El Cincuentenario de la Guerra Civil.

Un Comentario bibliográfico
Author(s): Juan Avilés Farré and Julio Gil Pecharromán
Source: Historia Social, No. 5 (Autumn, 1989), pp. 147-155
Published by: Fundacion Instituto de Historia Social
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/40340218
Accessed: 28-07-2015 01:57 UTC

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at http://www.jstor.org/page/
info/about/policies/terms.jsp

JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content
in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship.
For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

Fundacion Instituto de Historia Social is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Historia Social.

http://www.jstor.org

This content downloaded from 164.73.224.2 on Tue, 28 Jul 2015 01:57:41 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
EL CINCUENTENARIO DE LA GUERRA CIVIL.
UN COMENTARIO BIBLIOGRAFICO
Juan Aviles Farre y Julio Gil Pecharroman
El ano 1989 esta siendo rico en conme-
moraciones historicas:bicentenariode la
Revolution Francesa, cincuentenariodel
comienzo de la Segunda Guerra Mundial
y del final de la Guerra Civil espanola,
etcetera.Esta ultima efemeridepone fina
un periodo de cuatro anos en el que los
medios de comunicacion y la industria
editorialse han ocupado en extensode los
principales acontecimientosde la guerra
de Espaiia. Entre la avalancha de seriales
de divulgation, reuniones evocadoras y
actos oficiales, las obras de investigacion
mas meritoriashan pasado, muchas veces,
desapercibidas para un piiblico enfrenta-
do a una amplia ofertacultural.Probable-
mente,la cantidadde librosaparecidos en
este periodo haya sido menora la espera-
da. La investigacion historica seria no
avanza a golpe de conmemoraciones,sino
que adapta sus ritmos a otro tipo de
exigencias.
Aiin asi, en los liltimoscuatro anos han
aparecido docenas de libros sobre este
aspecto de nuestrahistoriografia contem-
poranea que figura en vanguardia de la
production editorial. A la hora de hacer
balance de lo que esta etapa ha supuesto
de profundizacion de nuestros conoci-
mientossobre la guerra,resultaimposible
referirsea todos ellos, ni siquiera en forma
de escueta relation. Por ello, hemos elegi-
do unos cuantos, representatives, a nues-
tro juicio, de las principales lineas de
investigacion.Ello no presuponeque sean
los mejores o, dicho de otra manera, que
los restantesno merezcan figurarentre
ellos. Aqui no estan, desde luego, todos
los que son, pero si son todos los que
estan.
HistoriaSocial,n.° 5, otoiio1989,pp. 147-155.
This content downloaded from 164.73.224.2 on Tue, 28 Jul 2015 01:57:41 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Entre las obras generales aparecidas
sobre el conflicto,el trabajo editorialmas
amplio y ambicioso -con casi un centenar
de autores- es La Guerra Civil publicada
por la revistaHistoria 16 en 24 voliimenes
agrupablesen 6 tomos. Las caracteristicas
formales de la obra, su extension, su
alcance tematicoy su divisionen voliime-
nes independientesde caractermonogra-
fico, han condicionado la peculiar estruc-
tura de esta historia.
Cada volumen se abre con un estudio
general,casi siemprea cargo de alguno de
los miembros del consejo asesor de la
obra, en el que se hace una narration
generalal hilo del contenidodel volumen
y, a veces, se plantea un estado de la
cuestion. Luego, se incluyen varios estu-
dios mas puntuales,en ocasiones resiime-
nes de trabajos de investigacionacademi-
ca que dificilmentehubieran llegado al
gran piiblico de otra manera. Los planifi-
cadores de la obra han procuradotambien
aportar una contribution a la historia
oral, con una extensaseriede entrevistasa
protagonistasy testigosde la Guerra Civil,
realizadas por la historiadora Sheelagh
Elwood. A destacar tambienel repertorio
fotografico,que incluye miles de image-
nes del conflicto,algunas ineditashasta la
reciente apertura de los fondos graficos
del Archivo General de la Administra-
tion.
En conjunto, la obra ofreceuna vision
plural y muy completa de la Guerra Civil
en todas sus vertientestematicas:antece-
dentes, hechos de armas, vida politica,
economia, cultura,implicaciones interna-
cionales, etc. Su estructuracionen dos
pianos, el de la narracionseriada que abre
I 147
 cada volumen y el de los estudios mono-
graficos,puede resultarun inconveniente
a la hora de consultarun textode mas de
tresmil paginas en el que, inevitablemen-
te, se producen reiteracionesa cargo de
diversosautores. Por otra parte,la calidad
de los trabajos,su nivel literarioy cientifi-
co, es irregular,pese a la tonica generalde
calidad que se aprecia en el conjunto.
La conmemoracion del cincuentenario
ha sido ocasion para la celebration de
varios congresoshistoricossobre el tema.
La publication en muchos casos de las
actas de estas reuniones permiteque las
investigacionespresentadastrasciendanel
ambito estrictode los especialistas pese a
estarcondenadas, por su propia naturale-
za, a difundirseentreun piiblico minori-
tario.
Una de las publicaciones de este tipo
mas notables de los ultimos anos, tanto
por el interesde sus aportaciones como
por el cuidado puesto en su edicion, esta
integradapor las actas del Encuentro so-
bre la Guerra Civil celebrado en Salaman-
ca, en septiembrede 1986, bajo la coordi-
nation de Julio Arostegui. La Junta de
Castilla y Leon las ha publicado en una
voluminosa obra en tres tomos, bajo el
titulo: Historia y memoria de la guerra
civil Valladolid, 1988, 463 + 552 + 487
pags.
Ateniendoseal programade la reunion,
la obra comprende varias secciones. El
tomo uno se abre con una seriede trabajos
sobre la historiografia extranjeradel con-
flicto.Despues, se publican varias comu-
nicaciones,de tono generalmenteensayis-
tico,sobreaspectos concretosde la guerra:
antecedentes,represion,cultura y medios
de comunicacion, memoria oral, etc. El
segundo volumen se dedica al analisis de
las fuentesarchivisticassobre la guerray a
la elaboration de estados de la cuestion
sobre determinadostemas. Finalmente,el
tercervolumen, el mas innovador desde
nuestropunto de vista,comprendenueve
interesantesestudios sobre fuentesheme-
148 rograficas y bibliograficas, frutode un
This content downloaded from 164.73.224.2 on Tue, 28 Jul 2015 01:57:41 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
considerable esfuerzode investigationde
sus autores y que constituyenuna muy
litilguia para el investigador.En conjun-
to, la obra se aparta de la tonica general
de las publicaciones congresuales, para
ofrecerun panorama muycompletode las
metodologiasy las fuentesaplicables a la
historiade la Guerra Civil espanola.
Tambien frutode una reunioncientifi-
ca, en este caso un Seminario convocado
por la Fundacion Pablo Iglesias,es el libro
colectivo Socialismo y guerra civil,edita-
do como volumen 2 de los Anales de
Historia de la Fundacion. La obra se
compone de dos partes, perfectamente
diferenciadas.La primera,bajo el titulo
generico de Reflexiones sobre la guerra
civil,reiineun conjuntode catorceponen-
cias de las que son autoresbuena partede
los especialistas mas conocidos sobre el
periodo: Claudin, Cardona, Ramon Salas,
Jackson,Tunon de Lara, Tusell, etc. Sus
trabajos son visiones mas o menos pano-
ramicas de temas que han tratado con
reiterationen otrasobras, sin duda con la
pretensionde ofrecerun marco generala
las ponencias mas especificas sobre el
socialismo espaiiol, que constituyen la
segunda parte del libro. Estas son ocho
estudios que van desde el analisis de la
politica gubernamental del socialismo
hasta la actituddel movimientosocialista
ante las colectivizaciones en Aragon y
Andalucia. Aunque mas especificos que
los primeros,estos trabajos, concebidos
para una exposition didactica, encierran
un conjunto de bien elaboradas reflexio-
nes sobre la dinamica politica y social del
bando republicano.
Uno de los aspectos positivos que ha
tenido el cincuentenario de la Guerra
Civil en el terreno editorial es que ha
inducido a la traduccionde algunas obras
importantesde las que hasta ahora no se
disponia en edicion castellana. Es el caso
del libro de Raymond Carr, La tragedia
espanola. La guerra civil en perspectiva,
Alianza Editorial,Madrid, 1986. Publica-
 setiembre
Belchite, de 1937.AgustiCentelles

da originalmenteen ingles en 1977, esta por el cincuentenarioha sido el de Ricar-

obra sigue siendo en nuestra opinion la do de la Cierva, 1939, agonia y victoria.
mejor sintesisbreve del tema, completa, (El protocolo 277), Planeta, Barcelona,
ponderada y concisa. Es la obra adecuada 1989, 346 pags. Sobre un tema, el del
para quien se quiera iniciar en el tema y final de la guerra,sobre el que se disponia
no disponga del tiempo necesario para la de las aportacionesde Luis Romero y del
lectura de la mucha mas amplia sintesis coronel Martinez Bande, esta obra no
de Hugh Thomas. Las tesis de Raymond anade nada solido. El problema no estriba
Carr acerca de la "tragedia espanola" no tanto en la intencionalidadpolitica de la
son por otra parte muy novedosas: no obra como en las tergiversacioneshistori-
sorprenderana los lectores de las otras cas que contiene. La intencionalidad,asi
muy conocidas obras de este gran hispa- como el estilo con el que el libro esta
nista britanico. Su posicion es la de un redactado, se manifiestan en su ultima
democrata liberal y la de un historiador frase: "Esta Espana (la de hoy, supone-
bien documentado, que admite sin com- mos), llevada al borde de la aniquilacion
placencia el hecho de que "la Repiiblica por los diferentesepigonosdel estalinismo
fue derrotada,no solo por el fallo de las desde 1934 a 1936, es, en el fondo de la
naciones democraticas de no proporcio- realidad y la posibilidad historica,fruto
narle armas, sino por los fallospoliticos y
lejano de aquella victoria (la de 1939)".
militares y el fraccionalismodel Frente Cada cual es muy librede sentirseherede-
Popular". ro de los vencedoreso de los vencidos de
1939 pero atribuir todos los males de
El libro mas polemico y a la vez uno de Espana de 1934 a 1936 a la influenciadel
los menos interesantesde los suscitados estalinismoparece inaceptable en la plu- 149

This content downloaded from 164.73.224.2 on Tue, 28 Jul 2015 01:57:41 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
 ma de un historiador.Lo mismo ocurre como cuando aparecen cuantificaciones
con la afirmacionperentoriade que la no muy precisas, sobre todo acerca de las
intervention"favorecio abiertamenteal victimasde la represion,sin que se expli-
FrentePopular espanol" (pag. 18) y otras que la metodologiautilizada para llegara
que se prodigana lo largo del libro. Con ellas.
todo lo mas sorprendentea nuestrojuicio
son las afirmaciones de Ricardo de la En el campo de la historiamilitar,un
Cierva respectoa la masoneria y respecto libro valioso es el del especialista britani-
a Gran Bretaiia.Cuando uno lee (pag. 43) co Michael Alpert,La guerra civil espa-
que "desde el siglo xix la Gran Logia de hola en el mar, Siglo XXI, Madrid 1987,
Inglaterraha actuado como longa manus 400 pags. Se trata de un estudio muy
de la politica exteriorbritanica"; que a la documentado,basado en fuentesdel Ser-
vistade que tanto los britanicoscomo los vicio Historico del Estado Mayor de la
anarcosindicalistasy los socialistasno ne- Armada en Madrid, y del Almirantazgoy
grinistaseran partidariosde una media- el Foreign Officeen Londres,que propor-
tion para poner fin a la guerra"el lubri- ciona una buena sintesisde un aspecto de
cante masonico en el final de la guerra la guerraquiza no muy espectacularpero
civil espaiiola no puede negarse,ante tales de indudable importancia estrategica,ya
indicios, sin temeridad"; y que quiza fue que afectabaal controlde las vias mariti-
por ello que Franco no quiso la media- mas, la principal via de acceso de los
tion, uno tienela sensationde que no esta decisivos suministrosbelicos extranjeros.
leyendo a un historiadorde los ochenta,
sino a un polemista de los cuarenta. El bombardeo de Guernica es un tema
recurrenteen la bibliografiasobre la gue-
El libro de Ramon y JesusSalas Larra- rra.Su valor propagandisticoprimeroy la
zabal, Historia general de la guerra de dificultad para el acceso a parte de las
Espaha, Rialp, Madrid 1986, 436 pags. fuentesutilizables despues, han conduci-
extraidodel tomo XVIII de Historia Ge- do a numerosasinvestigacionesparciales,
neral de Espana y America, de la misma periodicamenterenovadaspor la apertura
editorialconstituyeuna sintesisorientada de nuevos archivos y el planteamientode
una
especialmente hacia los aspectos milita- hipotesis destinadas a ser pasto de
res, tema en el que sus autoresson conoci- polemica enconada. Con la conmemora-
dos especialistas. Obra bastante objetiva, cion del cincuentenarioera de esperarque
am-
aunque con tendencia a contrarrestarla el repertoriode obras disponibles se
exaltation del bando republicano, muy pliase con recapitulacionesy nuevos tra-
documentada,aunque sin notas,se centra bajos de investigation.Los dos libros que
en la descriptionpormenorizadade cada aqui se comentan son frutode anos de
habian
campana, con una cantidadde datos acer- trabajo de dos autores que ya
ca de las unidades implicadas que hacen tratadoel tema con anterioridad: el perio-
ardua su lectura,mientrasque faltanana- dista Vicente Talon y el historiadormili-
lisis de tipo mas general que hicieran tar JesusSalas Larrazabal.
posible la comprension de la derrota de El libro de Talon {El holocausto de
un bando y la victoria de otro, que no Guernica, Barcelona, Plaza & Janes,
revi-
aparecen mas que excepcionalmente, 1987, 326 pags.) busca ofreceruna
siendo la principal exception la referente sion de los acontecimientos mas polemi-
a la caida del Norte. Un aspecto polemico cos en torno a la destructionde la villa.
de la obra radica en que tiende a reducir La obra posee el estilo y los planteamien-
la importancia que otros autores atri- tos de un gran reportajede investigation,
buyen al factorexterior.En ocasiones se en el que el autor,que partede la conside-
150 I echa de menos un minimoaparato critico, ration de que su trabajo no es "definiti-

This content downloaded from 164.73.224.2 on Tue, 28 Jul 2015 01:57:41 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
vo", se limita casi siempre a la enuncia- do por JesiisCrespo, JoseLuis Sainz, Jose
tion escueta de los hechos,pero amparan- Crespo y Carlos Perez Manrique, Purga
dose en frecuentescitas y referenciasa de maestrosen la guerracivil.La depura-
documentos.En este sentido,algunos ca- cion del magisterionacional de la provin-
pitulos aparecen hiperdocumentados, cia de Burgos, publicado en 1987 por la
como si Talon, que ha realizado una editorialvallisoletanaAmbito. Este traba-
investigationprofunday sistematica,te- jo constituyeuna formidableacta de acu-
miese realizar afirmacionesno apoyadas sacion sobre uno de los aspectos mas
por un exhaustivo repertoriode textos vergonzosos de la represioncultural du-
ajenos. rante la guerra. El cuerpo de maestros
El ultimo capitulo del libro no posee nacionales, tan prestigiadopor la politica
este caracternarrativo,sino que se zam- educativa de la Repiiblica, se convirtioen
bulle de lleno en el terrenode la polemica. uno de los blancos predilectos de los
Se dedica el autor a comentar,en general inquisidoresfranquistasy Burgos,provin-
con un sentidomuy critico,las anteriores cia con una arraigadatraditionconserva-
obras sobre el tema. Como bibliografia dora, era un ambito ideal para la aplica-
comentada, no esta mal pero se le puede cion de medidas ejemplarificadoras.
atribuira Talon lo que el achaca a otros El libro abunda en los datos y remiteal
investigadores:que barredemasiado para lector a una gran cantidad de disposicio-
casa. nes legales y de actuaciones de los organis-
El libro de Salas Larrazabal Guernica, mos depuradores. Pero recoge tambien
Rialp, Madrid 1987, 326 pags., posee una buena dosis de testimonios,algunos
caracteristicasmuy distintas.Desde una sumamentereveladoresdel talante moral
optica militarel autor situa el bombardeo y los criterios tecnicos con los que se
en el marco mas amplio de las operacio- acometio la constructiondel Nuevo Esta-
nes belicas de la campana de Vizcaya, do. Pese a la erudition del texto hubiera
buscando en ellas una explication a los sido deseable que las fuentescitadas y la
motivosque condujeron a la destruction bibliografiautilizada -escasa- figurasenal
de la villa. El texto es sumamenteminu- final del tomo.
cioso en la description de los aconteci-
mientosy Salas muestrauna notablepreo- Otro aspecto de la historiacultural de
cupacion por la precisionde los datos. No la guerraes el que estudia Hipolito Esco-
entrapor ello de lleno en el debate entre lar en su libro La cultura durante la
historiadores.A destacarlos 66 documen- guerracivil,Alhambra,Madrid 1987, 407
tos y cuadros incluidos en el anexo. pags. Aunque es la vision mas completa
sobre el tema aparecida en los ultimos
El tema de la represion durante la tiempos, el autor reduce su campo de
guerra sigue siendo uno de los menos trabajo, en detrimentode lo que ofrece
trabajados, tanto por la dificultad que el titulo, casi exclusivamente a dos ele-
ofreceel acceso a las fuentes,como por mentos en los que es especialista: la pro-
las pasiones que sigue suscitandoen quie- duction editorial y las bibliotecas. Otros
nes se vieronafectadosde un modo u otro temas como la politica educativa, los es-
por este traumatico aspecto de la con- pectaculos, los organismosculturaleso la
tienda. Por otra parte,en tanto no posea- defensa del patrimonio artistico reciben
mos un repertoriocompleto de estudios una atencion mucho menor en una obra
locales, seguirasiendo aventuradocuanti- fundamentalmente dedicada al mundo del
ficar las victimas y clasificarlaspor gru- libro.
pos. El texto se compone de tres partes. La
Uno de los trabajos mas interesantes primera analiza la vida cultural de la
aparecidos en estos anos es el libro firma- Repiiblica hasta julio de 1936. Las otras I 151

This content downloaded from 164.73.224.2 on Tue, 28 Jul 2015 01:57:41 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
 dos se dedican a los bandos en guerra.
Obra de erudition con una enorme apor-
tacion de datos sobre autores, catalogos
editoriales,institucionesculturales y dis-
posiciones legales, revela un paciente tra-
bajo de investigation de fuentes y de
manejo de ficheros.En este sentidocum-
ple con creces la funcionde organizar y
trasmitiruna gran cantidad de informa-
tion poco o nada conocida. Mas dudoso
es que haya logradoel propositode histo-
riar el complejo mundo cultural caracte-
risticode la Guerra Civil. La preocupa-
cion del autor por llegar a un piiblico
amplio le ha hecho, ademas, prescindirde
todo aparato critico,incluidas las notas y
el analisis de las fuentes,lo que mermael
interesdel libro para los investigadores.
Acerca del aspecto international del
conflictose han publicado varias aporta-
ciones interesantes.Se tratade un tema al
que tradicionalmentela bibliografia en
lengua inglesa ha prestadouna granaten-
cion, desde que en 1951 Patricia Van der
Esch publicara la primerasintesissobreel
tema: Prelude to War: The International
Repercussions of the Spanish Civil War,
pero que en cambio ha sido un tanto
marginadoen la bibliografiaespanola, en
la que faltantraduccionesde obras impor-
tantesy ha habido contadas contribucio-
nes generates,entre las que destacan los
solidos estudiosde Angel Vinas. Este ulti-
mo es autor de una excelente sintesis
breve, que sigue siendo la mas litil como
introduction al tema, el articulo "Los
condicionantes internacionales" incluido
en la obra de Manuel Tunon de Lara y
otros autores La guerra civil espanola 50
anos despues (1985). Las obras publicadas
duranteel cincuentenariosiguenla tonica
tradicional,en el sentidode que la mayo-
ria han sido escritasfuerade Espana.
Respecto a la actitud italiana, se han
publicado las actas de un interesantesim-
posio hispano-italiano celebrado en
Roma: Italia y la guerra civil espanola,
Centro de Estudios Historicos, Madrid
152I 1986, 245 pags. Este breve volumen in-
This content downloaded from 164.73.224.2 on Tue, 28 Jul 2015 01:57:41 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
cluye articulosde grancalidad, la mayoria
de los cuales se centranen la intervention
italiana en Espana y en la actitud de los
medios catolicos. Unos articulos consti-
tuyen utiles sintesis realizadas por sus
propios autores de obras de mayorexten-
sion, otros son aportaciones nuevas de
caractergeneralo monografico.Entrelos
articulosde caractergeneralse halla el de
Gianluca Andre sobre la interventionita-
liana en Espana, que constituyeun util
complementoal fundamentallibrode Co-
verdale (La intervencionfascista en la
guerra civil espanola, 1979) con cuyas
tesisen generalcoincide. Tiene sobretodo
el interesde situarel tema en el marco de
la politica internationaldel periodo,aun-
que en nuestraopinion tiendea presentar
de manera harto discutible la actuation
italiana como una respuestaa la francesa.
Sobre el mismotema es valioso el articulo
de Ismael Saz acerca de la ayuda inicial
de Mussolini a Franco y sus antecedentes,
en que recoge las tesis desarrolladasmas
ampliamenteen su libro sobre Mussolini
y la II Repiiblica. JavierTusell sintetiza
en otro articulo las principalesconclusio-
nes que se derivan de la documentation
militar italiana que publico junto con
Ismael Saz (Fascistas en Espana. La in-
tervencionitaliana en la guerra civil a
travesde los telegramasde la "Missione
Militare Italiana in Spagna". 15-12-1936
a 31-3-1937, 1981). Respecto a los articu-
los centrados en los medios catolicos,
destaca el de Antonio Marquina sobre el
Vaticano y la guerraespanola, que sinteti-
za las aportaciones de su gran obra de
1983 La diplomacia vaticana y la Espana
de Franco (1936-1945).
Otra aportacion italiana han sido los
articulos monograficosacerca de la ac-
titud de los medios catolicos italianos
publicados en: G. Campanini (ed. lit.),
/ cattoliciitaliani e la guerra di Spagna,
Morcelliana, Brescia 1987, 238 pags.
Respecto a la actitud francesa, tema
acerca del que se sigue careciendo de un
estudio de conjunto, la principal aporta-
cion del cincuentenario ha sido la de
Carlos Serrano, L'Enjeu espagnol. PCF
et guerre d'Espagne, Messidor, Paris
1987, 291 pags. El particular interesde
esta obra estribaen que el PartidoComu-
nista Francesjugo un papel decisivo en el
seno de la Internacional respecto a la
cuestion espanola, que a su vez tuvo un
impacto mucho mayoren la politica inte-
rior francesaque en la de cualquier otro
pais. Bien documentado, conciso, com-
plementadopor una interesanteantologia
de textos,el libro de Serrano es objetivo
en la informationque proporciona,aun-
que no oculta su simpatia por la actitud
del PCF. Aporta datos de interessobre las
polemicas acerca de la no intervencion
decidida por Blum y acerca del papel del
PCF en el contrabando de armas hacia
Espana y en la formationde las Brigadas
Internacionales. Respecto a este ultimo
punto Serrano cuestiona la extendida
imagen de Andre Marty como "verdugo
de Albacete": sin negar la brutalidaddel
dirigentecomunistafrancespone en duda
las numerosasejecuciones de voluntarios
internacionalesque se le atribuyen.
Una aportacion espanola al estudio de
la actitud francesa ha sido la de Jaime
Martinez Parrilla,Las Fuerzas Armadas
francesas ante la Guerra civil espanola
(1936-1939), Ediciones Ejercito, Madrid
1987, 398 pags. Aunque hay que saludar
este libro como una muestradel creciente
interesque en Espana se tiene por dos
temas hasta hace poco un tanto margina-
dos, las relaciones internacionales y la
historiamilitar,tambien hemos de decir
que en nuestra opinion se trata de una
investigationinsuficientementemadura,
ya que el estudio de las fuentesno ha ido
acompanado del proceso de reflexion y
elaboration necesario para obtener de
ellas conclusiones significativas.
Sobre la actitudbritanica,acerca de la
que ya se contaba con las valiosas obras
de Watkins(Britain Divided, 1963) y Ed-
wards (The British Governmentand the
Spanish Civil War, 1979), la publication
mas interesante del cincuentenario ha
sido una antologia de textos literarios,la
This content downloaded from 164.73.224.2 on Tue, 28 Jul 2015 01:57:41 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
de Valentine Cunningham (ed. lit.), Spa-
nish Front. Writerson the Civil War,
Oxford UniversityPress 1986, 388 pags.
El conocido impacto que la guerraespa-
nola tuvo en los medios intelectuales y
artisticos,especialmenteen los ambientes
de izquierda para los que la Guerra Civil
alcanzo la estaturamitica de la lucha de
un pueblo heroico contra el fascismo in-
ternacional,hace que esta excelente obra
pueda aunar la calidad literaria con el
valor de los testimonios. La antologia
incluye algunas de las respuestas a la
encuestade 1937, en la que la mayorparte
de los escritoresbritanicostomaronparti-
do por la Repiiblica espanola. Incluye el
famoso poema de Auden Spain, una vi-
sion del ayer,el hoy y el manana expresa-
da en una concatenation de brillantes
imagenes en la que la guerra espanola
aparece como el episodio decisivo. In-
cluye impresionantes descripciones de
combates de voluntariosbritanicoscomo
Romilly y Gurney,los testimoniosde los
periodistasAllen y Steer respectivamente
sobre la matanza de Badajoz y el bombar-
deo de Guernica, extractosde obras tan
conocidas como las de Orwell, Borkenau
y Regler y tambien escritosmenos famo-
sos, incluido alguno de simpatias fran-
quistas, como un extractode la autobio-
grafiade Arnold Lunn.
Dado que los archivossovieticossiguen
cerrados,no es de extranarque haya poco
que destacar respecto a la intervencion
sovietica. Respecto a la InternacionalCo-
munistahay que mencionarla traduccion
de un pequeno libro de uno de los princi-
pales especialistas,recientementedesapa-
recido, en historia sovietica: Edward H.
Carr, La Cominterny la Guerra civil es-
panola, Alianza Editorial, Madrid 1986,
138 pags. Concebido como parte de un
amplio volumen sobre la Internacional
despues de 1935, que no llego a concluir,
este libro no quedara como uno de los
principales de su autor, pero representa
una buena sintesisde las fuentesya cono-
cidas.
En cuanto al impactode la Guerra Civil I 153
 en el hemisferio americano,acerca del ran,que realizaunexcelenteestudiosobre
cual ya existianbuenosestudios,comolos la personalidady la obra del politico
de Taylor (The UnitedStates and the gallego,ambos librosdifierenmuchoen
SpanishCivil War,1956)y Traina(Ame- cuantoa contenidosy valor.Las memo-
rican Diplomacyand the Spanish Civil rias refierenacontecimientos de los que
War, 1968) sobreEstadosUnidos,y los Portelafueprotagonista de primerafila.
editadospor FalcoffyPike (The Spanish El dietarioen cambiono es en puridadun
Civil War:AmericanHemisphericPers- librode memoriassino una coleccionde
pectives,1982) acerca del conjuntode anotacionesen las que el autorrecogia,al
America,el cincuentenario no ha dado hilode la actualidad,observaciones, anec-
lugar obras importantes. lo es el dotas y juicios sobrela GuerraCivil, la
a No
poco elaboradolibrode E. Goldar,Los politica international, la Espana de la
argentinos la
y guerra civilespanola, Bue- postguerrao las relacionesentrela disper-
nos Aires1986,254 pags.Ni tampocoel sa comunidaddel exilio.Son notasde un
de J.Gerassi,ThePremature Antifascists.ancianodesenganado, alejado de la lucha
NorthAmericanVolunteers in the Spa- politica,despegadode todaidentification
nishCivil War1936-39.An Oral History, con los bandosde una contiendaque no
Praeger, New York 1986,276 pags.Escri- entendia.Comentarios, sinembargo, apa-
to porel hijo de un excombatiente de las sionados,revanchistas, un puntocrueles,
Brigadas,se basa en testimoniosorales, muyclarificadores de la mentalidady el
cuyo valor queda anulado por la mani- ambiente en que se desenvolvioel dificil
fiestafaltade rigordel autor,quienllegaa exiliode la "terceraEspana".
escribir(pag. 34) que los republicanos La aparicionen 1987 de la segunda
tenianuna desventajade diez a uno en entrega de las memorias de EugenioVegas
fusiles,de veintea uno en canonesy de Latapie,Los caminosdeldesengano.Me-
ciena uno en tanquesy aviones,circuns- moriaspoliticas (II) 1936-1938,Tebas,
tanciasen las que verdaderamente hubie- Madrid1987,550 pags.,poco despuesdel
ra sido dificilque un ejercitopudiera fallecimiento de su autor,completade
aguantartresanos. un modoinsolitoel panoramade los tes-
timoniospoliticosprocedentes del bando
Finalmenteuna referendaa la edition franquista.Vegas, ideologo de extrema
de memoriasde protagonistas. Practica- derecha,animadorde Action Espanola,
menteagotadala canterade recuerdos de integristaconsecuentehasta el final,ha
los combatientes yde testimonies de poli- dejado en sus dos librosde memoriasun
ticos exiliados-con algunas salvedades apasionadoy virulentotestimonio de re-
como los recienteslibros de Federica beldiacontrasituaciones-la Repiiblicay
Montsenyy SantiagoAlvarez-no deja de el franquismo- que violentabansu con-
sorprender la incorporation a esta nomi- ceptioncasi teologicadel ordenmoraly
na de dos protagonistas en ciertomodo politico.Estelibroconstituye un alegato,
secundariosen la etapa belica pero cuya desdela disidencia,contralos falangistas,
aportacional conocimiento de la epoca es los militares,el sistemapolitico y los
sinduda importante. En primerlugarlos intereses creadosen tornoal llamadoMo-
dos tomosde memoriasde ManuelPorte- vimientoNacional.Formalmente el libro
la Valladares,unocentradoen los afiosde sigue un esquema caracteristico en este
la Repiiblica,Memorias.Dentrodel dra- tipo de obras: ordenacioncronologica
ma espanol, Alianza Editorial,Madrid pero llena de disgresiones y saltosen el
1988, 305 pags., y otro dedicado a su tiempo,evocaciones personales,repro-
etapa de exilio,Dietariode dos guerras duction de documentos,etc. Redactado
(1936-1950)tEdiciosdo Castro,La Coru- con afanmilitante ycombativo, se lee con
154 I na 1988. Editadospor JoseAntonioDu- facilidady ofrece,especialmente al lector

This content downloaded from 164.73.224.2 on Tue, 28 Jul 2015 01:57:41 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
versado en el tema, claves sugerentes, la interpretationde la politica de guerra
aunque en muchos casos discutibles,para en el bando franquista.

I 155

This content downloaded from 164.73.224.2 on Tue, 28 Jul 2015 01:57:41 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions