Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Tratado de Acupuntura II 4 Metodos de Di
Tratado de Acupuntura II 4 Metodos de Di
DE
ACUPUNTURA
Recopilación:
Ediciones en Lenguas Extranjeras
(Xi Wenbu). Beijing. China
Asesor médico:
Dr. Tian Chonghuo
Secretario General de la Asociación de Acupuntura y Moxibustión de China
Versión española:
Zheng Xingshan, Mu Yingying, Yang Mingde
Coordinador:
Yang Mingde
CONTENIDO DEL TOMO II
Capítulos
1 Métodos de diagnosis 29
1. Inspección ocular, 30. 2. Auscultación y percepción olfativa, 51. 3. Interrogatorio,
53. 4. Palpación, 67.
2 Diferenciación de síndromes 85
1. Diferenciación de los ocho síndromes, 86. 2. Diferenciación de acuerdo con las con-
diciones de la energía, la sangre y los líquidos corporales, 103. 3. Diferenciación con-
forme a los cambios patológicos de zang-fu (visceras y órganos), 115. 4. Diferenciación
de los seis meridianos, 148. 5. Diferenciación según las condiciones de los sistemas wei,
qi, ying y xue, 155. 6. Diferenciación conforme a los cambios patológicos de sanjiao (triple
recalentador), 160.
3 Principios de tratamiento 165
1. Determinación de la causa principal de la enfermedad, 166. 2. Fortalecimiento del factor
antipatógeno y eliminación del patógeno, 168. 3. Regulación del equilibrio entre yin y
yang, 169. 4. Tratamiento de la enfermedad conforme a las condiciones concretas de la
ocasión, del lugar y de la persona misma, 170.
II
30
INSPECCIÓN OCULAR
33
ACUPUNTURA II. 3
MÉTODOS DE DIAGNOSIS
39
MÉTODOS DE DIAGNOSIS
una lengua corta, seca y de color rojo siderada como un signo de que el
oscuro se presenta en las enfermeda- factor patógeno exógeno todavía no ha
des febriles, con la pérdida de líqui- penetrado en el interior del cuerpo.
dos corporales. Una lengua pálida con saburra blanca
indica el síndrome de frío in-
1.3.2.2. Observación de la saburra terno. Una lengua cubierta de saburra
blanca tan gruesa como harina de tri-
La saburra es producida por el ascen- go, pero no seca, se debe a la exis-
so de la energía del estómago. Los tencia de lo nocivo del calor en el
sujetos sanos sólo tienen una capa interior del cuerpo por una lesión del
delgada y blanca, ni muy húmeda ni factor patógeno exógeno; se ve con
muy seca, tampoco es resbaladiza, la frecuencia en la epidemia y también
cual es la manifestación de la norma- en furúnculos internos.
lidad de la energía del estómago. La b) Saburra amarilla: Se presenta en
saburra anormal se produce debido al los síndromes de calor o en los inter-
ascenso de la energía de este órgano nos, y su causa es la fumigación del
junto con los factores patógenos. La calor patógeno, de ahí que indique
observación de la saburra se atribuye síndrome de calor. En general, mien-
a la diagnosis, a través de la cual se tras más amarilla es, más calor hay.
puede conocer la existencia de frío o A su vez, la saburra amarilla indica
de calor, de exceso o de deficiencia también síndrome interno, por eso, si
en los órganos. se observa un cambio de saburra
La observación de la saburra com- blanca a amarilla en las enfermedades
prende la del color y la de la calidad. causadas por factores patógenos exó-
genos, se indica que éstos, convirtién-
A) Color de la saburra dose ya en calor, están penetrando en
el interior del cuerpo. Como la sabu-
Principalmente la saburra puede ser rra amarilla se presenta en los síndro-
de color blanco, amarillo, gris y ne- mes de calor o en los internos, se
gro. El color de la saburra está vincu- observa con frecuencia en una lengua
lado con la naturaleza del factor de color rojo oscuro. Si se ve una
patógeno, por el cual se puede juzgar lengua pálida, obesa y tierna, con sa-
la naturaleza de la enfermedad. burra amarilla, húmeda (Fig. 3) y res-
baladiza, hay que pensar en la mala
a) Saburra blanca: Se ve en general transformación del agua debida a la
en síndromes exteriores o de frío. deficiencia de yang.
Una saburra delgada y blanca se con- c) Saburra gris: La saburra gris in-
sidera como normal. Pero cuando el dica el síndrome interno; se presenta
cuerpo humano es lesionado por el tanto en el síndrome de calor interno
factor patógeno exógeno y éste todavía como en el de frío interno.
se encuentra en la superficie del cuer- La saburra llamada gris es de color
po, no suceden cambios notables en la negro claro y se puede transformar en
saburra y se observa todavía saburra saburra negra, por lo tanto, la saburra
blanca y delgada. Por lo tanto, la sa- gris se observa frecuentemente al mis-
burra blanca y delgada puede ser con- mo tiempo que la negra. La saburra
43
MÉTODOS DE DIAGNOSIS
Observación de la lengua
44
INSPECCIÓN OCULAR
46
INSPECCIÓN OCULAR
una lengua de color rojo oscuro con pueden reflejar de manera objetiva las
saburra blanca. Lo primero indica condiciones de la energía y la sangre
síndrome de calor y lo segundo se ve del cuerpo humano, la naturaleza del
en síndrome de frío. Una lengua de factor patógeno, la profundidad de la
color rojo oscuro con saburra blanca ubicación de la afección y el desarro-
y pegajosa en las enfermedades febri- llo de ella, y sirven para juzgar el
les causadas por factores patógenos cambio y la prognosis, e incluso en
exógenos indica calor en el sistema ciertos casos pueden servir de base
ying (sistema de nutrición) y humedad sobre la cual se efectúa la diferencia-
en el sistema qi (sistema de segunda ción. Por ejemplo, en algunas enfer-
defensa), y en otras enfermedades de medades graves, a veces los síntomas
la medicina interna es signo de hiper- no son exactos y el pulso no se sien-
actividad del fuego debido a la defi- te, y sólo se pueden tomar en consi-
ciencia de yin, al mismo tiempo que deración las manifestaciones de la
acumulación de flema o de alimentos. lengua, o bien en los niños, que no
Una lengua de color rojo oscuro con saben contestar al interrogatorio clíni-
saburra blanca y seca es, en general, co, se debe examinar principalmente
síntoma del calor y la sequedad que la lengua.
dañan los líquidos corporales. La len- Las anormalidades de la lengua y de
gua roja se debe a la humedad y el la saburra reflejan desde distintos as-
calor, y la saburra blanca y seca se pectos los cambios de la enfermedad.
debe a que la sequedad se convierte El chequeo de la lengua y la saburra
rápidamente en fuego, la enfermedad tiene, por lo tanto, distintas significa-
evoluciona tan velozmente que la sa- ciones en la diagnosis. En general, la
burra blanca no alcanza a cambiar de observación de la lengua sirve princi-
color cuando la sequedad y el calor palmente para diferenciar las condi-
ya han penetrado en el sistema ying ciones de los órganos internos, es
(sistema de nutrición) y los líquidos decir, para determinar si hay deficien-
corporales ya están lesionados, razón cia o exceso; la de la saburra, para la
por la cual en este caso no rige la ley profundidad de la ubicación de la
de que en el síndrome de calor se afección y la existencia o no de la
presenta saburra amarilla. energía del estómago. Todo ello se
Ya que la lengua y la saburra reflejan puede resumir en los siguientes
la enfermedad desde distinto ángulo, puntos:
en la diferenciación hay que conside-
rarlas al mismo tiempo y hacer un a) Para juzgar las condiciones de los
análisis general de modo que se logren factores antipatógenos: Las condicio-
referencias seguras para la diagnosis. nes de la energía y la sangre de los
órganos internos se pueden manifestar
1.3.4. Importancia de la en la lengua; una lengua roja y húme-
observación de la lengua da indica que están fuertes la energía
en la práctica clínica y la sangre; una lengua pálida indica
deficiencia de la energía y la sangre;
La práctica clínica ha demostrado que una saburra blanca, delgada y húme-
los cambios de la lengua y la saburra da, que está fuerte la energía del estó-
MÉTODOS DE DIAGNOSIS
mago; una lengua pelada sin saburra, rra húmeda se vuelve seca, es que el
debilidad de la energía del estómago calor excesivo lesiona ya los líquidos
o que el yin de éste está gravemente corporales; si la saburra seca se vuel-
lesionado. ve húmeda y pasa de gruesa a delga-
b) Para ubicar la profundidad de la da, ello se debe a la recuperación de
afección: En las enfermedades causa- los líquidos corporales y la afección
das por factores patógenos exógenos se retira poco a-poco.
el grosor de la saburra basta para re-
flejar la profundidad de la afección. Pero hay que señalar que en la prácti-
Por ejemplo, la saburra delgada indica ca clínica se observan ciertos casos
el inicio de una enfermedad y que la especiales; por ejemplo, cuando no se
afección no es todavía muy profunda; presentan cambios visibles de la len-
la saburra gruesa indica que los facto- gua y la saburra en pacientes de en-
res patógenos ya han penetrado en fermedad grave y aparecen
el interior y que la afección es anormalidades de la lengua y la sabu-
bastante profunda; si se observa una rra en personas sanas. Por lo tanto, al
lengua de color rojo oscuro, observar la lengua se debe tener en
porque el calor ya ha penetrado en cuenta al mismo tiempo la historia de
la sangre nutritiva y la afección la enfermedad y otros síntomas y sig-
ha profundizado, la enfermedad nos. Se logra una diagnosis correcta a
es bastante grave. través de un análisis general.
c) Para diferenciar la naturaleza del
factor patógeno: Distintos factores se 1.3.5. Algunas advertencias
manifiestan en la lengua de manera
diferente. Por ejemplo, una saburra En la observación de la lengua hay
amarilla indica el calor; una saburra que prestar atención a la luz, la posi-
blanca, el frío; la saburra esponjosa o ción de la lengua y su color, etc.
pegajosa se debe a la acumulación de
alimentos o de flema, y la equimosis d) Luz: Se efectúa la observación ba-
es manifestación de la estasis de jo una luz natural y suficiente, ha-
sangre. ciendo lo posible para que la luz
d) Para juzgar el desarrollo de la en- entre directamente en la boca; la ob-
fermedad: Como los cambios de la servación durante la noche con luz ar-
saburra reflejan el incremento y el de- tificial no sirve de mucho.
cremento de los factores patógenos y b) Posición de la lengua: Hay que ha-
antipatógenos y la profundidad de la cer que el paciente saque la lengua de
afección, la observación de la saburra manera natural, de modo que sea des-
sirve para juzgar el desarrollo de la cubierta totalmente, con la punta un
enfermedad. Esto desempeña un papel poco hacia abajo y toda la lengua
sumamente importante en las enferme- bien extendida, no doblada; no con-
dades febriles agudas. Por ejemplo, si viene realizar un esfuerzo excesivo
la saburra blanca se vuelve amarilla o por sacarla, para que conserve su co-
negra, es que la afección penetra de lor natural.
la superficie al interior y se agrava, el c) Saburra teñida: Algunas comidas o
frío se convierte en calor; si la sabu- medicinas pueden teñir la lengua de
48
INSPECCIÓN OCULAR
51
MÉTODOS DE DIAGNOSIS
52
INTERROGATORIO
53
MÉTODOS DE DIAGNOSIS
55
MÉTODOS DE DIAGNOSIS
cuerpo, heces blandas, saburra pega- exterior. Sucede porque el factor pató-
josa, etcétera. geno no es muy fuerte y el antipató-
Fiebre vespertina de yangming: Es geno tampoco, pues aquél no puede
causada por la acumulación de calor penetrar en el interior y éste tampoco
en el estómago y en el intestino grue- es capaz de expulsarlo, y ambos man-
so. Se denomina así porque la fiebre tienen una lucha equilibrada.
se eleva siempre al ponerse el sol, ho- Si se da una alternancia de escalofríos
ra en que el yangming está más fuer- y alta fiebre en momentos determina-
te. La fiebre sucede acompañada a dos, por ejemplo, una vez al día o
menudo de plenitud en el abdomen, una vez cada dos o tres días, habrá
que no tolera la presión; constipación, que atribuirla a la malaria, puesto que
sudoración en las manos y los pies, el factor patógeno de este mal se en-
lengua con saburra amarilla y seca e cuentra en la zona media interior-
incluso con espinas, media exterior del cuerpo; si lucha
c) Febrícula constante: Se refiere a contra el yin, suceden escalofríos, y si
una fiebre no muy alta, pero que dura lucha contra el yang, calor, así ambos
mucho tiempo, a veces el paciente só- síntomas suceden alternativamente y
lo tiene la sensación y no se registra con espacio, siempre con mucho do-
la fiebre. La patología de esta fiebre lor de cabeza, desaparición de fiebre
es algo complicada. Por ejemplo, la con la sudoración, que se repite cons-
fiebre vespertina debido a la deficien- tantemente y que no dura mucho.
cia de yin o la fiebre que se padece
en verano pueden manifestarse como
febrícula constante. Aquí se explica 3.2. Sobre la sudoración
principalmente el caso debido a la de-
El sudor es el líquido del corazón, y
ficiencia de energía.
se produce porque el yang
Una fiebre no muy alta pero durade-
vaporiza los líquidos corporales.
ra, debida a la deficiencia de energía,
La sudoración se presenta tanto en
siempre va acompañada de palidez,
enfermedades causadas por los facto-
laxitud, anorexia, falta de aliento y
res patógenos exógenos como en las
pereza al hablar que se agravan con la
de las lesiones internas.
fatiga, lengua pálida, pulso débil, etc.
Al interrogar, primero hay que pre-
Es causada en general porque, debido
guntar si hay sudoración o no; luego,
a la debilidad de la energía del bazo,
sobre el tiempo, la parte en que se
se produce el hundimiento de la ener-
suda, la cantidad y otros síntomas que
gía del jiao medio y el yang claro no
la acompañan.
se eleva, sino que se estanca y se
convierte en calor. A continuación veremos los casos
más frecuentes.
sin olor, que sirve para humedecer las hacer en absoluto, lo que obliga a ha-
paredes de la vagina. La secreción ex- cerlo con los familiares que les
cesiva y constante se denomina leuco- acompañan.
rrea. La secreción abundante de moco Al realizar el interrogatorio, además
blanco se llama leucorrea blanca; la de los datos mencionados anterior-
secreción de una mezcla de moco mente, se debe preguntar también so-
blanco y de sangre se conoce como bre la situación antes y después del
leucorrea blanca-roja, y la secreción nacimiento, su historia de ciertas en-
de moco rosado semejante a sangre, fermedades, como sarampión, varice-
pero que no lo es, se llama leucorrea la, espasmo infantil y sobre todo la
roja, y si es de color amarillo, pega- vacunación; también, si ha tenido
josa y con olor fétido, se trata de leu- contacto con algún paciente de enfer-
correa amarilla. En la práctica clínica medad contagiosa, a qué edad empezó
se observan sobre todo casos de leu- a caminar y a hablar, la salud de los
correa blanca y amarilla. padres, si tienen alguna enfermedad
Al preguntar a la paciente sobre la leu- hereditaria o si sus hermanos padecen
correa se debe inquirir la cantidad, el de alguna enfermedad extraña, etcéte-
color y el olor. La leucorrea abundan- ra. Y, según los síntomas, hay que
te, acuosa y blanca se debe general- preguntar con detenimiento sobre la
mente a la deficiencia del bazo y a la presunta causa del mal; por ejemplo,
lesión producida por la humedad; la si el niño ha sufrido algún sobresalto,
leucorrea amarilla, pegajosa, con olor frío, o si ha habido un exceso de co-
fétido, y a la vez con prurito en las mida, etcétera.
partes genitales, se debe al descenso
de la humedad-calor; la secreción
constante de leucorrea rosada, con
4. PALPACIÓN
poco olor, indica el calor estancado
en el meridiano del hígado; la secre-
ción abundante, acuosa y de color El diagnóstico por palpación implica
opaco, acompañada de dolor y frío en dos partes: toma del pulso y palpa-
el vientre y en la región lumbar, se ción. Es un método por el cual se de-
debe a la deficiencia del riñon. Por tectan las condiciones patológicas
fin, la leucorrea acuosa y de color mediante el tacto, la palpación y la
blanco indica síndrome de deficiencia presión en ciertas áreas del cuerpo del
o de frío, y la leucorrea pegajosa, de paciente.
color amarillo o rosado, con olor féti-
do, es signo del síndrome de exceso o
de calor. 4.1. Toma del pulso
4.1.1. Posición de los pulsos guan está chi. Las dos manos tienen
sus respectivos cun, guan y chi.
Acerca de la posición de los pulsos, Acerca de la condición de los órganos
en «Suwen», una de las dos partes de internos que reflejan esos pulsos hay
Huangdi Neijing (Canon de Medicina diversas explicaciones desde hace
Interna), está registrado el diagnóstico tiempo, pero lo esencial no varía.
basado en la toma del pulso en todo En la práctica clínica de hoy se
el cuerpo humano, es decir, se toma cree que cun de la mano derecha
el pulso en la cabeza, en las manos y refleja la condición del pulmón;
en los pies. En otra obra clásica titu- guan derecho, la del bazo y
lada Shanghanlun (Sobre la tifoidea), del estómago, y chi derecho, la
Zhang Zhongjing, de la dinastía Han, del riñon (puerta de la vida); y cun,
indica un método de tomar el pulso guan y chi de la mano izquierda re-
con tres pasos, o sea, tomar el pulso flejan respectivamente las condiciones
en renying (arteria carótida exterior), del corazón, el hígado y el riñon. Es-
cunkou (arteria radial) y fuyang (arte- to explica el principio de que «los
ria dorsal del pie). Pero esos métodos pulsos cun reflejan los órganos del tó-
se usan poco en épocas posteriores. rax, y los pulsos de chi, los órganos
La zona donde más comúnmente se del abdomen». Ello sirve de referencia
toma el pulso se localiza en cunkou, en la práctica clínica, pero no se pue-
esto es, la arteria radial en la superfi- de aplicar este método mecánicamen-
cie situada detrás de la muñeca. te, sino que se deben considerar
Cunkou, que tiene el nombre qikou o síntomas y signos concretos y efectuar
maikou, se divide en tres regiones: un análisis sintetizando la situación de
cun, guan y chi (Fig. 5). La región cada enfermedad, y sólo de esta ma-
donde se halla la apófisis estiloide ra- nera se puede lograr una correcta
dial se conoce con el nombre guan; diagnosis.
delante de éste está cun y detrás de El método de tomar el pulso en cun-
kou apareció por primera vez en el
capítulo «Sobre los cinco órganos», de
Suwen, que dice: «¿Por qué qikou
(cunkou) solo puede reflejar los cinco
órganos? La respuesta consiste en que
el estómago es como el mar de los
alimentos y la fuente de los órganos.
Los alimentos entran por la boca y se
almacenan allí para nutrir el qi (ener-
gía vital) de los órganos, y a qikou
(cunkou) es donde llegan los meridia-
nos taiyin de la mano y del pie. La
energía de los órganos proviene del
estómago y se refleja en qikou.» En el
capítulo titulado «Yinan» (Una dificul-
tad), de Nanjing (obra clásica sobre
FIG. 5. Posición de los pulsos. problemas difíciles), se dice: «Los do-
PALPACIÓN
ce meridianos regulares tienen arte- dedos. La distancia entre los tres de-
rias, ¿por qué solamente tomando el dos depende de la estatura del pacien-
pulso de la arteria en cunkou es don- te; si el paciente es alto, se debe
de se halla uno de los ocho puntos de mantenerlos más distantes, y vicever-
influencia?; por allí pasa la arteria del sa. Como el niño tiene muy corto
meridiano taiyin de la mano.» Eso cunkou, no caben los tres dedos, y se
quiere decir, primero, que cunkou está puede tomar el pulso en guan ubicán-
en el punto de influencia del meridia- dolo con el pulgar (sin diferenciar
no del pulmón taiyin de la mano, y cun, guan y chi).
todos los meridianos que se comuni- Al tomar el pulso se ejerce una fuerza
can con los órganos se reúnen en el de distintos grados con los dedos para
pulmón, es decir, «el pulmón se co- lograr tres diferentes datos (hou) en
munica con todos los meridianos»; se- cun, guan y chi respectivamente: se
gundo, que el meridiano del bazo presiona ligeramente en la piel para
taiyin del pie se conecta con el meri- tomar el pulso superficial, lo que se
diano del pulmón taiyin de la mano, y denomina ju (levantar); se presiona
en realidad este meridiano se origina fuertemente hasta tocar el hueso para
también desde el estómago y el bazo tomar el pulso profundo, lo que se
de zhongjiao (jiao medio), y el estó- denomina an (presionar), y se presio-
mago y el bazo son justamente la na con fuerza moderada hasta el mús-
fuente de qi (energía vital) y xue culo, para tomar el pulso medio, lo
(sangre) de todos los órganos. Por que se conoce como xun (buscar). En
consiguiente, por el pulso de cunkou cada uno, cun, guan y chi, se pueden
se puede conocer la condición de qi y lograr estos tres hou, por ello se ha-
xue de todos los meridianos y órganos bla de «nueve hou de las tres partes».
del cuerpo humano. Así pues, se toma Es más usual el método de tomar el
el pulso en cunkou también porque es pulso al mismo tiempo con los tres
más fácil hacerlo en esta parte. dedos, y se denomina «toma general».
Para obtener en particular las mani-
4.1.2. Método de toma del pulso festaciones del pulso de cada parte se
puede realizar la toma con un solo
El paciente debe estar sentado o en dedo, lo que se denomina como méto-
posición supina con el brazo al nivel do de «toma parcial». En la práctica
del corazón, con la palma de la mano clínica se combinan con frecuencia
hacia arriba, para que la sangre circu- los dos métodos.
le bien. Para tomar el pulso se requiere silen-
En pacientes adultos se localiza el cio y tranquilidad. Si el paciente aca-
pulso con tres dedos de la mano: pri- ba de terminar un movimiento
mero, se localiza guan con el dedo violento hay que mandarle descansar
medio en la apófisis estiloide radial; antes de tomarle el pulso. El método
luego, se ponen los dedos índice y consiste en mantener una respiración
anular para ubicar cun y chi. Los tres tranquila y centrar la atención en los
dedos tienen que mantenerse como un dedos. Cada sesión no debe abarcar
arco, con las puntas bien alineadas, y menos de cincuenta pulsaciones, se-
se toma el pulso con las yemas de los gún la costumbre en la antigüedad,
69
MÉTODOS DE DIAGNOSIS
esto es, en la práctica clínica de hoy, los niños; frecuente y fuerte el de los
no menos de un minuto (véase Fig. 6, jóvenes y adultos, y débil y lento el
al final del capítulo). Tomar el pulso de los ancianos. El pulso de los adul-
tiene la finalidad de examinar mani- tos del sexo femenino es comparativa-
festaciones tales como la frecuencia, mente menos fuerte y más frecuente
el ritmo, la abundancia, la profundi- que el de los varones. La región en
dad, la fluidez, la amplitud, etc. A que se percibe el pulso de las perso-
través de la observación de los cam- nas de alta estatura es más extensa
bios de las manifestaciones del pulso que en las de baja estatura. El pulso de
se determinan la ubicación y el carác- los individuos delgados es en general
ter de los síndromes y la situación de superficial, mientras que el de los
los factores patógenos y antipa- gordos es profundo. El pulso aparece
tógenos. rápido y fuerte siempre después de un
trabajo físico pesado, un movimiento
4.1.3. Manifestaciones normales violento, una larga caminata, una be-
del pulso bida alcohólica, una comida abundan-
te o cuando uno está agitado, mientras
Las manifestaciones normales del pul- que se percibe un pulso débil cuando
so o «pulso corriente» son las siguien- uno está hambriento o en reposo. La
tes: con calma y con fuerza, es alteración de las cuatro estaciones
uniforme, rítmico y con una velocidad también se refleja en las manifestacio-
moderada, y la frecuencia es de cua- nes del pulso, por ejemplo, en prima-
tro veces por cada respiración. En el vera el pulso es de cuerda; en verano,
pulso pueden surgir cambios normales el pulso es más lleno; en otoño, su-
y adecuados a las variaciones de los perficial, y en invierno, comparativa-
movimientos fisiológicos, del clima y mente, es más profundo. Todos estos
de la situación. Teóricamente se con- cambios deben considerarse también
sidera que el pulso corriente tiene en en la práctica clínica y diferenciarse
lo fundamental tres características: a) de las manifestaciones anormales.
fuerza, es decir, el pulso es moderado En algunas personas el pulso no apa-
y fuerte; b) energía (energía del estó- rece en cunkou, sino que pasa por chi
mago), que indica que el pulso es cal- y se desvía hacia el dorso de la ma-
mado y rítmico, y c) raíz, lo que no, o se percibe el pulso en la región
significa que al tomarlo presionando opuesta de cunkou (en el dorso de la
fuertemente en la región chi se obtie- muñeca). Todo ello se debe a la anor-
ne una sensación correspondiente de malidad anatómica de la arteria radial
fuerza y aplomo. y es inherente a ciertas particularida-
Las manifestaciones del pulso están des fisiológicas, por lo que no se de-
vinculadas con las condiciones cir- be interpretar como pulso anormal.
cunstanciales y fisiológicas. Según la
edad, el sexo, el estado de salud y de 4.1.4. Pulsos anormales y los
ánimo, el pulso también experimenta síndromes que representan
cambios fisiológicos. Por ejemplo,
mientras menor es la edad, el pulso Los pulsos anormales son aquellos en
es más rápido; es veloz el pulso de cuyas manifestaciones se reflejan los
PALPACIÓN
72
PALPACIÓN
resistencia del patógeno, y esto es de- tipo de exceso con dolor y distensión,
nominado «oposición». y entonces la deficiencia que indica el
Ya que hay falta de concordancia en- pulso es falsa; por lo tanto, hay que
tre los síndromes y el pulso, se debe dar importancia a los síndromes y no
distinguir en la práctica clínica lo jus- al pulso. En otro caso, en la fiebre ti-
to entre los síndromes y pulsos para foidea, el paciente tiene extremidades
conservar el uno y abandonar el otro. entumecidas, escalofríos, y se percibe
En la obra titulada Yibian se explica pulso rápido-resbaladizo, lo cual se
muy bien este aspecto cuando se dice: debe a que el calor interior perjudica
«Si el síndrome no concuerda con el el yin. ¿Cómo se sabe? Puesto que la
pulso, sin duda uno de los dos es fal- enfermedad invade poco a poco el or-
so y hay que distinguirlos.» Si hay ca- ganismo y no penetra directamente
lor en el exterior, pero el pulso es hasta los meridianos de yin, eso se
débil, se trata de calor por deficiencia debe a la transformación de la inexis-
de yin. La distensión abdominal con tencia del calor en la existencia del
el pulso débil indica debilidad del es- frío. Si se percibe pulso rápido-
tómago. ¿Pueden soportar medicinas resbaladizo, el síndrome de deficien-
purgativas o laxativas el calor de defi- cia es falso y hay que abandonarlo.
ciencia y la debilidad del estómago? Todo ello sirve como referencia en la
En este caso hay que considerar la práctica clínica.
debilidad que indica el pulso y no el El pulso es sólo una de las manifesta-
falso exceso que muestra el síndrome. ciones clínicas, por eso no se le debe
Si el paciente no sufre síndromes de interpretar como la única base del
calor, pero tiene pulso lleno y rápido, diagnóstico; sólo cuando se usan los
eso significa que la enfermedad no es cuatro métodos juntos se puede lograr
causada por el calor patógeno; si no una correcta diagnosis.
hay distensión abdominal ni estanca-
miento de alimentos, pero se ve pulso
fuerte y de cuerda, eso significa que 4.2. Palpación
no existe exceso interior. ¿Se puede
tratar con dispersión, ya que no existe La palpación consiste en juzgar la
el calor ni distensión? En este caso ubicación y la naturaleza de la afec-
hay que tener en cuenta la deficiencia ción por medio de la presión sobre la
que muestra el síndrome y no el falso superficie del cuerpo, bien en las ma-
exceso que indica el pulso. Si el pa- nos y los pies, bien en el abdomen u
ciente siente dolores agudos en la re- otras partes enfermas. Es necesario
gión torácica y abdominal por la determinar si el cuerpo está caliente o
invasión del frío patógeno en el inte- frío, blando o duro, o si se provoca
rior, por lesiones o por el estanca- dolor al presionar; asimismo, si hay
miento de alimentos y de energía y se alguna masa u otras anormalidades.
percibe el pulso profundo y escondido
o corto, o áspero, el caso debe ser 4.2.1. Palpación de la piel
considerado como la obstrucción del
factor patógeno en los meridianos. En Hay que palpar la piel para conocer
este caso estamos ante síndromes del su temperatura y humedad, si está
MÉTODOS DE DIAGNOSIS
81
ACUPUNTURA II. 6
MÉTODOS DE DIAGNOSIS
todo la mucosa del dorso de la lengua constituye b) Lengua de color rojo oscuro: Se relaciona con
la parte más importante de la saburra. En la len- la dilatación de los vasos capilares, el aumento de
gua están distribuidas muchas venas y nervios, y sangre en ellos y su condensación. Se ve con fre-
el epitelio de la mucosa es delgado y transparente; cuencia en la fiebre, sobre todo en las enfermeda-
las papilas son muy sensibles, razón por la cual des agudas y contagiosas, deshidratación, carencia
las condiciones generales del cuerpo humano, los de vitaminas y desequilibrio de líquidos corporales
cambios del sistema digestivo y de los líquidos o en el desmayo después de una operación qui-
corporales se reflejan rápidamente en ella, de mo- rúrgica.
do que es como un espejo en el que se observan c) Lengua purpúrea y violeta: Se ve a menudo en
las afecciones del interior del cuerpo. En los últi- pacientes de enfermedades del hígado y la vesícula
mos años, la observación de la lengua ha atraído biliar o cardíacas. Posiblemente ello tiene que ver
la atención de los médicos de todo el mundo, que con el estancamiento de sangre en las venas o con
se han dedicado de forma creciente a su estudio el incremento de hemoglobina reducida causado
con técnicas y métodos científicos modernos. A por la anoxia. Además, se advierte también en pa-
continuación vamos a repasar algunos datos. cientes de cáncer. A raíz de una investigación en
Normalmente la lengua debe ser de color rosado una comuna agrícola de una zona de alta ocurren-
con una saburra delgada y blanda. Según un estu- cia de cáncer de esófago, se sabe que la mayor
dio contemporáneo, se cree que la abundancia de parte de los pacientes de cáncer de esófago tienen
la sangre que circula por debajo de la mucosa y la lengua de color azulado oscuro o purpúreo os-
en las venas de los músculos de la lengua hace curo. Aunque por la simple presencia de una len-
que se vea rosada, ya que está cubierta de una gua de este color no se puede diagnosticar cáncer
mucosa blanca, medio transparente, y la saburra se de esófago, hay que decir que los individuos que
produce debido a la diferenciación de las papilas tienen la lengua de color normal pueden ser consi-
filiformes. derados al margen de la posibilidad del cáncer de
En los casos patológicos, los trastornos en el siste- esófago.
ma digestivo pueden engrosar la saburra, a raíz de
una anormalidad en el metabolismo a causa de los
desórdenes nutritivos de las células del epitelio. La 2. Saburra
humedad de la lengua sirve de referencia del meta-
bolismo del agua en todo el cuerpo. Hay quien a) Saburra blanca: Además de en los sanos, se ob-
cree que la sequedad de la superficie de la lengua serva saburra blanca en los pacientes de enferme-
es el mejor índice de la pérdida de agua y la ma- dades ligeras, al comienzo de la fiebre o durante la
nifestación más temprana del fenómeno. Los cam- recuperación de una enfermedad. También en pa-
bios de la lengua están estrechamente vinculados cientes que tienen retención de líquidos corporales
tanto con la circulación sanguínea y la invasión de en el interior, por ejemplo, retención de agua en el
los microbios, como con la disfunción fisiológica tórax o en el abdomen, nefritis crónica, bronquitis
del organismo y los trastornos del metabolismo de crónica y bronquiectasias, o en pacientes de alguna
las células de los tejidos. Por ejemplo, la descom- otra inflamación crónica en el interior del cuerpo.
pensación del cuerpo, si llega a la insuficiencia, b) Saburra amarilla: La saburra amarilla aparece
puede manifestarse en una deficiencia en la lengua; por la proliferación de papilas filiformes y el súbi-
una consunción excesiva del cuerpo, si acarrea la to aumento de queratina, así como la efusión de la
carencia de alguna sustancia importante, da lugar a inflamación parcial de la lengua y el efecto de los
la manifestación de deficiencia de yin. microbios cromogénicos. Se ve con frecuencia en
Se han realizado análisis y estudios acerca de todo la fiebre o en la inflamación. Está relacionada con
tipo de lenguas en estado patológico: trastornos de la función del sistema nervioso vege-
tativo, del metabolismo, cambios de la función di-
gestiva y también con la obstrucción del
1. Cuerpo de la lengua metabolismo de las células de alguna parte de la
lengua y la anormalidad de la secreción de las
a) Lengua pálida: Generalmente se debe a la con- glándulas orales.
tracción de las venas capilares, la disminución de c) Saburra gris-negra: Se forma por la mayor pro-
la cantidad y la velocidad de circulación de la san- liferación de papilas filiformes y la aparición de
gre. Se observa en pacientes de anemia y en espe- células queratósicas de color marrón o de micosis
cial de deficiencia de proteínas. También se negra. Son numerosos y complicados los factores
advierte en pacientes de trastornos funcionales del que causan su formación, tales como una fiebre al-
sistema digestivo o de insuficiencia del sistema en- ta y persistente acompañada de deshidratación, in-
docrino, sobre todo en la insuficiencia de la corte- gestión de algún veneno, inflamación crónica,
za suprarrenal. disfunción del estómago y de los intestinos, y tam-
82
PALPACIÓN
bien constituye una de las causas el uso durante e) La secreción interna: La anormalidad en la se-
largo tiempo de algún antibiótico de amplio espec- creción interna se refleja en la lengua; por ejem-
tro, que perturba las relaciones normales defensi- plo, en la insuficiencia adrenal se ven
vas de los microbios orales, de modo que las prominencias oscuras o manchas de pigmento hun-
micosis puedan crecer y aparezca la saburra negra. dido en la lengua.
Además, se ve también en los que fuman demasia-
do y no mantienen una buena higiene bucal.
Sintetizando, los cambios patológicos de la lengua APÉNDICE 2. Sobre el estudio actual de la vena del
y la saburra están relacionados con los siguientes dedo índice de los niños
factores:
En general se cree que el grado de repleción de la
a) Mala nutrición: Se ven saburras amarillas o vena del dedo índice está principalmente vinculado
amarillo-grisáceas en los pacientes de indigestión a con la presión venosa. En los niños que padecen
raíz de la gastritis o la diarrea crónicas. Los tras- de insuficiencia cardíaca y neumonía, si la vena se
tornos del metabolismo también se reflejan en los alarga hacia mingguan es porque se eleva la pre-
cambios de la saburra; por ejemplo, los pacientes sión venosa. Mientras más alta es ésta, más llena
de diferentes variedades de fiebre siempre tienen está la vena y más se dirige hacia la punta del
saburra delgada y blanca al comienzo y amarilla y dedo.
seca en la etapa intermedia. Se observa lengua roja El color de la vena puede reflejar el grado de ano-
y seca en pacientes de diabetes. xia en el interior. Mientras más grave es la anoxia,
b) El sistema circulatorio y la sangre: Se advierte más hemoglobina reducida contiene la sangre y
lengua pálida y papilas linguales atrofiadas en los más oscura y aparente es la vena. Por lo tanto, se
pacientes de grave anemia; lengua roja fresca o de observa vena azulada de color purpúreo en los pa-
color purpúreo, en los pacientes de deshidratación, cientes niños con insuficiencia cardíaca y neumo-
acidosis, hemoconcentración y anoxia; puntitos nía. En pacientes de anemia se ve la vena pálida
purpúreos en la lengua, en la trombocitopenia; por la disminución de glóbulos rojos y hemo-
lengua pelada, en la anemia maligna. globina.
c) Infección de virus o microbios y capacidad de
resistencia: Se ve saburra blanca y pegajosa en los
pacientes de enfermedades contagiosas en la etapa APÉNDICE 3. Estudio actual sobre las
inicial, y cuando se agrava la enfermedad aparece manifestaciones del pulso
lengua de color rojo oscuro. Se observa frecuente-
mente lengua pelada en la septicemia causada por Últimamente se usa esfigmógrafo y esfigmosignal
la Pseudomona aeruginosa; saburra amarilla apare- para examinar el pulso, y lo que se ve en el apara-
ce a menudo en la septicemia causada por Strepto- to es fundamentalmente igual que el pulso que se
coco y Stafilococo. Esto no sólo demuestra que las toma con los dedos. Con equipo ultrasónico de
manifestaciones están relacionadas con la variedad diagnosis médica se pueden diferenciar las mani-
de microbios, sino también con la capacidad defen- festaciones del pulso según los cambios de fre-
siva y reactiva de cada uno. Por lo general, la sep- cuencia (retardado o rápido), ritmo (áspero o
ticemia causada por Pseudomona aeruginosa intermitente), intensidad (débil o fuerte), profundi-
sucede cuando está muy débil la capacidad defensi- dad (profundo o superficial), forma (filiforme o
va y hay insuficiencia de factores antipatógenos, lleno), etcétera.
por lo tanto se ve lengua pelada; y la septicemia Se han realizado estudios sobre la causa por la que
causada por Streptococo y Stafilococo, produce aparecen las diversas manifestaciones del pulso. Se
principalmente síndromes de calor de tipo shi (ex- ha llegado a la conclusión de que las diversas ma-
ceso), pues aparece saburra amarilla. nifestaciones están constituidas por la frecuencia,
d) Las glándulas salivales: En pacientes con alta el ritmo, la intensidad, la posición y la forma del
fiebre, como, por ejemplo, de neumonía lobar to- pulso, relacionadas con la cantidad de sangre que
rácica y deshidratación por enteritis aguda, se ob- suministra el corazón, la función de la válvula, la
serva sequedad de la lengua y de la boca; ello se presión sanguínea, la calidad y la cantidad de la
debe a que aumenta la viscosidad de la sangre y sangre en los vasos y la función de los terminales
disminuye la secreción de saliva acuosa. En pa- de los vasos; por ejemplo, el pulso de cuerda es
cientes de deficiencia de yin aumenta la tensión de rápido, y los factores que lo motivan pueden ser la
los nervios simpáticos y disminuye la tensión de falta de elasticidad de las arterias, la arteriesclero-
los nervios parasimpáticos, de modo que se segre- sis, la contracción del músculo, la alta presión
ga menos saliva serosa, que es sustituida por se- diastólica, etc. El pulso resbaladizo es más lento
creciones mucosas, así que se cambia la calidad de que el pulso de cuerda y puede ser causado por el
la saliva y aparece muy seca la lengua. despliegue del músculo, la disminución de la pre-
83
MÉTODOS DE DIAGNOSIS
sión periférica, la desaturación de la sangre o el b) Yuxiangmai, pulso de pez nadando: Pulso que
incremento de ésta. Todos estos factores hacen que se percibe en la superficie de la piel como si un
el pulso sea muy rápido y que la sangre pase por pez nadara en el agua; a veces aparece y otras ve-
las venas como resbalando. Los pulsos ásperos, in- ces desaparece. Cuando el frío de los tres meridia-
termitentes y cortos son causados por la afección nos de yin de la mano y del pie llega al máximo,
cardíaca. El pulso áspero se ve en el electrocardio- y el yang escapa al exterior, nos encontramos ante
grama en fibrilación auricular, contracción prema- la extinción del qi del corazón.
tura auricular o contracción prematura ventricular; c) Xiayoumai, pulso de camarón lanzándose: Pulso
el pulso intermitente se ve en fibrilación auricular rápido que se percibe en la superficie de la piel,
o contracción prematura ventricular; el pulso corto que desaparece de pronto y luego aparece de nue-
se ve, además, en la taquicardia acompañada de vo. Cuando yang está solo no tiene dónde apoyarse
contracción prematura. En fin, el estudio de estos y aparece desasosiego, estamos ante la fase termi-
aspectos está todavía en una etapa experimental y nal del qi del intestino grueso.
no se ha trasladado aún a la práctica clínica. d) Wuloumai, pulso de agua goteando: Pulso que
se percibe entre el músculo y los tendones, que la-
te como cuando el agua tarda en gotear del tejado,
APÉNDICE 4. Método de diagnosis de pulsos muertos e indica que va a extinguirse el qi defensivo y nu-
tritivo del estómago.
Los pulsos que no tienen qi del estómago, ni
e) Quezhoumai, pulso picoteando: Pulso que se
«raíz» ni «energía» se conocen también como «pul-
• percibe entre los tendones y el músculo y que late
sos muertos» o «pulsos vencidos». Se les considera
de forma rápida y continuada, aparece y desapare-
«pulsos extraños» debido a sus manifestaciones po-
ce, pero con arritmia, como si picoteara un pajari-
co comunes. Se ven con frecuencia en la última
to. Es el síntoma crítico de que se va a acabar el
etapa de una enfermedad en que se debilitan los
qi del hígado.
órganos, y suelen ser síntoma de colapso de qi del
f) Jiesuomai: Pulso que castañetea y que se perci-
estómago.
be arrítmico entre los tendones y el músculo como
a) Fufeimai, pulso de agua hirviendo: Pulso que se si se desatara una cuerda muy nudosa. Síntoma de
percibe extremadamente superficial y rápido, como colapso del qi del bazo.
si se tratase de agua en ebullición; es flotante, no g) Tanshimai, pulso tembloroso: Se percibe débil-
tiene raíz. Cuando el calor de los tres meridianos mente bajo los tendones y los músculos, como si
yang de la mano y del pie llega a su máximo y se uno tocara algo con la punta
acaban los líquidos corporales de yin, el pulso se del dedo. Síntoma de colapso del qi del
detiene. riñon.
84
2
DIFERENCIACIÓN DE SÍNDROMES
tinguir al mismo tiempo la ubicación dula, las partes profundas del cuerpo,
(exterior o interior) y la naturaleza son del síndrome interior.
(calor o frío). Por los cambios cons- Hay enfermedades que pertenecen,
tantes de la enfermedad, estos síndro- desde el principio, al síndrome exte-
mes no aparecen solos, sino que rior o al interior, y otras son del sín-
muchas veces están juntos y mezcla- drome exterior al comienzo y se
dos; en ciertas condiciones, la natura- tornan poco a poco en síndrome inte-
leza de la enfermedad cambia: por rior, con la desaparición de las mani-
ejemplo, el síndrome exterior puede festaciones superficiales; hay también
tornarse en interior, y viceversa; el enfermedades con síntomas y signos
síndrome de frío se torna en el de ca- del síndrome exterior y al mismo
lor, o al contrario; el síndrome de ex- tiempo se presentan síntomas y signos
ceso puede tornarse en síndrome de del síndrome interior, o las hay que
deficiencia, o al revés. Asimismo, en se ubican en el interior del cuerpo,
determinado período del desarrollo de pero que afectan a la superficie, de
la enfermedad pueden presentarse modo que se presentan implicaciones
ciertas manifestaciones contrarias a su del síndrome exterior y del interior al
naturaleza; por ejemplo, el síndrome mismo tiempo; en estos casos hay que
de calor verdadero y frío falso, el sín- realizar una buena diferenciación.
drome de frío verdadero y calor falso,
el síndrome de deficiencia verdadera 1.1.1. Síndrome exterior
y de exceso falso y el síndrome de
exceso verdadero y deficiencia falsa, El síndrome exterior se refiere a los
etc. Por eso, para la diferenciación de síntomas y signos de la enfermedad
los ocho síndromes no sólo se requie- que se ubica en la superficie del cuer-
re un buen conocimiento de los carac- po. En general indica el período ini-
teres de cada uno de ellos, sino cial de las enfermedades causadas por
también de las relaciones entre éstos, los factores patógenos exógenos que
y sólo así se puede conocer y diag- invaden la piel, el pelo, la boca y la
nosticar la enfermedad. nariz. Por lo tanto, el síndrome tiene
como características un acceso súbito
y un proceso corto.
1.1. Diferenciación de los
síndromes exterior e interior Manifestaciones: Las principales son
aversión al frío (o al viento), saburra
La diferenciación de los síndromes delgada y blanca y pulso superficial.
exterior e interior sirve para conocer Frecuentemente se acompañan de do-
la ubicación y la tendencia de des- lor de cabeza y en el cuerpo, obstruc-
arrollo de la enfermedad. En general, ción nasal, tos, etcétera.
las afecciones que se ubican en la
piel, el pelo, las texturas, esto es, en Etiología: El síndrome es causado
la superficie del cuerpo, pertenecen al principalmente por los seis factores
síndrome exterior, mientras que las patógenos exógenos. Alojados en la
ubicadas en las visceras y los órga- piel, el pelo y las texturas, impide el
nos, en los vasos sanguíneos, la mé- normal funcionamiento de la energía
87
DIFERENCIACIÓN DE SÍNDROMES
94
DIFERENCIACIÓN DE LOS OCHO SÍNDROMES
Manifestaciones
Síndromes Lengua Pulso Etiología Tratamiento
clínicas
Síndrome de Aversión al frío, fiebre, do- Saburra delgada Superficial y Atacado por el Dispersar los factores patóge-
frío exterior. lor en el cuerpo, sin sudo- y blanca. tenso. frío exógeno. nos con medicamentos con sa-
ración. bor picante y propiedad de
calentar.
Síndrome de Fiebre, poca aversión al Punta y borde Superficial y Atacado por el Dispersar los factores patóge-
calor exterior. viento y al frío, poca sed rojos. rápido. calor exógeno. nos con medicamentos de sa-
o con sudor. bor picante y propiedad de
enfriar.
Síndrome de Apariencia de frío y miem- Lengua pálida Profundo y Deficiencia de Calentar yang para sedar el
frío interior. bros fríos, cara pálida, sin con saburra tardío. yang o lesión al frío.
sed o sed con deseos de to- blanca. interior por el
mar agua caliente, quietud frío exógeno.
y poca habla, orina clara y
heces blandas.
Síndrome de Cara roja, calor en el cuer- Lengua de color Lleno y rápido. Acumulación de Eliminar el calor y sedar el
calor interior. po, sed con deseos de to- rojo, con sabu- calor interno. fuego.
mar agua fría, irritabilidad rra amarilla.
y mucha habla, orina roja
y heces secas.
98
DIFERENCIACIÓN DE LOS OCHO SÍNDROMES
99
DIFERENCIACIÓN DE SÍNDROMES
100
DIFERENCIACIÓN DE LOS OCHO SÍNDROMES
fensa y abre las texturas, de modo que estamos ante un paciente débil,
que se presentan aversión al viento, lesionado por los factores patógenos
sudoración y pulso lento. El otro tipo exógenos.
es causado por la deficiencia de la
energía del pulmón y del bazo, que B) Síndrome de frío debido a la defi-
conduce al debilitamiento del sistema ciencia y síndrome debido a exceso:
de defensa, de la apertura de las tex- El síndrome de frío debido a la defi-
turas y a la sudoración espontánea ciencia es causado por la deficiencia
frecuente, de modo que el paciente de yang que produce el frío, razón
tiene deficiente la superficie y es fá- por la cual es denominado también
cilmente invadido por los factores pa- síndrome de deficiencia de yang. El
tógenos exógenos. Para el primer caso síndrome de frío debido al exceso es
se utiliza el método de armonizar las causado por el exceso de frío patóge-
relaciones entre el sistema de defensa no que encierra a la energía yang. La
y el sistema nutritivo y eliminar los diferenciación entre los dos tipos de
síntomas superficiales; para el segun- síndrome se puede realizar tal como
do caso se debe nutrir la energía y aparece explicado en la siguiente
eliminar los síntomas superficiales, ya tabla:
103
DIFERENCIACIÓN DE SÍNDROMES
en cierta parte del cuerpo humano en la tos y el asma. A raíz del ascenso
cierto órgano interno. de la energía del estómago se presen-
tan hipo, eructo, náusea y vómitos,
Manifestaciones: Opresión y disten- mientras que por el excesivo ascenso
sión, dolor. de la energía del hígado, se presentan
dolor de cabeza, mareo y vértigo,
Etiología: El estancamiento de ener- desmayo y vómito de sangre,
gía es causado frecuentemente por la etcétera.
depresión de ánimo, anomalías ali-
mentarias, invasión del factor patóge- Etiología: El ascenso de la energía
no exógeno o por un esguince o del pulmón es causado por la invasión
lesión. Genera opresión, distensión y del factor patógeno exógeno o por es-
dolor en la zona afectada. Si la dis- tancamiento de flema, que conducen a
tensión y el dolor varían su intensidad, la mala ventilación de la energía del
son migratorios y se alivian después pulmón, de modo que la energía sube
de un eructo o ventosidad, significa y se presentan tos y asma. El frío en
que el estancamiento está vinculado el estómago, la acumulación de flema
con el factor emocional. Como el es- o alimentos, que causan la disfunción
tancamiento de energía puede ser cau- del mecanismo de energía, y la inva-
sado por varios factores y en distintos sión del estómago por el factor pató-
órganos internos, además de los sínto- geno exógeno motivan la anormalidad
mas mencionados se presentan otros funcional del estómago en el descen-
que se verán en la sección 3, titulada so, de modo que la energía asciende y
«Diferenciación conforme a los cam- se presentan hipo, eructo, vómitos y
bios patológicos de zang-fu (visceras y regurgitación, etc. La depresión de
órganos)». ánimo y la ira pueden dañar el hígado
haciendo que se extienda demasiado y
Método de tratamiento: Normalizar la que el fuego suba, de manera
circulación de la energía. que se presentan dolor de cabeza,
mareo y vértigo, desmayo y vómito
2.1.4. Síndrome de desviación de de sangre.
energía
Método de tratamiento: Hacer descen-
El síndrome de desviación o ascenso der la energía y calmar la tendencia
anormal de la energía se refiere a la al ascenso.
disfunción del mecanismo de energía
en el ascenso y el descenso, que con-
duce a la subida o ascenso anormal 2.2. Diferenciación de síndromes
de la energía. En general, se refiere de sangre
al ascenso de la energía del pulmón y
del estómago o al excesivo ascenso de Los síndromes de sangre son varia-
la energía del hígado. dos, pero en resumen se pueden citar
los tres siguientes: deficiencia de san-
Manifestaciones: El ascenso de la gre, estancamiento (estasis) de sangre
energía del pulmón se caracteriza por y calor en la sangre.
105
DIFERENCIACIÓN DE SÍNDROMES
110
DIFERENCIACIÓN DE ACUERDO CON LAS CONDICIONES
eso el pulso se presenta lánguido, fili- secan los labios y la garganta; la piel
forme o ahuecado. se marchita, y el pulso es filiforme.
La orina pierde su fuente y escasea.
Método de tratamiento: Tonificar la El intestino grueso no es humedecido
energía para remediar el y se produce la constipación.
agotamiento según el principio de tra-
tar la hemorragia tonificando primero Método de tratamiento: Aumentar los
la energía. líquidos corporales.
111
DIFERENCIACIÓN DE SÍNDROMES
113
ACUPUNTURA II. 8
DIFERENCIACIÓN DE SÍNDROMES
125
DIFERENCIACIÓN DE SÍNDROMES
de deficiencia y frío del intestino del- gía de jiao medio se hunde hacia aba-
gado dentro del síndrome de deficien- jo, causando la incapacidad de
cia de yang del bazo, y por ello en levantar y consolidar; por lo tanto, se
este libro se explican conjuntamente. presenta pesadez en el epigastrio, de-
seos frecuentes de defecar, prolapso
Método de tratamiento: Calentar y rectal o uterino.
hacer circular el yang de jiao medio,
o calentar el bazo y hacer circular el Método de tratamiento: Fortalecer la
agua. energía y levantar lo hundido.
127
DIFERENCIACIÓN DE SÍNDROMES
bajan para causar diarrea, orina roja, dispersa el frío y, por tanto, se alivia
escasa y dificultosa; la humedad-calor el dolor; el frío daña el yang del estó-
en el bazo y en el estómago, así co- mago y hace subir el agua estancada,
mo en el hígado y en la vesícula bi- por ese motivo abunda en la boca la
liar, obliga a que la bilis se derrame, saliva, y si el frío se retiene en el es-
lo que causa prurito en la piel e icte- tómago y en el intestino provoca bor-
ricia en la cara, en los ojos y en la borigmos; el frío se estanca en el jiao
piel; la humedad es un factor pegajo- medio obligando a subir a la energía
so, y al reunirse con el calor causa del estómago, razón por la cual se
fiebre intermitente que no se alivia presenta el vómito después de
con la sudoración. La saburra comer.
amarilla y pegajosa y el pulso
blando y rápido son síntomas de la Método de tratamiento: Calentar el
humedad-calor. jiao medio y dispersar el frío.
128
DIFERENCIACIÓN CONFORME A LOS CAMBIOS PATOLÓGICOS
131
DIFERENCIACIÓN DE SÍNDROMES
134
DIFERENCIACIÓN CONFORME A LOS CAMBIOS PATOLÓGICOS
135
DIFERENCIACIÓN DE SÍNDROMES
139
DIFERENCIACIÓN DE SÍNDROMES
yang del corazón y del riñon se mani- el que controla qi (aire y energía) y
fiesta por el exceso de frío interior, el riñon es la raíz de qi». Por lo tan-
obstrucción en la circulación de la to, los cambios patológicos de la defi-
sangre y retención de agua. ciencia de energía del pulmón y del
riñon se manifiestan en anormalidades
Manifestaciones: Frío en el tronco y de la respiración. Como la afección
en los miembros, palpitaciones y ta- se encuentra en el riñon, el síndrome
quicardia, escasez de orina, edema, se conoce como «el riñon no recibe el
labios y uñas de color purpúreo, len- aire». Este síndrome se divide en dos
gua de color opaco con saburra blan- tipos: el de deficiencia de yang, y, en
ca y resbaladiza, pulso profundo y casos graves, de agotamiento de yang,
lánguido. y el de deficiencia de yin que no inhi-
be a yang.
Etiología: La deficiencia de yang del
corazón y del riñon es causada a me- Manifestaciones: Espiración más pro-
nudo por una larga enfermedad o por longada que la inspiración, respira-
un excesivo cansancio, que conduce a ción superficial y rápida que se
la lesión interna. agrava con el esfuerzo, voz débil. Asi-
Si está deficiente, yang no basta para mismo, se observan sudoración espon-
calentar el cuerpo; por lo tanto, el tánea y enuresis, miembros fríos y
tronco y los miembros están fríos; cara pálida y verdosa, lengua de color
asimismo, debido a la deficiencia de pálido; en casos graves se desencade-
yang del corazón y del riñon, el agua na una sudoración profusa. Pulso su-
fría no se transforma. El agua hace perficial, débil y sin raíz. O bien cara
daño al corazón, por eso se presentan roja, agitación, sequedad en la boca y
palpitaciones; la retención de agua en la garganta, lengua roja y pulso fi-
provoca escasez de orina y, cuando el liforme y rápido.
líquido rebosa por debajo de la piel,
se observa edema. Al ser deficiente, Etiología: Su causa es una enferme-
yang no calienta los vasos sanguíneos, dad prolongada con tos y asma que
lo que obstruye la circulación de san- lesiona la energía del riñon o afecta la
gre, por lo cual se observan purpú- energía del pulmón y del riñon.
reos los labios y las uñas y la lengua A raíz de la deficiencia de la energía
de color pálido o de color purpúreo. del pulmón y del riñon, la energía no
El deficiente transporte del agua moti- retorna a su origen y el riñon falla en
va la saburra blanca y resbaladiza. su función de recibir el aire; por lo
tanto, el enfermo espira más de lo
Método de tratamiento: Calentar y to- que aspira, y su respiración es super-
nificar el corazón y el riñon. ficial y rápida, lo que se agrava con
el esfuerzo. A causa de la deficiencia
del pulmón, toda energía se vuelve
3.6.3. Deficiencia de energía del
débil; por lo tanto, el paciente habla
pulmón y del riñon
en voz baja. Por la deficiencia de
El pulmón controla la respiración y el energía no está consolidado el sistema
riñon recibe qi (aire), «el pulmón es wei (sistema de defensa); por ello se
MI
DIFERENCIACIÓN DE SÍNDROMES
142
DIFERENCIACIÓN CONFORME A LOS CAMBIOS PATOLÓGICOS
143
DIFERENCIACIÓN DE SÍNDROMES
147
DIFERENCIACIÓN DE SÍNDROMES
148
DIFERENCIACIÓN DE LOS SEIS MERIDIANOS
149
DIFERENCIACIÓN DE SÍNDROMES
152
DIFERENCIACIÓN DE LOS SEIS MERIDIANOS
153
DIFERENCIACIÓN DE SÍNDROMES
155
DIFERENCIACIÓN DE SÍNDROMES
pues de yin, se habla de xue», lo que tema ying y xue, sin pasar el sistema
quiere decir que la enfermedad pene- qi, es decir, transmisión directa al pe-
tra gradualmente, desde wei, a qi, a ricardio, etc. Por eso, al diagnosticar,
ying y por último a xue, lo que indica se deben analizar concretamente los
que el factor patógeno penetra cada síntomas y signos del paciente para
vez más profundamente y la enferme- llegar a una conclusión correcta.
dad se agrava cada vez más. En cuan- En los síndromes febriles y en los
to a la localización de la afección, el síndromes de lesión por el frío, aun-
síndrome en el sistema wei indica el que todos son causados por factores
exterior, y se encuentra en el pulmón, patógenos exógenos, hay diferencias
en la piel y en el pelo; el síndrome en cuanto a la etiología, la patología,
en el sistema qi indica el interior, y la los síntomas y los métodos de trata-
afección se encuentra en el diafragma, miento. La lesión del frío es causada
el pulmón, el estómago, el intestino y por el frío patógeno; el triunfo del yin
la vesícula biliar; el síndrome en el provoca la enfermedad del yang, por
sistema ying indica que el calor pató- eso se produce frío que lesiona yang,
geno penetra en el sistema del cora- mientras que los síndromes febriles
zón, y la afección se encuentra en el son causados por el calor patógeno
corazón y en el pericardio; el síndro- exógeno, y en ellos el triunfo de yang
me en el sistema xue indica que el causa la enfermedad de yin y se con-
calor penetra en el hígado y en el ri- vierte en sequedad que lesiona yin.
ñon y está consumiendo la sangre al En el tratamiento, al comienzo, para
hacer que se mueva de forma tratar la lesión del frío, se debe dis-
anómala. persar el frío con medicamentos de
naturaleza picante y caliente para eli-
Los síndromes febriles causados por
minar los síntomas exteriores; en
factores patógenos exógenos comien-
cambio, para atacar los síndromes fe-
zan con frecuencia por el sistema wei,
briles se utilizan medicamentos de na-
y poco a poco se transmiten a los sis-
turaleza picante y fría, adecuados para
temas qi, ying y xue, pero ésta es una
expulsar el calor; en la última etapa,
norma general que tiene excepciones.
para la lesión de frió se debe restable-
Por ejemplo, a causa de los diferentes
cer yang, y para enfrentarse a síndro-
factores patógenos y a las diferencias
mes febriles, nutrir yin.
de gravedad y de la salud del pacien-
A continuación se proporciona una
te, en la práctica clínica se observan
breve explicación sobre los síntomas y
también casos que comienzan por el
signos de los síndromes de wei, qi,
sistema qi, caracterizados por el exce-
ying y xue y su tratamiento.
so de calor interno, y sin síntomas del
sistema wei; o casos en que el factor
patógeno ya ha penetrado en el siste-
ma qi, pero con síntomas del sistema 5.1. Síndrome en wei
wei; o bien casos con calor en el sis-
tema qi y ying, o en el sistema ying y El síndrome en wei se refiere a la in-
xue, debido a la transmisión del ca- vasión del calor patógeno en la super-
lor; o casos de penetración directa del ficie del cuerpo, que causa la
factor patógeno del sistema wei al sis- disfunción de la energía de defensa;
156
DIFERENCIACIÓN SEGÚN «WEI», «QI», «YING» Y «XUE»
por una invasión directa del calor pa- lor se reúne con el agua, sucede dia-
tógeno al sistema qi. rrea acuosa; el exceso en el órgano
Cuando el calor patógeno penetra en yangming y el exceso de sequedad-
el sistema qi se lleva a efecto una lu- calor interno causan la fiebre vesperti-
cha entre el factor patógeno y el anti- na, saburra amarilla, o negra con es-
patógeno, que conduce a la pinas, y pulso profundo y fuerte.
hiperactividad de calor yang, por eso
se observa fiebre, aversión al calor, Métodos de tratamiento: Sobre todo
orina roja, lengua roja con saburra se debe dispersar el calor en la ener-
amarilla y pulso rápido. Como el fac- gía. Cuando hay acumulación de calor
tor ya no está en la superficie, no se en el pulmón se debe eliminar el ca-
siente aversión al frío. El excesivo ca- lor y ventilar el pulmón; en el caso
lor consume los líquidos corporales, de merma de calor en el diafragma,
por lo tanto se siente sed. El calor eliminar el calor estancado; para la
turbando la mente causa agitación. Si hiperactividad del calor en el estóma-
el calor se acumula en el pulmón se go hay que dispersar el calor y produ-
produce la disfunción en purificar y cir líquidos corporales; para la
hacer descender, se presenta tos asmá- retención de calor en los intestinos y
tica y dolor en el pecho; el calor en la obstrucción de la circulación de
el pulmón reseca los líquidos del energía del órgano se dispersa el calor
esputo, por lo que se observa un espu- y se elimina la constipación.
puto amarillo, abundante y pegajoso. El
calor turba el diafragma, la energía se
estanca y no puede circular libremen- 5.3. Síndrome de ying (energía
te, por eso se siente indisposición, ying) __
opresión en el pecho, inquietud, etc.
El calor se acumula en yangming, se
El síndrome en el sistema ying (de
hiperactiva el calor del estómago para
nutrición) indica una etapa grave de la
escaparse hacia afuera, y entonces se
enfermedad, en la cual el factor pató-
presenta fiebre alta; el calor expulsa
geno ya profundiza en el interior. Ying
los líquidos hacia fuera, de modo que
constituye la energía de la sangre y el
se transpira abundantemente; como el
precursor de ella, y se comunica con
calor consume los líquidos corporales,
el corazón en el interior, por eso el
se presenta calor en el pecho y sed
síndrome en ying se caracteriza por la
con deseos de tomar agua; el calor
lesión del sistema yin y la turbación
interno hace que la energía se llene y
de la mente. El sistema ying se ubica
la sangre corra rápido, por lo que el
entre el sistema qi (de segunda defen-
pulso es lleno y amplio. Si se retiene
sa) y el sistema xue; si la enfermedad
en los intestinos, se consumen los lí-
pasa de ying a qi, ello indica mejoría,
quidos corporales y se produce la se-
y si pasa de ying a xue indica empeo-
quedad, y ésta y el calor se reúnen
ramiento.
con las heces para obstruir la circula-
ción de la energía, razón por la cual
se observan plenitud, dureza y dolor Manifestaciones: Calor en el cuerpo
en el abdomen, constipación; si el ca- que se acentúa en la noche, mucha
sed en la boca, agitación e insomnio,
158
DIFERENCIACIÓN SEGÚN «WEI», «QL», «YING» Y «XUE»
y en casos graves, pérdida del estado bios de wei, qi, ying y xue y es tam-
de vigilia y delirio, erupción, lengua bién la etapa más grave de la
de color rojo oscuro y pulso filiforme enfermedad febril. El corazón contro-
y rápido. la la sangre y es en el hígado donde
ésta se deposita; por ello, si el calor
Etiología: Sucede muchas veces cuan- patógeno penetra en el sistema xue
do no se cura el síndrome en qi y se afecta indudablemente a estos dos ór-
pasa a ying, y puede ser transmitido ganos; si se retiene por mucho tiempo
directamente del sistema wei, sin pa- puede consumir yin verdadero y cau-
sar por el sistema qi. El factor pató- sar el agotamiento de yin y la pérdida
geno penetra en el sistema ying de agua; la afección se encuentra fre-
cuando el paciente tiene débil el fac- cuentemente en el riñon, por lo tanto
tor antipatógeno y escasez de líquidos el síndrome en el sistema xue com-
corporales, de modo que el calor pa- prende principalmente cambios patoló-
tógeno puede hundirse en ying. gicos del corazón, hígado y riñon; en
Al entrar en el sistema ying, el calor cuanto a las manifestaciones clínicas,
quema y lesiona yin nutritivo y causa además de ser más graves que las del
la pérdida de éste, por eso se presenta síndrome en ying, se caracterizan por
mucho calor en el cuerpo, que quema consumo de sangre, movimiento de
la mano, y que se acentúa en la no- sangre, consumo de yin y movimiento
che; hay sed, pero sin deseos de to- de viento.
mar agua, y el pulso es filiforme y
rápido. Con la existencia de calor en Manifestaciones: Sobre la base de las
ying seguramente se ve afectado el manifestaciones del síndrome en ying
sistema xue (de sangre), por lo que la se presentan fiebre alta, irritabilidad,
lengua se observa de color rojo oscu- incluso manía, aparición de erupción,
ro; si el calor invade los vasos apare- o vómito de sangre, epistaxis, defeca-
ce erupción. La energía de ying se ción sanguinolenta, hematuria y me-
comunica con el corazón; el calor en norrea, lengua de color purpúreo; o
el sistema ying turba la mente, por se observa pérdida del estado de vigi-
ello hay agitación e insomnio; si el lia, irritabilidad, convulsiones en las
calor patógeno se concentra en el pe- extremidades, rigidez del cuello y de
ricardio puede observarse delirio y la nuca, epistótonos, visión desviada
pérdida de conciencia. hacia arriba, trismus; o bien poca fie-
bre pero constante, fiebre vespertina,
Método de tratamiento: Eliminar el calor en el pecho, en las palmas de
calor del sistema ying, eliminar el ca- las manos y en las plantas de los
lor del corazón y recuperar la con- pies, sequedad en la garganta, laxitud,
ciencia. sordera, escasez de saliva; también
emaciación de los miembros, labios y
lengua marchitos, dientes secos, ojos
5.4. Síndrome en xue hundidos con visión borrosa, letargo,
rubor malar, convulsiones intermiten-
El síndrome en el sistema xue (de tes de los miembros, fuertes latidos
sangre) es la última etapa de los cam- del corazón, pulso débil y rápido o fi-
159
DIFERENCIACIÓN DE SÍNDROMES
160
DIFERENCIACIÓN CONFORME A «SANJIAO»
les, y, abarcando wei, qi, ying y xue, con las características de la humedad
toma los tipos de síntomas como el y con la función de sanjiao como la
resumen para la diferenciación y el vía de la humedad y del agua. Según
tratamiento. Según este método de di- las partes lesionadas sucesivamente
ferenciación, la enfermedad se trans- por la humedad-calor, sanjiao se divi-
mite desde jiao superior a jiao medio de en jiao superior, jiao medio y jiao
y, por último, a jiao inferior. Sus ma- inferior, siendo éstos al mismo tiempo
nifestaciones son las siguientes: las de los tres períodos de los síndromes
jiao superior comprenden las del pul- causados por la humedad-calor.
món y del pericardio; las de jiao me- Como la diferenciación de sanjiao pa-
dio abarcan las del bazo y del ra síndromes causados por el calor es
estómago, y las de jiao inferior com- muy similar a la diferenciación de
prenden las del hígado y del riñon. wei, qi, ying y xue, no vamos a repe-
Los síndromes febriles provocados por tir la explicación, sino sólo a presen-
el calor patógeno exógeno abarcan un tar el método de aplicación en los
conjunto de síndromes febriles agudos síndromes causados por la
causados por varios factores. Debido humedad-calor.
a los diferentes cambios climáticos es-
tacionales aparecen diversos factores
patógenos, y las condiciones de salud 6.1. Humedad-calor en jiao
de los pacientes no son iguales, ni superior
tampoco sus reacciones son iguales,
razón por la cual los síndromes febri- La humedad-calor en jiao superior es
les tienen manifestaciones diferencia- la primera etapa de la lesión de la
das. Pero por su naturaleza se dividen humedad-calor; se trata de un síndro-
en dos clases: calor moderado-calor y me exterior, y la afección se encuen-
humedad-calor. Aunque tienen mu- tra en el pulmón, en la piel y en el
chos rasgos comunes, hay bastantes pelo. Como la humedad está vincula-
diferencias; como la humedad-calor se da con el bazo y el estómago, el sín-
debe principalmente a la humedad, la drome de humedad-calor en jiao
cual es un factor yin que puede perju- superior conlleva síntomas del bazo y
dicar yang, la humedad se retiene con el estómago y humedad en los múscu-
frecuencia entre wei y qi y no perju- los. Al comienzo no es muy obvio el
dica yin, sino que se convierte en ca- calor, sino sólo cuando los síntomas
lor en la sangre nutritiva; además, la de humedad se acentúan y se presenta
humedad es pesada y corre hacia aba- fiebre durante varios días.
jo desde jiao superior a jiao medio y
por último a jiao inferior, y, por lo Manifestaciones: Mucha aversión al
tanto, para los síndromes de frío, poca fiebre o ausencia de ella, o
humedad-calor es más conveniente bien fiebre vespertina, pesadez en la
aplicar el método de diferenciación de cabeza, como si estuviera vendada,
sanjiao. En cuanto a la clasificación pesadez en el cuerpo, sensación de
de los síndromes causados por la opresión en el pecho, ausencia de su-
humedad-calor patógeno exógeno, se- doración, indiferencia, sensación pe-
gún sanjiao se determina de acuerdo gajosa en la boca pero sin sed,
161
ACUPUNTURA II. 11
DIFERENCIACIÓN DE SÍNDROMES
163
ACUPUNTURA II. 12
DIFERENCIACIÓN DE SÍNDROMES
164
3
PRINCIPIOS DE TRATAMIENTO
Los principios de tratamiento han sido para recuperar la energía, nutrir yin y
establecidos conforme al concepto de tonificar la sangre, que sirven para re-
considerar el cuerpo humano como un forzar la resistencia; asimismo habrá
todo íntegro y en el espíritu de tratar que promover la sudoración, hacer
la enfermedad según la diferenciación. que el paciente vomite y aplicarle
Estas leyes rigen la práctica clínica y purgas, métodos idóneos para eliminar
la forma de recetar el uso del medi- el factor patógeno.
camento. Como las manifestaciones son varia-
Los principios de tratamiento difieren das y los cambios patológicos son
de los métodos de tratamiento. Los complicados y, además, hay enferme-
primeros sirven de guía para los últi- dades más graves que otras, la dife-
mos, y cualquier método concreto es renciación del tiempo, lugar y
determinado por cierto principio y, a condiciones físicas de cada paciente
la vez, pertenece a éste. Por ejemplo, puede ejercer diferentes influencias en
todo tipo de síndromes es reflejo de la evolución de la enfermedad; por
la lucha entre el factor patógeno y el lo tanto, se pueden lograr resultados
factor antipatógeno y el crecimiento y satisfactorios siempre que se encuen-
el decrecimiento de uno o de otro, ra- tre la causa principal de la enferme-
zón por la cual el principio del trata- dad y se halle la esencia del cambio
miento debe ser reforzar el factor patológico entre síntomas variables y
antipatógeno (la resistencia) y elimi- complicados; deberán tomarse tam-
nar el factor patógeno; guiado por es- bién medidas adecuadas para reforzar
te principio, se aplican los métodos la resistencia y eliminar el factor pa-
PRINCIPIOS DE TRATAMIENTO
zar los síntomas y manifestaciones de interno que rechaza yang hacia afue-
la enfermedad, se diferencia la natura- ra; entonces, en esos casos, los sínto-
leza esencial de la enfermedad, o sea, mas de calor son falsos, y la esencia
si es de frío o de calor, de deficiencia es deficiencia de yang y exceso de
o de exceso, y luego se trata aplican- frío. En el caso de la distensión abdo-
do diferentes métodos, tales como minal, causada por la disfunción del
«para el calor, con el frío»; «para el bazo, sin humedad ni estancamiento
frío, con el calor»; «para la deficien- de alimentos, se debe fortalecer el ba-
cia, tonificar», y «para el exceso, dis- zo y tonificar la energía, que es un
persar». Vemos, pues, que se trata de método para eliminar la obstrucción
un método de atacar la enfermedad tonificando. Estos métodos de
oponiéndose a su naturaleza. En la tratamiento son diferentes de los
práctica clínica, en muchos casos, los rutinarios; al parecer, se trata la
síntomas coinciden con la naturaleza enfermedad por el proceso contrario,
de la enfermedad; por ejemplo, en el o siguiendo la naturaleza de los sínto-
síndrome de frío se observan síntomas mas falsos, pero, en realidad, lo que
de frío; en el síndrome de calor, sín- hacemos es guiarnos por el principio
tomas de calor; en el síndrome de de- de tratar la enfermedad encontrando
ficiencia, síntomas de deficiencia, y la causa principal o de tratarla confor-
en el síndrome de exceso, síntomas de me a su naturaleza.
exceso. Así pues, el método rutinario
es el método más usual en la práctica
clínica. 1.2. Tratamiento de lo incidental
Sin embargo, hay ciertas enfermeda- y lo fundamental
des, sobre todo algunas graves y com-
plicadas, cuyos síntomas no En un síndrome complicado y varia-
corresponden a la naturaleza de la ble, muchas veces hay diferencias en-
afección, es decir, aparecen algunas tre la importancia de lo superficial y
manifestaciones falsas. En este caso lo esencial; por lo tanto, al tratarlo,
no se pueden tratar según los sínto- hay que discriminar entre lo más ur-
mas que se observan, sino que se los gente y lo menos urgente.
debe analizar y diferenciar lo esencial En general, tratar lo esencial, o la
de lo falso, y tratar por último la en- causa de la enfermedad, es un princi-
fermedad. Por ejemplo, en una enfer- pio fundamental. Pero, en algunos ca-
medad febril causada por factores sos, los síntomas externos son tan
patógenos exógenos, por el exceso del graves que si se tarda en resolverlos
calor interno, se produce yang predo- pueden amenazar la vida del paciente
minante separado por yin, y se obser- o influir en el tratamiento de lo esen-
van síntomas como miembros fríos, cial; entonces hay que aplicar el prin-
pero se trata de síntomas falsos de cipio de «tratar primero los síntomas
frío, y el calor predominante es su externos, y luego, la causa». Por
esencia. En ciertos pacientes con ago- ejemplo, en un paciente con hemorra-
tamiento de yang se observa rubor gia, no importa por qué causa, se de-
malar, agitación e irritabilidad, sínto- be, de todos modos, tomar medidas
mas de calor, debido al exceso de frío de homeostasis, y después de que se
167
PRINCIPIOS DE TRATAMIENTO
determinar si hay una deficiencia rela- sarmonía entre el sistema yin (nutriti-
tiva de una de las dos partes. En un vo) y el sistema wei (de defensa) y
caso de predominio de yin o de yang, regular la circulación de la energía y
pero en el que la otra parte no está de la sangre, sirven para mantener el
deficiente, se puede emplear el méto- equilibrio entre yin y yang.
do de «eliminar lo excesivo» disper-
sando el calor yang o el frío yin. Si
la otra parte está deficiente hay que
tomar al mismo tiempo medidas ade- 4. TRATAMIENTO DE LA
cuadas, tales como fortalecer yang o ENFERMEDAD CONFORME A
nutrir yin. LAS CONDICIONES CONCRETAS
DE LA OCASIÓN, DEL LUGAR Y
La deficiencia de yin o la de yang im-
DE LA PERSONA MISMA
plica la insuficiencia de uno de los
dos. Yin deficiente no puede inhibir
yang, manifestándose síndrome de ca- Eso quiere decir que al tratar la en-
lor por deficiencia, debido a la defi- fermedad hay que tomar medidas ade-
ciencia de yin y la hiperactividad de cuadas teniendo en cuenta la
yang; y yang deficiente no puede con- diferenciación del tiempo, el ambiente
trolar yin, lo que se manifiesta en sín- local, las condiciones físicas y la
drome de frío por deficiencia, y causa edad del paciente, ya que muchos fac-
la deficiencia de yang y el exceso de tores, tales como el tiempo, el am-
yin. En el síndrome de yang se trata biente geográfico, etc., pueden afectar
yin, y en el síndrome de yin se trata a la aparición y al desarrollo de una
yang; en el caso de exceso de calor enfermedad, razón por la cual se debe
yang debido a la deficiencia de yin dar la debida importancia a cada fac-
hay que nutrir yin para inhibir yang. tor y analizarlos concretamente con la
En el paciente con exceso de frío yin finalidad de aplicar las medidas con-
debido a la deficiencia de yang se de- venientes.
be tonificar yang para que controle
yin. Y en el caso de deficiencia de
yin y a la vez de yang hay que tonifi-
4.1. Empleo de los métodos
carlos al mismo tiempo. Además, co-
adecuados según el clima
mo yin y yang constituyen el
programa principal para la diferencia- Los cambios climáticos en las cuatro
ción, todo tipo de cambios patológi- estaciones pueden ejercer ciertas in-
cos pueden resumirse en el fluencias en las funciones fisiológicas
desequilibrio entre yin y yang, razón y los cambios patológicos del cuerpo
por la cual, en sentido amplio, todos humano, razón por la cual al tratar
los métodos de tratamiento, tales co- una enfermedad hay que utilizar los
mo eliminar los síntomas superficia- métodos adecuados a las característi-
les, atacar los del interior, hacer cas de las estaciones. Por ejemplo, en
ascender y descender, subir lo puro y la primavera y en el verano, como va
bajar lo turbio, enfriar el calor y ca- subiendo la temperatura, la energía
lentar el frío, tonificar la deficiencia y yang asciende y se dispersa, las textu-
dispersar el exceso, normalizar la di- ras del cuerpo se dilatan, y, aun en el
170
TRATAMIENTO CONFORME A LAS CONDICIONES
caso de una lesión del viento-frío exó- padecen sobre todo síndromes de defi-
geno, no se debe dispersar demasiado ciencia, o bien deficiencia del factor
para no perjudicar yin; en el otoño y antipatógeno y exceso del factor pató-
en el invierno, el tiempo pasa de fres- geno; así pues, el tratamiento debe
co a frío, yin va predominando y se ser tonificante, y, al atacar al factor
debilita yang, las texturas del cuerpo patógeno, hay que hacerlo con pruden-
humano se contraen, la energía yang cia, para no perjudicar el factor
se esconde en el interior del cuerpo; antipatógeno. Los niños tienen muy
entonces, por ejemplo, en un caso sin buenas funciones fisiológicas, pero
mucha fiebre no se debe dispersar tanto la energía como la sangre no es-
excesivamente para no perjudicar tán suficientemente llenas y son muy
yang. delicados los órganos internos, sobre
todo en los niños de corta edad, que
no saben cuidarse, y a menudo enfer-
4.2. Elección de los métodos man por la intemperancia en la ali-
teniendo en cuenta las mentación, o por el descuido al
condiciones concretas de abrigarse. En cuanto a las condiciones
cada paciente físicas, no son iguales, ya que hay di-
ferencias entre lo congénito y lo ad-
Las condiciones concretas de cada pa- quirido; además, alguno puede
ciente se refieren a la edad, al sexo, padecer primero alguna enfermedad
las condiciones físicas, las costum- crónica, por eso, en una misma enfer-
bres, etcétera. Por ejemplo, son dife- medad, se deben emplear diferentes
rentes las características fisiológicas métodos. Además, la profesión y cir-
de pacientes de diferente sexo, sobre cunstancias de trabajo también están
todo los pacientes femeninos pueden vinculadas con la aparición de ciertas
tener menstruación, embarazo, pos- enfermedades.
parto y otros problemas que deben te- Por fin, al tratar una enfermedad, no
nerse en cuenta en el tratamiento. En se debe analizar sólo el síndrome, si-
cuanto a la edad, también existen di- no que también hay que considerar
ferencias en las funciones fisiológicas debidamente las características de ca-
y en las características del cambio pa- da individuo y las circunstancias en
tológico. Por ejemplo, los pacientes que se encuentra el paciente. Siempre
de edad avanzada sufren de deficien- y cuando se haga un análisis cabal y
cias en la energía y en la sangre, así concreto, se podrán lograr resultados
corno de hipofunción fisiológica, y satisfactorios en el tratamiento.
171