi, Kuro Usagi estuvo momentneamente sin habla.
3

Se refiere a personas que se ven tranquilas y fras, pero por dentro son voltiles carismticas,
calientes y sexys.

170

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Sintindose muy apenada despus de ser vista, Kuro Usagi gir su rostro, ya con sus orejas de
conejo ligeramente sonrojadas.
N No es nada! Kuro Usagi solo est emocionada ya que el game est a punto de comenzar.
Oh? Creo que es porque ests enfrentndote al primer gran encuentro contra la humanidad que
ests temblando de nerviosismo.
Izayoi le dio una sonrisa maliciosa y la corrigi, haciendo que Kuro Usagi cierre su boca.
A causa del [Trial of jurisdiccin], la elegibilidad de un [Aristcrata de Little Garden] para participar
en gift games est usualmente restringida. A menos que fuera una particularmente rara
oportunidad, era prcticamente imposible participar en los gift games.
A pesar que las acusaciones de Izayoi atravesaron su rojo corazn esa no fue la razn por la que
Kuro Usagi se senta tan melanclica.
Decir Decir que no estoy preocupada es mentira pero nosotros los [Conejos lunares] somos
dependientes de Indra. Una vez que nos unimos a la lucha, la sangra de nuestros cuerpos
naturalmente se adaptar para encajar en la lucha.
Oh? As que ests temblando por causa de algo ms?
Izayoi estaba diciendo en un tono relajado pero el rostro de Kuro Usagi estaba muy rgido.
Bajando sus orejas de conejo y sus ojos, Kuro Usagi utiliz una actitud como si hubiera sido
arrinconada a confesar sus pensamientos.
Para ser honesta, Kuro Usagi est pensando sobre algo relacionado a la comunidad y la cautiva
Asuka-san.
Qu?
Si perdemos este juego, esencialmente significa que los [No Name] completamente colapsarn,
dejando solo a los nios que estn en la base. Solo de pensar en dejar a todos los nios solos
Kuro Usagi no No es capaz de controlar su ansiedad.
Kuro Usagi apret sus labios, incluso sus orejas de conejo cayeron.
Sin embargo, esta es una realidad que solo se har realidad si la gente se rinde. Si la mam gallina
es atacada por un Seor Demonio, entonces los polluelos perecern. En Little Garden, esta
situacin no es rara del todo Asuka-san y Kasukabe-san, hacen que Kuro Usagi se sienta incluso
ms apenada.

171

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Kuro Usagi mir a la distancia y pregunt:
Izayoi-kun, recuerdas la advertencia que dio Shiroyasha-sama?
Advertencia?
Las palabras que les dijo a Asuka-san y a Kasukabe-san, [Antes de luchar contra un Seor
Demonio, incrementen su fuerza. Ambas con sus actuales habilidades no sobrevivirn al game de
un Seor Demonio.
Dicindolo hasta el final, el tono de Kuro Usagi naturalmente comenz a temblar.
Un mes ha pasado desde que los tres llegaron a Little Garden. Antes de venir al festival, Kuro Usagi
nunca haba tomado la advertencia seriamente, solo presentando la vida de la comunidad y los gift
game a todos.
Incluso si tenan el mayor talento, no seran capaces de mejorar su fuerza cuando entren a este
tipo de gift game.
Con el fin de regresar el nombre de la comunidad, la bandera, y sus compaeros, ustedes tres
estaban dispuestos a prestar apoyo.
Sin hacer cualquier difcil pedido, e inmediatamente aceptar ayudar mientras ponan una sonrisa,
era el lmite de su amabilidad, pero siempre han sido pisoteados hasta ahora.
Hasta ahora Kuro Usagi no ha tomado en serio esa advertencia. Mis ojos siempre estaban
perplejos por las infinitas posibilidades de todos En un mes, todos le dieron a los [No Name]
tanta bondad, teniendo un dramtico cambio en nuestro estilo. Ya no estamos preocupados por la
falta de agua, y la carga de conseguir comida ha disminuido tambin. Ahora nadie llevar miradas
apologticas de nios quejndose por el hambre.

Al mismo tiempo que ustedes derrotaron al antiguo Seor Demonio Algol, trayndonos de vuelta
a Leticia-sama Kuro Usagi realmente piensa que un ancho camino ha aparecido frente a
nosotros. Originalmente, no veamos alguna esperanza para el futuro, solo desesperadamente
tratar de mantener el status quo de nuestra comunidad Pero entonces Kuro Usagi tuvo un mal
presentimiento, presintiendo que todo fue para bien o para mal.
Kuro Usagi mir a la distante puesta de sol, confesando todo lo que yaca en su corazn.
Es cierto, los compaeros que fueron raptados fueron reemplazados. A pesar que fue un pequeo
paso, era todava el verdadero progreso.
La estancada comunidad de tres aos antes finalmente ha comenzado a aflorar una vez ms.
172

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Al ver esperanza, el progreso se estaba dirigiendo en la direccin correcta y luego seguir
avanzando Fue lo que Kuro Usagi pensaba.
Cuando abogamos que bamos a [Derrotar al Seor Demonio], Kuro Usagi pens que todo el
mundo era confiable y estuvo profundamente conmovida. Sin embargo, debido a esto debimos
establecer un plan con perspectiva a largo plazo y debi tener muchas cosas, pero cuando todos
ustedes confrontaron al Seor Demonio, Kuro Usagi no formul ningn plan, simplemente
disfrutando de mi pacfica vida, y el resultado es!
Asuka fue capturada, Kasukabe fue infectada.
Sintiendo que era una buena para nada, Kuro Usagi repentinamente sinti que quera llorar.
Enfrentada contra las palabras dichas antes [Kuro Usagi yaca en los corazones de la comunidad],
no fue considerado como una crtica excesiva cuando dijo que haba pisoteado las intenciones de
esos tres.
Tres personas de separadas y diferentes direcciones que tienen talentos excepcionales, este
punto Kuro Usagi poda garantizarlo como el dependiente de Indra. Pero esas fuerzas pertenecan
a cada individuo nada que la comunidad pudiera monopolizar. Al final del da, Kuro Usagi solo
est confiando en la buena voluntad de todos.
Este era de hecho el caso, todos eran muy amables. Kuro Usagi dijo en voz baja.
Diciendo que les daba auto-satisfaccin el ayudar a otros, diciendo que estaban ayudando porque
era interesante.
Incluso a pesar que fueron razones egocntrica Sin embargo de hecho, todos definitivamente no
tenan la definicin equivocada de justicia.
Haciendo que Kuro Usagi sienta an ms lstima por Asuka y el resto.
Levant su cabeza, con sus orejas de conejo rectas, Kuro Usagi enfrent a Izayoi.
Izayoi-san, Kuro Usagi tiene un pedido para ti, lo escuchars?
No hay problema si solo es escuchar Entonces?
Podras dejas que Kuro Usagi sea el oponente del Seor Demonio?
Kuro Usagi en una actitud seria, aun escondiendo su furia, se inclin hacia Izayoi.
Kuro Usagi sabe que Izayoi-san ha estado buscando un game contra un Seor Demonio para
mucho tiempo. Pero no importa qu Kuro Usagi quiere venganza contra el Seor Demonio, o
Kuro Usagi no estar satisfecha.
Debido a su espritu de lucha, el cabello de Kuro Usagi comenz a fluctuar.
173

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Su negro cabello rpidamente fue envuelto en una luz rojiza, su cuerpo entero emiti una fuerte
aura de rencor como se esperaba de un dependiente de un dios de la guerra.
Izayoi que observo a Kuro Usagi comportarse de esa manera, rio con un heh.
Tienes algunas oportunidad de ganar?
S. No, lo que digo es, Kuro Usagi el ms efectivo gift contra el Seor Demonio. Incluso si muero,
Kuro Usagi tomar la cabeza del Seor Demonio.
En ese caso entonces, las palabras estn de ms.
Izayoi inmediatamente hizo una decisin.
Apuntando sus dedos en pnico aun queriendo rechazar a Kuro Usagi, Izayoi no puedo evitar
soltar una sonrisa.
Kuro Usagi, eres muy pesimista. Esta situacin no es tan mala como crees, has olvidado el
motivo del enemigo? Obtener cuanta gente sea posible Esta es su apertura. Con este siendo
el caso, ese ser su objetivo hasta el final, usando una negativa y consumiendo mucho tiempo
Cual ser su falla.
Como si se diera cuenta Kuro Usagi se qued sin aliento.
Esos tipos tienen que proteger la vidriera mientras no son golpeados por ellos mismos. Sin
embargo, una accin defensiva necesita mano de obra, naturalmente la nica opcin que les
queda es esa.
Tenemos que tomar la oportunidad para destruirlo Cierto?
Jaja. Es correcto! Puntos obtenidos por esa inteligencia! Kuro Usagi!
Izayoi rio y jal las orejas de conejo de Kuro Usagi hacia l.
Primeramente, t y Sandra bloquearn a [Black Percher]. Durante este perodo, Leticia y yo
derrotaremos a Weser y a Ratten. Entonces la fuerza principal se unir, entonces utilizars tu carta
de triunfo para darle el golpe final, esa debera ser la forma ms apropiada para ganar.
Frente a los detalles especficos de la operacin de Izayoi, Kuro Usagi pestae admirablemente
mientras se sinti sorprendida.
De De hecho, esta es una estrategia para ganar. Pero Izayoi-san Esto est realmente bien?
No es tan malo, ya que habrn otras oportunidades de luchar contra Seores Demonio, te dar
un regalo esta vez. Djame apreciar el poder del dependiente de Indra.
Izayoi sonri mientras Kuro Usagi le devolvi una fuerte respuesta:
174

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Kuro Usagi entiende, entonces por favor mira cuidadosamente, bajo la gua de Indra, el poder del
[Conejo luna].
PARTE 2
Al llegar el inicio del game, el lado organizador comenz la reanudacin del trabajo.
Ratten, quien vesta ropas delgadas blancas, dej a las ratas recolectar informacin.
Ama, Ama, parece que han encontrado la respuesta~!
Weser, quien estaba vestido con un uniforme militar, se rasc con tristeza su corto cabello negro y
se quej:
Puuu! Cre que el ltimo acertijo no sera resuelto hasta antes que el tiempo se terminara.
Pest, que vesta un vestido con patrones de puntos, se levant, con las manos entrelzadas detrs
de su espalda.
No importa, el peor caso es que tengamos que matarlos a todos.
Ella permaneci en su actitud relajada, volviendo la cabeza para mirar hacia Ratten y Weser.
Quiero lanzar el grimorio de Hamelin. Ya que el acertijo est resuelto, no hay necesitad de
contenernos.
El feroz discurso de Peste trajo a las dos personas, que sonrean descaradamente, a sus pies.
La la la~ Es tiempo del clmax eh, Ama
Oye, no seas imprudente, Ratten, ellos todava tienen a la [Aristcrata de Little Garden].
Al ver a Weser estar tan serio, Ratten levant una ceja y mir a Weser.
Son los [Conejos lunares] tan fuertes?
S, he visto la lucha de un conejo lunar antes, lago que es incomparable a las deidades comunes.
Son los dependiente de la especie ms fuerte. Los gifts que se les confiri son de un nivel
diferente. Si somos tu o yo definitivamente no seremos capaces de neutralizarla.
Weser y Ratten solo podan discutir esto por murmullos, mientras llevaban amargas expresiones.
Peste solt una sonrisa mientras los observaba.
En realidad, adems del grimorio, tenemos otro plan.
Plan?
175

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Lentamente camin hacia Weser, Peste estir sus hermosos dedos y presion en su frente.
Weser, voy a darte tu divinidad. Cuando el encuentro inicie, djales probar el terror de un Seor
Demonio.
PARTE 3
Cuando la seal para el inicio del encuentro son, muchos terremotos ocurrieron uno tras otro.
El palacio rodeado por la muralla limtrofe fue engullido por una luz, mientras fuertes rayos
cubrieron toda el rea.
Viendo hacia arriba, el cielo de la muralla limtrofe desapareci sin dejar rastro.
En cambio, lo que lo reemplaz fue una calle que pareca familiar.
QuQu es este lugar?
Sorpresivos gritos vinieron de los participantes.
Arriba de ellos, la enorme cpula tena un dramtico cambio, antes de convertirse en un edificio
de madera.
Los candelabros que creaban sombra coloreados ligeramente desaparecieron, mientras que
edificios pintados de rosado fueron reconstruidos en el rea circundante.
La base de la muralla limtrofe fue completamente cambiada a una diferente ciudad.
Jin quien estaba a cargo de buscar la vidriera palideci y grit:
A menos que este fuera el poder del grimorio de HamelinEso significa que esta es la ciudad de
Hamelin.
Qu!
Mandra exclam cuando escuch lo que Jin haba gritado. En ese momento el caos se expandi
debido al cambio, y la alta moral de los soldados se convirti en desconcierto.
Qu Qu es esto?
Y qu fue esa cancin de ahora.
Es esta la trampa puesta por el Seor Demonio?
Como los temblores gradualmente se extendan, Mandra clicke su lengua y forzadamente grit:
No entren en pnico! Todo el mundo divdase y encuentren las vidrieras.
176

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Pe Pero Mandra-sama! No tenemos ventaja geogrfica ahora, as que no sabemos donde se
encuentran las vidrieras
Clmense! Tenemos a alguien a cargo!
Mandra fuertemente agarr los hombros de Jin.
Jin maravillado mir a Mandra, quien secretamente le dijo:
El rango de tu inteligencia es suficiente, explcales rpido la situacin a todos.
Pe Pero No estoy seguro
Siempre y cuando est en el rango de tu inteligencia todos creern lo que dices! As que rpido
acta o las 24 horas se terminarn en un instante.
Esas palabras hicieron que Jin tragara de vuelta las palabras que iba a usar para refutar. Sus ojos
vagaron alrededor en busca de Izayoi, quien debe tener una calara visin geogrfica de la ciudad
de Hamelin.
Sin embargo, an no lo encontraba. Ya que el juego tena un lmite de tiempo, cada segundo es
necesario para luchar contra el Seor Demonio.
Aclarando su mente, Jin lleg al frente de los equipos de bsqueda.
En En primer lugar Por favor encuentren la iglesia! Si el escenario para este encuentro es
Hamelin las vidrieras deben estar escondidas en lugares relevantes! Con el fin de identificar la
[Falsa leyenda] y la [Verdadera leyenda], por favor encuentren las vidrieras y sigan mis
instrucciones.
Inmediatamente, una cancin que agit todo el lugar comenz a resonar a travs de la ciudad.
PARTE 4
Habiendo dejado el grupo para moverse individualmente, Izayoi estaba saltando sobre los techos
de los edificios de la ciudad de Hamelin en busca de su presa. Dndose cuenta que el piso bajo sus
pies comenz a sacudirse debido a la cancin, Izayoi sonri en euforia.
Oh? Pens que era un demonio de tipo precisin, para pensar que poda cambiar el terreno,
realmente hace expectantes a las personas. No cre que tena mucha fuerza. Y la arquitectura de
esta ciudad As es como es, si la ciudad gtica contiene arquitectura renacentista, entonces la
estrategia pre-establecida se pudo haber predicho.
Escalando a la cima del edificio ms alto, Izayoi mir alrededor.

177

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
La puesta de sol convirti a Hamelin en naranja, mientras el terreno contradeca el conocimiento
que Izayoi tena. Probablemente referenciando a Izayoi con otro lnea de tiempo diferente.
Sin embargo, la ciudad que fue basada en la leyenda estaba particularmente sofisticada.
A pesar que las estructuras son un lo pero esa debe ser la Iglesia, y la calle Burgundy Rawson
cierto? As que mi atencin debe ser concentrada en ese lugar? Est bien, es tiempo que vaya

Antes de eso, tengamos un duelo, mocoso!


Despus que se escuchara un sonido explosivo, el edificio en el que Izayoi estaba parado comenz
a derrumbarse.
Incluso las columnas que sostenan al edificio fueron destruidas, el edificio de madera
completamente desapareci, sin dejar rastro.
Despus que escuch la voz, Izayoi reflexivamente salt hacia el cielo para tratar de esquivarlo,
pero Weser salt por detrs y agarr el rostro de Izayoi.
T!
Esto es para saldar cuentas! Es mi turno de comenzar las cosas!
Oscilando la enorme flauta, Weser golpe el abdomen de Izayoi fuertemente.
La fuerza del golpe estaba totalmente en un nivel diferente que la ltima vez, con ondas de
choque extendindose en el cuerpo de Izayoi, fue arrojado al ro, donde rebot en la superficie
unas cuantas veces antes de aterrizar cerca a la orilla.

178

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol

179

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Puu! Izayoi escupi sangre y se limpi, antes de ponerse de pie y mirar a Weser.
As que tenas algo bajo la manga, eso fue un poco efectivo.
Por supuesto. No creas que puedes tomarme a la ligera como antes, mocoso, esta es la primera
vez que obtuve mi divinidad desde que fui convocado. Si termina as de fcil, ser muy
decepcionante.
Qu? Izayoi mir a Weser sorprendido.
Riendo con un Kaka, Weser forzadamente oscil su flauta de lado a lado.
Seguido de eso fue la tierra agitndose.
Si, eso es cierto, esta es la fuerza obtenida por los demonios que tienen [Divinidad]! Kaka!
Esto es muy exagerado, mocoso! Las ciento treinta muertes pueden brindarme poder, pero
incluso no se puede comparar a esto! El yo de ahora puede incluso ser comparado a la corteza
planetaria!
Una vez ms Weser oscil su flauta. Se saba que los cambios en la corteza planetaria podran
provocar flujos de aire, entonces el ro flot hacia arriba, ahogando los edificios por la orilla.
Esta incomparable fuerza, y la deidad serpiente con la que Izayoi luch en el pasado podan ser
dichas que eran muy diferentes. Comparando la [Divinidad] recibida por una serpiente y la
[Divinidad] recibida por un demonio, haba una abrumadora distancia entre ambos lados.
Dndose cuenta del abrupto incremente de fuerza, Izayoi expuso una sonrisa arrogante.
Ja! Qu es esto! Quiero disfrutar un poco ms, y al final cambiaste para encajar en mis
preferencias! Eso me hace realmente feliz, cierto? Verdadero [Flautista de Hamelin].
El verdadero [Flautista de Hamelin].
Siendo sealado, Weser sonri en respuesta.
As que el que resolvi el acertijo fuiste t, mocoso
Sip. Pero no mentir que me engaaron hasta el ltimo momento. S que es un hecho que todos
los dems aparte de ti son falsificaciones, siguiendo el modelo de la black death, convirtindose en
la [Leyenda de Hamelin despus del ao 1500].
Llevndose a s mismo su pie, Izayoi anunci la respuesta para el acertijo.
Ao 1284, da de san Pedro y san Pablo, 26 de junio. 130 nios nacidos en Hamelin fueron

seducidos por un flautista, vestido en todo tipo de colores, los nios perdieron todo en el lugar de
ejecucin cerca a las montaas.
180

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
La descripcin sobre la leyenda, [No tiene un payaso que pueda manipular ratas]. Despus del
perodo de auge de la black death en el siglo 14, la leyenda sobre el flautista de Hamelin comienza
a surgir sobre ratas y un payaso que las poda manipular.
El grimorio escrito por los hermanos Grimm interpret un [Diferente tipo de cuento de hadas
demonaco]. Que fue llamado [Rattenfnger] el cual era una falsificacin. Y tambin sobre el estilo
arquitectural de la ciudad Debe ser llamado edificios [Renacentistas de Weser] cierto? Y esos
edificios pintados de rosado solo aparecen despus de los ltimos aos del siglo 15. La razn de
por qu no lanzaste el grimorio de Hamelin al inicio, fue porque no quisiste ser bloqueado fuera
del ao cierto? Si el estilo de arquitectura gtica cambia a una ciudad del estilo renacentista,
entonces debera ser ms evidente.
Weser solo pudo encogerse hombros en respuesta al cuestionamiento de Izayoi.
As que puedo concluir que la black death y el manipulador de ratas son falsos. Despus de todo,
la teora detrs de por qu la black death apareci fue, debido a las llagas negras y a las ratas
infectadas.

A pesar que [Strom] pareciese ser el verdadero, es solo una cobertura. La inscripcin fue escrita
con [Desaparecidos cerca a las montaas] y [Montaa] se refiere a las montaas adyacentes al ro
Weser, tambin es una metfora de donde los nios murieron en el desastre. En otras palabras
Strom tambin apunta a Weser que es el ro. El enorme soldado est nutrido por ustedes, un
monstruo sin relacin a la leyenda de Hamelin Basado en el anterior razonamiento, solo Weser
est en la lnea con la inscripcin original del flautista de Hamelin.
Izayoi apunt hacia Weser.
Y entonces ah est el grimorio de Hamelin- Antes de ser convocado en Little Garden, este gift
puede intersecar una lnea de tiempo del ao 1284 al ao 1500 del [Flautista de Hamelin], por lo
tanto la invocacin ocurri. Djame ver Si el grimorio convocado es destruido Qu pasara?
Pienso que el sello en Shiroyasha desaparecera y, ustedes tambin no es as?
Weser solo escuch tranquilamente las especulaciones de Izayoi.
Tratando el silencio como aquiescencia, Izayoi comenz a concluir.
En lo que respecta al fondo de la leyenda del flautista y las crnicas producidas por la black death,
originalmente pens que eran ms que teoras Pero ya que adquiriste tu divinidad, la hace
destacar como una candidata a la respuesta que buscamos.
Con emocin y sudor fro bajando por su espina, Izayoi devel la verdad detrs del Seor
Demonio.
181

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
El payaso y la fuente de la infeccin que fueron las ratas en la leyenda del flautista de Hamelin,
ambos tienen el mismo apodo. Este apodo nos habla de muerte. En otras palabras [Death].
Dios [Black Percher].

Izayoi haba especulado que este era el verdadero nombre del gift del Seor Demonio.
Escuchando todas sus teoras, como si tratara a Izayoi como algn tipo de raro animal,
cuidadosamente Weser lo observ.
Aiii Oye, mocoso.
Qu? Si hay algn error sintete libre de corregirlos.
No, no hay ninguno. Lo que debo decir es que, todava creo que deberas cambiar a nuestro
lado, definitivamente descubrirs ms estando de nuestro lado.
Encarando esta sincera caza furtiva, Izayoi lo rechaz despus de rer fuertemente.
Lo siento, pero lo rechazo. A pesar que el Seor Demonio parece interesante, tengo otros
motivos.
Oh? Pero tampoco pareces el tipo de fcil oponente que se opondr todo el tiempo.
Diciendo eso, Weser repentinamente liber un asombroso espritu de venganza.
Ven y muere! Mocoso!
Esa es mi lnea! Demonio de clase baja!
El impacto del rugido creado por los golpes no solo afectaron a Hamelin, sino incluso la tierra
alrededor comenz a temblar.
Izayoi gir pasando la flauta que poda manipular fuertes vibraciones, y fue por el combate
cercano. Debido a su mala postura, Weser evadir ligeramente los ataques de Izayoi.
Esta vez Izayoi gir su cuerpo, evitando todas las olas de ataques que venan desde abajo
producidas como una cancin, destruyendo todo.
Heh! No soy solo fuerza! Nio!
Un enorme y violento sonido vino desde la flauta mgica.
En respuesta al sonido, la tierra y el ro destruyeron el punto de apoyo de Izayoi, al mismo tiempo
hicieron erupcin hacia arriba. Izayoi quien estaba en medio del aire que mantena un cara llena
de aburrimiento, felizmente miraba a Weser.

182

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Muy bien, muy bien! El clmax est aqu!
Con la cada libre de Izayoi, Weser se posicion y lo esper en el fondo.
Enfrentando la fuerza que poda cambiar los movimientos de la corteza planetaria, Izayoi solo
confi en su puo.
PARTE 5
Los equipos de bsqueda divididos estuvieron todos buscando la vidriera en la ciudad de Hamelin.
Un equipo que fue a buscar dentro de un edificio exclam fuertemente:
Lo encontramos! La vidriera con el manipulador de ratas!
Esta es la [Falsa leyenda]! Destryela! El sonido del rompimiento de la vidriera se oy despus
que Jin respondi. Confirmando el patrn de ratas en el camino, Jin estudi los edificios del
alrededor.
S Esta es la calle Burgundy Rawson! El lugar donde los 130 nios fueron abducidos!
Jin mir hacia el piso. El camino entero estaba pintado con patrones de ratas rojas. Mientras
segua el patrn, tambin estaba usando un mapa, para localizar la vidriera que brillaba.
Las diferencias en distancia entre donde la vidriera estaba exhibida en el rea del escenario y en la
ciudad de Hamelin no estn muy lejos. En otras palabras, no fuimos engullidos por la ciudad, sino
Hamelin fue convocada a Little Garden.
Est bien~ Eso es todo
Por instinto, todo el mundo volvi la mirada al edificio al costado del camino.
De pie sobre el techo, estaba el demonio que manipulaba a las ratas, Ratten.
T fuiste! Qu le hiciste a Asuka-sama! Jin grit, pero Ratten solo ignor su presencia
mientras rea.
Despus de imitar un saludo, Ratten levant su flauta mgica.
Bienvenidos a la calle Burgundy Rawson! El siguiente paso es dejarlos experimentar una
maravillosa aniquilacin"
Al siguiente momento, una docena de salamandras de fuego aparecieron en los techos. Eran los
camaradas de [Salamandra].
Los equipos de bsqueda inmediatamente entraron en posiciones de combate, pero fueron
detenidos por rostro lvido de Jin.
183

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
No No pueden hacerlo! Si los participantes luchan entre s
No hay tiempo de preocuparnos de mucho! Ya que estn siendo controlados por el Seor
Demonio, solo podemos detenerlos! Esto se llama ser dependientes el uno del otro!
No es ese tipo de razn! No han ledo las reglas enmendadas! Si atacas a tus camaradas, sers
descalificado.
Los miembros de [Salamandra] repentinamente eso. Si el ya pequeo nmero de participantes
ataca y son descalificados, el equipo de bsqueda tambin ser influenciado por ello.
Observando la pintoresca escena, Ratten sonri encantadamente.
S, pero est bien si no los matan cierto? Uno tiene que tener cuidado de matar a tus camaradas,
mientras eres cauteloso de no ser asesinado, esto no resuelve todo?
Lamiendo sus sexys labios, mir a Jin y compaa.
Con todo el mundo mordiendo sus dientes, nadie saba que hacer, Ratten sin dudarlo tom su
flauta y dio rdenes a las salamandras:
Est bien! Vayan y divirtanse con sus camaradas!
Bolas de fuego comenzaron a llover de los techos, causando tensin en los participantes.
Justo cuando haban decidido que la retirada era la nica opcin Una enorme sombra que fue
como un huracn extingui todas las bolas de fuego que fueron disparadas.
Qu!
La sonrisa de Ratten desapareci. Las sombras se reunieron para formar una nueva apariencia.
Su mirada se dirigi hacia el cielo, en el siguiente momento,
Era una figura que tena el cabello rubio brillante. Una vampira pura sangra, extendiendo sus alas
abiertas, Leticia mir hacia abajo en direccin a Ratten.,
Te encontr, manipuladora de ratas.
Leticia mir a Ratten con intento asesino que todo el mundo poda sentir, su dulzura habitual no
estaba por ningn lado.
Despus que Ratten quien estaba de pie al centro de las salamandras vio la belleza de Leticia, no
puedo evitar exclamar felizmente:
Wahahaha! Uno genuino! Un vampiro pura sangre! Wow Qu hermosa nia! Ese cabello
rubio plateado! Arghhh mp! Estoy muy excitada ahora.
184

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Leticia fue observada intensamente por Ratten quien estaba en trance. Al darse cuenta de esta
falla, Leticia removi la lanza del gift card y la golpe.
Como si danzara, el ataque fue evitado por los fluidos movimientos de Ratten, quien una vez ms
observ a Leticia.
Ara, estaba simplemente alabndote, no es esa reaccin muy exagerada?
A pesar que tena una sonrisa en su rostro, los ojos dominantes de Ratten estaban enteramente
diferentes de antes.
Los dos lados se miraron el uno al otro en un punto muerto.
En ese momento, rayos, llamas rojas feroces y dark wind estaban formando ciclones debido a su
colisin en un extremo de la ciudad.
Probablemente era Kuro Usagi y Sandra quienes haban comenzado a enfrentarse al enemigo.
La lucha en el lado de Izayoi se intensific tambin, incluso la agitacin lleg hasta aqu.
Jeje, ahora ya parece un festival, as que debera revelar mi carta de la victoria ahora?
Llevando la flauta mgica cerca a su boca, comenz a tocar.
Alto y bajo, la meloda era representada como un ritmo Benz Allegro, totalmente diferente de la
anterior meloda que haba tocado. Como si despertara algo, la tierra se hinch y se hicieron
mucho enormes soldados de cermica.
Eran ms de 10.
Los enormes soldados que aparecieron en el rea del escenario lanzaron un gran rugido:
BRUUUUUUUUUUM!
Al igual que una tormenta gigante, los enormes soldados hechos de cermica tomaron aire y lo
lanzaron. Nadie esperaba que muchos enemigos aparecieran en tan poco tiempo.
Gritos eran escuchados de las comunidades que estaban buscando la vidriera.
Con algn tono urgente de voz, Leticia cuestion a Ratten quien salt a la lucha.
Ese enorme soldado, es una magia que no tiene relacin al [Flautista de Hamelin] cierto?
Es correcto~ Se trata de un mueco de barro que es tambin un sper hbrido creado por un
dependiente de una deidad. De cualquier forma no es tan impresionante. Comparado a alguien
que est lleno de fuerza bruta, no recib divinidad~!

185

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
La ltima frase fue dicha con poca autoestima, probablemente exponiendo celos hacia Weser.
Sin embargo, esta frase tuvo un impacto en Leticia.
Dijiste divinidad?
Ara? No has resuelto nuestro acertijo an? Nuestra Ama es tambin un tipo de dios, as que
puede asignar divinidad Si solo es una persona.
Dicho eso, Ratten mostr una expresin de descontento.
Bien, eso no importa. Soy tan afortunada que pueda encontrar una nia tan linda como t. Y ya
que la Ama est tambin interesada en ese nio de ah, si te rindes, podemos proveerles de
magnnimas condiciones!
Parece que es muy atractivo, pero aun as lo rechazo Jin, ests bien con eso?
Seguro que s.
Entonces bien. Djame esto a m, rpido y encuentra la vidriera. Si esas cosas comienzan a
destruir todo, ser difcil buscar.
Asintiendo con la cabeza, Jin y los equipos de bsqueda giraron sus espaldas y huyeron. Ratten
sonri mientras los vea escapar, probablemente porque n eran tan importantes como la vampira.
Leticia que se qued fue rodeada por las salamandras.
Adems de tres Stroms, estaba completamente en un estado de guerra.
Pero Leticia no le import la atmsfera, simplemente mir a Ratten con sus hermosos ojos y
cuestion con una actitud que emanaba alta presin:
Manipuladora de ratas, fuiste t la que atrap a Asuka?
Qu si as fuera, vampira-sama? Vas a dejarme probar la fuerza de un [Caballero de Little
Garden]?
Los objetos mgicos que estaban bajo Ratten estaban preparndose para tomar accin, solo
esperando que Leticia inicie la provocacin.
Incluso as, Leticia no se intimid.
Cuan afortunada, pero los gifts que tengo ahora son de tercera categora, la nica cosa de
combate que tengo Es este gift [Shadow].
Shadow?

186

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Naturalmente la lnea de visin de Rtten cay en la sombra de Leticia.
Vio que la sombra de Leticia gradualmente cambiaba a numerosas cuchillas.
Las cuchillas que constantemente se arremolinaban alrededor no parecan como sombras, si no
eran como
Esa sombra es [Jaw]? No espera! No se supone que los vampiros tengan sombra en primer
ligar
Exactamente, en el pasado adquir la posicin de [Dragn Knight] despus de llegar al rbol del
sistema, y esta [Shadow], vino de la creencia del dragn.
La tranquilidad de Ratten repentinamente desapareci, justo cuando estaba pensando si haba
odo mal, Leticia ya haba tomado la oportunidad para expandir las sombras y cambiar su
apariencia.
La gentil expresin de Leticia que instantneamente se transform en un aspecto sombro.
Esta es la venganza de antes! Aceptars el castigo por haber herido a mis camaradas!
Incontables cuchillas de sombras se convirtieron una enorme mandbula de dragn, barriendo el
rea de acuerdo a una difusin planar.
Los tres Stroms que fueron mordidos por las mandbulas de dragn inmediatamente cayeron.
En un preciso momento, Ratten salt hacia arriba para esquivar el ataque, pero cuando vio la
escena anterior, se sinti extremadamente consternada.
Un Dragon Knight con un gift que contiene incontables cuchillas? A menos que un vampiro
con divinidad! Seor Demonio Draculea!
A pesar que este ttulo es algo nostlgico, pero descart el nombre hace mucho tiempo. El Seor
Demonio Draculea de los vampiros ha sido derrocado hace mucho tiempo, siglos antes que el
[Grupo del mgico libro de fantasa] fue destruido.
Siendo asustada hasta que su rostro se torn plido, Ratten inmediatamente corri por los techos,
con Leticia persiguindola.
No creas que puedes escapar!
Leticia manipulaba las sombras usando sus palmas para intentar atrapar a Ratten.
Saltando hacia un techo para evitar el ataque, Ratten us las salamandras como escudo.
Ustedes lagartos, protjanme y atquenla!

187

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Las salamandras lanzaron un aliento de fuego hacia Leticia que estaba saltando. Leticia mantuvo
su sombre atrs y comenz a luchar con las salamandras. El poder destructivo de las sombras era
muy grande, as que era muy difcil intentar subyugarlos sin lastimarlos. Si Leticia se pona seria,
hubiera tomado las vidas de las salamandras.
Tomando ventaja de la situacin, Ratten se escondi detrs de un callejn, escapando a
escondidas.
Por qu alguien como ella est en este lugar? Ese chibi debi haber nacido en la comunidad
[No Name]! Cmo tal comunidad sin nombre a reunido tanto talento!
Ratten originalmente predijo que luchara con la vampira pura sangra, usando el poder de Strom
hubiera sido suficiente. Pero no esperaba que Leticia tuviera tan poderoso gift.
Sin embargo, hay una oportunidad de ganar, siempre y cuando utilice la flauta mgica para
constantemente controlar a la gente para enfrentarla, sera posible distraerla hasta el lmite de
tiempo.
Ratten corri a travs de la calle Burgundy Rawson para intentando escapar a la iglesia.
La iglesia mostraba muchas vidrieras, uno de las ms importantes bases en este encuentro,
Considerando las palabras y acciones de Jin, Ratten juzg que los participantes se dirigiran a la
iglesia.
Ya tengo muchos Stroms localizados cerca a la iglesia! Incluso si quiero colocar una defensa,
debo llegar primero
Ratten estaba en la ciudad de estilo renacentista, dirigindose a la iglesia con las agujas gticas.
He estado esperando mucho tiempo, falsificacin del [Flautista de Hamelin], no, el verdadero
[Payaso de las ratas].
Era alguien vistiendo un largo vestido rojo, Kudou Asuka.
Estaba con la espalda hacia la iglesia, esperando por Ratten.
T Donde te has escondido por tanto tiempo
La comunidad [Rattenfnger] me ayud a esconderme, por supuesto, fue para derrotarte.
Asuka tena una expresin llena de confianza, su cabello y falta flotaban alrededor, como si la
anterior derrota no la hubiera influenciado.
En sus hombros yaca el hada de sombrero puntiagudo.

188

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Viendo al enemigo que se proclam a s misma como la verdadera, el rostro confundid de Ratten
se torn coqueto. Fuertemente agarr la flauta como un bastn, y grit:
Finalmente te has mostrado a ti misma, falsificacin! Ja! Esto es bueno! Te tomar como
rehn para lidiar con la vampira! Agrrala, Strom!
BRUUUUM!
La superficie se abri hacia arriba, y tres Stroms aparecieron en frente de la iglesia, destruyendo
los muros para atacar a Asuka.
Dndole a los Stroms una fuerte mirada, Asuka calmadamente levant su gift card.
Est bien, vamos a resolver esto de una buena vez Tiempo de salir, Deen!
La iglesia estaba llena con radiantes luces rojas, la gift card flot y comenz a girar, con un rugido
que poda agitar el cielo y la tierra viniendo del medio.
DEEEEEEEEEEEEEEEEEN
El gigante de hierro rojo con cuerpo vac, respondi al llamado de su amo.

189

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol

190

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
El tono de su cuerpo era igual a u sol rojo, cuidadosamente diseado para mostrar un abrumador
sentido de presencia. A pesar que Ratten estaba sorprendida despus de ver a Deen, an
comand a los Stroms para atacar.
Es Eso no es posible! Strom! Neutralzalos completamente!
Como una tormenta, Strom comenz a inhalar los edificios aledaos. La enorme turbulencia
desorden el cabello de Asuka, pero aun as observaba a Ratten.
Asuka mantuvo la expresin de calma y confianza, esperando el ataque de los Stroms.
Hazlo, Deen, mustrales la diferencia entre nuestros niveles!
Deen movi los extraos ojos monoculares, lentamente asinti.
Absorbiendo muchos escombros, Strom comprimi todo y lo lanz como un mortero.
Al mismo tiempo, Ratten grit:
Acbalos! Strom!
Destryelos! Deen!
DEEEEEEEEEEEEEEEEEN!
Bajo las rdenes de Asuka, las pesadas acciones de Asuka de Deen comenzaron a acelerar. Ua alta
velocidad atac la enorme roca desde los brazos de hierro suficiente para pulverizarlas de un solo
golpe.
Asuka lanz otra orden:
Esa vidriera es la [Verdadera Leyenda]! Los esfuerzos sern intiles si la rompemos! Deja la
iglesia, Deen!
Como si entendiera el comando, Deen gru y gir su cuerpo para atravesar la pared. Cuando
Deen se estrell contra Strom, repetidamente los golpe hasta destruirlo, sin dejar rastro.
DEEEEEEEEEEEEEEEEEN!
Los enormes brazos de hierro se mantuvieron golpeando los cuerpos hechos de cermica una y
otra vez.
Una figura que mantena atacando violentamente y rugiendo, puedes incluso llamarlo el ser
mgico de hierro sagrado.
Incluso Ratten sinti miedo, aun as le dio rdenes a los Strom:
Uno por detrs! Solo por un momento, suprmelo! Otro use una tormenta para contenerlo!

191

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
El Strom se puso de pie detrs de Deen lanzando aires desde sus conductos para un asalto frontal.
Otro comenz a crear una turbulencia de la tormenta.
Sin embargo, el nivel de este ataque no afect al gigante de hierro rojo. Completamente
ignorando la turbulencia, us su mano para golpear al Strom. Asuka quien originalmente estaba de
pie detrs de Deen retrocedi a fin de evitar quedar atrapada en la turbulencia, dndole
instrucciones mientras se agarraba a los pilares de la iglesia.
Mustrales la diferencia de tu fuerza, Deen!
Una orden, y Deen inmediatamente cogi la cabeza de Strom, y la estrell en el suelo con
abrumadora fuerza.
La resistencia del soldado gigante de cermica no tena efecto, y con el sonido de un golpe, se
convirti en fragmentos.
Ahora solo quedaba uno. Justo cuando Asuka iba a dar las instrucciones para derrotar al ltimo
Strom Se dio cuenta que Ratten haba desaparecido.
Se fue?
Asuka la perdi. Inesperadamente dej escapar al enemigo bajo su mirada. Asuka clicke si lengua
y comenz a buscarla en los alrededores. Sin embargo no pudo encontrarla, como lo esperado.
Debido a que Ratten us la turbulencia hecha por Strom Estaba volando en el cielo.
Ests muy lejos del mueco de hierro, jovencita! Esta es mi victoria!

La distancia entre Deen y Asuka era ms que 18 metros, completamente excediendo la distancia
necesaria para protegerse con el tiempo.
Ratten que crea que iba a ganar dirigi la punta de la flauta hacia la cabeza de Asuka.
A pesar que Asuka se dio cuenta del ataque de Ratten en un preciso instante, fue muy tarde.
Enfrentando algo que no poda evitar, lleg la pualada de la flauta mgica
Atrpala, Deen.
Una orden, Ratten fue atrapada firmemente por el brazo de hierro extendido.
Eh!
Bur?
Pong! Ratten fue atrapada por el brazo alargado siendo lanzado hacia el Strom a una alta
velocidad. El impacto de la colisin agit toda el rea circundante.
Despus del estrepitoso golpe en el tercer Strom, Deen lanz un rugido salvaje. Los movimientos
que us fueron inesperados juzgando por su peso, sus acciones seran descritas como ligeras.
Probablemente fue Asuka quien incremente el poder de su fuerza.
192

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
DEEEEEEEEEEEEEEEEN!
El gigante de hierro rojo lanz un rugido de triunfo, y esto fue cuando Ratten se dio cuenta.
Este humanoide con un enorme cuerpo de hierro, como fue que se movi desde el centro de la
cueva en primer lugar.
Y qu mtodos us para desaparecer de la enorme cueva en tan poco tiempo.
Teniendo las respuestas que ella vio, Ratten mir a Deen con miedo en sus ojos.
Me Metal retrctil! Solo el dragn [Pura sangre] puedo forjar ese tipo de cosas!
El dios que cre el mueco mvil. La calidad de las materias primas pudo incrementar o

disminuir, y est dicho que el material usado fue el mismo que el de la vara que el [Rey Mono] de
los siete reyes demonio adoraba. Despus que la tierra de hadas forjara los materiales dentro del
mueco de hierro. Contrario al cuerpo vaco, tena un extraordinariamente enorme cuerpo
pesado.
Recibiendo la herida mortal del primera ataque, Ratten escupi sangra y se desplom
Asuka se acerc a la moribunda pero an sonriente Ratten.
Esto debe intercambiar una de las patadas que me diste. Puedes llamarla una situacin perdida
Pero an no ha acabado, todava tengo otra deuda sin saldar.
Pa Asuka apunt hacia abajo.
Deen asinti hacia las instrucciones de Asuka y se coloc a Ratten en el suelo.
Despus de ser soltada, Ratten sac sus rodillas juntas, tratando de ponerse de pie con sus
temblorosas piernas, antes de colapsar en el suelo. Sus blancas ropas estaban teidas de sangre, y
hacia Asuka quien no lanz el ltimo golpe, le dio una mirada dudosa.
Qu Qu ests diciendo?
Recuerdas? Una semana antes, perd contra tu manipulacin de ratas. En otras palabras, la
ltima deuda necesita ser saldada Para decirlo sin rodeos, toca una meloda.
Asuka se sent en la enorme palma de Deen, y apunt con sus delgados dedos.
Juguemos un juego, te dejar tocar una cancin. Trata de tocar una meloda que pueda encantar
mi Deen.
En la lnea de visin del desafo, podras identificar la fuerte voluntad de [Ganar sin un sentido de
logro].

193

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Lo que Asuka deca era, que quera ganar bajo las mismas condiciones, obteniendo una perfecta
victoria.
As que de eso se trata
Ratten respir profundamente como si tragara aire y sangre, regulando a su original respiracin.
Est bien aceptar tu desafo, djame tocar una meloda.
Poniendo la flauta mgica en movimiento, revel su usual sonrisa traviesa y lanz un guio.
Fantasa del [Flautista de Hamelin], por favor escchala tranquilamente
PARTE 6
Dentro de la ciudad de Hamelin haba tres figuras que libremente corran en los alrededores.
El trigmino Vajra, [Divinidad simulada Vajra] que Kuro Usagi sostena en sus manos cre un
estruendoso sonido.
Sandra-sama! Ataque desde atrs!
Est bien!
La [Divinidad simulada Vajra] solt un rayo.
Mientras que el [Cuerno de dragn] lanz llamas de loto rojas.
Peste dej que dark wind la rodeara como una esfera y mir tranquilamente, bloqueando los dos
ataques de ambas direcciones.
Hasta ahora no entienden que esto no significa nada?
Rotando su mueca, el dark wind que Peste cre se separ en cuatro tornados y se dirigi hacia
Sandra.
Ambas mantenan sus gifts y su distancia lejos de Peste. Desde el inicio, el ataque que ha repetido
muchas veces hizo ansiosa a Sandra.
Lo s, incluso con dos gifts de tipo divino atacando al mismo tiempo, todava ser el mismo
resultado.
De hecho. Es obvio que ella est tratando de ganar tiempo hasta el fin del encuentro Pero
este poder es muy misterioso. De acuerdo a lo que Leticia haba dicho, este debe ser el poder que
quita vitalidad.
Kuro Usagi tena un tono ms calmado que el de Sandra.
194

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Esto fue tambin debido a que Peste tena muchos poderes espirituales.
Kuro Usagi detuvo sus movimientos y le dio a la cansada Sandra una mirada, antes de cuestionar a
Peste quien estaba encima de un techo:
[Black Percher], tu verdadero motivo Es ser una especie de dios cierto?
Eh?
Es correcto.
Eh?
Escuchando esas palabras, Sandra solo poda mirarlas con incredulidad.
Como discut con Izayoi con anterioridad, he pensado sobre esta posibilidad. El poder espiritual
que tiene no es el [Mrito de la muerte de los 130 nios] del [Flautista de Hamelin], sino del siglo
14 al 17, las personas que perdieron sus vidas debido a la black death Un demonio que tiene 80
millones de muertes como mrito cierto?
Escuchar esas palabras, hizo que Sandra palideciera.
El mrito de 80 millones de muertes? Al tener tantas podras ser un dios
Te equivocas.
Imposible.
Al escucharse derrotada, Sandra cerr desalentadoramente su boca.
Si alguien quiere ser un dios exceptuando a la ms fuerte raza, deben tener el mrito de Ms
que cierto nmero de fe]. Incluso si mat a tanta gente, la condicin no se ha completado y por
eso no puede ser un dios, Sandra-sama.
De De verdad?
Pero hay muchas formas de creencia. Si fuera basado en el terror entonces los dioses no son una
minora, teniendo al malvado dios Tantra como ejemplo El problema es Peste, incluso con su fe
en el terror, nunca podra convertirse en un dios. Debido a que las futuras generaciones
encontraron una cura contra ti Una forma de luchar contra la black death, as que no puedes
convertirte en un dios.

As que quieres el mejor semblante, pero ya eres una persona temida Y eso fue documentado
en el grimorio del [Grupo del libro mgico de fantasa] que hablaba sobre el dios de la muerte. Y a
fin de dejarte venir aqu con la identidad de un dios
195

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Desafortunadamente, muchas cosas ests equivocadas.
Eh? Kuro Usagi cerr su boca.
Con sus confiadas teoras siendo rechazadas, deprimentemente dej caer sus orejas de conejo.
Acariciando su cabello con sus dedos, Peste respondi con un ligero tono melanclico:
Pero... Est bien, tomemos esto como gastando el tiempo, as que te lo dir. No vine a Little
Garden por m misma. El convocador fue el comandante del ejrcito del Seor Demonio, [Grupo
del libro mgico de fantasa].
Eh
Debe haber querido que yo sea su pen. Para un demonio con 80 millones de muertes como
mrito No, si tengo que sentarme en el asiento del dios de la muerte con la persona del [Grupo
de ochenta millones de demonios espirituales], entonces quizs pueda haber sido un dios.
Kuro Usagi simplemente quera dudar de sus propias orejas de conejo.
Quieres decir que No eres la encarnacin del dios de la black death sino de los espritus de las
personas que murieron en la black death?
S, soy la representante Sin embargo, antes de mi invocacin, el Seor Demonio ya haba
perdido un gift game y por lo tanto, dej este mundo.
Despus de ese momento, el pasaje del tiempo de la historia tuvo muchas experiencias.
Nadie saba por que la convocacin fue completada, y de otro perodo de tiempo vino la
convocada Peste.
Cortando la poblacin mundial en un 30%, la enfermedad fatal que cre una era de pnico lleg a
Little Garden como una joven nia.
Este es el [Permiso de Organizador] que obtuve como mrito. Yo No, este mrito puede
establecer reglas y permisos especiales, una regla especial es que puede hacer que todo el mundo
experimente la furia de las personas en aquella era. Que la causa de la black death en el mundo,
trae hambre y pobreza, la raz de toda maldad Fue la venganza contra el perezoso sol.!
La usualmente inexpresiva Peste solt un tono de agitacin por primera vez.
Razn por la cual en respuesta al resentimiento de ochenta millones de personas, lleg a Little
Garden y desafi al sol.
Como si en respuesta a su determinacin, el dark wind creci ms violento, cre una borrasca.
Calmando su vuelo, Kuro Usagi mir a la emocionada Peste.
196

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
As que quiere venganza contra el sol Digno de un Seor Demonio, tan jactancioso. Ese es el
porque le hiciste cosas sucias a Shiroyasha quien tiene la autoridad del sol, verdad?
Qu Qu es eso de ahora?
Nada podemos hacer, nuestra fuerza es intil, no hay nada que podamos hacer.
Escuchando la respuesta de Kuro Usagi, el rostro de Sandra se volvi ms plido. Si esto sigue as,
ambas literalmente no tendrn oportunidad de ganar.
Y entonces Kuro Usagi tuvo tena otra forma de ganar.
A fin de intentar ganar esto, la fuerza de batalla principal debe estar junta, y la ayuda de una figura
clave
Izayoi-san! An no est hecho!
Como las orejas de conejo de Kuro Usagi tenan un alto rendimiento podan captar la situacin del
juego, Kuro Usagi estaba llena de ansiedad.
Tomando en cuenta la personalidad de Izayoi, no perdera el tiempo burlndose de oponentes
ms dbiles que l. No escatimara esfuerzos en derrotar a Weser, y entonces con alegra
desafiara al Seor Demonio.
Sin embargo, lo que Kuro Usagi no saba es que al enemigo se le otorg divinidad, por lo tanto la
lucha solo podra continuar siendo retrasada.
Est bien, continuemos nuestro encuentro. Ambas son importantes piezas de ajedrez, as que
ser su compaa hasta que el tiempo se agote.
Con su anterior emocin, Peste calmadamente se coloc en una postura de combate con una
sonrisa.
Las temblorosas Kuro Usagi y Sandra solo podan luchas desesperadamente.
PARTE 7
El ataque y la defensa que pueden destruir montaas y ros, en un momento ya ha causado
destruccin en una parte de la ciudad, creando una montaa de escombros.
Enfrentando a alguien que puede manipular la tierra y los ros, y capa de cambiar la estructura de
la superficie planetaria, Izayoi us sus extremidades para repeler los ataques que venan de
Weser.
Cua Cun arrogante!

197

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Incontables columnas de agua y roca fueron lanzadas a su direccin. Izayoi simplemente se
concentraba en su impulso antes de usar su puo para golpearlas.
Weser quien se esconda detrs de los escombros dispersos aprovech la oportunidad y se acerc
al frente de Izayoi. Notando su accin, Izayoi us una roca como punto de apoyo y salt lejos
agrandando su distancia.
El par de giles piernas fueron las armas ms efectivas de Izayoi, pero tambin eran usadas como
un mtodo de proteccin.
El otro lado de la ciudad instantneamente se convirti en escombros. Entonces, Izayoi detuvo sus
movimientos y observ Hamelin.
Esto no fue porque escuchara el murmullo de Kuro Usagi.
Todava mantenindose vigilante, Weser pregunt:
Qu pasa nio, ser distrado no es realmente tu estilo.
Estoy cansado de esto.
Huh?
Dije que ya me cans. A pesar que golpear y ser golpeado es una refrescante experiencia, pero
este modo es muy simple y aburrido.
Izayoi relaj las articulaciones de su cuello. A pesar que estaba magullado, la nica herida que era
digna de mencionar fue la que recibi al inicio.
Ambas fuerzas estaban igualadas, pero la fuerza abrumadora de las piernas de Izayoi prevaleca
sobre las de Weser.
Confiando en sus giles piernas y tambin tratando de coincidir sus movimientos, esperaba por
Weser para deslizarse. A pesar que haba una oportunidad de dirigirse a la debilidad del oponente,
al final el resultado sera el mismo.
Izayoi quien odiaba nunca cambiar los escenarios formados estaba por supuesto cansado.
Bastante magullado, Weser quien respiraba cansadamente mantena su posicin de pelea, coloc
su gran flauta en sus hombros y pregunt:
Ya que lo dices as Qu vas hacer?
Hmmm~ Respecto a eso
Pateando los escombros, Izayoi comenz a considerarlo seriamente.
198

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Sin saber lo que estaba pensando, Weser solo puedo mirarlo con una expresin estupefacta.
Est bien! Haremos eso! Quiero derrotar la carta de la victoria que mantienes escondida de
m!
Qu carta de la victoria?
Oye, no te hagas el tonto, cada vez que me golpeas, siempre quieres usar tu as escondido
La expresin de Weser se volvi distorsionada. Desde el inicio, ninguno de ellos fue el ganador
debido a esta razn.
Cada vez que Weser estaba cerca a Izayoi o cuando la velocidad de Izayoi prevaleca, intentando
intercambiar golpes, los ojos de ese hombre siempre revelaban una luz peligrosa.
Debido a este punto, Izayoi no fue capaz de determinar el ganador o perdedor.
Si esto sigue as nunca terminaremos, as que tenemos que revelar al ganador en un golpe de
todo o nada, interesante, cierto?
Comparado a la risa Wahaha de Izayoi, Weser se vea muy digno.
Esta situacin fue bienvenida debido al actual estancamiento. Si esto continuaba as, de una forma
u otra el tiempo se acabara. De esa manera, los talentos caeran en las maneras del lado de los
organizadores.
Pero entonces, a pesar que Weser pensaba que sera una lstima matar a ese mocoso,
siempre estaba muy expectante, queriendo ver cual era el lmite de la fuerza de Izayoi.
Era desconocido si Izayoi haba percibido el complejo humor de Weser, pero entonces
repentinamente mantuvo su expresin.

Y cada vez que te lanzas hacia m con esos ojos, me hace sentir incmodo. Ese sentimiento de
[Una vez esto lo golpee, ganar!] ese tipo de expresin Jojojo, pensar eso me hace sentir
furioso.
Ko ko ko! Izayoi pate los escombros, inesperadamente cay cerca a Weser y abri sus brazos.
Digo, Weser. Yo ah Quiero destruir tu arrogancia.
Izayoi haba hecho una seria provocacin que no poda ser tomada de vuelta.
.Ah.
Al escuchar esas palabras presuntuosas, Weser sinti que su cuerpo se volva dbil.
199

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Rascndose su corto cabello negro firmemente, jal el collar de su uniforme, con ojos llenos de
intencin asesina.
EST BIEN, entonces ven y muere! MOCOSO!
Todo su poder espiritual fue soltado.
Weser levant su flauta mgica, y comenz a moverla en un arco circular, como si dibujara una
circunferencia.
En respuesta a esta accin, un sonido audible y vibraciones que podan noquear a cualquier
persona aparecieron.
Ahora, esta vibracin no poda compararse con las anteriores, y el diastrofismo comenz a
reunirse en frente de la flauta de Weser.
La ondeante flauta mgica haba recolectado energa del diastrofismo.
La agitacin gradualmente se calm. Izayoi mir hacia abajo, como y corredor listo para su carrera.
No solo estaba confiando en su mueca, sino en todo su cuerpo como una fuerza conjunta. Debido
a que era la primera vez que Izayoi iba a usar toda su fuerza, su pecho estaba lleno de expectacin.
Bien, bien, genial! Vala la pena esperar!
Para dirigir el ataque hacia tierra, gir su espalda.
Justo cuando la tierra volva a su pacfica inactividadAmbos movimientos asesinos iniciaron una
colisin.
PARTE 8
La meloda que el [Flautista de Hamelin] toc, era por mucho la ms hermosa cancin que Asuka
nunca haba escuchado.
La flauta mgica tena hermosos altos y bajos Un extremadamente tono somnoliento que
usurpaba el cuerpo de Asuka.
Ah Esto es un poco traicionero.
Con la meloda de la flauta mgica pasando a travs de sus odos, Asuka vio el mundo de sueos
que haba descartado.
Un mundo que siempre anhelaba desde muy joven.
Sobre el muro, cruzando el ocano, cruzando fronteras

200

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Estando junto a sus difuntos padres y hermanas, sin estar ligada a ninguna cadena, corriendo
alrededor con una sonrisa en sus rostros.
Y tambin experimentar Halloween juntos como una familia.
El mundo descartado qued atrs, profundamente estimulando sus odos.
As es como era, fue de hecho la flauta mgica.
Asuka tranquilamente estaba en silencio, mientras gritaba [Truco o trato!] en sus sueos,
felizmente divirtindose con sigo misma.
Justo cuando Asuka iba a ser conquistada por ese intoxicante y dulce sueo Record una
promesa:
Algn da Tendremos nuestro propio Halloween!
S, por ahora reservar mi [Truco o trato!] hasta que ese momento llegue.
Asuka hizo esa promesa en lo profundo de su corazn, y entonces repentinamente despert de la
intoxicacin. Pronto se dio cuenta que la meloda ya haba terminado.
Ratten comenz a jadear y le dio una sonrisa preocupada.
Despus de todo Solo dijimos que sera una sola meloda. Has tenido un sueo, mi invitada?
.. S, fue un hermoso sueo.
Despus de todo, no habr oportunidad de reunirse con sus seres queridos que murieron. Y ya
que el ltimo recuerdo de ese sueo fue la sonrisa de los miembros de su familia Tal vez esta
fue verdaderamente una bendicin.
PaPaPa Asuka aplaudi sin saberlo.
Ratten dej salir una amarga sonrisa. Si incumpla el contrato y comenzaba a tocar otra meloda,
quizs podra dominar a Asuka. Sin embargo como un miembro de un Seor Demonio con
dignidad, no le dejaba hacer tales acciones
Despus de todo, fue incapaz de agitar la lealtad del gigante de hierro rojo, por lo que realmente
haba perdido este game.
Arrodillndose en el suelo, Ratten gradualmente comenz a desaparecer con el goteo de sangre
fresca.
Ah~ Ah He perdido. Olvdalo, ese golpe tom casi toda mi vida. Y agregado a la fuerza
necesaria para tocar la meloda Parece que no puedo mantener el poder espiritual del
demonio.
201

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol

Espero que nos volvamos a encontrar, linda seorita. Gracias por tu apreciacin Y dile hola a mi
Ama por m.
Quiero agradecerte por esa hermosa meloda.
Asuka no lanz el ltimo golpe a Ratten quien perdi y se desapareci con el viento.
Tomando la flauta que estaba en el suelo, escuch voces viniendo del otro lado de la iglesia.
Eran Leticia y Jin.
Asuka-sama! Ests bien!
Uhm, mi cabello est un poco desordenado, pero eso es todo.
De verdad? Gracias a dios. A pesar que determin sus motivos, no haran nada malo No, ahora
no es momento de discutir sobre esto. Debemos detallar las omisiones, de cualquier forma ahora
la vidriera
Si, hay una verdadera vidriera aqu, protjanla bien.
Est bien Est bien, entonces Asuka-sama?
Voy a luchar contra el Seor Demonio con este chico de aqu.
Asuka apunt hacia Deen que comenz a mover su pesado cuerpo.
Dejando a los sorprendidos Leticia y Jin, se apresur al lugar donde estaba el Seor Demonio.
PARTE 9
Despus que las poderosas fuerzas colisionaran una con otra, los escombros que fueron apilados
como una montaa fueron lanzados lejos, convirtiendo los alrededores en tierra desolada.
Tranquilamente observando los fragmentos de la flauta mgica destruida, Weser murmur:
Oye, chico.
Qu pasa?
En verdad eres humano?
Izayoi solo pudo encoger sus hombros, teniendo un sentimiento nostlgico que alguien haba
mencionado antes.

202

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Sin embargo, la mano derecha de Izayoi estaba en psimo estado. Su mueca rota, la piel estaba
salida como si una explosin hubiera ocurrido dentro. Si alguien lo viera en el suelo de esta forma,
veran el lado ms inferior de Izayoi. Como pago por su brazo, haba destruido el arma principal del
enemigo. Sera como decir que era el resultado vali la pena.
Lentamente llevndose a s mismo, Izayoi levant si mano izquierda para solicitar otra batalla con
Weser.
Est bien, hagmoslo de nuevo. Debes ser capaz de luchar incluso si tu flauta est rota cierto?
No, parece que no.
Shasha El cuerpo de Weser comenz a temblar.
Observando sus manos que estaban tornndose en un ligero gris, murmur:
Tsk! Ya que el objeto del mtodo de convocado ha sido destruido, por supuesto que esto
pasara.
Vas a desaparecer?
S AH~ Maldita sea, no deb caer en tus provocaciones.
No digas tales palabras sin sentido, me divert. Y realmente doli.
Mientras aplicaba presin a su brazo derecho, Izayoi sonri mientras sudor fro corra por su
espina. Actualmente el dao en su mano era muy serio, de hecho, Izayoi debera rodar en el suelo
mientras se lamenta, pero su orgullo no le dejaba hacer tales actos poco prometedores.
Izayoi gir su cuerpo lejos de Weser.
Adis! A pesar que lo he dicho un par de veces, pero estoy muy feliz. Despus de todo, de lejos,
no haba nadie que pudiera intercambiar golpes conmigo.
POR SUPUESTO, MOCOSO! Si todo el mundo fuera como t quien podra hacerlo Bueno,
cudate.
Wahaha! Izayoi rio mientras se alejaba.
Weser quien lo vio irse, miraba hacia el cielo.
S, alguien tan arrogante como t El anterior jefe ya era suficiente.
El sol se puso y la figura del joven hizo que Weser viera rastros del pasado distante.
l se dio cuenta que este tipo de dedicacin solo conducira a la derrota, antes de desaparecer
mientras tranquilamente mantena una amarga sonrisa.
203

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
PARTE 10
Lo que apareci fue una particularmente fuerte agitacin. Esto hizo que Kuro Usagi y Sandra se
detuvieran y se miraran la una a la otra.
Usando su magnfica manga para limpiar su sudor, Sandra murmur:
Esa terremoto fue muy grande eh.
S! La batalla de Izayoi-san parece haber determinado un ganador!
Lo siguiente fue el estruendo de una explosin. Observando a la distancia, podras pensar que el
Strom que fue invocado ha sido destruido. Los participantes podran haberlo acabado.
Kuro Usagi pareca feliz debido a que el curso de la batalla ha cambiado.
Por otro lado, Peste estaba evaluando la situacin del game en su mente mientras vean a los
Stroms caer.
Ratten y Weser Ambos han sido derrotados.
Peste mir al sol que ya se haba ocultado, observando un vaco en sus ojos.
Pensando en ello, quizs el plan de tomar control de la situacin fue demasiado ingenuo, llegando
a esas consecuencias. Peste reflexionaba sobre ello.
1 semana + 24 horas Confundidos ojos con el tiempo, con el plan de estancar el tiempo hasta el
juicio, al final Peste mantena su posicin pasiva.
Si desde el inicio hubieran hecho sucumbir las defensas, mandando a Weser y Ratten a comenzar
una masacre La lucha no se hubiera deteriorado a este punto.
No haba alguna opcin que uno podra ganar un gift game sin comenzar alguna pelea.
Todava no han destruido las vidrieras An hay 58.
Es tiempo? Peste comenz a hablar consigo misma. Si el grimorio fue destruido, el poder
espiritual que le otorgaba la posicin de dios de la muerte desaparecera. Una vez que ella pierda
el poder espiritual de los dioses incluso su [Permiso de organizador] tambin desaparecera.
Ratten y Weser A pesar del desarrollo de la situacin debido a la relacin amo-esclavo que fue
establecida, ellos an tenan lealtad a su antiguo compaero. Peste or por ellos.
Suficiente.
Eh?

204

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
No quiero alargar ms este game, ser bueno siempre y cuando tenga a Shiroyasha Matar al
resto.
Terminando la conversacin, vientos oscuros atravesaron el cielo.
Las nubes de dark wind comenzaron a dispersarse instantneamente, expandindose en el aire y
vertindose en la ciudad de Hamelin.
El aire comenz a ser corrodo, con aves cayendo al suelo y ratas muriendo instantneamente
cuan pronto hacan contacto con el death wind.
Este viento es diferente del anterior, un solo toque les llevar a una muerte instantnea.
Eh
Peste estir sus dedos. El viento que se mezclaba con el aire no dejaba que ningn poder se le
acerque.
A pesar que Kuro Usagi levant su Vajra y liber rayos, fue inmediatamente detenido en un
momento, y por lo tanto correr era la nica opcin.
Re Realmente es el poder de un [Dador]! Esta es la gracias dada por el dios de la muerte!
Dada la gracia del death wind.

Convirtindose en un [Dador] despus de la identidad de dios, el dark wind de Peste sera capaz de
brindar muerte a cualquiera que lo toque. Juzgando por este punto, Peste de hecho tena
excelentes cualidades para convertirse en dios.
A A pesar que escuch del Seor Demonio que mataba personas segn lo consideraba la
mitologa Celta (Balor), nunca pens que esta fuera una situacin similar! Propiedades fsicas
definitivamente no sern capaces de penetrar el death wind.
Ambas comenzaron a gritar, lo nico que podan hacer era retroceder.
El lanzamiento del death wind comenz a expandirse por los alrededores.
Mientras esquivaban el death wind que vena del cielo, Kuro Usagi tambin sienti miedo de esta
fuerza.
No No est bien! Si esto sigue as, los participantes a cargo de la bsqueda de las vidrieras
sern!
Sin embargo, no tenan tiempo de poner atencin a los otros participantes.
No podan advertir a todo el mundo que estaba disperso en la ciudad con solo ellas dos.
205

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
A pesar que la multitud busc refugio en los edificios, muchos miembros de [Salamandra] que
estaban a cargo de proteger a los participantes murieron al ser engullidos por el viento. Sandra
nerviosamente mordi sus labios mientras observaba esa escena.
Se atrevieron A poner Sus Manos en [Salamandra]!
El rostro de Sandra se enrojeci debido a la ardiente ira.
Tambin pareca haberse decidido en su mente, Kuro Usagi sac una gift card decorada de blanco
y negro.
No tengo eleccin ya que llegamos a este punto, voy a hacerlo ahora!
Pero, justo cuando estaba a punto de liberar la gift card.
Su mirada cay en un participante que iba a ser engullido por el dark wind.
Era el joven drada que haba recibido el regalo a manos de Shiroyasha.
Mal Maldicin! Por qu en este momento!
Kuro Usagi quera apresurarse a salvar al nio, pero fue muy tarde. El death wind se precipit
hacia la cabeza del nio.
DEEEEEEEEEEEEEEEEEEEN!
Lo siguiente fue un enorme brazo de hierro rojo bloqueando el death wind.
Si el death wind haca que todas las cosas vivientes mueran, entonces esto no funcionaba en un
mueco de hierro, que era su depredador.
El invencible ser mgico sin vida bloque el death wind, y protegi al joven. Esperando que pase la
crisis, Asuka sac su cabeza fuera de Deen y dijo al joven drada.
Corre ahora! Encrgate de las vidrieras despus!
S S!
El joven drada estaba asustado hasta sus pies comenzaron a temblar, pero inmediatamente
escap hacia el interior de un edificio.
Encontrando que Asuka estaba a salvo, Kuro Usagi felizmente grit:
Asuka-san! Estoy feliz de que ests bien!
Guardemos la reunin emotiva para despus! Mira al frente! Al frente!
Eh? Kuro Usagi mir hacia atrs, solo vio a Peste acercarse mientras lanzaba el death wind.
206

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Oi Oi! No te distraigas, conejo idiota!
De un flanco lleg Izayoi quien pate hacia abajo el death wind.
Peste quien no poda comprender la situacin estaba paralizada.
El gift fue destruido? T
Dejemos esto en claro, soy un HUMANO! Seor Demonio-sama.
Dispersando el death wind, Izayoi tom ventaja y se precipit hacia Peste.
La patada que lanz vio por primera vez a Peste defenderse con las manos. Pero su mano no
bloque completamente el ataque, haciendo que el ataque de Izayoi aterrizara en ella.
Peste vol y aterriz despus de atravesar muchos edificios.
Abriendo su pequea boca, Sandra mir a Izayoi con temor.
Eh eh? Esa persona, destruy el gift?
Co Con respecto a eso. Kuro Usagi siente que hay algn misterio inexplicable con el cuerpo de
Izayoi-san.
Observando que la misma cosa pas otra vez, Kuro Usagi sinti que su corazn suspir debido a la
engaosa fuerza de Izayoi. Originalmente tambin pens que el ganador ya haba sido decidido.
Pero en ese instante, los cientos de millones de exclamaciones fueron enviadas a volar cuando los
escombros fueron lanzados lejos.
De pie en el centro estaba Peste quien estaba sonriendo a Izayoi mientras sus heridas incluso su
ropa fueron restauradas en un momento.
S, despus de todo solo eres un humano. Incluso si el death wind no es efectivo, no hay
necesidad de ninguna precaucin.
Qu?
Lo que quiere decir es que si no tienes la fuerza para destruir estrellas, no sers capaz de derrotar
a un Seor Demonio.
Peste casualmente ondeo sus brazos. Las ochenta millones de voces de resentimiento atacaron a
Izayoi utilizando ondas de choque. El inesperado ataque envi a volar a Izayoi haca arriba antes de
caer en el techo de un edificio.
A pesar que escupi algo de sangre, la herida no fue del todo seria.

207

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Izayoi no le import lo que Peste dijo anteriormente.
Te atreves a decir que no tengo la suficiente fuerza para destruir estrellas? Je! Esta
provocacin es un poco atrevida, loli moteada! Ya que te atreviste a decir eso entonces lo
har!
Por Por favor espera un momento Izayoi-san! Considerando el hecho que vas a luchar con esa
mano derecha lastimada, esta vez tienes que respetar el plan de batalla original!
Kuro Usagi frenticamente trat de detenerlo. Izayoi frunci el ceo y los labios en un tono
descontento.
Qu desastre, y qu? Ya que quieres hacerlo a tu modo, debes hacerte responsable de dar
las rdenes, Kuro Usagi.
No hay problema
Pero qu haremos con ese death wind? Si esto sigue as, los dems sern eliminados uno por
uno, cierto?
Colocando la gift card blanca y negra en sus labios, Kuro Usagi sonri.
Por favor reljense! Kuro Usagi invitar al Seor Demonio y a la fuerza principalA la luna
Qu? Esta dudosa pregunta inmediatamente desapareci.
Siguiendo al brillo de la gift card blanca y negra, la situacin empeor, la luz circundante se volvi
ms oscura y las estrellas comenzaron a aparecer.
Hubo una rpida cada de la temperatura y la atmsfera congelante en este duro ambiente atac a
Izayoi y los otros.
Cuando el violento poder comenz a asentarse, todo el mundo abri sus ojos y pusieron sus
miradas en el cielo.
Little Garden poda ser vista en el cielo de la ciudad.
Observando las muchas estatuas de piedra en el santuario lunar, Peste palideci y comenz a
gritar:
Es Este es el [Santuario Lunar]! No solo el dios de la guerra, incluso el gift de divinidad de la
Luna
S! Este gift es el templo donde nosotros los [Conejos lunares] fuimos convocado! Fueron Indrasama y Luna-sama quienes nos dieron el [Santuario Lunar]!

208

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol

209

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Extendiendo sus brazos, Kuro Usagi pareca que estaba haciendo una introduccin a la ciudad de
Little Garden y al cielo estrellado. A pesar que fue llamado un santuario, solo haba estatuas de
piedra que parecan ruinas del santuario.
Mirando al horizonte, la visin era todo un desierto gris. Un inhabitable lugar en el que las
criaturas biolgicas no podran sobrevivir.
Si ellos dejaban el santuario, el brutal ambiente de la luna instantneamente brindara la muerte a
cualquier cosa viviente.
Pe Pero! Las reglas establecen que est prohibido salir del rango establecido
Obedientemente estamos dentro del rango establecido! Pero solo la altura es un poco inusual.
Gu!
Entonces qu realmente pas? Significa que Kuro Usagi movi el cuerpo celestial encima de
Hamelin?
Deidades nacidas Son los dependientes y tambin la raza ms fuerte?
As que ahora no tenemos que preocuparnos por los miembro de lado de los participantes!
Sandra-sama e Izayoi-san, por favor supriman al Seor Demonio por un tiempo! Kuro Usagi
tambin se unir a la batalla! Asuka-san por favor ven por aqu.
Despus de esas palabras, Sandra e Izayoi inmediatamente lanzaron un asalto sobre Peste.
A pesar que Peste estaba muy nerviosa debido al aislamiento, an lanz el dark wind.
No importa, terminar este game antes que todas las vidrieras sean encontradas!
Ja! Intntalo si crees que puedes!
Incluso cuando todo su cuerpo estaba envuelto en shock, Izayoi an continuaba arremetiendo.
Esta vez, lanz una patada similar, pero fue fcilmente esquivada. Debi haber acumulado fatiga
despus de la extenuante batalla contra Weser, y el no usar su mano derecha tambin tena serios
impactos.
Sandra que esquiv el death wind y lanz llamas. Incluso A pesar que Peste fue envuelta por las
llamas, sus heridas instantneamente se curaron.
Si un golpe fue suficiente para derrotar al dios con una poblacin de ochenta millones de
personas, el poder de Sandra no era suficiente.
Ja! As es como es! La declaracin de hace un momento no solo era una forma de hablar!
S, si quieres derrotarme, tendrs que recurrir a un golpe con el poder de destruir estrellas!
210

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Peste utiliz la cohesin del resentimiento y atac con un remolino, dirigido al abdomen de Izayoi.
Acompaando los movimientos de Peste, Izayoi us su mano izquierda para contratacar el ataque
de Peste con un puetazo.
Con ambos volando hacia atrs, un nuevo crter fue creado en la superficie lunar.
Mientras Izayoi y Sandra estaban combatiendo, Kuro Usagi le entreg una gift card con una lanza
de tres puntas en ella a Asuka.
? Qu es esto?
Por favor clmate. Esta es la llamada [Historia de la poesa El papel de Mahabharata]. Recuerda
la lanza de Indra que Kuro Usagi convoc contra [Perseo] no hace mucho, esto es usado para
convocar esa lanza.
Asuka abri sus ojos sorprendida.
Dijiste la lanza de Indra de la historia de la poesa de Mahabharata?
S! Asuka-san has escuchado antes sobre la historia de la poesa de Mahabharata?
S S. He escuchado el nombre, recuerdo que fue uno de los tres mundos de la historia de la
poesa verdad? Si fuera un ejemplo japons, entonces sera tan famoso como Momotaro1.
1

Un popular hroe del folklore japons.

Kuro Usagi asinti con la cabeza.


La historia de la poesa de Mahabharata fue una de las ms famosas mitologas hindes,

junto conla historia de la poesa de Ramayanase dice que fueron dos de las historias de la
poesa india.
Constituida por cien mil versos, una historia de la poesa estaba llena de muchas mitologas y
leyendas.
Sosteniendo el papel en frente de Asuka, Kuro Usagi comenz su advertencia:
Este papel, puede convocar al arma similar al de Indra. Pero ten cuidado, a pesar que esta arma
es fuerte, solo puedes usarla una vez en cada gift game.
Otra capa de nerviosismo comenz a aparecer en la expresin de Asuka.
Es Espera un momento, ests pensando en dejarme a cargo de utilizar esto?

211

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
S! Asuka tiene el poder de otorgarle a los gifts diez veces su poder normal! Kuro Usagi crear la
oportunidad, as que toma esa ventaja y usa la lanza para atravesar al Seor Demonio! Si eso
ocurre definitivamente ganaremos este game!
Kuro Usagi sostuvo firmemente la mano de Asuka. Despus el papel solt una radiante luz antes
de convertirse en una lanza. Lo que apareci en la mano de Asuka era una pesada lanza.
El arma que contiene el espritu de Indra.
Esa apariencia deslumbrante que haca que contuvieras la respiracin, no poda de dejar de
acobardar a Asuka.
Puede ella utilizar perfectamente esta lanza divina? Ya que es solo un intento, sera mejor si fuera
Izayoi. Kuro Usagi sonri al rostro distorsionado de Asuka que soportaba el peso en sus hombros y
dijo:
No hay problema. Por favor cree en ti misma. Kuro Usagi puede garantizar que t, Asuka,
definitivamente tienes la capacidad para esta tarea! Por otra parte, no parece que tienes al ms
fuerte compaero en este momento?
Kuro Usagi extendi sus brazos en frente de Deen. Guardando silencio, el robusto mueco de
hierro simplemente asinti con la cabeza. Y todo lo que restaba era que Asuka hiciera su mayor
esfuerzo y dejar el resto al destino.
Entiendo.
Asuka observ a Kuro Usagi con ojos llenos de determinacin, en cuanto a Kuro Usagi asinti en
respuesta.
Alejndose, Kuro Usagi tom otro papel, antes de saltar dentro del vrtex del death wind.
Asuka utiliz este momento y le dio la lanza de Indra a Deen, con Deen tranquilamente
empuando la lanza a la espera de indicaciones. Asuka mir vacilante al hada de sombrero
puntiagudo.
Despus de que esta batalla termine, los 130 nios sacrificados tambin desaparecern. D esa
forma, tambin desaparecers Eso no te importa?
Um
El hada asinti con su pequea cabeza. Este es el conocimiento que el hada ha ganado en los siete
das.
La razn de por qu el hada dej a los otros y se movi individualmente, fue debido al viaje a lo
largo de incontables aos, su poder espiritual tambin comenz a resquebrajarse. Ese es el por
qu el hada se le llamaba el nio nmero 131.
212

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Sin embargo, fue debido a esta caracterstica que el grupo pudo mantener su poblacin. Si el
grimorio de Hamelin desapareca, las hadas tambin se embarcaran hacia la desaparicin.
Silenciosamente resistiendo el brote de emociones en su corazn, en cualquier caso, Asuka debe
cumplir con su propia determinacin.
Con una voz firme llena de integridad, Asuka respondi:
Entiendo. Derrotar al Seor Demonio.
Ambas asintieron la una a la otra. Deen no dijo nada, pero apret el arma firmemente para
expresar su determinacin.
Con el fin de crear una apertura para el ataque final, Kuro Usagi persigui a Sandra e Izayoi y lleg
al frente de la batalla.
No estaba Vajra en sus manos. Justo as, arremeti bajo la ausencia de cualquier arma.
Al verla imprudentemente cargar contra el enemigo, Sandra ansiosamente grit:
No No puedes hacerlo, Kuro Usagi! Qu ests haciendo!
Voy a dispersar el dark wind! Ambos por favor cbranme!
Con su pie en tierra gris, Kuro Usagi se lanz hacia adelante.
Peste quien estaba llena de ansiedad evoc el dark wind y vol hacia arriba, esquivando el ataque
de Kuro Usagi.
Si te derroto!
Tendrs tu venganza contra sol? Entonces veamos si puedes soportar este resplandor!
Kuro Usagi levant el [Papel de Mahabharata].
La luz que fluy no fue un rojo brillante, sino un rayo de color azul.
Brillando como oro tal como el sol, Kuro Usagi fue pronto teida con colores sagrados, ante ella
apareci una armadura dorada.
Golpeado por la luz solar, el death wind se disip, y la niebla se levant en un instante.
Co Cmo pas!
Peste grit mientras estaba aterrada. Incluso ella misma, no era consciente de su punto dbil.
En efecto, su [Permiso de organizador] poda tener el poder de sellar al sol.
213

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Pero, la ms grande razn de por qu la black death era una pandemia fue debido a [La mini era
de hielo despus del siglo 14].
Entonces si brillara el sol del amanecer, podra hacer el milagro de alejar el death wind.
El ejrcito del dios Indra y la diosa lunar Luna y entonces el dios solar Surya! Puedes invocar 3
de los 12 das, monstruo!
Peste repentinamente retrocedi, tratando de mantener su ltima lnea de defensa.
Con todo su cuerpo irradiando luz solar, Kuro Usagi tom la oportunidad y grit hacia Asuka:
Asuka-san, Ahora!
Escuchando el grito de Kuro Usagi, Asuka levant su mano derecha.
Lnzala! Deen!
DEEEEEEEEEEEEEEEEN!
El gigante de hierro rojo rugi mientras dispar el arma.
En respuesta a la declaracin de Asuka, la lanza de Indra reuni mil haces de truenos y golpe a
Peste. Peste cuya atencin estaba dividida debido a Kuro Usagi, fue atravesada por la lanza sobre
la luna.
Est Este tipo de Dao.. No es nada
Incluso cuando fue golpeada con miles de trueno, Peste continu resistiendo.
Era cierto, este tipo de poder destructivo no fue suficiente para derrotar a este Seor Demonio.
Una vez dijo que si el golpe no era lo suficiente como para destruir estrellas, entonces los dioses
no podran ser derrotados.
Sin embargo, el trueno lanzado por la lanza de Indra no disminuy en poder, sino emiti una luz
brillante. Tomando un profundo respiro, Kuro Usagi us un tono ganador y le dijo a Peste:
No sirve de nada, esta es la lanza que fue bendecida por Indra. A cambio del casco del sol, obtuvo
la [Lanza de la victoria del destino (gift)].
El trueno gradualmente cambi de miles a cientos de miles, de cientos de miles a millones, el
poder rpidamente se incrementaba. Antes que el oponente se queme completamente, la lanza
de Indra que no conoca la derrota se mantendra brillando infinitamente.
El [Casco del sol] y la [Lanza de la victoria].

214

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
En la leyenda de laHistoria de la poesa de Mahabharatadonde Karma obtuvo el gift. Como el
dios sol Karma le dio la armadura de la inmortalidad a Indra, y a cambio, recibi un milagro de
vuelta, que fue la lanza que garantizaba la victoria siempre que dolpeara al enemigo.
Si el dios de la muerte tena al viento que le daba el favor de la [Muerte].
Entonces la lanza del ejrcito de dios, sera un arma que brinda la [Victoria].
C Cmo es posible?
Adis. [Black Percher].
Finalizando esas palabras, una particularmente fuerte luz cubri toda la superficie de la luna.
La lanza lanz un sonido sordo y expuls un abrumador calor, antes de estallar en pedazos junto
con el Seor Demonio.

215

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
EPLOGO
PARTE 1
Muralla limtrofe, sede de operaciones del [Birth of the Fire Dragon festival.]
10 horas despus que el game comenz.
Esas vidrieras que representan a las vctimas que cayeron durante la black death y los cazadores
de ratas fueron todas destruidas, mientras eran cambiadas con las vidrieras que representaban al
ro Weser. Despus de que la condicin de [Destruir la falsa leyenda, haciendo la verdadera
leyenda conocida] fue completada, la visin de los participantes repentinamente fue cegada.
Observando el alrededor, la imagen familiar del rea del escenario con los candelabros emitiendo
luces pudo ser vista.
La imitacin de la oscuridad y el escenario de la ciudad aparecieron en frente de todo el mundo.
Mientras los participantes seguan sin hacer nada, Shiroyasha repentinamente apareci delante de
todos y en forma de niebla.
Rascndose la cabeza mientras tena una expresin avergonzada dijo:
Damas y caballeros, ese desempeo fue memorable. Como el Floor Master del distrito Este
Debo expresar mi gratitud y mis disculpas. Mostrar una actitud tan confiada Dando como
resultado haber sido sellada desde el inicio hasta el final. Aiyah. Realmente lo siento
A pesar que Shiroyasha se senta muy apenada, nadie lanz palabras de acusacin.
Todo el mundo haba puesto su confianza en la ms fuerte Floor Master, y no se agitaron debido a
este pequeo asunto.
Despus que Shiroyasha termine sus palabras de reconocimiento, Sandra se puso de pie con
ambos brazos abiertos.
El game del Seor Demonio ha terminado, y hemos sido victoriosos!
La audiencia explot en aplausos y gritos de felicidad. Escuchar el reporte del Floor Master era
suficiente para hacer que la multitud sienta el sabor de la victoria.
Algunas personas fueron liberadas de la maldicin.
Algunas personas fueron movidas hasta las lgrimas debido a que sus camaradas ibas a ser
salvados.
Algunas personas estaban felices de que la amenaza del Seor Demonio se haya ido.
216

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Shiroyasha, quien observ esta escena, amablemente dio algunas rdenes a los participantes:
Denle tratamiento a los heridos, los ilesos proporcionen asistencia. Despus que esto
termine...... Se entregaran los premios por el logro de derrotar al Seor Demonio, y se
continuara con el festival.
Este decreto impuesto por Shiroyasha hizo que la alegra de todo el mundo se hiciera ms fuerte.
Las comunidades comenzaron a movilizarse para limpiar todo el desorden causado por el game
PARTE 2
Muralla limtrofe, rea del escenario, pie de las montaas, lugar de la exposicin de arte.
Mientras los participantes estaban preparndose para la celebracin, Asuka fue sola a la enorme
cueva.
A pesar que estaba preocupada de Kasukabe quien fue infectada por la black death, aun as le dio
prioridad a este lugar.
Entrando al centro de la cueva donde Deen fue originalmente visualizado, Asuka abri las puertas
escondidas dentro del muro de roca y entr, donde mantuvo el gift game para obtener a Deen.
Era obvio que ese lugar estaba dentro de la muralla limtrofe, pero aun as los rayos del sol
brillaban en la profundidad.
Asuka entonces murmur:
El grimorio de Hamelin a desaparecido, realmente eso est bien?
S, de esta manera, esperamos regresar a nuestra poca original.
Muchas voces resonaban en la enorme cueva, las que confirmaban ser los 130 nios que fueron
sacrificados en Hamelin.
Pero una vez que regresen, el hada nmero 131Esa joven hada deber desaparecer sin dejar
rastro cierto?
Se dice que esa hada fue creada a partir de incontables aos a travs del viaje de los fragmentos
del grupo.
Si las races de los 130 nios desaparecan, entonces la joven hada no podra mantener su poder
espiritual.
Temporalmente cerr sus ojos, Asuka mentalmente se prepar a s misma antes de preguntar:

217

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Djenme preguntar algo, a que se refieren con su tan llamada [Forma deseada de la lnea de
tiempo]?
Qu puedes hacer incluso si sabes la respuesta?
Simplemente es curiosidad. Es porque si regresan a su lnea de tiempo original, entonces
morirn, no es as?
Asuka pregunt en sutil, lo que naturalmente era incierto.
Ellos aparecieron debido a que los demonios de Hamelin fueron convocados, en otras palabras,
estaban destinados a morir como espritus.
Si queran quedarse en Little Garden como hadas estara bien, pero si dejaban Little Garden sera
difcil entender esa proposicin.
Abriendo sus brazos, Asuka sonri hacia el grupo y les propuso:
No tienen que regresar a una era de terror, Si no tienen algn lugar en Little Garden, por qu no
vienen a nuestra comunidad? Necesitamos camaradas como ustedes. Si pueden incluir al miembro
131, todos estaramos felices.

El impulso del grupo cambi.


No era hostilidad sino confusin.
Asuka, estamos felices de que nos invites, con esas palabras, nuestro largo viaje finalmente
ha sido reconocido.
Incluso as, todava tenemos que volver.
Debido a tu amabilidad, al final esperamos que nos escuches, uno de nosotros no est muerto y
tampoco desaparecerLa otra posibilidad en el [Flautista de Hamelin]
La cueva entera se llen con un resplandor y la narracin sobre las legendarias posibilidades de
como inici el [Flautista de Hamelin] comenz.
Ao1284, 26 de junio. 130 nios nacidos en Hamelin fueron seducidos por un flautista, vestido

en todo tipo de colores, los nios se perdieron en el lugar de excusin cerca a las montaas.
La interpretacin final de esta inscripcin:
El contenido puede ser que los 130 llegaron a una nueva tierra y construyeron su propio pueblo.

218

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Dejando a sus padres, bajando al lado del ro Weser, los nios tocaban la flauta mientras cantaban
y avanzaban a tierras desconocidas.
No por la mano de otros, sino por ellos mismo, comenzaron una comunidad llamada [Town].
Eh otras palabras, en esta leyenda, el auto proclamado flautista es similar a la posicin del lder de
la nueva ciudad.
Asuka, tenemos que regresar a nuestra comunidad.
A ese da en el ao 1284.
Alzando nuestra bandera, nuestro segundo hogar.

De verdad? Asuka pregunt con un poco de soledad.


Eran diferentes a Asuka, ellos no abandonaron nada para venir a Little Garden.
Sino que fueron convocados a la fuerza y atrapados en este lugar llamado Little Garden.
Y ahora pueden finalmente regresar a su mundo original. Este deseo, por supuesto, no se les sera
arrebatado debido a una joven.
Viendo que tena que darse por vencida, Asuka dej caer sus hombros y sonri amargamente.
Ya que no hay otra opcin, orar en Little Garden para que exitosamente construyan su propia
aldea.
. Gracias, Asuka.
Debido a que eres tal persona, podemos dejrtelo a ti
El soldado gigante de hierro rojo, y tambin Nuestro camarada nmero 130!
Eh? Esas palabras fueron llevadas por el viento.
El grupo de hadas liberaron poder espiritual que comenz a formar una figura humana.
De la luz que apareci, era el hada de sombrero puntiagudo, la nica con quien Asuka haba
formado una profunda amistad.
La voz de las hadas comenz a desaparecer mientras resonaban:
Hemos esperado por generaciones para obtener la [Extensin] del poder espiritual de esa nia.
Esta es la ltima prueba de que estuvimos aqu en Little Garden, y te la confiamos
219

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Despus de eso, la presencia del grupo ya no estaba ms en la cueva.
Lo que qued en la palma de Asuka fue el hada de sombrero puntiagudo.
Frotando sus ojos mientras se senta somnolienta, el hada lentamente se levant.
Asuka~?
Uhm, buenos das, Mel.
Mel?
S, has heredado el logro del [Flautista de Hamelin], y de ahora en adelante mi compaera.
AL escuchar esas palabras, Mel, lanz un Uhm~~ e inclin la cabeza.
Mirando alrededor, lentamente agit su cabeza de lado a lado.
Bien!
Con un rostro lleno de sonrisas, Mel respondi.
PARTE 3
48 horas despus que el game terminara.
Adems de la celebracin de la victoria y la reanudacin del festival. Hubo un banquete dado en
conjuncin al ltimo da. Sandra, quien haba obtenido la victoria sobre el Seor Demonio, y
tambin los [No Name] quienes haban contribuido con logros significantes, calentaban
enormemente el ambiente. En el escenario donde miles de personas fueron atrapadas en el game
del Seor Demonio, la pequea cantidad de sacrificios al final llevaron a la victoria. Todo el mundo
generosamente alababan a [Salamandra] y a los [No Name]. Despus de la participacin en el
game nadie los despreciaba. Debido a la estrategia de Izayoi y tcticas superiores los llevaron al
xito.
Al otro lado, detrs del escenario.

A los guardias personales de Mandra se les permiti asistir al banquete y descansar. Este fue un
raro acto de buena voluntad que sorprendi a los guardias, pero ahora todos estaban disfrutando
el banquete de del exterior. Durante este periodo de tiempo, Mandra era la nica persona dentro
de la oficina de palacio, leyendo un documento negro sellado por [Thousand Eyes].

Ninguna persona estaba presente y las puertas estaban hermticamente cerradas. La oficina
estaba vaca.
220

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Habiendo ledo todo el contenido de la carta puesta en el escritorio, Mandra suspir y se dijo a s
mismo:
El festival transcurri sin problemas con el xito de repeler al Seor Demonio, celebramos el
significado de la expresin. Tambin esperamos grandes cosas de la futura Floor Master del Norte
de [Salamandra]. Nota: El sagrado jade del Rey dragn del mar estelar ya ha sido enviado a esos
seuelos. Eh? Como esper de Thousand Eyes Todo estaba bajo su control? En realidad
no podemos darnos el lujo de estar haciendo cosas malas.
Qu tipo de cosas malas?
Mandra repentinamente se puso de pie.
No haba nadie alrededor, pero tenia alguna impresin de esta voz.
El mocoso de [No Name]! Dnde ests!
Escondido en el techo!
Pong! Izayoi rompi parte del techo y apareci.
No haba pistas de cmo haba entrado, pero Izayoi estaba actualmente cubierto de telaraas. Fue
obvio que su mano derecha todava estaba vendada y no se haba recuperado, lo que realmente
haca molesto colarse.
Sacudindose el polvo de su cuerpo, habl con una sonrisa desdeosa:
Bueno, a qu tipo de malas cosas te referas? No se relaciona con el asunto donde
[Salamandra] atrajo al Seor Demonio al festival cierto?
Qu!
Oh? Por qu te sorprendes? Poda inferirse como algo normal verdad? Esos tipos aparecieron
de las exhibiciones que fueron mostradas. Y haba 130 vidrieras en total que mostraban al
flautista. A menos que el organizador intencionalmente lo hiciera, ciertamente hara sospechar a
la gente no es as?
Estoy equivocado? Izayoi pregunt mientras inclinaba la cabeza.
Con sudor fro corriendo por su espalda, Mandra cogi la empuadura de su espada que colgaba
de su cintura.
Pensando que el problema haba terminado bien, Izayoi se rasc la cabeza y se sent en el
escritorio.

221

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Whoa, no hagas eso, no estoy aqu debido a esa razn. La razn de por qu estoy aqu, erm,
cmo decirlo? Debe ser a causa de mi [Curiosidad].
Qu!
A pesar que esta es mi opinin personal, pero no deseas matar a Sandra o heredar la posicin de
lder, verdad? Pero esperabasQue Sandra se animara y pusiera a [Salamandra] en sus hombros.
Hay una nica conclusin para esta especulacin. Tienes un complejo de hermana?

Jaja, solo bromeo. Intent pensar en una razn Y pens en la misin del [Floor Master]. En
pocas palabras, si este festival fue atacado, deber ser algn tipo de ritual de iniciacin verdad?
Los [Floor Masters] deben ser capaces de tener un baluarte contra los ataques de los Seores
Demonio. En otras palabras, si puedes ganar un game contra un Seor Demonio, entonces las
comunidades a su alrededor reconocern que pueden funcionar independientemente.
De esa manera, Izayoi fue capaz de sealar que este incidente fue la ceremonia de iniciacin.
Mandra, quien fue acusado, comenz a sudar. Izayoi ignor esa reaccin y continu:
El nuevo Seor Demonio vs el nuevo Floor Master? Aiyah, aiyah, decir que es una coincidencia
es demasiado afortunado! Si quieres basarlo en la experiencia acumulada de Sandra, no hay mejor
oponente. Esta vez Sandra fue capaz de trabajar independientemente y ser reconocida como el
Floor Master del Norte! Oh de verdad! El futuro de [Salamandra] ya se ha calmado!
Gu
Mandra apret los dientes, e Izayoi repentinamente mostr una mirada afilada.
Oi, di algo! Aunque me sienta bien por favor di algo que tenga ms garanta! Cuando
tuvimos que enfrentar al Seor Demonio, Qu pas con esa actitud altanera!
Mandra agarr fuertemente la empuadura de su espada.
Girando su cuerpo hacia atrs, Izayoi ridiculiz la respuesta de Mandra.
Hubieron solo 5 personas muertas? Ah, esto es genial, qu afortunado que todos los que
murieron fueron de [Salamandra]! Si algo le hubiera pasado a mis compaeros, no solo t
Incluso hubiera erradicado a Sandra.
Esto no tiene nada que ver con Sandra!
Mandra rugi mientras sacaba el sable de su cintura.

222

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Izayoi quien estaba sentado en el escritorio cambi a una actitud desdeosa para apaciguar a
Mandra.
Dije Lo repetir una vez ms- No intento exponer este asunto. Debido a lo pedido, lo mejor es
proteger las cosas que tienes condiciones contaminadas.
Por qu tienes una actitud de alguien que parece saberlo todo
Eso es correcto, no pretendo entender. As que no me importa incluso si otros te ayudan en tus
mtodos ingobernables. De hecho, no soy mejor. No me importan las conspiraciones o incluso los
crmenes. T, quien intencionalmente matas personas, solo Mejor que tengas el corazn para
realizar esos actos!
Gu!
Me baso en mis propios principios para juzgar lo que veo como el olor del bien y del mal pero
este ejemplo es simplemente basura. No tengo intenciones de ser arrastrado Pero ya quieres
jugar, no tengo nada que decir. Te advierto que mejor te enteres de algo, definitivamente no
tienes oportunidad de blandir esa espada en contra ma.
Izayoi lentamente se levant del escritorio.
Sus ojos estaban claramente llenos de desprecio y furia.
Dices que Sandra no est involucrada? Debido a tus planes y al ritual fantasma tus compaeros
fueron asesinados. Piensas que puedes pretender que no sabes nada y dejarlo pasar? Qu te da
el derecho de hablarles a los participantes durante la celebracin de la victoria?
Aplaudamos a nuestros camaradas quienes han luchado honorablemente?!
Oren por esos quienes tuvieron un sacrificio digno?
Ja! Esto de verdad me mata! Ese tipo de palabras, solo alguien que tiene secretos escondido es
capa
De hecho los saba.
Qu? La frase de Izayoi fue cortada.
Mirando de cerca, la mano de Mandra que sostena la espada estaba temblando.
Dije Que ellos fueron informados. Excepto Sandra, todos los miembros de [Salamandra] lo
saban, que los eventos dirigidos hacia [Salamandra] fue orquestado! Entendieron todo y
perdieron sus vidas! En el caso donde haba entendido todo. Descaradamente perdieron sus
vidas.

223

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol

Mandra estaba temblando debido a la furia? O por pena?


Revelando una expresin que defina el haber llegado a un punto muerto, Mandra mir de vuelta
a Izayoi.
Como alguien como t que no es de Little Garden puede saberlo! Proteger la bandera de la
comunidad! El nombre! El sentido del honor! Traicionado por el ms poderoso sucesor, con el
lder confinado en una cama! A fin de apoyar esta comunidad que est al borde del colapso,
apostamos nuestras vidas! Como alguien de fuera de Little Garden, un mero mocoso humano,
puede entenderlo!
Era verdad que Izayoi no era de Little Garden.
Soportando tales crticas, Izayoi solo poda mirar a lo lejos y forzosamente chasque su lengua.
Mandra quien temblaba con agitacin cerr sus ojos y enfund de nuevo el sable.
Sin embargo, no creo que pueda ganar contra ti. Solo soy un dragn menor que no puede
desarrollar las expectativas de mi gente. El talento que tengo no puede sostener una vela para esa
mi hermana quien no a llegado a los cien en edad.
Desabroch el cinturn de su espada y coloc el arma en el escritorio.
Hazlo entonces, tu furia es justificada. Pero, espero que puedas olvidar este incidente Con
solo mi vida.
Hai.
Izayoi lanz un suspiro que pareca ser la deflacin de su furia.
Qu bien traer eso? Honestamente creo realmente no importa. Ahh~Qu? Traicionado por
el ms fuerte candidato para la herencia? Es eso? Fue Sala, la hermana mayor que Shiroyasha
mencion antes?
S. Se supona originalmente que sera Nee-sama la que herede [Salamandra] debido a la
madurez de su poder. Peor si Otou-sama no hubiera cado enfermo, Sandra de 11 aos no se
hubiera sentado en el lugar del Floor Master
Ah, eso pas? Pareciendo haber perdido el inters, Izayoi gir su espalda hacia Mandra.
S, se supona que ella lo heredara, pero no pas.
Entonces el resultado significada todo. Izayoi no tena inters en la razn de por qu ella se fue, o
algo as.
224

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Bueno, lo que est hecho est hecho, este asunto no es algo en lo que deba intervenir. Si cuentas
el costo del dao a la ciudad, los nicos que terminaron perdiendo ms son ustedes, y los nicos
con ms beneficios fuimos nosotros. No hay necesitan de alterarme.
Lo lamento.
Izayoi quien haba planeado irse detuvo sus pasos debido a la disculpa, probablemente debido a
que Mandra se haba inclinado lo molest. Gir de vuelta e hizo una oferta con una sonrisa
perversa.
No, oh s, debo tomar esta oportunidad para firmar un contrato.
Gu
Mandra revel una nerviosa expresin.
Debido a que Izayoi mencion muchos problemas irrazonables, Mandra no tena derecho a
rechazar en su actual posicin.
Levantando su frente, Izayoi dio una sonrisa maliciosa.
Esto es lo que nos debes esta vez. No t, sino todo [Salamandra] De ahora en adelante
continuaremos luchando contra los Seores Demonio, en el caso donde algo le pase a nuestra
comunidad Debes ser el primero en ayudarnos. De esta forma puedo perdonarte.
Sin esperar la respuesta de Mandra, Izayoi sali de la oficina.
Observando esa figura salir de la oficina sin esperar por una respuesta, Mandra solo pudo
murmurar a s mismo:
Juro por mi bandera. [Salamandra] se apresurar inmediatamente si la ayuda es necesaria.
PARTE 4
Restos de la plantacin de los [No Name].
Un mes despus del incidente.
Un puado de gente que volvieron de la muralla limtrofe inmediatamente se apresuraron a la
plantacin y le pidieron a Mel que restaure la tierra.
Asuka y los otros nios tenan altas expectativas florecer de Mel pero
No puedo!
Mel agit su cabeza firmemente.

225

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Enfrentando la falta de agua y el abandono del suelo, con solo la arena y la grava, Mel solo poda
ver la bandera blanca de la derrota.
Asuka pregunt una vez ms:
No puedes?
No puedo!
Esta respuesta fue sin vacilar. Desde que el hada de la tierra haba claramente mostrado su
actitud, era una tarea imposible para alguien sin todo ese poder espiritual.
Asuka que pareca disculparse se inclin:
Lo siento Por hacer ese tipo de discurso lleno de expectativas
Por favor Por favor no te disculpes! Estoy segura que habrn otras oportunidad!
Eso es cierto, Asuka, estar bien si continuamos participando en otros gift games.
Kuro Usagi y Kasukabe consolaron a la abatida Asuka.
Izayoi cogi un puado de grava de la plantacin y repentinamente cuestion a Mel:
Oi, Ko-chibi.
Ko-chibi?
S, debido a que eres [La sper pequea Mel] as que lo omit como Ko-chibi. Esta es solo una
hiptesis Pero asumo que si podemos tener algo como nutrientes para el suelo, puedes
permitir que las plantas crezcan? Por ejemplo usando restos de madera del bosque como
fertilizante base.
Hmmmmm? Mel comenz a pensar. Parece que fue una muy buena propuesta.
Si no se parte de cero, sino usando otros materiales para revivir el suelo, entonces quizs
Puedo hacerlo!
En serio?
Quizs!
Asuka sinti que su energa fue drenada, pero pareca que este mtodo tena algo de valor si lo
intentan.
Sacando su gift card, Asuka llam a Deen y le orden.
226

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Deen! Comienza inmediatamente! Los nios tambin ayudarn!
Entendido!
Deen!
Deen asinti en respuesta mientras los nios quienes estaban llenos de energa comenzaron a
correr.
Asuka y compaa enviaron a todos y se quedaron su posicin original para esperar que todos
vuelvan. Obteniendo su propio poder espiritual para sobrevivir individualmente, Mel
juguetonamente esper alrededor hasta que finalmente salto hacia Asuka.
Observando a ambas comportndose en tal forma amigable, Izayoi no pudo evitar embromar con
ellas:
Qu, Ojou-sama, as que tenan el adorable inters en cosas lindas eh.
Ah esto~ Cmo decirlo? Desde que llegu a Little Garden, los adorables nios han sido muy
interesantes Y tambin
Los ojos de Asuka repentinamente se fueron a la deriva en la distancia.
Observando algn lugar lejos de Little Garden, murmur:
En realidad, supuse que tena hermanas, ese es el por qu.
De verdad.
S, destinada a [Tener] hermanas, sin embargo, eso no pas.
La conversacin debi haber terminado en ese momento, ya que Izayoi no continu
entrometindose.
Observando al gigante y a los nios jugando alrededor mientras corran, Asuka sonri
traviesamente y toc a Mel.
Est bien, Mel, el siguiente paso ser muy cansador! Si queremos revivir el suelo y participar en
Halloween, tenemos que trabajar ms duro que los dems!
Okay
Frente a la expectativa de Asuka, el hada Mel respondi llena de espritu.
A pesar que debe ser algo lejano, pero algn da, la fecha donde las actividades de Halloween
puedan ser disfrutadas en esta comunidad llegar.

227

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
El pequeo lamento de quedarse en ese hogar.
Ella se so diciendo [Truco o Trato!] e imagin que esa esperanza se volvera realidad en un
futuro cercano.

228

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
PALABRAS FINALES
Largo tiempo sin verlos. Gracias a todos por leer esta fantasa de un mundo diferente lleno de
sinceridad [Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru sou desu yo? Oh querido, una declaracin de
guerra de un Seor Demonio?], abreviado como [Mondaiji series].
Est bien, respecto a este trabajo de las [Series de Mondaiji-tachi] El contenido de este libro tiene
mas elemento que el anterior. Como ha excedido grandemente el conteo de pginas, el resultado
fue dar las gracias, e incluso las palabras finales tienen 8 pginas!
8 pginas! No no, que situacin me hice terminar con 8 pginas? En otras palabras he subido de
nivel de las anteriores palabras finales en un 100%, cuatro pginas ms! Impresionante! Qu
conspiracin es esta? Aliens? Viajeros del tiempo? O individuos sobrenaturales?
Creo que debe ser alguien de otro mundo. Absolutamente cierto. El ltimo volumen de Suzumiya
Haruhi, fue de hecho muy interesante. Pero No es algo que tenga 8 pginas para ponerlo en
una columna especial, tonto!
No, fue mi culpa quien es incapaz de completar el conteo de pginas establecidas de Bunko,
todo es mi culpa.
Una vez ms voy a pedir prestado un espacio para expresar mis disculpas a Y-san.
Bueno, ya que estas son unas raras palabras finales, simplemente explicar lo que todos han
descrito como un [Divertido nombre en lapicero] o [No importa que parezca un autor de minas
terrestres] o [Bunko Lake Taro] estos tipos de nombres. Pero despus de pensarlo
cuidadosamente no hay nada que realmente sea bueno de explicar Despus de todo la
mitad del nombre es realmente mi verdadero nombre, realmente lo siento por eso.
El origen del nombre quizs todos lo pueden suponer? De las famosas historias para nios
[Tastsunoko Taro].
Es ese [Manga sobre cuentos japoneses tradicionales. Su contenido es narrativo debido a alguna
razn una madre que se convirti en dragn con una joven historia, escuch que fue basada en el
[Espero que este nio se parezca a un dragn. Fuerte y gentil] y con esto en mente, mi nombre fue
decidido.
Aprendiendo esto en el pasado, he generado una idea:
Est bien! Si debuto como un escritor de novelas ligeras, pedir prestado el nombre de mi
abuela y la historia del [Hijo del dragn Taro], y usar [Bunk Lake Taro] para debutar!
Y ese es el origen de este seudnimo. A pesar que causa mucha crtica, pero con respecto a este
nombre, realmente no tengo ningn intento de jugar al terrier (raza de perro).

229

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Observando al trofeo de la ceremonia de presentacin y pensar, un cierto editor observar el
nombre en el trofeo y dir Eh? Realmente va a usar este nombre? Ku ku ku Nunca olvidar
esta enmienda.
Incidentalmente, las palabras finales del anterior volumen me llam un anfibio, la razn de por
qu lo hice es simple. Nio del dragn = anfibio.
Pero los dragn son reptiles cierto? No, con respecto a este punto, todo el mundo lentamente
entender esta razn en las series.
Est bien entonces debemos hablar sobre historia de fondo de [Mondaiji-series] sino por qu
acortarlo a seis palabras de largo. (Nota: El autor us que de hecho son seis
palabras.)
En realidad para estas [Mondaiji-series], fue escrito bajo la mentalidad de semi-abandono. As que
debido a esto, la razn fue [Si en 5 aos no puedo debutar entonces me rendir con respecto a
escribir]. Que fue el lmite que personalmente me puse.
Obtener un premio en tres aos, debutar en dos aos. 5 aos antes me lo determin.
Si [Mondaiji-series] no se publicaba en el formato Bunko, habra hecho mi decisin de renunciar a
mi editor responsable Y-san. Despus de todo soy muy diferente de los otros autores, ni
estudiante ni un part-timer.
Sin embargo esto fue publicado como un trabajo de Bunko e incluso el segundo volumen fue
publicado, que sorpresa me dio.
Por supuesto estoy muy agradecido. Realmente agradezco a todos por leer este volumen y por
todo el apoyo.
Estn atentos por otro trabajo de Bunko Lake Taro!
Uh, actualmente pens que esto terminara despus del segundo volumen, as que ya prepar 5
nuevas argumentos para una historia.
Editor responsable Y-san: Definitivamente hazlo pequeo!
Bunko Lake Taro: Entiendo! Ya me prepar para el prximo!
Esto fue como estaba planeado, debido a que los resultados pueden variar con diferentes libreras
y la reimpresin puede ser urgente, de nuevo me sorprendi. A s que gracias por el apoyo, y los
nuevos argumentos debern temporalmente ser puestos en un almacn. Estoy realmente
agradecido.

230

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Entonces sobre [Mondaiji-series], disfrut los diversos tipos de opiniones del mundo, y puede
incluso ser dicho que es exagerado. Pero para m personalmente, siempre que sea divertido y
entretenido para los lectores, entonces estar satisfecho.
Pero, la razn de por qu met tantos elementos, podra ser as.
En la 13ava y 14ava sesin de los premios Bunko Sneaker el comentario que tuve fue: Espero que
el autor consuma ms ideas de la mente. Cual fue la razn o el culpable.
Sin embargo, en el estado en que me encuentro completamente perdido, esto sera un impacto de
una revisin completa.
En serio! Ya que quieres ser un autor de Novelas ligeras, solo escatima algunas ideas!
Est bien! Un ordinario da! Poniendo de lado todo el trabajo que est en progreso o en mano,
exprim todas las posibles ideas en un trabajo completo, que se convirti en [Mondaiji-series].
De cualquier forma, si este libro no hubiera sido publicado me hubiera rendido en escribir.
As que simplemente solo movilic todas las piezas para controlarlo!
Escribir tales cosas bajo ciertas circunstancias, cual fue Little Garden.
Tiene de lejos ms especificaciones que un ordinario protagonista y fondos de novelas de fantasa.
Oye, solo soy un mero nuevo escritor, usando un estilo de escritura que puede ser o no vendido,
anfibio.
Wow, tengo noticias! Ya estoy a la mitad de las pginas?
Impresionante! Qu conspiracin es esta? Aliens? Viajeros del tiempo? O individuos
sobrenaturales?
No, esto es el llamado Karma. Si las personas insisten en ser una conspiracin, quien ms que mi
editor responsable Y-san sera el conspirador.
Ya que esta es una rara oportunidad, djame presentar que tipo de victoria gan, sumando todo.
Despus de todo, este trabajo probablemente no tiene alguna oportunidad para un futuro
brillante.
Mi trabajo ganador es una historia sobre el futuro cercano
Okay okay, regresemos al tema. Sensei quien se encarg de los roles para [Mondaiji-series], No
fue solo lindo sino hermoso!

231

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol
Sobre el modelo de los roles, bsicamente no tuve cuidado en ello, pero cuando vi la forma de
Deen, estuve muy sorprendido que estaba simplemente sin habla. A pesar que no saba si debera
debutar en la ilustracin pero fue realmente terrorfico!
A fin de investigar las ropas para los roles, tuve que ir a un museo o buscar libros sobre folklore,
pero al fin Sensei se haba encargado de todo. Es lamentable que no pueda ser publicado a color,
pero deseo que hubiera como 10 pginas a color. Pero esto no funciona as.
Casi me estoy quedando sin cosas para escribir. As que hablemos sobre la siguiente publicacin. Si
es con xito la prxima publicacin ser en noviembre o diciembre, pero, ser en este ao Pero
si el tercer volumen es publicado este ao, entonces me voy a casar. No, por supuesto har mi
mejor esfuerzo para publicarlo. Estoy realmente agradecido por las cartas de mis lectores.
El tercer volumen tendr un sentimiento relajado. Creo que cambiar el centro de atencin del
escenario al protagonista, las heronas.
Abandona tu familia, amigos, riqueza tu mundo, y ven a nuestro [Little Garden].
Creo que ser un volumen que dejar al lector tener un mejor entendimiento de este significado.
OMG, todava no he terminado! Quin fue el nico que quiso que escribiera unas palabras
finales del tamao de 8 pginas? Triganme a la persona a cargo!
Bueno es mi culpa. Ya que soy un escritor profesional, debo escribir en comparecencia al conteo
de pginas.
Hablemos un poco. El reciente clima es muy pesado. Haciendo fro cuando es abril, la temporada
de lluvias se est acercando, incluso la temporada de tifones aparece perodo a perodo.
Hace un tiempo estaba buscando el libro [Fairy story] fue un libro que los autores de mi
generacin me recomendaron, y despus de cierto perodo finalmente lo obtuve.
Conectarme con otros autores es muy importante. Encontrarnos una vez al ao no es mucho, no
hay casi oportunidad de encontrarnos. Est bien, las 8 pginas estn casi terminadas. 8 pginas es
algo realmente largo para escribir.
Finalmente, la website est reabierta.
La cual es la website donde escribo las side stories de [Mondaiji-series]. El contenido es sobre la
vida personal de los chicos problemticos, tambin su situacin en Little Garden y sus vivencias.
Debido a que es gratis leer esos trabajos, les recomiendo que todos tomen algo de su tiempo y le
den una mirada.
Entonces, hasta noviembre o diciembre, donde nos volveremos a encontrar.
232

Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo


Light novels en espaol

CRDITOS
TRADUCCIN INGLS-CASTELLANO.
Radak
CORRECTOR
Risco~desu
ILUSTRACIONES
Darkhellsing
Rossiel

233

También podría gustarte