TÉCNICA DE PARAFRASEO

La técnica del parafraseo consiste en expresar con nuestras palabras una

idea o frase.
Objetivo: Comprender de un tema escrito por una persona, pero presentado de
otra forma de manera propia. Permite expresar enteramente lo que se ha
comprendido del escrito original, sin tener que recurrir a citar mucho el escrito.

Parafrasear es, “utilizar las ideas de otra persona, pero usándolas como si
fueran propias. No es simplemente cambiar superficialmente el texto (algunas
palabras por otras sinónimas o alterar su orden).

Es leer el original, comprender lo que el autor dice, sintetizar la información y

entonces escribirla con muestras propias palabras.

El texto resultante tiene intrínseca la participación activa del estudiante,

evidenciando que tiene conocimiento del tema, con un sentido y sello auténtico
y propio. Parafrasear incorrectamente es uno de los errores inconscientes más
frecuentes, junto a la ausencia de citas o referencias bibliográficas a la
autoridad original: aunque usemos nuestras propias palabras, la idea no es
nuestra y debemos, por tanto, citar al autor de la misma”.

1. Paso:
 Comprender el texto.
Asegúrate que has entendido de qué habla el autor

 Identificar la información relevante del texto.

-Subraya o anota las ideas principales
- Anota la palabra clave de cada párrafo o episodio (contestando a la
pregunta ¿de qué habla?)

 Reestructurar la información en palabras propias.

- Arma con cada palabra clave el propio texto conservando la idea del
autor.
- Usa los sinónimos
- Cambia orden de las frases, cambia los conectores.
- Coloca el nombre del autor y el año de la publicación.

2. Paso

 Frases introductorias (primero entender la intención de autor):

De acuerdo con el autor…
El autor dice…
El autor se refiere…
El autor intenta explicar…
El autor indica…
El autor señala…
El autor insiste…
El autor demuestra…
  Conectores para unir la cita con el resto del texto:
De la misma manera, el autor indica…
Contrariamente, el autor se refiere…
Por otro lado, el autor asegura…
Asimismo, el autor señala…

Ejemplo 1:

Texto original:
Un astro, en particular el Sol, está en el ocaso cuando, por efecto de la
rotación de la Tierra, atraviesa el plano del horizonte y pasa del hemisferio
visible al no visible. Es decir, cuando su altura es cero, pasando de positiva
a negativa. En el caso del Sol, ello determina el fin del día (Wikipedia,
2016).

Texto parafraseado:
Según Wikipedia (2010), la puesta de toda estrella, como el Sol se produce
en el momento en que este traspasa la línea del horizonte, no se ve con
simple vista y cambia su posición de positiva a negativa, como resultado
del movimiento rotativo de la Tierra, lo cual establece el inicio de la noche.

Citas textuales
Existen 4 formas de hacer una cita textual dependiendo del contenido y
del énfasis:

Cita textual de menos de 40 palabras con énfasis en el autor:

Como vemos en el ejemplo, al tener una cita de menos de 40 palabras se debe

insertar en el medio de nuestro texto. En este caso tenemos una cita
con énfasis en el autor, por lo tanto lo citamos primero con el apellido y el año
del texto citado seguido de una frase o palabra que vincule al autor con la cita,
ej: afirma, concluye, nos dice, etc. Seguido de la cita textual y finalmente
entre paréntesis el número de la página.

Elementos:
Apellido del autor: Solo el primer apellido o el apellido más conocido.
Año del texto citado: Entre paréntesis va el año en que se publico el texto
citado.
Cita: Entre comillas dobles se transcribe el texto a citar.

Cita textual de menos de 40 palabras con énfasis en el texto: