Exegesis

Explicación o interpretación de algo, generalmente de un autor o de un texto

concreto.
La exegesis tradicional requiere lo siguiente:
 Análisis de la palabra significativa en el texto, en el marco de la traducción;
 Examen del contexto general histórico y cultural
 Confirmación de los límites de un pasaje y
 Examen del contexto dentro del texto
La escuela de la exegesis fue un movimiento de interpretación del derecho que se
fraguo en Francia después de la publicación del código francés en 1804 y tuvo su
auge en el siglo XIX, sus postulados consistían en la interpretación de la norma
por la norma misma, dándole preeminencia al texto de la ley por sobre otros
planteamientos.
 La escuela exegética nace en Francia gracias a la codificación napoleónica
que se a finales del siglo XVII y principios del XIX.
 Para la escuela exegética el derecho es la ley.
 Lo que para los glosadores era el corpus iuris civilis de Justiniano, para los
exegetas lo fue el código de Napoleón.
 La exegesis consiste en el estudio directo y analítico de los textos legales.

Características
Los grandes difusores de la escuela de la exegesis no desconocieron por
completo el derecho natural, solo disminuyeron su aplicación como derecho
absoluto, trasladándolo así a una esfera privada del jurista.
 El derecho natural en todo momento debía sujetarse y adaptarse al espíritu de
la ley escrita.
 La concepción de que una ley posee validez siempre y cuando provenga del
parlamento.
 El derecho (objeto de conocimiento) se reduce a un dato (que debe ser
conocido) y la ciencia jurídica se convierte en lógica del derecho, con una
concepción meramente explicativa y no creativa, donde el jurista da solución a
un caso concreto con base a los principios y reglas establecidos por el
legislador.
 Dirige un estudio directo y principalmente analítico de los textos, no puede irse
contra la letra.
 Las decisiones judiciales deben fundarse exclusivamente en la ley, según
Blondeau.
 Seguir paso a paso los textos legales, hasta encontrar el pensamiento de
quienes los formularon.
La exegesis jurídica
Es un contexto jurídico, la exegesis pretende interpretar el significado de textos
legislativos de una manera rigurosa y objetiva. Esta forma de interpretación de un
texto jurídico se conoce como método exegético, influido por el llamado código de
Napoleónico. Se basa en el análisis literal de un texto, teniendo en cuenta la
gramática utilizada y el significado directo, dado por hecho que las palabras son
utilizadas con un significado especifico.
Es la acción que hacen los juristas de interpretar y explicar los textos legales

Hermenéutica
Es el arte de interpretar texto. Se utiliza este concepto especialmente en el ámbito
de la región, pero también en otras disciplinas como la filosofía, el derecho
(hermenéutica jurídica) y la literatura, entre otros.
En ocasiones se utiliza el término exegesis aunque es sentido escrito significa
interpretación mientras que la hermenéutica seria el conjunto de reglas y métodos
que se deben utilizar para realizar esa dicha interpretación.

Hermenéutica jurídica
En derecho la hermenéutica jurídica es el estudio de las reglas y los métodos para
la interpretación de textos jurídicos. Su objetivo es que la interpretación de este
tipo de textos no se realice en base a criterios subjetivos que puedan modificar el
significado original de los textos.