9

9 SISTEMA DE TRANSMISIÓN
Este Capítulo te Proporciona

• La información necesaria para realizar la revisión y montaje del sistema de transmisión.

ÍNDICE

Página Página
Información de mantenimiento......................... 3 Revisión del sistema de transmisión............... 4-7

Solución problemas........................................... 3 Montaje del sistema de transmisión................ 7-9

Cap. 9 - Pág. 1
 9 SISTEMA DE TRANSMISIÓN
MANUAL DE SERVICIO

Conjunto caja de
transmisión

Pasador
guía

Eje secundario de
transmsión

Sello de
aceite

Eje primario de
transmisión

Eje de engrane de
tracción

Seguro circlip
interno

Balero
Conjunto de engrane
primario de tracción

Cap. 9 - Pág. 2
 9 SISTEMA DE TRANSMISIÓN
INFORMACIÓN DE MANTENIMIENTO/SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
9
Información de Mantenimiento
• El eje impulsor primario se debe substituir con las herramientas especiales.
• El vehículo debe ser bien sujetado antes de realizar el mantenimiento.
• Referencias del mantenimiento
• Tipo de aceite recomendado para la caja de engranes de trasmisión: (#140)

Capacidad del aceite de la caja de trasmisión:

• 0,10 litros al momento del cambio.
• 0.11 litros al momento del drenado.

Solución de problemas
El motor es capaz de encender pero no de moverse.
- Engranes de transmisión rotos.
Fugas de aceite en la caja de transmisión.
- Demasiado aceite en caja de transmisión.
- Sello de aceite quemado o dañado.

Herramienta
general
Barra de transmisión de balero A.
Guía de baleros 12 mm.
Guía de baleros 15 mm.
Guía de baleros 17 mm.
Guía de baleros 20 mm.

Herramienta
especial
Herramienta de montaje;
De cárter del motor.
De flecha.
De bujes.

♦ Las estopas, trapos y otros materiales contaminados

con residuos de aceite o gasolina deben mantenerse
en un contenedor específico y no mezclarse con la basura
inorgánica convencional.
♦ Los recipientes que contengan líquidos corrosivos o
gasolina deberán mantenerse bien cerrados y en un
lugar ventilado, vigilando que no tengan fugas y se filtren
al suelo.

Cap. 9 - Pág. 3
 9 SISTEMA DE TRANSMISIÓN
REVISIÓN DEL SISTEMA DE TRANSMISIÓN

Cubierta caja de transmisión

Tornillo
Revisión del Sistema de Transmisión
MANUAL DE SERVICIO

• Quite el clutch de la transmisión.

• Drene el aceite de la caja de transmisión.
• Quite la rueda trasera.
• Afloje la tuerca de fijación y quite la cubierta de la caja
de transmisión.

Empaque

• Retire el empaque de la caja de engranes y los pasadores.

• Quite el engrane principal y el eje.
• Quite el engrane axial principal/ secundario de la impulsión.
Pasador

Engrane final

Revisión de la cubierta de la caja de cambios Engrane axial secundariio

• Revise el eje, los engranes y los baleros, de daños y
desgaste.

Eje final

Cap. 9 - Pág. 4
 9 SISTEMA DE TRANSMISIÓN
REVISIÓN DEL SISTEMA DE TRANSMISIÓN
9

• Cambio del balero de la cubierta de la caja transmisión. Embone dentado

• Empuje el eje para quitar el balero de la caja de transmisión.
Eje impulsor

♦ El balero no se puede volver a utilizarse una vez que

lo haya removido.

Balero

• Quite el sello de aceite y retire el balero.

• Quite el balero del eje final con la siguiente herramienta: Extractor de balero 12mm

Herramienta
especial
Extractor de baleros 12mm.
Mandril de extractor de baleros12mm.
Cabeza del extractor de baleros 12mm.
Martillo del extractor de baleros.

Extractor de balero 15mm

• Quite el balero del engrane secundario con las herramientas
siguientes:

Herramienta
especial
Extractor de baleros 15mm.
Mandril de extractor de baleros15mm.
Cabeza del extractor de baleros 15mm.
Martillo del extractor de baleros.

Cap. 9 - Pág. 5
 9 SISTEMA DE TRANSMISIÓN
REVISIÓN DEL SISTEMA DE TRANSMISIÓN

Extractor de balero A

• Instale el nuevo balero del eje final con las herramientas

siguientes:
MANUAL DE SERVICIO

Herramienta
general
Extractor de baleros A.
Guía de baleros 12mm.

Extractor de balero A
• Instale el nuevo balero del eje secundario con las
herramientas siguientes:

Herramienta
general
Extractor de baleros A.
Guía de baleros 17mm.

Extractor de balero A

• Cambie el nuevo balero del eje impulsor con las herramientas

siguientes:

Herramienta
general
Extractor de baleros A.
Guía de baleros 12mm.

• Cambio del balero lateral del cárter del motor izquierdo.

• Revisar el sello de aceite del balero izquierdo del cárter Extractor de baleros A
del motor para ver desgaste o daños.
• Quite el sello de aceite y expulse el balero del cárter para
el cambiarlo.

Herramienta
general
Extractor de baleros A.
Guía de baleros 20mm.

Cap. 9 - Pág. 6
 9 SISTEMA DE TRANSMISIÓN
REVISIÓN DEL SISTEMA DE TRANSMISIÓN/MONTAJE DEL SISTEMA DE TRANSMISIÓN
9

• Utilice las herramientas siguientes para quitar el balero

del eje secundario para cambiarlo:
Herramienta
especial
Extractor de baleros 15mm.
Mandril de extractor de baleros15mm.
Balero de eje secundario
Cabeza del extractor de baleros 15mm.
Martillo del extractor de baleros.

Extractor de baleros

• Utilice las herramientas siguientes para quitar el balero

del eje impulsor y cambie:
Herramienta
especial
Extractor de baleros 12mm.
Mandril de extractor de baleros12mm.
Cabeza del extractor de baleros 12mm.
Balero de eje impulsor
Martillo del extractor de baleros.

Botador de balero A
Montaje del Sistema de Transmisión
• Coloque el nuevo balero del eje impulsor en su posición
con las herramientas siguientes:
Herramienta
general
Botador de baleros A.
Guía de baleros 12mm.

Botador de balero A
• Coloque el nuevo balero del eje secundario en su posición
con las herramientas siguientes:

Herramienta
general
Botador de baleros A.
Guía de baleros 15mm.

Cap. 9 - Pág. 7
 9 SISTEMA DE TRANSMISIÓN
MONTAJE DEL SISTEMA DE TRANSMISIÓN

Botador de balero A

• Coloque el nuevo balero del eje final en su posición con

las siguientes herramientas:
Herramienta
MANUAL DE SERVICIO

especial
Extractor de baleros A.
Extractor de baleros 20mm.
Guía de extractor

• Utilice las siguientes herramientas para instalar el eje

impulsor y cubrir la caja de transmisión:
Herramienta
Eje impulsor/engrane axial secundario
especial
Dado para tuerca del eje.
Palanca para dado.

• Utilice las herramientas siguientes para instalar el nuevo

sello de aceite. Eje final

Herramienta
especial
Dado para tuerca del eje.
Palanca para dado.
Engrane final
Armado de la caja de transmisión
• Instale el eje impulsor/los engranes axiales secundarios
Engrane axial secundario
y el eje final en el cárter del motor izquierdo.
• Monte el engranaje final en el eje final.
• Instale el nuevo empaque y los pasadores de los tornillo
de la cubierta de la caja de transmisión.
• Instale la cubierta y apriete los tornillos de la caja de
transmisión.
• Par de apriete: 1.2kg.m (11.7N-m) (8.6lbs/ft)
Eje final
• Instale el conjunto del clutch.
• Instale la banda de transmisión y la cubierta izquierda
del cigüeñal.
• Instale la cubierta y apriete los tornillos de la caja de
transmisión.
• Par de apriete: 1.2kg.m (11.7N-m) (8.6lbs/ft) Empaque
• Instale el conjunto del clutch.
• Instale la banda de transmisión y la cubierta izquierda del
cigüeñal.

Pasador

Cap. 9 - Pág. 8
 9 SISTEMA DE TRANSMISIÓN
MONTAJE DEL SISTEMA DE TRANSMISIÓN
9

Cubierta caja de transmisión

• Instale la rueda trasera.
Tornillo
• Llene la caja de transmisión con el tipo de aceite
recomendado.
• Tipo de aceite recomendado:
• Aceite de transmisión (#140)

Cap. 9 - Pág. 9
MANUAL DE SERVICIO